From b08f4f36b5205498d5bee83beb5f9c3501bcbc54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Thu, 17 Sep 2009 19:30:42 +1200 Subject: [PATCH] Language updates --- .../po/az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 20 +- .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 72 +- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 761 +- .../po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 20059 ++++++---- .../po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 14937 +++++--- .../po/mon-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 30753 +++++++++++++--- .../po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 3538 +- 7 files changed, 50895 insertions(+), 19245 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po index d5935e3af3..8e98e6098b 100644 --- a/misc/translator/po/az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:22+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:09+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:02+1300\n" "Last-Translator: Elshan Akhundov \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" +"Language: az\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Language: az\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Kart nömrəsi:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 msgid "Cart" -msgstr "Sebət" +msgstr "Səbət" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Cassette recording" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Parolunuzu Dəyişdirin" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 msgid "Check out or return an item:" -msgstr " Materyalı alın veya iade edin:" +msgstr " Materyalı alın vəya qaytarın:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 msgid "Checked Out" @@ -1533,19 +1533,19 @@ msgstr "Tranzaksiyanı Bağlamaq Üçün Buraya Basın" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 msgid "Click here if done." -msgstr "Tamamsa bura basın." +msgstr "Tamamdırsa bura basın." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341 msgid "Click to add to cart" -msgstr "Sepete eklemek için tıkla" +msgstr "Səbətə əlavə etmək üçün bas" #. DIV #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 msgid "Click to view in Google Books" -msgstr "Google Kitablarını görmek üçün bas" +msgstr "Google Kitablarını görmək üçün bas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 msgid "Close Shelf Browser" @@ -1615,12 +1615,12 @@ msgstr "Sıxıştırılmış görüntü" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 msgid "Computer Files" -msgstr "Bilgisayar Dosyaları" +msgstr "Kompüter Faylları" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "Bilgisayar Dosyaları, Veriler, Yazılım" +msgstr "Kompüter Faylları, Verilənlər, Yazılım" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273 @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Əlagə Ətraflı" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 msgid "Contact Information" -msgstr "Əlagə Ä°nfırmasiyası" +msgstr "Əlagə Ä°nformasiyası" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 msgid "Content" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 0aac3b13b3..062a3e4081 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:23+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-07 21:51+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:54+1300\n" "Last-Translator: Katrin Fischer \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -258,9 +258,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:100 -#, fuzzy msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgstr "‡ " #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499 @@ -290,7 +289,7 @@ msgstr ">>" #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "“%s %s”" msgstr "“%s%s”" @@ -704,9 +703,9 @@ msgid "Log in to create new Lists." msgstr "Anmelden, um neue Listen einzurichten." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Log in to place holds or add tags" -msgstr "Anmelden, um die eigenen gespeicherten Schlagwörter anzusehen." +msgstr "Anmelden, um vorzumerken oder Tags hinzuzufügen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87 #, c-format @@ -728,7 +727,7 @@ msgstr "Alle markieren Markierung aufheben" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306 #, c-format msgid "Unhighlight Highlight" -msgstr "" +msgstr "Unhighlight Highlight" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216 @@ -947,6 +946,9 @@ msgid "" "An error occurred when sending your message to the administrator. Please " "visit the library to update your personal details." msgstr "" +"Beim Versuch Ihre Nachricht an den Administrator zu schicken ist ein Fehler " +"aufgetreten. Bitte besuchen Sie die Bibliothek, um Ihre persönlichen Daten " +"zu aktualisieren." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 msgid "An error occurred while try to process your request." @@ -1479,9 +1481,9 @@ msgstr "Ausgeliehen (%s)," #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out to %s %s %s" -msgstr "Bis %s %s (%s) ausleihen" +msgstr "Ausgeliehen an %s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -2057,9 +2059,8 @@ msgstr "Fehler:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "Expanded MARC View" -msgstr "MARC Anzeige" +msgstr "Erweiterte MARC-Ansicht" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 @@ -2214,9 +2215,8 @@ msgid "Hide Window" msgstr "Fenster verstecken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 -#, fuzzy msgid "Hide my tags" -msgstr "Meine Tags" +msgstr "Meine Tags ausblenden" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 msgid "Hold" @@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr "Exemplar zurückgezogen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45 msgid "Items Borrowed Notifications" -msgstr "" +msgstr "Beanchrichtigung über ausgeliehene Medien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67 msgid "Items Returned Notifications" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigung über zurückgegebene Medien" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 msgid "Itemtype" @@ -2757,9 +2757,8 @@ msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." msgstr "Das Login für den Katalog wurde durch die Bibliothek nicht aktiviert." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "Login:" +msgstr "Login" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 msgid "Login:" @@ -2776,9 +2775,8 @@ msgstr "Vermisst (%s)," #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "MARC" -msgstr "MARCXML" +msgstr "MARC" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201 @@ -2919,9 +2917,8 @@ msgid "More details" msgstr "Weitere Details" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586 -#, fuzzy msgid "More searches" -msgstr "(ähnliche Suchanfragen:" +msgstr "Weitere Suchanfragen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83 msgid "Most Popular" @@ -2980,7 +2977,6 @@ msgid "New Password:" msgstr "Neues Passwort:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319 -#, fuzzy msgid "New Tag:" msgstr "Neuer Tag:" @@ -2995,7 +2991,7 @@ msgstr "Neuer Tag:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137 msgid "New Tag:" -msgstr "" +msgstr "Neuer Tag:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218 msgid "New:" @@ -3041,9 +3037,8 @@ msgid "No Public Lists." msgstr "Keine öffentlichen Listen." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146 -#, fuzzy msgid "No Result found!" -msgstr "Keine Titel gefunden!" +msgstr "Keinen Treffer gefunden!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 msgid "No alternate contact on file." @@ -3362,9 +3357,8 @@ msgid "Overdues" msgstr "Überzogene" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -#, fuzzy msgid "Password" -msgstr "Passwort:" +msgstr "Passwort" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" @@ -3599,9 +3593,8 @@ msgid "Print" msgstr "Drucken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308 -#, fuzzy msgid "Priority" -msgstr "Priorität:" +msgstr "Priorität" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 msgid "Priority:" @@ -3792,9 +3785,8 @@ msgid "Renew Item" msgstr "Exemplar verlängern" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133 -#, fuzzy msgid "Renewable" -msgstr "Nicht verlängerbar" +msgstr "Verlängerbar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 msgid "Requested" @@ -3838,9 +3830,8 @@ msgid "Return to the Self-Checkout" msgstr "Zurück zur Selbstverbuchung" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Return to your summary." -msgstr "Zurück zur Kontozusammenfassung" +msgstr "Zurück zur Übersichtsseite" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 msgid "Reviews" @@ -4086,9 +4077,8 @@ msgid "Show More" msgstr "weitere anzeigen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89 -#, fuzzy msgid "Show my tags" -msgstr "Meine Tags" +msgstr "Meine Tags anzeigen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 @@ -4400,7 +4390,7 @@ msgstr "Begriff/Phrase" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78 msgid "Text Message:" -msgstr "" +msgstr "Textnachricht:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 msgid "Thank you!" @@ -4699,9 +4689,8 @@ msgid "Type/Format" msgstr "Typ/Format" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267 -#, fuzzy msgid "URL" -msgstr "URL(s):" +msgstr "URL" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=url @@ -4882,9 +4871,8 @@ msgstr "Telefon, geschäftlich:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:354 -#, fuzzy msgid "Year" -msgstr "Jahr: " +msgstr "Jahr" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 msgid "Year :" @@ -5827,7 +5815,7 @@ msgstr "Tags von anderen Benutzern." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 msgid "tagsel_button" -msgstr "" +msgstr "tagsel_button" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 msgid "technical drawing" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 2b2fefb10d..caae240b6e 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -2,13 +2,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:08+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-13 21:11+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-15 22:36+1300\n" "Last-Translator: Katrin Fischer \n" "Language-Team: Katrin Fischer \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" "X-Poedit-Language: German\n" @@ -590,9 +590,9 @@ msgstr "%s Vorlage" #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Hold(s)" -msgstr "%s Vormerkungen" +msgstr "%s Vormerkung(en)" #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 @@ -689,9 +689,9 @@ msgstr "%s Medien" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s items found for" -msgstr "%s Exemplare gefunden für %s" +msgstr "%s Exemplar(e) gefunden für" #. %1$s: TMPL_VAR name=Number #. %2$s: TMPL_VAR name=date @@ -1290,9 +1290,9 @@ msgid " with limit(s): '%s'" msgstr " mit Einschränkung(en): '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " |  Phone  |  Notice" -msgstr " |  Telefon  |  Hinweis" +msgstr " |  Telefon  |  Benachrichtigung" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 @@ -1461,9 +1461,8 @@ msgid "› Add filing rule" msgstr "› Füge Einordnungsregel ein" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "› Add fund" -msgstr "› Benachrichtigung hinzufügen" +msgstr "› Fund hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 msgid "› Add notice" @@ -1545,14 +1544,12 @@ msgstr "› Löschung bestätigen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "› Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Normdatentypen › Löschen des Normdatentyps bestätigen" +msgstr "› Löschen des Normdatentyps bestätigen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30 -#, fuzzy msgid "› Confirm Deletion of City" -msgstr "Städte › Löschung der Stadt bestätigen" +msgstr "› Löschen der Stadt bestätigen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 msgid "› Confirm deletion of classification source" @@ -1936,62 +1933,52 @@ msgid "(In transit)" msgstr "(unterwegs)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:208 -#, fuzzy msgid "" "(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as " "needed. )" msgstr "" -"(Inklusive, Standard ist gestern vor zehn Jahren, setzen Sie das " -"Anfangsdatum auf heute, wenn erforderlich)" +"(inklusive, voreingestellt ist zwei Tage vor dem heutigen Datum, verwenden " +"Sie andere Datumsbereiche wenn erforderlich)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255 msgid "(Indonesian)" msgstr "(Indonesisch)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -#, fuzzy msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)" -msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki von 2002 bis 2004)" +msgstr "(Kaitiaki von 2004 bis heute)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -#, fuzzy msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)" -msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" +msgstr "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 -#, fuzzy msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)" -msgstr ", Neuseeland (Koha 1.0 und 1.2 Release Manager)" +msgstr "(Koha 2.0 Release Maintainer)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 -#, fuzzy msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)" -msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" +msgstr "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 -#, fuzzy msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)" -msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" +msgstr "(Koha 3.0 Release Maintainer)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 -#, fuzzy msgid "(Koha 3.0 Release Manager & Translation Manager)" -msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" +msgstr "(Koha 3.0 Release Manager & Translation Manager)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -#, fuzzy msgid "(Koha 3.2 Release Manager)" -msgstr ", Neuseeland (Koha 1.0 und 1.2 Release Manager)" +msgstr "(Koha 3.2 Release Manager)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 -#, fuzzy msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)" -msgstr "Stephen Hedges (früher Documentations-Manager)" +msgstr "(Koha 3.x Documentation Manager)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 -#, fuzzy msgid "(Koha 3.x Interface Design)" -msgstr ", Ohio, USA (Schnittstellendesign)" +msgstr "(Koha 3.x Interface Design)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:488 msgid "(Lost)" @@ -2067,7 +2054,7 @@ msgstr "(borrowernumber: %s; surname: %s)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 msgid "(default if none is defined)" -msgstr "" +msgstr "(Voreinstellung, wenn nichts anderes definiert)" #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91 @@ -2263,7 +2250,7 @@ msgstr ", verpflichtend" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 msgid ", Maryland, USA" -msgstr "" +msgstr ", Maryland, USA" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" @@ -2275,7 +2262,7 @@ msgstr ", OH, USA (Koha 3.0 Betatester)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 msgid ", Ohio, USA" -msgstr "" +msgstr ", Ohio, USA" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" @@ -2297,12 +2284,11 @@ msgstr ", Siehe %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 msgid ", USA" -msgstr "" +msgstr ", USA" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 -#, fuzzy msgid ", United Kingdom" -msgstr "London, Vereinigtes Königreich" +msgstr ", Vereinigtes Königreich" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" @@ -2323,9 +2309,9 @@ msgstr ", von %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", by %s" -msgstr "Von %s" +msgstr ", von %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid ", or" @@ -2417,49 +2403,40 @@ msgid "-- please choose --" msgstr "-- bitte wählen --" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 -#, fuzzy msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" -msgstr "-1 => OPAC Intranet Editor ausgeblendet" +msgstr "-1 => OPAC Intranet Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 -#, fuzzy msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" -msgstr "-2 => OPAC !Intranet Editor !Ausgeblendet" +msgstr "-2 => OPAC !Intranet Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 -#, fuzzy msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" -msgstr "-3 => OPAC Intranet Editor ausgeblendet" +msgstr "-3 => OPAC !Intranet Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 -#, fuzzy msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" -msgstr "-4 => OPAC !Intranet Editor !Ausgeblendet" +msgstr "-4 => OPAC !Intranet !Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 -#, fuzzy msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" -msgstr "-5 => OPAC Intranet Editor ausgeblendet" +msgstr "-5 => OPAC Intranet !Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 -#, fuzzy msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" -msgstr "-5 => OPAC !Intranet Editor !Ausgeblendet" +msgstr "-5 => OPAC !Intranet !Editor !Ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" -msgstr "-7 => OPAC !Intranet !Editor ausgeblendet" +msgstr "-7 => OPAC !Intranet !Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -#, fuzzy msgid "-8 => Flag" -msgstr "-8 => Flag" +msgstr "-8 => Flag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "-9 => Future use" -msgstr "-9 => zukünftige Verwendung" +msgstr "-9 => zukünftige Verwendung" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:75 @@ -2529,7 +2506,6 @@ msgid ". Deletion not possible" msgstr ". Löschen nicht möglich." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "" ". Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, " "neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and " @@ -2538,13 +2514,13 @@ msgid "" "meaning. When the user want to search on "title", this link is " "used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." msgstr "" -"Koha link: Sehr wichtig. Koha unterstützt mehrere MARC-Versionen. " -"Koha weiß nicht, was die Kategorie 245$a bzw. die Kategorie 200$f beinhaltet " -"(diese beiden Felder sind die Titelfelder in MARC21 und UNIMARC!). Deshalb " -"können Sie in dieser Liste ein MARC-Teilfeld einer Kategorie \"zuordnen\". " -"Koha prüft dauernd die Konsistenz zwischen dem Teilfeld und der Zuordnung. " -"Sucht eine User nach einem \"Titel\", sorgt dieser Link für die Suche in der " -"richtigen Kategorie (245, wenn es MARC21 ist, 200 bei UNIMARC)." +". Koha unterstützt mehrere MARC-Varianten. Koha weiß nicht, was die " +"Kategorie 245$a bzw. die Kategorie 200$f beinhaltet (diese beiden Felder " +"sind die Titelfelder in MARC21 und UNIMARC!). Deshalb können Sie in dieser " +"Liste ein MARC-Teilfeld einer Kategorie \"zuordnen\". Koha prüft dauernd die " +"Konsistenz zwischen dem Teilfeld und der Zuordnung. Sucht eine User nach " +"einem \"Titel\", sorgt dieser Link für die Suche in der richtigen Kategorie " +"(245, wenn es MARC21 ist, 200 bei UNIMARC)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid ". Other filters are ignored)" @@ -2626,9 +2602,8 @@ msgid "...or..." msgstr "...oder..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321 -#, fuzzy msgid "...to" -msgstr "...oder..." +msgstr "... an" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 @@ -2647,9 +2622,8 @@ msgid "0 - not a festschrift" msgstr "0 - keine Festschrift" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" -msgstr "0 => OPAC Intranet Editor !Ausgeblendet" +msgstr "0 => OPAC Intranet Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 msgid "0 Checkouts" @@ -2828,9 +2802,8 @@ msgid "1 7/8 in. per second" msgstr "1 7/8 Inch/Sekunde" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 -#, fuzzy msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" -msgstr "1 => !OPAC Intranet Editor ausgeblendet" +msgstr "1 => !OPAC Intranet Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 @@ -3135,11 +3108,13 @@ msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "15- Ansetzung - Sachwort-Nebeneintrag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "15-17 Place of publication, production, or execution see MARC Code List " "for Countries" -msgstr "15-17 Erscheinungsort, Produktion oder Ausführung" +msgstr "" +"15-17 Ort der Veröffentlichung, Produktion oder Durchführung, s. MARC-" +"Codes für Länder" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 @@ -3225,9 +3200,8 @@ msgid "19 - Multipart resource record level" msgstr "19 - Titelebene für mehrteilige Ressourcen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 -#, fuzzy msgid "19-24 entry map & lengths" -msgstr "20-24 Eingabefeld & Längen" +msgstr "19-24 Eingabefmaske & Längen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 @@ -3244,9 +3218,8 @@ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" msgstr "2- Auf der Basis eines noch nicht publizierten Dokumentes erstellt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 -#, fuzzy msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" -msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editor !Ausgeblendet" +msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 @@ -3368,9 +3341,8 @@ msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "3 3/4 Inch/Sek." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 -#, fuzzy msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" -msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editor ausgeblendet" +msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 @@ -3515,9 +3487,8 @@ msgid "3D" msgstr "3D" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 -#, fuzzy msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" -msgstr "4 => !OPAC Intranet Editor !Ausgeblendet" +msgstr "4 => !OPAC Intranet Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 @@ -3562,9 +3533,8 @@ msgid "45 rpm" msgstr "45 U/min" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 -#, fuzzy msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" -msgstr "5 => !OCAC !Intranet !Editor ausgeblendet" +msgstr "5 => !OPAC !Intranet !Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 msgid "5- Etat de la notice" @@ -3616,9 +3586,8 @@ msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "525 (d.h. NSTC)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 -#, fuzzy msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" -msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editor !Ausgeblendet" +msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 @@ -3661,9 +3630,8 @@ msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "7 1/2 Inch/Sek." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" -msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editor ausgeblendet" +msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editor ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 @@ -3721,9 +3689,8 @@ msgid "78 rpm" msgstr "78 U/min" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 -#, fuzzy msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" -msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Ausgeblendet" +msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editor !ausgeblendet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 @@ -3767,9 +3734,8 @@ msgid "800s" msgstr "800s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 -#, fuzzy msgid "9 => Future use" -msgstr "9 => spätere Verwendung" +msgstr "9 => zukünftige Verwendung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 @@ -3951,7 +3917,7 @@ msgstr "" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692 msgid " - Click to Expand this Tag" -msgstr "" +msgstr " - Anklicken, um diesen Tag zu erweitern" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 @@ -4357,15 +4323,17 @@ msgid "Home › Administration ›" msgstr "Start › Administration ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Authority Types" -msgstr "Start › Administration › Mahngebühren" +msgstr "" +"Start › Administration › " +"Normdatentypen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Administration › Cities" -msgstr "Start › Administration › Mahngebühren" +msgstr "Start › Administration › Städte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:46 #, c-format @@ -4377,11 +4345,13 @@ msgstr "" "Wechselkurse ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Administration › Funds and Budgets" -msgstr "Start › Administration › Mahngebühren" +msgstr "" +"Start › Administration › Funds und " +"Etats" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 @@ -4505,22 +4475,27 @@ msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Start › Ausleihe ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Circulation › Holds Queue" -msgstr "Start › Ausleihe › Vormerkungsraten" +msgstr "" +"Start › Ausleihe › Liste der " +"Vormerkungen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Circulation › Holds awaiting " "pickup" msgstr "" -"Start › Ausleihe › Bereitgestellte Vormerkungen" +"Start › Ausleihe ›Bereitgestellte " +"Vormerkungen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "Start › Ausleihe › Bibliothek auswählen" +msgstr "" +"Start › Ausleihe › Bibliothek " +"auswählen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 #, c-format @@ -5147,9 +5122,9 @@ msgid "Notices › Notice added" msgstr "Mitteilungen › Mitteilung hinzugefügt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Offline Circulation File Upload › Results" -msgstr "Meist-entliehene Medien › Resultate" +msgstr "Offline-Verbuchungsdatei Upload › Ergebnisse" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #, c-format @@ -5162,6 +5137,8 @@ msgid "" "Overdues with fines - Limited to your library. See report help for " "other details." msgstr "" +"Überfällig mit Gebühren - Eingeschränkt auf Ihre Bibliothek. Weitere " +"Details zu diesem Bericht finden Sie in der Hilfe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 #, c-format @@ -5294,9 +5271,11 @@ msgid "Show SQL   Edit SQL" msgstr "SQL anzeigen   SQL bearbeiten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" -msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen." +msgstr "" +"MARC-Datensätze für Import bereitstellen › Ergebnisse des " +"Uploads" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:53 #, c-format @@ -5401,9 +5380,9 @@ msgid "Total:" msgstr "Summe:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unhighlight Highlight" -msgstr "Bearbeiten Löschen" +msgstr "Unhighlight Highlight" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format @@ -6046,9 +6025,8 @@ msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "ALLE Exemplar-Felder MÜSSEN:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "ALL libraries" -msgstr "Bibliotheken" +msgstr "ALLE Bibliotheken" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 @@ -6118,7 +6096,7 @@ msgstr "Angenommen von" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60 #, c-format msgid "Accepted payment (%s) from %s %s (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "Zahlung (%s) von %s %s (%s): %s akzeptiert" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 @@ -6532,9 +6510,8 @@ msgid "Add biblio" msgstr "Titel hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 -#, fuzzy msgid "Add book fund" -msgstr "Fund hinzufügen" +msgstr "Buchetat hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:81 msgid "Add budget" @@ -6605,9 +6582,8 @@ msgid "Add new holiday" msgstr "Einen neuen Feiertag hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 -#, fuzzy msgid "Add new subfield" -msgstr "Weiteres Feld hinzufügen" +msgstr "Neues Unterfeld hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Add notice" @@ -6751,9 +6727,8 @@ msgid "Additional Character Sets" msgstr "Zusätzliche Zeichensätze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 -#, fuzzy msgid "Additional Thanks To..." -msgstr "Weiteren Dank an" +msgstr "Weiterer Dank an..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:896 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:240 @@ -7071,9 +7046,8 @@ msgstr "" "Alle Daten VOR den abgegben Datum: tragen Sie den Wert nur in das Feld ein" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 -#, fuzzy msgid "All Item Types" -msgstr "Medientyp hinzufügen" +msgstr "Alle Medientypen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 msgid "All Libraries" @@ -7099,7 +7073,7 @@ msgstr "Alle Benutzer mit Ausleihen älter als %s wurden anonymisiert" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 msgid "Allen Reinmeyer" -msgstr "" +msgstr "Allen Reinmeyer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 msgid "Allow password:" @@ -7121,7 +7095,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 msgid "AllowHoldPolicyOverride" -msgstr "" +msgstr "AllowHoldPolicyOverride" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Allowed" @@ -7269,25 +7243,23 @@ msgstr "Und Ihre Ergebnisse werden nach dem Bibliothekscode sortiert." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 msgid "Andrei V. Toutoukine" -msgstr "" +msgstr "Andrei V. Toutoukine" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" msgstr "Andrew Arensburger (das kleine und große C4::Context-Modul)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 -#, fuzzy msgid "Andrew Elwell" -msgstr "Andrew Hooper" +msgstr "Andrew Elwell" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 msgid "Andrew Hooper" msgstr "Andrew Hooper" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 -#, fuzzy msgid "Andrew Moore" -msgstr "Andrew Hooper" +msgstr "Andrew Moore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Annual" @@ -7303,7 +7275,7 @@ msgstr "Anousak Anthony Souphavanh" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 msgid "Antoine Farnault" -msgstr "" +msgstr "Antoine Farnault" #. INPUT type=checkbox name=request #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188 @@ -7485,11 +7457,10 @@ msgstr "Sind Sie sicher daß Sie dieses Exemplar löschen wollen?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone." msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten? Dies kann nicht " +"Sind Sie sicher das Sie das Benutzerbild löschen möchten? Dies kann nicht " "rückgängig gemacht werden." #. For the first occurrence, @@ -7530,13 +7501,12 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Benutzerkonto verlängern möchten?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be " "undone." msgstr "" -"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten? Dies kann nicht " -"rückgängig gemacht werden." +"Sind Sie sicher, dass Sie das aktuelle Benutzerbild überschreiben möchten? " +"Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -7564,7 +7534,7 @@ msgstr "Armenisch" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 msgid "Arnaud Laurin" -msgstr "" +msgstr "Arnaud Laurin" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 @@ -7829,9 +7799,8 @@ msgstr "" "MARC-Normdaten-Struktur der Unterfelder verwalten für %s (Normdatensatz: %s) " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 -#, fuzzy msgid "Authority Type" -msgstr "Normdatentypen" +msgstr "Normdatentyp" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132 msgid "Authority Types" @@ -8159,9 +8128,8 @@ msgid "Barcode Type" msgstr "Barcodetyp" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:103 -#, fuzzy msgid "Barcode desc" -msgstr "Barcode %s" +msgstr "Barcode absteigend" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:128 msgid "Barcode file:" @@ -8180,7 +8148,7 @@ msgstr "Barcode: " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Barcode: %s" msgstr "Barcode: %s" @@ -8459,7 +8427,7 @@ msgstr "Bib" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 msgid "BibLibre" -msgstr "" +msgstr "BibLibre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 msgid "Biblio Record Number:" @@ -8644,17 +8612,17 @@ msgstr "Bibliothek:" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcodesuggestedby #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:158 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Branch: %s" -msgstr "Zweigstelle %s" +msgstr "Bibliothek: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 msgid "Brendan A. Gallagher" -msgstr "" +msgstr "Brendan A. Gallagher" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 msgid "Brian Harrington" -msgstr "" +msgstr "Brian Harrington" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223 msgid "Bridge Material Type Icons Project" @@ -8669,9 +8637,8 @@ msgid "Broadcast standard - videorecording" msgstr "Sendestandard - Videoaufnahme" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 -#, fuzzy msgid "Brooke Johnson" -msgstr "Mike Johnson" +msgstr "Brooke Johnson" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 @@ -8705,7 +8672,7 @@ msgstr "Die Systemlogs durchsehen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 msgid "Bruno Toumi" -msgstr "" +msgstr "Bruno Toumi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 @@ -9737,7 +9704,7 @@ msgstr "Ausgeliehen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59 #, c-format msgid "Checked in %s (%s) from %s %s (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "%s (%s) zurückgegeben von %s %s (%s): %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196 msgid "Checked out" @@ -9756,9 +9723,9 @@ msgstr "Ausgeliehen (%s)" #. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber #. %6$s: TMPL_VAR name=datetime #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" -msgstr "Ausgeliehen an %s, Fällig am %s" +msgstr "%s (%s) ausgeliehen an %s %s (%s): %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:526 @@ -9767,9 +9734,9 @@ msgstr "Ausgeliehen am" #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out to %s" -msgstr "Ausgeliehen an %s, Fällig am %s" +msgstr "Ausgeliehen an %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #. %2$s: TMPL_VAR name=datedue @@ -9792,9 +9759,8 @@ msgstr "Rückgabe" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:675 -#, fuzzy msgid "Checkin Failed" -msgstr "Ausgewählt" +msgstr "Rückgabe fehlgeschlagen" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -9959,9 +9925,8 @@ msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" msgstr "Wählen Sie 'Benutzer' beim 'Statistik-Assistenten'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" -msgstr "Wählen Sie 'Benutzer' beim 'Statistik-Assistenten'" +msgstr "Wählen Sie 'Zeitschriftenverwaltung' beim 'Statistik-Assistenten'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 msgid "Choose 'Tags'" @@ -9972,9 +9937,8 @@ msgid "Choose 'Upload patron images'" msgstr "Wählen Sie 'Benutzerfoto hochladen'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 -#, fuzzy msgid "Choose .koc File:" -msgstr "Wählen Sie ein Modul" +msgstr "Wählen Sie die .koc-Datei:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 msgid "Choose Adult category" @@ -10214,6 +10178,9 @@ msgid "" "information on all subscriptions) and whether to include expired " "subscriptions" msgstr "" +"Wählen Sie den Lieferanten, die Bibliothek (oder lassen Sie beide auf der " +"Voreinstellung 'Alle', um Informationen zu allen Abonnements zu erhalten) " +"und ob abgelaufene Abonnements eingeschlossen werden sollen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 @@ -10236,12 +10203,11 @@ msgstr "Chris Cormack" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 msgid "Chris Nighswonger" -msgstr "" +msgstr "Chris Nighswonger" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 -#, fuzzy msgid "Christopher Hyde" -msgstr "Geschichte" +msgstr "Christopher Hyde" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 msgid "Circ note" @@ -10358,7 +10324,6 @@ msgid "Cities and towns" msgstr "Städte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 -#, fuzzy msgid "City" msgstr "Stadt" @@ -10528,15 +10493,13 @@ msgid "Clavicorde" msgstr "Klavichord" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 -#, fuzzy msgid "Clay Fouts" -msgstr "Layouts" +msgstr "Clay Fouts" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218 -#, fuzzy msgid "Clean" -msgstr "löschen" +msgstr "Löschen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" @@ -10546,7 +10509,7 @@ msgstr "Benutzerdatensätze bereinigen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:47 #, c-format msgid "Cleaned import batch #%s" -msgstr "" +msgstr "Importierte Datensätze aus Stapel #%s gelöscht" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 @@ -10571,9 +10534,8 @@ msgstr "Feld löschen" #. INPUT type=button #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 -#, fuzzy msgid "Clear Screen" -msgstr "Auf den Bildschirm" +msgstr "Bildschirm leeren" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" @@ -10883,6 +10845,8 @@ msgstr "Code" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 msgid "Code already exist — Please enter a unique code" msgstr "" +"Dieser Code existiert bereits — Bitter geben Sie einen einmaligen Code " +"ein" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 msgid "Code date publication" @@ -10908,7 +10872,7 @@ msgstr "Codierte Informationsfilter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 msgid "Colin Campbell" -msgstr "" +msgstr "Colin Campbell" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 @@ -11270,9 +11234,8 @@ msgid "Contents of %s" msgstr "Inhalt von %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43 -#, fuzzy msgid "Continue" -msgstr "Continuo" +msgstr "Weiter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 msgid "" @@ -11311,12 +11274,11 @@ msgstr "Kontrabass" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 msgid "Contributing Companies" -msgstr "" +msgstr "Beitragende Unternehmen:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 -#, fuzzy msgid "Control No.:" -msgstr "Sign." +msgstr "Identnummer:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 @@ -11338,9 +11300,8 @@ msgid "Copy no." msgstr "Exemplarnr." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278 -#, fuzzy msgid "Copy to all locations" -msgstr "Alle Orte" +msgstr "Für alle Standorte übernehmen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 msgid "Copyright" @@ -11395,7 +11356,7 @@ msgstr "Ventilhorn" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 msgid "Cory Jaeger" -msgstr "" +msgstr "Cory Jaeger" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 @@ -11740,6 +11701,8 @@ msgid "" "Currently, this means hold policies. The various policies have the following " "effects:" msgstr "" +"Zum aktuellen Zeitpunkt betrifft dies die Bestellregeln. Die verschiedenen " +"Bestellregeln haben folgende Auswirkungen:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241 msgid "Dænsk (Danish)" @@ -11782,9 +11745,8 @@ msgid "Damaged Status:" msgstr "Status der Beschädigungen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 -#, fuzzy msgid "Daniel Banzli" -msgstr "Daniel Holth" +msgstr "Daniel Banzli" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 msgid "Daniel Holth" @@ -11792,19 +11754,19 @@ msgstr "Daniel Holth" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 msgid "Daniel Sweeney" -msgstr "" +msgstr "Daniel Sweeney" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 msgid "Danny Bouman" -msgstr "" +msgstr "Danny Bouman" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 msgid "Darrell Ulm" -msgstr "" +msgstr "Darrell Ulm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:191 msgid "Data Deleted" @@ -11917,9 +11879,8 @@ msgid "Date Received reverse" msgstr "Zugangsdatum (umgekehrete Reihenfolge)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Date arrived" -msgstr "Zugangsdatum" +msgstr "Ankunftsdatum" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 @@ -11932,9 +11893,9 @@ msgstr "Rückgabedatum" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date due: %s" -msgstr ") Rückgabedatum: %s" +msgstr "Fälligkeitsdatum: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 msgid "Date entered on file" @@ -12016,18 +11977,16 @@ msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317 -#, fuzzy msgid "Date: from" -msgstr "Datum:" +msgstr "Datum: von" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 -#, fuzzy msgid "David Birmingham" -msgstr "David Strainchamps" +msgstr "David Birmingham" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 msgid "David Goldfein" -msgstr "" +msgstr "David Goldfein" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 msgid "David Strainchamps" @@ -12049,9 +12008,8 @@ msgid "Day name" msgstr "Tagesname" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:397 -#, fuzzy msgid "Day of Week" -msgstr "Wochentag:" +msgstr "Wochentag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 @@ -12060,9 +12018,8 @@ msgid "Day of week" msgstr "Wochentag:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:424 -#, fuzzy msgid "Day/Month" -msgstr "1/Monat" +msgstr "Tag/Monat" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 @@ -12080,7 +12037,7 @@ msgstr "De Lisle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 msgid "DeAndre Carroll" -msgstr "" +msgstr "DeAndre Carroll" #. %1$s: TMPL_VAR name=contact #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 @@ -12368,7 +12325,7 @@ msgstr "Karenz" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should " "be only numerical characters." @@ -12912,13 +12869,12 @@ msgid "Display statistics for:" msgstr "Statistiken anzeigen für:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 -#, fuzzy msgid "" "Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " "only with the 'MARC View'." msgstr "" -"verborgen: erlaubt Ihnen, mögliche Sichtbarkeitsbedingungen anzuwählen. Jede " -"Abteilung OPAC, INTRANET oder Editor kann getrennt eingerichtet werden: " +"Anzeige: erlaubt Ihnen die verschiedenen Sichtbarkeitsbedingungen " +"festzulegen. Dieser Wert wird nur von der \"MARC-Ansicht' berücksichtigt.." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 msgid "Displaying" @@ -13133,9 +13089,8 @@ msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 -#, fuzzy msgid "ERROR - unknown" -msgstr "u- Unbekannt" +msgstr "FEHLER - unbekannt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" @@ -13536,17 +13491,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98 -#, fuzzy msgid "Edition" -msgstr "Ausgaben" +msgstr "Ausgabe" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=edition #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:390 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edition: %s" -msgstr "Ausgaben" +msgstr "Ausgabe: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:324 @@ -14164,9 +14118,8 @@ msgstr "" "geschlossen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:372 -#, fuzzy msgid "Exceptions" -msgstr "Aktionen" +msgstr "Ausnahmen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "Exchange Rates (optional)-" @@ -14294,7 +14247,6 @@ msgstr "" "weiterbearbeiten können, bevor Sie sie zum Lieferanten schicken." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 -#, fuzzy msgid "Extended Attributes" msgstr "Benutzerattribute" @@ -14658,9 +14610,8 @@ msgid "First" msgstr "Erster" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 -#, fuzzy msgid "First Letter" -msgstr "i- Briefe" +msgstr "Erste Benachrichtigung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 msgid "First arrival:" @@ -14688,9 +14639,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 -#, fuzzy msgid "First overdue" -msgstr "erste Überschreitung" +msgstr "Erste Mahnung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 msgid "First you will need" @@ -14872,14 +14822,12 @@ msgstr "" "mehrsprachigen Setups für jede einzelne Sprache aufzuscheinen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:200 -#, fuzzy msgid "" "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " "patron's category." msgstr "" -"Für diese Bibliothek kann eine maximale Anzahl an Ausleihen festgelegt " -"werden, die ein Benutzer eines bestimmten Benutzertyps unabhängig vom " -"Medientyp ausleihen kann." +"In dieser Bibliothek können Sie die Regeln für Medientypen unabhängig von " +"den Benutzertypen bearbeiten." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:142 msgid "" @@ -15103,25 +15051,21 @@ msgstr "Aus einer Empfehlung -" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:265 -#, fuzzy msgid "From Any Library" -msgstr "Beliebige Bibliothek" +msgstr "Aus jeder Bibliothek" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 -#, fuzzy msgid "From Any Library:" -msgstr "Beliebige Bibliothek" +msgstr "Aus jeder Bibliothek:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266 -#, fuzzy msgid "From Home Library" -msgstr "Heimatbibliothek" +msgstr "Nur in Heimatbibliothek" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 -#, fuzzy msgid "From Home Library:" -msgstr "Heimatbibliothek:" +msgstr "Nur in Heimatbibliothek:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 @@ -15228,11 +15172,11 @@ msgstr "Aus:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 msgid "Frère Sébastien Marie" -msgstr "" +msgstr "Frère Sébastien Marie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 msgid "Frédéric Demians" -msgstr "" +msgstr "Frédéric Demians" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 @@ -15345,9 +15289,8 @@ msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (Galizisch)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -#, fuzzy msgid "Galen Charlton" -msgstr "Glen Stewart" +msgstr "Galen Charlton" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 @@ -15366,7 +15309,7 @@ msgstr "Abstand zwischen den Zeilen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 msgid "Garry Collum" -msgstr "" +msgstr "Garry Collum" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 @@ -15802,7 +15745,7 @@ msgstr "Hemisphäre:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 msgid "Henri-Damien Laurent" -msgstr "" +msgstr "Henri-Damien Laurent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 msgid "Here are details on these options:" @@ -15872,14 +15815,12 @@ msgid "Hold Over" msgstr "Vormerkung über" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:227 -#, fuzzy msgid "Hold Policy" -msgstr "Vorgemerkt für:" +msgstr "Bestellregel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69 -#, fuzzy msgid "Hold Ratio" -msgstr "Vormerkungsrate:" +msgstr "Vormerkungsrate" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125 msgid "Hold Ratio:" @@ -16006,9 +15947,9 @@ msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s" -msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen für Ihre Bibliothek: %s" +msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen für Ihre Bibliothek vom: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 msgid "Holds to pull" @@ -16408,16 +16349,14 @@ msgstr "" "für die Darstellung der 'Spalte' aus." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "" "IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical " "snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " "to represent 'column'." msgstr "" -"WICHTIG: Der Katalogs-"Assistent" ist darauf ausgelegt, ein " -"einfacher statistischer Schnappschuss zu sein. In jedem Assistenten wählen " -"Sie eine einzelne Kategorie für die Darstellung der 'Zeile' und eine andere " -"für die Darstellung der 'Spalte' aus." +"WICHTIG: Der Ausleih-"Assistent" ist darauf ausgelegt, einen " +"einfachen statistischen Schnappschuss zu liefern. Sie wählen eine Kategorie " +"für die Zeilen und eine weitere für die Reihen aus." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 msgid "" @@ -16431,15 +16370,12 @@ msgstr "" "für die Darstellung der 'Spalte' aus." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "" "IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " "snapshot." msgstr "" -"WICHTIG: Der Katalogs-"Assistent" ist darauf ausgelegt, ein " -"einfacher statistischer Schnappschuss zu sein. In jedem Assistenten wählen " -"Sie eine einzelne Kategorie für die Darstellung der 'Zeile' und eine andere " -"für die Darstellung der 'Spalte' aus." +"WICHTIG: Der Zeitschriftenverwaltungs-"Assistent" ist darauf " +"ausgelegt, einen einfachen statistischen Schnappschuss zu liefern." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 msgid "" @@ -17905,7 +17841,7 @@ msgstr "Exemplar ist abholbereit in %s für %s (%s)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:198 msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?" -msgstr "" +msgstr "Das Exemplar ist nicht ausleihbar. Trotzdem ausleihen?" #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:182 @@ -18122,16 +18058,15 @@ msgstr "Medientyp Sortieren" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 msgid "J. David Bavousett" -msgstr "" +msgstr "J. David Bavousett" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 -#, fuzzy msgid "James Winter" -msgstr "Winter" +msgstr "James Winter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 msgid "Jane Wagner" -msgstr "" +msgstr "Jane Wagner" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -18142,7 +18077,7 @@ msgstr "Januar" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 msgid "Jesse Weaver" -msgstr "" +msgstr "Jesse Weaver" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 msgid "Jo Ransom" @@ -18161,15 +18096,15 @@ msgstr "Aufträge schon eingegeben" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 msgid "Joe Atzberger" -msgstr "" +msgstr "Joe Atzberger" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 msgid "John Beppu" -msgstr "" +msgstr "John Beppu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 msgid "Joshua Ferraro" -msgstr "" +msgstr "Joshua Ferraro" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 @@ -18374,9 +18309,8 @@ msgstr "" "Koha › Administration › Normdaten MARC-Unterfeld-Struktur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Koha › Administration › Authority Types" -msgstr "Koha › Administration › Medientypen" +msgstr "Koha › Administration › Normdatentypen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authorized Values" @@ -18490,9 +18424,9 @@ msgstr "Koha › Katalog › Mediendetails für" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Koha › Catalog › Labeled MARC Details for %s" -msgstr "Koha › Katalog › MARC Details für %s" +msgstr "Koha › Katalog › Beschriftete MARC-Details für %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 @@ -18589,9 +18523,8 @@ msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" msgstr "Koha › Ausleihe &rsaqo; Ausleihen überfällig seit %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Koha › Circulation › Offline Circulation File Upload" -msgstr "Koha › Ausleihe › Ausleihstatistiken für %s" +msgstr "Koha › Ausleihe › Offline-Verbuchungsdatei-Upload" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 @@ -18996,9 +18929,8 @@ msgid "Koha Administration" msgstr "Koha Administration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 -#, fuzzy msgid "Koha Development Team" -msgstr "Entwicklerteam" +msgstr "Koha Entwicklerteam" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 msgid "Koha Field" @@ -19009,14 +18941,12 @@ msgid "Koha Full Call Number" msgstr "Exemplarsignatur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "Koha Offline Circulation" -msgstr "Koha › Ausleihe" +msgstr "Koha Offline-Verbuchung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 -#, fuzzy msgid "Koha Release Team" -msgstr "Koha Team" +msgstr "Koha Release Team" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 @@ -19186,9 +19116,8 @@ msgstr "" "Welt. Dank an alle Entwickler und Bibliotheken, die Koha unterstützen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Koha link :" -msgstr "Koha link:" +msgstr "Koha-Link:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 @@ -19344,14 +19273,14 @@ msgstr "OPAC Label:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 msgid "Labeled MARC" -msgstr "" +msgstr "Beschriftetes MARC" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" -msgstr "MARC Biblio : %s ( %s )" +msgstr "Beschriftetes MARC - Titel: %s ( %s )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 msgid "Labels (spine and barcode)" @@ -19627,9 +19556,8 @@ msgid "Lib" msgstr "Bib" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 -#, fuzzy msgid "LibLime" -msgstr "Bibliotheken" +msgstr "LibLime" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:151 msgid "Librarian" @@ -19822,7 +19750,7 @@ msgstr "Bibliothek:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29 #, c-format msgid "Library: %s ⇒ %s" -msgstr "" +msgstr "Bibliothek: %s ⇒ %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 msgid "Licenses" @@ -20007,7 +19935,7 @@ msgstr "Literatur:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 msgid "Liz Rea" -msgstr "" +msgstr "Liz Rea" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 msgid "LoC Classification" @@ -20678,7 +20606,7 @@ msgstr "Karten, Globen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 msgid "Marc Chantreux" -msgstr "" +msgstr "Marc Chantreux" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -20728,9 +20656,8 @@ msgstr "" "gewählte Medium in die Kategorie Abgelehnt." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 -#, fuzzy msgid "Mason James" -msgstr "Benutzername" +msgstr "Mason James" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 msgid "Master:" @@ -20814,7 +20741,7 @@ msgstr "Matrix:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 msgid "Matthias Meusburger" -msgstr "" +msgstr "Matthias Meusburger" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 msgid "Max : Returns the highest value" @@ -20924,9 +20851,8 @@ msgid "Mezzoteinte" msgstr "Halbton" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 -#, fuzzy msgid "Michael Hafen" -msgstr "Michaes Herman" +msgstr "Michael Hafen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 msgid "Michaes Herman" @@ -21187,9 +21113,8 @@ msgid "Modify bibliogra" msgstr "Biblio ändern" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 -#, fuzzy msgid "Modify book fund" -msgstr "Wort ändern" +msgstr "Etat ändern" #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 @@ -21348,9 +21273,8 @@ msgid "Month %S" msgstr "Monat %S" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:426 -#, fuzzy msgid "Month/Day" -msgstr "monatlich" +msgstr "Monat/Tag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 @@ -21599,7 +21523,7 @@ msgstr "NOT_LOAN" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 msgid "Nahuel Angelinetti" -msgstr "" +msgstr "Nahuel Angelinetti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 @@ -21725,7 +21649,6 @@ msgstr "" "Positive Abstandswerte verschieben das Druckbild nach unten und rechts." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 -#, fuzzy msgid "Nelsonville Public Library" msgstr "Nelsonville Public Library System" @@ -21738,9 +21661,8 @@ msgid "Nere Erkiaga" msgstr "Nere Erkiaga" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53 -#, fuzzy msgid "Never" -msgstr "Server" +msgstr "Niemals" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 @@ -22136,9 +22058,8 @@ msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" msgstr "Nicolas Morin (Französische Übersetzung in 2.0)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 -#, fuzzy msgid "Nicole C. Engard" -msgstr "Nicole Engard" +msgstr "Nicole C. Engard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 @@ -22183,12 +22104,10 @@ msgstr "Keine Gruppen definiert." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267 -#, fuzzy msgid "No Holds Allowed" msgstr "Keine Vormerkungen erlaubt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 -#, fuzzy msgid "No Holds Allowed:" msgstr "Keine Vormerkungen erlaubt" @@ -22324,14 +22243,13 @@ msgstr "Keine Exemplare gefunden." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "No letter or debar action specified for delay %s for %s patron category. If " "a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " "specified." msgstr "" -"Es wurde eine Karenz von %s für Benutzertyp %s eingestellt, aber keine " -"schriftliche Benachrichtigung oder Sperraktion eingestellt. Wenn eine " +"Es wurde eine Verzögerung von %s für Benutzertyp %s eingestellt. Wenn eine " "Verzögerung eingestellt ist, sollte entweder eine Benachrichtigung, eine " "Sperraktion oder beides festgelegt werden." @@ -22379,9 +22297,8 @@ msgid "No patron matched" msgstr "Kein übereinstimmender Benutzer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 -#, fuzzy msgid "No patron may put this book on hold." -msgstr "Benutzer hat nichts vorgemerkt." +msgstr "Dieses Buch darf von keinem Benutzer vorgemerkt werden." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 msgid "No patron records have been anonymized" @@ -22814,9 +22731,8 @@ msgstr "Nicht entliehen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:409 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:602 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:667 -#, fuzzy msgid "Not Renewable" -msgstr "verlängerbar" +msgstr "Nicht verlängerbar" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "Not a biography" @@ -22955,9 +22871,8 @@ msgid "Note on Permissions" msgstr "Notiz über Berechtigungen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:213 -#, fuzzy msgid "Note that if the system preference" -msgstr "Systemvorgabe ändern" +msgstr "Bitte beachten Sie: wenn der Systemparameter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 msgid "" @@ -23244,7 +23159,6 @@ msgstr "Anzahl Reihen:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "Number of issues" msgstr "Anzahl Ausgaben:" @@ -23265,9 +23179,8 @@ msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" msgstr "Anzahl übergangener Exemplare wegen Barcode-Duplikaten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262 -#, fuzzy msgid "Number of months" -msgstr "Anzahl der Monate:" +msgstr "Anzahl an Monaten:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 @@ -23304,9 +23217,8 @@ msgid "Number of records updated" msgstr "Anzahl geänderte Sätze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261 -#, fuzzy msgid "Number of weeks" -msgstr "Anzahl der Wochen:" +msgstr "Anzahl der Wochen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 @@ -23597,9 +23509,8 @@ msgid "October" msgstr "Oktober" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "Offline Circulation File Upload" -msgstr "Ausleihreports" +msgstr "Offline-Verbuchungsdatei-Upload" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 msgid "Offset-Horizontal" @@ -23895,6 +23806,7 @@ msgstr "Nur aktuell verfügbare Exemplare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold." msgstr "" +"Nur Benutzer aus der Heimatbibliothek des Exemplars können dieses vormerken." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 @@ -24251,7 +24163,7 @@ msgstr "Vorhandenen mit diesem überschreiben" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 msgid "Owen Leonard" -msgstr "" +msgstr "Owen Leonard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 @@ -24270,7 +24182,7 @@ msgstr "PICAMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 msgid "PTFS" -msgstr "" +msgstr "PTFS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:227 @@ -24800,7 +24712,7 @@ msgstr "Benutzer mit den meisten Ausleihen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 msgid "Patrons from any library may put this item on hold." -msgstr "" +msgstr "Benutzer aus jeder Bibliothek können dieses Exemplar vormerken." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 msgid "Patrons help" @@ -24857,7 +24769,7 @@ msgstr "Benutzer:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 msgid "Paul Poulain" -msgstr "" +msgstr "Paul Poulain" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" @@ -24980,7 +24892,7 @@ msgstr "Philadelphia (USA)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140 msgid "Philippe Jaillon" -msgstr "" +msgstr "Philippe Jaillon" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 @@ -25165,7 +25077,6 @@ msgstr "Für nähere Informationen überprüfen Sie bitte die Logdatei." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 -#, fuzzy msgid "Please choose a file to upload" msgstr "Datei zum Upload auswählen:" @@ -25270,6 +25181,9 @@ msgid "" "value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic " "record." msgstr "" +"Bitte wählen Sie einen Wert für die Klassifikation. Das wird dafür sorgen, " +"dass das Feld 686$a aus dem Normdatensatz in das 686$a des Titelsatzes " +"übernommen wird." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 #, c-format @@ -25311,7 +25225,7 @@ msgstr "Polski (Polnisch)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155 msgid "Polytechnic University" -msgstr "" +msgstr "Polytechnic University" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 @@ -25613,9 +25527,8 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79 -#, fuzzy msgid "Process offline circulation file" -msgstr "Benutzer und Ausleihe" +msgstr "Offline-Verbuchungsdatei verarbeiten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 msgid "Production elements" @@ -26011,9 +25924,8 @@ msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -#, fuzzy msgid "Rachel Hamilton-Williams" -msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki von 2004 bis heute)" +msgstr "Rachel Hamilton-Williams" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 msgid "Radoslav Kolev" @@ -26053,7 +25965,7 @@ msgstr "Kurs:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 msgid "Raw (any):" -msgstr "" +msgstr "Freitext (beliebig):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "Read Koha Documentation" @@ -26476,7 +26388,7 @@ msgstr "Verlängerungen:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58 #, c-format msgid "Renewed %s (%s) for %s %s (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "%s (%s) wurde verlängert für %s %s (%s): %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 msgid "" @@ -26547,7 +26459,7 @@ msgstr "Wiederholbar:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 msgid "Replace all Extended Attributes" -msgstr "" +msgstr "Alle Benutzerattribute ersetzen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 msgid "Replace existing record with incoming record" @@ -26555,7 +26467,7 @@ msgstr "Existierenden Titelsatz mit eingehendem Titelsatz ersetzen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 msgid "Replace only included Extended Attributes" -msgstr "" +msgstr "Nur gelieferte Benutzerattribute ersetzen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 msgid "Replacement Price" @@ -26871,11 +26783,11 @@ msgstr "Reviews" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 msgid "Ricardo Dias Marques" -msgstr "" +msgstr "Ricardo Dias Marques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 msgid "Rick Welykochy" -msgstr "" +msgstr "Rick Welykochy" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 @@ -26993,11 +26905,11 @@ msgstr "Ausführen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 msgid "Russel Garlick" -msgstr "" +msgstr "Russel Garlick" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 msgid "Ryan Higgins" -msgstr "" +msgstr "Ryan Higgins" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 @@ -27199,7 +27111,7 @@ msgstr "Speichere Report" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 msgid "Savitra Sirohi" -msgstr "" +msgstr "Savitra Sirohi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 @@ -27559,9 +27471,9 @@ msgstr "Suchergebnisse" #. %2$s: TMPL_VAR name=to #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search results from %s to %s of %s" -msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s" +msgstr "Ergebnisse %s bis %s, insgesamt %s" #. %1$S: type=text name=_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:237 @@ -27710,15 +27622,13 @@ msgid "Second (complete with 0):" msgstr "Sekunden (ergänzen mit 0):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 -#, fuzzy msgid "Second Letter" -msgstr "Brief schicken" +msgstr "Zweite Benachrichtigung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 -#, fuzzy msgid "Second overdue" -msgstr "zweite Überfälligkeit" +msgstr "Zweite Mahnung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 msgid "Secondary support material" @@ -27984,9 +27894,8 @@ msgstr "" "Druckerprofil gleichzeitig einer Etiketten-Vorlage zugeordnet werden." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 -#, fuzzy msgid "Select to display or not:" -msgstr "Importdatei auswählen:" +msgstr "Anzeigen oder nicht anzeigen:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 msgid "Select your MARC flavour" @@ -28001,9 +27910,8 @@ msgid "Selecting Default Settings" msgstr "Standardeinstellungen austellen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 -#, fuzzy msgid "Selma Aslan, Asir Doganer" -msgstr "Selma Aslan" +msgstr "Selma Aslan, Asir Doganer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 msgid "Semiannual" @@ -28115,9 +28023,8 @@ msgid "Serials Claims" msgstr "Zeitschriftenreklamationen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Serials Statistics" -msgstr "Katalogstatistiken" +msgstr "Zeitschriftenverwaltungsstatistiken" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 msgid "Serials issues and summary" @@ -28464,7 +28371,7 @@ msgstr "Zeige nur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 msgid "Shows on transit slips" -msgstr "" +msgstr "Wird auf Transportquittung gedruckt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 @@ -28497,7 +28404,7 @@ msgstr "Seit" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53 msgid "Single Branch mode is ON." -msgstr "" +msgstr "SingleBranchMode ist AN." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 msgid "Skip copies on loan:" @@ -28519,9 +28426,8 @@ msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" msgstr "Dias 2 1/4 x 2 1/4 in. (5.5*5.5 cm)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 -#, fuzzy msgid "Software Coop" -msgstr "Software-CD" +msgstr "Software Coop" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 msgid "Some perl modules are missing." @@ -28658,9 +28564,8 @@ msgid "Source in use?" msgstr "Quelle in Gebrauch? " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 -#, fuzzy msgid "Southeastern University" -msgstr "Near East University" +msgstr "Southeastern University" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 @@ -28824,12 +28729,11 @@ msgstr "Bereitgestellt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 msgid "Stan Brinkerhoff" -msgstr "" +msgstr "Stan Brinkerhoff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64 -#, fuzzy msgid "Standard ID:" -msgstr "Standard" +msgstr "Standard-ID:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36 @@ -29088,9 +28992,8 @@ msgid "Step 7: Add Subscription" msgstr "Schritt 7: Abonnement hinzufügen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 -#, fuzzy msgid "Stephen Edwards" -msgstr "Stopwörter" +msgstr "Stephen Edwards" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" @@ -29816,7 +29719,7 @@ msgstr "Systemeinstellungen Administration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 msgid "Sèbastien Hinderer" -msgstr "" +msgstr "Sèbastien Hinderer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 msgid "" @@ -30454,9 +30357,8 @@ msgid "Tambour, batterie" msgstr "Trommel, Schlagzeug" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 -#, fuzzy msgid "Tamil" -msgstr "la- Tamilisch" +msgstr "Tamil" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 msgid "Tape configuration:" @@ -30982,13 +30884,12 @@ msgstr "" "Quellen, bevor Sie es erneut versuchen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "" "The first notice's delay should be less than the second, which should be " "less than the third for the" msgstr "" -"Karenz1 sollte kleiner Karenz2 sein, welche wiederum kleiner als Karenz3 für " -"Benutzertyp %s sein sollte. (K1 < K2 < K3)" +"Die Verzögerung der ersten Benachrichtigung sollte kleiner als die der " +"zweiten sein, die wiederum kleiner als die der dritten für die" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 msgid "" @@ -31010,11 +30911,10 @@ msgid "The following error was encountered:" msgstr "Der folgende Fehler trat auf:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53 -#, fuzzy msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:" msgstr "" -"Die folgenden Felder enthalten nicht erlaubte Werte. Bitte berichtigen Sie " -"diese und drücken erneut OK:" +"Die folgenden Fehler wurden gefunden. Bitte korrigieren Sie diese und " +"versuchen es erneut." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 msgid "The following fields are wrong. Please fix them." @@ -31213,9 +31113,9 @@ msgstr "Das eingegebene Passwort ist zu kurz." #. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The patron has a debt of %s" -msgstr "Der Benutzer hat Gebühren in Höhe von € %s" +msgstr "Der Benutzer hat Gebühren in Höhe von %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 msgid "The patron settings have been updated" @@ -31513,11 +31413,13 @@ msgid "There are no overdues for today." msgstr "Heute sind keine Ausleihen überfällig." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:294 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There are no records in this batch to import. Manage staged MARC " "records." -msgstr "In diesem Stapel sind keine Titel zu importieren." +msgstr "" +"In dieser Datei gibt es keine Datensätze für den Import. Bereitgestellte " +"MARC-Datensätze verwalten." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 msgid "There are no saved matching rules." @@ -31647,9 +31549,9 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=ratio #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." -msgstr "Auf diesen Exemplaren ist eine große Anzahl von Vormerkungen." +msgstr "Diese Exemplare haben eine Vormerkrate ≥ %s." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 msgid "" @@ -31670,9 +31572,8 @@ msgid "Third" msgstr "Dritter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 -#, fuzzy msgid "Third Letter" -msgstr "i- Briefe" +msgstr "Dritte Benachrichtigung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 msgid "Third overdue" @@ -31747,9 +31648,8 @@ msgstr "" #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 -#, fuzzy msgid "This field is mandatory" -msgstr "Diese Vormerkung wartet" +msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld." #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 @@ -32144,9 +32044,8 @@ msgstr "" ""Auf dem Transport"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "This report shows items that:" -msgstr "Dieser Satz hat keine zugehörigen Exemplare" +msgstr "Dieser Bericht zeigt Exemplare, die:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." @@ -33581,9 +33480,8 @@ msgid "UNIMARC_Field 225a builder" msgstr "UNIMARC_Feld 225a Bilder" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "UNIMARC_Field 686a builder" -msgstr "UNIMARC_Feld 126a Bilder" +msgstr "UNIMARC_Feld 686a-Erzeuger" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" @@ -33679,16 +33577,15 @@ msgstr "Import in den Katalog rückgängig machen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 msgid "Unique Holiday" -msgstr "Einmaliger Feiertag" +msgstr "Einmaliger Schließtag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:445 -#, fuzzy msgid "Unique Holidays" -msgstr "Einmaliger Feiertag" +msgstr "Einmaliger Schließtage" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:193 msgid "Unique holiday" -msgstr "Einmaliger Feiertag" +msgstr "Einmaliger Schließtag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111 msgid "Unique identifier:" @@ -33809,14 +33706,12 @@ msgid "Update SQL" msgstr "SQL ändern" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 -#, fuzzy msgid "Update Succeeded" -msgstr "SQL ändern" +msgstr "Aktualisierung erfolgreich" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283 -#, fuzzy msgid "Update errors :" -msgstr "Aktualisiere Report:" +msgstr "Aktualisierungsfehler:" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391 @@ -33838,9 +33733,8 @@ msgid "Updated successfully" msgstr "erfolgreich aktualisiert" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26 -#, fuzzy msgid "Updated:" -msgstr "aktualisieren" +msgstr "Aktualisiert:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 msgid "Updating database structure" @@ -33858,7 +33752,7 @@ msgstr "Upload" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63 msgid "Upload Offline Circulation Data" -msgstr "" +msgstr "Offline-Verbuchungsdatei-Upload" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:213 msgid "Upload Patron Image" @@ -34388,7 +34282,7 @@ msgstr "Benutzerkonten ansehen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 msgid "Vincent Danjean" -msgstr "" +msgstr "Vincent Danjean" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 @@ -34552,6 +34446,8 @@ msgid "" "Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. " "I'll try my best." msgstr "" +"Warnung: Diese Datei hat die Version %s, es können aber nur Dateien der " +"Version %s importiert werden. Es wird ein Import versucht." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 msgid "" @@ -34563,12 +34459,12 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=badbarcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in." msgstr "" -"Mit den aktuellen Einstellungen können Benutzer anderer Bibliotheken nicht " -"gelöscht werden" +"Warnung: Der Benutzer kann nicht aus dem Exemplarbarcode (%s) ermittelt " +"werden. Rückgabe nicht möglich." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 msgid "Warnings" @@ -34652,9 +34548,8 @@ msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:393 -#, fuzzy msgid "Weekly - Repeatable Holidays" -msgstr "Wiederholbare Ferien" +msgstr "Wöchentlich - wiederholter Schließtag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203 msgid "Weight" @@ -35141,9 +35036,8 @@ msgid "Year:" msgstr "Jahr:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:419 -#, fuzzy msgid "Yearly - Repeatable Holidays" -msgstr "Wiederholbare Ferien" +msgstr "Jährlich - wiederholter Schließtag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 @@ -35531,9 +35425,10 @@ msgstr "" "'Benutzeranzeige')." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -#, fuzzy msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims." -msgstr "einen Verkäufer wählen, wenn Sie Reklamationen erzeugen wollen." +msgstr "" +"Sie müssen einen Lieferanten auswählen, wenn Sie Reklamationen erzeugen " +"wollen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" @@ -35688,7 +35583,7 @@ msgstr "Ihr Administrator muss noch Budgets definieren." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49 msgid "Your data was processed. Here are the results:" -msgstr "" +msgstr "Ihre Daten wurden verarbeitet. Dies sind die Ergebnisse:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" @@ -35719,9 +35614,8 @@ msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." msgstr "Ihre Report wird mit dem SQL-Staement erstellt." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18 -#, fuzzy msgid "Your results will appear as a list of subscriptions" -msgstr "Ihre Resultate werden unter den Suchboxen aufscheinen" +msgstr "Ihre Ergebnisse werden als Liste von Abonnements dargestellt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 msgid "Your results will appear below the search boxes" @@ -35809,7 +35703,7 @@ msgstr "Zebraversion:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 msgid "Zeno Tajoli" -msgstr "" +msgstr "Zeno Tajoli" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 msgid "Zip Code" @@ -35873,9 +35767,9 @@ msgid "[%s]" msgstr "[%s]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[email]" -msgstr "[%s]" +msgstr "[E-Mail]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 msgid "[Edit Items]" @@ -35963,9 +35857,8 @@ msgid "a professionnal" msgstr "ein Experte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96 -#, fuzzy msgid "a system preference" -msgstr "Systemeinstellung hinzufügen" +msgstr "ein Systemparameter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 @@ -36358,7 +36251,7 @@ msgstr "ist bereits vorgemerkt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9 msgid "already have an associated fine (type "FU")." -msgstr "" +msgstr "es ist bereits eine Gebühr vorhanden (Typ 'FU')." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Adult" @@ -36452,9 +36345,8 @@ msgid "aquatint" msgstr "Tuschätzung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "are still checked out," -msgstr "Nicht ausgeliehen" +msgstr "sind noch ausgeliehen," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 @@ -36508,9 +36400,8 @@ msgid "at %s" msgstr "in %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "at current library" -msgstr "Aktuelle Bibliothek" +msgstr "in dieser Bibliothek" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 msgid "at least 1 branch defined" @@ -39578,7 +39469,7 @@ msgstr "Dieses Eemplar wurde noch nicht von %s transferiert" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8 msgid "have not had a notice sent, and" -msgstr "" +msgstr "wurde keine Benachrichtigung geschickt, und" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 @@ -40224,6 +40115,10 @@ msgid "" "Also, these policies are based on the patron's home branch, not the " "branch that the reserving staff member is from." msgstr "" +"aktiviert ist, können diese Regeln von den Bibliotheksmitarbeitern " +"überschrieben werden. Diese Regeln basieren auf der Heimatbibliothek des " +"Benutzers, nicht auf der Heimatbibliothek des " +"Bibliotheksmitarbeiters." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:45 @@ -40735,7 +40630,6 @@ msgid "linear scale" msgstr "lineare Skala" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "" "link : If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the " "subfield in the MARC Details view. This view is present only in intranet, " @@ -40744,9 +40638,9 @@ msgid "" "topic :" msgstr "" "Link: Wenn Sie hier ein Feld/Unterfeld (200b) einfügen, wird ein kleines " -"Glas nach dem Unterfeld erscheinen. Wenn der Nutzer auf das Glas klickt, " -"wird eine Suche in der DB für das Feld/Unterfeld mit dem gleichen Namen " -"gemacht. Kann für zwei Hauptthemen gebraucht werden: " +"Glas nach dem Unterfeld erscheinen. Wenn der Nutzer auf den Link klickt, " +"wird eine Suche in der DB für das Feld/Unterfeld mit diesem Wert gemacht. " +"Kann hauptsächlich für zwei Dinge eingesetzt werden:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 msgid "link : useless for instance" @@ -42191,24 +42085,21 @@ msgid "on %s" msgstr "in %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 -#, fuzzy msgid "" "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " "see all biblios with the same author." msgstr "" "bei einem Feld wie Autor (200f in UNIMARC), wenn 200f hier gesetzt ist, " -"werden Sie alle Titel mit dem gleichen Autor sehen" +"werden Sie alle Titel mit dem gleichen Autor sehen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 -#, fuzzy msgid "" "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " "011a in 464$x, will find the serials that are with this issn." msgstr "" -"bei einem Feld ist das ein Link (4xx), um einen anderen Titel zu erreichen. " -"Wenn Sie zum Beispiel 011a in 464$x eintragen, wird das die Reihe finden, " -"die vorher diese ISSN hatte. Mit dem 4xx Plugin bekommen Sei ein mächtiges " -"Werkzeug, um Titel zu Titel-Verbindungen zu verwalten" +"bei einem Feld das ein Link zu einem anderen Titel ist (4xx), z.B. wenn hier " +"011a in 464$x gesetzt wird, werden Sie die anderen Zeitschriften mit dieser " +"ISSN finden." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:456 msgid "on loan:" @@ -42795,9 +42686,8 @@ msgid "patent" msgstr "Patent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "patron category" -msgstr "Benutzerkategorie" +msgstr "Benutzertyp" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 msgid "patrons will be deleted" @@ -42995,7 +42885,6 @@ msgstr "" "einer ISBN herleiten und die Sammlungsliste für den Herausgeber)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "" "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " "do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " @@ -44002,9 +43891,8 @@ msgid "silver point" msgstr "Silberstift" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#, fuzzy msgid "since last transfer" -msgstr "überprüfen Sie diesen Transfer" +msgstr "seit letztem Transport" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 @@ -45241,9 +45129,8 @@ msgid "very high (61x - 90x)" msgstr "Sehr hoch (61x - 90x)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "very important" -msgstr "Silberstift" +msgstr "sehr wichtig" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 9b83ae6e93..65bcaa8638 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -8,21 +8,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-13 17:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 19:42+1200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-31 00:22+1300\n" "Last-Translator: nicolas morin \n" "Language-Team: Français\n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid " in tab " msgstr " dans l'onglet " @@ -36,30 +36,38 @@ msgstr " numéro(s) attendu(s)," # #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" msgstr "champs obligatoires vides (voir les sous-champs en gras)" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid " subfield " msgstr " sous-champs " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid " were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not expected
" -msgstr "sont entrés.
Merci de signaler à quelle(s) date(s) vous n'attendez pas de numéro
" +msgid "" +" were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
" +msgstr "" +"sont entrés.
Merci de signaler à quelle(s) date(s) vous n'attendez " +"pas de numéro
" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid " were entered.

You seem to have indicated more issues per year than expected.<\\/p>" -msgstr "sont entrés.

Vous semblez avoir signalé plus de numéros par an que prévu.<\\/p>" +msgid "" +" were entered.

You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" +msgstr "" +"sont entrés.

Vous semblez avoir signalé plus de numéros " +"par an que prévu.<\\/p>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 msgid "!- No attempt to code" msgstr "!- Pas de code" @@ -72,11 +80,11 @@ msgid "\"> List Fields" msgstr "\"> Liste de champs" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 msgid "#" msgstr "N°" @@ -86,11 +94,11 @@ msgstr "N°" msgid "# %s" msgstr "N° %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201 msgid "# Bibs" msgstr "N° notices" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:202 msgid "# Items" msgstr "N° d'exemplaires" @@ -110,10 +118,10 @@ msgstr "#- blanc" msgid "#- National bibliographic agency" msgstr "#- Agence nationale bibliographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 msgid "#- No biographical material" msgstr "#- Pas de bibliographie" @@ -122,10 +130,10 @@ msgstr "#- Pas de bibliographie" msgid "#- No information provided" msgstr "#- information non fournie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 msgid "#- None of the following" msgstr "#- Aucun des suivants" @@ -134,10 +142,10 @@ msgstr "#- Aucun des suivants" msgid "#- Not a government agency" msgstr "#- Pas une agence gouvernementale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 msgid "#- Not a government publication" msgstr "#- Pas une publication gouvernementale" @@ -153,24 +161,30 @@ msgstr "#- Non modifié" msgid "#- Not subdivided geographically" msgstr "#- Pas de subdivision géographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 msgid "#- Unknown or not specified" msgstr "#- Inconnu ou non spécifié" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 -msgid "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, #2006/1" -msgstr "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° 2005/4, N°2006/1" +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" +"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° " +"2005/4, N°2006/1" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -msgstr "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° 2005/4, N°2006/1" +msgstr "" +"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° " +"2005/4, N°2006/1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:129 msgid "$" msgstr "€" @@ -183,14 +197,14 @@ msgid "$%S" msgstr "%S €" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=fine -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 #, c-format msgid "$%s" msgstr "%s €" @@ -214,7 +228,7 @@ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" msgstr "%S (par ex. Titre ou Numéro)" #. %1$S: type=text name=sublength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 #, c-format msgid "%S (enter amount in numerals)" msgstr "%S (Entrer le montant en chiffre)" @@ -231,28 +245,22 @@ msgstr "%S (cote de l'exemplaire)" msgid "%S (see online help)" msgstr "%S (voir aide en ligne)" -#. %1$S: type=text name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%S (the date of the 1st subscription)" -msgstr "%S (Date du premier abonnement)" - #. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196 #, c-format msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" msgstr "%S (utiliser * pour une recherche floue)" #. %1$S: type=text name=other-reasonall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:221 #, c-format msgid "%S Mark all with this reason Cancel" msgstr "%S Tout marquer avec cette raison Annuler" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=amount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 #, c-format msgid "%S Example: 5.00" msgstr "%S Exemple: 5.00" @@ -301,12 +309,6 @@ msgstr "%S séparé par un blanc. (ex. : 100a 200 606)" msgid "%S years" msgstr "%S ans" -#. %1$S: type=text name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -#, c-format -msgid "%S(if empty subscription is still active)" -msgstr "%S (si vide l'abonnement est en cours)" - #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 #, c-format @@ -314,13 +316,13 @@ msgid "%p zip file" msgstr "%p fichier compressé" #. %1$p: type=radio name=_all value=all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199 #, c-format msgid "%pAll dates" msgstr "%p Toutes dates" #. %1$p: type=radio name=dates value=range -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 #, c-format msgid "%pDate range" msgstr "%p Limite de date" @@ -328,14 +330,22 @@ msgstr "%p Limite de date" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 #, c-format -msgid "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/maintain" -msgstr "%pNozebra : mon catalogue n'est pas très gros et je veux quelque chose de simple à installer/maintenir" +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" +msgstr "" +"%pNozebra : mon catalogue n'est pas très gros et je veux quelque chose " +"de simple à installer/maintenir" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 #, c-format -msgid "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after the installation has completed" -msgstr "%pZebra : j'ai un gros catalogue, je configurerai zebra après que la fin de l'installation" +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" +"%pZebra : j'ai un gros catalogue, je configurerai zebra après que la " +"fin de l'installation" #. %1$s: TMPL_VAR name=discount #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 @@ -361,10 +371,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:294 #, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" @@ -374,10 +384,14 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #. %4$s: TMPL_VAR name=title #. %5$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 #, c-format -msgid "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %s %s, enter the name of an image file to upload." -msgstr "%s %s %s n'a pas d'image. Pour importer une image pour %s %s, saisissez le nom du fichier image à télécharger." +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." +msgstr "" +"%s %s %s n'a pas d'image. Pour importer une image pour %s %s, saisissez le " +"nom du fichier image à télécharger." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname @@ -410,23 +424,23 @@ msgid "%s (%s days)" msgstr "%s (%s jours)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#. %2$s: TMPL_VAR name=rule +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 #, c-format msgid "%s (%s)" @@ -438,50 +452,50 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 #, c-format msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -msgstr " %s (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)" +msgstr "" +" %s (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #, c-format -msgid "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)" -msgstr "%s (si vous sélectionnez une valeur ici, les indicateurs seront limités à la liste des valeurs autorisées)" +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" +msgstr "" +"%s (si vous sélectionnez une valeur ici, les indicateurs seront limités à la " +"liste des valeurs autorisées)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tab #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 #, c-format -msgid "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" msgstr "%s (ignore signifie que le sous-champ n'est PAS géré par Koha)" #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363 #, c-format msgid "%s (overdue)" msgstr "%s (retards)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93 -#, c-format -msgid "%s (see online help)" -msgstr "%s (voir aide en ligne)" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 #, c-format msgid "%s -" msgstr "%s -" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144 #, c-format msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" @@ -496,11 +510,11 @@ msgstr "%s - Numéro de carte : %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=line #. %2$s: TMPL_VAR name=column +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 #, c-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" @@ -539,8 +553,8 @@ msgstr "%s

Confirmer la suppression du serveur %s

" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #, c-format msgid "%s = %s" msgstr "%s = %s" @@ -548,11 +562,11 @@ msgstr "%s = %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 #, c-format msgid "%s =%s" msgstr "%s=%s" @@ -564,7 +578,7 @@ msgid "%s An unknown error has occurred." msgstr "%s Une erreur inconnue s'est produite." #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:501 #, c-format msgid "%s Checkout(s)" msgstr "%s Prêt(s)" @@ -583,32 +597,26 @@ msgid "%s Framework" msgstr "%s Grille de catalogage" #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%s Holds(s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Hold(s)" msgstr "%s Réservation(s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=USERBLOCKEDREMAINING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:95 -#, c-format -msgid "%s Overdues" -msgstr "%s Retards" - #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 #, c-format msgid "%s Term(s)." msgstr "%s terme(s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=host -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 #, c-format msgid "%s [%s]" msgstr "%s [%s]" #. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69 #, c-format msgid "%s biblio(s)" msgstr "%s notice(s)" @@ -627,10 +635,10 @@ msgstr "%s donnée ajoutée" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=finedays -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:106 #, c-format msgid "%s day(s)" msgstr "%s jour(s)" @@ -666,15 +674,15 @@ msgid "%s imported records" msgstr "%s notice(s) importée(s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 +#. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 #, c-format msgid "%s issues" msgstr "%s numéro(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_items -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:59 #, c-format msgid "%s item records found and staged" msgstr "%s notice(s) trouvée(s) et importée(s) dans le réservoir" @@ -688,10 +696,9 @@ msgid "%s item(s)" msgstr "%s document(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s items found for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items found for" msgstr "%s documents trouvés pour %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=Number @@ -702,7 +709,7 @@ msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" msgstr "%s exemplaire(s) modifié(s) : vu pour la dernière fois fixé à %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 #, c-format msgid "%s lines found." msgstr " %s ligne(s) trouvée(s)." @@ -714,16 +721,16 @@ msgid "%s lost items found" msgstr "%s document(s) perdu(s) trouvé(s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s mois" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:441 #, c-format msgid "%s not for loan:" msgstr "%s exclu du prêt :" @@ -731,8 +738,11 @@ msgstr "%s exclu du prêt :" #. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, c-format -msgid "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" -msgstr "%s non importé(s), parce que déjà dans la table des adhérents et écrasement désactivé" +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "" +"%s non importé(s), parce que déjà dans la table des adhérents et écrasement " +"désactivé" #. %1$s: TMPL_VAR name=invalid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 @@ -770,7 +780,7 @@ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" msgstr "%s adhérents ont été effacés avec succès" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:242 #, c-format msgid "%s preferences" msgstr "%s Préférences" @@ -784,13 +794,13 @@ msgid "%s records" msgstr "%s notice(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 #, c-format msgid "%s records in file" msgstr "%s enregistrement(s) dans le fichier" #. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:47 #, c-format msgid "%s records not staged because of MARC error" msgstr "%s enregistrement(s) non pris en compte à cause d'une erreur MARC" @@ -802,28 +812,23 @@ msgid "%s records parsed" msgstr "%s notices traitée(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=staged -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, c-format msgid "%s records staged" msgstr "%s notice(s) préparée(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=matched #. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50 #, c-format -msgid "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"" -msgstr "%s notice(s) avec au moins un équivalent dans le catalogue "%s"" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 -#, c-format -msgid "%s records(s)" -msgstr "%s notice(s)" +msgid "" +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" +msgstr "" +"%s notice(s) avec au moins un équivalent dans le catalogue "%s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 #, c-format msgid "%s result(s) found" msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)" @@ -833,8 +838,11 @@ msgstr "%s réponse(s) trouvée(s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 #, c-format -msgid "%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" -msgstr "%s réponses trouvées dans le catalogue, %s réponses trouvées dans le réservoir %s" +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" +msgstr "" +"%s réponses trouvées dans le catalogue, %s réponses trouvées dans le " +"réservoir %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 @@ -844,7 +852,7 @@ msgstr " %s ligne(s) trouvée(s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, c-format msgid "%s since" @@ -857,10 +865,10 @@ msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" msgstr "%s suggestions en attente Traiter les suggestions" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:73 #, c-format msgid "%s times" msgstr "%s fois" @@ -873,7 +881,7 @@ msgid "%s to %s" msgstr "%s à %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:111 #, c-format msgid "%s to order" msgstr "%s à commander" @@ -888,8 +896,8 @@ msgstr "%s semaine(s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 #, c-format msgid "%s years" msgstr "%s année(s)" @@ -910,17 +918,17 @@ msgstr "%s - %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description #. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 #, c-format msgid "%s(%s)" msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=comments -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "%s(none)" msgstr "%s(aucun)" @@ -938,8 +946,8 @@ msgstr "%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #, c-format msgid "%s," @@ -948,29 +956,31 @@ msgstr "%s," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname -#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcategorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:371 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:376 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 #, c-format msgid "%s." msgstr "%s." @@ -989,14 +999,6 @@ msgstr "%s. %s" msgid "%s/%s" msgstr "%s/%s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 -#, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s : " - #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 @@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "%s : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=host #. %2$s: TMPL_VAR name=port -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 #, c-format msgid "%s:%s" msgstr "%s : %s" @@ -1019,111 +1021,124 @@ msgstr "%s : %s" msgid "%sx%s = %s" msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 -msgid "Български (Bulgarian)" -msgstr "Български (Bulgare)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" +msgstr "" +"Български (Bulgare)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 msgid "Русский (Russian)" msgstr "Русский (Russe)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 -msgid "Українська (Ukrainian)" -msgstr "Українська (Ukrainien)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 +msgid "" +"Українська " +"(Ukrainian)" +msgstr "" +"Українська " +"(Ukrainien)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249 msgid "עברית (Hebrew)" msgstr "עברית (Hebreu)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "اردو(Urdu)" msgstr "اردو(Ourdou)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:232 msgid "العربية (Arabic)" msgstr "العربية (Arabe)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:264 msgid "فارسى (Persian)" msgstr "فارسى (Persan)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238 msgid "中文 (Chinese)" msgstr "中文 (Chinois)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250 msgid "हिन्दी (Hindi)" msgstr "हिन्दी (Hindi)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "বাংলা (Bengali)" msgstr "বাংলা (Bengali)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257 msgid "日本語 (Japanese)" msgstr "日本語 (Japonais)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265 msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" msgstr "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259 msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" msgstr "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:263 msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "മലയാളം (Malayalam)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273 msgid "ภาษาไทย (Thai)" msgstr "ภาษาไทย (Thai)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 msgid "አማርኛ (Amharic)" msgstr "አማርኛ (Amharic)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258 msgid "한국어 (Korean)" msgstr "한국어 (Coréen)" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:126 msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgstr "" +"‡ " #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 -msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgid "" +"‡ " +msgstr "" +"‡ " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:583 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:760 msgid "−" msgstr "−" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 -msgid "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" -msgstr "ελληνικά (Grec, Moderne [1453- ])" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "" +"ελληνικά (Grec, Moderne [1453- ])" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240 msgid "čeština (Czech)" msgstr "čeština (Tchèque)" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:150 #, c-format msgid "© %s" msgstr "© %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139 msgid ">>" msgstr ">>" @@ -1138,16 +1153,17 @@ msgstr ">=" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=othernames -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 #, c-format msgid "“%s”" msgstr "“%s”" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:127 msgid "<<" msgstr "<<" @@ -1157,25 +1173,23 @@ msgid "<< Continue without Marking" msgstr "<< Continuer sans marquer" #. INPUT type=button name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 msgid "<< Delete" msgstr "<< Supprimer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 msgid "<< Previous" msgstr "<< Précédent" @@ -1197,73 +1211,68 @@ msgstr "<=" msgid "<a href="[856u]">open site</a>" msgstr "<a href="[856u]">ouvrir le site</a>" -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 -#, c-format -msgid "  (%s )" -msgstr "  (%s )" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #, c-format msgid "  (%s)" msgstr "  (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:59 msgid "  No results found" msgstr "  Pas de réponse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 msgid "     Author as Phrase" msgstr "     Auteur (expression)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 msgid "     Call Number" msgstr "     Cote" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 msgid "     Conference Name" msgstr "     Nom de congrès" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 msgid "     Conference Name as Phrase" msgstr "     Nom de congrès (expression)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5 msgid "     Corporate Name" msgstr "     Nom de marque" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7 msgid "     Corporate Name as Phrase" msgstr "     Collectivité auteur (expression)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 msgid "     ISBN" msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19 msgid "     ISSN" msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9 msgid "     Personal Name" msgstr "      Nom de personne" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 msgid "     Personal Name as Phrase" msgstr "     Nom de personne (expression)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 msgid "     Series Title" msgstr "     Titre de collection" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 msgid "     Subject as Phrase" msgstr "     Sujet (expression)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 msgid "     Title as Phrase" msgstr "    Titre (expression)" @@ -1271,46 +1280,42 @@ msgstr "    Titre (expression)" msgid "  (format: yyyy-yyyy)" msgstr "  (format: yyyy-yyyy)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 -msgid "  to" -msgstr "  Ã " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid " with limit(s):" msgstr "  avec limite(s) :" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr " avec limite(s): '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 -#, c-format -msgid " |  phone  |  Notice" +#, fuzzy, c-format +msgid " |  Phone  |  Notice" msgstr " |  téléphone  |  Message" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 #, c-format msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr ""%s" n'est ni permis ni interdit." #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:284 #, c-format msgid ""%s" is permitted." msgstr ""%s" est autorisé." #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:286 #, c-format msgid ""%s" is prohibited." msgstr ""%s" est interdit." @@ -1320,27 +1325,64 @@ msgid ""Add MARC"" msgstr "" Ajout MARC "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 -msgid ""Funds" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds." -msgstr "Les \"Budgets\" sont des comptes que vous établissez pour suivre vos dépenses en documents. Ils peuvent être utilisés pour tous les types de document, pas seulement pour les livres, et devraient recouper les lignes de votre budget d'acquisition. Par exemple, si votre bibliothèque établit une ligne de budget pour les livres, une autre pour les documents audiovisuels, une troisième pour les périodiques et une quatrième pour les bases de données électroniques, vous aurez quatre lignes de budget." +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." +msgstr "" +"Les \"Budgets\" sont des comptes que vous établissez pour suivre vos " +"dépenses en documents. Ils peuvent être utilisés pour tous les types de " +"document, pas seulement pour les livres, et devraient recouper les lignes de " +"votre budget d'acquisition. Par exemple, si votre bibliothèque établit une " +"ligne de budget pour les livres, une autre pour les documents audiovisuels, " +"une troisième pour les périodiques et une quatrième pour les bases de " +"données électroniques, vous aurez quatre lignes de budget." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 -msgid ""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds." -msgstr "Les "Budgets" sont des comptes que vous établissez pour suivre vos dépenses documentaires. Ils peuvent être utilisé pour tous les types de documents, pas seulement pour les livres, et devraient recouper les lignes de votre budget d'acquisition. Par exemple, si votre bibliothèque établit une ligne de budget pour les livres, une autre pour les documents audiovisuels, une troisième pour les périodiques et une quatrième pour les bases de données électroniques, vous aurez quatre budgets." +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +"Les "Budgets" sont des comptes que vous établissez pour suivre vos " +"dépenses documentaires. Ils peuvent être utilisé pour tous les types de " +"documents, pas seulement pour les livres, et devraient recouper les lignes " +"de votre budget d'acquisition. Par exemple, si votre bibliothèque établit " +"une ligne de budget pour les livres, une autre pour les documents " +"audiovisuels, une troisième pour les périodiques et une quatrième pour les " +"bases de données électroniques, vous aurez quatre budgets." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 -msgid ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type may be renewed." -msgstr "\"Renouvellements autorisés\" indique combien de fois un document de ce type peut-être renouvelé." +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." +msgstr "" +"\"Renouvellements autorisés\" indique combien de fois un document de ce type " +"peut-être renouvelé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 -msgid ""Rental charge" is any amount you might charge to users for borrowing items of a certain type (like videos)." -msgstr "\"Frais de location\" correspond à la somme que vous pourriez demander à vos adhérents pour le prêt d'un certain type de document (comme des vidéos)." +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +"\"Frais de location\" correspond à la somme que vous pourriez demander à " +"vos adhérents pour le prêt d'un certain type de document (comme des vidéos)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 msgid "›" msgstr "›" @@ -1381,11 +1423,6 @@ msgstr "› Statistiques de circulation › Résultats" msgid "› Checkouts by patron category › Results" msgstr "› Prêts par catégorie d'adhérent › Résultats" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, c-format -msgid "› Holds Queue › Results" -msgstr "› file des réservations › Résultats" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #, c-format msgid "› Item Types › Results" @@ -1431,6 +1468,11 @@ msgstr "› Ajout source de classification" msgid "› Add filing rule" msgstr "› Ajouter une règle de classement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "› Add fund" +msgstr "› Ajout message" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 msgid "› Add notice" msgstr "› Ajout message" @@ -1509,6 +1551,17 @@ msgstr "› Confirmer" msgid "› Confirm Deletion" msgstr "› Confirmer la suppression" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Types d'autorité › Confirmer la suppression du type d'autorité" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of City" +msgstr "Communes › Confirmer suppression de la commune" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 msgid "› Confirm deletion of classification source" msgstr "› Confirmer la suppression de la règle de remplissage" @@ -1535,7 +1588,8 @@ msgstr "› Confirmer la suppression de la règle de classement %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60 #, c-format msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" -msgstr "› Confirmer la suppression de l'attribut adhérent "%s"" +msgstr "" +"› Confirmer la suppression de l'attribut adhérent "%s"" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=code @@ -1581,10 +1635,6 @@ msgstr "› Modification de la liste %s" msgid "› Finished" msgstr "› Terminé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -msgid "› Holds Queue" -msgstr "› File des réservations" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 msgid "› Item Types" msgstr "› Types de document" @@ -1655,11 +1705,12 @@ msgstr "› Statistiques sur les adhérents › Résultats" msgid "› Patrons with the most checkouts" msgstr "› Adhérents empruntant le plus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 msgid "› Results" msgstr "› Résultats" @@ -1677,27 +1728,27 @@ msgstr "› Rapports sauvegardés › rapport %s" msgid "› Saved Reports › SQL View" msgstr "› Rapports sauvegardés › Voir SQL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 msgid "› Search Results" msgstr "› Résultats de la recherche" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" @@ -1706,14 +1757,14 @@ msgstr "'%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=code #. %2$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 #, c-format msgid "'%s' (%s)" msgstr "'%s' (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=key -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:148 #, c-format msgid "'%s'," msgstr "'%s'," @@ -1726,60 +1777,95 @@ msgstr "'%s' ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" -msgstr "\"Renouvellements autorisés\" indique combien de fois le document peut-être renouvelé" +msgstr "" +"\"Renouvellements autorisés\" indique combien de fois le document peut-être " +"renouvelé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 -msgid "'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all borrower categories)" -msgstr "Sélectionnez une catégorie d'adhérent dans le menu déroulant (ou sélectionnez la valeur par défaut 'Toutes les catégories d'adhérent')" +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" +msgstr "" +"Sélectionnez une catégorie d'adhérent dans le menu déroulant (ou " +"sélectionnez la valeur par défaut 'Toutes les catégories d'adhérent')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 -msgid "'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform the report on all branches)" -msgstr "Sélectionnez le site sur lequel vous voulez un rapport (ou sélectionner la valeur par défaut 'tous sites' pour faire un rapport concernant tous les sites)" +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" +msgstr "" +"Sélectionnez le site sur lequel vous voulez un rapport (ou sélectionner la " +"valeur par défaut 'tous sites' pour faire un rapport concernant tous les " +"sites)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10 msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" -msgstr "'Sélectionnez un site' : vous définirez les règles de retard pour cette bibliothèque" +msgstr "" +"'Sélectionnez un site' : vous définirez les règles de retard pour cette " +"bibliothèque" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 -msgid "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" -msgstr "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 -msgid "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator about options)." -msgstr "Les mots de passe doivent être stockés en clair et seront convertis en somme md5. Si vos mots de passe sont déjà encryptés, demandez à votre administrateur système de quelles options il dispose)." +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." +msgstr "" +"Les mots de passe doivent être stockés en clair et seront convertis en somme " +"md5. Si vos mots de passe sont déjà encryptés, demandez à votre " +"administrateur système de quelles options il dispose)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" msgstr "(! signifie \"pas visible\" ou \"pas plié\" pour plié)" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid "(%s" msgstr "(%s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:366 +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" @@ -1804,51 +1890,126 @@ msgstr "(Historique de circulation)" msgid "(Complete with 0 on the left)" msgstr "(compléter à gauche avec des 0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:213 msgid "(Create Label Batch)" msgstr "(Tâches d'impression d'étiquettes)" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:489 msgid "(Damaged)" msgstr "(Endommagé)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 msgid "(Derived value)" msgstr "(valeur dérivée)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:784 msgid "(Error)" msgstr "(Erreur)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 -msgid "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" -msgstr "(Astuce: si vous êtes expert en MySQL, il est souvent plus rapide et plus facile de trouver une liste de mots vides existantes, de la modifier, de la mettre au format adéquat, et d'utiliser la commande MySQL\"Load Data Infile\" pour importer la liste dans la table des mots vides. De nombreuses bibliothèques universitaires publient leurs listes de mots vides sur Internet, ou vous pouvez demander à d'autres bibliothèques Koha s'ils partageraient leur liste de mots vides.)" +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +"(Astuce: si vous êtes expert en MySQL, il est souvent plus rapide et plus " +"facile de trouver une liste de mots vides existantes, de la modifier, de la " +"mettre au format adéquat, et d'utiliser la commande MySQL\"Load Data Infile" +"\" pour importer la liste dans la table des mots vides. De nombreuses " +"bibliothèques universitaires publient leurs listes de mots vides sur " +"Internet, ou vous pouvez demander à d'autres bibliothèques Koha s'ils " +"partageraient leur liste de mots vides.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 -msgid "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for printing reports directly from the server.)" -msgstr "(Sous Linux, chaque configuration d'imprimante dans votre fichier d'impression détermine une file d'attente. La file d'attente par défaut est \"Ip,\" mais si vous utilisez plus d'une imprimante, vous aurez d'autres listes d'attente, probablement avec des noms tels que \text\" ou \"postscript.\"Dites à Koha quelle file d'attente vous voulez utiliser pour effectuer des impressions directement à partir du serveur.)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +"(Sous Linux, chaque configuration d'imprimante dans votre fichier " +"d'impression détermine une file d'attente. La file d'attente par défaut est " +"\"Ip,\" mais si vous utilisez plus d'une imprimante, vous aurez d'autres " +"listes d'attente, probablement avec des noms tels que \text\" ou " +"\"postscript.\"Dites à Koha quelle file d'attente vous voulez utiliser pour " +"effectuer des impressions directement à partir du serveur.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:490 msgid "(In transit)" msgstr "(en transit)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 -msgid "(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as needed. )" -msgstr "(inclus, par défaut : 10 ans en arrière jusqu'à hier, positionnez à \"Aujourd'hui\" si nécessaire. )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "" +"(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as " +"needed. )" +msgstr "" +"(inclus, par défaut : 10 ans en arrière jusqu'à hier, positionnez à " +"\"Aujourd'hui\" si nécessaire. )" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255 msgid "(Indonesian)" msgstr "(Indonésien)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)" +msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki de 2002 à 2004)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)" +msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)" +msgstr "Nouvelle-Zélande (Responsable des Versions 1.0 et 1.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)" +msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)" +msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Manager & Translation Manager)" +msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.2 Release Manager)" +msgstr "Nouvelle-Zélande (Responsable des Versions 1.0 et 1.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)" +msgstr "" +"Stephen Hedges (gestion de la documentation dans les premières version de " +"Koha)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Interface Design)" +msgstr ", Ohio, USA (ergonomie de l'interface)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:488 msgid "(Lost)" msgstr "(Perdu)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:929 msgid "(Password:" msgstr "(Mot de passe : " @@ -1867,44 +2028,45 @@ msgid "(Record #%s) › Items" msgstr "(Notice n°%s) › Exemplaires" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 #, c-format msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." msgstr "(Nous avons %s abonnement(s) à ce titre)." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:487 msgid "(Withdrawn)" msgstr "(Retiré)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" -msgstr "(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)" +msgstr "" +"(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 msgid "(auto-calculé)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 msgid "(auto-filled from 300)" msgstr "(auto-rempli à partir du 300)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 msgid "(auto-filled)" msgstr "(auto-rempli)" @@ -1915,6 +2077,10 @@ msgstr "(auto-rempli)" msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." msgstr "(borrowernumber: %s; surname: %s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "(default if none is defined)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91 #, c-format @@ -1923,15 +2089,20 @@ msgstr "(créé à partir de la suggestion n° %s)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 -msgid "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" -msgstr "(Coché aucun document de ce type ne pourra être prêté.Décoché, tous les documents de ce type pourront être prêtés sauf si l'option exclu du prêt est choisie pour un exemplaire précis.)" +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +"(Coché aucun document de ce type ne pourra être prêté.Décoché, tous les " +"documents de ce type pourront être prêtés sauf si l'option exclu du prêt est " +"choisie pour un exemplaire précis.)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361 msgid "(if empty, subscription is still active)" msgstr "(si vide : l'abonnement est en cours)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191 msgid "(inclusive)" msgstr "(inclus)" @@ -1956,8 +2127,8 @@ msgstr "(dernier : %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(modifié le %s)" @@ -1970,7 +2141,7 @@ msgstr "(pas d'adresse email enregistrée)" msgid "(no phone number on file)" msgstr "(pas de numéro de téléphone enregistré)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:168 msgid "(nothing entered)" msgstr "(rien d'enregistré)" @@ -1994,19 +2165,20 @@ msgstr "(recherches apparentées :" msgid "(select a library)" msgstr "(Sélection d'un site)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1357 msgid "(start date of the 1st subscription)" msgstr "(Date de début du premier abonnement)" #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid ") date due: %s" msgstr ") date de retour : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 msgid "*" msgstr "*" @@ -2019,36 +2191,39 @@ msgid "** Vendor's listings already include GST." msgstr "** Les prix fournisseurs incluent déjà la TVA." #. INPUT type=text name=password -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:830 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 msgid "****" msgstr "****" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 msgid "*******" msgstr "*******" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid ", %s long overdue" msgstr ", %s grand retard" @@ -2069,14 +2244,12 @@ msgstr ", ISBN : %s" msgid ", Cyprus" msgstr ", Chypre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 msgid ", France" msgstr ", France" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)" -msgstr ", France (Responsable des Versions 2.0 puis 2.2)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" msgstr ", Fance (Améliorations du module adhérents et des réservations)" @@ -2088,29 +2261,33 @@ msgstr ", France (Suggestion,module stats support LDAP amélioré)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 -msgid ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials sponsorship)" +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" msgstr ", France (grilles de catalogage, autorités, panier OPAC, bulletinage)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 msgid ", Mandatory" msgstr ", Obligatoire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 -msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" -msgstr "Nouvelle-Zélande (Responsable des Versions 1.0 et 1.2)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid ", Maryland, USA" +msgstr "" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" -msgstr ", Nouvelle-Zélande, et Rosalie Blake, directrice de la bibliothèque (Koha 1.0)" +msgstr "" +", Nouvelle-Zélande, et Rosalie Blake, directrice de la bibliothèque (Koha " +"1.0)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" msgstr ", OH, USA (tests de Koha 3.0 beta)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" -msgstr ", Ohio, USA (ergonomie de l'interface)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid ", Ohio, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" @@ -2130,28 +2307,40 @@ msgstr ", transférer ce document, SVP." msgid ", See %s" msgstr ", Voir %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" -msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid ", USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid ", United Kingdom" +msgstr "Londres, Royaume Uni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" -msgstr ", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)" +msgstr "" +", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:494 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:44 #, c-format msgid ", by %s" msgstr ", par %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "Par %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid ", or" msgstr ", ou" @@ -2161,30 +2350,40 @@ msgstr ", répétable" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 #, c-format msgid ",%s" msgstr ", %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemnotes -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 -msgid "- "Funds" are used to group "Budgets". For example a Fund may be called "General Stack", and will have a "Budget" which records the amount availalbe to spend during the period of the budget. A budget must have a start and end date." -msgstr ""Les fonds" sont utilisés pour grouper les "budgets". Par exemple, un fond peut être appelé "Budget général" et avoir un budget, qui récapitule le montant disponible pour l'année en cours. Un budget a une date de début et une date de fin." +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." +msgstr "" +""Les fonds" sont utilisés pour grouper les "budgets". " +"Par exemple, un fond peut être appelé "Budget général" et avoir un " +"budget, qui récapitule le montant disponible pour l'année en cours. Un " +"budget a une date de début et une date de fin." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -2199,11 +2398,11 @@ msgstr "- Relation hiérachique non définie" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 msgid "" -"- This patron had already placed a hold on this item\\n" -" Please cancel the previous hold first \\n" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -"- Cet adhérent a déjà une réservation pour ce document\\n" -"Supprimer d'abord la première réservation\\n" +"- Cet adhérent a déjà une réservation pour ce document\\nSupprimer d'abord " +"la première réservation\\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -2216,12 +2415,12 @@ msgid "-- All --" msgstr "-- Tout --" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:211 msgid "-- Choose a reason --" msgstr "-- Choisir un motif --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273 msgid "-- none --" msgstr "-- aucun --" @@ -2231,39 +2430,48 @@ msgid "-- please choose --" msgstr "-- Choisir --" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 -msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "-1 => OPAC Intranet Editeur Plié " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 -msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "-2 => OPAC !Intranet Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "-3 => OPAC !Intranet Editeur Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-4 => OPAC !Intranet !Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 -msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-5 => OPAC Intranet !Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-6 => OPAC Intranet !Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 -msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-7 => OPAC !Intranet !Editeur Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "-8 => Flag" +#, fuzzy +msgid "-8 => Flag" msgstr "-8 => Flag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "-9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "-9 => Future use" msgstr "-9 => Usage prochain" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum @@ -2279,8 +2487,14 @@ msgstr ". %s" #. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". %s %s a traité votre demande aujourd'hui et a décidé de ne pas accepter votre suggestion pour l'instant. Le motif du rejet est : %s. Si vous avez une question, prière d'envoyer un email à %s. Merci, %s" +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +". %s %s a traité votre demande aujourd'hui et a décidé de ne pas accepter " +"votre suggestion pour l'instant. Le motif du rejet est : %s. Si vous " +"avez une question, prière d'envoyer un email à %s. Merci, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname #. %2$s: TMPL_VAR @@ -2288,8 +2502,17 @@ msgstr ". %s %s a traité votre demande aujourd'hui et a décidé de ne pas acce #. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the item arrives at the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". %s %s a examiné votre suggestion aujourd'hui, et l'a trouvé intéressante. Le document sera acheté dès que possible. Vous serez alerté par messagerie lorsque l'acquisition sera réalisée, puis à nouveau averti par messagerie lorsque le document sera à la bibliothèque. Pour toute question, adressez un email à %s. Merci, %s" +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +". %s %s a examiné votre suggestion aujourd'hui, et l'a trouvé intéressante. " +"Le document sera acheté dès que possible. Vous serez alerté par messagerie " +"lorsque l'acquisition sera réalisée, puis à nouveau averti par messagerie " +"lorsque le document sera à la bibliothèque. Pour toute question, adressez un " +"email à %s. Merci, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:274 #, c-format @@ -2297,8 +2520,12 @@ msgid ". Cancel hold" msgstr ". Annuler réservation(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to add items the record. One record can have many items." -msgstr ". Après avoir ajouté la notice bibliographique, vous pourrez ajouter un ou plusieurs exemplaires." +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" +". Après avoir ajouté la notice bibliographique, vous pourrez ajouter un ou " +"plusieurs exemplaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 @@ -2315,7 +2542,24 @@ msgstr ". Suppression impossible" msgid ". Deletion not possible" msgstr ". Suppression impossible" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +". Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, " +"neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and " +"UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's " +"meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's " +"meaning. When the user want to search on "title", this link is " +"used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." +msgstr "" +"Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC." +"Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 " +"champs étant le titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous " +"pouvez \"lier \"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut " +"rechercher par \"titre\", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché " +"(245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid ". Other filters are ignored)" msgstr ".Les autres filtres sont ignorés)" @@ -2325,7 +2569,7 @@ msgstr ".Les autres filtres sont ignorés)" msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr ". Le mot de passe doit faire au moins %s caractères." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 #, c-format msgid ". See highlighted items below" msgstr ". Voir les éléments surlignés ci-dessous" @@ -2335,8 +2579,12 @@ msgid ". Some database servers require" msgstr ".Quelques serveurs de bases de données demandent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 -msgid ". That will modify all frameworks which is usually what you need, but you have been warned." -msgstr ". Cela va modifier toutes les grilles, ce qui est généralement ce que vous souhaitez faire, vous êtes avertis." +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." +msgstr "" +". Cela va modifier toutes les grilles, ce qui est généralement ce que " +"vous souhaitez faire, vous êtes avertis." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid ". User" @@ -2346,20 +2594,42 @@ msgstr ". Utilisateur" #. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". We are pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the collection. You will be notified again when the book is available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -msgstr ". Nous avons le plaisir de vous informer que le document a été commandé.Il devrait arriver bientôt, il sera alors traité pour être ajouté à nos collections.Nous vous avertirons à nouveau quand le livre sera disponible. Pour toute question, prière d'envoyer un email à %s. Merci, %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +". Nous avons le plaisir de vous informer que le document a été commandé.Il " +"devrait arriver bientôt, il sera alors traité pour être ajouté à nos " +"collections.Nous vous avertirons à nouveau quand le livre sera disponible. " +"Pour toute question, prière d'envoyer un email à %s. Merci, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #. %2$s: TMPL_VAR name=libemail #. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 #, c-format -msgid ". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". Nous avons le plaisir de vous annoncer que le document demandé fait maintenant partie des collections de %s.Pour toute question, prière d'envoyer un email à %s. Merci, %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +". Nous avons le plaisir de vous annoncer que le document demandé fait " +"maintenant partie des collections de %s.Pour toute question, prière " +"d'envoyer un email à %s. Merci, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid ".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items allows you to track the libraries spend against funds and budgets." -msgstr ". Les exemplaires peuvent être ajoutés aux commandes, dans le module acquisition. Les détails des exemplaires sont à ajouter après réception de la commande. Utiliser le module acquisition pour ajouter des exemplaires vous permet de suivre les dépenses de la bibliothèque, ainsi que votre engagement budgétaire." +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" +". Les exemplaires peuvent être ajoutés aux commandes, dans le module " +"acquisition. Les détails des exemplaires sont à ajouter après réception de " +"la commande. Utiliser le module acquisition pour ajouter des exemplaires " +"vous permet de suivre les dépenses de la bibliothèque, ainsi que votre " +"engagement budgétaire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 msgid "...and:" @@ -2369,6 +2639,11 @@ msgstr "... et :" msgid "...or..." msgstr "...ou..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "...to" +msgstr "...ou..." + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 #, c-format @@ -2386,10 +2661,11 @@ msgid "0 - not a festschrift" msgstr "0- n'est pas un mélange" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 -msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "0 => OPAC Intranet Editeur !Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 msgid "0 Checkouts" msgstr "0 prêts" @@ -2397,35 +2673,35 @@ msgstr "0 prêts" msgid "0 Form of material" msgstr "0 Forme document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:508 msgid "0 Holds" msgstr "0 Réservations" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 msgid "0- No Index" msgstr "0- Pas d'index" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 msgid "0- Not a conference publication" msgstr "0- N'est Pas la publication d'une conférence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 msgid "0- Not a festschrift" msgstr "0- N'est pas un \"festshrift\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 msgid "0- Not fiction" msgstr "0- N'est pas une fiction" @@ -2566,7 +2842,8 @@ msgid "1 7/8 in. per second" msgstr "1 7/8 in. par seconde" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 -msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "1 => !OPAC Intranet Editeur Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 @@ -2574,40 +2851,40 @@ msgstr "1 => !OPAC Intranet Editeur Plié" msgid "1 in." msgstr "1 in." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 msgid "1- Conference publication" msgstr "1- Est la publication d'une conférence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 msgid "1- Festschrift" msgstr "1- Mélanges" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 msgid "1- Fiction" msgstr "1- Fiction" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 msgid "1- Full level, material not examined" msgstr "1- Niveau complet, document non dépouillé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 msgid "1- Index present" msgstr "1- Index" @@ -2631,10 +2908,10 @@ msgstr "1- Est un Congrès" msgid "1- modified record" msgstr "1- Notice modifiée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 msgid "1-4 Record size" msgstr "1-4 Taille enregistrement" @@ -2671,16 +2948,16 @@ msgid "1/2 months (6/year)" msgstr "Bimestriel (6/an)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 msgid "1/2 weeks" msgstr "Bimensuel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 msgid "1/2 years" msgstr "Bisannuel" @@ -2695,9 +2972,9 @@ msgid "1/3 months (1/quarter)" msgstr "Trimestriel (4/an)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 msgid "1/3 weeks" msgstr "1/3 semaines" @@ -2744,16 +3021,16 @@ msgid "1/quarter (seasonal)" msgstr "Trimestriel (1/trimestre)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 msgid "1/week" msgstr "Hebdomadaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114 msgid "1/year" msgstr "Annuel" @@ -2766,10 +3043,10 @@ msgstr "10 cm x 6.3 cm ou 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" msgid "10- Descriptive cataloging rules" msgstr "10- Forme de catalogage descriptif" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "10-16 indicateur/sous-champs/taille" @@ -2795,8 +3072,12 @@ msgstr "11- Est une publication du gouvernement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:561 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:564 -msgid "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)" -msgstr "11- ISO 5426-2 (caractères Latins utilisés dans des langues Européennes minoritaires et typographies obsolètes)" +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" +msgstr "" +"11- ISO 5426-2 (caractères Latins utilisés dans des langues Européennes " +"minoritaires et typographies obsolètes)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 msgid "11- Subject heading system/thesaurus" @@ -2868,7 +3149,10 @@ msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "15- Vedette -- Sujet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 -msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"15-17 Place of publication, production, or execution see MARC Code List " +"for Countries" msgstr "15-17- Lieu de publication, de production ou d'exécution" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 @@ -2903,13 +3187,13 @@ msgstr "160 tpm" msgid "17- Biography" msgstr "17- Biographie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 msgid "17- Encoding" msgstr "17- Encodage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 msgid "17- Encoding level" msgstr "17- Encodage" @@ -2926,10 +3210,10 @@ msgstr "17- subdivision de type de sujet" msgid "17.78 cm or 7 in." msgstr "17.78 cm ou 7 in." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 msgid "18 - Descriptive cataloging form" msgstr "18- Forme de catalogage descriptif" @@ -2945,25 +3229,26 @@ msgstr "18-21 Illustrations" msgid "18-27 Undefined character positions" msgstr "18-27 Indéfini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "19 - Condition de notice liée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 msgid "19 - Multipart resource record level" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 -msgid "19-24 entry map & lengths" -msgstr "19-24 " +#, fuzzy +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 structure et longueur des entrées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" msgstr "2 - Incomplet, document non examiné" @@ -2973,7 +3258,8 @@ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 -msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 @@ -3035,8 +3321,8 @@ msgid "2/day" msgstr "2/quotidien" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163 msgid "2/year" msgstr "Semestriel " @@ -3044,13 +3330,10 @@ msgstr "Semestriel " msgid "2/years" msgstr "Semestriel (2/an)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 -msgid "20-24 entry map & lengths" -msgstr "20-24 structure et longueur des entrées" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "20-24 structure et longueur des entrées" @@ -3097,7 +3380,8 @@ msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "3 3/4 in. par seconde" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editeur Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 @@ -3123,12 +3407,12 @@ msgstr "3 semaines" msgid "3 x 5 in." msgstr "3 x 5 in." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 msgid "3- Abbreviated level" msgstr "3- Niveau abrégé" @@ -3243,7 +3527,8 @@ msgid "3D" msgstr "3D" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 -msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "4 => !OPAC Intranet Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 @@ -3251,12 +3536,12 @@ msgstr "4 => !OPAC Intranet Editeur !Plié" msgid "4 x 6 in." msgstr "4 x 6 in." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 msgid "4- Core level" msgstr "4- Niveau central" @@ -3289,26 +3574,27 @@ msgid "45 rpm" msgstr "45 tpm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 -msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "5 => !OPAC !Intranet !Editeur Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 msgid "5- Etat de la notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 msgid "5- Partial (preliminary) level" msgstr "5- Niveau partiel (préliminaire)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 msgid "5- Record status" msgstr "5- Statut notice" @@ -3342,7 +3628,8 @@ msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "525 (par ex. NSTC)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 -msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 @@ -3354,10 +3641,10 @@ msgstr "6 x 9 in." msgid "6- Type de document" msgstr "6- Type de document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 msgid "6- Type of record" msgstr "6- Type de notice" @@ -3386,21 +3673,22 @@ msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "7 1/2 in. par seconde" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 -msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editeur Plié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 msgid "7- Bibliographic level" msgstr "7- Niveau bibliographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 msgid "7- Minimal level" msgstr "7- Niveau minimum" @@ -3445,7 +3733,8 @@ msgid "78 rpm" msgstr "78 tpm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 -msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editeur !Plié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 @@ -3458,8 +3747,8 @@ msgstr "8 mm (microfilm)" msgid "8 rpm" msgstr "8 tpm" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 msgid "8- Hierarchic level" msgstr "8- Niveau hiérarchique" @@ -3467,12 +3756,12 @@ msgstr "8- Niveau hiérarchique" msgid "8- Niveau hiérarchique" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 msgid "8- Prepublication level" msgstr "9- Niveau pré-print" @@ -3490,7 +3779,8 @@ msgid "800s" msgstr "8xx" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 -msgid "9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "9 => Future use" msgstr "9 => Usage future" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 @@ -3503,9 +3793,9 @@ msgstr "9 x 19 cm" msgid "9- Character coding scheme" msgstr "9 - Format d'encodage des caractères" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 msgid "9- Encoding" msgstr "9- Encodage" @@ -3519,9 +3809,10 @@ msgstr "9xx" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -3533,8 +3824,10 @@ msgid ": %s errors found" msgstr ": %s erreur(s) trouvée(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 -msgid ": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." -msgstr ": Administration > Préférences système > Adhérents > autoMemberNum." +msgid "" +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." +msgstr "" +": Administration > Préférences système > Adhérents > autoMemberNum." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:171 msgid ": Barcode must be unique." @@ -3551,7 +3844,7 @@ msgid ": barcode not found" msgstr ": code-barres pas trouvé" #. %1$s: TMPL_VAR name=datedue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:200 #, c-format msgid ": due %s" msgstr ": dû %s" @@ -3566,7 +3859,8 @@ msgstr ": le document est prêté." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:154 msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" -msgstr ": l'exemplaire était en prêt.Il a été rendu avant d'être signalé comme vu" +msgstr "" +": l'exemplaire était en prêt.Il a été rendu avant d'être signalé comme vu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:155 msgid ": item was on loan. couldn't be returned." @@ -3587,81 +3881,114 @@ msgid ":%s errors found" msgstr ": %s erreur(s) trouvée(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 -msgid ":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly on the same date." -msgstr ": Jour de fermeture répété chaque année à la même date, ou chaque semaine au même jour." +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" +": Jour de fermeture répété chaque année à la même date, ou chaque semaine au " +"même jour." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 msgid ":One off events or closeures." msgstr ": Fermeture et congés." #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; ISBN :%s" msgstr "; ISBN : %s" # #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; Published by %s" msgstr "; Edité par %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 #, c-format msgid "; Volume:%s" msgstr "; Volume : %s" #. INPUT type=text name=time #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 -msgid "today" -msgstr "today" +msgid "" +"today" +msgstr "" +"today" #. INPUT type=text name=time2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 -msgid "tomorrow" -msgstr "tomorrow" +msgid "" +"tomorrow" +msgstr "" +"tomorrow" #. INPUT type=text name=startlabel #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "" +"1" +msgstr "" +"1" #. INPUT type=text name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:758 -msgid "" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692 +msgid " - Click to Expand this Tag" +msgstr "" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 -msgid " ()" -msgstr " ()" +msgid "" +" " +"()" +msgstr "" +" " +"()" #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 -msgid " - " -msgstr " - " +msgid "" +" " +"- " +msgstr "" +" " +"- " #. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value #. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 #, c-format msgid " %s (%s)" msgstr " %s (%s)" @@ -3669,7 +3996,7 @@ msgstr " %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 #, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3722,7 +4049,7 @@ msgstr "%s %s" #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle #. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname #. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:343 #, c-format msgid "%s, %s %s (%s)" msgstr "%s, %s %s (%s)" @@ -3732,7 +4059,7 @@ msgstr "%s, %s %s (%s)" #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:132 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3753,22 +4080,15 @@ msgstr "%s › Mise à jour %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "%s (%s)," msgstr "%s (%s)," -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 -#, c-format -msgid "%s [email] (%s)" -msgstr " %s [email] (%s)" - #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:327 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "%s pas %s ©%s" @@ -3790,8 +4110,8 @@ msgstr "

Aide sur les rapports

" msgid "

Building A New Report

" msgstr "

Créer un nouveau rapport

" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:624 #, c-format msgid "Previous checkouts" msgstr "Prêts précédents" @@ -3809,15 +4129,21 @@ msgstr "%s › Modifier l'abonnement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 #, c-format -msgid "Acquisitions Catalog Circulation Members Authorities Reports Parameters About Help" -msgstr "Acquisitions Catalogage Circulation Adhérents Autoritées Bilans Paramètres A propos de Aide" +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" +msgstr "" +"Acquisitions Catalogage Circulation Adhérents Autoritées Bilans Paramètres A propos de " +"Aide" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 #, c-format msgid "Add List Member   Delete All" msgstr "Ajouter un membre à la liste   Tout supprimer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260 #, c-format msgid "Approved:" msgstr "Approuvé :" @@ -3845,21 +4171,6 @@ msgstr "Grille d'autorité Marc pour › Donnée supprimée" msgid "Authority MARC subfield structure ›" msgstr "Grille d'autorité, sous-champs ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Types d'autorité › Confirmer la suppression du type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Types d'autorité › Modifier le type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Types d'autorité › Ajouter un type d'autorité" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 #, c-format msgid "Authorized Values ›" @@ -3903,21 +4214,11 @@ msgstr "Construire un rapport › Etape %s sur 6 :" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Checkouts › %s %s" msgstr "Prêts › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities ›" -msgstr "Villes ›" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -msgstr "Villes › Confirmer la suppression de la ville" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, c-format msgid "Clean Patron Records ›" @@ -3926,38 +4227,34 @@ msgstr "Nettoyage des fichiers adhérents ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90 #, c-format msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" -msgstr "Detail Doublon ? Oui     Non, n'en est pas un" +msgstr "" +"Detail Doublon ? Oui     Non, n'en est pas un" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, c-format msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "Charger le fichier de tous les retards (pour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 #, c-format msgid "Edit Delete" msgstr "Modifier Supprimer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Funds and Budgets › Add fund" -msgstr "Budgets › Ajout budget" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #, c-format msgid "Home ›" msgstr "Accueil ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 #, c-format msgid "Home › Acquisitions ›" msgstr "Accueil › Acquisitions ›" @@ -3966,50 +4263,76 @@ msgstr "Accueil › Acquisitions ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › %s ›" -msgstr " Accueil › Acquisitions › %s ›" +msgstr "" +" Accueil › Acquisitions › %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Add to Order › Search Existing Records" -msgstr "Accueil › Acquisitions › %s › Ajouter à la commande › Chercher dans le catalogue" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Add to Order › Search Existing Records" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › %s › " +"Ajouter à la commande › Chercher dans le catalogue" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" -msgstr "Accueil › Acquisitions › %s › Panier de commande %s › Ajout d'une commande à partir d'une suggestion" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › %s › " +"Panier de commande %s › Ajout d'une commande à partir d'une " +"suggestion" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Receive items from : %s" -msgstr "Accueil › Acquisitions › %s › Réception de documents pour %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › %s › " +"Réception de documents pour %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Receive shipment from vendor %s" -msgstr "Accueil › Acquisitions › %s › Réception de colis de %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › %s › " +"Réception de colis de %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › Late orders" -msgstr "Accueil › Acquisitions › Commandes en retard" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › Commandes en " +"retard" #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" -msgstr "Accueil › Acquisitions › Panier %s ›" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › Panier %s " +"›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" -msgstr "Accueil › Acquisitions › Budgets et dépenses" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › Budgets et dépenses" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 #, c-format @@ -4019,109 +4342,161 @@ msgstr "Accueil › Acquisitions › Budgets" #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Search for Vendor %s" -msgstr "Accueil › Acquisitions › Recherche fournisseur %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" +"Accueil › Acquisitions › Recherche fournisseur " +"%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 #, c-format msgid "Home › Administration ›" msgstr " Accueil ›Administration ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Authority Types" +msgstr "" +"Accueil › Administration › Règles de prêt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration › Cities" +msgstr " Accueil ›Administration ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:46 #, c-format -msgid "Home › Administration › Currencies & Exchange Rates ›" -msgstr "Accueil › Administration › Devises & Taux de change›" +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" +msgstr "" +"Accueil › Administration › Devises & " +"Taux de change›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "" +"Accueil › Administration › Règles de prêt" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 #, c-format -msgid "Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" -msgstr "Accueil › Administration › Grilles de catalogage MARC &rsaquoStructure de la grille %s ›" +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" +"Accueil › Administration › Grilles de " +"catalogage MARC &rsaquoStructure de la grille %s ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 #, c-format msgid "Home › Administration › Issuing Rules" -msgstr "Accueil › Administration › Règles de prêt" +msgstr "" +"Accueil › Administration › Règles de prêt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Administration › MARC Check" -msgstr "Accueil › Administration › Vérification MARC" +msgstr "" +"Accueil › Administration › Vérification MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Home › Authorities ›" msgstr "Accueil ›Autorités ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 #, c-format -msgid "Home › Authorities › Authority search results" +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" msgstr "Accueil ›Autorités › Recherche autorités" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:65 #, c-format -msgid "Home › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -msgstr "Accueil › Autorités › Details pour l'autorité #%s (%s)" +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "" +"Accueil › Autorités › Details pour l'autorité #" +"%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 #, c-format -msgid "Home › Catalog › %s › Place a hold on %s" -msgstr " Accueil ›Catalogue › %s › Réserver %s" +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "" +" Accueil ›Catalogue › %s › " +"Réserver %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Catalog › Checkout History for %s" -msgstr " Accueil ›Catalogue › Historique de prêt de %s" +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +" Accueil ›Catalogue › Historique de prêt de " +"%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 #, c-format msgid "Home › Catalog › Details for %s" -msgstr " Accueil ›Catalogue › Détails pour %s" +msgstr "" +" Accueil ›Catalogue › Détails pour %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -msgstr " Accueil ›Catalogue › ISBD pour %s" +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "" +" Accueil ›Catalogue › ISBD pour %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 #, c-format msgid "Home › Catalog › Item Details for " -msgstr "Accueil › Catalogue › Exemplaires pour " +msgstr "" +"Accueil › Catalogue › Exemplaires pour " +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Catalog › MARC Details for %s" -msgstr "Accueil › Catalogue › Notice MARC pour %s" +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "" +"Accueil › Catalogue › Notice MARC pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:137 #, c-format msgid "Home › Catalog › Search" msgstr " Accueil ›Catalogue › Recherche" @@ -4129,23 +4504,42 @@ msgstr " Accueil ›Catalogue › Recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" -msgstr "Accueil › Catalogue › Résultats de la recherche sujet" +msgstr "" +"Accueil › Catalogue › Résultats de la " +"recherche sujet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 #, c-format msgid "Home › Cataloging ›" msgstr "Accueil › Catalogage ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Home › Circulation" -msgstr "Accueil › Circulation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Accueil › Circulation ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Holds Queue" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Ratios de réservation" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting " +"pickup" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Réservations en " +"attente de retrait" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Sélectionner site" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Circulation › Billing" @@ -4157,42 +4551,40 @@ msgid "Home › Circulation › Check In" msgstr "Accueil › Circulation › Prêts" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:15 #, c-format -msgid "Home › Circulation › Circulation Statistics for %s" -msgstr "Accueil › Circulation › Statistiques de prêt pour %s" +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Statistiques de prêt " +"pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:47 #, c-format msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" -msgstr "Accueil › Circulation › Ratios de réservation" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -msgstr "Accueil › Circulation › Réservations en attente de retrait" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Ratios de réservation" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:12 #, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" -msgstr "Accueil › Circulation › Prêts en retard à %s" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Prêts en retard à %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" -msgstr "Accueil › Circulation › Prêts en retard à %s" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Prêts en retard à %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 #, c-format msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -msgstr "Accueil › Circulation › Réservations à traiter" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "Accueil › Circulation › Sélectionner site" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Réservations à traiter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 #, c-format @@ -4206,8 +4598,11 @@ msgstr "Accueil › Circulation › Transferts" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 #, c-format -msgid "Home › Circulation › Transfers to your library" -msgstr "Accueil › Circulation › Transferts vers votre site" +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "" +"Accueil › Circulation › Transferts vers votre " +"site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 #, c-format @@ -4215,7 +4610,7 @@ msgid "Home › Lists" msgstr "Accueil › Listes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons ›" @@ -4226,7 +4621,8 @@ msgstr " Accueil ›Adhérents ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › %s %s ›" -msgstr " Accueil ›Adhérents › %s %s ›" +msgstr "" +" Accueil ›Adhérents › %s %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -4238,14 +4634,16 @@ msgstr " Accueil ›Adhérents › Compte de %s %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" -msgstr " Accueil ›Adhérents › Impossible de supprimer l'adhérent" +msgstr "" +" Accueil ›Adhérents › Impossible de supprimer " +"l'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr " Accueil ›Adhérents › Crédit manuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr " Accueil ›Adhérents › Dette manuelle" @@ -4255,30 +4653,35 @@ msgstr " Accueil ›Adhérents › Dette manuelle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" -msgstr " Accueil ›Adhérents › Payer amendes de %s %s" +msgstr "" +" Accueil ›Adhérents › Payer amendes de %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -msgstr " Accueil ›Adhérents › Historique de lecture de %s %s" +msgstr "" +" Accueil ›Adhérents › Historique de lecture " +"de %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 #, c-format -msgid "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -msgstr " Accueil ›Adhérents › Permissions de %s %s" +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +" Accueil ›Adhérents › Permissions de %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 #, c-format msgid "Home › Reports" msgstr "Accueil › Rapports" @@ -4288,32 +4691,45 @@ msgstr "Accueil › Rapports" msgid "Home › Reports ›" msgstr " Accueil ›Rapports › " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Reports › Guided Reports Wizard ›" -msgstr " Accueil › Rapports › Assistant de rapports guidés ›" +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" +" Accueil › Rapports › Assistant de " +"rapports guidés ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 #, c-format -msgid "Home › Reports › Patrons statistics" -msgstr " Accueil ›Statistiques › Statistiques Adhérents" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" +msgstr "" +" Accueil ›Statistiques › Statistiques " +"Adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Reports › All Holds" -msgstr " Accueil ›Statistiques › Toutes les réservations" +msgstr "" +" Accueil ›Statistiques › Toutes les " +"réservations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12 #, c-format msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" -msgstr " Accueil ›Statistiques › Documents sans prêts" +msgstr "" +" Accueil ›Statistiques › Documents sans prêts" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" -msgstr " Accueil ›Statistiques › Adhérents n'empruntant pas" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" +" Accueil ›Statistiques › Adhérents " +"n'empruntant pas" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 #, c-format @@ -4328,25 +4744,28 @@ msgstr " Accueil ›Périodiques › " #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Serials › %s › Edit Routing List" -msgstr "Accueil ›Périodiques › %s › Modifier la liste de circulation" +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "" +"Accueil ›Périodiques › %s " +"› Modifier la liste de circulation" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Serials › Alert subscribers for %s" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Adhérents à l'alerte de %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Bulletiner pour %s" +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" +" Accueil ›Périodiques › Adhérents à l'alerte " +"de %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Serials › Check expiration" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Vérifier expirations" +msgstr "" +" Accueil ›Périodiques › Vérifier expirations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 #, c-format @@ -4356,31 +4775,39 @@ msgstr " Accueil ›Périodiques › Réclamations" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 #, c-format -msgid "Home › Serials › Details for Subscription #%s" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Détails de l'abonnement N°%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Listes de circulation" +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" +" Accueil ›Périodiques › Détails de " +"l'abonnement N°%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:51 #, c-format -msgid "Home › Serials › Serial Collection information for %s" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Etat de collection de %s" +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" +" Accueil ›Périodiques › Etat de collection de " +"%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 #, c-format msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Bulletinage de %s" +msgstr "" +" Accueil ›Périodiques › Bulletinage de %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Serials › Subscription information for %s" -msgstr " Accueil ›Périodiques › Informations d'abonnement pour %s" +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" +" Accueil ›Périodiques › Informations " +"d'abonnement pour %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 #, c-format @@ -4388,11 +4815,12 @@ msgid "Home › Tools" msgstr " Accueil ›Outils" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Tools ›" msgstr " Accueil ›Outils ›" @@ -4400,35 +4828,53 @@ msgstr " Accueil ›Outils ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 #, c-format msgid "Home › Tools › Import Patrons" -msgstr " Accueil › Outils › Import Adhérents" +msgstr "" +" Accueil › Outils › Import Adhérents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #, c-format msgid "Home › Tools › Labels ›" -msgstr " Accueil ›Outils › Etiquettes ›" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Etiquettes ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Printer Profiles › Create Printer Profile" -msgstr " Accueil ›Outils › Etiquettes › Profils d'imprimante › Créer un profil d'imprimante" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Etiquettes " +"› Profils d'imprimante › Créer un profil d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Create Label Template" -msgstr " Accueil ›Etiquettes › Etiquettes › Créer un modèle d'étiquette" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" +msgstr "" +" Accueil ›Etiquettes › Etiquettes " +"› Créer un modèle d'étiquette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Create Layout" -msgstr "Accueil › Outils › Etiquettes› Créer modèle" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "" +"Accueil › Outils › Etiquettes› " +"Créer modèle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Label Templates" -msgstr " Accueil ›Outils › Etiquettes › Modèle d'étiquette" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Etiquettes " +"› Modèle d'étiquette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:146 #, c-format msgid "Home › Tools › Calendar" msgstr " Accueil ›Outils › Calendrier" @@ -4436,8 +4882,11 @@ msgstr " Accueil ›Outils › Calendrier" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 #, c-format -msgid "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -msgstr "Accueil ’ Outils › Commentaires en attente de modération" +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "" +"Accueil ’ Outils › Commentaires en attente de " +"modération" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 #, c-format @@ -4449,7 +4898,7 @@ msgstr " Accueil ›Outils › Etiquettes" msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr " Accueil ›Outils › Export MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:22 #, c-format msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr " Accueil ›Outils › Envoi du message" @@ -4459,11 +4908,6 @@ msgstr " Accueil ›Outils › Envoi du message" msgid "Home › Tools › Send SMS Message" msgstr " Accueil ›Outils › Envoyer SMS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -msgstr " Accueil ›Outils › Traiter les notices MARC pour l'import" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 #, c-format msgid "Home › Tools › Tags" @@ -4472,7 +4916,9 @@ msgstr " Accueil ›Outils › Tags" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 #, c-format msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" -msgstr " Accueil ›Outils › Import de photos d'adhérents" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Import de photos " +"d'adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 #, c-format @@ -4490,7 +4936,7 @@ msgstr "Accueil ’ Administration système" msgid "Home › Advanced Search" msgstr "Accueil › Recherche avancée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:29 #, c-format msgid "Home › Authorities" msgstr "Accueil › Autorités" @@ -4559,18 +5005,31 @@ msgstr "Accueil › Outils" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Label Templates › Edit Label Template" -msgstr " Accueil ›Outils › Etiquettes › Modèles d'étiquette › Modifier le modèle d'étiquette" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Etiquettes " +"› Modèles d'étiquette › Modifier le modèle d'étiquette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Printer Profiles › Edit Printer Profile" -msgstr " Accueil ›Outils › Etiquettes › Profils d'imprimante › Modifier un profil d'imprimante" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Etiquettes " +"› Profils d'imprimante › Modifier un profil " +"d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Printer Profiles" -msgstr " Accueil ›Outils › Profils d'imprimante › Profils d'imprimante" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "" +" Accueil ›Outils › Profils d'imprimante › Profils d'imprimante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 #, c-format @@ -4586,13 +5045,16 @@ msgstr "Types de documents › Ajouter un type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 #, c-format msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" -msgstr "Types de document › Impossible de supprimer le type de document %s" +msgstr "" +"Types de document › Impossible de supprimer le type de " +"document %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 #, c-format msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" -msgstr "types de document › Supprimer le type de documents '%s' ?" +msgstr "" +"types de document › Supprimer le type de documents '%s' ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93 @@ -4615,25 +5077,29 @@ msgstr "Bibliothèques & Groupes › " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:14 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -msgstr "Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" +msgstr "" +"Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du " +"groupe %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -msgstr "Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression de la bibliothèque '%s'" +msgstr "" +"Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression de la " +"bibliothèque '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 #, c-format msgid "Log In to Koha" msgstr "Se connecter à Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20 #, c-format msgid "Logs › Results" msgstr "Logs › Résultats" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks ›" msgstr "Grilles de catalogage ›" @@ -4644,14 +5110,19 @@ msgstr "Grilles de catalogage ›" #. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #, c-format -msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › %s %s" -msgstr "Grilles de catalogage › Grille de catalogage %s (%s) › %s %s" +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "" +"Grilles de catalogage › Grille de catalogage %s (%s) " +"› %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" -msgstr "Grille de catalogage › Confirmez la suppression du champ '%s'" +msgstr "" +"Grille de catalogage › Confirmez la suppression du champ '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 #, c-format @@ -4660,17 +5131,19 @@ msgstr "Grilles de catalogage › Donnée supprimée" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" -msgstr "Grilles de catalogage › Supprimer la grille pour %s (%s) ?" +msgstr "" +"Grilles de catalogage › Supprimer la grille pour %s (%s) ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 #, c-format msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" -msgstr "Grilles de catalogage › Grille de catalogage pour %s (%s) ?" +msgstr "" +"Grilles de catalogage › Grille de catalogage pour %s (%s) ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield @@ -4679,11 +5152,6 @@ msgstr "Grilles de catalogage › Grille de catalogage pour %s (%s msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "Liens MARC › Connecter %s %s à un sous champ MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 -#, c-format -msgid "Manage staged MARC records." -msgstr "Gestion des notices MARC dans le réservoir" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #, c-format msgid "Most-Circulated Items › Results" @@ -4714,15 +5182,31 @@ msgstr "Notifications › Modifier message" msgid "Notices › Notice added" msgstr "Notifications › Message ajouté" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Offline Circulation File Upload › Results" +msgstr "Documents circulant le plus › Résultats" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #, c-format msgid "Orders search › Search Results" msgstr "Recherche commandes › Résultats de la recherche" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 +#, c-format +msgid "" +"Overdues with fines - Limited to your library. See report help for " +"other details." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 #, c-format -msgid "Overdues - Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items." -msgstr "Retards - notifications:. Ce rapport consomme beaucoup de ressources quand il y a un grand nombre de documents en retard." +msgid "" +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." +msgstr "" +"Retards - notifications:. Ce rapport consomme beaucoup de " +"ressources quand il y a un grand nombre de documents en retard." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 @@ -4745,23 +5229,18 @@ msgstr "Catégories d'adhérents › Donnée enregistrée" msgid "Patrons › Search Results" msgstr "Adhérents › Résultats de la recherche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:266 #, c-format msgid "Pending:" msgstr "En attente:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Perform a new search Close" -msgstr "Effectuer nouvelle recherche Fermer" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 #, c-format msgid "Previous Records Next Records" msgstr "Notices précédentes / Notices suivantes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 #, c-format msgid "Print   Close" msgstr " Imprimer  Fermer" @@ -4770,7 +5249,8 @@ msgstr " Imprimer  Fermer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 #, c-format msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" -msgstr "Imprimantes › Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'" +msgstr "" +"Imprimantes › Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 @@ -4798,7 +5278,7 @@ msgstr "Imprimante › Imprimante supprimée" msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "Réinitialiser déselectionner onglet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263 #, c-format msgid "Rejected:" msgstr "Rejeté :" @@ -4828,14 +5308,16 @@ msgstr "Rapports sauvegardés › Rapport %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:79 #, c-format msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" -msgstr "Recherche de documents pour le traitement %s › Résultats de la recherche" +msgstr "" +"Recherche de documents pour le traitement %s › Résultats de " +"la recherche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:64 #, c-format msgid "Search for another Biblio Close" msgstr "Rechercher une autre notice  Fermer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 #, c-format msgid "Select AllClear All" msgstr "Tout sélectionner Effacer" @@ -4851,7 +5333,13 @@ msgid "Show SQL   Edit SQL" msgstr "Voir SQL   Modifier SQL" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" +msgstr "Préparation des notices MARC à l'import dans le réservoir" + +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:53 #, c-format msgid "Stage MARC records for import." msgstr "Préparation des notices MARC à l'import dans le réservoir" @@ -4901,8 +5389,12 @@ msgstr "Préférences systèmes › " #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81 #, c-format -msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -msgstr "Préférences systèmes › %s› Confirmer la suppression du paramètre '%s'" +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" +msgstr "" +"Préférences systèmes › %s› Confirmer la " +"suppression du paramètre '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #, c-format @@ -4925,14 +5417,19 @@ msgstr "Structure du champ %s › %s" #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 #, c-format -msgid "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -msgstr "Structure du champ %s › Confirmez la suppression du sous-champ %s" +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" +"Structure du champ %s › Confirmez la suppression du sous-" +"champ %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 #, c-format msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" -msgstr "Structure du champ %s › Edition des contraintes de sous-champs MARC" +msgstr "" +"Structure du champ %s › Edition des contraintes de sous-" +"champs MARC" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 @@ -4940,11 +5437,16 @@ msgstr "Structure du champ %s › Edition des contraintes de sous-c msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" msgstr "Structure du champ %s › Sous-champ supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:269 #, c-format msgid "Total:" msgstr "Total :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unhighlight Highlight" +msgstr "Modifier Supprimer" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format msgid "Upload More Images Return to Tools" @@ -4959,7 +5461,9 @@ msgstr "[Tout sélectionner] [Effacer]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 #, c-format msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" -msgstr "Recherche Listes Ajout notice Mise à jour catalogue" +msgstr "" +"Recherche Listes Ajout notice Mise à jour " +"catalogue" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 #, c-format @@ -5003,8 +5507,12 @@ msgid "%s subscription(s)" msgstr "%s abonnement(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 -msgid "<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just below the title" -msgstr "<a href=\"[856u]\">voir site</a> affichera le lien sous le titre" +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" +msgstr "" +"<a href=\"[856u]\">voir site</a> affichera le lien sous " +"le titre" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -5015,13 +5523,21 @@ msgid " %s : %s : %s" msgstr " %s: : %s: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 -msgid "All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind when making adjustments." -msgstr "Tous ces fatceurs impactent la position de l'image et son décalage. Souvenez-vous en lorsque vous ferez des ajustements." +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." +msgstr "" +"Tous ces fatceurs impactent la position de l'image et son décalage. " +"Souvenez-vous en lorsque vous ferez des ajustements." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 #, c-format -msgid "Download a starter CSV file with all the columns here. Values are comma-separated." -msgstr "Téléchargez un fichier CSV de départ avec toutes les colonnes ici. Les valeurs sont séparées par des virgules." +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." +msgstr "" +"Téléchargez un fichier CSV de départ avec toutes les colonnes ici." +" Les valeurs sont séparées par des virgules." #. %1$s: TMPL_VAR name=issue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 @@ -5031,16 +5547,31 @@ msgstr "Numéro : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97 msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." -msgstr "NOTE : Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont acceptés." +msgstr "" +"NOTE : Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont acceptés." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 -msgid "Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent to the acquisition module." -msgstr "Note : lorsque vous ajoutez un abonnement, Koha considère que vous avez déjà passé la commande où que vous allez le faire bientôt. Aussi, AUCUNE information n'est envoyée vers le module acquisition. Ça n'est pas le cas quand l'abonnement arrive à expiration. Dans ce cas,un renouvellement de l'abonnement crée une \"suggestion\" qui est envoyée dans le module acquisition." +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +"Note : lorsque vous ajoutez un abonnement, Koha considère que " +"vous avez déjà passé la commande où que vous allez le faire bientôt. Aussi, " +"AUCUNE information n'est envoyée vers le module acquisition. Ça n'est pas le " +"cas quand l'abonnement arrive à expiration. Dans ce cas,un renouvellement de " +"l'abonnement crée une \"suggestion\" qui est envoyée dans le module " +"acquisition." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 -msgid "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." -msgstr "Remarques : Prière de rendre ce périodique rapidement, d'autres l'attendent." +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" +"Remarques : Prière de rendre ce périodique rapidement, d'autres " +"l'attendent." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -5066,12 +5597,20 @@ msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
" msgstr "Attention irrégularité repérée<\\/b>
" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation" -msgstr "Aller à :Plus > Administration > Préférences système > Circulation" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" +"Aller à :Plus > Administration > Préférences système " +"> Circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > patronimages" -msgstr "Aller à: Plus > Administration > Préférences système> Adhérents > patronimages" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" +msgstr "" +"Aller à: Plus > Administration > Préférences système> " +"Adhérents > patronimages" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 msgid "Get there: More > Tools > Notices" @@ -5086,45 +5625,84 @@ msgid "Get there: More > Administration > Authority types" msgstr "Aller à: Plus > Administration > types d'autorités" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 -msgid "Get there: More > Administration > Circulation Rules (under 'Patrons and Circulation')" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Règles de prêt (sous 'Adhérents et circulation')" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Règles de prêt (sous " +"'Adhérents et circulation')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 -msgid "Get there: More > Administration > Fines Rules (under 'Patrons and Circulation')" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Règles de retard (sous 'Adhérents et circulation')" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Règles de retard (sous " +"'Adhérents et circulation')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Circulation" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation > TransfersMaxDaysWarning" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Circulation > TransfersMaxDaysWarning" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 -msgid "Get there: More > Administration > General preferences > Admin > GranularPermissions" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Admin > GranularPermissions" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Admin > GranularPermissions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Circulation > finescalendar" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Circulation > finescalendar" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Circulation > finescalendar" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Circulation > useDaysMode" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Circulation > useDaysMode" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Circulation > useDaysMode" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Logs" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Logs" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Logs" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > minPasswordLength" -msgstr "Allez à: Plus > Administration > Préférences système > Adhérents > minPasswordLength" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" +msgstr "" +"Allez à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Adhérents > minPasswordLength" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 -msgid "Get there: More > Administration > Global preferences > Authorities > BiblioAddsAuthorities" -msgstr "Aller à: Plus > Administration > Préférences système > Autorités > BiblioAddsAuthorities" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" +msgstr "" +"Aller à: Plus > Administration > Préférences système > " +"Autorités > BiblioAddsAuthorities" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" @@ -5139,16 +5717,26 @@ msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" msgstr "Allez à: Plus > Outils > Déclencheur de notifications" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 -msgid "Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" -msgstr "Allez à: Accueil > Administration > Grille d'autorités MARC" +msgid "" +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" +msgstr "" +"Allez à: Accueil > Administration > Grille d'autorités MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 -msgid "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > BorrowerMandatoryField." -msgstr "Aller à : Administration > Préférences système > Adhérents > BorrowerMandatoryField." +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." +msgstr "" +"Aller à : Administration > Préférences système > " +"Adhérents > BorrowerMandatoryField." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 -msgid "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > EnhancedMessagingPreferences." -msgstr "Aller à: Administration > Préférences système > Adhérents > EnhancedMessagingPreferences." +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." +msgstr "" +"Aller à: Administration > Préférences système > Adhérents " +"> EnhancedMessagingPreferences." #. %1$s: TMPL_VAR name=hostname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 @@ -5219,7 +5807,10 @@ msgid "= issue an item to a patron" msgstr "= prêter un document à l'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -msgid "= items that patrons have placed a request on (called "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used in academimc libraries)" +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" msgstr "= les documents réservés par l'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 @@ -5236,19 +5827,27 @@ msgstr "Une liste publique peut-être vue et gérée par tout le monde." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:262 msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." -msgstr "Une liste privée est gérée par vous et ne peut être vue que par vous- même." +msgstr "" +"Une liste privée est gérée par vous et ne peut être vue que par vous- " +"même." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "Une liste publique peut-être vue par tout le monde, mais est gérée par vous seul." +msgstr "" +"Une liste publique peut-être vue par tout le monde, mais est gérée " +"par vous seul." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 msgid "A Basket is a collection of orders." msgstr "Un panier est un regroupement de lignes de commandes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 -msgid "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an individual item." -msgstr "Un panier est utilisé pour regrouper plusieurs lignes de commandes. Une ligne de commande correspond à un document unique" +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "" +"Un panier est utilisé pour regrouper plusieurs lignes de commandes. Une " +"ligne de commande correspond à un document unique" #. %1$s: TMPL_VAR name=already #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 @@ -5257,44 +5856,96 @@ msgid "A List named %s already exists!" msgstr "La liste %s existe déjà !" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 -msgid "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records by providing a way to define the standard form of names for:" -msgstr "Les Notices Autorité MARC sont utilisées pour assurer la cohérence entre les notices bibliographiques en fournissant le moyen de définir une forme de référence pour :" +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" +msgstr "" +"Les Notices Autorité MARC sont utilisées pour assurer la cohérence entre " +"les notices bibliographiques en fournissant le moyen de définir une forme de " +"référence pour :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 -msgid "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been "Filled". Where Filled means that the item is now ready for the Patron to pick up." -msgstr "Une réservation en suspens est une réservation qui a été posée par un lecteur et qui n'a pas été "satisfaite" .Satisfaite signifie ici que le document est maintenant prêt à être récupéré par le lecteur." +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." +msgstr "" +"Une réservation en suspens est une réservation qui a été posée par un " +"lecteur et qui n'a pas été "satisfaite" .Satisfaite signifie ici " +"que le document est maintenant prêt à être récupéré par le lecteur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:" -msgstr "Une notice bibliographique doit avoir des exemplaires pour qu'elle apparaisse à l'OPAC. Il y a 2 manières d'ajouter des exemplaires à une notice bibliographique :" +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" +msgstr "" +"Une notice bibliographique doit avoir des exemplaires pour qu'elle " +"apparaisse à l'OPAC. Il y a 2 manières d'ajouter des exemplaires à une " +"notice bibliographique :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "Une confirmation apparaîtra au niveau des informations d'exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 -msgid "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with the items you wish to create the labels for." -msgstr "Un traitement d'étiquette consiste à choisir votre modèle de contenu, votre modèle d'étiquette, et à fusionner avec les exemplaires pour lesquels vous voulez faire une étiquette." +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." +msgstr "" +"Un traitement d'étiquette consiste à choisir votre modèle de contenu, votre " +"modèle d'étiquette, et à fusionner avec les exemplaires pour lesquels vous " +"voulez faire une étiquette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 -msgid "A layout is where you define what will print on the label. For example for a spine label you may choose the Classification Number." -msgstr "Une mise en page permet de définir ce qui va être imprimé sur l'étiquette. Par exemple, pour une étiquette de dos, vous pouvez choisir la classification." +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." +msgstr "" +"Une mise en page permet de définir ce qui va être imprimé sur l'étiquette. " +"Par exemple, pour une étiquette de dos, vous pouvez choisir la " +"classification." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 -msgid "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure them accurately." -msgstr "Un modèle de mise en page définit les dimensions de la feuille et des étiquettes que vous utilisez. Vous devrez les trouver à partir des spécifications du fournisseur, ou bien en les mesurant avec précision." +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." +msgstr "" +"Un modèle de mise en page définit les dimensions de la feuille et des " +"étiquettes que vous utilisez. Vous devrez les trouver à partir des " +"spécifications du fournisseur, ou bien en les mesurant avec précision." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 -msgid "A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of information associated with a patron record. Each attribute has a type that specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique identifier, can take a password, and whether it can be used to search for patron records in the staff interface. The list of attribute types is controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." -msgstr "Un attribut adhérent (ou type d'attribut adhérent) est une information complémentaire associée à la fiche d'un adhérent. Chaque attribut relève d'un type, qui définit si l'attribut est répétable, s'il peut servir d'identifiant unique, être un mot de passe, et s'il peut être utilisé pour la recherche des adhérents dans l'interface professionnelle. La liste des types d'attrbibuts est gérée par un bibliothécaire ayant les permissions superlibrarian." +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." +msgstr "" +"Un attribut adhérent (ou type d'attribut adhérent) est une information " +"complémentaire associée à la fiche d'un adhérent. Chaque attribut relève " +"d'un type, qui définit si l'attribut est répétable, s'il peut servir " +"d'identifiant unique, être un mot de passe, et s'il peut être utilisé pour " +"la recherche des adhérents dans l'interface professionnelle. La liste des " +"types d'attrbibuts est gérée par un bibliothécaire ayant les permissions " +"superlibrarian." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 -msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -msgstr "Un état de paiement de la cotisation annuelle d'adhérent est aussi affiché sur cette page." +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgstr "" +"Un état de paiement de la cotisation annuelle d'adhérent est aussi affiché " +"sur cette page." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 -msgid "A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep (also known as printer calibration)." -msgstr "Un profil d'imprimante vous permet d'ajuster le décalage de l'imprimante (aussi appelé calibrage)" +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." +msgstr "" +"Un profil d'imprimante vous permet d'ajuster le décalage de l'imprimante " +"(aussi appelé calibrage)" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:94 @@ -5303,20 +5954,47 @@ msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "Le code-barres équivalent%s a déjà été ajouté." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." -msgstr "Un pavé rouge va vous alerter. Les amendes sont calculées à partir du lendemain." +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "" +"Un pavé rouge va vous alerter. Les amendes sont calculées à partir du " +"lendemain." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 -msgid "A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along with the Reserve listing information. Click on the confirm button to proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to "waiting". If the item is requested by someone in another branch, then you must validate the transfer." -msgstr "Une alerte (en rouge) spécifiant qu' "une réservation a été trouvée" sera affichée avec les informations de réservation. Cliquer sur le bouton de confirmation pour confirmer. Si la réservation est confirmée, le document sera en status "mis de coté" Si le document est demandé par une autre personne dans un autre site, vous devez valider le transfert." +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" +"Une alerte (en rouge) spécifiant qu' "une réservation a été " +"trouvée" sera affichée avec les informations de réservation. Cliquer " +"sur le bouton de confirmation pour confirmer. Si la réservation est " +"confirmée, le document sera en status "mis de coté" Si le " +"document est demandé par une autre personne dans un autre site, vous devez " +"valider le transfert." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 -msgid "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." -msgstr "Un rapport peut être généré directement à partir d'une requète SQL. Sur la page \"Générer à partir de SQL\", donnez un titre et une description au rapport (en utilisant la zone de notes) et copiez votre requête SQL dans le champ texte." +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" +"Un rapport peut être généré directement à partir d'une requète SQL. Sur la " +"page \"Générer à partir de SQL\", donnez un titre et une description au " +"rapport (en utilisant la zone de notes) et copiez votre requête SQL dans le " +"champ texte." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 -msgid "A third option allows libraries to maintain their own authority records based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the library (or group) which options to enable, or disable." -msgstr "Une 3ème option permet à la bibliothèque de gérer ses propres autorités à partir de cet ensemble; la plupart des bibliothèques préfèrent " +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." +msgstr "" +"Une 3ème option permet à la bibliothèque de gérer ses propres autorités à " +"partir de cet ensemble; la plupart des bibliothèques préfèrent " #. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 @@ -5329,39 +6007,80 @@ msgid "A: Click the “Add subscription” button." msgstr "R : Cliquer sur le bouton “Ajout abonnement”" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 -msgid "A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the item from the other patron account." -msgstr "R : Une confirmation validera le prêt, et affectera automatiquement le prêt sur le compte de l'adhérent." +msgid "" +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." +msgstr "" +"R : Une confirmation validera le prêt, et affectera automatiquement le " +"prêt sur le compte de l'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 -msgid "A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does not exist), then you can’t confirm the checkout." -msgstr "R : Si le prêt est réellement impossible (par exemple, le code-barres n'existe pas), alors vous ne pouvez pas confirmer le prêt." +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." +msgstr "" +"R : Si le prêt est réellement impossible (par exemple, le code-barres " +"n'existe pas), alors vous ne pouvez pas confirmer le prêt." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 -msgid "A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check out the item." -msgstr "R : S'il y a un problème avec le prêt, un pavé apparaîtra et vous demandera confirmation si le prêt est techniquement possible. La confirmation permet d'outrepasser les règles de prêt définies pour le document et/ou l'adhérent." +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." +msgstr "" +"R : S'il y a un problème avec le prêt, un pavé apparaîtra et vous " +"demandera confirmation si le prêt est techniquement possible. La " +"confirmation permet d'outrepasser les règles de prêt définies pour le " +"document et/ou l'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 -msgid "A: If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction to have a date due other than the default date due defined for the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due before scanning the first item." -msgstr "R : Si vous souhaitez que ce document et les suivants de cette transaction aient une date de retour autre que la date définie par défaut pour ce type de document utilisez la \"date de retour manuelle\" pour choisir la date de retour avant de scanner le premier document." +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." +msgstr "" +"R : Si vous souhaitez que ce document et les suivants de cette " +"transaction aient une date de retour autre que la date définie par défaut " +"pour ce type de document utilisez la \"date de retour manuelle\" pour " +"choisir la date de retour avant de scanner le premier document." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 -msgid "A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for scanning or typing the item’s identifying number (usually a barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done immediately and shown with other patron checkouts at bottom." -msgstr "R : Maintenant commencez par scanner le code-barres de l'adhérent ou tapez son nom pour trouver son compte. Lorsque Koha a trouvé l'adhérent, vous verrez un nouveau pavé pour scanner ou taper le numéro identifiant le document (en général un code-barres).Si le document peut être prêté sans problème, cela sera fait tout de suite et affiché en dessous avec les autres emprunts de l'adhérent." +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." +msgstr "" +"R : Maintenant commencez par scanner le code-barres de l'adhérent ou " +"tapez son nom pour trouver son compte. Lorsque Koha a trouvé l'adhérent, " +"vous verrez un nouveau pavé pour scanner ou taper le numéro identifiant le " +"document (en général un code-barres).Si le document peut être prêté sans " +"problème, cela sera fait tout de suite et affiché en dessous avec les autres " +"emprunts de l'adhérent." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 -msgid "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and staff client)." -msgstr "R : Voir l'abonnement en détails, recevoir chaque numéro et/ou gérer ce qui s'affiche dans l'état de collection simplifié (à l'OPAC et dans l'interface bibliothècaire)." +msgid "" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." +msgstr "" +"R : Voir l'abonnement en détails, recevoir chaque numéro et/ou gérer ce " +"qui s'affiche dans l'état de collection simplifié (à l'OPAC et dans " +"l'interface bibliothècaire)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" -msgstr "ACQCLAIM (Réclamation Acquisition): Utilisé dans le module claimacquisition module" +msgstr "" +"ACQCLAIM (Réclamation Acquisition): Utilisé dans le module claimacquisition " +"module" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44 msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "AUTRES TYPES DE CONTENU " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154 msgid "ALL" msgstr "TOUT" @@ -5369,6 +6088,11 @@ msgstr "TOUT" msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "TOUS les champs d'exemplaire DOIVENT : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "ALL libraries" +msgstr "Sites" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 msgid "ATS" @@ -5395,16 +6119,16 @@ msgstr "Possibilité de définir les permissiones des adhérents " msgid "About Classification Sources" msgstr "A propos des Sources de classification" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 @@ -5415,7 +6139,7 @@ msgstr "A propos de Koha" msgid "Abstracts/summaries" msgstr "résumé/sommaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 msgid "Accept" msgstr "Accepter" @@ -5427,15 +6151,26 @@ msgstr "Accepté" msgid "Accepted by" msgstr "Accepté par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 +#. %1$s: TMPL_VAR name=amount +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %5$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Accepted payment (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 msgid "Access denied" msgstr "Accès refusé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:484 #, c-format msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" -msgstr "Accéder à ce rapport à partir de la page des rapports enregistrés" +msgstr "" +"Accéder à ce rapport à partir de la page des rapports enregistrés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76 msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" @@ -5493,14 +6228,14 @@ msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 5 :" msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "Matériel d'accompagnement textuel 6 :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 msgid "Account Management Fee" msgstr "Gestion de la comptabilité des cotisations" @@ -5516,8 +6251,8 @@ msgstr "Résumé pour : %s %s (%s)" msgid "Account Type" msgstr "Type de compte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 msgid "Accounting Details" msgstr "Eléments financiers" @@ -5530,7 +6265,7 @@ msgstr "Détails financiers" msgid "Acquisition Date" msgstr "Date d'acquisition" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Date d'acquisition (aaaa-mm-jj)" @@ -5544,22 +6279,22 @@ msgstr "Date d'acquisition: du plus récent au plus ancien" msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "Date d'acquisition : du plus ancien au plus récent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 msgid "Acquisitions" msgstr "Acquisitions" @@ -5580,50 +6315,51 @@ msgstr "Statistiques sur les acquisitions" msgid "Acquisitions:" msgstr "Acquisitions :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:71 msgid "Action" msgstr "Action" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119 msgid "Action if matching bibliographic record found:" msgstr "Action si une notice concordante est trouvée :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:101 msgid "Action if matching record found" msgstr "Action si une donnée concordance est trouvée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:104 msgid "Action if no match found" msgstr "Action si pas de concordance trouvée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122 msgid "Action if no match is found:" msgstr "Action s'il n'y a pas de concordance :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:57 msgid "Action:" msgstr "Action :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:204 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -5636,48 +6372,53 @@ msgstr "Réglages actuels" msgid "Active/Inactive" msgstr "Actif/Inactif" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 msgid "Active:" msgstr "Actif:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 -msgid "Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other fees will be used when calculating replacement costs)" -msgstr "Le Coût réel est celui qui est déduit de votre budget (tandis que les autres coûts sont utilisés pour calculer un coût de remplacement)" +msgid "" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" +msgstr "" +"Le Coût réel est celui qui est déduit de votre budget (tandis que les autres " +"coûts sont utilisés pour calculer un coût de remplacement)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 msgid "Actual cost" msgstr "Coût réel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 msgid "Actual cost:" msgstr "Coût réel :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 msgid "Adam Thick" msgstr "Adam Thick" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -5706,7 +6447,7 @@ msgid "Add Bibliographic Record" msgstr "Ajouter notice bibliographique" #. INPUT type=submit name=add -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 msgid "Add Credit" msgstr "Ajouter crédit" @@ -5714,7 +6455,7 @@ msgstr "Ajouter crédit" msgid "Add Currency" msgstr "Ajouter une devise" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 msgid "Add Group" msgstr "Ajouter groupe" @@ -5731,17 +6472,17 @@ msgstr "Ajouter un type de document" msgid "Add List Member" msgstr "Ajouter un membre à la liste" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 msgid "Add MARC Record" msgstr "Ajout notice MARC" @@ -5750,10 +6491,10 @@ msgstr "Ajout notice MARC" msgid "Add MARC Record Help" msgstr "Aide sur l'ajout de notice MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 msgid "Add New Definition" msgstr "Ajouter une nouvelle définition" @@ -5770,7 +6511,7 @@ msgid "Add Patrons" msgstr "Ajouter des adhérents" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80 msgid "Add Record Without Search" msgstr "Ajouter une notice sans recherche" @@ -5805,7 +6546,6 @@ msgstr "Ajouter abonnement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Add a system preference" msgstr "Ajouter une préférence système" @@ -5821,26 +6561,31 @@ msgid "Add another field" msgstr "Ajouter un autre champ" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "Add authority" msgstr "Ajouter autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152 msgid "Add biblio" msgstr "Ajout notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Add book fund" +msgstr "Ajouter un budget" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:81 msgid "Add budget" msgstr "Ajouter budget" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Add checked" msgstr "Ajout validé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 msgid "Add child" msgstr "Ajouter un enfant" @@ -5853,8 +6598,8 @@ msgid "Add filing rule" msgstr "Ajouter règle de classement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Add framework" msgstr "Ajouter une grille" @@ -5863,7 +6608,7 @@ msgstr "Ajouter une grille" msgid "Add help" msgstr "Ajouter de l'aide" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107 msgid "Add holdings" msgstr "Ajouter exemplaires" @@ -5886,17 +6631,26 @@ msgstr "Ajouter exemplaire(s) au traitement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 msgid "Add items only if matching bib was found" -msgstr "Ajouter les exemplaires seulement si une notice biblio concordante a été trouvée." +msgstr "" +"Ajouter les exemplaires seulement si une notice biblio concordante a été " +"trouvée." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19 msgid "Add items only if no matching bib was found" -msgstr "Ajouter les exemplaires seulement si aucune notice biblio concordante n'a été trouvée" +msgstr "" +"Ajouter les exemplaires seulement si aucune notice biblio concordante n'a " +"été trouvée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 msgid "Add new holiday" msgstr "Ajouter un jour de fermeture" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Add new subfield" +msgstr "Ajouter un autre champ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Add notice" msgstr "Ajouter message" @@ -5931,8 +6685,9 @@ msgstr "Ajouter un champ" msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" msgstr "Ajoutez les photos et le fichier TXT dans un fichier ZIP" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Add to List" msgstr "Ajouter à liste" @@ -5940,7 +6695,7 @@ msgstr "Ajouter à liste" msgid "Add to a new list:" msgstr "Ajouter à une nouvelle liste :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:168 msgid "Add to shelf" msgstr "Ajouter à une liste" @@ -6007,8 +6762,8 @@ msgstr "Ajouter une notice d'autorité" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 #, c-format msgid "Adding authority %s" msgstr "Ajouter autorité %s" @@ -6035,8 +6790,13 @@ msgstr "Autres auteurs :" msgid "Additional Character Sets" msgstr "Autres ensembles de caractères" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Additional Thanks To..." +msgstr "Remerciements additionnels à " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:240 msgid "Additional attributes and identifiers" msgstr "Attributs et identifiants supplémentaires" @@ -6049,51 +6809,49 @@ msgstr "Autres types de contenu" msgid "Additional parameters" msgstr "Paramètres divers" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 -msgid "Additional thanks to" -msgstr "Remerciements additionnels à " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320 msgid "Address (cont.):" msgstr "Adresse (suite) :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:606 msgid "Address 2:" msgstr "Adresse (suite) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 msgid "Address Line 3" msgstr "Adresse 3" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 msgid "Address in question" msgstr "Parti sans laisser d'adresse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:582 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Address:" msgstr "Adresse : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42 msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." -msgstr "Ajustez la marge jusqu'à ce que le haut et la gauche soient correctement placés." +msgstr "" +"Ajustez la marge jusqu'à ce que le haut et la gauche soient correctement " +"placés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 msgid "Admin" @@ -6110,16 +6868,27 @@ msgid "Administration" msgstr "Administration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 -msgid "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" -msgstr "Administration > Paramétres de base > Sites de la bibliothèque et groupes" +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "" +"Administration > Paramétres de base > Sites de la bibliothèque et " +"groupes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 -msgid "Administration > Global system preferences > Patrons > intranetreadinghistory" -msgstr "Administration > Préférences système > Adhérents > intranetreadinghistory" +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" +msgstr "" +"Administration > Préférences système > Adhérents > " +"intranetreadinghistory" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 -msgid "Administration > Global system preferences > Patrons >borrowerRelationship" -msgstr "Administration > Préférences système > Adhérents >borrowerRelationship" +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" +msgstr "" +"Administration > Préférences système > Adhérents >" +"borrowerRelationship" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" @@ -6143,14 +6912,15 @@ msgid "Adolescent" msgstr "Adolescent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 msgid "Adult" msgstr "Adulte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." -msgstr "Adulte = un adhérent standard (on peut lui associer des adhérents Enfant)." +msgstr "" +"Adulte = un adhérent standard (on peut lui associer des adhérents Enfant)." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -6160,8 +6930,12 @@ msgid "Adult Patron" msgstr "Adhérent adulte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 -msgid "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who are their dependents. This is the default patron type." -msgstr "Les adhérents Adultes peuvent être \"garants\" pour d'autres adhérents dont ils sont responsables. C'est la catégorie d'adhérent par défaut." +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." +msgstr "" +"Les adhérents Adultes peuvent être \"garants\" pour d'autres adhérents dont " +"ils sont responsables. C'est la catégorie d'adhérent par défaut." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -6179,7 +6953,7 @@ msgstr "Adulte, Général" msgid "Adult, serious" msgstr "adulte, haut niveau" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282 msgid "Advanced Prediction Pattern" msgstr "Prévisionnel avancé" @@ -6195,45 +6969,80 @@ msgstr "Contraintes avancées :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22 msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" -msgstr "Après avoir cliqué sur \"Sauvegarder\", vous accéderez à un résumé de la commande" +msgstr "" +"Après avoir cliqué sur \"Sauvegarder\", vous accéderez à un résumé de la " +"commande" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 -msgid "After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label template at a time." -msgstr "Après avoir créé un profil d'imprimante, vous devez l'appliquer à un modèle d'étiquette. Note : vous ne pouvez appliquer qu'un profil d'imprimante à un modèle d'étiquette." +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." +msgstr "" +"Après avoir créé un profil d'imprimante, vous devez l'appliquer à un modèle " +"d'étiquette. Note : vous ne pouvez appliquer qu'un profil d'imprimante " +"à un modèle d'étiquette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 -msgid "After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then recalculated to taken in to account that library is closed and there will be no one present to return items." -msgstr "Une fois le calendrier des fermetures saisi, les règles de circulation sont recalculées pour prendre en compte les fermetures de la bibliothèque." +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." +msgstr "" +"Une fois le calendrier des fermetures saisi, les règles de circulation sont " +"recalculées pour prendre en compte les fermetures de la bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 -msgid "After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" msgstr "Après avoir fait vos modifications, cliquez 'Valider'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 -msgid "After records have been imported, you can review the records before finalizing the import." -msgstr "Avant l'import définitif, vous pourrez voir les notices et confirmer l'import." +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." +msgstr "" +"Avant l'import définitif, vous pourrez voir les notices et confirmer " +"l'import." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" msgstr "Après avoir contrôlé les notices, cliquez sur \"importer\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 -msgid "After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item details (or, local holdings). This is where you define the location of the item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." -msgstr "Après avoir sauvegarder une notice MARC, vous accédez à un écran d'ajout d'exemplaire. C'est ici que vous devez définir la localisation d'un exemplaire (site de rattachement), son prix, son code-barres, etc." +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." +msgstr "" +"Après avoir sauvegarder une notice MARC, vous accédez à un écran d'ajout " +"d'exemplaire. C'est ici que vous devez définir la localisation d'un " +"exemplaire (site de rattachement), son prix, son code-barres, etc." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 -msgid "After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" -msgstr "Après avoir fait une recherche fournisseur, vous verrez toutes les commandes en cours dans une page de résumé" +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" +msgstr "" +"Après avoir fait une recherche fournisseur, vous verrez toutes les commandes " +"en cours dans une page de résumé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 -msgid "After your import is complete, you will be given a summary of the import and the ability to undo your actions" -msgstr "Après l'import, vous aurez accès à un rapport et vous pourrez annuler les actions entreprises" +msgid "" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" +msgstr "" +"Après l'import, vous aurez accès à un rapport et vous pourrez annuler les " +"actions entreprises" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 -msgid "After your orders have been entered into the system and sent off to the vendors, you will need to mark them received." -msgstr "Après avoir saisi et envoyé vos commandes aux fournisseurs, vous devrez les réceptionner." +msgid "" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." +msgstr "" +"Après avoir saisi et envoyé vos commandes aux fournisseurs, vous devrez les " +"réceptionner." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 msgid "Age required" @@ -6244,13 +7053,18 @@ msgstr "Age requis" msgid "Age required:" msgstr "Age requis :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Agnes Imecs" msgstr "Agnes Imecs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 -msgid "Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es community" -msgstr "Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, Santiago Hermira and Veronica Lencinas. Avec l'aide de la communauté Koha-es" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 +msgid "" +"Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, " +"Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es " +"community" +msgstr "" +"Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, " +"Santiago Hermira and Veronica Lencinas. Avec l'aide de la communauté Koha-es" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 @@ -6272,15 +7086,15 @@ msgstr "aire d'Albers" msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "Inscrits à l'alerte pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "All" msgstr "Tous" @@ -6292,6 +7106,11 @@ msgstr "Toutes les données après une date donnée : entrer une valeur" msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" msgstr "Toutes les données avant une date donnée : Entrer une valeur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "All Item Types" +msgstr "Ajouter un type de document" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 msgid "All Libraries" msgstr "Tous sites" @@ -6302,7 +7121,9 @@ msgstr "Toutes les dépendances sont installées" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "Tous les champs d'exemplaires sont dans le même champ MARC et dans l'onglet exemplaire" +msgstr "" +"Tous les champs d'exemplaires sont dans le même champ MARC et dans l'onglet " +"exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34 msgid "All locations" @@ -6312,7 +7133,12 @@ msgstr "Toutes les localisations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 #, c-format msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" -msgstr "Tous les adhérents ayant des prêts antérieur à %s ont été rendus anonymes." +msgstr "" +"Tous les adhérents ayant des prêts antérieur à %s ont été rendus anonymes." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 +msgid "Allen Reinmeyer" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 msgid "Allow password:" @@ -6330,31 +7156,40 @@ msgstr "Permet aux bibiothécaires de gérer les autorités" msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" msgstr "Permet aux bibliothécaires de gérer abonnements et réclamations" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "AllowHoldPolicyOverride" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Allowed" msgstr "Autorisé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 -msgid "Allows the library to specify a list of library location codes -- if used alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available location to be added to the picklist." -msgstr "Permet à la bibliothèque de définir une liste de codes de localisation -- qui classera la liste en sélectionnant la première localisation disponible." +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." +msgstr "" +"Permet à la bibliothèque de définir une liste de codes de localisation -- " +"qui classera la liste en sélectionnant la première localisation disponible." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 msgid "Altering Authorities Records" msgstr "MOdifier les notices d'autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 msgid "Alternate Address" msgstr "Autre adresse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:569 msgid "Alternate Contact" msgstr "Autre contact" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:506 msgid "Alternate address" msgstr "Autre adresse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 msgid "Alternative Contact" msgstr "Autre contact" @@ -6367,12 +7202,22 @@ msgid "Alternative phone:" msgstr "Autre téléphone :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 -msgid "Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority records when a record is saved.  This is done by turning the 'BiblioAddsAuthorities' system preference on." -msgstr "La bibliothèque peut aussi opter pour la création de l'autorité à l'enregistrement de la notice bibliographique.  Il suffit d'activer la préférence système 'BiblioAddsAuthorities'." +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." +msgstr "" +"La bibliothèque peut aussi opter pour la création de l'autorité à " +"l'enregistrement de la notice bibliographique.  Il suffit d'activer la " +"préférence système 'BiblioAddsAuthorities'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 -msgid "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first letter of the Patron's last name from the list on the right." -msgstr "Vous pouvez aussi visualiser une partie des adhérents en sélectionnant l'initiale du nom de famille dans l'alphabet." +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" +"Vous pouvez aussi visualiser une partie des adhérents en sélectionnant " +"l'initiale du nom de famille dans l'alphabet." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 msgid "Altitude of Sensor" @@ -6394,13 +7239,13 @@ msgid "Always add items" msgstr "Toujours ajouter les exemplaires" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 msgid "Ambrose Li (translation tool)" msgstr "Ambrose Li (outil de traduction)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277 msgid "Amount" msgstr "Montant" @@ -6409,8 +7254,8 @@ msgstr "Montant" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Montant à recouvrer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 msgid "Amount:" msgstr "Montant :" @@ -6421,23 +7266,35 @@ msgstr "Montant :" msgid "Amsterdam, Netherlands" msgstr "Amsterdam, Pays-BAs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 msgid "An Error has Occurred!" msgstr "Une erreur s'est produite!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have multiple Orders." -msgstr "Une ligne de commande peut comporter plusieurs exemplaire d'un même document. Un panier peut comporter plusieurs lignes de commande." +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." +msgstr "" +"Une ligne de commande peut comporter plusieurs exemplaire d'un même " +"document. Un panier peut comporter plusieurs lignes de commande." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 -msgid "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the listings. If two items have the same position value then the order defaults to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, and newer items are displayed under this." -msgstr "Une valeur entière (1,2,3,...). Les documents en position 1 apparaissent en haut de la liste. Si deux entrées ont la même valeur, alors elles seront affichées en fonction de leur date de publication, la plus ancienne étant en tête   " +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." +msgstr "" +"Une valeur entière (1,2,3,...). Les documents en position 1 apparaissent en " +"haut de la liste. Si deux entrées ont la même valeur, alors elles seront " +"affichées en fonction de leur date de publication, la plus ancienne étant en " +"tête   " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 msgid "An item is available for an item level hold if" @@ -6447,15 +7304,29 @@ msgstr "Un document peut être réservé au niveau de l'exemplaire si" msgid "And your results will be sorted by Library code" msgstr "Et vos résultats seront triés par code de bibliothèque" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "Andrei V. Toutoukine" +msgstr "" + # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" msgstr "Andrew Arensburger (le petit et formidable Module C4::Contex.pm)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Andrew Elwell" +msgstr "Andrew Hooper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 msgid "Andrew Hooper" msgstr "Andrew Hooper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Andrew Moore" +msgstr "Andrew Hooper" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Annual" msgstr "Annuel" @@ -6464,15 +7335,20 @@ msgstr "Annuel" msgid "Anonymize check-out history older than" msgstr "Rendre anonyme l'historique de prêt antérieur à" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Anousak Anthony Souphavanh" msgstr "Anousak Anthony Souphavanh" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Antoine Farnault" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 @@ -6488,10 +7364,10 @@ msgstr "Tous" msgid "Any Branch" msgstr "Toute bibliothèque" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 msgid "Any Category code" msgstr "Tout code catégorie" @@ -6505,7 +7381,7 @@ msgstr "Tout type document" msgid "Any Library" msgstr "Tout site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:243 msgid "Any Phrase" msgstr "Toute expression" @@ -6514,7 +7390,7 @@ msgid "Any Vendor" msgstr "Tout fournisseur" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:242 msgid "Any Word" msgstr "Tout mot" @@ -6522,7 +7398,7 @@ msgstr "Tout mot" msgid "Any audience" msgstr "Tout public" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:62 msgid "Any available copy" msgstr "N'importe quel exemplaire" @@ -6540,8 +7416,14 @@ msgid "Any item type" msgstr "Tout type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 -msgid "Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a numeric value from the dropdown selections. These values determine the order in which the data will print (one data field per line)." -msgstr "N'importe quel champ listé peut être ajouté à l'étiquette: sélectionnez un chiffre dans le menu déroulant. Les valeurs déterminent l'ordre d'impression des données (un champ par ligne)." +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." +msgstr "" +"N'importe quel champ listé peut être ajouté à l'étiquette: sélectionnez un " +"chiffre dans le menu déroulant. Les valeurs déterminent l'ordre d'impression " +"des données (un champ par ligne)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Any regularity" @@ -6555,6 +7437,7 @@ msgstr "Tout type" msgid "Any word" msgstr "Tout mot" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 msgid "Anywhere" msgstr "Partout" @@ -6573,25 +7456,27 @@ msgid "Appear in position" msgstr "S'affiche en position" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:118 #, c-format msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" -msgstr "Appliquer une règle de concordance différente. Le nombre d'enregistrement qui répondent à la règle est %s" +msgstr "" +"Appliquer une règle de concordance différente. Le nombre d'enregistrement " +"qui répondent à la règle est %s" # #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:114 msgid "Apply Filter" msgstr "Filtrer" # #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326 msgid "Apply Filter(s)" msgstr "Appliquer filtre(s)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111 msgid "Apply different matching rule" msgstr "Appliquer une autre règle de concordance" @@ -6599,17 +7484,16 @@ msgstr "Appliquer une autre règle de concordance" msgid "Applying a Printer Profile" msgstr "Application du profil d'imprimante" -#. INPUT type=submit name=approve -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 msgid "Approve" msgstr "Approuver" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" @@ -6617,8 +7501,10 @@ msgstr "Approuvé" msgid "Approving a tag adds it to your whitelist" msgstr "Approuvé un tag le place dans la liste blanche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 msgid "April" msgstr "Avril" @@ -6633,17 +7519,26 @@ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir fermer cette liste ?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet exemplaire ?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone." +msgstr "" +"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet adhérent ? Opération irréversible." + #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone." -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet adhérent ? Opération irréversible." +msgstr "" +"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet adhérent ? Opération irréversible." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 @@ -6651,7 +7546,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce profil ?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Are you sure you want to delete this record? " msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette notice ?" @@ -6667,94 +7562,149 @@ msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer cet abonnement ?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?" msgstr "Êtes vous sur de vouloir renouveller cet abonnement ?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be " +"undone." +msgstr "" +"Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet adhérent ? Opération irréversible." + #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 -msgid "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone." -msgstr "Etes-vous sûr de vouloir passer cet enfant dans la catégorie Adulte? Modification irréversible." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "" +"Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot " +"be undone." +msgstr "" +"Etes-vous sûr de vouloir passer cet enfant dans la catégorie Adulte? " +"Modification irréversible." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 msgid "Area" msgstr "Table" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:267 msgid "Area:" msgstr "Domaine :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Armenian" msgstr "Arménien" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "Arnaud Laurin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 msgid "Arrived" msgstr "Arrivé" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "Arrivé : lorsqu'un numéro arrive, vous pouvez lui mettre le statut \"arrivé\".Le numéro disparaît alors de cette liste et est ajouté à la \"liste d'arrivée\" (dans la case de gauche)" +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +"Arrivé : lorsqu'un numéro arrive, vous pouvez lui mettre le statut " +"\"arrivé\".Le numéro disparaît alors de cette liste et est ajouté à la " +"\"liste d'arrivée\" (dans la case de gauche)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -msgstr "Numéros arrivés : la liste des numéros que vous avez dans votre bibliothèque. Automatiquement rempli quand un nouveau numéro est signalé comme \"arrivé\".Vous pouvez changer ce champ manuellement si vous le souhaitez, pour par exemple changer une longue liste (1,2,3,4,...,51) en une plus courte (1-51)" +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +"Numéros arrivés : la liste des numéros que vous avez dans votre " +"bibliothèque. Automatiquement rempli quand un nouveau numéro est signalé " +"comme \"arrivé\".Vous pouvez changer ce champ manuellement si vous le " +"souhaitez, pour par exemple changer une longue liste (1,2,3,4,...,51) en une " +"plus courte (1-51)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 -msgid "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online Help directory in the Koha file tree." -msgstr "Lors de la mise à jour, votre aide en ligne personnalisée sera supprimée, les nouveaux fichiers d'aide étant installés à la place. Si vous voulez conserver une copie de vos fichiers d'aide personnalisés, vous devez demander à votre administrateur système de conserver le répertoire d'aide en ligne personnalisé dans la hiérarchie de Koha." +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" +"Lors de la mise à jour, votre aide en ligne personnalisée sera supprimée, " +"les nouveaux fichiers d'aide étant installés à la place. Si vous voulez " +"conserver une copie de vos fichiers d'aide personnalisés, vous devez " +"demander à votre administrateur système de conserver le répertoire d'aide en " +"ligne personnalisé dans la hiérarchie de Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" -msgstr "Demandez ou faites les changements dans les permissions de l'utilisateur. Besoin d'aide ? Voir" +msgstr "" +"Demandez ou faites les changements dans les permissions de l'utilisateur. " +"Besoin d'aide ? Voir" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 msgid "Asort1" msgstr "Asort1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:177 -msgid "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "Asort1 est une une liste de valeurs autorisées attachée aux acquisitions, qui peut être utilisée pour les statistiques" +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Asort1 est une une liste de valeurs autorisées attachée aux acquisitions, " +"qui peut être utilisée pour les statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 msgid "Asort2" msgstr "Asort2" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:180 -msgid "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "Asort2 est une une liste de valeurs autorisées attachée aux acquisitions, qui peut être utilisée pour les statistiques" +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Asort2 est une une liste de valeurs autorisées attachée aux acquisitions, " +"qui peut être utilisée pour les statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 -msgid "At the bottom of the patron information page you will find quick access to items the patron has checked out, overdue and on hold." -msgstr "Au bas de la fiche adhérent vous disposez d'un accès rapide aux exemplaires que l'adhérent a emprunté, réservé, ou qui sont en retard." +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." +msgstr "" +"Au bas de la fiche adhérent vous disposez d'un accès rapide aux exemplaires " +"que l'adhérent a emprunté, réservé, ou qui sont en retard." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 msgid "At this step you will need to fill out the following details:" msgstr "Dans cette étape vous devez préciser les élements suivants :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 -msgid "At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through moderation." -msgstr "Pour l'instant, ce n'est pas une fonctionnalité de Koha. Tous les commentaires sont modérés." +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." +msgstr "" +"Pour l'instant, ce n'est pas une fonctionnalité de Koha. Tous les " +"commentaires sont modérés." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "Ata ur Rehman" msgstr "Ata ur Rehman" @@ -6765,7 +7715,7 @@ msgstr "Ata ur Rehman" msgid "Athens, Greece" msgstr "Athénes, Grèce" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Attention:" msgstr "Attention :" @@ -6777,27 +7727,29 @@ msgstr "Altitude du senseur" msgid "Audience" msgstr "Audience" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 msgid "August" msgstr "Août" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:370 msgid "Auth" msgstr "Autor." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 msgid "Auth field copied" msgstr "Sous-champ copié" @@ -6806,38 +7758,41 @@ msgid "Auth value" msgstr "Valeur autorisée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 -msgid "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type" -msgstr "Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais choisie dans la liste de valeurs autorisées du type sélectionné" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" +msgstr "" +"Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais choisie " +"dans la liste de valeurs autorisées du type sélectionné" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 msgid "Auth value:" msgstr "Valeur autorisée : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -6852,26 +7807,26 @@ msgid "Author (Z-A)" msgstr "Auteur (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 msgid "Author:" msgstr "Auteur : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 msgid "Authorities" msgstr "Autorités" @@ -6885,13 +7840,13 @@ msgstr "Autorités :" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:106 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" msgstr "Autorité n°%s (%s)" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 msgid "Authority Control" msgstr "Contrôle des autorités" @@ -6912,31 +7867,19 @@ msgstr "Structure des sous-champs MARC autorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:147 #, c-format msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" -msgstr "Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)" +msgstr "" +"Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 -msgid "Authority Results" -msgstr "Réponses autorité" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Authority Type" +msgstr "Types d'autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132 msgid "Authority Types" msgstr "Types d'autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Types d'autorité › Confirmer la suppression du type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Types d'autorité › Modifier un type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Types d'autorité › Ajouter type d'autorité" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:98 msgid "Authority field to copy:" msgstr "Champ Autorité à copier :" @@ -6946,22 +7889,23 @@ msgstr "Recherche autorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11 msgid "Authority search results" msgstr "Résultats recherche autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 msgid "Authority type" msgstr "Type d'autorité" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 msgid "Authority type : code missing" msgstr "Type d'autorité : code absent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:90 msgid "Authority type:" msgstr "Type d'autorité :" @@ -6980,8 +7924,22 @@ msgid "Authorized" msgstr "Autorisé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 -msgid "Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an example, let us assume that your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, you could define an authorized values category (perhaps called "INST") and enter the institution codes as the authorized values for that category." -msgstr "Les Valeurs autorisées crééent un 'vocabulaire contrôlé' pour le personnel. Par exemple, si votre installation Koha est utilisée par plusieurs bibliothèques, et que vous utilisez MARC21, pouvez vouloir resteindre le sous-champ 850a au code d'institution de ces bibliothèques. Dans ce cas, vous pouvez définir une nouvelle catégorie de valeurs autorisées (par exemple \"INST\") et entrer les codes des institutions comme les valeurs autorisées pour cette catégorie." +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." +msgstr "" +"Les Valeurs autorisées crééent un 'vocabulaire contrôlé' pour le personnel. " +"Par exemple, si votre installation Koha est utilisée par plusieurs " +"bibliothèques, et que vous utilisez MARC21, pouvez vouloir resteindre le " +"sous-champ 850a au code d'institution de ces bibliothèques. Dans ce cas, " +"vous pouvez définir une nouvelle catégorie de valeurs autorisées (par " +"exemple \"INST\") et entrer les codes des institutions comme les valeurs " +"autorisées pour cette catégorie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:55 @@ -6994,19 +7952,26 @@ msgid "Authorized value category:" msgstr "Catégorie de valeur autorisée :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 -msgid "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import." -msgstr "Catégorie de valeurs autorisées : si une catégorie est sélectionnée, la grille de création d'un adhérent permettra la sélection d'une valeur à partir de la liste de valeurs autorisées sélectionnée. Attention, les listes de valeurs autorisées ne sont pas mises à jour lors d'un import adhérent." +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" +"Catégorie de valeurs autorisées : si une catégorie est sélectionnée, la " +"grille de création d'un adhérent permettra la sélection d'une valeur à " +"partir de la liste de valeurs autorisées sélectionnée. Attention, les listes " +"de valeurs autorisées ne sont pas mises à jour lors d'un import adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:101 msgid "Authorized value:" msgstr "Valeur autorisée :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 msgid "Authorized values" msgstr "Valeurs autorisées" @@ -7096,7 +8061,7 @@ msgstr "Dispo." msgid "Availability" msgstr "Disponibilité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:261 msgid "Available" msgstr "Disponible" @@ -7115,7 +8080,7 @@ msgstr "Types disponibles trier" msgid "Available Locations Sort" msgstr "Localisations disponibles trier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 msgid "Available since" msgstr "Disponible depuis le" @@ -7132,12 +8097,12 @@ msgid "Average checkout period statistics" msgstr "Statistiques de la durée moyenne de prêt" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 msgid "Average loan time" msgstr "Durée moyenne du prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" msgstr "Axel Bojer and Thomas Gramstad" @@ -7145,11 +8110,11 @@ msgstr "Axel Bojer and Thomas Gramstad" msgid "BASKET" msgstr "PANIER" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 msgid "BSD License" msgstr "Licence BSD" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 msgid "Back" msgstr "Retour" @@ -7166,7 +8131,7 @@ msgid "Back to Catalog Maintenance" msgstr "Retour à la mise à jour du catalogue" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 msgid "Back to System Preferences" msgstr "Retour aux préférences système" @@ -7189,37 +8154,33 @@ msgstr "" msgid "Bar Code" msgstr "code-barres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 msgid "Barcode" msgstr "code-barres" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25 #, c-format msgid "Barcode %s" msgstr "code-barres %s" @@ -7230,8 +8191,6 @@ msgstr "code-barres (texte)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 #, c-format @@ -7242,17 +8201,32 @@ msgstr "code-barres : %s" msgid "Barcode Type" msgstr "Type de code-barres" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Barcode desc" +msgstr "code-barres %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:128 msgid "Barcode file:" msgstr "Nom de fichier code-barres :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 msgid "Barcode:" msgstr "code-barres : " +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode: %s" +msgstr "code-barres : %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 #, c-format @@ -7276,8 +8250,12 @@ msgstr "bas du film" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this:
    " -msgstr "Selon les informations entrées, le prévisionnel de bulletinage sera le suivant :
      " +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"
        " +msgstr "" +"Selon les informations entrées, le prévisionnel de bulletinage sera le " +"suivant :
          " # msgstr "Sur la base des informations entrées, le modèle de numérotation ressemblera à ceci:
            " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 @@ -7289,12 +8267,12 @@ msgstr "Contraintes de base" msgid "Basic parameters" msgstr "Paramètres de base" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 msgid "Basket" msgstr "Panier" @@ -7305,8 +8283,8 @@ msgstr "Panier" msgid "Basket %s for %s" msgstr "Panier %s pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 msgid "Basket Details" msgstr "Contenu du panier" @@ -7316,8 +8294,8 @@ msgstr "Panier vide" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 #, c-format msgid "Basket number: %s" msgstr "Numéro de panier : %s" @@ -7360,48 +8338,127 @@ msgstr "Tâche :" msgid "Be careful selecting columns." msgstr "Attention dans la saisie des colonnes." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 -msgid "Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information you need for your records" -msgstr "Mettez bien à jour la 'Quantité reçue' ainsi que toutes les informations utiles." +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" +msgstr "" +"Mettez bien à jour la 'Quantité reçue' ainsi que toutes les informations " +"utiles." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 #, c-format -msgid "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." -msgstr "La préférence système \"ExtendedPatronAttributes\" est actuellement inactive. Il n'est donc pas possible de définir des attributs spécifiques pour les adhérents. Allez ici si vous voulez activer cette fonctionnalité." +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." +msgstr "" +"La préférence système \"ExtendedPatronAttributes\" est actuellement " +"inactive. Il n'est donc pas possible de définir des attributs spécifiques " +"pour les adhérents. Allez ici si vous voulez activer cette " +"fonctionnalité." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 -msgid "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. Please log in with the username and password given to you by your systems administrator and located in your" -msgstr "Avant que nous commencions, merci de vérifier que vous avez les autoristattions qu'il faut pour continuer.Merci d'ouvrir une session avec le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été donnés par votre administrateur système et localisé dans votre" +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" +"Avant que nous commencions, merci de vérifier que vous avez les " +"autoristattions qu'il faut pour continuer.Merci d'ouvrir une session avec le " +"nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été donnés par votre " +"administrateur système et localisé dans votre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch" -msgstr "Avant de commencer, il est très important que vous vérifiez le site et l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Cela devra être fait seulement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le réglage correct. Si vous faites des retours avec un site mal choisi (par exemple, votre site est sur \"Banlieue\", mais vous travaillez en réalité au site \"Centre-ville\"), alors Koha changera la localisation de tous les exemplaires pour le site erroné (Banlieue)." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +"Avant de commencer, il est très important que vous vérifiez le site et " +"l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Cela devra être " +"fait seulement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à " +"partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le " +"réglage correct. Si vous faites des retours avec un site mal choisi (par " +"exemple, votre site est sur \"Banlieue\", mais vous travaillez en réalité au " +"site \"Centre-ville\"), alors Koha changera la localisation de tous les " +"exemplaires pour le site erroné (Banlieue)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch" -msgstr "Avant de commencer, il est très important que vous vérifiez le site et l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Vous devrez faire cela uniquement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le réglage correct. Si vous faites des prêts avec un mauvais paramétrage, alors Koha va modifier la localisation temporaire de tous les exemplaires scannés, et les statistiques de prêt seront erronées." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +"Avant de commencer, il est très important que vous vérifiez le site et " +"l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Vous devrez " +"faire cela uniquement la première fois que vous ferez du prêt (ou des " +"retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur " +"mémorisera le réglage correct. Si vous faites des prêts avec un mauvais " +"paramétrage, alors Koha va modifier la localisation temporaire de tous les " +"exemplaires scannés, et les statistiques de prêt seront erronées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch." -msgstr "Avant de commencer, il est très important que vous vérifiez le site et l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Vous devrez faire cela uniquement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le réglage correct. Si vous faites des prêts avec un mauvais paramétrage, alors Koha va modifier la localisation temporaire de tous les exemplaires scannés, et les statistiques de prêt seront erronées." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +"Avant de commencer, il est très important que vous vérifiez le site et " +"l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Vous devrez " +"faire cela uniquement la première fois que vous ferez du prêt (ou des " +"retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur " +"mémorisera le réglage correct. Si vous faites des prêts avec un mauvais " +"paramétrage, alors Koha va modifier la localisation temporaire de tous les " +"exemplaires scannés, et les statistiques de prêt seront erronées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" -msgstr "Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez bien :" +msgstr "" +"Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez " +"bien :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 -msgid "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of items is handled by the Serials module." -msgstr "Avant de créer un abonnement, vous devez définir un "fournisseur" dans le module des acquisitions, ainsi qu'une "notice bibliographique", dans le module catalogage. Lorsque vous créer la notice biblio, ne créez pas d'exemplaire, les exemplaires sont gérés par le module des périodiques." +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" +"Avant de créer un abonnement, vous devez définir un "fournisseur" " +"dans le module des acquisitions, ainsi qu'une "notice " +"bibliographique", dans le module catalogage. Lorsque vous créer la " +"notice biblio, ne créez pas d'exemplaire, les exemplaires sont gérés par le " +"module des périodiques." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 msgid "Begin Claim" msgstr "Lancer la réclamation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 -msgid "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main library and several branch libraries, you might set up an "M" (Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions "Main Library" and "Branch Library."" -msgstr "Commencez par définir vos catégories de site. Si, par exemple, vous avez une bibliothèque centrale et plusieurs annexes, vous pourriez créer une catégorie C (Centrale) et une catégorie A (Annexe), avec comme définition Bibliothèque Centrale et Bibliothèque Annexe." +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" +msgstr "" +"Commencez par définir vos catégories de site. Si, par exemple, vous avez une " +"bibliothèque centrale et plusieurs annexes, vous pourriez créer une " +"catégorie C (Centrale) et une catégorie A (Annexe), avec comme définition " +"Bibliothèque Centrale et Bibliothèque Annexe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:114 msgid "Beginning at offset:" @@ -7411,7 +8468,7 @@ msgstr "Commencement avec le décalage :" msgid "Beginning date:" msgstr "Date de début : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1330 msgid "Begins with" msgstr "Commence au" @@ -7419,7 +8476,7 @@ msgstr "Commence au" msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" msgstr "Voici les différentes limites de la recherche avancée:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polonais pour version 2.0)" @@ -7439,13 +8496,13 @@ msgstr "Beta" msgid "Biannual" msgstr "Biannuelle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:258 msgid "Bib" msgstr "N° notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "BibLibre" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 msgid "Biblio Record Number:" @@ -7464,8 +8521,8 @@ msgstr "Grille de catalogage" msgid "Biblio:" msgstr "Notice biblio : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 msgid "Bibliographic Data to Print" msgstr "Donnée Bibliographique à imprimer" @@ -7478,7 +8535,7 @@ msgid "Biblionumber:" msgstr "Numéro de notice :" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124 msgid "Biblios in reservoir" msgstr "Notices dans le réservoir" @@ -7523,8 +8580,11 @@ msgid "Biography:" msgstr "Biographie :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 -msgid "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." -msgstr "Mark James, développeur basé à Birmingham (UK) pour le jeu d'icones famfamfam Silk." +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "" +"Mark James, développeur basé à Birmingham (UK) pour le jeu d'icones " +"famfamfam Silk." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 msgid "Biweekly" @@ -7561,8 +8621,12 @@ msgstr "Livres-cassettes" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 -msgid "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations" -msgstr "Livres, Pamphlets, rapports techniques, Manuscrits, Publications légales, Mémoires et thèses" +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +"Livres, Pamphlets, rapports techniques, Manuscrits, Publications légales, " +"Mémoires et thèses" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:34 msgid "Bookseller" @@ -7580,13 +8644,25 @@ msgstr "Adhérent" msgid "Borrower Number" msgstr "Numéro d'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:268 msgid "Borrowernumber:" msgstr "Numéro adhérent :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 -msgid "Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or failing that to the address set in the system preference as the 'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with this setting." -msgstr "Pour les adhérents qui n'ont pas d'adresse mail, les relances seront envoyées à la bibliothèque pour impression.  L'email utilisé est celui de l'administrateur du site, ou sinon celui défini dans la préférence système'KohaAdminEmailAddress'. Ce mail est généré par le script misc/cronjobs/overdue_notices.pl.  Contactez l'administrateur système pour ce paramétrage." +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" +"Pour les adhérents qui n'ont pas d'adresse mail, les relances seront " +"envoyées à la bibliothèque pour impression.  L'email utilisé est celui " +"de l'administrateur du site, ou sinon celui défini dans la préférence " +"système'KohaAdminEmailAddress'. Ce mail est généré par le script misc/" +"cronjobs/overdue_notices.pl.  Contactez l'administrateur système pour " +"ce paramétrage." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 msgid "Bound with':" @@ -7610,11 +8686,25 @@ msgstr "Bibliothèque" msgid "Branch:" msgstr "Bibliothèque :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Branch: %s" +msgstr "Site %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Brendan A. Gallagher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Brian Harrington" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223 msgid "Bridge Material Type Icons Project" msgstr "Projet d'icone \"Bridge Material\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 msgid "Brig C. McCoy" msgstr "Brig C. McCoy" @@ -7622,11 +8712,24 @@ msgstr "Brig C. McCoy" msgid "Broadcast standard - videorecording" msgstr "Standard de diffusion - enregistrement vidéo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Brooke Johnson" +msgstr "Mike Johnson" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 #, c-format -msgid "Browse by last name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -msgstr "Feuilleter par nom : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" +"Feuilleter par nom : A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 msgid "Browse for the file from the Koha interface" @@ -7634,9 +8737,10 @@ msgstr "Cherchez ce fichier depuis l'interface Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38 msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" -msgstr "Indiquez où se trouve l'image sur votre ordinateur et cliquez 'Télécharger'" +msgstr "" +"Indiquez où se trouve l'image sur votre ordinateur et cliquez 'Télécharger'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30 msgid "Browse system logs" msgstr "Consultation des logs du système" @@ -7644,6 +8748,10 @@ msgstr "Consultation des logs du système" msgid "Browse the system logs" msgstr "Consulter les logs du système" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Bruno Toumi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 @@ -7656,16 +8764,24 @@ msgid "Bsort1" msgstr "Bsort1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:171 -msgid "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" -msgstr "Bsort1 est une liste de valeurs autorisées associée aux adhérents, qui peut être utilisée pour les statistiques" +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Bsort1 est une liste de valeurs autorisées associée aux adhérents, qui peut " +"être utilisée pour les statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 msgid "Bsort2" msgstr "Bsort2" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:174 -msgid "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" -msgstr "Bsort1 est une liste de valeurs autorisées associée aux adhérents, qui peut être utilisée pour les statistiques" +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Bsort1 est une liste de valeurs autorisées associée aux adhérents, qui peut " +"être utilisée pour les statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 @@ -7699,17 +8815,20 @@ msgid "Budget deleted" msgstr "Budget supprimé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 -msgid "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" -msgstr "Les informations budgétaires seront aussi accessibles dans le module 'Acquisitions'" +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgstr "" +"Les informations budgétaires seront aussi accessibles dans le module " +"'Acquisitions'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:259 msgid "Budgeted GST:" msgstr "TVA budgetée :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 msgid "Budgeted cost:" msgstr "Coût budgété :" @@ -7753,6 +8872,7 @@ msgstr "Construire un rapport" msgid "Build And Run Reports" msgstr "Construire et exécuter un rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 msgid "Build New" msgstr "Construire nouveau" @@ -7784,45 +8904,74 @@ msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 -msgid "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list of holds" -msgstr "On peut faire avancer ou reculer un adhérent dans la liste des réservations en modifiant le numéro de priorité" +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" +"On peut faire avancer ou reculer un adhérent dans la liste des réservations " +"en modifiant le numéro de priorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 -msgid "By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total spent" -msgstr "En sélectionnant 'Montant' au lieu de 'Décompte de documents' vous verrez le total dépensé " +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" +"En sélectionnant 'Montant' au lieu de 'Décompte de documents' vous verrez le " +"total dépensé " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" -msgstr "Si vous sélectionnez 'Payé', le système estime qu'un paiement complet a été effectué" +msgstr "" +"Si vous sélectionnez 'Payé', le système estime qu'un paiement complet a été " +"effectué" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11 msgid "By choosing a limit you will change the output" msgstr "Vous pouvez modifier le rapport en choisissant une limite" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 -msgid "By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the information for each subfield" -msgstr "Vous pouvez modifier l'information de chaque sous-champs en cliquant 'Modifier sous-champs'" +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" +"Vous pouvez modifier l'information de chaque sous-champs en cliquant " +"'Modifier sous-champs'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 -msgid "By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related to the field" -msgstr "Vous pouvez modifier les informations de ce champs en cliquant 'Modifier'" +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" +"Vous pouvez modifier les informations de ce champs en cliquant 'Modifier'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 -msgid "By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the subfields associated with that field" -msgstr "Vous pouvez modifier tous les sous-champs associés à ce champ en cliquant sur 'sous-champs'" +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" +"Vous pouvez modifier tous les sous-champs associés à ce champ en cliquant " +"sur 'sous-champs'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 -msgid "By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is checked." -msgstr "Par défaut tous les exemplaires sont exporté, à moins de sélectionner l'option 'Ne pas exporter les exemplaires'." +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" +"Par défaut tous les exemplaires sont exporté, à moins de sélectionner " +"l'option 'Ne pas exporter les exemplaires'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 -msgid "By default the records are matched using the field you specified when importing the data" -msgstr "Le champ que vous avez défini lors de l'importation est utilisé pour le dédoublonnage des notices" +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" +"Le champ que vous avez défini lors de l'importation est utilisé pour le " +"dédoublonnage des notices" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:127 msgid "By:" msgstr "Par :" @@ -7883,7 +9032,7 @@ msgstr "Cadix, Espagne" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate #. %2$s: TMPL_VAR name=from #. %3$s: TMPL_VAR name=to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:55 #, c-format msgid "Calculated on %s. From %s to %s" msgstr "Calculé sur %s entre %s et %s" @@ -7893,7 +9042,7 @@ msgstr "Calculé sur %s entre %s et %s" msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294 msgid "Calendar information" msgstr "Calendrier" @@ -7903,17 +9052,17 @@ msgid "Call No." msgstr "Cote" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:486 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:718 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 msgid "Call Number" msgstr "Cote" @@ -7938,13 +9087,13 @@ msgstr "Cote" msgid "Call Number:" msgstr "Cote : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:82 #, c-format msgid "Call Numbers Sort" msgstr "Cote trier" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527 msgid "Call no" msgstr "Cote " @@ -7957,22 +9106,14 @@ msgstr "Cote " msgid "Callnumber" msgstr "Cote" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=itemcallnumber -#. %2$S: type=text name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Callnumber %S Barcode %S" -msgstr "Cote %S code-barres %S" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 msgid "Can I edit the online help?" msgstr "Puis-je mettre à jour l'aide en ligne ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39 msgid "Can I have a different type for new releases and older titles?" -msgstr "Est-il possible d'avoir un type de document différent pour les nouveautés?" +msgstr "" +"Est-il possible d'avoir un type de document différent pour les nouveautés?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16 msgid "Can I turn off comment moderation?" @@ -7982,106 +9123,111 @@ msgstr "Est-il possible de désactiver la modération des commentaires?" msgid "Can be complex to configure and maintain" msgstr "est complexe à configurer et administrer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" -msgstr "Peut être saisi comme une adresse IP simple, un sous réseau tel que 192.168.1.*" +msgstr "" +"Peut être saisi comme une adresse IP simple, un sous réseau tel que " +"192.168.1.*" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 msgid "Can't be cancelled when item is in transit" -msgstr "Ne peut pas être annulé, lorsque l'exemplaire est en cours de transfert" +msgstr "" +"Ne peut pas être annulé, lorsque l'exemplaire est en cours de transfert" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid "" -"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n" -"\\n" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" msgstr "" -"Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n" -"\\n" +"Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:948 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:950 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:750 msgid "Cancel Marked Requests" msgstr "Annuler réservations cochées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214 msgid "Cancel Reserve" msgstr "Annuler réservation" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106 msgid "Cancel hold" msgstr "Annuler réservation" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104 msgid "Cancel hold and return to : " -msgstr "Annuler réservation et retourner à : " +msgstr "" +"Annuler réservation et retourner à : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172 msgid "Cancel notification" @@ -8096,7 +9242,7 @@ msgstr "Annuler la réservation, puis tenter le transfert : " msgid "Cannot Check In" msgstr "Retour impossible" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Cannot Check Out!" msgstr "Prêt impossible !" @@ -8106,12 +9252,12 @@ msgid "Cannot Delete" msgstr "Impossible de supprimer cet adhérent" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:74 #, c-format msgid "Cannot Delete City \"%s\"" msgstr "Impossible de supprimer la commune \"%s\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 msgid "Cannot Delete Currencey" msgstr "Impossible de supprimer cette monnaie" @@ -8172,13 +9318,13 @@ msgstr "Capetown, Afrique du Sud" msgid "Caracas, Venezuela" msgstr "Caracas, Venezuela" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104 msgid "Card" msgstr "Carte" @@ -8186,8 +9332,8 @@ msgstr "Carte" msgid "Card Number" msgstr "Numéro de carte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 msgid "Card number:" msgstr "Numéro de carte :" @@ -8217,23 +9363,23 @@ msgid "Cat" msgstr "Catégorie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -8245,10 +9391,6 @@ msgstr "Détails" msgid "Catalog Maintenance" msgstr "Mise à jour du catalogue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 -msgid "Catalog Results" -msgstr "Réponses catalogue" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 msgid "Catalog Search" msgstr "Recherche catalogue" @@ -8262,7 +9404,7 @@ msgstr "Statistiques sur le catalogue" msgid "Catalog by Item Type" msgstr "Catalogue par type de document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:54 msgid "Catalog by itemtype" msgstr "Catalogue par type de document" @@ -8275,22 +9417,22 @@ msgid "Catalog search" msgstr "Recherche catalogue" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 msgid "Catalog statistics" msgstr "Statistiques sur le catalogue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 msgid "Cataloging" msgstr "Catalogage" @@ -8318,7 +9460,7 @@ msgstr "Catégories, Descriptions et Types" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:106 msgid "Category" msgstr "Catégorie" @@ -8333,22 +9475,25 @@ msgstr "Cette catégorie est utilisée %s fois. Suppression impossible!" msgid "Category Deleted" msgstr "Catégorie supprimée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:274 msgid "Category Type:" msgstr "Type de catégorie :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 -msgid "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" -msgstr "La catégorie ne peut être supprimée parce qu'il y a des sites qui l'utilisent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145 +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "" +"La catégorie ne peut être supprimée parce qu'il y a des sites qui l'utilisent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 msgid "Category code" msgstr "Code catégorie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 msgid "Category code:" msgstr "Code catégorie :" @@ -8364,15 +9509,17 @@ msgstr "Catégorie de Satellite pour la télédétection" msgid "Category type:" msgstr "Type de catégorie :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 msgid "Category:" msgstr "Catégorie : " -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 #, c-format msgid "Category: %s" @@ -8387,7 +9534,6 @@ msgstr "Catégorie : %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 msgid "Categorycode" msgstr "Code catégorie" @@ -8398,8 +9544,8 @@ msgstr "Code catégorie" msgid "Celesta" msgstr "Celesta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 msgid "Cell value" msgstr "Valeur de cellule" @@ -8419,9 +9565,9 @@ msgstr "Centimètres" msgid "Change" msgstr "Changer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 msgid "Change Password" msgstr "Changer mot de passe" @@ -8431,7 +9577,7 @@ msgstr "Changer mot de passe" # #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 msgid "Change Status" msgstr "Modifier état" @@ -8444,21 +9590,22 @@ msgstr "Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40 #, c-format msgid "Change Username and/or Password for %s %s" -msgstr "Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe de %s %s" +msgstr "" +"Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe de %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648 msgid "Change framework:" msgstr "Changer la grille :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:124 msgid "Changed action if matching record found" msgstr "Action modifiée si une notice concordante est trouvée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:127 msgid "Changed action if no match found" msgstr "Action changée s'il n'y a pas de notice concordante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:130 msgid "Changed item processing option" msgstr "Option d'action sur les exemplaires modifiée" @@ -8471,7 +9618,7 @@ msgid "Character Sets (Mandatory) 2" msgstr "Jeux de caractères utilisés (obligatoire) 2" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 msgid "Character encoding:" msgstr "Format des données :" @@ -8480,8 +9627,9 @@ msgid "Character of Image:" msgstr "type d'image :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:528 msgid "Charge" msgstr "Frais" @@ -8501,49 +9649,36 @@ msgstr "Discuter (chat) avec les utilisateurs et les développeurs de Koha" msgid "Check Expiration" msgstr "Vérifier dates d'expiration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 msgid "Check In" msgstr "Retour" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Check In subscription for %s" -msgstr "Bulletiner %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:341 -msgid "Check In?" -msgstr "Retour ?" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 msgid "Check Out" msgstr "Prêt" @@ -8551,30 +9686,31 @@ msgstr "Prêt" msgid "Check expiration" msgstr "Vérification des dates d'expiration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128 msgid "Check for embedded item record data?" msgstr "Vérifier les données exemplaires incluses ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 msgid "Check in" msgstr "Retour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 msgid "Check out to:" msgstr "Prêter à :" @@ -8596,16 +9732,24 @@ msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." msgstr "Coccher pour afficher cet attribut dans la page de détail de l'OPAC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 -msgid "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This setting cannot be changed after an attribute is defined." -msgstr "Cocher pour permettre à l'adhérent de saisir plusieurs valeurs pour cet attribut. Cette option ne peut pas être modifiée après qu'un attribut a été défini." +msgid "" +"Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +"Cocher pour permettre à l'adhérent de saisir plusieurs valeurs pour cet " +"attribut. Cette option ne peut pas être modifiée après qu'un attribut a été " +"défini." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." msgstr "Cocher pour associer un mot de passe à cet attribut." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 -msgid "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." -msgstr "Cocher pour rendre cet attribut interrogeable dans l'interface professionnelle, recherch d'adhérent." +msgid "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." +msgstr "" +"Cocher pour rendre cet attribut interrogeable dans l'interface " +"professionnelle, recherch d'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 msgid "Check your database settings in" @@ -8633,26 +9777,56 @@ msgstr "Activé" msgid "Checked (searched by default):" msgstr "Actif (recherché par défaut)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 msgid "Checked Out" msgstr "Prêt(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:195 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Checked in %s (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196 msgid "Checked out" msgstr "Prêté" #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 #, c-format msgid "Checked out (%s)," msgstr "En prêt (%s)," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" +msgstr "Prêté à : %s, retour pour le %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:526 msgid "Checked out on" msgstr "Emprunté le" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out to %s" +msgstr "Prêté à : %s, retour pour le %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #. %2$s: TMPL_VAR name=datedue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 @@ -8660,7 +9834,7 @@ msgstr "Emprunté le" msgid "Checked out to %s, Due back on %s" msgstr "Prêté à : %s, retour pour le %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 msgid "Checked-In items" msgstr "Documents retournés" @@ -8672,12 +9846,18 @@ msgstr "Actif :" msgid "Checkin" msgstr "Retour" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:675 +#, fuzzy +msgid "Checkin Failed" +msgstr "Activé" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:405 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr "En prêt à %s %s (%s)" @@ -8699,7 +9879,7 @@ msgstr "Statut de prêt :" msgid "Checkout date from:" msgstr "Date de prêt du :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31 msgid "Checkout history" msgstr "Historique de prêt" @@ -8714,11 +9894,11 @@ msgstr "Historique de prêt pour %s" msgid "Checkout statistics" msgstr "Statistiques sur les prêts" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 msgid "Checkouts" msgstr "Prêt(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:457 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." msgstr "Les prêts sont bloqués car l'adhérent a trop d'amendes." @@ -8729,11 +9909,17 @@ msgid "Checkouts by patron category" msgstr "Prêts par catégorie d'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 -msgid "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework it's recommended that you run this tool to test for errors in your definition." -msgstr "Vérifie la structure MARC. Si vous avez modifié les grille de catalogage MARC, il est recommandé de lancer ce script pour vérifier qu'il n'y a pas d'erreurs dans vos grilles" +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" +"Vérifie la structure MARC. Si vous avez modifié les grille de catalogage " +"MARC, il est recommandé de lancer ce script pour vérifier qu'il n'y a pas " +"d'erreurs dans vos grilles" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 msgid "Child" msgstr "Enfant" @@ -8761,15 +9947,13 @@ msgid "Child patron" msgstr "Adhérent enfant" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Choice" msgstr "Liste de choix" # -#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 msgid "Choose" msgstr "Choisir" @@ -8833,6 +10017,11 @@ msgstr "Choisissez 'adhérents empruntant le plus' sous 'palmarès'" msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" msgstr "Sélectionnez 'Adhérents' sous 'Assistant de bilan'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "Sélectionnez 'Catalogue' sous 'Assistant de bilan'" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 msgid "Choose 'Tags'" msgstr "Sélectionnez 'Tags'" @@ -8841,6 +10030,11 @@ msgstr "Sélectionnez 'Tags'" msgid "Choose 'Upload patron images'" msgstr "Sélectionnez 'charger photos adhérents'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Choose .koc File:" +msgstr "Choisissez un module" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 msgid "Choose Adult category" msgstr "Choisir une catégorie d'adulte" @@ -8882,27 +10076,44 @@ msgid "Choose Order of Text Fields to Print" msgstr "Choisir l'ordre des champs à imprimer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23 -msgid "Choose a “Category” (”Public” or “Private”)" +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" msgstr "Choisissez la “catégorie” (Publique ou privée)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 -msgid "Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top of the dropdown menu to choose all branches)" -msgstr "Sélectionnez un 'site' auquel votre rapport s'appliquera (ou sélectionnez 'Tous' dans le menu déroulant pour sélectionner tous les sites)" +msgid "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" +msgstr "" +"Sélectionnez un 'site' auquel votre rapport s'appliquera (ou sélectionnez " +"'Tous' dans le menu déroulant pour sélectionner tous les sites)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 -msgid "Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" +msgid "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" msgstr "Associez votre notification à un 'Module Koha' dans le menu déroulant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 -msgid "Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost items)" -msgstr "Pour rechercher dans les exemplaires présumés perdus (long retard), manquants ou perdus, sélectionnez un 'Statut perdu' (ou 'Tous' pour voir tous les exemplaires perdus)" +msgid "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" +msgstr "" +"Pour rechercher dans les exemplaires présumés perdus (long retard), " +"manquants ou perdus, sélectionnez un 'Statut perdu' (ou 'Tous' pour voir " +"tous les exemplaires perdus)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 -msgid "Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new filing rule" +msgid "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" msgstr "Sélectinnez une 'routine de remplissage' dans le menu déroulant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 -msgid "Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new classification source" +msgid "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" msgstr "Sélectionnez une 'règle de classement' dans le menu déroulant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 @@ -8911,8 +10122,12 @@ msgid "Choose a Module" msgstr "Choisissez un module" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22 -msgid "Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu to choose all branches)" -msgstr "Sélectionnez un site (ou le champ vide en haut du menu déroulant pour sélectionner tous les sites)" +msgid "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" +msgstr "" +"Sélectionnez un site (ou le champ vide en haut du menu déroulant pour " +"sélectionner tous les sites)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" @@ -8926,25 +10141,33 @@ msgstr "Sélectionnez un champ dans le menu déroulant côté gauche" msgid "Choose a limit of 'Library'" msgstr "Limitez par 'site'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 -msgid "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' or saving as a file viewable in a program like Excel." -msgstr "Sélectionner une méthode de visualisation du rapport: 'navigateur' ou sauverdage d'un fichier exploitable dans un programme du type Excel." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." +msgstr "" +"Sélectionner une méthode de visualisation du rapport: 'navigateur' ou " +"sauverdage d'un fichier exploitable dans un programme du type Excel." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68 msgid "Choose a network printer:" msgstr "Choisir une imprimante réseau : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:210 msgid "Choose a reason for all marked entries:" msgstr "Choisir une raison pour toutes les entrées cochées :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 -msgid "Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default 'All' to perform the report on all item types)" -msgstr "Sélectionnez un 'Type d'exemplaire' sur lequel le rapport sera fait (ou sélectionnez 'Tous' pour faire un rapport sur tous les types d'exemplaire)" +msgid "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" +msgstr "" +"Sélectionnez un 'Type d'exemplaire' sur lequel le rapport sera fait (ou " +"sélectionnez 'Tous' pour faire un rapport sur tous les types d'exemplaire)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:65 msgid "Choose an Icon:" msgstr "Choisir une icone :" @@ -8958,14 +10181,18 @@ msgid "Choose any filters from the top section" msgstr "Sélectionner les filtres parmi les outils proposés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 -msgid "Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering method is used when displaying the lost items)" -msgstr "Sélectionnez une catégorie de tri pour classer les exemplaires perdus à l'affichage" +msgid "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" +msgstr "" +"Sélectionnez une catégorie de tri pour classer les exemplaires perdus à " +"l'affichage" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 msgid "Choose indexing engine" msgstr "Choisissez le moteur d'indexation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55 msgid "Choose library:" msgstr "Choisir votre site : " @@ -8975,16 +10202,29 @@ msgid "Choose list" msgstr "Choisir la liste" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -msgid "Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. If you choose either of the date fields remember to choose to show data by 'Day', 'Month', or 'Year'" -msgstr "Sélectionnez un champs pour les lignes et un autre pour les colonnes. Si vous sélectionnez les champs de date, précisez s'il faut afficher les données par 'Jour', 'Mois' ou 'Année'" +msgid "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" +msgstr "" +"Sélectionnez un champs pour les lignes et un autre pour les colonnes. Si " +"vous sélectionnez les champs de date, précisez s'il faut afficher les " +"données par 'Jour', 'Mois' ou 'Année'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" -msgstr "choisissez la bibliothèque vers laquelle effectuer le transfert dans le menu déroulant" +msgstr "" +"choisissez la bibliothèque vers laquelle effectuer le transfert dans le menu " +"déroulant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40 -msgid "Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the holidays module, and Days to ignore the holidays module" -msgstr "Sélectionnez la méthode de calcul des dates de retour: sélectionnez Calendar pour utiliser le calendrier de fermetures, et Days pour ignorer le calendrier de fermetures" +msgid "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" +msgstr "" +"Sélectionnez la méthode de calcul des dates de retour: sélectionnez Calendar " +"pour utiliser le calendrier de fermetures, et Days pour ignorer le " +"calendrier de fermetures" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" @@ -8995,11 +10235,16 @@ msgid "Choose the report to run from the list" msgstr "Choisir le rapport à exécuter à partir de la liste" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 -msgid "Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the results on your screen" -msgstr "Sélectionnez les dates de début et de fin de la période à couverir et cliquez sur 'Go' pour afficher le résultat à l'écran" +msgid "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" +msgstr "" +"Sélectionnez les dates de début et de fin de la période à couverir et " +"cliquez sur 'Go' pour afficher le résultat à l'écran" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 -msgid "Choose the type of authority record you would like to add to your system" +msgid "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" msgstr "Sélectionnez le type d'adhérent à ajouter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 @@ -9010,6 +10255,13 @@ msgstr "Sélectionnez le type d'adhérent à ajouter:" msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" msgstr "Sélectionnez votre site dans le menu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14 +msgid "" +"Choose your vendor and branch (or leave them both set to 'Any' to get " +"information on all subscriptions) and whether to include expired " +"subscriptions" +msgstr "" + # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 @@ -9020,38 +10272,47 @@ msgstr "Choisir :" msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." msgstr "Sélectionnez: jour de fermeture répétable, hebdomadaire ou annuel." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" msgstr "Chris Catalfo (nouvel éditeur des plugins MARC)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 msgid "Chris Cormack" msgstr "Chris Cormack" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "Chris Nighswonger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Christopher Hyde" +msgstr "Historique" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 msgid "Circ note" msgstr "Note de circulation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Circulation" msgstr "Circulation" @@ -9067,8 +10328,8 @@ msgstr "Circulation -- Prêts" msgid "Circulation Help" msgstr "Aide sur la circulation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8 msgid "Circulation History" msgstr "Historique de prêts" @@ -9094,11 +10355,16 @@ msgid "Circulation and fines rules" msgstr "Règles de prêt et d'amendes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -msgid "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries use different nomeclature for these functions." -msgstr "Le module circulation permet de gérer les prêts aux adhérents. Certaines bibliothèques utilisent une terminologie différente pour cette fonction. " +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for these functions." +msgstr "" +"Le module circulation permet de gérer les prêts aux adhérents. Certaines " +"bibliothèques utilisent une terminologie différente pour cette fonction." +" " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 msgid "Circulation note:" msgstr "Note de circulation" @@ -9112,13 +10378,12 @@ msgstr "Circulation :" msgid "Circulation: Overdues at %s" msgstr "Circulation : Retards à %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:255 msgid "Citation" msgstr "Citation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113 msgid "Cities" msgstr "Communes" @@ -9141,11 +10406,16 @@ msgstr "Villes et communes" msgid "Cities and towns" msgstr "Villes et communes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "Identifiant commune" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120 msgid "City ID" msgstr "Identifiant commune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54 msgid "City ID:" msgstr "Identifiant commune :" @@ -9153,37 +10423,32 @@ msgstr "Identifiant commune :" msgid "City Search:" msgstr "Recherche commune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81 msgid "City id" msgstr "Identifiant commune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121 msgid "City name" msgstr "Nom de commune" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 -msgid "City name & zipcode missing" -msgstr "Nom de commune et code postal absents" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "City name:" msgstr "Nom de commune :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122 msgid "City zipcode" msgstr "Code postal de la commune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61 msgid "City zipcode:" msgstr "Code postal de la commune :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:321 msgid "City, State:" msgstr "Commune :" @@ -9191,10 +10456,10 @@ msgstr "Commune :" msgid "Claim" msgstr "Réclamation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 msgid "Claim Acquisition" msgstr "Réclamation d'une commande" @@ -9203,13 +10468,13 @@ msgstr "Réclamation d'une commande" msgid "Claim Order" msgstr "Réclamation commande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 msgid "Claim Serial Issue" msgstr "Réclamation numéro manquant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254 msgid "Claim Serial Issues" msgstr "Réclamation numéros manquants" @@ -9217,12 +10482,13 @@ msgstr "Réclamation numéros manquants" msgid "Claim using notice:" msgstr "Réclamation en utilisant la notification :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 msgid "Claimed" msgstr "Réclamé" @@ -9232,8 +10498,12 @@ msgid "Claims" msgstr "Réclamations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 -msgid "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not been received by the library." -msgstr "Les réclamations sont des messages envoyés quand un exemplaire attendu n'a pas été reçu par la bibliothèque." +msgid "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." +msgstr "" +"Les réclamations sont des messages envoyés quand un exemplaire attendu n'a " +"pas été reçu par la bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 @@ -9254,10 +10524,11 @@ msgstr "" msgid "Class" msgstr "Class" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "ClassSources" msgstr "Sources de classification" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 msgid "Classification" msgstr "Classification" @@ -9286,8 +10557,8 @@ msgstr "Source de classification :" msgid "Classification sources" msgstr "Sources de classification" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 msgid "Classification:" msgstr "Classification :" @@ -9305,34 +10576,58 @@ msgstr "" msgid "Clavicorde" msgstr "R" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Clay Fouts" +msgstr "Format" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Clean" +msgstr "Effacer" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" msgstr "Apurage du fichier adhérents" -#. INPUT type=button name=cleardate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:920 +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:47 +#, c-format +msgid "Cleaned import batch #%s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:387 msgid "Clear" msgstr "Effacer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 msgid "Clear All" msgstr "Tout effacer" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 msgid "Clear All Fields" msgstr "Tout effacer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188 msgid "Clear Field" msgstr "Tout effacer" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Clear Screen" +msgstr "A l'écran" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" -msgstr "Cliquez 'Ajouter exemplaire' après avoir entré les informations d'exemplaire" +msgstr "" +"Cliquez 'Ajouter exemplaire' après avoir entré les informations d'exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21 msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" @@ -9347,12 +10642,15 @@ msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" msgstr "Cliquez 'Modifier' à côté de la valeur autorisée à modifier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 -msgid "Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" +msgid "" +"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" msgstr "Cliquez \"Export\" et suivez les instructions du navigateur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." -msgstr "Cliquez sur 'Trouver garant' et sélectionnez l'adhérent dans la liste résultat." +msgstr "" +"Cliquez sur 'Trouver garant' et sélectionnez l'adhérent dans la liste " +"résultat." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28 msgid "Click 'Import'" @@ -9402,18 +10700,18 @@ msgstr "Cliquez sur 'Nouvelle commande'" msgid "Click 'Patron attribute types'" msgstr "Cliquez sur 'Types d'attributs Adhérent'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 msgid "Click 'Save'" msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'" @@ -9421,16 +10719,16 @@ msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'" msgid "Click 'Save' to finish the process." msgstr "Cliquez sur 'Sauvegarder'." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 msgid "Click 'Submit'" msgstr "Cliquez 'Valider'" @@ -9443,40 +10741,59 @@ msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" msgstr "Cliquez 'Décompressez': un écran de confirmation apparaîtra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 -msgid "Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish to edit" -msgstr "Cliquez 'Modifier' à côté de la source de classification ou de la règle de classement à modifier" +msgid "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" +msgstr "" +"Cliquez 'Modifier' à côté de la source de classification ou de la règle de " +"classement à modifier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 msgid "Click Next to continue" msgstr "Cliquer sur suivant pour continuer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 -msgid "Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have already been created)" -msgstr "Cliquer sur “Listes” (vous devriez voir les listes qui existent déjà)" +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" +"Cliquer sur “Listes” (vous devriez voir les listes qui existent " +"déjà)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 -msgid "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" +msgid "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" msgstr "Cliquez sur 'Préférences système' puis sur l'onglet 'OPAC'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." -msgstr "Pour terminer, cliquez sur Finir et afficher dans l'Interface bibliothécaire de Koha." +msgstr "" +"Pour terminer, cliquez sur Finir et afficher dans l'Interface bibliothécaire " +"de Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" msgstr "Cliquez sur l'onglet 'Amendes' à gauche de la fiche adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22 -msgid "Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new profile." -msgstr "Cliquer sur le bouton \"enregistrer\" en bas de l'écran pour sauvegarder votre profil." +msgid "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." +msgstr "" +"Cliquer sur le bouton \"enregistrer\" en bas de l'écran pour sauvegarder " +"votre profil." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 -msgid "Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your library." -msgstr "Cliquez sur le 18 février et remplissez les champs nécessaires pour votre bibliothèque." +msgid "" +"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your " +"library." +msgstr "" +"Cliquez sur le 18 février et remplissez les champs nécessaires pour votre " +"bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 msgid "Click on the patron's name from the results" @@ -9487,28 +10804,34 @@ msgid "Click on the summary for the record you want to edit" msgstr "Cliquez sur le résumé de la notice à modifier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 -msgid "Click the '>>' button to insert that field into your text message where you'd like it to appear in the notice." -msgstr "Cliquez sur le bouton '>>' pour insérer ce champs dans votre message à l'endroit choisi." +msgid "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." +msgstr "" +"Cliquez sur le bouton '>>' pour insérer ce champs dans votre message à " +"l'endroit choisi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" msgstr "Cliquez sur l'onglet \"Créer facture manuelle\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." msgstr "Cliquer sur le bouton \"supprimer\" pour enlever l'image actuelle." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 -msgid "Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose 'Set Permissions'" +msgid "" +"Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " +"'Set Permissions'" msgstr "Cliquez sur le bouton 'Plus' et sélectionnez 'Définir permissions'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 msgid "Click the 'New' button" msgstr "Cliquez le bouton 'Ajouter'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 msgid "Click the 'Receive Parcel' button" msgstr "Cliquez le bouton 'Réceptionner colis'" @@ -9517,12 +10840,12 @@ msgstr "Cliquez le bouton 'Réceptionner colis'" msgid "Click to "Unmap"" msgstr "Cliquer pour \"supprimer\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267 msgid "Click to Edit" msgstr "Cliquer pour modifier" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714 msgid "Click to Expand this Tag" msgstr "Cliquer pour déplier ce champ" @@ -9532,11 +10855,16 @@ msgid "Click to add item" msgstr "Cliquer pour ajouter un exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you can make various selections to populate the field. This is partiuclarly useful for Leaders and other data element fields." -msgstr "Cliquer sur ... va afficher une fenêtre surgissante à partir de laquelle vous pourrez faire des sélections pour remplir les champs. C'est particulièrement intéressant pour le leader et les champs codés." +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields." +msgstr "" +"Cliquer sur ... va afficher une fenêtre surgissante à partir de laquelle " +"vous pourrez faire des sélections pour remplir les champs. C'est " +"particulièrement intéressant pour le leader et les champs codés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -9570,25 +10898,29 @@ msgstr "Fermé le : %s" msgid "Cloud cover" msgstr "Couverture nuageuse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 msgid "Code" msgstr "Code" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Code already exist — Please enter a unique code" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 msgid "Code date publication" msgstr "Code" @@ -9597,8 +10929,8 @@ msgstr "Code" msgid "Code reverse" msgstr "Inversion de l'ordre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 msgid "Code:" msgstr "Code : " @@ -9611,25 +10943,29 @@ msgstr "Champs codés" msgid "Coded information filters" msgstr "Plus d'information" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Colin Campbell" +msgstr "" + # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 msgid "Collection" msgstr "Collection" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 msgid "Collection:" msgstr "Collection : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 msgid "Colour" msgstr "Couleur" @@ -9642,24 +10978,28 @@ msgstr "indicateur de couleur" msgid "Colour:" msgstr "Couleur :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 msgid "Column" msgstr "Colonne" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:274 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 -msgid "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other columns will be ignored." -msgstr "Les colonnes doivent être saisies de gauche à droite : si la 1ere colonne est vierge, les autres seront ignorées" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34 +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" +"Les colonnes doivent être saisies de gauche à droite : si la 1ere " +"colonne est vierge, les autres seront ignorées" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:45 #, c-format msgid "Coming from %s" msgstr "Venant de %s" @@ -9676,14 +11016,14 @@ msgstr "Commentaire" msgid "Commenter" msgstr "Commenter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 msgid "Comments about this file:" msgstr "Notes à propos de ce fichier :" @@ -9715,11 +11055,11 @@ msgstr "Nom de la Société :" msgid "Company details" msgstr "Coordonnées de la Société" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 msgid "Complete the information in the right area." msgstr "Compléter l'information dans la partie droite." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 msgid "Completed import of records" msgstr "Import des notices terminé" @@ -9755,19 +11095,19 @@ msgstr "Congrès" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "Configuration OK, il n'y pas d'erreurs dans votre table de paramètres MARC" +msgstr "" +"Configuration OK, il n'y pas d'erreurs dans votre table de paramètres MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Configure these parameters in the order they appear." msgstr "Configurer ces paramètres dans leur ordre d'apparition" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:146 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" @@ -9775,7 +11115,7 @@ msgstr "Confirmer" msgid "Confirm Custom Report" msgstr "Confirmer le rapport" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 msgid "Confirm Definition" msgstr "Confirmer la définition" @@ -9785,7 +11125,7 @@ msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirmer la suppression" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195 #, c-format msgid "Confirm Deletion of %s?" msgstr "Confirmer la suppression de %s ?" @@ -9804,11 +11144,11 @@ msgstr "Confirmer la suppression de la catégorie %s ?" msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" msgstr "Confirmer la suppression de la catégorie %s ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 msgid "Confirm Deletion of Currency" msgstr "Confirmer la suppression de la devise" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:51 msgid "Confirm Deletion of Currency '" msgstr "Confirmer la suppression de la devise" @@ -9819,7 +11159,7 @@ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" msgstr "Confirmer la suppression de la devise %s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:166 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Fund %s" msgstr "Confirmer la suppression du poste budgétaire %s" @@ -9842,17 +11182,17 @@ msgstr "Confirmer la suppression du sous-champ %s ?" msgid "Confirm Deletion of Tag" msgstr "Confirmer la suppression du champ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" msgstr "Confirmer la définition de la structure d'autorité pour " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:289 msgid "Confirm delete:" msgstr "Confirmer la suppression : " #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:127 #, c-format msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" msgstr "Confirmer la suppression de %s (%s) ?" @@ -9874,12 +11214,12 @@ msgid "Confirm deletion of record matching rule" msgstr "Confirmer la suppression de la règle de concordance" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235 msgid "Confirm hold" msgstr "Confirmer la réservation" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232 msgid "Confirm hold and Transfer" msgstr "Confirmer la réservation et transférer" @@ -9899,7 +11239,7 @@ msgid "Connection established." msgstr "Connexion établie." #. %1$s: TMPL_VAR name=server -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:127 #, c-format msgid "Connection failed to %s" msgstr "Echec de la connexion à %s" @@ -9910,6 +11250,7 @@ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" msgstr "Etudier la formule N°{X}/{Y}.Les réglages XYZ suivants : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 msgid "Considered lost" msgstr "Considéré comme perdu" @@ -9940,13 +11281,16 @@ msgstr "Coordonnées du contact" msgid "Contact name:" msgstr "Nom du contact :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 msgid "Contact note:" msgstr "Note du contact :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46 -msgid "Contact your system administrator to create this directory and you'll be set to go." -msgstr "Contactez votre administrateur système pour pouvoir créer ce répertoire." +msgid "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." +msgstr "" +"Contactez votre administrateur système pour pouvoir créer ce répertoire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "Content" @@ -9963,11 +11307,20 @@ msgstr "Contenus" msgid "Contents of %s" msgstr "Contenu de %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "Continuo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 -msgid "Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the notice until your message is completed." -msgstr "Continuez à créer des champs et cliquez sur '>>' pour les insérer dans votre message." +msgid "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." +msgstr "" +"Continuez à créer des champs et cliquez sur '>>' pour les insérer dans " +"votre message." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293 msgid "Continue to log in to Koha" msgstr "Continuez pour vous connecter à Koha" @@ -9994,6 +11347,16 @@ msgstr "Continuo" msgid "Contrebasse" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Contributing Companies" +msgstr "" + +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Control No.:" +msgstr "Cote" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 @@ -10006,7 +11369,7 @@ msgid "Copy / Vol :" msgstr "Copie / Vol. :" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:174 msgid "Copy No." msgstr "Copie n°" @@ -10015,6 +11378,11 @@ msgstr "Copie n°" msgid "Copy no." msgstr "Exemplaire n°" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Copy to all locations" +msgstr "Toutes les localisations" + # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 msgid "Copyright" @@ -10068,33 +11436,53 @@ msgstr "Cordoba, Argentine" msgid "Cornet a piston" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 +msgid "Cory Jaeger" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 #, c-format -msgid "Could not add patron attribute type "%s" — one with that code already exists." -msgstr "Impossible d'ajouter cet attribut adhérent "%s" — Ce code existe déjà." +msgid "" +"Could not add patron attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." +msgstr "" +"Impossible d'ajouter cet attribut adhérent "%s" — Ce code " +"existe déjà." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value #. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:164 #, c-format -msgid "Could not add value "%s" for category "%s" — value already present." -msgstr "Impossible d'ajouter la valeur "%s" pour la catégorie "%s" — Valeur déjà présente." +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" +"Impossible d'ajouter la valeur "%s" pour la catégorie "%" +"s" — Valeur déjà présente." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use #. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202 #, c-format -msgid "Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records" -msgstr "Impossible de supprimer cet attribut adhérent "%s" — il est saisi dans %s fiches adhérent" +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " +"by %s patron records" +msgstr "" +"Impossible de supprimer cet attribut adhérent "%s" — il est " +"saisi dans %s fiches adhérent" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 #, c-format -msgid "Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database." -msgstr "Impossible de supprimer l'attribut adhérent "%s" — il est déjà absent de la base." +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it was already " +"absent from the database." +msgstr "" +"Impossible de supprimer l'attribut adhérent "%s" — il est " +"déjà absent de la base." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 msgid "Count" msgstr "Décompte" @@ -10122,9 +11510,10 @@ msgstr "Décompte des documents uniques" msgid "Crawford County Federated Library System" msgstr "Crawford County Federated Library System" +#. INPUT type=submit name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -10144,17 +11533,17 @@ msgstr "Créer un modèle d'étiquette" msgid "Create Layout" msgstr "Créer un modèle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 msgid "Create Manual Credit" msgstr "Créer crédit manuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 msgid "Create Manual Invoice" msgstr "Créer facture manuelle" @@ -10184,16 +11573,32 @@ msgid "Create a new batch" msgstr "Créer un nouveau traitement par lot" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70 -msgid "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions)." -msgstr "Créer et gérer les grilles autorités (champs et sous champs) qui définissent les caractéristiques de vos notices MARC (définitions de champ et sous-champ)." +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" +"Créer et gérer les grilles autorités (champs et sous champs) qui définissent " +"les caractéristiques de vos notices MARC (définitions de champ et sous-" +"champ)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 -msgid "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new framework..." -msgstr "Créer et gérer les grilles autorités qui définissent les caractéristiques de vos notices MARC (champs et sous-champs). Pour créer une nouvelle grille..." +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" +"Créer et gérer les grilles autorités qui définissent les caractéristiques de " +"vos notices MARC (champs et sous-champs). Pour créer une nouvelle grille..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 -msgid "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates for the MARC editor." -msgstr "Créer et gérer les grilles de catalogage bibliographique qui définissent les caractéristiques de vos notices MARC (champs et sous champs), ainsi que l'organisation de la grille." +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" +"Créer et gérer les grilles de catalogage bibliographique qui définissent " +"les caractéristiques de vos notices MARC (champs et sous champs), ainsi que " +"l'organisation de la grille." #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 @@ -10208,6 +11613,7 @@ msgstr "Créer une grille d'autorité pour %s en utilisant" msgid "Create framework for %s (%s) using" msgstr "Créer une grille d'autorité pour %s (%s) en utilisant" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 msgid "Create from SQL" @@ -10223,8 +11629,12 @@ msgstr "Créer facture manuelle" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 -msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from patron data" -msgstr "Créer des étiquettes et des code-barres imprimables à partir des données du catalogue et créer des cartes adhérents à partir des informations adhérent" +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "" +"Créer des étiquettes et des code-barres imprimables à partir des données du " +"catalogue et créer des cartes adhérents à partir des informations adhérent" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:91 @@ -10255,15 +11665,15 @@ msgstr "" msgid "Creation Date" msgstr "Date création" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" msgstr "Licence Creative Commons 2.5, (Attribution)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 msgid "Credit" msgstr "Crédit" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 msgid "Credit Type:" msgstr "Type de crédit :" @@ -10271,7 +11681,7 @@ msgstr "Type de crédit :" msgid "Credits" msgstr "Crédits" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 msgid "Credits:" msgstr "Crédits :" @@ -10289,8 +11699,12 @@ msgid "Creep:" msgstr "Marge :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 -msgid "Criteria allow you to limit your report to display results to a given criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." -msgstr "Les critères vous permettent de limiter votre rapport à l'affichage de certains critères. Les critères correspondent à une partie de votre base" +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" +"Les critères vous permettent de limiter votre rapport à l'affichage de " +"certains critères. Les critères correspondent à une partie de votre base" #. %1$s: TMPL_VAR name=key #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 @@ -10303,7 +11717,7 @@ msgid "Cumulative index availability code" msgstr "Disponibilité de l'index cumulatif" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:53 msgid "Currencies" msgstr "Devises" @@ -10316,7 +11730,7 @@ msgstr "Recherche devises :" msgid "Currencies administration" msgstr "Gestion des devises" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 msgid "Currencies and Exchange Rates" msgstr "Devises et taux de change" @@ -10325,8 +11739,8 @@ msgstr "Devises et taux de change" msgid "Currencies and exchange rates" msgstr "Devises et taux de change" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 msgid "Currency" msgstr "Devise" @@ -10336,13 +11750,13 @@ msgid "Currency Cutoff:" msgstr "Devise" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 msgid "Currency Deleted" msgstr "Devise supprimée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:85 msgid "Currency:" msgstr "Devise :" @@ -10350,7 +11764,7 @@ msgstr "Devise :" msgid "Current Checkouts Allowed" msgstr "Prêts autorisés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 msgid "Current Library" msgstr "Bibliothèque actuelle :" @@ -10366,7 +11780,13 @@ msgstr "Termes actuels" msgid "Current server time is:" msgstr "L'heure du serveur est :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204 +msgid "" +"Currently, this means hold policies. The various policies have the following " +"effects:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241 msgid "Dænsk (Danish)" msgstr "Dænsk (Danois)" @@ -10398,8 +11818,8 @@ msgid "Daily" msgstr "Quotidien" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 msgid "Damaged" msgstr "Endommagé" @@ -10408,11 +11828,32 @@ msgstr "Endommagé" msgid "Damaged Status:" msgstr "Statut endommagé :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Daniel Banzli" +msgstr "Daniel Holth" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 msgid "Daniel Holth" msgstr "Daniel Holth" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Daniel Kahn Gillmor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "Daniel Sweeney" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Danny Bouman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Darrell Ulm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:191 msgid "Data Deleted" msgstr "Donnée supprimée" @@ -10421,30 +11862,30 @@ msgid "Data Fields" msgstr "Champs de donnée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:112 msgid "Data Recorded" msgstr "Donnée enregistrée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:340 msgid "Data deleted" msgstr "Donnée supprimée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 msgid "Data error" msgstr "Erreur de donnée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:303 msgid "Data recorded" msgstr "Donnée enregistrée" @@ -10467,18 +11908,21 @@ msgstr "Tables de la base de données créées" msgid "Database:" msgstr "Base de données :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -10495,16 +11939,14 @@ msgstr "Date d'accès" msgid "Date Added" msgstr "Date ajoutée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 msgid "Date Due" msgstr "Date de retour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:80 msgid "Date Last Seen" msgstr "Vu pour la dernière fois" @@ -10512,9 +11954,9 @@ msgstr "Vu pour la dernière fois" msgid "Date Range: enter values in both date fields" msgstr "Limites de date : entrer des valeurs dans les deux champs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 msgid "Date Received" msgstr "Date de réception" @@ -10522,22 +11964,37 @@ msgstr "Date de réception" msgid "Date Received reverse" msgstr "Date réception inversée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -msgid "Date arrived at current library" -msgstr "Date d'arrivée à la bibliothèque actuelle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Date arrived" +msgstr "Date de réception" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 msgid "Date due" msgstr "Date de retour" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date due: %s" +msgstr ") date de retour : %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 msgid "Date entered on file" msgstr "date du fichier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 -msgid "Date formats should match your system preference, and must be zero-padded, e.g. '01/02/2008'." -msgstr "Le format de date doit correspondre à votre préférence système et doit être complet, par ex. \"01/02/2008\"." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:159 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" +"Le format de date doit correspondre à votre préférence système et doit être complet, par ex. \"01/02/2008\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 msgid "Date last seen" @@ -10547,8 +12004,8 @@ msgstr "Vu pour la dernière fois" msgid "Date of Birth" msgstr "Date de naissance" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 msgid "Date of birth" msgstr "Date de naissance" @@ -10557,7 +12014,7 @@ msgid "Date of birth is invalid." msgstr "Date de naissance invalide." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 msgid "Date of birth:" msgstr "Date de naissance" @@ -10569,7 +12026,7 @@ msgstr "Date d'inscription invalide." msgid "Date of expiration is invalid." msgstr "Date d'expiration invalide." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:47 msgid "Date of transfer" msgstr "Date de transfert" @@ -10608,36 +12065,55 @@ msgid "Date: %s" msgstr "Date : %s" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 -msgid "Date_due" -msgstr "Date de retour" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "Date: from" +msgstr "Date : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "David Birmingham" +msgstr "David Strainchamps" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "David Goldfein" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 msgid "David Strainchamps" msgstr "David Strainchamps" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 msgid "Day" msgstr "Jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 msgid "Day name" msgstr "Nom du jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "Day of Week" +msgstr "Jour de la semaine" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 msgid "Day of week" msgstr "Jour de la semaine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "Day/Month" +msgstr "Mensuel" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 msgid "Day:" @@ -10652,6 +12128,10 @@ msgstr "nb de jours d'avance" msgid "De Lisle" msgstr "De Lisle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "DeAndre Carroll" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=contact #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 #, c-format @@ -10661,23 +12141,25 @@ msgstr "Cher %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 #, c-format msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" msgstr "Cher adhérent %s, vous avez suggéré à la bibliothèque d'acheter %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Debar" msgstr "Suspendu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 msgid "Debarred" msgstr "Suspendu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:868 msgid "Debarred:" msgstr "Suspendu :" @@ -10692,8 +12174,10 @@ msgstr "Débugguage activé (niveau %s)" msgid "Decametres" msgstr "Decamètres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 msgid "December" msgstr "Décembre" @@ -10702,20 +12186,21 @@ msgstr "Décembre" msgid "Decimetres" msgstr "Decimètres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73 msgid "Default" msgstr "Par défaut" @@ -10726,13 +12211,13 @@ msgstr "Par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 msgid "Default Framework" msgstr "Grille par défaut" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:136 msgid "Default framework" msgstr "Grille par défaut" @@ -10753,29 +12238,50 @@ msgid "Define a Layout Template" msgstr "Créer un modèle de mise en page" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 -msgid "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed through plugins" -msgstr "Définissez des types d'autorité, puis la structure MARC des autorités, de la même façon dont vous avez défini les types de document et la structure des champs MARC bibliographique.Les valeurs des autorités sont gérées par des modules d'extension" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133 +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +"Définissez des types d'autorité, puis la structure MARC des autorités, de la " +"même façon dont vous avez défini les types de document et la structure des " +"champs MARC bibliographique.Les valeurs des autorités sont gérées par des " +"modules d'extension" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 msgid "Define categories and authorized values for them." msgstr "Définit des catégories et les valeurs autorisées liées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:55 -msgid "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron categories, and item types" -msgstr "Permet de définir les règles de prêt et d'amendes pour chaque site, catégorie d'adhérent et type de documents" +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" +"Permet de définir les règles de prêt et d'amendes pour chaque site, " +"catégorie d'adhérent et type de documents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 msgid "Define cities and towns that your patrons live in." msgstr "Définit les communes dans lesquelles vos adhérents habitent ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 -msgid "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." -msgstr "Définit des sources de classification (par exemple systèmes de cotation) utilisés dans votre fonds. Définit aussi des règles de classement pour trier les cotes." +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" +"Définit des sources de classification (par exemple systèmes de cotation) " +"utilisés dans votre fonds. Définit aussi des règles de classement pour trier " +"les cotes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 -msgid "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." -msgstr "Définit des sources de classification (par exemple systèmes de cotation) utilisés dans votre fonds. Définit aussi des règles de classement pour trier les cotes." +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" +"Définit des sources de classification (par exemple systèmes de cotation) " +"utilisés dans votre fonds. Définit aussi des règles de classement pour trier " +"les cotes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." @@ -10786,8 +12292,12 @@ msgid "Define days when the library is closed" msgstr "Définir les jours de fermeture de la bibliothèque" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:53 -msgid "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for patron records" -msgstr "Définir les attributs étendus (identifiants et statistiques) pour les adhérents" +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" +"Définir les attributs étendus (identifiants et statistiques) pour les " +"adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 msgid "Define item types used for circulation rules." @@ -10798,36 +12308,54 @@ msgid "Define libraries and groups." msgstr "Définir les bibliothèques, et groupes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 -msgid "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" -msgstr "Définir les messages (impression et envoi de messages de notification pour retard...)" +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" +"Définir les messages (impression et envoi de messages de notification pour " +"retard...)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 msgid "Define patron categories." msgstr "Définir des catégories d'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:51 -msgid "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic statistics." -msgstr "Définir des types de voies : remplir cette table pour avoir une liste de types de voie (cela vous aidera pour les statistiques géographiques)" +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +"Définir des types de voies : remplir cette table pour avoir une liste " +"de types de voie (cela vous aidera pour les statistiques géographiques)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 msgid "Define the currencies you deal with here." msgstr "Définir ici les devises que vous utilisez." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 msgid "Define the holidays for :" msgstr "Définir les jours de fermeture pour :" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 -msgid "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up linkage." -msgstr "Définir les liens entre la base de données Koha et la base MARC.Notez que ces liens peuvent être définis dans la structure MARC.Cet outil est juste un raccourci pour activer les liens plus rapidement." +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +"Définir les liens entre la base de données Koha et la base MARC.Notez que " +"ces liens peuvent être définis dans la structure MARC.Cet outil est juste un " +"raccourci pour activer les liens plus rapidement." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:84 -msgid "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." -msgstr "Définir les serveurs z3950 à interroger pour les données MARC dans le client intégré z3950 ." +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" +"Définir les serveurs z3950 à interroger pour les données MARC dans le client " +"intégré z3950 ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Defined" msgstr "Défini" @@ -10835,7 +12363,7 @@ msgstr "Défini" msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." msgstr "Déterminer les serveurs Z3950 que vous voulez que Koha interroge." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "Defining" msgstr "Définition" @@ -10849,84 +12377,120 @@ msgstr "Règles de prêt par défaut" msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" msgstr "Définition des règles de prêt pour \"%s\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:42 msgid "Definition" msgstr "Définition" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:81 msgid "Definition Description:" msgstr "Description Définition:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 -msgid "Definition Description: Used within the dictionary only to provide further detail about the definition" -msgstr "Description Définition: utilisé dans le dictionnaire uniquement pour fournir plus d'informations sur la définition" +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" +"Description Définition: utilisé dans le dictionnaire uniquement pour fournir " +"plus d'informations sur la définition" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:77 msgid "Definition Name:" msgstr "Nom de la définition :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -msgstr "Nom de la définition : libellé qui est utilisé pour l'affichage et la sélection" +msgstr "" +"Nom de la définition : libellé qui est utilisé pour l'affichage et la " +"sélection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 msgid "Degree (complete with 0):" msgstr "Coordonée (inclure les 0):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Delay" msgstr "Délai" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There should be only numerical characters." -msgstr "Délai %s pour la catégorie d'adhérent %s contient des caractères inappropriés. Il ne devrait y avoir que des caractères numériques." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 -msgid "Delay is the number of days after an issue is due before an action is triggered." -msgstr "Le délai est un nombre de jours avant que le prêt le plus ancien soit pris en compte et qu'une action soit lancée." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should " +"be only numerical characters." +msgstr "" +"Délai %s pour la catégorie d'adhérent %s contient des caractères " +"inappropriés. Il ne devrait y avoir que des caractères numériques." -#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s borrower category" -msgstr "Le délai1 doit être plus petit que le délai2, lui même plus petit que le délai3 pour la catégorie d'adhérent %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" +"Le délai est un nombre de jours avant que le prêt le plus ancien soit pris " +"en compte et qu'une action soit lancée." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53 @@ -10934,45 +12498,18 @@ msgstr "Le délai1 doit être plus petit que le délai2, lui même plus petit qu #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -10981,13 +12518,13 @@ msgid "Delete Budget?" msgstr "Supprimer le budget ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78 #, c-format msgid "Delete City \"%s?\"" msgstr "Supprimer la commune \"%s ?\"" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55 msgid "Delete Definition" msgstr "Supprimer définition" @@ -11000,7 +12537,7 @@ msgid "Delete Item Type '%s'?" msgstr "Supprimer le type de document '%s'?" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 msgid "Delete Library" msgstr "Supprimer le site" @@ -11011,12 +12548,12 @@ msgstr "Supprimer le site" msgid "Delete List" msgstr "Supprimer la liste" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:310 msgid "Delete Notice?" msgstr "Supprimer l'avertissement ?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Delete Record" msgstr "Supprimer la Notice" @@ -11040,7 +12577,7 @@ msgid "Delete Subscription" msgstr "Supprimer abonnement" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Delete all Items" msgstr "Supprimer tous les exemplaires" @@ -11065,14 +12602,18 @@ msgstr "Supprimer la règle de classement" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 #, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)?" msgstr "Supprimer la grille pour %s (%s)?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 -msgid "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower reading history)" -msgstr "Supprimer des adhérents anciens/rendre anonyme l' historique de prêt (supression de l'historique de lectures des lecteurs)" +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" +"Supprimer des adhérents anciens/rendre anonyme l' historique de prêt " +"(supression de l'historique de lectures des lecteurs)" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 @@ -11091,7 +12632,9 @@ msgstr "Supprimer la sélection" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -msgstr "Supprimer certains adhérents anciens/Rendre anonyme certains historiques de prêt" +msgstr "" +"Supprimer certains adhérents anciens/Rendre anonyme certains historiques de " +"prêt" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 @@ -11099,7 +12642,7 @@ msgid "Delete this Category" msgstr "Supprimer cette catégorie" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142 msgid "Delete this Currency" msgstr "Supprimer cette devise" @@ -11119,7 +12662,7 @@ msgid "Delete this Server" msgstr "Supprimer ce serveur" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 msgid "Delete this Tag" msgstr "Supprimer ce champ" @@ -11128,7 +12671,7 @@ msgstr "Supprimer ce champ" msgid "Delete this budget" msgstr "Supprimer ce budget" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231 msgid "Delete this holiday" msgstr "Supprimer ce jour de fermeture" @@ -11137,7 +12680,8 @@ msgstr "Supprimer ce jour de fermeture" msgid "Delete this saved report" msgstr "Supprimer ce rapport enregistré" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721 msgid "Delete?" msgstr "Supprimer ?" @@ -11170,42 +12714,69 @@ msgid "Delimiter:" msgstr "Délimiteur :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 -msgid "Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." -msgstr "En fonction de la grille, différents champs apparaitront dans les onglets. Utiliser les onglets en haut de la page pour entrer les données   de la notice." +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" +"En fonction de la grille, différents champs apparaitront dans les onglets. " +"Utiliser les onglets en haut de la page pour entrer les données   de la " +"notice." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 -msgid "Depending on the permission certain menu items will be removed from the menus in Koha, preventing users from accessing them." -msgstr "Selon les permissions, certains menus n'apparaîtront pas dans l'interface et ne pourront pas être utilisé." +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" +"Selon les permissions, certains menus n'apparaîtront pas dans l'interface et " +"ne pourront pas être utilisé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 -msgid "Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will allow you to provide a per printer per tray per label template correction for these symptoms." -msgstr "En fonction de l'imprimante que vous utilisez, et même du bac de l'imprimante, le texte des étiquettes peut être décalé, et l'impression incorrecte. Même lorsque l'offset (mesuré à partir du coin supérieur gauche) est correct, le texte peut se décaler progressivement - s'imprimer correctement sur certaines étiquettes, puis se décaler doucement sur les suivantes. Un profil d'imprimante permet de définir les marges à prendre en compte pour corriger ces symptomes." +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" +"En fonction de l'imprimante que vous utilisez, et même du bac de " +"l'imprimante, le texte des étiquettes peut être décalé, et l'impression " +"incorrecte. Même lorsque l'offset (mesuré à partir du coin supérieur gauche) " +"est correct, le texte peut se décaler progressivement - s'imprimer " +"correctement sur certaines étiquettes, puis se décaler doucement sur les " +"suivantes. Un profil d'imprimante permet de définir les marges à prendre en " +"compte pour corriger ces symptomes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 msgid "Deprecated - no longer in use" msgstr "Abandonné - n'est plus utilisé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -11216,12 +12787,12 @@ msgstr "Description trier" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 msgid "Description missing" msgstr "Description manquante" @@ -11229,32 +12800,28 @@ msgstr "Description manquante" msgid "Description of charges" msgstr "Description des frais" -#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Description%s" -msgstr "Description %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263 msgid "Description:" msgstr "Description :" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 #, c-format msgid "Description: %s" @@ -11273,9 +12840,9 @@ msgid "Destination library:" msgstr "Site de destination : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 msgid "Details" msgstr "Détails" @@ -11283,22 +12850,18 @@ msgstr "Détails" msgid "Deterioration stage" msgstr "état de détérioration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Deutsch (Allemand)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 -msgid "Development team" -msgstr "Equipe de développement" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 msgid "Dewey" msgstr "Dewey" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey : " @@ -11319,15 +12882,11 @@ msgstr "Critère dictionnaire" msgid "Dictionary Definitions" msgstr "Définitions de dictionnaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Recherche dictionnaire" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" msgstr "n'a pas tenté de dédoublonner avec des notices au catalogue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:153 msgid "Did you mean:" msgstr "Voulez-vous dire : " @@ -11351,8 +12910,8 @@ msgstr "Répertoires" msgid "Discographies" msgstr "Discographies" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 msgid "Discount" msgstr "Remise" @@ -11364,8 +12923,8 @@ msgstr "Remise :" msgid "Display" msgstr "Afficher" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 msgid "Display Location" msgstr "Affiché sur" @@ -11374,12 +12933,12 @@ msgid "Display Location:" msgstr "Ordre d'affichage :" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 msgid "Display detail for this biblio" msgstr "Afficher le détail de cette notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76 msgid "Display from" msgstr "Afficher " @@ -11388,8 +12947,8 @@ msgid "Display in OPAC:" msgstr "Affichage à l'OPAC :" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 msgid "Display member details." msgstr "Afficher les coordonnées de l'adhérent." @@ -11402,29 +12961,50 @@ msgstr "Afficher seulement les champs/sous-champs utilisés" msgid "Display statistics for:" msgstr "Afficher les stats pour :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " +"only with the 'MARC View'." +msgstr "" +"caché : vous permet de choisir les conditions de visibilité possibles. " +"Chaque session OPAC, INTRANET ou Editeur peuvent être traités " +"séparément : " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 msgid "Displaying" msgstr "Affichage" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 -msgid "Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue expected is the February issue. You would then choose 1st of February." -msgstr "Affiche un calendrier – pour choisir la date du premier bulletin. Par exemple, si la bibliothèque s'abonne à un mensuel et que le premier numéro attendu est pour février, vous devez indiquer 1er février." +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" +"Affiche un calendrier – pour choisir la date du premier bulletin. Par " +"exemple, si la bibliothèque s'abonne à un mensuel et que le premier numéro " +"attendu est pour février, vous devez indiquer 1er février." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 -msgid "Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first issue. This is selected below in the Begins On field." -msgstr "Affiche un calendrier – pour choisir la date d'arrivée du premier bulletin à la bibliothèque. Cette dates est utilisée pour les questions de gestion seulement. Elle sert notamment dans le module de réclamations. Ce n'est pas la date de parution du premier bulletin (qui se trouve dans un champ au dessus)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 -msgid "Distributed to" -msgstr "Distribué à" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" +"Affiche un calendrier – pour choisir la date d'arrivée du premier " +"bulletin à la bibliothèque. Cette dates est utilisée pour les questions de " +"gestion seulement. Elle sert notamment dans le module de réclamations. Ce " +"n'est pas la date de parution du premier bulletin (qui se trouve dans un " +"champ au dessus)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 msgid "Do I have to "Close" a Basket?" msgstr "Dois-je fermer un panier ?" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 msgid "Do Not Delete" msgstr "Ne pas supprimer" @@ -11434,11 +13014,22 @@ msgid "Do not Delete" msgstr "Ne pas supprimer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 -msgid "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are flags which are set in the course of normal circulation activities and will contain information that is not part of your MARC record." -msgstr "Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés. Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas partie de votre notice MARC." +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +"Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ " +"MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont " +"des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés. " +"Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des " +"activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas " +"partie de votre notice MARC." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112 msgid "Do not look for matching records" msgstr "Ne pas chercher de notices correspondantes" @@ -11450,10 +13041,6 @@ msgstr "Ne pas notifier" msgid "Document Type:" msgstr "Type de document :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" msgstr "Ne propose pas de serveur z3950 public" @@ -11483,11 +13070,11 @@ msgstr "Ne pas exporter les exemplaires" #. INPUT type=button #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Done" msgstr "Fait" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 msgid "Dorian Meid (German translation)" msgstr "Dorian Meid (traduction allemande)" @@ -11497,7 +13084,7 @@ msgid "Download" msgstr "Télécharger" #. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 msgid "Download Record" msgstr "Télécharger notice" @@ -11518,17 +13105,17 @@ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" msgstr "Liste déroulante des principales formules de numérotation :" #. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 #, c-format msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." msgstr "Mode \"boite de retour\" (la date de retour est positionnée à %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:328 msgid "Dropbox mode" msgstr "Mode \"boite de retour\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "Dublin Core (XML)" @@ -11538,18 +13125,17 @@ msgstr "Dublin Core (XML)" msgid "Due %s" msgstr "Dû %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Due Date" msgstr "Date de retour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 msgid "Due Date desc" msgstr "Date de retour desc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:523 msgid "Due date" msgstr "Date de retour" @@ -11561,11 +13147,11 @@ msgstr "Dupliquer" msgid "Duplicate Barcode" msgstr "Dupliquer code-barre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:165 msgid "Duplicate Record" msgstr "Dupliquer notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 msgid "Duplicate Record suspected" msgstr "Doublon possible de notice" @@ -11574,12 +13160,12 @@ msgid "Duplicate suspected" msgstr "Doublon possible" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544 #, c-format msgid "Duplicate suspected with %s" msgstr "Doublon suspecté avec %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22 msgid "EDITORS" msgstr "EDITEURS" @@ -11596,30 +13182,37 @@ msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "ERROR - unknown" +msgstr "u- inconnu" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" -msgstr "ERROR : un numéro d'exemplaire invalide a été saisi, appuyez sur \"retour\" et saisissez un autre numéro" +msgstr "" +"ERROR : un numéro d'exemplaire invalide a été saisi, appuyez sur " +"\"retour\" et saisissez un autre numéro" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 #, c-format msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." msgstr "ERREUR: la date Depuis len'est pas valide (\"%s\")." #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175 #, c-format msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." msgstr "ERREUR: la date Depuis len'est pas valide (\"%s\")." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 #, c-format msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." msgstr "ERREUR : impossible d'approuver le terme (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177 #, c-format msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." msgstr "ERREUR : impossible de rejeter le terme (%s)." @@ -11641,52 +13234,82 @@ msgid "ERROR: No item found with barcode %s." msgstr "ERREUR : Pas d'exemplaire avec le code-barres : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179 #, c-format msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." msgstr "ERREUR : pas de concordance pour le borrowernumber (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=approver -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, c-format -msgid "ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." -msgstr "ERREUR : pas de concordance pour l'utilisateur (%s) LE FILTRE NECESSITE LE BORROWERNUMBER (pas le nom)." +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" +"ERREUR : pas de concordance pour l'utilisateur (%s) LE FILTRE NECESSITE " +"LE BORROWERNUMBER (pas le nom)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 msgid "ERROR: No shelfnumber given." msgstr "ERREUR : pas de numéro de liste." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 -msgid "ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different authorized staff user to moderate tags." -msgstr "ERREUR : L'utilisateur \"root\" dans votre fichier KOHA_CONF (par défaut kohaadmin) n'est PAS un modérateur autorisé. Ces actions sont affectées à un lecteur, le modérateur doit donc exister dans votre table des adhérents. Merci de vous connecter sous un différent utilisateur." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" +"ERREUR : L'utilisateur \"root\" dans votre fichier KOHA_CONF (par " +"défaut kohaadmin) n'est PAS un modérateur autorisé. Ces actions sont " +"affectées à un lecteur, le modérateur doit donc exister dans votre table des " +"adhérents. Merci de vous connecter sous un différent utilisateur." #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 #, c-format msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." -msgstr "ERREUR : vous n'avez pas les permissions suffisantes pour cette action sur la liste %s." +msgstr "" +"ERREUR : vous n'avez pas les permissions suffisantes pour cette action " +"sur la liste %s." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 msgid "ERTS" msgstr "ERTS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 -msgid "Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items paid or not" -msgstr "Pour chaque somme, un menu vous permet de dire si elle a été payé ou non" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" +"Pour chaque somme, un menu vous permet de dire si elle a été payé ou non" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 -msgid "Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, which identifies it" +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" msgstr "Chaque poste budgétaire a un code unique, limité à 5 caractères" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 -msgid "Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the code in the "fund" box, then a full name in the "Name" box." -msgstr "Chaque fond est identifié par un code unique, limité à cinq caractères. Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, puis saisir ce code dans le champ \"Code crédit\", et le nom complet dans le champ \"Nom\"." +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" +"Chaque fond est identifié par un code unique, limité à cinq caractères. Vous " +"devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, puis saisir ce " +"code dans le champ \"Code crédit\", et le nom complet dans le champ \"Nom\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 -msgid "Each number you enter indicates the days after an issue is due before an action is triggered." -msgstr "Chaque nombre entré indique un nombre de jours de retard avant qu'une action soit lancée." +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." +msgstr "" +"Chaque nombre entré indique un nombre de jours de retard avant qu'une action " +"soit lancée." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" @@ -11710,78 +13333,78 @@ msgstr "Première réservation trier" msgid "Eckert" msgstr "Eckert" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (support OAI-PMH)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que Enregistrement::MARC)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 msgid "Edit" msgstr "Modifier" @@ -11792,7 +13415,7 @@ msgstr "Modifier notice bibliographique" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 #, c-format msgid "Edit Group %s" msgstr "Modifier le groupe %s" @@ -11805,8 +13428,8 @@ msgstr "Modifier exemplaire #%s" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164 msgid "Edit Items" msgstr "Modifier exemplaires" @@ -11845,8 +13468,8 @@ msgstr "Modifier le profil d'imprimante" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163 msgid "Edit Record" msgstr "Modifier notice" @@ -11857,11 +13480,12 @@ msgid "Edit Routing List" msgstr "Modifier la liste de circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:509 msgid "Edit SQL" msgstr "Modifier SQL" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219 msgid "Edit Subfields" msgstr "Modifier les sous-champs" @@ -11876,7 +13500,7 @@ msgstr "Modifier fournisseur" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 msgid "Edit as New (Duplicate)" msgstr "Editer comme nouveau (Dupliquer)" @@ -11889,9 +13513,9 @@ msgstr "Modifier autorité" msgid "Edit authorized values" msgstr "Modifiez valeurs autorisées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102 msgid "Edit biblio" msgstr "Modifier notice" @@ -11920,7 +13544,8 @@ msgstr "Modifier les sous-champs" msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." msgstr "Modifier le modèle d'étiquette sur lequel appliquer un profil." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 msgid "Edit this holiday" msgstr "Modifier ce jour de fermeture" @@ -11934,66 +13559,87 @@ msgstr "Modifier %s (enregistrement %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #, c-format msgid "Editing %s (Record Number %s)" msgstr "Modifier %s (enregistrement N°%s)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 -msgid "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure." -msgstr "La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; assurez-vous de cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +"La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC " +"prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; assurez-vous de " +"cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Edition" +msgstr "Notes" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=edition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edition: %s" +msgstr "Notes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:324 msgid "Editions" msgstr "Notes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93 -msgid "Editor:" -msgstr "Editeur :" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 -msgid "Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item you'd like to mark as received" -msgstr "Cherchez par titre, par ISBN ou cliquez sur 'Réceptionner commande' à coté de l'exemplaire à réceptionner" +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" +"Cherchez par titre, par ISBN ou cliquez sur 'Réceptionner commande' à coté " +"de l'exemplaire à réceptionner" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21 msgid "Electronic Resource" msgstr "Ressource électronique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172 msgid "Email (home):" msgstr "Email (domicile) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:173 msgid "Email (work):" msgstr "Email (travail) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 msgid "Email:" msgstr "Email : " #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#. %1$s: TMPL_VAR name=contemail #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:181 #, c-format msgid "Email: %s" msgstr "Email : %s" @@ -12003,8 +13649,13 @@ msgid "Emulsion on film:" msgstr "Emulsion :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 -msgid "Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" -msgstr "Pour concaténer sur une ligne une liste de champs séparés par des espaces, les entourer de guillemets double, par exemple \"099a 099b\" ou \"itemcallnumber copynumber\"" +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" +"Pour concaténer sur une ligne une liste de champs séparés par des espaces, " +"les entourer de guillemets double, par exemple \"099a 099b\" ou " +"\"itemcallnumber copynumber\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 msgid "Encoding" @@ -12026,8 +13677,8 @@ msgstr "Encyclopédies" msgid "End Date:" msgstr "Date de fin : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -12039,21 +13690,17 @@ msgstr "Date de fin (%s) :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:160 msgid "End date:" msgstr "Date de fin : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:218 msgid "End of date range" msgstr "Limite de fin de date" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -msgid "Ending date:" -msgstr "Date de fin : " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 @@ -12061,11 +13708,11 @@ msgstr "Date de fin : " msgid "Enfants" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Enhanced Content" msgstr "Contenu enrichi" @@ -12074,7 +13721,7 @@ msgid "Enhanced Content:" msgstr "Contenu enrichi :" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Enhanced content settings" msgstr "Paramétrage des contenus enrichis" @@ -12083,8 +13730,14 @@ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" msgstr "Droits d'inscription et frais de réservation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 -msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. "1.250000" instead of "$1.25")." -msgstr "Les frais d'inscription et de réservation (s'il y en a) doivent être entrés soit comme des nombres entiers ou jsqu'à 6 décimales, sans indication de la devise (ex. \"1,25000\" au lieu de \"1,25 €\")." +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" +"Les frais d'inscription et de réservation (s'il y en a) doivent être entrés " +"soit comme des nombres entiers ou jsqu'à 6 décimales, sans indication de la " +"devise (ex. \"1,25000\" au lieu de \"1,25 €\")." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 msgid "Enrollment Period (months)" @@ -12104,8 +13757,14 @@ msgid "Enrollment period" msgstr "Durée d'inscription" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 -msgid "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high number ( >= 99)." -msgstr "La durée d'inscription indique en mois la durée de validité d'une inscription. Si l'inscription n'expire jamais, entrez un nombre anormalement élevé (>= 99)." +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" +"La durée d'inscription indique en mois la durée de validité d'une " +"inscription. Si l'inscription n'expire jamais, entrez un nombre anormalement " +"élevé (>= 99)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 @@ -12113,16 +13772,24 @@ msgid "Enrollment period:" msgstr "Durée d'inscription :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 -msgid "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field blank" -msgstr "Si vous cherchez un exemplaire, entrez un code-barres; sinon laissez le champs vide" +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" +"Si vous cherchez un exemplaire, entrez un code-barres; sinon laissez le " +"champs vide" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 msgid "Enter a 'Classification source code'" msgstr "Entrez un 'Code de source de classification'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 -msgid "Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for Overdue Notice)" -msgstr "Entrez un code pour votre nouvelle notification (par exemple: 'ODUE' pour Overdue - les retards)" +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" +"Entrez un code pour votre nouvelle notification (par exemple: 'ODUE' pour " +"Overdue - les retards)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" @@ -12142,21 +13809,30 @@ msgstr "Entre un Sujet de message (par exemple \"Document en retard\")" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" -msgstr "Entrez un Nom pour votre nouvelle notification (par exemple \"Relance\")" +msgstr "" +"Entrez un Nom pour votre nouvelle notification (par exemple \"Relance\")" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 -msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any Koha field or MARC subfield." -msgstr "Saisissez une liste, séparée par une virgule, des champs à imprimer. Vous pouvez inclure n'importe quel champ Koha ou sous-champ MARC." +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" +"Saisissez une liste, séparée par une virgule, des champs à imprimer. Vous " +"pouvez inclure n'importe quel champ Koha ou sous-champ MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 -msgid "Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may select :" -msgstr "Saisissez une liste, séparée par une virgule, des champs à imprimer. Vous pouvez inclure :" +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" +"Saisissez une liste, séparée par une virgule, des champs à imprimer. Vous " +"pouvez inclure :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" msgstr "Entrez une explication plus complète en \"Description\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:220 msgid "Enter a reason for all marked entries:" msgstr "Saisissez une raison pour toutes les entrées sélectionnées" @@ -12165,16 +13841,21 @@ msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" msgstr "Entrez un code pour le Type d'exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 -msgid "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. Example, for a website itemtype :" -msgstr "Saisissez un abrégé qui effacera celui par défaut dans la liste de résultats d'une recherche. Exemple pour un type de documents \"site web\"" +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" +"Saisissez un abrégé qui effacera celui par défaut dans la liste de résultats " +"d'une recherche. Exemple pour un type de documents \"site web\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." msgstr "Entrez une valeur telle que Blvd, Avenue ou Rue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" -msgstr "Entrer un mot ou une phrase pour tester à nouveau la liste blanche/noire:" +msgstr "" +"Entrer un mot ou une phrase pour tester à nouveau la liste blanche/noire:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 msgid "Enter additional contact information for your patron." @@ -12205,8 +13886,11 @@ msgid "Enter barcode:" msgstr "Saisir le code-barres :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 -msgid "Enter in a fund name to provide more information for staff members about the fund" -msgstr "Entrez un intitulé de poste budgétaire, pour information des bibliothécaires" +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" +"Entrez un intitulé de poste budgétaire, pour information des bibliothécaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" @@ -12237,21 +13921,21 @@ msgstr "Entrez les éléments de gestion utiles à la bibliothèque" msgid "Enter information specific to you library policies." msgstr "Entrez les informations spécifiques à votre bibliothèque" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 msgid "Enter item barcode:" msgstr "Entrez le code-barres" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 msgid "Enter patron card number or partial name:" msgstr "Entrer le n° de carte d'adhérent ou une partie du nom : " @@ -12259,34 +13943,38 @@ msgstr "Entrer le n° de carte d'adhérent ou une partie du nom : " msgid "Enter patron cardnumber:" msgstr "Entrer le n° de carte d'adhérent :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 msgid "Enter search keywords:" msgstr "Entrer les termes de recherche :" -#. INPUT type=text name=ccl_textbox -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:68 +#. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:68 msgid "Enter search terms" msgstr "Entrer les termes de recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 -msgid "Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book for." -msgstr "Saisissez le code-barres ou le nom de l'adhérent pour lequel vous réservez le document." +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" +"Saisissez le code-barres ou le nom de l'adhérent pour lequel vous réservez " +"le document." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 msgid "Enter the city or town name and the zipcode" @@ -12296,27 +13984,29 @@ msgstr "Entrez la commune et le code postal" msgid "Enter the contact information for your vendor" msgstr "Entrez les informations du contact chez le fournisseur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 -msgid "Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in 'Shipment date'" +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" msgstr "Entrez le numéro de facture et la date de réception" #. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 msgid "Enter the terms you wish to search for." msgstr "Détermine les serveurs Z3950 que vous voulez que Koha interroge." @@ -12328,10 +14018,6 @@ msgstr "Entrez une valeur, une description et éventuellement une icone" msgid "Enter your patron's main address." msgstr "Entrez l'adresse principale de l'adhérent." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 -msgid "Enumeration" -msgstr "Enumeration" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" @@ -12388,7 +14074,13 @@ msgstr "Erreur :" msgid "Error saving item" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 @@ -12396,12 +14088,6 @@ msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 msgid "Error:" msgstr "Erreur : " @@ -12412,11 +14098,11 @@ msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" msgstr "Erreur : Type de traitement inconnu "%s"" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" msgstr "Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español (Espagnol)" @@ -12436,11 +14122,11 @@ msgstr "Est." msgid "Estimated cost per unit" msgstr "Coût estimé par document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 msgid "Ethnicity notes:" msgstr "Note sur l'ethnie : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179 msgid "Ethnicity:" msgstr "Ethnie : " @@ -12486,17 +14172,24 @@ msgstr "" msgid "Ethniques" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291 msgid "Everything went OK, update done." msgstr "Tout est OK, mise à jour effectuée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" msgstr "Exemple MARC21 Subject Headings Authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 -msgid "Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." -msgstr "Exemple: le 18 février est la journée du Maire et la bibliothèque est fermée." +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" +"Exemple: le 18 février est la journée du Maire et la bibliothèque est fermée." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:372 +#, fuzzy +msgid "Exceptions" +msgstr "Actions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "Exchange Rates (optional)-" @@ -12514,40 +14207,30 @@ msgstr "Valeurs autorisées actuelles" msgid "Existing holds" msgstr "Réservation(s) existante(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:391 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 msgid "Expected" msgstr "Attendu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 -#, c-format -msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" -msgstr "L'état du prochain numéro attendu ne peut-être changé. Renouvelervotre abonnement" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 msgid "Expected on" msgstr "Attendu le" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 -msgid "Expected or late" -msgstr "Attendu ou en retard" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 msgid "Expiration Date" msgstr "Date d'expiration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 msgid "Expiration date" msgstr "Date d'expiration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:272 msgid "Expiration date:" msgstr "Date d'expiration" @@ -12555,13 +14238,13 @@ msgstr "Date d'expiration" msgid "Expiration Date" msgstr "Date d'expiration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 msgid "Expiration:" msgstr "Expiration :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 msgid "Expires on" msgstr "Expire le :" @@ -12569,15 +14252,15 @@ msgstr "Expire le :" msgid "Expiring before:" msgstr "Expire avant :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" msgstr "Date d'expiration (laissez vide pour un calcul automatique)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 msgid "Explanation" msgstr "Explication" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Explanation:" msgstr "Explication : " @@ -12592,18 +14275,18 @@ msgid "Explorer II" msgstr "Explorer II" #. INPUT type=text name=basename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Export" msgstr "Exportation" @@ -12624,8 +14307,19 @@ msgid "Export item data" msgstr "Exporter données exemplaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 -msgid "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local machine with all the claim data ready for additional formatting before sending to the supplier." -msgstr "Export des informations de réclamation. Cela télécharge un fichier CSV sur votre poste de travail, avec toutes les informations utiles pour faire un publipostage au fournisseur en retard." +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" +"Export des informations de réclamation. Cela télécharge un fichier CSV sur " +"votre poste de travail, avec toutes les informations utiles pour faire un " +"publipostage au fournisseur en retard." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Extended Attributes" +msgstr "Attributs adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 @@ -12640,7 +14334,7 @@ msgstr "FORMAT" msgid "Failed to add scheduled task" msgstr "Impossible d'ajouter une tâche programmée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:116 msgid "Failed to apply different matching rule" msgstr "Impossible d'appliquer les règles de concordance" @@ -12651,11 +14345,11 @@ msgstr "Impossible d'appliquer les règles de concordance" msgid "Fall" msgstr "Automne" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:218 msgid "FamFamFam Site" msgstr "Site FamFamFam" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:216 msgid "Famfamfam iconset" msgstr "Jeu d'icones famfamfam" @@ -12680,36 +14374,42 @@ msgstr "" msgid "Fanfare" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 msgid "Fax:" msgstr "Fax : " #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:179 #, c-format msgid "Fax: %s" msgstr "Fax : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 msgid "February" msgstr "Février" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 -msgid "Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" -msgstr "Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 +msgid "" +"Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro " +"Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" +msgstr "" +"Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro " +"Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 #, c-format @@ -12721,8 +14421,12 @@ msgid "Feedback:" msgstr "Feedback:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 -msgid "Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' option)" -msgstr "Vous pouvez choisir une image pour chaque type de document (ou sélectionner l'option 'Pas d'image')" +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" +"Vous pouvez choisir une image pour chaque type de document (ou sélectionner " +"l'option 'Pas d'image')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 @@ -12775,8 +14479,8 @@ msgstr "Champs à imprimer" msgid "File format:" msgstr "Format du fichier :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 msgid "File name" msgstr "Nom du fichier" @@ -12798,8 +14502,8 @@ msgstr "Règle de classement :" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 msgid "Filing rule code missing" msgstr "Code de règle de classement manquant" @@ -12814,11 +14518,14 @@ msgstr "Remplissez tous les champs nécessaires à votre attribut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -msgstr "Dans cette page, saisissez les informations sur les offres de service de votre bibliothèque." +msgstr "" +"Dans cette page, saisissez les informations sur les offres de service de " +"votre bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" -msgstr "Remplissuez les champs 'Catégorie', 'Valeur autorisée' et 'Description'" +msgstr "" +"Remplissuez les champs 'Catégorie', 'Valeur autorisée' et 'Description'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14 msgid "Fill in the fields for your order." @@ -12830,7 +14537,8 @@ msgstr "Remplissez les champs liés à l'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29 msgid "Fill in the fields that describe your new authority type" -msgstr "Remplissez les champs qui permettent de décrire votre nouveau type d'autorité" +msgstr "" +"Remplissez les champs qui permettent de décrire votre nouveau type d'autorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 msgid "Film base" @@ -12849,19 +14557,19 @@ msgid "Filmographies" msgstr "Filmographies" # +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 msgid "Filter" msgstr "Sélectionner" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:55 msgid "Filter On:" msgstr "Filtrer sur :" @@ -12869,12 +14577,12 @@ msgstr "Filtrer sur :" msgid "Filter Results:" msgstr "Résultat du filtre :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190 msgid "Filter barcode" msgstr "Saisir le code-barres :" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 msgid "Filter by area" msgstr "Sélectionner par table" @@ -12887,14 +14595,14 @@ msgid "Filter results :" msgstr "Critères de recherche :" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 msgid "Filtered on" msgstr "Sélectionné sur" @@ -12904,15 +14612,19 @@ msgid "Filtered on:" msgstr "Filtre sur :" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 -msgid "Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this report." -msgstr "Vous pouvez utiliser les filtres (à gauche) pour limiter les résultats afficher dans ce rapport." +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" +"Vous pouvez utiliser les filtres (à gauche) pour limiter les résultats " +"afficher dans ce rapport." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 msgid "Fine" msgstr "Amende" @@ -12933,34 +14645,34 @@ msgid "Fine Grace Period" msgstr "Période de grâce" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 msgid "Fines" msgstr "Amendes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:333 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 msgid "Fines & Charges" msgstr "Amendes & Frais" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 msgid "Fines and Charges" msgstr "Amendes & Frais" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:278 msgid "Fines for returned items are forgiven." msgstr "Les amendes pour les documents retournés sont annulées." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 msgid "Fines:" msgstr "Amendes :" -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333 msgid "Finish" msgstr "Terminer" @@ -12968,14 +14680,20 @@ msgstr "Terminer" msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 msgid "Finlay Thompson" msgstr "Finlay Thompson" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76 msgid "First" msgstr "Premier" +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "First Letter" +msgstr "i- lettres" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 msgid "First arrival:" msgstr "Première arrivée :" @@ -12986,27 +14704,45 @@ msgstr "Première date de parution :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:318 msgid "First name:" msgstr "Prénom :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 -msgid "First note: You can only create Printer Profiles for existing label templates." -msgstr "Premièrement : vous ne pouvez créer de profil d'imprimante que pour des modèles d'étiquettes existant." +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" +"Premièrement : vous ne pouvez créer de profil d'imprimante que pour des " +"modèles d'étiquettes existant." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "First overdue" +msgstr "première réclamation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 msgid "First you will need" msgstr "Vous aurez d'abord besoin de" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 -msgid "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you grabbed for your item. Click on" -msgstr "Vous devez d'abord parcourir vos fichiers pour trouver la notice MARC que vous avez récupérée pour votre document.Cliquez dessus" +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +"Vous devez d'abord parcourir vos fichiers pour trouver la notice MARC que " +"vous avez récupérée pour votre document.Cliquez dessus" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 -msgid "Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. If these are correct, you can add the item details." -msgstr "Premièrement, vérifiez que vous réceptionnez le bon document. Si c'est le cas, vous pouvez ajouter les détails d'exemplaire." +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" +"Premièrement, vérifiez que vous réceptionnez le bon document. Si c'est le " +"cas, vous pouvez ajouter les détails d'exemplaire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 @@ -13015,15 +14751,15 @@ msgstr "Premièrement, vérifiez que vous réceptionnez le bon document. Si c'es msgid "Firstname" msgstr "Prénom" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:282 msgid "Fix Itemtype" msgstr "Choisir le type de document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Float" msgstr "Flottant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 msgid "Florian Bischof" msgstr "Florian Bischof" @@ -13041,114 +14777,181 @@ msgstr "" msgid "Flute traversiere" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:102 msgid "Font Size:" msgstr "Taille de la fonte: : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:92 msgid "Font:" msgstr "Police :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 -msgid "For data that is given an authorized value in the Koha database, you the drop down list to select one value" -msgstr "Pour les valeurs qui correspondent à des valeurs autorisées dans la base de données, vous aurez une liste déroulante pour choisir une valeur." +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" +"Pour les valeurs qui correspondent à des valeurs autorisées dans la base de " +"données, vous aurez une liste déroulante pour choisir une valeur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "For date fields you can either select:" msgstr "Pour les champs de date, vous pourrez choisir :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 -msgid "For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the borrower." -msgstr "Pour chaque retard vous devez choisir le type de notification (ou lettre) que recevra l'adhérent." +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" +"Pour chaque retard vous devez choisir le type de notification (ou lettre) " +"que recevra l'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 -msgid "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item Type." -msgstr "Pour chaque exemplaire, vous devez définir le code-barres, le site de rattachement et le type de document." +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "" +"Pour chaque exemplaire, vous devez définir le code-barres, le site de " +"rattachement et le type de document." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 -msgid "For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons picture. One patron per line separated by either commas or tabs." -msgstr "Pour chaque groupe d'image contenant le numéro de la carte adhérent et le fichier contenant l'image de l'adhérent. Un adhérent par ligne, séparé par des virgules ou des tabulations." +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" +"Pour chaque groupe d'image contenant le numéro de la carte adhérent et le " +"fichier contenant l'image de l'adhérent. Un adhérent par ligne, séparé par " +"des virgules ou des tabulations." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 msgid "For each item you will need to check the following:" msgstr "Pour chaque document, vous devez préciser :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 -msgid "For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row and and columns are also totaled" -msgstr "Pour chaque catégorie d'adhérent (lignes), un compteur est proposé par site. Lignes et colonnes sont aussi additionnés" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" +"Pour chaque catégorie d'adhérent (lignes), un compteur est proposé par site. " +"Lignes et colonnes sont aussi additionnés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 -msgid "For each patron type (left most column), enter a number under the columns labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." -msgstr "Pour chaque type d'adhérent (colonne à l'extrême gauche), saisissez un nombre sous la colonne 'Délai'. Le nombre entré représente des JOURS." +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" +"Pour chaque type d'adhérent (colonne à l'extrême gauche), saisissez un " +"nombre sous la colonne 'Délai'. Le nombre entré représente des JOURS." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 msgid "For each subfield you can set :" msgstr "Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 -msgid "For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." -msgstr "Par exemple, si votre site est paramétré à 'Bibliothèque Centrale', tout exemplaire prêté depuis votre terminal sera considéré par Koha comme étant prêté depuis la \"Bibliothèque Centrale\". Un exemplaire transféré depuis ce poste sera considéré comme transféré depuis la \"Bibliothèque Centrale\"." +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" +"Par exemple, si votre site est paramétré à 'Bibliothèque Centrale', tout " +"exemplaire prêté depuis votre terminal sera considéré par Koha comme étant " +"prêté depuis la \"Bibliothèque Centrale\". Un exemplaire transféré depuis ce " +"poste sera considéré comme transféré depuis la \"Bibliothèque Centrale\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 -msgid "For free text fields in that database, enter a string/phrase for the criteria to match on" -msgstr "Pour les champs de texte dans la base, saisissez une chaine de caractère sur laquelle faire le critère" +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" +"Pour les champs de texte dans la base, saisissez une chaine de caractère sur " +"laquelle faire le critère" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 -msgid "For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary Pages" -msgstr "Pour l'aide sur le dictionnaire des rapports - voir l'aide en ligne dans les pages de dictionnaire" +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" +"Pour l'aide sur le dictionnaire des rapports - voir l'aide en ligne dans les " +"pages de dictionnaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, c-format -msgid "For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial on the Library of Congress website" -msgstr "Pour plus d'information concernant les notices autorité avec MARC 21 voir le tutoriel sur le Site Web de la Library of Congress " +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" +"Pour plus d'information concernant les notices autorité avec MARC 21 voir le " +"tutoriel sur le Site Web de la Library of Congress " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 -msgid "For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac (language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, multiple languages for the OPAC will show." -msgstr "Les bibliothèques n'ayant leur catalogue qu'en une seule langue verront 2 options : une pour l'OPAC (le code de langue), une pour l'interface professionnelle. Pour les installations multilingues, toutes les langues disponibles à l'OPAC apparaîtront." +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" +"Les bibliothèques n'ayant leur catalogue qu'en une seule langue verront 2 " +"options : une pour l'OPAC (le code de langue), une pour l'interface " +"professionnelle. Pour les installations multilingues, toutes les langues " +"disponibles à l'OPAC apparaîtront." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "" +"For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " +"patron's category." +msgstr "" +"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un adhérent " +"peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de document." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:138 -msgid "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron of a given category can make, regardless of the item type." -msgstr "Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un adhérent peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de document." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:142 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" +"Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un adhérent " +"peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de document." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:99 #, c-format msgid "For vendor ID: %s" msgstr "Pour le fournisseur N°%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:559 msgid "Forgive fines on return:" msgstr "Effacer les amendes au retour :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 msgid "Forgive overdue charges" msgstr "Effacer les amendes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 msgid "Forgiven" msgstr "Dette remise" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" msgstr "Formulaire non soumis à cause du (des) problème(s) suivant(s)" @@ -13194,7 +14997,9 @@ msgstr "Nature du contenu, codes 4 : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" -msgstr "Forme de la ressource : données codées : présentation physique (non répétable)" +msgstr "" +"Forme de la ressource : données codées : présentation physique " +"(non répétable)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 msgid "Form of release - videorecording" @@ -13225,8 +15030,8 @@ msgstr "Formatez le fichier au format suivant" msgid "Framework" msgstr "Grille de catalogage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 msgid "Framework Code" msgstr "Code de grille de catalogage" @@ -13235,7 +15040,7 @@ msgid "Framework code" msgstr "Grille de catalogage" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 msgid "Framework code missing" msgstr "Code-grille manquant" @@ -13243,15 +15048,17 @@ msgstr "Code-grille manquant" msgid "Framework description" msgstr "Libellé de la grille" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:125 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "Nom de grille, puis aller à la structure MARC pour déterminer les paramètres de l'éditeur MARC" +msgstr "" +"Nom de grille, puis aller à la structure MARC pour déterminer les " +"paramètres de l'éditeur MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Français (French)" msgstr "Français (Français)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" @@ -13275,23 +15082,25 @@ msgstr "Fréquence d'utilisation" msgid "Frequency:" msgstr "Périodicité :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" msgstr "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 msgid "From" msgstr "De" @@ -13311,7 +15120,7 @@ msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" msgstr "De %S (inclus) à %S (exclu)" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:306 #, c-format msgid "From %s:" msgstr "De %s :" @@ -13320,6 +15129,28 @@ msgstr "De %s :" msgid "From A Suggestion -" msgstr "A partir d'une suggestion -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:265 +#, fuzzy +msgid "From Any Library" +msgstr "Tout site" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "From Any Library:" +msgstr "Tout site" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "From Home Library" +msgstr "Site de rattachement" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "From Home Library:" +msgstr "Site de rattachement" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 msgid "From a Suggestion" @@ -13348,61 +15179,93 @@ msgid "From biblio number:" msgstr "A partir de la notice numéro :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 -msgid "From here you can click on the serial title and edit the record with new subscription information" -msgstr "Vous pouvez cliquez sur le titre de périodique et modifier la notice en entrant les informations d'abonnement" +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" +"Vous pouvez cliquez sur le titre de périodique et modifier la notice en " +"entrant les informations d'abonnement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "From here you can edit the item or add another item" msgstr "Vous pouvez modifier l'exemplaire ou ajouter un nouvel exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 -msgid "From here you can pick to either hold the next available item or a particular item" -msgstr "Vous pouvez alors choisir de réserver le premier exemplaire disponible ou un exemplaire particulier" +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" +"Vous pouvez alors choisir de réserver le premier exemplaire disponible ou un " +"exemplaire particulier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 -msgid "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments within your OPAC" -msgstr "Vous pouvez activer le paramétre 'reviewson' qui contrôle les commentaires à l'OPAC" +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" +"Vous pouvez activer le paramétre 'reviewson' qui contrôle les commentaires à " +"l'OPAC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 msgid "From itemcallnumber:" msgstr "A partir de la cote :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 -msgid "From the following screen you can alter fields, subfields and add additional tags" -msgstr "Depuis cet écran, vous pouvez modifier les champs, les sous-champs et ajouter des champs." +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" +"Depuis cet écran, vous pouvez modifier les champs, les sous-champs et " +"ajouter des champs." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." -msgstr "Vous pouvez choisir à quel site s'appliquent ces fermetures dans le menu déroulant." +msgstr "" +"Vous pouvez choisir à quel site s'appliquent ces fermetures dans le menu " +"déroulant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13 msgid "From this menu you can approve or reject tags" msgstr "Vous pouvez approuver ou rejeter les tags depuis ce menu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 -msgid "From this menu you must choose the patron record to link to the child or professional." -msgstr "Vous devez choisir dans ce menu l'adhérent auquel lier cet enfant ou ce professionnel." +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" +"Vous devez choisir dans ce menu l'adhérent auquel lier cet enfant ou ce " +"professionnel." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." -msgstr "Vous verrez ici tous les commentaires/critiques en attente d'approbation." +msgstr "" +"Vous verrez ici tous les commentaires/critiques en attente d'approbation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 -msgid "From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" msgstr "Ce module vous permet de suivre les dépenses par poste budgétaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 msgid "From:" msgstr "Du :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "Frère Sébastien Marie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Frédéric Demians" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" msgstr "Niveau complet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 msgid "Fullfilled" msgstr "Rempli" @@ -13420,19 +15283,19 @@ msgstr "Poste budgétaire" msgid "Fund Administration" msgstr "Gestion des postes budgétaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:155 msgid "Fund added" msgstr "Poste budgétaire ajouté" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:160 msgid "Fund modified" msgstr "Poste budgétaire modifié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:222 msgid "Fund:" @@ -13442,7 +15305,6 @@ msgstr "Poste budgétaire :" msgid "Funds & Budgets" msgstr "Postes & budgets" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 msgid "Funds and Budgets" @@ -13454,7 +15316,7 @@ msgid "Funds and budgets" msgstr "Postes et budgets" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:58 msgid "Funds and budgets administration" msgstr "Gestion des budgets" @@ -13464,14 +15326,21 @@ msgstr "Administration des postes et budgets pour les acquisitions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" -msgstr "Les fonds peuvent être propres à une bibliothèque, mais c'est une option" +msgstr "" +"Les fonds peuvent être propres à une bibliothèque, mais c'est une option" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 -msgid "Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "normal" acquisitions." -msgstr "Les Fonds peuvent être ignorés si vous avez réglé vos Préférences Système sur acquisitions\"simples\" : les fonds sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions \"normales\"." +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" +"Les Fonds peuvent être ignorés si vous avez réglé vos Préférences Système " +"sur acquisitions\"simples\" : les fonds sont utiles uniquement quand " +"vous utilisez les acquisitions \"normales\"." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 msgid "GNU General Public License, version 2" msgstr "Licence publique publique Générale GNU/GPL, version 2" @@ -13497,25 +15366,34 @@ msgstr "TVA :" msgid "GST:" msgstr "TVA :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (galicien)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Galen Charlton" +msgstr "Glen Stewart" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 msgid "Gall" msgstr "Gall" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 msgid "Gap between Columns:" msgstr "Espace entre les colonnes : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 msgid "Gap between Rows:" msgstr "Espace entre les lignes : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Garry Collum" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 msgid "Gauss" @@ -13534,7 +15412,7 @@ msgstr "Général" msgid "Generate Next" msgstr "Créer le suivant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228 msgid "Generate an exception to this holiday." msgstr "Créer une exception à ce jour de fermeture." @@ -13568,7 +15446,7 @@ msgstr "Génération :" msgid "Geodetic adjustment" msgstr "Repères géodésiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" msgstr "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" @@ -13581,7 +15459,7 @@ msgid "Gestion_des_index_MACLES" msgstr "Gestion_des_index_MACLES" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68 msgid "Get It!" msgstr "Le choisir !" @@ -13596,33 +15474,43 @@ msgid "Get there" msgstr "Aller à" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 msgid "Get there:" msgstr "Aller à :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 -msgid "Get there: More > Administration > General system preferences > Patrons > ExtendedPatronAttributes" -msgstr "Aller à : Plus > Administration > Préférences système > Adhérents > ExtendedPatronAttributes" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" +"Aller à : Plus > Administration > Préférences système > " +"Adhérents > ExtendedPatronAttributes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" -msgstr "Aller à : Adhérents > Détail adhérent > Plus > Définir permissions" +msgstr "" +"Aller à : Adhérents > Détail adhérent > Plus > Définir " +"permissions" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 msgid "Get this one !" msgstr "Choisir celui-ci !" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 -msgid "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)" -msgstr "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 msgid "Glen Stewart" msgstr "Glen Stewart" @@ -13636,48 +15524,54 @@ msgid "Globe" msgstr "Globe" #. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 msgid "Go" msgstr "Valider" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548 #, c-format msgid "Go to original authority" msgstr "Aller à l'autorité originale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 -msgid "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr "Aller dans le module 'Administration' (sous 'Plus' dans la navigation globale)" +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" +"Aller dans le module 'Administration' (sous 'Plus' dans la navigation " +"globale)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 msgid "Go to the 'Administration' module." msgstr "Allez dans le module 'Administration'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr "Aller dans le module 'Bilans et Statistiques' (sous 'Plus' dans la navigation globale)" +msgstr "" +"Aller dans le module 'Bilans et Statistiques' (sous 'Plus' dans la " +"navigation globale)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "Aller dans le module 'Outils' (sous 'Plus' dans la navigation globale)" @@ -13685,7 +15579,7 @@ msgstr "Aller dans le module 'Outils' (sous 'Plus' dans la navigation globale)" msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" msgstr "Voir le menu Adhérents en haut de l'interface professionnelle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:867 msgid "Gone no Address:" msgstr "Parti sans laisser d'adresse :" @@ -13729,20 +15623,20 @@ msgstr "Groupe :" msgid "Group Maintenance" msgstr "Maintenance des groupes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 msgid "Group(s):" msgstr "Groupe(s) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:182 msgid "Group:" msgstr "Groupe :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 msgid "Groups of Libraries" msgstr "Groupes de bibliothèques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:184 msgid "Guarantees:" msgstr "Cautions : " @@ -13750,15 +15644,11 @@ msgstr "Cautions : " msgid "Guarantor Information" msgstr "Information garant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 msgid "Guarantor:" msgstr "Garant : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 -msgid "Guided Report Wizard" -msgstr "Assistant de rapport" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 @@ -13766,10 +15656,11 @@ msgid "Guided Reports" msgstr "Rapports" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19 msgid "Guided Reports Wizard" msgstr "Assistant de rapports" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 msgid "Gynn Lomax" msgstr "Gynn Lomax" @@ -13798,20 +15689,55 @@ msgid "HINGS_UT" msgstr "HINGS_UT" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 -msgid "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorized value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)" -msgstr "ASTUCE : si un sous-champ n'est pas obligatoire, Koha ajoute automatiquement une valeur vide à la liste de valeurs autorisées, qui sera sélectionnée par défaut. Si le sous-champ est obligatoire, aucune valeur vide n'est ajoutée (et vous ne devez PAS en ajouter une à la liste, car c'est une valeur interdite !)" +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +"ASTUCE : si un sous-champ n'est pas obligatoire, Koha ajoute " +"automatiquement une valeur vide à la liste de valeurs autorisées, qui sera " +"sélectionnée par défaut. Si le sous-champ est obligatoire, aucune valeur " +"vide n'est ajoutée (et vous ne devez PAS en ajouter une à la liste, car " +"c'est une valeur interdite !)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 -msgid "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set "ENG" as authorized value and " English" as text. The space will order "ENG" as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value" -msgstr "ASTUCE 2 : dans l'éditeur MARC la liste est triée par texte et PAS par valeur. Aussi vous pouvez définir une valeur par défaut en laissant un espace avant la valeur que vous souhaitez voir en premier dans la liste. Par exemple, si votre liste concerne la langue, vous pouvez définir "ENG" comme valeur autorisée et "Anglais"comme texte. L'espace devant "ENG" comme première valeur par défaut, et l'espace n'apparaîtra pas (HTML supprime automatiquement les espaces inutiles). Conseil supplémentaire : vous pouvez mettre une première valeur avec N espaces, puis une seconde avec N-1 espaces,..., une valeur en Nième position avec 1 espace. N'abusez pas de cette fonction, c'est plus facile de trouver une valeur par ordre alphabétique. Il devrait être seulement employé pour proposer une valeur par défaut" +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" +"ASTUCE 2 : dans l'éditeur MARC la liste est triée par texte et PAS par " +"valeur. Aussi vous pouvez définir une valeur par défaut en laissant un " +"espace avant la valeur que vous souhaitez voir en premier dans la liste. Par " +"exemple, si votre liste concerne la langue, vous pouvez définir "" +"ENG" comme valeur autorisée et "Anglais"comme texte. L'espace " +"devant "ENG" comme première valeur par défaut, et l'espace " +"n'apparaîtra pas (HTML supprime automatiquement les espaces inutiles). " +"Conseil supplémentaire : vous pouvez mettre une première valeur avec N " +"espaces, puis une seconde avec N-1 espaces,..., une valeur en Nième position " +"avec 1 espace. N'abusez pas de cette fonction, c'est plus facile de trouver " +"une valeur par ordre alphabétique. Il devrait être seulement employé pour " +"proposer une valeur par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 msgid "Handbooks" msgstr "Livres de poche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 -msgid "Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and adding invoices)" -msgstr "Gère les amendes des adhérents (y compris les paiements, crédits et l'ajout de factures)" +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" +"Gère les amendes des adhérents (y compris les paiements, crédits et l'ajout " +"de factures)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 @@ -13848,20 +15774,24 @@ msgstr "" msgid "Header row could not be parsed" msgstr "La ligne d'en-tête n'a pu être traitée" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 msgid "Heading A-Z" msgstr "Vedette A-Z" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 msgid "Heading Ascendant" msgstr "Vedette croissant" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 msgid "Heading Descendant" msgstr "Vedette décroissant" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 @@ -13893,13 +15823,17 @@ msgstr "Au secours! J'ai un message d'erreur!" msgid "Helsinki, Finland" msgstr "Helsinki, Finlande" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 msgid "Hemisphere:" msgstr "Hemisphère:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "Henri-Damien Laurent" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 msgid "Here are details on these options:" msgstr "Quelques détails sur ces options :" @@ -13909,12 +15843,24 @@ msgid "Here are some other suggestions:" msgstr "Voici quelques suggestions :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 -msgid "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when performing catalog searches or building the keyword index." -msgstr "C'est ici que vous devez faire la liste de tous les mots que vous souhaitez que Koha ignore en faisant des recherches sur le catalogue ou en construisant l'index des mots-clé." +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" +"C'est ici que vous devez faire la liste de tous les mots que vous souhaitez " +"que Koha ignore en faisant des recherches sur le catalogue ou en " +"construisant l'index des mots-clé." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1358 -msgid "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically." -msgstr "Astuce : vous pouvez mettre à jour l'historique manuellement. C'est utile pour un abonnement ancien, ou pour nettoyer un abonnement existant. Modifiez ces champs avec prudence, car le bulletinage ultérieur va continuer à les compléter." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1352 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" +"Astuce : vous pouvez mettre à jour l'historique manuellement. C'est " +"utile pour un abonnement ancien, ou pour nettoyer un abonnement existant. " +"Modifiez ces champs avec prudence, car le bulletinage ultérieur va continuer " +"à les compléter." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 @@ -13925,11 +15871,11 @@ msgstr "Conseil :" msgid "History" msgstr "Historique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 msgid "History end date" msgstr "Fin d'abonnement (historique)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:313 msgid "History start date" msgstr "Début d'abonnement (historique)" @@ -13948,31 +15894,42 @@ msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" msgstr "Réservation trouvée (document déjà mis à disposition) %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:213 #, c-format msgid "Hold Found: %s" msgstr "Réservation trouvée : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:76 msgid "Hold Over" msgstr "Réservation dépassée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Hold Policy" +msgstr "Réservation pour :" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Hold Ratio" +msgstr "Ratio de réservation :" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125 msgid "Hold Ratio:" msgstr "Ratio de réservation :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54 msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" -msgstr "Ratios de réservations pour calculer le nombre d'exemplaires nécessaires" +msgstr "" +"Ratios de réservations pour calculer le nombre d'exemplaires nécessaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 msgid "Hold at" msgstr "Réservation à" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:483 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:716 msgid "Hold date" msgstr "Date de réservation" @@ -13990,16 +15947,16 @@ msgid "Hold fee:" msgstr "Coût de réservation :" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:43 #, c-format msgid "Hold find for (%s) must transfered" msgstr "Réservation trouvée pour le document %s, doit être transféré" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:214 msgid "Hold for:" msgstr "Réservation pour :" @@ -14016,7 +15973,7 @@ msgid "Hold in %s" msgstr "Réservation à %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 #, c-format msgid "Hold needing transfer found: %s" msgstr "Réservation nécessitant un transfert trouvée : %s" @@ -14026,27 +15983,23 @@ msgid "Hold placed by :" msgstr "Réservation faite par :" #. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "Hold placed on %s." msgstr "réservé le %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:507 -#, c-format -msgid "Hold priority %s " -msgstr "Priorité de la réservation : %s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" -msgstr "On peut modifier l'ordre de priorité des réservations dans l'affichage des réservations pour un titre" +msgstr "" +"On peut modifier l'ordre de priorité des réservations dans l'affichage des " +"réservations pour un titre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 msgid "Hold ratios" msgstr "Ratios de réservation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73 #, c-format msgid "Holding Libraries Sort" msgstr "Sites dépositaires trier" @@ -14060,52 +16013,57 @@ msgstr "Site de localisation" msgid "Holdings" msgstr "Exemplaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 msgid "Holds" msgstr "Réservations" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22 msgid "Holds Queue" msgstr "File des réservations" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 msgid "Holds awaiting pickup" msgstr "Réservations mises de coté" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" -msgstr "Réservations en attente de retrait pour votre bibliothèque au : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s" +msgstr "" +"Réservations en attente de retrait pour votre bibliothèque au : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 msgid "Holds to pull" msgstr "Réservations à traiter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:473 msgid "Holds waiting:" msgstr "Réservations mises de coté :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195 msgid "Holiday exception" msgstr "Exception à un jour de fermeture" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:266 msgid "Holiday only on this day" msgstr "Fermeture seulement ce jour là" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:270 msgid "Holiday repeated every same day of the week" msgstr "Jour de fermeture répété toujours le même jour de la semaine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274 msgid "Holiday repeated yearly on the same date" msgstr "Jour de fermeture répété chaque année à la même date" @@ -14114,8 +16072,12 @@ msgid "Holidays Calendar Help" msgstr "Aide sur le calendrier des jours de fermeture" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 -msgid "Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for all libraries in a system." -msgstr "Les jours de fermeture sont définis par bibliothèque et le planning doit être défini pour tous les sites du système." +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" +"Les jours de fermeture sont définis par bibliothèque et le planning doit " +"être défini pour tous les sites du système." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 @@ -14126,10 +16088,10 @@ msgstr "Accueil" msgid "Home › Tools › Tags ›" msgstr "Accueil › Outils › Tags ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154 msgid "Home Library" msgstr "Site de rattachement" @@ -14142,7 +16104,7 @@ msgstr "Site de rattachement" msgid "Home library:" msgstr "site de rattachement :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 msgid "Home:" msgstr "Accueil :" @@ -14216,7 +16178,9 @@ msgstr "Comment puis-je réceptionner un bulletin attendu ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9 msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" -msgstr "Comment puis-je réceptionner un bulletin non attendu (supplément, hors série...)" +msgstr "" +"Comment puis-je réceptionner un bulletin non attendu (supplément, hors " +"série...)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5 msgid "How do I receive items that have arrived?" @@ -14287,7 +16251,7 @@ msgstr "Comment faire une commande ?" msgid "How to post a News Item?" msgstr "Comment puis-je poster des nouvelles ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140 msgid "How to process items:" msgstr "Que faire avec les notices d'exemplaire :" @@ -14295,7 +16259,7 @@ msgstr "Que faire avec les notices d'exemplaire :" msgid "How to resolve a Claim?" msgstr "Comment puis-je finaliser une réclamation ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239 msgid "Hrvatski (Croatian)" msgstr "Hrvatski (croate)" @@ -14331,113 +16295,246 @@ msgid "IMPORTANT" msgstr "IMPORTANT : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 -msgid "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE database. If you need to migrate data from another ILS, then you must consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -msgstr "IMPORTANT : Cet outil n'est PAS prévu pour importer de l' iso2709 dans votre base de Données ACTIVE. Si vous avez besoin de migrer des données à partir d'un autre SIGB, alors vous devez utiliser $kohaInstall/scripts/misc/ bulkmarcimport.pl" +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +"IMPORTANT : Cet outil n'est PAS prévu pour importer de l' iso2709 dans " +"votre base de Données ACTIVE. Si vous avez besoin de migrer des données à " +"partir d'un autre SIGB, alors vous devez utiliser $kohaInstall/scripts/misc/ " +"bulkmarcimport.pl" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 -msgid "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to be launched during server boot." -msgstr "REMARQUE IMPORTANTE : la recherche Z3950 NE fonctionnera PAS tant que votre administrateur système n'aura pas désactivé le démon du client z3950 sur votre serveur.Le démon se trouve dans KohaDirectory/script/z3950daemon.Il peut être ajouter au rc.d pour être lancé pendant l'initialisation du serveur." +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +"REMARQUE IMPORTANTE : la recherche Z3950 NE fonctionnera PAS tant que " +"votre administrateur système n'aura pas désactivé le démon du client z3950 " +"sur votre serveur.Le démon se trouve dans KohaDirectory/script/z3950daemon." +"Il peut être ajouter au rc.d pour être lancé pendant l'initialisation du " +"serveur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." -msgstr "NOTE IMPORTANTE : l'aide en ligne est écrasée durant la mise à jour de Koha  " +msgstr "" +"NOTE IMPORTANTE : l'aide en ligne est écrasée durant la mise à jour de " +"Koha  " # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANT :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 -msgid "IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." -msgstr "ATTENTION: 'Source utilisée' contrôle si la source est disponible dans l'éditeur des exemplaires. Par exemple, Koha est fourni avec la Dewey et la LCC en standard, mais une bibliothèque utilisant la Dewey ne voudra pas que les catalogueurs utilisent par erreur la classification LCC. Pour prévenir ce problème, cocher la case 'Source utilisée' pour la Dewey et laisser les autres non cochées." +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" +"ATTENTION: 'Source utilisée' contrôle si la source est disponible dans " +"l'éditeur des exemplaires. Par exemple, Koha est fourni avec la Dewey et la " +"LCC en standard, mais une bibliothèque utilisant la Dewey ne voudra pas que " +"les catalogueurs utilisent par erreur la classification LCC. Pour prévenir " +"ce problème, cocher la case 'Source utilisée' pour la Dewey et laisser les " +"autres non cochées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 -msgid "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see results" -msgstr "ATTENTION : Ne sélectionnez pas 'Aucun' dans le champs 'Par' si vous voulez voir les résultats" +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" +"ATTENTION : Ne sélectionnez pas 'Aucun' dans le champs 'Par' si vous " +"voulez voir les résultats" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 -msgid "IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH overdue item)" -msgstr "ATTENTION : A l'heure actuelle Koha ne peut pas faire référence à plusieurs notices dans une seule notification (autrement dit, Koha n'envoit pas UN mail décrivant tous les documents en retard, mais un mail PAR document en retard)" +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" +"ATTENTION : A l'heure actuelle Koha ne peut pas faire référence à " +"plusieurs notices dans une seule notification (autrement dit, Koha n'envoit " +"pas UN mail décrivant tous les documents en retard, mais un mail PAR " +"document en retard)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - you must search" -msgstr "ATTENTION : Saisir un adhérent à la main ne fonctionnera pas comme vous l'imagine - vous devez faire une recherche" +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" +"ATTENTION : Saisir un adhérent à la main ne fonctionnera pas comme vous " +"l'imagine - vous devez faire une recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 -msgid "IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs from image names" -msgstr "ATTENTION : Veillez à utiliser une virgule ou une tabulatin pour séparer les IDs des noms des photos" +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" +"ATTENTION : Veillez à utiliser une virgule ou une tabulatin pour " +"séparer les IDs des noms des photos" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 -msgid "IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." -msgstr "ATTENTION : Veillez à ce que votre fichier soit bien en plein texte (txt) et pas en rtf." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" +"ATTENTION : Veillez à ce que votre fichier soit bien en plein texte " +"(txt) et pas en rtf." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 -msgid "IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries in your database." -msgstr "IMPORTANT: Vérifiez que le code site et la catégorie d'adhérent existent dans votre système." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" +"IMPORTANT: Vérifiez que le code site et la catégorie d'adhérent existent " +"dans votre système." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 -msgid "IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC note' WILL be viewed by the patron." -msgstr "ATTENTION : le personnel doit bien comprendre la différence entre ces champs. 'Note interne' est une note qui ne sera vue que par le personnel. La 'Note OPAC' sera vue par l'adhérent." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" +"ATTENTION : le personnel doit bien comprendre la différence entre ces " +"champs. 'Note interne' est une note qui ne sera vue que par le personnel. La " +"'Note OPAC' sera vue par l'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." -msgstr "ATTENTION: les préférences système doivent être définies avant qu'on puisse ajouter des adhérents." +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" +"ATTENTION: les préférences système doivent être définies avant qu'on puisse " +"ajouter des adhérents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 -msgid "IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled browsers" -msgstr "IMPORTANT: les Tags utilisent la technologie AJAX dans les navigateurs qui autorisent Javascript" +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" +"IMPORTANT: les Tags utilisent la technologie AJAX dans les navigateurs qui " +"autorisent Javascript" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "ATTENTION : l'assistant Acquisitions est conçu pour donner un point statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" +"ATTENTION : l'assistant Acquisitions est conçu pour donner un point " +"statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie " +"pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" +"ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point " +"statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie " +"pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" +"ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point " +"statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie " +"pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "ATTENTION : l'assistant Adhérents est conçu pour donner un point statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" +"ATTENTION : l'assistant Adhérents est conçu pour donner un point " +"statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie " +"pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot." +msgstr "" +"ATTENTION : l'assistant Catalogue est conçu pour donner un point " +"statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie " +"pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 -msgid "IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input one authorized value for the category. You can edit and add more after you save the category." -msgstr "ATTENTION : le nom de catégorie peut aller jusqu'à 8 caractères. Entrez une seule valeur autorisée pour la catégorie. Vous pourrez modifier et ajouter des valeurs après avoir enregistré la catégorie." +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" +"ATTENTION : le nom de catégorie peut aller jusqu'à 8 caractères. Entrez " +"une seule valeur autorisée pour la catégorie. Vous pourrez modifier et " +"ajouter des valeurs après avoir enregistré la catégorie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" msgstr "IMPORTANT: fonctionnalité encore expérimentale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without knowing how it will effect data migration." -msgstr "ATTENTION: Cette fonctionnalité avancée ne devrait pas modifiée sans connaissance de la façon dont cela affectera vos données." +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" +"ATTENTION: Cette fonctionnalité avancée ne devrait pas modifiée sans " +"connaissance de la façon dont cela affectera vos données." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 -msgid "IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system administrator and tell them that they can use this script:" -msgstr "ATTENTION : pour ajouter des lots de notices d'autorité, contactez votre administrateur système, qui pourra utiliser ce script:" +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" +"ATTENTION : pour ajouter des lots de notices d'autorité, contactez " +"votre administrateur système, qui pourra utiliser ce script:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" -msgstr "ATTENTION : Il faudra activer (ON) la préférence système ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" +"ATTENTION : Il faudra activer (ON) la préférence système " +"ExtendedPatronAttributes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 -msgid "IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without first setting a library." -msgstr "ATTENTION : Vous ne pourrez pas utiliser la circulation sans avoir d'abord paramétré une bibliothèque." +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" +"ATTENTION : Vous ne pourrez pas utiliser la circulation sans avoir " +"d'abord paramétré une bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 -msgid "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- DO THIS BEFORE setting budgets" -msgstr "ATTENTION : Les dates ne s'enregistrent correctement qu'après que vous ayez défini le format de date dans les préférences système -- faites le AVANT de définir les budgets.)" +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" +"ATTENTION : Les dates ne s'enregistrent correctement qu'après que vous " +"ayez défini le format de date dans les préférences système -- faites le " +"AVANT de définir les budgets.)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." msgstr "INFORMATION : PARAMETRES de SITE et IMPRIMANTE." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72 msgid "INPUT SAVED" msgstr "DONNÉE SAUVEGARDÉE" @@ -14446,36 +16543,36 @@ msgstr "DONNÉE SAUVEGARDÉE" msgid "INTERMARC" msgstr "INTERMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:154 msgid "IP" msgstr "IP" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 msgid "IP address change" msgstr "Changement d'adresse IP" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 msgid "IP address has changed, please log in again" msgstr "Désolé, votre adresse IP a changé, reconnectez-vous" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" @@ -14489,20 +16586,21 @@ msgstr "ISBN : %s" msgid "ISBN/ISSN:" msgstr "ISBN/ISSN :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN : " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 #, c-format msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN : %s" @@ -14521,24 +16619,24 @@ msgstr "ISO_5426" msgid "ISO_6937" msgstr "ISO_6937" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 msgid "ISSN" msgstr "ISSN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 msgid "ISSN:" msgstr "ISSN : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "ITEMS OVERDUE" msgstr "DES RETARDS" @@ -14547,50 +16645,111 @@ msgid "Icon" msgstr "Icone" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 -msgid "If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone is set, the list of all available library codes is used to randomize the weight." -msgstr "Si 'RandomizeHoldsQueueWeight' et 'StaticHoldsQueueWeight' sont activés, la liste des codes de bibliothèques dans la préférence système 'StaticHoldsQueueWeight' est aléatoire. Si seule la préférence système 'RandomizeHoldsQueueWeight' est activée, la liste des codes des bibliothèques est utilisée pour rendre le classement aléatoire." +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" +"Si 'RandomizeHoldsQueueWeight' et 'StaticHoldsQueueWeight' sont activés, la " +"liste des codes de bibliothèques dans la préférence système " +"'StaticHoldsQueueWeight' est aléatoire. Si seule la préférence système " +"'RandomizeHoldsQueueWeight' est activée, la liste des codes des " +"bibliothèques est utilisée pour rendre le classement aléatoire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." msgstr "Si aucun résultat n'est trouvé, cliquez sur 'Ajouter Fournisseur'." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 -msgid "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the new one or overwrite the old one." -msgstr "Si le numéro de carte existe déjà dans la table, vous pouvez choisir soit d'ignorer la nouvelle fiche, soit d'écraser l'ancienne." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +"Si le numéro de carte existe déjà dans la table, vous pouvez choisir soit " +"d'ignorer la nouvelle fiche, soit d'écraser l'ancienne." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 -msgid "If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this section. However, if the Numbering Pattern is “None of the above” then a formula will be presented and the user must fill this out." -msgstr "Si vous avez choisi une formule de numérotation dans la section précédente, le tableau sera automatiquement rempli et présenté dans cette section. Si vous avez choisi \"Autre formule\", alors vous devez remplir ce tableau manuellement." +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" +"Si vous avez choisi une formule de numérotation dans la section précédente, " +"le tableau sera automatiquement rempli et présenté dans cette section. Si " +"vous avez choisi \"Autre formule\", alors vous devez remplir ce tableau " +"manuellement." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." msgstr "Si aucune bibliothèque n'est paramétrée, vous en êtes avertit." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 -msgid "If a term has been rejected the test will tell you that that term is prohibited.  If it has been approved it will show that that word is allowed." -msgstr "Le test annonce qu'un terme est interdit s'il a été rejeté, et qu'il est autorisé s'il a été accepté une fois." +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" +"Le test annonce qu'un terme est interdit s'il a été rejeté, et qu'il est " +"autorisé s'il a été accepté une fois." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 -msgid "If an issue does not turn up or is late, then select that status from the Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can be managed from there." -msgstr "Si un fascicule ne paraît pas ou en retard, alors choisissez un statut dans la liste des statuts. Le bulletin doit apparaître dans la liste des "réclamations" et peut être réclamé  " +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" +"Si un fascicule ne paraît pas ou en retard, alors choisissez un statut dans " +"la liste des statuts. Le bulletin doit apparaître dans la liste des "" +"réclamations" et peut être réclamé  " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 -msgid "If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is given to a patron record, the same value cannot be given to a different record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." -msgstr "Si coché, l'attribut sera un identifiant unique — si une valeur est donnée pour un adhérent, elle ne pourra pas être donnée pour un autre adhérent. Ce paramètre ne peut plus être modifié après avoir été défini." +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +"Si coché, l'attribut sera un identifiant unique — si une valeur est " +"donnée pour un adhérent, elle ne pourra pas être donnée pour un autre " +"adhérent. Ce paramètre ne peut plus être modifié après avoir été défini." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 -msgid "If it is “none of the above” this will bring up a Numbering Calculation formula at the bottom of the screen." -msgstr "Si vous avez “Aucune des formules précédentes” cela affichera le tableau des formules de numérotation en bas de l'écran." +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" +"Si vous avez “Aucune des formules précédentes” cela affichera le " +"tableau des formules de numérotation en bas de l'écran." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 -msgid "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:fr". This means that if an input record has more than one attribute, the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." -msgstr "Si vous chargez des attributs adhérents personnalisés, le champ 'attribut adhérent' doit contenir une liste séparée par des virgules de chaque attribut (type et valeur). Le type d'attribut et un ':' doit précéder chaque valeur. Par exemple : "INSTID:12345,LANG:fr". Cela signifie que, si une notice a plus d'un attribut, le champ 'attribut adhérent' doit être entouré par des guillemets." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:152 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" +"Si vous chargez des attributs adhérents personnalisés, le champ 'attribut " +"adhérent' doit contenir une liste séparée par des virgules de chaque " +"attribut (type et valeur). Le type d'attribut et un ':' doit précéder chaque " +"valeur. Par exemple : "INSTID:12345,LANG:fr". Cela signifie " +"que, si une notice a plus d'un attribut, le champ 'attribut adhérent' doit " +"être entouré par des guillemets." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 -msgid "If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be set realtive to your local currency. Remember that your local currency should be set to 1.00" -msgstr "Si vous faites des commandes dans des devises étrangères, le taux de change aura besoin d'être fixé relativement à votre devise locale.N'oubliez pas que le taux de votre devise doit être à 1.00" +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" +"Si vous faites des commandes dans des devises étrangères, le taux de change " +"aura besoin d'être fixé relativement à votre devise locale.N'oubliez pas que " +"le taux de votre devise doit être à 1.00" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 @@ -14598,53 +16757,106 @@ msgid "If matching record is already in the borrowers table:" msgstr "Si une entrée concordante est déjà dans la table des adhérents :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 -msgid "If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of the system database." -msgstr "Si ni la préférence 'RandomizeHoldsQueueWeight' ni la préférence 'StaticHoldsQueueWeight' ne sont activées, la file des réservations est classée selon l'ordre de sortie de la base de données." +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" +"Si ni la préférence 'RandomizeHoldsQueueWeight' ni la préférence " +"'StaticHoldsQueueWeight' ne sont activées, la file des réservations est " +"classée selon l'ordre de sortie de la base de données." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 -msgid "If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." -msgstr "S'il n'existe pas de photo pour cet adhérent, cliquez sur \"Ajouter une photo de l'adhérent\" pour ajouter une ou des photos. L'image ne doit pas excéder 120x200 pixels. Seuls les formats PNG, GIF, JPED et XPM sont gérés." +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" +"S'il n'existe pas de photo pour cet adhérent, cliquez sur \"Ajouter une " +"photo de l'adhérent\" pour ajouter une ou des photos. L'image ne doit pas " +"excéder 120x200 pixels. Seuls les formats PNG, GIF, JPED et XPM sont gérés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 -msgid "If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you will see a pull-down control allowing you to select from a list of available Printer Profiles for that label template." -msgstr "Si un ou plusieurs profils d'imprimante sont définis pour ce modèle d'étiquette, vous verrez une liste déroulante qui vous permet de choisir le profil à retenir pour ce modèle." +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" +"Si un ou plusieurs profils d'imprimante sont définis pour ce modèle " +"d'étiquette, vous verrez une liste déroulante qui vous permet de choisir le " +"profil à retenir pour ce modèle." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 -msgid "If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that you will need to create at least one Printer Profile for this label template in order to apply a Printer Profile to this label template." -msgstr "Si la mention \"aucun défini\" apparaît pour un profil d'imprimante, vous devez créer au moins un profil pour ce modèle d'étiquette." +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" +"Si la mention \"aucun défini\" apparaît pour un profil d'imprimante, vous " +"devez créer au moins un profil pour ce modèle d'étiquette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 -msgid "If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the inconsistency." -msgstr "Si vous essayez d'entrer des chiffres incohérents dans les colonnes 'Délais', Koha émettra une alerte expliquant l'inconsistence." +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" +"Si vous essayez d'entrer des chiffres incohérents dans les colonnes " +"'Délais', Koha émettra une alerte expliquant l'inconsistence." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 -msgid "If the patron does not already have an account, click the 'New' button and choose the patron type you'd like to add" -msgstr "Si l'usager n'est pas encore adhérent, cliquez le bouton 'Ajouter' et sélectionnez le type d'adhérent à ajouter." +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" +"Si l'usager n'est pas encore adhérent, cliquez le bouton 'Ajouter' et " +"sélectionnez le type d'adhérent à ajouter." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:141 -msgid "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type." -msgstr "Si la quantité totale de documents empruntables pour une catégorie d'adhérent est laissé blanc, il n'y aura pas de limites, sauf si vous en définissez une pour les types de documents." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" +"Si la quantité totale de documents empruntables pour une catégorie " +"d'adhérent est laissé blanc, il n'y aura pas de limites, sauf si vous en " +"définissez une pour les types de documents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" msgstr "La page vous informera de l'absence de commentaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 -msgid "If there is already a patron matching the name you searched, it will show on the results list." -msgstr "Si un adhérent correspond déjà au nom cherché, il apparaîtra dans la liste de résultats." +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" +"Si un adhérent correspond déjà au nom cherché, il apparaîtra dans la liste " +"de résultats." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 -msgid "If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like to add an image to" -msgstr "S'il y a plus d'un résultat, cliquez sur le nom de l'adhérent pour lequel vous voulez ajouter une image" +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" +"S'il y a plus d'un résultat, cliquez sur le nom de l'adhérent pour lequel " +"vous voulez ajouter une image" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206 #, c-format msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" -msgstr "Si ce n'est pas ce que vous attendez, allez aux catégories d'adhérents" +msgstr "" +"Si ce n'est pas ce que vous attendez, allez aux catégories d'adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 -msgid "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." -msgstr "Si c'est votre première connexion à Koha, vous devriez maintenant aller dans la section administration et définir tous les paramètres qui vous intéressent, et plus particulièrement les catégories d'adhérents et les types de document.  " +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" +"Si c'est votre première connexion à Koha, vous devriez maintenant aller dans " +"la section administration et définir tous les paramètres qui vous " +"intéressent, et plus particulièrement les catégories d'adhérents et les " +"types de document.  " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 #, c-format @@ -14652,125 +16864,292 @@ msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." msgstr "Si vous n'êtes pas redirigé dans les 5 secondes, cliquez ici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 -msgid "If this setting is on the permissions menu will offer more granual permissions" -msgstr "Si ce paramétre est activé, le menu permission proposera des choix plus fins" +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" +msgstr "" +"Si ce paramétre est activé, le menu permission proposera des choix plus fins" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 -msgid "If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals are in when listed by the vendor and on the invoice." -msgstr "Si vous utilisez plusieurs devises vous aurez besoin de préciser la devise que le fournisseur utilise." +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" +"Si vous utilisez plusieurs devises vous aurez besoin de préciser la devise " +"que le fournisseur utilise." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 -msgid "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete it, but since this will not result in any appreciable improvement in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag if you use it for holdings." -msgstr "Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous pouvez le supprimer, mais comme cela n'apportera pas d'amélioration notable au fonctionnement, c' est probablement mieux de le laisser.Si vous utilisez d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec Koha, alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les ajouter. De même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ d'exemplaires que vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure des sous-champs du champ 995 si vous l'utilisez pour les exemplaires." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +"Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous " +"pouvez le supprimer, mais comme cela n'apportera pas d'amélioration notable " +"au fonctionnement, c' est probablement mieux de le laisser.Si vous utilisez " +"d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec Koha, " +"alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les ajouter. De " +"même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ d'exemplaires que " +"vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure des sous-" +"champs du champ 995 si vous l'utilisez pour les exemplaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 -msgid "If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" -msgstr "Si vous avez fini d'ajouter des lignes à cette commandes, cliquez sur \"Fermer le panier\"" +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" +"Si vous avez fini d'ajouter des lignes à cette commandes, cliquez sur " +"\"Fermer le panier\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 -msgid "If you are going to be using a printer (or several printers) that are attached to your Koha server for producing statistical and operations reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -msgstr "Si vous comptez employer une imprimante (ou plusieurs imprimantes) connectées à votre serveur Koha pour fournir des statistiques et des rapports de fonctionnements, alors vous devez donner un nom à chaque imprimante et dire à Koha comment y accéder. Ceci se fait en indiquant à Koha quelle file d'impression utiliser." +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +"Si vous comptez employer une imprimante (ou plusieurs imprimantes) " +"connectées à votre serveur Koha pour fournir des statistiques et des " +"rapports de fonctionnements, alors vous devez donner un nom à chaque " +"imprimante et dire à Koha comment y accéder. Ceci se fait en indiquant à " +"Koha quelle file d'impression utiliser." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 -msgid "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with each other. Turning on one system preference may require that others are also set." -msgstr "Si vous n'êtes pas sûr de la combinaison de préférences système à utiliser, essayez d'utiliser un des modèle fourni à l'installation. Note : beaucoup de préférences interagissent les unes avec les autres. Activer une préférence système demande parfois que d'autres le soient aussi." +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" +"Si vous n'êtes pas sûr de la combinaison de préférences système à utiliser, " +"essayez d'utiliser un des modèle fourni à l'installation. Note : " +"beaucoup de préférences interagissent les unes avec les autres. Activer une " +"préférence système demande parfois que d'autres le soient aussi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 -msgid "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio button set to" -msgstr "Si vous n'êtes pas sûr de na pas avoir déjà importé une notice laissez le bouton réglé sur" +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" +"Si vous n'êtes pas sûr de na pas avoir déjà importé une notice laissez le " +"bouton réglé sur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 -msgid "If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the 'Rental charge' field" -msgstr "Si vous appliquez un coût de location pour certains documents (par ex. les DVD), entrez la somme dans le champ 'Coût du prêt'" +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" +"Si vous appliquez un coût de location pour certains documents (par ex. les " +"DVD), entrez la somme dans le champ 'Coût du prêt'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "If you click in the input field of any field that has a ..., the field will be populated with the default data for the plugin. This default data is set either by the plugin itself or system preferences." -msgstr "Si vous cliquez sur la zone d'entrée de tout champ suivi de ..., le champ sera rempli par la valeur par défaut du plugin.Cette valeur par défaut est fixée soit par le plugin lui-même soit par les préférences système." +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" +"Si vous cliquez sur la zone d'entrée de tout champ suivi de ..., le champ " +"sera rempli par la valeur par défaut du plugin.Cette valeur par défaut est " +"fixée soit par le plugin lui-même soit par les préférences système." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 -msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have not been checked out of your library" -msgstr "Si vous ne sélectionnez aucun filtre, vous verrez tous les exemplaires qui n'ont jamais été prêté" +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" +"Si vous ne sélectionnez aucun filtre, vous verrez tous les exemplaires qui " +"n'ont jamais été prêté" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 -msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who have not checked anything out of your library" -msgstr "Si vous ne sélectionnez aucun filtre, vous verrez tous les adhérents qui n'ont jamais emprunté" +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" +"Si vous ne sélectionnez aucun filtre, vous verrez tous les adhérents qui " +"n'ont jamais emprunté" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 -msgid "If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns every subscription with title starting with New York." -msgstr "Rechercher un abonnement en utilisant le bouton \"Sélectionner\"(avec un ISSN ou un titre)Si vous saisissez un titre, vous pouvez utiliser le joker % : %Monde% renverra tous les abonnement contenant Monde dans le titre" +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +"Rechercher un abonnement en utilisant le bouton \"Sélectionner\"(avec un " +"ISSN ou un titre)Si vous saisissez un titre, vous pouvez utiliser le joker %" +" : %Monde% renverra tous les abonnement contenant Monde dans le " +"titre" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 -msgid "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will save your user ID and password in addition to the other information it needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password fields blank.) The other fields on the form control whether or not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." -msgstr "Si vous avez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour d'autres serveurs z3950, Koha sauvegardera votre identification d'utilisateur et mot de passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter. (Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en blanc.) Les autres champs du formulaire déterminent si ce serveur est automatiquement interrogé quand vous lancez une recherche z3950 (Mettre un \"1 \"dans le champ \"Checked\" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé." +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +"Si vous avez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour d'autres serveurs " +"z3950, Koha sauvegardera votre identification d'utilisateur et mot de passe " +"en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter. (Pour " +"les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en " +"blanc.) Les autres champs du formulaire déterminent si ce serveur est " +"automatiquement interrogé quand vous lancez une recherche z3950 (Mettre un " +"\"1 \"dans le champ \"Checked\" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 -msgid "If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "+" to bring up another" -msgstr "Si vous avez commandé des exemplaires multiples du même document, alors utilisez le "+" pour en ajouter un autre" +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" +"Si vous avez commandé des exemplaires multiples du même document, alors " +"utilisez le "+" pour en ajouter un autre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 -msgid "If you know that the item is not in the library already, then create a new record from scratch." -msgstr "Si vous savez que le document n'est pas encore dans votre bibliothèque, alors créez une nouvelle notice de A à Z." +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" +"Si vous savez que le document n'est pas encore dans votre bibliothèque, " +"alors créez une nouvelle notice de A à Z." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "If you know the items all have fines or debts associated with them, you can chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing this check box, no charges will be placed against the patrons account." -msgstr "Si vous savez que tous les documents ont des amendes ou des dettes associés, vous pouvez choisir de "Annuler toutes les dettes" en utilisant la case à cocher.En utilisant cette case à cocher, plus aucune charge ne sera portée sur le compte des adhérents." +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" +"Si vous savez que tous les documents ont des amendes ou des dettes associés, " +"vous pouvez choisir de "Annuler toutes les dettes" en utilisant la " +"case à cocher.En utilisant cette case à cocher, plus aucune charge ne sera " +"portée sur le compte des adhérents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 -msgid "If you only have one patron image you might want to upload it via the patron information page instead of using this bulk tool." -msgstr "Si vous n'avez qu'une seule photo à charger vous pouvez la charger via la fiche adhérent plutôt que via l'utilitaire de chargement par lots." +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" +"Si vous n'avez qu'une seule photo à charger vous pouvez la charger via la " +"fiche adhérent plutôt que via l'utilitaire de chargement par lots." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 -msgid "If you press the "+" by mistake, use the "-" button to remove the unwanted Item Details" -msgstr "Si vous cliquez sur le "+" par erreur, utilisez le bouton "-" pour enlever les détails d'exemplaires indésirables" +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" +"Si vous cliquez sur le "+" par erreur, utilisez le bouton "-" +"" pour enlever les détails d'exemplaires indésirables" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 -msgid "If you try to transfer and item the library it's already at you will be presented with a message to the right of the transfer form telling you that the item is already at the library" -msgstr "Si vous essayez de transférer un exemplaire vers un site où il se trouve déjà, un message à droite du formulaire du transfert vous préviendra que l'exemplaire est déjà dans cette bibliothèque." +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" +"Si vous essayez de transférer un exemplaire vers un site où il se trouve " +"déjà, un message à droite du formulaire du transfert vous préviendra que " +"l'exemplaire est déjà dans cette bibliothèque." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 -msgid "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a delay value is required." -msgstr "Une valeur pour Délai est nécessaire, si vous voulez que Koha déclenche une action (envoyer une lettre ou suspendre un adhérent)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" +"Une valeur pour Délai est nécessaire, si vous voulez que Koha déclenche une " +"action (envoyer une lettre ou suspendre un adhérent)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 -msgid "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a delay value is required. No delays means no actions will be performed." -msgstr "Une valeur de délai est nécessaire, si vous voulez que Koha déclenche une action (envoyer une lettre ou suspendre un adhérent). Sans délai, pas d'action." +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" +"Une valeur de délai est nécessaire, si vous voulez que Koha déclenche une " +"action (envoyer une lettre ou suspendre un adhérent). Sans délai, pas " +"d'action." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 -msgid "If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this point." -msgstr "Si vous voulez réclamer tous les bulletins en retard, vous devez sélectionner un fournisseur à cet endroit." +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" +"Si vous voulez réclamer tous les bulletins en retard, vous devez " +"sélectionner un fournisseur à cet endroit." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" -msgstr "Si vous voulez créer un nouvel abonnement, cliquez sur \"Ajouter un abonnement\" " +msgstr "" +"Si vous voulez créer un nouvel abonnement, cliquez sur \"Ajouter un " +"abonnement\" " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" button." -msgstr "Si vous voulez créer un nouvel abonnement, cliquez sur le bouton \"Ajouter un abonnement." +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr "" +"Si vous voulez créer un nouvel abonnement, cliquez sur le bouton \"Ajouter " +"un abonnement." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" -msgstr "Si vous voulez réclamer les bulletins manquant ou en retard, vous devez relier cet abonnement à un fournisseur. Cliquez sur OK pour ignorer ou Annuler pour retourner saisir un fournisseur." +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" +"Si vous voulez réclamer les bulletins manquant ou en retard, vous devez " +"relier cet abonnement à un fournisseur. Cliquez sur OK pour ignorer ou " +"Annuler pour retourner saisir un fournisseur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 -msgid "If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is available in an added entry in its approved form -- you will need to create a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration module." -msgstr "Si vous voulez donner accès aux notices d'autorité pour un sous-champs donnée -- le 700a de MARC21 par exemple, pour vous assurer qu'un nom d'auteur existe sous sa forme approuvée dans les autorités -- vous devrez créer un sous-champ \"9\" pour ce champ (par ex. champ 700, sous-champ 9).  Il faut ajouter le sous-champ via le module d'administration des \"types d'autorités\"." +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" +"Si vous voulez donner accès aux notices d'autorité pour un sous-champs " +"donnée -- le 700a de MARC21 par exemple, pour vous assurer qu'un nom " +"d'auteur existe sous sa forme approuvée dans les autorités -- vous devrez " +"créer un sous-champ \"9\" pour ce champ (par ex. champ 700, sous-champ 9)." +"  Il faut ajouter le sous-champ via le module d'administration des " +"\"types d'autorités\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 -msgid "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -msgstr "Si vous voulez supprimer un adhérent DEFINITIVEMENT, cliquez sur le bouton 'Plus' puis 'Supprimer'. Une boîte de dialogue apparaîtra, ainsi pas de crainte de supprimer un enregistrement par accident. Soyez juste sûr de vous avant la suppression!" +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +"Si vous voulez supprimer un adhérent DEFINITIVEMENT, cliquez sur le bouton " +"'Plus' puis 'Supprimer'. Une boîte de dialogue apparaîtra, ainsi pas de " +"crainte de supprimer un enregistrement par accident. Soyez juste sûr de vous " +"avant la suppression!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 -msgid "If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron record." -msgstr "Si vous souhaitez modifier les informations de l'adhérent, cliquez sur le bouton 'modifier'. Vous pouvez aussi utiliser chacun des liens 'modifier' sous chaque section de la fiche adhérent." +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" +"Si vous souhaitez modifier les informations de l'adhérent, cliquez sur le " +"bouton 'modifier'. Vous pouvez aussi utiliser chacun des liens 'modifier' " +"sous chaque section de la fiche adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 -msgid "If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio numbers or item call numbers." -msgstr "Si vous ne voulez qu'un petit nombre de notices, filtrez par numéros de notices ou par cote." +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" +"Si vous ne voulez qu'un petit nombre de notices, filtrez par numéros de " +"notices ou par cote." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 @@ -14779,28 +17158,44 @@ msgstr "Si vous voulez changer l'image, chargez en simplement une nouvelle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 -msgid "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under 'Manage Patron Image'" -msgstr "Si vous voulez supprimer la photo d'un adhérent, cliquez 'Supprimer\" sous 'Gérer image adhérent'" +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" +"Si vous voulez supprimer la photo d'un adhérent, cliquez 'Supprimer\" sous " +"'Gérer image adhérent'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 -msgid "If you'd like to only import items of one type or from one library, you can choose those from the pull downs" -msgstr "Vous pouvez choisir, dans le menu déroulant, de n'importer des exemplaires d'un seul type ou pour une seule bibliothèque" +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" +"Vous pouvez choisir, dans le menu déroulant, de n'importer des exemplaires " +"d'un seul type ou pour une seule bibliothèque" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 -msgid "If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional field, asking you to define a Guarantor." -msgstr "Si vous ajoutez un adhérent 'Enfant' ou 'Professionnel', vous verrez un champ complémentaire vous permettant de choisir un Garant." +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" +"Si vous ajoutez un adhérent 'Enfant' ou 'Professionnel', vous verrez un " +"champ complémentaire vous permettant de choisir un Garant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 -msgid "If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first section." -msgstr "Si vous ajoutez une 'Organisation', cette première section conprendra moins de champs." +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" +"Si vous ajoutez une 'Organisation', cette première section conprendra moins " +"de champs." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Ignacio Javier" msgstr "Ignacio Javier" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238 msgid "Ignore" msgstr "Ignorer" @@ -14811,7 +17206,8 @@ msgstr "Ignorer et retourner à transferts : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" -msgstr "Ignorer les enregistrements importés (les exemplaires peuvent être traités)" +msgstr "" +"Ignorer les enregistrements importés (les exemplaires peuvent être traités)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 msgid "Ignore items" @@ -14828,7 +17224,7 @@ msgid "Ignore this one, keep the existing one." msgstr "Ignorer celui-ci, garder l'existant." #. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:202 #, c-format msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" msgstr "Les mots suivants ont été ignorés : \"%s\"" @@ -14899,9 +17295,8 @@ msgstr "Image" msgid "Image:" msgstr "Image :" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138 msgid "Import" msgstr "Importer" @@ -14910,7 +17305,7 @@ msgid "Import Patrons" msgstr "Importation des adhérents" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:141 msgid "Import into catalog" msgstr "Importer dans le catalogue" @@ -14937,20 +17332,32 @@ msgid "Import this biblio" msgstr "Importer cette notice" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 -msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -msgstr "Dans Koha cela signifie précisément que l'Equipe Koha travaille à de nouvelles fonctions" +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" +"Dans Koha cela signifie précisément que l'Equipe Koha travaille à de " +"nouvelles fonctions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 msgid "In Use" msgstr "Utilisé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 -msgid "In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that come pre-defined in Koha:" -msgstr "Mis à part ODUE (\"Overdue Notice\" - lettre de retard) deux autres messages sont prédéfinis dans Koha:" +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" +"Mis à part ODUE (\"Overdue Notice\" - lettre de retard) deux autres messages " +"sont prédéfinis dans Koha:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 -msgid "In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account management fees and other library specific fees will show on the account" -msgstr "Dans le compte de l'adhérent apparaîtront les amendes pour retard, les factures pour remplacement de documents perdus, les droits d'inscription et les autres coûts perçus par la bibliothèque." +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" +"Dans le compte de l'adhérent apparaîtront les amendes pour retard, les " +"factures pour remplacement de documents perdus, les droits d'inscription et " +"les autres coûts perçus par la bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 msgid "In the biblio framework, the reported tag" @@ -14961,29 +17368,39 @@ msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." msgstr "Dans le cas du jour du Maire, il n'est pas répétable." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 -msgid "In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually to define new ones." -msgstr "A l'avenir, cette fonctionnalité sera étendue pour permettre la création de règles de dédoublonnage à la volée. Autrement dit, en plus de la possibilité de sélectionner une règle statique, vous pourrez en définir de nouvelles." +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" +"A l'avenir, cette fonctionnalité sera étendue pour permettre la création de " +"règles de dédoublonnage à la volée. Autrement dit, en plus de la possibilité " +"de sélectionner une règle statique, vous pourrez en définir de nouvelles." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 -msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "Sur cet écran, vous pouvez voir le détail de l'abonnement, et le modifier si nécessaire." +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" +"Sur cet écran, vous pouvez voir le détail de l'abonnement, et le modifier si " +"nécessaire." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:254 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "Document en transfert de %s, à %s, depuis le %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22 msgid "Inactive" msgstr "Inactifs" @@ -14997,8 +17414,12 @@ msgid "Include expired subscriptions:" msgstr "Inclure abonnements expirés :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 -msgid "Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in with an IP address that doesn't match your branch." -msgstr "Les Sites Indépendants et l'Autolocalisation sont en service et vous êtes connecté avec une adresse IP qui ne correspond pas à votre site." +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" +"Les Sites Indépendants et l'Autolocalisation sont en service et vous êtes " +"connecté avec une adresse IP qui ne correspond pas à votre site." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 msgid "Index availability code" @@ -15009,7 +17430,7 @@ msgstr "Index :" msgid "Index indicator" msgstr "Index :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 msgid "Indexed in:" msgstr "Indexé dans : " @@ -15027,24 +17448,25 @@ msgid "India ink" msgstr "encre de Chine" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 -msgid "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." msgstr "Indique la durée de l'abonnement à ce périodique." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 msgid "Individual Libraries:" msgstr "Bibliothèques particulières :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:155 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72 msgid "Info:" msgstr "Info :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 msgid "Information" msgstr "Information" @@ -15053,7 +17475,7 @@ msgid "Initial word" msgstr "Mot de début" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 msgid "Initials:" msgstr "Initiales : " @@ -15062,8 +17484,7 @@ msgid "Inner Counter" msgstr "Compteur interne" #. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 msgid "Insert" msgstr "Insérer" @@ -15075,10 +17496,10 @@ msgstr "Installation terminée" msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 @@ -15086,7 +17507,7 @@ msgstr "" msgid "Insufficient privileges." msgstr "Permissions insuffisantes." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Integer" msgstr "Entier" @@ -15095,35 +17516,30 @@ msgstr "Entier" msgid "Internationalization and Localization" msgstr "Internationalisation et localisation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Into an application" msgstr "Dans un logiciel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 msgid "Into an application:" msgstr "Dans le logiciel :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 -msgid "Intranet:" -msgstr "Intranet :" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 msgid "Invalid authority type" msgstr "Type d'autorité invalide" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide" @@ -15131,8 +17547,8 @@ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide" msgid "Inventory" msgstr "Inventaire/Récolement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 msgid "Inventory/Stocktaking" msgstr "Inventaire/récolement" @@ -15165,8 +17581,8 @@ msgstr "Montant de la facture" msgid "Invoice Item Price Includes GST:" msgstr "Le prix facturé comprend la TVA :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 msgid "Invoice Number" msgstr "N° de facture ou de livraison" @@ -15183,10 +17599,10 @@ msgid "Invoice number:" msgstr "Numéro de facture :" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 #, c-format msgid "Invoice number: %s" msgstr "Facture/BL N° : %s" @@ -15211,38 +17627,53 @@ msgstr "Irrégularité : " msgid "Is a URL:" msgstr "Est une URL :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 -msgid "Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking other authorities to this authority. The kohafield should be set to auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this field :" -msgstr "Est un champ de lien : sélectionnez le si vous voulez utiliser ce champ pour lier d'autres autorités à cette autorité.Le champ Koha doit être réglé sur auth_header.linkid dans le sous-champ préféré ou n'importe quel autre sous-champ de ce champ : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" +"Est un champ de lien : sélectionnez le si vous voulez utiliser ce " +"champ pour lier d'autres autorités à cette autorité.Le champ Koha doit être " +"réglé sur auth_header.linkid dans le sous-champ préféré ou n'importe quel " +"autre sous-champ de ce champ : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 -msgid "Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" -msgstr "tient très bien la charge (peut supporter sans peine plus de 300 000 documents d'une lecture publique avec un OPAC accessible sur le web comme http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl ou http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" +"tient très bien la charge (peut supporter sans peine plus de 300 000 " +"documents d'une lecture publique avec un OPAC accessible sur le web comme " +"http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl ou http://www." +"mediathequeouestprovence.fr/)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 msgid "Is there a way to run this tool automatically?" msgstr "Peut-on faire fonctionner cet outil automatiquement?" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 #, c-format msgid "Is this a duplicate of %s?" msgstr "Est-ce un doublon de %s?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 msgid "Issue" msgstr "Fascicule" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 msgid "Issue #" msgstr "Prêt n°" -#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=serialseq #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 #, c-format msgid "Issue %S" msgstr "Numéro %S" @@ -15255,9 +17686,9 @@ msgstr "Etat de collection" msgid "Issue date" msgstr "Date du prêt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 msgid "Issue number" msgstr "Numéro de parution" @@ -15265,16 +17696,6 @@ msgstr "Numéro de parution" msgid "Issue:" msgstr "Numéro : " -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Issued To %s" -msgstr "Prêté à %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 -msgid "Issues" -msgstr "Prêts" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 msgid "Issues count" msgstr "Décompte des prêts" @@ -15291,7 +17712,9 @@ msgstr "Site préteur" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" -msgstr "Les règles de prêt sont établies par types de document (et par types d'adhérent / sites)" +msgstr "" +"Les règles de prêt sont établies par types de document (et par types " +"d'adhérent / sites)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 @@ -15313,43 +17736,66 @@ msgid "It has %s entries." msgstr "Il y a %s entrées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 -msgid "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even if they are queried all together." -msgstr "Mieux vaut être sélectif dans le choix des serveurs.Définir plus de cinq ou six serveurs visités pourrait ralentir les résultats de votre recherche z3950, même s'ils sont interrogés en même temps." +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" +"Mieux vaut être sélectif dans le choix des serveurs.Définir plus de cinq ou " +"six serveurs visités pourrait ralentir les résultats de votre recherche " +"z3950, même s'ils sont interrogés en même temps." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 -msgid "It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog first before placing an order for a new item. This saves unnecessary duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/deduplicate records." -msgstr "Il est fortement recommandé de prendre l'habitude de vérifier le catalogue avant de faire une commande pour un nouvel ouvrage. Cela évitera des doublons de notices bibliographiques inutiles dans votre base." +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" +"Il est fortement recommandé de prendre l'habitude de vérifier le catalogue " +"avant de faire une commande pour un nouvel ouvrage. Cela évitera des " +"doublons de notices bibliographiques inutiles dans votre base." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 -msgid "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later for a quick cataloguing" -msgstr "C'est pratique d'importer un lot de notices iso2709 qui pourront être utilisées plus tard pour un catalogage rapide" +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" +"C'est pratique d'importer un lot de notices iso2709 qui pourront être " +"utilisées plus tard pour un catalogage rapide" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 -msgid "It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take you back to Acquisitions Order Form." -msgstr "Vous devriez trouver le document que vous avez créer dans les acquisitions. si le document n'a pas été acquis, cliquez sur \"Créer notice biblio\". Cela vour renverra sur la création de notice." +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" +"Vous devriez trouver le document que vous avez créer dans les acquisitions. " +"si le document n'a pas été acquis, cliquez sur \"Créer notice biblio\". Cela " +"vour renverra sur la création de notice." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano (Italien)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 msgid "Item" msgstr "Exemplaire" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodereserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:729 #, c-format msgid "Item %s" msgstr "Exemplaire %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo #. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:186 #, c-format msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" msgstr "Exemplaire (%s) prêté à %s. Retourner et prêter ?" @@ -15369,16 +17815,16 @@ msgstr "Cote de l'exemplaire" msgid "Item Callnumber:" msgstr "Cote de l'exemplaire :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 msgid "Item Checked out" msgstr "Document(s) en prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:188 msgid "Item Consigned:" msgstr "Exemplaire retenu : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 msgid "Item Count" msgstr "Décompte des documents" @@ -15389,8 +17835,8 @@ msgstr "Décompte des documents" msgid "Item Details" msgstr "Détails des exemplaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:333 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Item Information" msgstr "Information sur les documents" @@ -15402,29 +17848,24 @@ msgstr "La localisation du document (items.location) est" msgid "Item Number:" msgstr "Numéro de l'exemplaire : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 -msgid "Item Status" -msgstr "Etat de l'exemplaire" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 msgid "Item Type" msgstr "Type de document" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 msgid "Item Type:" msgstr "Type de document : " @@ -15448,17 +17889,17 @@ msgstr "Document transféré vers %s" msgid "Item details: (add to catalog)" msgstr "Détails de l'exemplaire : (ajouter au catalogue)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 msgid "Item has been withdrawn" msgstr "Exemplaire retiré" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:506 #, c-format msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" msgstr "L'exemplaire n'a pas encore été transféré de %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 msgid "Item is" msgstr "Exemplaire est" @@ -15467,12 +17908,12 @@ msgid "Item is already at destination library." msgstr "Le document est déjà au site de destination." #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:178 #, c-format msgid "Item is consigned for %s" msgstr "Exemplaire mis de côté pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:174 msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" msgstr "Document actuellement en prêt à cet adhérent. Renouveler ?" @@ -15484,39 +17925,42 @@ msgstr "Document actuellement en prêt à cet adhérent. Renouveler ?" msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." msgstr "L'exemplaire est marqué mis de coté à %s pour %s (%s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:198 +msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?" +msgstr "" + # #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:182 #, c-format msgid "Item is on reserve for %s" msgstr "Exemplaire en réservation pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 msgid "Item is restricted" msgstr "l'exemplaire est retenu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:270 msgid "Item is withdrawn." msgstr "Exemplaire retiré." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 -msgid "Item level holds are available by checking the box next to a particular item" -msgstr "On peut faire des réservations au niveau de l'exemplaire en cochant la case à côté d'un exemplaire spécifique" +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" +"On peut faire des réservations au niveau de l'exemplaire en cochant la case " +"à côté d'un exemplaire spécifique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 msgid "Item location between:" msgstr "Localisation entre :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 msgid "Item not for loan" msgstr "Exemplaire exclu du prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:96 -msgid "Item not for loan, are you sure you want to check it out ?" -msgstr "Exemplaire exclu du prêt, être vous sûr de vouloir le prêter?" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 msgid "Item processing" msgstr "Traitement de l'exemplaire" @@ -15536,26 +17980,31 @@ msgstr "Champ des exemplaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 msgid "Item type" msgstr "Type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 #, c-format -msgid "Item type images are disabled. To enable them, turn off the noItemTypeImages system preference" -msgstr "Les images pour les types de document sont déactivées.Pour les activer, bloquez la Preference system noItemTypeImages " +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" +"Les images pour les types de document sont déactivées.Pour les activer, " +"bloquez la Preference system noItemTypeImages " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 msgid "Item type:" msgstr "Type de document : " @@ -15579,7 +18028,7 @@ msgstr "Gestion des types de documents" msgid "Item waiting at %s" msgstr "Document mis de coté à %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:267 msgid "Item was lost, now found." msgstr "L'exemplaire était perdu, retrouvé maintenant." @@ -15600,11 +18049,11 @@ msgid "Itemcallnumber" msgstr "Cote de l'exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22 msgid "Items" msgstr "Exemplaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:66 #, c-format msgid "Items Sort" msgstr "Exemplaires trier" @@ -15617,12 +18066,12 @@ msgstr "Exemplaires disponibles" msgid "Items Checked Out" msgstr "Document(s) en prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85 msgid "Items Needed" msgstr "Exemplaires nécessaires" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:20 #, c-format msgid "Items Overdue as of %s" msgstr "Document(s) en retard au %s" @@ -15643,7 +18092,7 @@ msgid "Items in shipment" msgstr "Documents dans le colis" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53 msgid "Items lost" msgstr "Exemplaires perdus" @@ -15663,23 +18112,22 @@ msgstr "Document(s) en réservation" msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" msgstr "Exemplaires à imprimer dans le lot %s (%s exemplaires)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 msgid "Items with no checkouts" msgstr "Documents jamais prêtés" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 msgid "Itemtype" msgstr "Type de document" @@ -15693,27 +18141,47 @@ msgstr "Type de document manquant" msgid "Itemtype:" msgstr "Type de document : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 msgid "Itemtypes" msgstr "Types de document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:79 #, c-format msgid "Itype Sort" msgstr "Type trier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "J. David Bavousett" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "James Winter" +msgstr "Hiver" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Jane Wagner" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 msgid "January" msgstr "Janvier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "Jesse Weaver" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 msgid "Jo Ransom" msgstr "Jo Ransom" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:147 msgid "Job progress:" msgstr "Avancement de la tache :" @@ -15721,6 +18189,18 @@ msgstr "Avancement de la tache :" msgid "Jobs already entered" msgstr "Tâches déjà définies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Joe Atzberger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "John Beppu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "Joshua Ferraro" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 @@ -15728,13 +18208,17 @@ msgstr "Tâches déjà définies" msgid "Julianehaab, Greenland" msgstr "Julianehaab, Greenland" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 msgid "July" msgstr "Juillet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 msgid "June" msgstr "Juin" @@ -15758,17 +18242,17 @@ msgstr "KOHA : INTRANET : Catalogue" msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" msgstr "KOHA : Plugin de sélection des thèses de laboratoires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Karen Myers" msgstr "Karen Myers" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 msgid "Katipo Communications" msgstr "Katipo Communications" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 msgid "Keyword" msgstr "Tous les mots" @@ -15802,7 +18286,7 @@ msgstr "Caractèristiques particulières du son - Films" msgid "Kind of sound:" msgstr "Type de son" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 msgid "Kip DeGraaf" msgstr "Kip DeGraaf" @@ -15816,18 +18300,18 @@ msgstr "Kit" msgid "Kits" msgstr "Kits" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 msgid "Koha" msgstr "Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 msgid "Koha ›" msgstr "Koha ›" @@ -15839,19 +18323,22 @@ msgstr "Koha › A propos" msgid "Koha › Acquisitions" msgstr "Koha › Acquisitions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions ›" msgstr "Koha › Acquisitions ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" -msgstr "Koha › Acquisitions › Ajouter une commande à partir d'une suggestion" +msgstr "" +"Koha › Acquisitions › Ajouter une commande à partir d'une " +"suggestion" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" -msgstr "Koha › Acquisitions › Budgets et ligne de budget : dépensé" +msgstr "" +"Koha › Acquisitions › Budgets et ligne de budget : dépensé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions › Funds" @@ -15871,7 +18358,8 @@ msgstr "Koha › Acquisitions › Bilan de réception pour : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" -msgstr "Koha › Acquisitions › Réceptionner colis du fournisseur %s" +msgstr "" +"Koha › Acquisitions › Réceptionner colis du fournisseur %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" @@ -15897,18 +18385,17 @@ msgid "Koha › Administration" msgstr "Koha › Administration" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 msgid "Koha › Administration ›" msgstr "Koha › Administration ›" @@ -15918,7 +18405,14 @@ msgstr "Koha › Administration › Grilles d'autorité MARC : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" -msgstr "Koha › Administration › Structure des sous-champs des Grilles d'autorités MARC" +msgstr "" +"Koha › Administration › Structure des sous-champs des Grilles " +"d'autorités MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Authority Types" +msgstr "Koha › Administration système &Asaquo; Types de documents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authorized Values" @@ -15929,12 +18423,17 @@ msgid "Koha › Administration › Classification Sources" msgstr "Koha › Administration › Sources de classification" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 -msgid "Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates ›" -msgstr "Koha › Administration système › Devises & Taux de change ›" +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" +"Koha › Administration système › Devises & Taux de change " +"›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" -msgstr "Koha › Administration système › Lignes de budget et Budgets" +msgstr "" +"Koha › Administration système › Lignes de budget et Budgets" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" @@ -15946,7 +18445,8 @@ msgstr "Koha › Administration système &Asaquo; Types de documents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › MARC Check" -msgstr "Koha › Administration système › vérification MARC : " +msgstr "" +"Koha › Administration système › vérification MARC : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" @@ -15981,7 +18481,8 @@ msgstr "Koha › Autorités › Détails pour l'autorité #%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" -msgstr "Koha › code-barres et Étiquettes › Résultats de la recherche" +msgstr "" +"Koha › code-barres et Étiquettes › Résultats de la recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" @@ -16011,8 +18512,8 @@ msgstr "Koha › Catalogue › Historique des prêts pour %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Catalog › Details for %s" msgstr "Koha › Catalogue › Détails pour %s" @@ -16027,6 +18528,12 @@ msgstr "Koha › Catalogue › Détails ISBD pour %s" msgid "Koha › Catalog › Item details for" msgstr "Koha › Catalogue › Détails des exemplaires de " +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Labeled MARC Details for %s" +msgstr "Koha › Catalogue › Détails MARC pour %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 #, c-format @@ -16076,8 +18583,8 @@ msgstr "Koha › plugin de catalogage autorité" msgid "Koha › Choose Adult category" msgstr "Koha › Choisir catégorie d'Adulte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 msgid "Koha › Circulation" msgstr "Koha › Circulation" @@ -16121,6 +18628,11 @@ msgstr "Koha › Circulation › Réservations en attente de retrait" msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" msgstr "Koha › Circulation › Documents en retard au %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Offline Circulation File Upload" +msgstr "Koha › Circulation › Statistiques de prêt pour %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 #, c-format @@ -16147,10 +18659,6 @@ msgstr "Koha › Circulation › Transferts" msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" msgstr "Koha › Circulation › Transferts vers votre site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 -msgid "Koha › Dictionary Search" -msgstr "Koha › Recherche dictionnaire " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 msgid "Koha › Error" msgstr "Koha › Erreur" @@ -16197,13 +18705,13 @@ msgstr "Koha › Etiquettes" msgid "Koha › Member Search › %s" msgstr "Koha › Recherche adhérent › %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 msgid "Koha › Patrons" msgstr "Koha › Adhérents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 msgid "Koha › Patrons ›" @@ -16230,10 +18738,10 @@ msgstr "Koha › Adhérents › Encaisser les paiements de %s, %s" msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" msgstr "Koha › Adhérents › Définir les permissions de %s, %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 msgid "Koha › Reports" msgstr "Koha › Stats" @@ -16299,8 +18807,8 @@ msgstr "Koha › Résultats de la recherche" msgid "Koha › Search for vendor %s" msgstr "Koha › Recherche fournisseur %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 msgid "Koha › Serials" msgstr "Koha › Périodiques" @@ -16330,12 +18838,6 @@ msgstr "Koha › Périodiques › Abonnées à l'alerte pour %s" msgid "Koha › Serials › Check Expiration" msgstr "Koha › Périodiques › Vérifier expiration" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 -#, c-format -msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr "Koha › Périodiques › Bulletiner pour %s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Claims" msgstr "Koha › Périodiques › Réclamations" @@ -16346,13 +18848,11 @@ msgstr "Koha › Périodiques › Réclamations" msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" msgstr "Koha › Périodiques › Détail de l'abonnement n° %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 -msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" -msgstr "Koha › Périodiques › Listes de circulation" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" -msgstr "Koha › Périodiques › Prévisualisation de la liste de circulation" +msgstr "" +"Koha › Périodiques › Prévisualisation de la liste de " +"circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" @@ -16384,8 +18884,12 @@ msgstr "Koha › Périodiques › Abonnement à %s" #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 #, c-format -msgid "Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with title : %s" -msgstr "Koha › Périodiques › Information d'abonnement pour notice N°%s titre : %s" +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" +"Koha › Périodiques › Information d'abonnement pour notice N°%s " +"titre : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 @@ -16406,7 +18910,7 @@ msgstr "Koha › Administration système ›" msgid "Koha › Tools" msgstr "Koha › Outils" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:3 msgid "Koha › Tools ›" msgstr "Koha › Outils ›" @@ -16426,14 +18930,14 @@ msgstr "Koha › Tools › Commentaires en attente d'approbation" msgid "Koha › Tools › Inventory" msgstr "Koha › Outils › Inventaire/Récolement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 msgid "Koha › Tools › Labels" msgstr "Koha › Outils › Etiquettes" @@ -16503,8 +19007,8 @@ msgstr "Koha › Installateur Web › Etape 2" msgid "Koha › Web Installer › Step 3" msgstr "Koha › Installateur Web › Etape 3" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 msgid "Koha › Z39.50 Search Results" msgstr "Koha › Résultats de la recherche Z3950" @@ -16534,108 +19038,233 @@ msgstr "Installeur de Koha 3.0" msgid "Koha Administration" msgstr "Administration Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Koha Development Team" +msgstr "Equipe de développement" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 msgid "Koha Field" msgstr "Champ Koha" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:105 msgid "Koha Full Call Number" msgstr "Cote Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Koha Offline Circulation" +msgstr "Koha › Circulation" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Koha Release Team" +msgstr "Equipe Koha" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 msgid "Koha Team" msgstr "Equipe Koha" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 msgid "Koha administration" msgstr "Administration Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 -msgid "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These authorized values are defined here." -msgstr "Koha vous permet de militer les valeurs que les catalogueurs peuvent saisir dans certains sous-champs MARC à certaines valeurs pré-définies \"autorisées\". Ces valeurs autorisées sont définies ici." +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" +"Koha vous permet de militer les valeurs que les catalogueurs peuvent saisir " +"dans certains sous-champs MARC à certaines valeurs pré-définies \"autorisées" +"\". Ces valeurs autorisées sont définies ici." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 -msgid "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want to use and how you want to use them." -msgstr "Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux que vous voulez ignorer. Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en usage actuellement. Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour modifier cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et comment vous voulez les utiliser." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" +"Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux " +"que vous voulez ignorer. Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez " +"également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en " +"usage actuellement. Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour " +"modifier cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et " +"comment vous voulez les utiliser." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 -msgid "Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure." -msgstr "Koha installe automatiquement les catégories de valeurs autorisées pour vos types de document et les codes de bibliothèques, et vous pouvez lier ces valeurs autorisées à des sous-champs MARC quand vous établissez votre structure MARC." +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" +"Koha installe automatiquement les catégories de valeurs autorisées pour vos " +"types de document et les codes de bibliothèques, et vous pouvez lier ces " +"valeurs autorisées à des sous-champs MARC quand vous établissez votre " +"structure MARC." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the start date and the number of issues received). when a subscription has ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew your subscription." -msgstr "Koha calcule automatiquement la fin de l'abonnement (à partir de la date de début et du nombre d'exemplaires reçus). Lorsqu'un abonnement a pris fin, vous ne pouvez plus changer l'état du dernier \"exemplaire en attente\" (car il n'est plus attendu en fait). Pour pouvoir \"recevoir\" ce numéro, vous devez renouveller votre abonnement." +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" +"Koha calcule automatiquement la fin de l'abonnement (à partir de la date de " +"début et du nombre d'exemplaires reçus). Lorsqu'un abonnement a pris fin, " +"vous ne pouvez plus changer l'état du dernier \"exemplaire en attente\" (car " +"il n'est plus attendu en fait). Pour pouvoir \"recevoir\" ce numéro, vous " +"devez renouveller votre abonnement." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 -msgid "Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting password." -msgstr "Koha ne peut pas afficher un mot de passe déjà défini: ce formulaire ne peut être utilisé que pour modifier le login et/ou le mot de passe d'un adhérent, mais pas pour récupérer un mot de passe existant." +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" +"Koha ne peut pas afficher un mot de passe déjà défini: ce formulaire ne peut " +"être utilisé que pour modifier le login et/ou le mot de passe d'un adhérent, " +"mais pas pour récupérer un mot de passe existant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 -msgid "Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." -msgstr "Koha ne peut pas afficher un mot de passe déjà défini. Ci-dessous un mot de passe généré aléatoirement est proposé. Laissez la zone blanche pour ne pas changer le mot de passe." +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" +"Koha ne peut pas afficher un mot de passe déjà défini. Ci-dessous un mot de " +"passe généré aléatoirement est proposé. Laissez la zone blanche pour ne pas " +"changer le mot de passe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 -msgid "Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, along with two report builder engines." -msgstr "Koha est fourni avec un certain nombre de rapports prédéfinis, mais également avec 2 assistants pour en faire d'autres." +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" +"Koha est fourni avec un certain nombre de rapports prédéfinis, mais " +"également avec 2 assistants pour en faire d'autres." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 -msgid "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. In this area, you can define other servers for searching." -msgstr "Koha est fourni avec un serveur Z3950 défini (La Bibliothèque du Congrès des Etat-Unis)pour rechercher des notices de catalogage à importer directement dans votre catalogue.A cet endroit, vous pouvez indiquer d'autres serveurs pour la recherche." +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" +"Koha est fourni avec un serveur Z3950 défini (La Bibliothèque du Congrès des " +"Etat-Unis)pour rechercher des notices de catalogage à importer directement " +"dans votre catalogue.A cet endroit, vous pouvez indiquer d'autres serveurs " +"pour la recherche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 -msgid "Koha comes with several other categories and pre-defined values your library is likely to use, for instance 'Lost'." -msgstr "Koha propose en standard plusieurs autres catégories et valeurs prédéfinies que votre bibliothèque utilisera certainement, par exemple 'Perdu'." +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" +"Koha propose en standard plusieurs autres catégories et valeurs prédéfinies " +"que votre bibliothèque utilisera certainement, par exemple 'Perdu'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 msgid "Koha field:" msgstr "Champ Koha : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 -msgid "Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, overdue notices automatically get sent to the patron's email account according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." -msgstr "Koha gère les relances de deux façons: par email ou par courrier papier. Si l'adhérent a un email dans son compte, les relances sont automatiquement envoyées à ce compte mail selon le calendrier fixé dans l'outil 'Déclencheur de notifications'." +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" +"Koha gère les relances de deux façons: par email ou par courrier papier. Si " +"l'adhérent a un email dans son compte, les relances sont automatiquement " +"envoyées à ce compte mail selon le calendrier fixé dans l'outil 'Déclencheur " +"de notifications'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 -msgid "Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. The search will give you results form  the servers you query. Select the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging information from that server." -msgstr "Koha a un client z3950 intégré qui peut être utilisé pour interroger n'importe quel nombre de serveurs z3950.Pour utiliser la recherche z3950 commencer par saisir l'ISBN et le Titre.La recherche vous donnera les résultats des serveurs que vous avez interrogés.Sélectionnez la notice que souhaitez récupéré et les champs seront remplis par les informations bibliographiques de ce serveur." +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" +"Koha a un client z3950 intégré qui peut être utilisé pour interroger " +"n'importe quel nombre de serveurs z3950.Pour utiliser la recherche z3950 " +"commencer par saisir l'ISBN et le Titre.La recherche vous donnera les " +"résultats des serveurs que vous avez interrogés.Sélectionnez la notice que " +"souhaitez récupéré et les champs seront remplis par les informations " +"bibliographiques de ce serveur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 -msgid "Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences control all the various features within Koha and whether they are active in your install or not. System preferences are generally set once at install and then not changed." -msgstr "Koha a un large choix de préférences système.Les préférences système contrôlent toutes les différentes fonctionnalités de Koha et si elles sont actives dans votre installation ou pas.Les préférences système sont généralement réglées une seule fois à l'installation et ne sont plus changées." +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" +"Koha a un large choix de préférences système.Les préférences système " +"contrôlent toutes les différentes fonctionnalités de Koha et si elles sont " +"actives dans votre installation ou pas.Les préférences système sont " +"généralement réglées une seule fois à l'installation et ne sont plus " +"changées." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171 msgid "Koha internal" msgstr "Champ Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 -msgid "Koha is developed and supported by a large number of developers around the world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" -msgstr "Koha est développé et soutenu par un grand nombre de développeurs du monde entier.Merci à tous les développeurs et à toutes les bibliothèques qui soutiennent Koha." +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" +"Koha est développé et soutenu par un grand nombre de développeurs du monde " +"entier.Merci à tous les développeurs et à toutes les bibliothèques qui " +"soutiennent Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Koha link :" +msgstr "Lien Koha :" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 -msgid "Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." -msgstr "Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étant le titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez \"lier \"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut rechercher par \"titre\", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" +"Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC." +"Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 " +"champs étant le titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous " +"pouvez \"lier \"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut " +"rechercher par \"titre\", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché " +"(245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 msgid "Koha link:" msgstr "Lien Koha :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 msgid "Koha module:" msgstr "Module Koha : " @@ -16654,8 +19283,12 @@ msgid "Koha to MARC mapping" msgstr "Liens Koha => MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 -msgid "Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an authority record." -msgstr "Koha utilise le sous-champ 9 pour enregistrer le lien entre une notice bibliographique et une notice d'autorité." +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" +"Koha utilise le sous-champ 9 pour enregistrer le lien entre une notice " +"bibliographique et une notice d'autorité." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 msgid "Koha uses the following terms:" @@ -16682,7 +19315,7 @@ msgstr "Koha sans Zebra" msgid "LC Call Number:" msgstr "Classification :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:100 msgid "LCCN" msgstr "LCCN" @@ -16712,8 +19345,8 @@ msgstr "Etiquette" msgid "Label Batches" msgstr "Lots d'Étiquettes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 msgid "Label Height:" msgstr "Hauteur de l'étiquette : " @@ -16738,8 +19371,8 @@ msgstr "Impression d'étiquette" msgid "Label Profiles" msgstr "Profils d'étiquettes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 msgid "Label Width:" msgstr "Largeur de l'étiquette : " @@ -16761,6 +19394,17 @@ msgstr "Texte pour bib :" msgid "Label for opac:" msgstr "Texte pour OPAC :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 +msgid "Labeled MARC" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "Notice MARC : %s (%s)" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 msgid "Labels (spine and barcode)" msgstr "Etiquettes (cote et code-barres)" @@ -16815,7 +19459,7 @@ msgstr "Landsat II" msgid "Landsat III" msgstr "Landsat III" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -16827,11 +19471,11 @@ msgstr "Langue du catalogue (obligatoire)" msgid "Language:" msgstr "Langue :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Languages" msgstr "Langues" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Lao" msgstr "Lao" @@ -16852,16 +19496,16 @@ msgstr "Dernier emprunteur :" msgid "Last Location" msgstr "Dernière localisation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:39 msgid "Last Seen" msgstr "Vu pour la dernière fois" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:170 msgid "Last Updated" msgstr "Mis à jour le" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:98 msgid "Last Updated:" msgstr "Mis à jour le :" @@ -16884,47 +19528,59 @@ msgid "Last seen:" msgstr "Vu pour la dernière fois :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 -msgid "Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative values are permitted." -msgstr "Pour terminer, saisir le décalage horizontal et vertical. Vérifiez bien que vous utilisez l'unité spécifiées en bas de l'écran. Les valeurs négatives sont autorisées." +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" +"Pour terminer, saisir le décalage horizontal et vertical. Vérifiez bien que " +"vous utilisez l'unité spécifiées en bas de l'écran. Les valeurs négatives " +"sont autorisées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328 msgid "Last value" msgstr "Dernière valeur" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 -msgid "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when adding a subscription" -msgstr "Dernière valeur/commence avec : la dernière valeur calculée ou la 1ère (quand on ajoute un abonnement)" +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" +"Dernière valeur/commence avec : la dernière valeur calculée ou la 1ère " +"(quand on ajoute un abonnement)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 msgid "Late" msgstr "En retard" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 -msgid "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is generated" -msgstr "En retard : signifie que le document est en retard et devrait être arrivé.Un numéro, qui noté à l'état en retard reste dans la liste des bulletins attendus et le bulletin suivant attendu est généré" +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" +"En retard : signifie que le document est en retard et devrait être " +"arrivé.Un numéro, qui noté à l'état en retard reste dans la liste des " +"bulletins attendus et le bulletin suivant attendu est généré" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 msgid "Late orders" msgstr "Commandes en retard" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260 msgid "Latina (Latin)" msgstr "Latina (Latin)" @@ -16937,14 +19593,18 @@ msgid "Layout" msgstr "Format" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:36 msgid "Layout Name" msgstr "Nom du format" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 -msgid "Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or page you wish to print to." -msgstr "Un modèle d'étiquette doit être défini pour chaque type de papier étiquette que vous utiliserez." +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" +"Un modèle d'étiquette doit être défini pour chaque type de papier étiquette " +"que vous utiliserez." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 msgid "Layout:" @@ -16954,12 +19614,12 @@ msgstr "Format :" msgid "Layouts" msgstr "Format" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 msgid "Leader builder" msgstr "Constructeur du label" @@ -16968,8 +19628,8 @@ msgstr "Constructeur du label" msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 msgid "Left Page Margin:" msgstr "Marge gauche de la page : " @@ -17007,8 +19667,7 @@ msgid "Length:" msgstr "Taille :" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 msgid "Letter" msgstr "Lettre" @@ -17016,18 +19675,18 @@ msgstr "Lettre" msgid "Level" msgstr "Niveau" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 msgid "Lib" msgstr "Texte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -msgid "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" -msgstr "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "LibLime" +msgstr "Sites" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:151 msgid "Librarian" msgstr "Bibliothécaire" @@ -17041,12 +19700,12 @@ msgstr "Identité bibliothécaire : " msgid "Librarian interface" msgstr "Interface bibliothécaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 msgid "Librarian:" msgstr "Bibliothécaire : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 msgid "Libraries" msgstr "Sites" @@ -17065,25 +19724,30 @@ msgstr "Bibliothèques et Groupes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -msgstr "Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" +msgstr "" +"Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -msgstr "Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression de la bibliothèques '%s'" +msgstr "" +"Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression de la " +"bibliothèques '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" -msgstr "Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" +msgstr "" +"Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du groupe %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" -msgstr "Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du site '%s'" +msgstr "" +"Bibliothèques et Groupes › Confirmer la suppression du site '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 msgid "Libraries and Groups › New Group" @@ -17094,31 +19758,30 @@ msgstr "Bibliothèques et Groupes › Ajouter groupe" msgid "Libraries and groups" msgstr "Bibliothèques et Groupes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 msgid "Library" msgstr "Site" @@ -17131,7 +19794,7 @@ msgstr "Bibliothèque (Cote)" msgid "Library Branches" msgstr "Sites de la bibliothèque" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:667 msgid "Library Management" msgstr "Eléments de gestion" @@ -17139,30 +19802,31 @@ msgstr "Eléments de gestion" msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." msgstr "Les sites de bibliothèque sont défini dans les Paramétres de base." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" -msgstr "Le site ne peut être supprimé parce qu'il y a des adhérents qui l'utilisent." +msgstr "" +"Le site ne peut être supprimé parce qu'il y a des adhérents qui l'utilisent." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 msgid "Library category added" msgstr "Catégorie de site ajoutée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 msgid "Library category deleted" msgstr "Catégorie de site supprimée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 msgid "Library category modified" msgstr "Catégorie de site modifiée" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 msgid "Library code" msgstr "Code du site" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 msgid "Library deleted" msgstr "Site supprimé" @@ -17171,27 +19835,27 @@ msgstr "Site supprimé" msgid "Library is invalid." msgstr "Le site est invalide." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 msgid "Library not saved — code and/or name missing" msgstr "Site non enregistré, — le code ou le nom manque" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 msgid "Library of the patron:" msgstr "Bibliothèque de l'adhérent :" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 msgid "Library saved" msgstr "Site enregistré" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:743 msgid "Library set-up" msgstr "Choix bibliothèque" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:264 msgid "Library use" msgstr "Utilisation de la bibliothèque" @@ -17199,31 +19863,39 @@ msgstr "Utilisation de la bibliothèque" msgid "Library-maintained authority records" msgstr "Notices d'autorité locales" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 msgid "Library:" msgstr "Site :" +#. %1$s: TMPL_VAR name=old_branch +#. %2$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Library: %s ⇒ %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 msgid "Licenses" msgstr "Licences" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128 msgid "Lift Debarment" msgstr "Réactiver adhérent" @@ -17240,9 +19912,9 @@ msgstr "Limiter par :" msgid "Limit to any of the following:" msgstr "Limiter par :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 msgid "Limit to:" msgstr "Limiter à :" @@ -17251,8 +19923,8 @@ msgstr "Limiter à :" msgid "Limit type to:" msgstr "Limiter à :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 msgid "Limits" msgstr "Limites" @@ -17313,23 +19985,27 @@ msgid "List name:" msgstr "Nom de la liste :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 -msgid "List the holds that are ready & await for the patron to take them at the library" -msgstr "Fait la liste des réservations en attente: l'adhérent peut venir les prendre à la bibliothèque" +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" +"Fait la liste des réservations en attente: l'adhérent peut venir les prendre " +"à la bibliothèque" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 msgid "Lists" msgstr "Listes" @@ -17340,16 +20016,45 @@ msgid "Lists › Contents of %s" msgstr "Listes › Contenu de %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 -msgid "Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age and reading level, or on specific topics)." -msgstr "Les listes sont très utiles pour la communication aux adhérents. Les bibliothécaires peuvent les utiliser pour créer des listes de lecture pour les adhérents (par exemple, en fonction de l'âge, du niveau de lecteur, ou sur un sujet donné)." +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" +"Les listes sont très utiles pour la communication aux adhérents. Les " +"bibliothécaires peuvent les utiliser pour créer des listes de lecture pour " +"les adhérents (par exemple, en fonction de l'âge, du niveau de lecteur, ou " +"sur un sujet donné)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 -msgid "Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An item included on a List is directly linked to that item’s bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take you directly the the item’s “Details Screen” and allow you to check for availability, find the item’s location or reserve the item." -msgstr "Les listes sont des listes pérennes et modificables de documents. Si la préférence système \"VirtualShelves\" a été activée, les bibliothécaires et les adhérents pourront créer des listes. Un document ajouté dans une liste est immédiatement visible dans l'OPAC. Cliquer dessus depuis la liste permet de se rendre sur la notice détaillée du document, pour voir sa disponibilité et/ou le réserver." +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" +"Les listes sont des listes pérennes et modificables de documents. Si la " +"préférence système \"VirtualShelves\" a été activée, les bibliothécaires et " +"les adhérents pourront créer des listes. Un document ajouté dans une liste " +"est immédiatement visible dans l'OPAC. Cliquer dessus depuis la liste permet " +"de se rendre sur la notice détaillée du document, pour voir sa disponibilité " +"et/ou le réserver." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 -msgid "Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see where the item is in the library and whether or not ist is available for checking out." -msgstr "Les listes peuvent être utilisées par les professeurs pour créer des listes de lecture, des bibliographies. Cliquez sur un item de la liste pour aller à la notice dans le catalogue. Les adhérents peuvent facilement voir la localisation et la disponibilité du document." +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" +"Les listes peuvent être utilisées par les professeurs pour créer des listes " +"de lecture, des bibliographies. Cliquez sur un item de la liste pour aller à " +"la notice dans le catalogue. Les adhérents peuvent facilement voir la " +"localisation et la disponibilité du document." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 msgid "Literary Text Indicator:" @@ -17363,7 +20068,11 @@ msgstr "Genre littéraire" msgid "Literature:" msgstr "Littérature :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +msgid "Liz Rea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 msgid "LoC Classification" msgstr "Classification LoC" @@ -17371,8 +20080,8 @@ msgstr "Classification LoC" msgid "Loading tab..." msgstr "Chargement en cours..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Chargement en cours..." @@ -17395,7 +20104,7 @@ msgstr "Documents d'histoire locale" msgid "Local Use" msgstr "Usage Local" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:244 msgid "Local Use Recorded" msgstr "Usage Local" @@ -17403,34 +20112,38 @@ msgstr "Usage Local" msgid "Local Use:" msgstr "Usage Local :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 -msgid "Localisation" -msgstr "Localisation" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 -msgid "Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the barcode of the item to Check In the item. The item has now been "seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on the "Holds Awaiting Pickup" report." -msgstr "Allez cherche le document en rayon, puis dans le module Circulation, scannez ou tapez le code-barres du document pour l'enregistrer.Le document a maintenant été "vu" par Koha et son statut a changé.Le document apparaîtra maintenant dans la liste des "Réservations en Attente de Retrait"" +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" +"Allez cherche le document en rayon, puis dans le module Circulation, scannez " +"ou tapez le code-barres du document pour l'enregistrer.Le document a " +"maintenant été "vu" par Koha et son statut a changé.Le document " +"apparaîtra maintenant dans la liste des "Réservations en Attente de " +"Retrait"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:81 msgid "Location" msgstr "Localisation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:76 #, c-format msgid "Location Sort" msgstr "Localisation trier" @@ -17447,8 +20160,8 @@ msgstr "Localisation sélectionnée" msgid "Log View" msgstr "Voir les logs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 msgid "Log in to Koha" msgstr "Connectez-vous à Koha" @@ -17464,8 +20177,8 @@ msgid "Logged in as: %s [Log Out]" msgstr "Connecté en tant que : %s [Quitter]" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 msgid "Login »" msgstr "Connexion »" @@ -17473,14 +20186,14 @@ msgstr "Connexion »" msgid "Login/password already exists." msgstr "Identifiant/mot de passe existant déjà." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 msgid "Logs" msgstr "Logs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5 msgid "Logs › Results" msgstr "Logs › Résultats" @@ -17491,7 +20204,7 @@ msgstr "Logs › Résultats" msgid "London, United Kingdom" msgstr "Londres, Royaume Uni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:109 msgid "Look for existing records in catalog?" msgstr "Rechercher notices existantes dans le catalogue ?" @@ -17500,25 +20213,25 @@ msgid "Lost" msgstr "Perdu" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:95 #, c-format msgid "Lost (%s)" msgstr "Perdu (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:69 msgid "Lost Card" msgstr "Carte perdue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:869 msgid "Lost Card:" msgstr "Carte perdue :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 msgid "Lost Code" msgstr "Code perte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 msgid "Lost Item" msgstr "Exemplaire perdu" @@ -17529,15 +20242,15 @@ msgid "Lost Items" msgstr "Exemplaires perdus" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:104 msgid "Lost Status:" msgstr "Etat de l'exemplaire :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Lost:" msgstr "Perdu :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262 msgid "Māori" msgstr "Māori (Maori)" @@ -17547,23 +20260,23 @@ msgid "MALMARC" msgstr "MALMARC" #. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 msgid "MARC" msgstr "MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" @@ -17591,10 +20304,10 @@ msgstr "Exportation MARC" msgid "MARC Framework for" msgstr "Grille Marc pour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:124 msgid "MARC Frameworks" msgstr "Grilles de catalogage MARC" @@ -17613,7 +20326,8 @@ msgstr "Grille d'autorité MARC › %s %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" -msgstr "Grilles de catalogage MARC › Confirmer la suppression du champ '%s'" +msgstr "" +"Grilles de catalogage MARC › Confirmer la suppression du champ '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" @@ -17659,7 +20373,7 @@ msgstr "Liens MARC %s" msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "Liens MARC › Connecte %s. %s à un sous-champ MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:44 msgid "MARC Staging results :" msgstr "Résultats de la préparation MARC :" @@ -17677,11 +20391,15 @@ msgstr "Structure des sous-champs MARC › %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 #, c-format msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -msgstr "Structure des sous-champs MARC › Confirmer la suppression du sous-champ %s ?" +msgstr "" +"Structure des sous-champs MARC › Confirmer la suppression du sous-" +"champ %s ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" -msgstr "Structure des sous-champs MARC › Modifier les restrictions des sous-champs MARC" +msgstr "" +"Structure des sous-champs MARC › Modifier les restrictions des sous-" +"champs MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" @@ -17695,8 +20413,14 @@ msgid "MARC biblio : %s ( %s )" msgstr "Notice MARC : %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 -msgid "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is simply not available for display on circulation screens and on some search results screens." -msgstr "Les données MARC qui ne sont pas reliées à une table Koha ne disparaîtront pas--elles ne seront simplement pas affichées sur les écrans de prêts et sur quelques écrans de résultats de recherche." +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +"Les données MARC qui ne sont pas reliées à une table Koha ne disparaîtront " +"pas--elles ne seront simplement pas affichées sur les écrans de prêts et sur " +"quelques écrans de résultats de recherche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 msgid "MARC fields" @@ -17708,9 +20432,9 @@ msgstr "Champs MARC" msgid "MARC links %s" msgstr "Liens MARC %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 msgid "MARC structure" msgstr "Structure MARC" @@ -17723,24 +20447,26 @@ msgstr "Gestion de la structure des sous-champs MARC pour %s (Grille %s)" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 msgid "MARC tag structure administration" msgstr "Gestion de la structure des champs MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 msgid "MARC-8" msgstr "MARC-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "MARC21" msgstr "MARC21" @@ -17749,8 +20475,8 @@ msgstr "MARC21" msgid "MARC21/USMARC" msgstr "MARC21/USMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARCXML" msgstr "MARCXML" @@ -17759,17 +20485,13 @@ msgstr "MARCXML" msgid "METEOSAT" msgstr "METEOSAT" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 msgid "MJ Ray" msgstr "MJ Ray" -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 -msgid "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "MJ Ray et Turo Technology LLP, (contrôle qualité, installation et mise à jour, maintenance de la version 2.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MODS (XML)" msgstr "MODS (XML)" @@ -17791,11 +20513,12 @@ msgstr "Madras, Inde" msgid "Madrid, Spain" msgstr "Madrid, Espagne" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Magyar (Hungarian)" msgstr "Magyar (Hongrois)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 msgid "Mail" msgstr "Courriel" @@ -17803,15 +20526,17 @@ msgstr "Courriel" msgid "Main address" msgstr "Adresse principale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 msgid "Main entry" msgstr "Vedette principale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 msgid "Main entry ($a only)" msgstr "Vedette principale (seulement $a)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:459 #, c-format msgid "Make Payment" msgstr "Enregistrer paiement" @@ -17822,8 +20547,14 @@ msgid "Make Payment" msgstr "Paiement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 -msgid "Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" count gives you a count of the total number of current item claims across all suppliers." -msgstr "Sélectionnez dans la liste déroulante. L'option \"Tous fournisseurs\" vous indique le nombre total de fascicules à réclamer, tous fournisseurs confondus." +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" +"Sélectionnez dans la liste déroulante. L'option \"Tous fournisseurs\" vous " +"indique le nombre total de fascicules à réclamer, tous fournisseurs " +"confondus." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" @@ -17847,19 +20578,23 @@ msgid "Manage Patron Card Batches" msgstr "Gérer les lots de cartes adhérents" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:209 msgid "Manage Patron Image" msgstr "Gestion de la photo de l'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 msgid "Manage Staged MARC Records" msgstr "Gestion des notices MARC traitées" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:22 -msgid "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, administrator email, and templates." -msgstr "Change les préférences systèmes principales comme le format MARC, le format de la date, le gestionnaire de mails, et les templates." +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." +msgstr "" +"Change les préférences systèmes principales comme le format MARC, le format " +"de la date, le gestionnaire de mails, et les templates." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:54 @@ -17867,10 +20602,13 @@ msgid "Manage patron messaging settings" msgstr "Gestion des messages aux adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 -msgid "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." -msgstr "Gérer les règles pour la concordance automatique durant l'import des notices dans le réservoir." +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" +"Gérer les règles pour la concordance automatique durant l'import des notices " +"dans le réservoir." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63 msgid "Manage staged records" msgstr "Gérer les notices préparées" @@ -17880,20 +20618,33 @@ msgstr "Gérer les suggestions" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 #, c-format msgid "Managed by: %s" msgstr "Géré par : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 -msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed." -msgstr "Géré dans l'onglet : se rapporte à l'onglet où le sous-champ est affiché. Ignorer signifie que le sous-champ n'est pas géré ." +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" +"Géré dans l'onglet : se rapporte à l'onglet où le sous-champ est " +"affiché. Ignorer signifie que le sous-champ n'est pas géré ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 -msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" -msgstr "Géré dans l'onglet : indique l'onglet où le sous-champ est visible. Ignore signifie que le sous-champ n'est pas géré. Tous les sous-champs d'un champ donné doivent se trouver dans le même onglet ou être ignorés : premièrement c'est plus logique, deuxièment, Koha ne saurait plus trop répéter des champs répétables autrement!!!" +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" +"Géré dans l'onglet : indique l'onglet où le sous-champ est visible. " +"Ignore signifie que le sous-champ n'est pas géré. Tous les sous-champs d'un " +"champ donné doivent se trouver dans le même onglet ou être ignorés : " +"premièrement c'est plus logique, deuxièment, Koha ne saurait plus trop " +"répéter des champs répétables autrement!!!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 @@ -17902,32 +20653,38 @@ msgstr "Géré dans l'onglet :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76 msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" -msgstr "Gérer les notices MARC préparées, y compris compléter et reverser les imports." +msgstr "" +"Gérer les notices MARC préparées, y compris compléter et reverser les " +"imports." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72 msgid "Management Notes:" msgstr "Gestion des notes :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatoire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 -msgid "Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." -msgstr "Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le catalogueur ne peut valider une notice si ce champ est vide." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" +"Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le " +"catalogueur ne peut valider une notice si ce champ est vide." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Mandatory," msgstr "Obligatoire," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:83 msgid "Mandatory:" msgstr "Obligatoire : " @@ -17938,11 +20695,11 @@ msgstr "Obligatoire : " msgid "Mandoline" msgstr "Mandoline" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 msgid "Manual Credit" msgstr "Crédit manuel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 msgid "Manual Invoice" msgstr "Facture manuelle" @@ -17956,14 +20713,12 @@ msgstr "Historique manuel :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 -msgid "Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on 'Pay fines'" -msgstr "Les factures manuelles peuvent être mises en paiement de la même façon que les factures automatiques, en cliquant sur 'Payer amendes'" - -#. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 -#, c-format -msgid "Manual issue %S" -msgstr "Numéro hors série %S" +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" +"Les factures manuelles peuvent être mises en paiement de la même façon que " +"les factures automatiques, en cliquant sur 'Payer amendes'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 msgid "Many of the subsidiary modules live here." @@ -17988,12 +20743,18 @@ msgstr "Cartes" msgid "Maps, Globes" msgstr "Cartes, Globes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Marc Chantreux" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 msgid "March" msgstr "Mars" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 msgid "Marco Gaiarin" msgstr "Marco Gaiarin" @@ -18004,7 +20765,7 @@ msgstr "Marco Gaiarin" msgid "Marimba" msgstr "Marimba" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:216 msgid "Mark all with this reason" msgstr "Tout marquer avec cette raison" @@ -18014,12 +20775,31 @@ msgid "Mark seen" msgstr "Cocher vu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 -msgid "Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "Add To Order"." -msgstr "Le fait de marquer un ouvrage comme "Accepté", déplacera la suggestion dans la table des Acceptés.Le document suggéré peut maintenant être ajouté à une commande dans les Acquisitions en utilisant la fonctionnalité "A partir d'une suggestion" sous "Ajouter à la commande"." +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" +"Le fait de marquer un ouvrage comme "Accepté", déplacera la " +"suggestion dans la table des Acceptés.Le document suggéré peut maintenant " +"être ajouté à une commande dans les Acquisitions en utilisant la " +"fonctionnalité "A partir d'une suggestion" sous "Ajouter à la " +"commande"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 -msgid "Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the rejected tab." -msgstr "La fait de marquer un document comme "Rejeté", le déplacera vers l'onglet rejetés." +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" +"La fait de marquer un document comme "Rejeté", le déplacera vers " +"l'onglet rejetés." + +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Mason James" +msgstr "Nom d'adhérent" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 @@ -18027,8 +20807,17 @@ msgid "Master:" msgstr "Maitre : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 -msgid "Match checks are applied for all candidate matches. Each match check specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., doing a match check on title, or publication date)." -msgstr "Les vérifications s'appliquent à tous les candidats doublons. Chaque critère de dédoublonnage spécifie un champ de la notice entrante et un champ correspondant dans les notices cibles. Les valeurs doivent être identiques pour que le test soit concluant (par ex. : vérification sur le titre, ou la date de plublication)." +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" +"Les vérifications s'appliquent à tous les candidats doublons. Chaque critère " +"de dédoublonnage spécifie un champ de la notice entrante et un champ " +"correspondant dans les notices cibles. Les valeurs doivent être identiques " +"pour que le test soit concluant (par ex. : vérification sur le titre, " +"ou la date de plublication)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 #, c-format @@ -18039,19 +20828,19 @@ msgstr "Points de concordance Ajouter un point" msgid "Match threshold:" msgstr "Seuil de concordance :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:257 msgid "Match?" msgstr "Concordance ?" #. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber #. %2$s: TMPL_VAR name=match_score #. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 #, c-format msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" msgstr "Recoupe notice %s (score = %s) : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 msgid "Matching rule applied" msgstr "Règle de concordance appliquée" @@ -18092,20 +20881,27 @@ msgstr "Matrice" msgid "Matrix:" msgstr "Matrice :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "Matthias Meusburger" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 msgid "Max : Returns the highest value" msgstr "Max : retourne la valeur la plus grande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 msgid "May" msgstr "Mai" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" -msgstr "Peut être saisi entre guillements simples, par ex. 'Mon code-bibliothèque'" +msgstr "" +"Peut être saisi entre guillements simples, par ex. 'Mon code-bibliothèque'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 msgid "Md. Aftabuddin" msgstr "Md. Aftabuddin" @@ -18125,11 +20921,11 @@ msgstr "Ecran Information sur l'adhérent" msgid "Member Search" msgstr "Recherche d'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 msgid "Members" msgstr "Adhérents" @@ -18145,9 +20941,11 @@ msgstr "Mercator" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " -msgstr "Fusionne un modèle de contenu et un modèle d'étiquette via le traitement \"batch\"  " +msgstr "" +"Fusionne un modèle de contenu et un modèle d'étiquette via le traitement " +"\"batch\"  " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 msgid "Message Body:" msgstr "Corps du message :" @@ -18155,7 +20953,7 @@ msgstr "Corps du message :" msgid "Message Queue" msgstr "File des messages" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:282 msgid "Message Subject:" msgstr "Sujet du message :" @@ -18163,8 +20961,8 @@ msgstr "Sujet du message :" msgid "Messages" msgstr "Messages" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11 msgid "Messaging" msgstr "Messages" @@ -18193,7 +20991,12 @@ msgstr "Mezzo-soprano" msgid "Mezzoteinte" msgstr "Mezzoteinte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Michael Hafen" +msgstr "Michaes Herman" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 msgid "Michaes Herman" msgstr "Michaes Herman" @@ -18202,15 +21005,15 @@ msgstr "Michaes Herman" msgid "Microform" msgstr "Microforme" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 msgid "Mike Hansen" msgstr "Mike Hansen" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 msgid "Mike Johnson" msgstr "Mike Johnson" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153 msgid "Mike Mylonas" msgstr "Mike Mylonas" @@ -18235,16 +21038,16 @@ msgstr "Min : retourne la valeur la plus petite" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:857 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:843 #, c-format msgid "Minimum password length: %s" msgstr "Taille minimale du mot de passe : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 msgid "Minute (complete with 0):" msgstr "Coordonnée :" @@ -18252,42 +21055,51 @@ msgstr "Coordonnée :" msgid "Minutes:" msgstr "Minutes:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401 msgid "Missing" msgstr "Manquant" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the left box)" -msgstr "Manquant : signifie que la livraison n'aura jamais lieu. Le numéro disparaît de la liste et est ajouté à la liste \"Liste des lacunes\" (sur la partie gauche)" +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +"Manquant : signifie que la livraison n'aura jamais lieu. Le numéro " +"disparaît de la liste et est ajouté à la liste \"Liste des lacunes\" (sur la " +"partie gauche)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 msgid "Missing Issues" msgstr "Lacunes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 msgid "Missing issues" msgstr "Lacunes" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new number is marked \"missing\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -msgstr "Lacunes : la liste des numéros que vous n'avez pas dans votre bibliothèque, et qui n'arriveront jamais (ou qui ont été perdus)." +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +"Lacunes : la liste des numéros que vous n'avez pas dans votre " +"bibliothèque, et qui n'arriveront jamais (ou qui ont été perdus)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 msgid "Missing since" @@ -18300,7 +21112,7 @@ msgstr "En retard depuis" msgid "Mixtes" msgstr "Mixtes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158 msgid "Mobile:" msgstr "Mobile :" @@ -18317,13 +21129,13 @@ msgstr "Modérer les commentaires des lecteurs" msgid "Moderate patron tags" msgstr "Modérer les tags des lecteurs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 msgid "Modification Log" msgstr "Log des modifications" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32 msgid "Modification log" msgstr "Log des modifications" @@ -18355,28 +21167,30 @@ msgstr "Attribut adhérent modifié "%s"" msgid "Modified record matching rule "%s"" msgstr "Règle de concordance modifiée "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 msgid "Modify" msgstr "Modifier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "Modify City" msgstr "Modifier une commune" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 #, c-format msgid "Modify Currency '%s'" msgstr "Modifier une devise '%s'" @@ -18404,17 +21218,13 @@ msgstr "Modifier un mot vide" msgid "Modify Z39.50 Server" msgstr "Modification d'un serveur Z39.50" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42 msgid "Modify a city" msgstr "Modifier une commune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Modifier une préférence système" - #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503 #, c-format msgid "Modify authority #%s %s" msgstr "Modifier autorité N°%s %s" @@ -18423,11 +21233,12 @@ msgstr "Modifier autorité N°%s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Modify authority #%s (%s)" msgstr "Modifier autorité N°%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 msgid "Modify authority type" msgstr "Modifier un type d'autorité" @@ -18442,6 +21253,11 @@ msgstr "Modifier la valeur autorisée" msgid "Modify bibliogra" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Modify book fund" +msgstr "Modifier un mot " + #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 #, c-format @@ -18460,7 +21276,7 @@ msgstr "Modifier la catégorie %s" msgid "Modify classification source" msgstr "Modifier source de classification" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 msgid "Modify currency" msgstr "Modifier la devise" @@ -18469,13 +21285,13 @@ msgid "Modify filing rule" msgstr "Modifier règle de remplissage" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Modify framework text" msgstr "Modifier le texte de la grille" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "Modify library" msgstr "Modifier un site" @@ -18486,7 +21302,7 @@ msgstr "Modifier un site" msgid "Modify library %s" msgstr "Modifier site %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Modify notice" msgstr "Modifier notification" @@ -18533,8 +21349,8 @@ msgstr "Modifier l'abonnement pour %s" msgid "Modify system preference '%s'" msgstr "Modifier une préférence système %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 msgid "Modify tag" msgstr "Modifier le champ" @@ -18550,13 +21366,13 @@ msgstr "Modifier un mot " msgid "Modify z39.50 Server %s" msgstr "Modifier le serveur Z39.50 %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:314 msgid "Module" msgstr "Module" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 msgid "Module:" msgstr "Module:" @@ -18565,9 +21381,11 @@ msgstr "Module:" msgid "Mollweide" msgstr "Mollweide" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 msgid "Monday" msgstr "Lundi" @@ -18575,18 +21393,20 @@ msgstr "Lundi" msgid "Monographical series" msgstr "Collection monographie" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Month" msgstr "Mois" @@ -18596,6 +21416,11 @@ msgstr "Mois" msgid "Month %S" msgstr "Mois %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:426 +#, fuzzy +msgid "Month/Day" +msgstr "Mensuel" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 msgid "Month:" @@ -18607,9 +21432,9 @@ msgstr "Mensuel" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "More" msgstr "Plus" @@ -18619,15 +21444,20 @@ msgid "More > Administration" msgstr "Plus > Administration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 -msgid "More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and fines rules" -msgstr "Plus > Administration > Adhérents et Circulation > Règles de prêt" +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" +"Plus > Administration > Adhérents et Circulation > Règles de prêt" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:279 msgid "More information" msgstr "Plus d'information" @@ -18643,12 +21473,20 @@ msgid "Most -Circulated Items" msgstr "Documents les plus empruntés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -msgid "Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their home branch will be set automatically. You can see that branch in the top right of the staff client" -msgstr "Le plus souvent le site de rattachement est choisi à la création de l'adhérent bibliothécaire (voir cette partie du manuel). Quand il se connecte, le bibliothécaire est automatiquement rattaché à son site. Le site est visible en haut à droite de l'interface professionnelle." +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" +"Le plus souvent le site de rattachement est choisi à la création de " +"l'adhérent bibliothécaire (voir cette partie du manuel). Quand il se " +"connecte, le bibliothécaire est automatiquement rattaché à son site. Le site " +"est visible en haut à droite de l'interface professionnelle." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 msgid "Most-Circulated Items" msgstr "Documents les plus empruntés" @@ -18698,16 +21536,18 @@ msgstr "Films cinématographiques et films fixes => Super 8 mm" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 -msgid "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" msgstr "" "Films, Videos, Diapos, Transparents,\n" "Photos, cartes, Graphiques, Dessins" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:599 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:601 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:685 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737 msgid "Move Up" msgstr "Remonter" @@ -18733,8 +21573,12 @@ msgid "Musical recording" msgstr "Enregistrement musical" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 -msgid "Must be given to all staff members to allow them to log into the staff interface" -msgstr "Nécessaire à tous les personnels pour leur permettre de se connecter à l'interface profesionnelle" +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" +"Nécessaire à tous les personnels pour leur permettre de se connecter à " +"l'interface profesionnelle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 msgid "My Library" @@ -18755,7 +21599,7 @@ msgid "NAB standard" msgstr "NAB standard" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 msgid "NO" msgstr "NON" @@ -18780,47 +21624,71 @@ msgstr "NON RETOURNÉ" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 -msgid "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "NOTE : Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl." +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +"NOTE : Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-" +"MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/" +"rebuildnonmarc.pl." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 -msgid "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl." +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +"Si vous changez un lien entre un sous-champ MARC et un champ non-MARC, " +"demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." msgstr "NOTE : Les taux de change doivent être mis à jour manuellement." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need to change any of the default criteria." -msgstr "NOTE : si vous avez scanné tous les documents dans votre bibliothèque, vous n'avez pas besoin de changer les critères proposés par défaut  " +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" +"NOTE : si vous avez scanné tous les documents dans votre bibliothèque, " +"vous n'avez pas besoin de changer les critères proposés par défaut  " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 -msgid "NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting budgets.)" -msgstr "NOTE : Les dates ne s'enregistrement correctement qu'après que vous ayez défini le format de date dans les préférences système -- FAITES LE AVANT de définir les budgets.)" +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" +"NOTE : Les dates ne s'enregistrement correctement qu'après que vous " +"ayez défini le format de date dans les préférences système -- FAITES LE " +"AVANT de définir les budgets.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 msgid "NOT_LOAN" msgstr "NOT_LOAN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Nahuel Angelinetti" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -18834,9 +21702,10 @@ msgstr "Nom ou ISSN : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:155 msgid "Name or barcode not found. Please try an other" -msgstr "Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre" +msgstr "" +"Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 msgid "Name or cardnumber:" msgstr "Nom ou Numéro de carte :" @@ -18848,28 +21717,28 @@ msgstr "Nommer votre liste" msgid "Name/Location" msgstr "Nom/Localisation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 msgid "Name:" msgstr "Nom : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Named:" msgstr "Nom :" @@ -18885,13 +21754,17 @@ msgid "Narrative text indicator" msgstr "Indicateur de texte :" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:93 msgid "Narrower terms" msgstr "Termes voisins" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 -msgid "Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority data" -msgstr "Support natif des protocoles serveur z3950 et SRU pour les notices bibliographiques et d'autorité" +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" +"Support natif des protocoles serveur z3950 et SRU pour les notices " +"bibliographiques et d'autorité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 msgid "Nature of contents code" @@ -18907,34 +21780,50 @@ msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" msgstr "Doit d'être entré sous forme de chiffres, par ex. 10" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 -msgid "Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep units cause enlarging of the overall image." -msgstr "Un décalage négatif va diminuer la taille de l'image. Un décalage positif va augmenter la taille de l'image." +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" +"Un décalage négatif va diminuer la taille de l'image. Un décalage positif va " +"augmenter la taille de l'image." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 -msgid "Negative offset units cause overall image movement up and to the left. Positive offset units cause overall image movement down and to the right." -msgstr "Un offset négatif va décaler l'image sur la gauche et vers le haut. Un offset positif ca décaler l'image vers le bas et vers la droite." +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" +"Un offset négatif va décaler l'image sur la gauche et vers le haut. Un " +"offset positif ca décaler l'image vers le bas et vers la droite." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" -msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville (Owen Leonard)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Nelsonville Public Library" +msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid "Nelsonville Public Library System" msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "Nere Erkiaga" msgstr "Nere Erkiaga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Never" +msgstr "Serveur" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:922 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "New" msgstr "Ajouter" @@ -18943,7 +21832,7 @@ msgstr "Ajouter" msgid "New Authority" msgstr "Ajouter autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:129 msgid "New Authority Type" msgstr "Ajouter type d'autorité" @@ -18953,18 +21842,17 @@ msgstr "Ajouter type d'autorité" msgid "New Authorized value for %s" msgstr "Ajouter valeur autorisée pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 msgid "New Card" msgstr "Ajouter carte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:155 msgid "New Category" msgstr "Ajouter catégorie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:110 msgid "New City" msgstr "Ajouter Commune" @@ -18973,8 +21861,8 @@ msgid "New Classification Source" msgstr "Ajouter source de classification" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:65 msgid "New Currency" msgstr "Ajouter devise" @@ -18990,11 +21878,11 @@ msgstr "Ajouter entrée" msgid "New Filing Rules" msgstr "Ajouter règle de classement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:93 msgid "New Framework" msgstr "Ajouter grille de catalogage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:56 msgid "New Fund" msgstr "Ajouter poste budgétaire" @@ -19005,8 +21893,8 @@ msgstr "Ajouter groupe " #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161 msgid "New Item" msgstr "Nouvel exemplaire" @@ -19058,7 +21946,7 @@ msgstr "Ajouter un lot de cartes adhérent" msgid "New Patron:" msgstr "Nouvel adhérent :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 msgid "New Preference" msgstr "Ajouter préférence" @@ -19072,10 +21960,10 @@ msgstr "Ajouter Profil d'imprimante" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:68 msgid "New Record" msgstr "Ajouter notice" @@ -19083,7 +21971,7 @@ msgstr "Ajouter notice" msgid "New Record Matching Rule" msgstr "Ajouter règle de concordance" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71 msgid "New Record with framework:" msgstr "Ajouter notice avec la grille :" @@ -19098,13 +21986,17 @@ msgstr "Ajouter type de voie" msgid "New Stop Word" msgstr "Ajouter mot vide" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 msgid "New Subscription" msgstr "Ajouter abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 msgid "New Tag" msgstr "Ajouter champ" @@ -19120,6 +22012,7 @@ msgstr "Ajouter Fournisseur" msgid "New Z39.50 Server" msgstr "Ajouter Serveur Z39.50" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 msgid "New authority type" msgstr "Ajouter type d'autorité" @@ -19129,35 +22022,35 @@ msgstr "Ajouter type d'autorité" msgid "New authorized value" msgstr "Nouvelle Valeur autorisée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 msgid "New category" msgstr "Ajouter catégorie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:44 msgid "New city" msgstr "Ajouter commune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 msgid "New currency" msgstr "Ajouter devise" #. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "New label batch created: # %s" msgstr "Nouveau lot d'étiquettes créé : N°%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "New library" msgstr "Ajouter site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:85 msgid "New matching rule" msgstr "Règle de concordance" @@ -19204,11 +22097,11 @@ msgid "New:" msgstr "Ajouter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 msgid "News" msgstr "Nouvelles" @@ -19218,52 +22111,63 @@ msgid "News Help" msgstr "Aide sur les nouvelles" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 -msgid "News Items must be entered in all languages to show up for each language in multi lingual setups." -msgstr "Dans un paramétrage multilangue, les \"nouvelles\" doivent être saisies dans chaque langue pour apparaître dans chaque interface." +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" +"Dans un paramétrage multilangue, les \"nouvelles\" doivent être saisies dans " +"chaque langue pour apparaître dans chaque interface." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 -msgid "News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using simple HTML code." -msgstr "Les nouvelles sont de courts messages de type blog ou nouvelles qui peuvent être affichées à la fois sur les pages d'accueil de l'OPAC et de l'interface bibliothécaire.Les messages des nouvelles peuvent être composés en utilisant un code HTML simple." +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" +"Les nouvelles sont de courts messages de type blog ou nouvelles qui peuvent " +"être affichées à la fois sur les pages d'accueil de l'OPAC et de l'interface " +"bibliothécaire.Les messages des nouvelles peuvent être composés en utilisant " +"un code HTML simple." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 msgid "Newspaper" msgstr "Quotidien" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" msgstr "Suivant >>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225 msgid "Next Page >>" msgstr "Page suivante >>" @@ -19276,31 +22180,38 @@ msgid "Next issue publication date:" msgstr "Date de parution du prochain fascicule:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 -msgid "Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative values are permitted." -msgstr "Ensuite, posisionnez l'offset horizontal et vertical. Soyez sûr d'utiliser un nombre qui correspond aux unités spécifiées en bas de la page. Les valeurs négatives sont autorisées." +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" +"Ensuite, posisionnez l'offset horizontal et vertical. Soyez sûr d'utiliser " +"un nombre qui correspond aux unités spécifiées en bas de la page. Les " +"valeurs négatives sont autorisées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" -msgstr "Etape suivante - réceptionner les fascicules (voir l'aide en ligne sur la page de réception des fascicules)" +msgstr "" +"Etape suivante - réceptionner les fascicules (voir l'aide en ligne sur la " +"page de réception des fascicules)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 msgid "Next>>" msgstr "Suivant >>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" msgstr "Nicholas Rosasco,(rédacteur de la documentation)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" msgstr "Nicolas Morin, (traduction française 2.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 -msgid "Nicole Engard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Nicole C. Engard" msgstr "Nicole Engard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 @@ -19308,29 +22219,30 @@ msgstr "Nicole Engard" msgid "Nimbus" msgstr "Nimbus" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:879 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:514 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:865 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 msgid "No" msgstr "Non" @@ -19339,14 +22251,25 @@ msgstr "Non" msgid "No Barcode" msgstr "Pas de code-barres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 msgid "No Groups defined." msgstr "Pas de groupe défini." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed" +msgstr "Réservation non autorisée" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed:" +msgstr "Réservation non autorisée" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=msg #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 #, c-format msgid "No Item with barcode: %s" msgstr "Pas d'exemplaire avec code-barres : %s" @@ -19365,8 +22288,12 @@ msgid "No Limit" msgstr "Pas de limite" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 -msgid "No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the frameworks supplied for English (en)" -msgstr "Pas de grilles de catalogage MARC définies pour votre langue. Nous nous rabattons sur les grilles en anglais (en)" +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" +"Pas de grilles de catalogage MARC définies pour votre langue. Nous nous " +"rabattons sur les grilles en anglais (en)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" @@ -19389,7 +22316,7 @@ msgstr "Pas de listes publiques." msgid "No Template Specified: Select a Label Template" msgstr "Pas de modèle défini Sélectionner un modèle d'étiquette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 msgid "No accepted suggestions." msgstr "Aucune suggestion acceptée." @@ -19401,8 +22328,8 @@ msgstr "Pas d'adresse enregistrée pour cet adhérent." msgid "No address stored." msgstr "Pas d'adresse enregistrée." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 msgid "No city stored." msgstr "Pas de commune enregistrée." @@ -19412,7 +22339,7 @@ msgid "No claims notice defined. Please define one." msgstr "Pas de notification définie. Merci d'en définir une." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:537 msgid "No columns selected!" msgstr "Aucune colonne sélectionnée" @@ -19428,16 +22355,16 @@ msgstr "Pas de nom de base de données" msgid "No email stored." msgstr "Pas de email enregistré" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:413 msgid "No holds allowed" msgstr "Réservation non autorisée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:114 msgid "No holds found." msgstr "Pas de réservation trouvée." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:74 msgid "No image:" msgstr "Pas d'image" @@ -19446,11 +22373,11 @@ msgstr "Pas d'image" msgid "No irregularities noticed" msgstr "Pas d irrégularités détectées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:496 msgid "No items" msgstr "Pas de réponse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:436 msgid "No items available" msgstr "Pas d'exemplaire disponible " @@ -19460,21 +22387,27 @@ msgstr "Pas d'exemplaire disponible " msgid "No items for %s" msgstr "Pas d'exemplaires à %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:116 msgid "No items found." msgstr "Pas d'exemplaire(s) trouvé(s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 -#, c-format -msgid "No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be specified." -msgstr "Pas de nottification ni suspension définie pour le délai %s et la catégorie d'adhérent %s. Si un délai est saisi, il faut spécifier une action de suspension et/ou une notification à envoyer." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s patron category. If " +"a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" +"Pas de nottification ni suspension définie pour le délai %s et la catégorie " +"d'adhérent %s. Si un délai est saisi, il faut spécifier une action de " +"suspension et/ou une notification à envoyer." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:204 msgid "No log found" msgstr "Pas de log trouvé" @@ -19482,7 +22415,7 @@ msgstr "Pas de log trouvé" msgid "No lost items found" msgstr "Pas d'exemplaire(s) perdu(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 msgid "No matching rule in effect" msgstr "Pas de règle de concordance sélectionnée" @@ -19490,7 +22423,7 @@ msgstr "Pas de règle de concordance sélectionnée" msgid "No missing issues found." msgstr "Pas de fascicule manquant." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:280 msgid "No more renewals possible" msgstr "Pas de renouvellement supplémentaire possible" @@ -19498,24 +22431,30 @@ msgstr "Pas de renouvellement supplémentaire possible" msgid "No news loaded" msgstr "Pas de nouvelles enregistrées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:178 msgid "No notice" msgstr "Pas de notification" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 msgid "No order" msgstr "Pas de commande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:342 msgid "No outstanding charges" msgstr "Pas de charges à recouvrer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:302 msgid "No patron matched" msgstr "Pas d'adhérent trouvé" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No patron may put this book on hold." +msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 msgid "No patron records have been anonymized" msgstr "Aucun adhérent n'a eu ses prêts anonymisés." @@ -19526,22 +22465,23 @@ msgstr "Aucun adhérent n'a été supprimé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 msgid "No patron with this name, Please, try another" -msgstr "Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre" +msgstr "" +"Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78 msgid "No pending baskets" msgstr "Pas de panier en instance" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:228 msgid "No pending suggestions." msgstr "Pas de suggesiton en attente." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 msgid "No phone stored." msgstr "Pas de téléphone enregistré." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:297 msgid "No physical items for this record" msgstr "Nous n'avons pas d'exemplaire de ce document" @@ -19549,16 +22489,16 @@ msgstr "Nous n'avons pas d'exemplaire de ce document" msgid "No printers defined." msgstr "Pas d'imprimante définie." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 #, c-format msgid "No reasons defined in authorized values" msgstr "Pas de motif défini dans les valeurs autorisées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:52 msgid "No records have been staged." msgstr "Aucune notice ajoutée dans le réservoir." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 msgid "No rejected suggestions." msgstr "Pas de suggestion rejetée." @@ -19566,23 +22506,19 @@ msgstr "Pas de suggestion rejetée." msgid "No results for your query" msgstr "Pas de réponse à votre demande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:134 msgid "No results found" msgstr "Pas de réponse" @@ -19592,11 +22528,7 @@ msgstr "Pas de réponse" msgid "No results found for %s" msgstr "Pas de réponse pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Pas de résultat dans les autorités" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid "No results match your search" msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche" @@ -19605,15 +22537,19 @@ msgid "No results match your search for" msgstr "Pas de résultat correspondant à votre recherche pour" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 -msgid "No sample data and settings are available for your language. Defaulting to the samples supplied for English (en)" -msgstr "Pas de données d'exemple et de paramétrage défini dans votre langue. Nous nous rabattons sur les exemples disponibles en anglais (en)" +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" +"Pas de données d'exemple et de paramétrage défini dans votre langue. Nous " +"nous rabattons sur les exemples disponibles en anglais (en)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 msgid "No specific type" msgstr "Sans type" @@ -19625,13 +22561,13 @@ msgstr "Pas de statistiques à présenter" msgid "No suggestions waiting" msgstr "Pas de suggestions en attente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:358 msgid "No title" msgstr "Pas de réponse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:91 msgid "No transfers to receive" msgstr "Pas de transfert à recevoir" @@ -19641,63 +22577,74 @@ msgid "No {X}, Issue {Y}" msgstr "N° {X}, Fascicule {Y}" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333 msgid "No, Do Not Delete" msgstr "Non, ne pas supprimer" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187 msgid "No, Do not Delete" msgstr "Non, ne pas supprimer" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120 msgid "No, Do not Delete!" msgstr "Non, ne pas supprimer !" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:232 msgid "No, Don't Check Out (N)" msgstr "Non, ne pas prêter (N)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 msgid "No, do not Delete" msgstr "Non, ne pas supprimer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 -msgid "No, this is not necessary, you will still be able to mark items received without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping track of late orders which is discussed in this manual." -msgstr "Non, ce n'est pas nécessaire. Vous pourrez toujours recevoir des exemplaires sans fermer le panier. Fermer un panier est de bonne pratique pour suivre correctement les retards de livraison." +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" +"Non, ce n'est pas nécessaire. Vous pourrez toujours recevoir des exemplaires " +"sans fermer le panier. Fermer un panier est de bonne pratique pour suivre " +"correctement les retards de livraison." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 -msgid "No, this report will only remove connections between patrons and items they have checked out in the past but have returned to the library." -msgstr "Non, cet écran va seulement supprimer les connexions entre les adhérents et les documents qu'ils ont empruntés dans le passé, et qui ont été rendus à la bibliothèque." +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" +"Non, cet écran va seulement supprimer les connexions entre les adhérents et " +"les documents qu'ils ont empruntés dans le passé, et qui ont été rendus à la " +"bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 msgid "No. of Items:" msgstr "N° d'exemplaires :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:38 msgid "No. of times checked out" msgstr "Nombre de prêts" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 msgid "No: Save as New Record" msgstr "Non : Enregistrer comme une nouvelle notice" @@ -19797,12 +22744,12 @@ msgstr "" msgid "Non required value" msgstr "Valeur non requise" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 msgid "Non-ISBD" msgstr "non-ISBD" @@ -19810,24 +22757,25 @@ msgstr "non-ISBD" msgid "Non-musical recording" msgstr "Enregistrement non musical" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 @@ -19838,11 +22786,11 @@ msgstr "Aucun" msgid "None Defined" msgstr "Aucun défini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 msgid "None of the above" msgstr "Aucun de ci-dessus" @@ -19851,7 +22799,7 @@ msgstr "Aucun de ci-dessus" msgid "Nonprojected Graphic" msgstr "Graphique non-projeté" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:322 msgid "Nonpublic note" msgstr "Note privée" @@ -19889,14 +22837,25 @@ msgid "Normalization rule:" msgstr "Règle de normalisation :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 -msgid "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to these words does not help to limit a search and will make the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." -msgstr "En général, vous ne souhaiterez pas que Koha sauvegarde des mot-clés de référence vers des articles comme \"Le\" et \"Un\" et d'autres mots très courants. Sauvegarder des mots-clés de référence vers ces mots n'aidera pas à limiter une recherche et rendra l'index des mots-clés très volumineux et \"encombré\"de mots qui ne sont pas vraiment utiles. La liste des \"mots vides\" détermine la liste de ces mots inutiles à votre installation." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" +"En général, vous ne souhaiterez pas que Koha sauvegarde des mot-clés de " +"référence vers des articles comme \"Le\" et \"Un\" et d'autres mots très " +"courants. Sauvegarder des mots-clés de référence vers ces mots n'aidera pas " +"à limiter une recherche et rendra l'index des mots-clés très volumineux et " +"\"encombré\"de mots qui ne sont pas vraiment utiles. La liste des \"mots " +"vides\" détermine la liste de ces mots inutiles à votre installation." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" msgstr "Norsk BokmÃ¥l (norvégien oriental)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" msgstr "Norsk Nynorsk (norvégien occidental)" @@ -19908,14 +22867,11 @@ msgid "Northern" msgstr "Nord" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 msgid "Not Available" msgstr "Indisponible" @@ -19923,21 +22879,34 @@ msgstr "Indisponible" msgid "Not Checked out" msgstr "Pas en Prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:403 msgid "Not Issued" msgstr "Pas en prêt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:667 +#, fuzzy +msgid "Not Renewable" +msgstr "Renouvelable" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "Not a biography" msgstr "Pas une biographie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194 msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." -msgstr "Certaines autorités utilisées par les grilles de catalogage ne sont pas définies." +msgstr "" +"Certaines autorités utilisées par les grilles de catalogage ne sont pas " +"définies." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 -msgid "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked 'ignored')." -msgstr "Les sous-champs des champs suivants ne sont pas tous dans le même onglet (ou ignorés)" +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "" +"Les sous-champs des champs suivants ne sont pas tous dans le même onglet (ou " +"ignorés)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Not allowed" @@ -19947,12 +22916,12 @@ msgstr "Non autorisé" msgid "Not at this time." msgstr "Pas actuellement." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:378 msgid "Not checked out" msgstr "Pas en Prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 msgid "Not checked out." msgstr "Pas en Prêt." @@ -19967,7 +22936,7 @@ msgstr "Pas terminé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:237 msgid "Not for loan" msgstr "Exclu du prêt" @@ -19977,7 +22946,7 @@ msgstr "Exclu du prêt" msgid "Not for loan (%s)" msgstr "Exclu du prêt (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Not mandatory," msgstr "Facultatif," @@ -19986,7 +22955,7 @@ msgstr "Facultatif," msgid "Not on hold" msgstr "Pas de réservation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Not repeatable," msgstr "Non répétable" @@ -19995,8 +22964,8 @@ msgstr "Non répétable" msgid "Not seen since:" msgstr "Pas vu depuis : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 msgid "Not specified or not applicable" msgstr "non spécifié ou non applicable" @@ -20005,115 +22974,178 @@ msgstr "non spécifié ou non applicable" msgid "Notated Music" msgstr "musique annotée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Note" msgstr "Note" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." -msgstr "Remarque : les exemplaires sont exportés par cet outil, sauf si vous les excluez." +msgstr "" +"Remarque : les exemplaires sont exportés par cet outil, sauf si vous " +"les excluez." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1372 msgid "Note for OPAC" msgstr "Texte pour l'OPAC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1376 msgid "Note for staff" msgstr "Note pour les bibliothécaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32 msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" -msgstr "Note pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de renouvellement :" +msgstr "" +"Note pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de " +"renouvellement :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 -msgid "Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and leave unchecked for 'no')" -msgstr "Déclarer si la source de classification est utilisée (coché pour 'oui', décoché pour 'non')" +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" +"Déclarer si la source de classification est utilisée (coché pour 'oui', " +"décoché pour 'non')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 -msgid "Note not all system parameters are required to be set. For example if you do not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." -msgstr "Remarquez que tous les paramètres systèmes n'ont pas besoin d'être saisi.Par exemple si vous n'avez pas prévu d'utiliser les acquisitions basées sur un budget, alors les comptes et budgets, devises et taux de change peuvent être ignorés.Pour plus de détails, voir le Wiki Koha (wiki.koha.org) et KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" +"Remarquez que tous les paramètres systèmes n'ont pas besoin d'être saisi.Par " +"exemple si vous n'avez pas prévu d'utiliser les acquisitions basées sur un " +"budget, alors les comptes et budgets, devises et taux de change peuvent être " +"ignorés.Pour plus de détails, voir le Wiki Koha (wiki.koha.org) et KohaDocs " +"(www.kohadocs.org)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 msgid "Note on Permissions" msgstr "Note sur les permissions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Note that if the system preference" +msgstr "Modifier une préférence système" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 -msgid "Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a default setting. You can define which fields, if any, should be required." -msgstr "Par défaut, le nom de l'adhérent est obligatoire. Vous pouvez définir quels autres champs sont obligatoires. " +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" +"Par défaut, le nom de l'adhérent est obligatoire. Vous pouvez définir quels " +"autres champs sont obligatoires. " # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 -msgid "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "Noter que le renouvellement de l'abonnement fait par le bibliothécaire responsable des périodiques est censé être immédiat. Nous avons choisi de rendre Koha aussi simple que possible. En fait, le renouvellement de l'abonnement ne peut pas être immédiat, mais nous n'avons pas voulu ajouter trop de complications." +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" +"Noter que le renouvellement de l'abonnement fait par le bibliothécaire " +"responsable des périodiques est censé être immédiat. Nous avons choisi de " +"rendre Koha aussi simple que possible. En fait, le renouvellement de " +"l'abonnement ne peut pas être immédiat, mais nous n'avons pas voulu ajouter " +"trop de complications." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 -msgid "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached to your workstation just by using your web browser's Print function." -msgstr "Noter que vous pouvez toujours imprimer des écrans Koha directement sur une imprimante connectée à votre poste de travail en utilisant simplement la fonction d'impression de votre navigateur internet." +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" +"Noter que vous pouvez toujours imprimer des écrans Koha directement sur une " +"imprimante connectée à votre poste de travail en utilisant simplement la " +"fonction d'impression de votre navigateur internet." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 -msgid "Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your catalog searching will work)" -msgstr "Notez que si vous choisissez \"Zebra\", vous devrez configurer Zebra pour que la recherche fonctionne)" +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" +"Notez que si vous choisissez \"Zebra\", vous devrez configurer Zebra pour " +"que la recherche fonctionne)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 msgid "Note:" msgstr "Note :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:177 -msgid "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too broad it could result in a very large report that will either not complete, or slow your system down." -msgstr "Note : soyez prudents lors de la sélection des colonnes. Si vous en sélectionnez trop, le rapport peut être trop important et ne pas aboutir ou ralentir votre système." +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" +"Note : soyez prudents lors de la sélection des colonnes. Si vous en " +"sélectionnez trop, le rapport peut être trop important et ne pas aboutir ou " +"ralentir votre système." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 -msgid "Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which fields you require. Some trial and error may be required." -msgstr "Note : les définitions peuvent être supprimées aisément, et si vous êtes en cours d'apprentissage de la structure de Koha, cela va vous prendre du temps pour découvrir quel champ vous intéresse. Des essais et des erreurs sont probablement à prévoir !" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 -msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." -msgstr "Attention : L'abonnement arrive à expiration au prochain numéro." +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" +"Note : les définitions peuvent être supprimées aisément, et si vous " +"êtes en cours d'apprentissage de la structure de Koha, cela va vous prendre " +"du temps pour découvrir quel champ vous intéresse. Des essais et des erreurs " +"sont probablement à prévoir !" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 -msgid "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record" -msgstr "Note : pour le 'champ autorité à reporter', saisissez le champ de l'autorité qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. Par exemple, en UNIMARC, c'est le champ 200 des notices d'autorité nom de personne se reportera dans les champs 700, 701,702 de la notice." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:97 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +"Note : pour le 'champ autorité à reporter', saisissez le champ de " +"l'autorité qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. " +"Par exemple, en UNIMARC, c'est le champ 200 des notices d'autorité nom de " +"personne se reportera dans les champs 700, 701,702 de la notice." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:172 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" -msgstr "Remarque : vous ne devriez pas avoir de raison de modifier les valeurs par défaut suivantes" +msgstr "" +"Remarque : vous ne devriez pas avoir de raison de modifier les valeurs " +"par défaut suivantes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 msgid "Notes/Comments" msgstr "Notes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 msgid "Notes:" msgstr "Notes : " @@ -20121,7 +23153,7 @@ msgstr "Notes : " msgid "Nothing found" msgstr "Aucune réponse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:129 #, c-format msgid "Nothing found. Try another search." msgstr "Aucune réponse. Faire une autre recherche." @@ -20134,16 +23166,20 @@ msgstr "Message" msgid "Notice/status triggers" msgstr "Déclencheur de notification" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 msgid "Notices" msgstr "Messages" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 -msgid "Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at key times." -msgstr "Les notifications sont des messages envoyés aux adhérents, aux fournisseurs et au personnel à certains moments clés." +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" +"Les notifications sont des messages envoyés aux adhérents, aux fournisseurs " +"et au personnel à certains moments clés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 @@ -20154,38 +23190,88 @@ msgstr "Notifié par" msgid "Notify id" msgstr "Identifiant notificateur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 -msgid "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "Branches" section. (All of your libraries should be described here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code." -msgstr "Ajoutez maintenant les noms, adresses, numéros de téléphone etc, de vos bibliothèques dans la section \"Sites\". (Toutes vos bibliothèques doivent être décrites, pas seulement les annexes.) Donnez à chaque bibliothèque un code unique et facile à retenir (maximum 4 caractères). Ce code sera utilisé dans Koha pour identifier chaque bibliothèque. Les bibliothèques seront affichées par Koha par ordre alphabétique des codes." +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" +"Ajoutez maintenant les noms, adresses, numéros de téléphone etc, de vos " +"bibliothèques dans la section \"Sites\". (Toutes vos bibliothèques doivent " +"être décrites, pas seulement les annexes.) Donnez à chaque bibliothèque un " +"code unique et facile à retenir (maximum 4 caractères). Ce code sera utilisé " +"dans Koha pour identifier chaque bibliothèque. Les bibliothèques seront " +"affichées par Koha par ordre alphabétique des codes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 -msgid "Now choose operations that you want to preform on each column. The operations that can be selected are:" -msgstr "Maintenant, choisissez les opérations que vous voulez réaliser sur chaque colonne. Les opérations possibles sont :" +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" +"Maintenant, choisissez les opérations que vous voulez réaliser sur chaque " +"colonne. Les opérations possibles sont :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 -msgid "Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click on the database column name and then press the add button. Once you have selected all your desired columns, press Next." -msgstr "Maintenant, sélectionnez le critère sur lequel vous voulez construire votre définition. Cliquez sur le nom de la colonne de la base, et appuyez sur le bouton d'ajout. Lorsque vous avez sélectionné toutes les colonnes que vous souhaitez, appuyez sur Suivant." +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" +"Maintenant, sélectionnez le critère sur lequel vous voulez construire votre " +"définition. Cliquez sur le nom de la colonne de la base, et appuyez sur le " +"bouton d'ajout. Lorsque vous avez sélectionné toutes les colonnes que vous " +"souhaitez, appuyez sur Suivant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 -msgid "Now we're ready to create the database tables and fill them with some default data." -msgstr "Nous sommes maintenant prêts à créer les tables de la base de données et à les remplir avec quelques données par défaut." +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" +"Nous sommes maintenant prêts à créer les tables de la base de données et à " +"les remplir avec quelques données par défaut." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a criteria to generate a report. Use the "Select items you want to check" feature to generate this report." -msgstr "Maintenant que vous avez positionné la zone \"vu pour la dernière fois le \", vous pouvez l'utiliser pour générer un rapport. Utilisez la fonctionnalité \"Sélectionnez les documents que vous voulez vérifier\" pour générer le rapport." +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" +"Maintenant que vous avez positionné la zone \"vu pour la dernière fois le " +"\", vous pouvez l'utiliser pour générer un rapport. Utilisez la " +"fonctionnalité \"Sélectionnez les documents que vous voulez vérifier\" pour " +"générer le rapport." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 -msgid "Now you need to select the values for each column that will make up your new criteria. There are different ways to define the values, based on the type of data in the column you have selected" -msgstr "Maintenant, vous devez définir les critères pour chaque colonne. Il y a différentes manières de définir les valeurs, en fonction de la colonne que vous avez sélectionné" +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" +"Maintenant, vous devez définir les critères pour chaque colonne. Il y a " +"différentes manières de définir les valeurs, en fonction de la colonne que " +"vous avez sélectionné" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 -msgid "Now you will need to select the area that you are binding the definition to. Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two definitions - one for each area" -msgstr "Maitnenant, vous devez définir la table sur laquelle la définition va s'appliquer. Les définitions ne peuvent s'appliquer qu'à une table. Si vous voulez créer des défnitions semblable, par exemple pour les adhérents et la circulation, vous devez créer 2 définitions, une dans chaque table." +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" +"Maitnenant, vous devez définir la table sur laquelle la définition va " +"s'appliquer. Les définitions ne peuvent s'appliquer qu'à une table. Si vous " +"voulez créer des défnitions semblable, par exemple pour les adhérents et la " +"circulation, vous devez créer 2 définitions, une dans chaque table." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 msgid "Num." @@ -20195,20 +23281,22 @@ msgstr "Numéro" msgid "Num/Patrons" msgstr "N°/Adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 msgid "Number" msgstr "Numéro" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 msgid "Number of Columns:" msgstr "Nombre de colonnes :" @@ -20220,32 +23308,40 @@ msgstr "Nombre d'exemplaires affichés" msgid "Number of Renewals" msgstr "Nombre de renouvellements : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 msgid "Number of Rows:" msgstr "Nombre de lignes : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -msgid "Number of issues since since last transfer" -msgstr "Nombre de prêts depuis le dernier transfert" +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Number of issues" +msgstr "Nombre de numéros : " # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 msgid "Number of issues:" msgstr "Nombre de numéros : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:164 msgid "Number of items added" msgstr "Nombre d'exemplaires ajoutés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:172 msgid "Number of items deleted" msgstr "Nombre d'exemplaires supprimés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" msgstr "Nombre de documents ignorés à cause du code-barres dupliqué " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262 +#, fuzzy +msgid "Number of months" +msgstr "Nombre de mois : " + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 msgid "Number of months:" @@ -20255,31 +23351,38 @@ msgstr "Nombre de mois : " msgid "Number of num:" msgstr "Nombre de n° :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 msgid "Number of records added" msgstr "Nombre de notices ajoutées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:174 msgid "Number of records changed back" msgstr "Nombre de notices mises à jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 msgid "Number of records deleted" msgstr "Nombre de notices supprimées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:175 msgid "Number of records ignored" msgstr "Nombre de notices ignorées" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173 msgid "Number of records not deleted due to items on loan" -msgstr "Nombre de notices non supprimées en raison de la présence d'exemplaires en prêt" +msgstr "" +"Nombre de notices non supprimées en raison de la présence d'exemplaires en " +"prêt" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:162 msgid "Number of records updated" msgstr "Nombre de notices mises à jour" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261 +#, fuzzy +msgid "Number of weeks" +msgstr "Nombre de semaines : " + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 msgid "Number of weeks:" @@ -20294,16 +23397,15 @@ msgid "Number pattern:" msgstr "Modèle de numérotation : " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 msgid "Number, Issue" msgstr "Numéro, Fascicule" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 msgid "Numbered" msgstr "Numérotation" @@ -20311,14 +23413,14 @@ msgstr "Numérotation" msgid "Numbering Calculation formula" msgstr "Formule de Calcul de la numérotation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 msgid "Numbering calculation" msgstr "Calcul de la numérotation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267 msgid "Numbering formula:" msgstr "Formule de numérotation : " @@ -20343,39 +23445,26 @@ msgstr "OAI-PMH :" msgid "OD/Issues" msgstr "Retards/Prêts" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:323 msgid "OFF" msgstr "Inactif" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 @@ -20388,93 +23477,106 @@ msgstr "Inactif" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 @@ -20488,8 +23590,8 @@ msgstr "OK" msgid "OK, Preview Routing Slip" msgstr "OK, Aperçu du bon de circulation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319 msgid "ON" msgstr "Actif" @@ -20506,7 +23608,7 @@ msgstr "OPAC" msgid "OPAC (%s)" msgstr "OPAC (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:818 msgid "OPAC Login:" msgstr "Identifiant OPAC :" @@ -20514,25 +23616,21 @@ msgstr "Identifiant OPAC :" msgid "OPAC and Koha News" msgstr "Annonces OPAC et KOHA" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 msgid "OPAC login" msgstr "Identifiant OPAC " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:284 msgid "OPAC login:" msgstr "Identifiant OPAC : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 -msgid "OPAC note" -msgstr "Note OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 msgid "OPAC note:" msgstr "Note OPAC :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "OPAC password:" msgstr "Mot de passe OPAC :" @@ -20544,12 +23642,12 @@ msgstr "OPAC :" msgid "OPUS International Consultants" msgstr "OPUS International Consultants" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200 msgid "OR" msgstr "OU" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146 msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" msgstr "OU formatez le fichier au format CSV avec les champs suivant :" @@ -20557,8 +23655,8 @@ msgstr "OU formatez le fichier au format CSV avec les champs suivant :" msgid "OS version ('uname -a'):" msgstr "Version de l'OS ('uname -a) : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:154 msgid "Object" msgstr "Objet" @@ -20567,11 +23665,18 @@ msgstr "Objet" msgid "Oblique Mercator" msgstr "Mercator oblique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 msgid "October" msgstr "Octobre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Offline Circulation File Upload" +msgstr "Rapports de circulation" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 msgid "Offset-Horizontal" msgstr "Offset-horizontal" @@ -20594,14 +23699,14 @@ msgstr "Offset-vertical" msgid "Offset:" msgstr "Offset :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" msgstr "Olwen Williams (structure de la base et extraction pour Koha 1.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:664 msgid "On Hold" msgstr "Réservations" @@ -20609,20 +23714,24 @@ msgstr "Réservations" msgid "On Title" msgstr "Sur le titre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 msgid "On hold" msgstr "Réservé" #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:96 #, c-format msgid "On order (%s)" msgstr "En commande (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 -msgid "On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer Profile:\" field." -msgstr "Dans l'écran d'édition, sur la gauche, vous verrez un champ \"profil d'imprimante\"." +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" +"Dans l'écran d'édition, sur la gauche, vous verrez un champ \"profil " +"d'imprimante\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 msgid "On the top left is their address and card number." @@ -20635,77 +23744,154 @@ msgid "On: %s" msgstr "Le : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 -msgid "Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the 'Comments' tab" -msgstr "Une fois approuvé, un commentaire apparaît à l'OPAC dans l'onglet 'Commentaires'" +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" +"Une fois approuvé, un commentaire apparaît à l'OPAC dans l'onglet " +"'Commentaires'" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 -msgid "Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure" -msgstr "Lorsqu'une grille est créée, vous pouvez cliquer sur structure MARC pour définir la structure MARC exacte. La première fois, Koha va vous demander de sélectionner une grille existante pour la copier dans la nouvelle. Ainsi, vous n'aurez pas à re-définir toute la structure MARC" +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" +"Lorsqu'une grille est créée, vous pouvez cliquer sur structure MARC pour " +"définir la structure MARC exacte. La première fois, Koha va vous demander de " +"sélectionner une grille existante pour la copier dans la nouvelle. Ainsi, " +"vous n'aurez pas à re-définir toute la structure MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" msgstr "Une fois le poste budgétaire créé, on peut lui associer un budget" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 -msgid "Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two uses of extended attributes are:" -msgstr "Une fois le type d'attribut défini, des valeurs pour cet attribut peuvent être ajoutées à la fiche adhérent via l'interface professionnelle ou via le chargement par lot. Voici deux usages possibles des attributs supplémentaires :" +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" +"Une fois le type d'attribut défini, des valeurs pour cet attribut peuvent " +"être ajoutées à la fiche adhérent via l'interface professionnelle ou via le " +"chargement par lot. Voici deux usages possibles des attributs " +"supplémentaires :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 -msgid "Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show all budgets' under the list of funds" -msgstr "Une fois les budgets définis, vous pouvez les voir/chercher en cliquant \"Voir tous les budgets\" sous la liste des postes budgétaires" +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" +"Une fois les budgets définis, vous pouvez les voir/chercher en cliquant " +"\"Voir tous les budgets\" sous la liste des postes budgétaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 msgid "Once in the tool, you have two options" msgstr "Dans l'outil, vous avez deux options" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:14 msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." msgstr "Une fois ouvert, le rapport peut être filtré par localisation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" -msgstr "une fois saisies, les fermetures apparaîtront dans le calendrier selon un code-couleur" +msgstr "" +"une fois saisies, les fermetures apparaîtront dans le calendrier selon un " +"code-couleur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 -msgid "Once that is filled out then you see the completed details page. If there is a mistake you can go back and Edit the details." -msgstr "Lorsque vous avez complété les informations, vous voyez le détail des éléments saisis. S'il y a une erreur, allez Modifier les informations." +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" +"Lorsque vous avez complété les informations, vous voyez le détail des " +"éléments saisis. S'il y a une erreur, allez Modifier les informations." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 -msgid "Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive Item". This will change the status of the item from "In Transit" to "Waiting". The item will now show on the "Holds Awaiting Pick Up" report." -msgstr "Une fois que le document est physiquement arrivé sur votre site, cliquez sur "Recevoir Item". Cela changera le statut du document de "En Transit" à "En Attente". Le document est maintenant visible dans la liste "Réservations en attente de Retrait Up" ." +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" +"Une fois que le document est physiquement arrivé sur votre site, cliquez sur " +""Recevoir Item". Cela changera le statut du document de "En " +"Transit" à "En Attente". Le document est maintenant visible " +"dans la liste "Réservations en attente de Retrait Up" ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 -msgid "Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used to print the labels." -msgstr "Lorsque la fusion a été effectuée, un fichier PDF sera généré qui pourra être utilisé pour imprimer les étiquettes." +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" +"Lorsque la fusion a été effectuée, un fichier PDF sera généré qui pourra " +"être utilisé pour imprimer les étiquettes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 -msgid "Once the status and reason have been selected, these will display for the suggestor in the OPAC." -msgstr "Une fois que le statut et le motif auront été sélectionné, ceux-ci seront affichés à l'OPAC pour le prescripteur." +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" +"Une fois que le statut et le motif auront été sélectionné, ceux-ci seront " +"affichés à l'OPAC pour le prescripteur." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:189 msgid "Once you finish the steps above, click Save." msgstr "Après avoir fini l'étape ci-dessus, cliquer sur enregistrer." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 -msgid "Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in your MARC setup." -msgstr "Lorsque vous aurez terminé le paramétrage de la grille MARC et que vous aurez vérifié vos liens entre champs MARC et champs Koha, ce programme teste les erreurs de paramétrage MARC." +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" +"Lorsque vous aurez terminé le paramétrage de la grille MARC et que vous " +"aurez vérifié vos liens entre champs MARC et champs Koha, ce programme teste " +"les erreurs de paramétrage MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 -msgid "Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, you can use the definition for reporting. When you go to create a new report, the criteria for the area you are reporting on will automatically show as limits in the Guided Reports wizard" -msgstr "Lorsque vous avez créé votre nouvelle définition et qu'elle apparait dans le dictionnaire, vous pouvez l'utiliser pour les rapports. Lorsque vous créez un nouveau rapport, les critères pour la table sur laquelle vous faites le rapport sont automatiquement affichés dans l'assistant." +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" +"Lorsque vous avez créé votre nouvelle définition et qu'elle apparait dans le " +"dictionnaire, vous pouvez l'utiliser pour les rapports. Lorsque vous créez " +"un nouveau rapport, les critères pour la table sur laquelle vous faites le " +"rapport sont automatiquement affichés dans l'assistant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" -msgstr "Lorsque vous avez trouvé l'abonnement que vous cherchez, vous pouvez : " +msgstr "" +"Lorsque vous avez trouvé l'abonnement que vous cherchez, vous pouvez : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 -msgid "Once you have generated a report, you can now choose to save the report definition so that you can run it again when required, or setup the Task Scheduler to run the report for you." -msgstr "Lorsque vous avez généré un rapport, vous pouvez l'enregistrer, pour pouvoir l'exécuter lorsque vous le souhaitez, ou bien utiliser la planificateur pour qu'il soit lancé automatiquement de manière périodique. " +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" +"Lorsque vous avez généré un rapport, vous pouvez l'enregistrer, pour pouvoir " +"l'exécuter lorsque vous le souhaitez, ou bien utiliser la planificateur pour " +"qu'il soit lancé automatiquement de manière périodique. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 -msgid "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not use any kind of currency notation (like "$") or commas when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" -msgstr "Lorsque vous aurez créé un fond, vous verrez un lien vers une page pour définir les budgets de ce fond. Vous entrerez ici les dates de début et de fin de votre période budgétaire et le montant de ce poste budgétaire spécifique. N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour les devises (comme €) ou de virgule lorsque vous saisissez les chiffres. (Les virgules seront converties en chiffres décimaux)." +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" +"Lorsque vous aurez créé un fond, vous verrez un lien vers une page pour " +"définir les budgets de ce fond. Vous entrerez ici les dates de début et de " +"fin de votre période budgétaire et le montant de ce poste budgétaire " +"spécifique. N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour les devises (comme €) " +"ou de virgule lorsque vous saisissez les chiffres. (Les virgules seront " +"converties en chiffres décimaux)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" @@ -20716,12 +23902,23 @@ msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" msgstr "Une fois les champs remplis, cliquez 'Valider'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 -msgid "Once you have  set up patron categories, you should create a new user in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user to log in rather than the root user set up as part of installation." -msgstr "Lorsque vous avez défini les catégories d'adhérents, vous devez vous créer comme nouvel utilisateur, dans le module adhérents, et vous donner tous les privilèges. Ensuite, utilisez cet utilisateur pour vous connecter, et pas l'utilisateur défini lors de l'installation de Koha.  " +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" +"Lorsque vous avez défini les catégories d'adhérents, vous devez vous créer " +"comme nouvel utilisateur, dans le module adhérents, et vous donner tous les " +"privilèges. Ensuite, utilisez cet utilisateur pour vous connecter, et pas " +"l'utilisateur défini lors de l'installation de Koha.  " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 -msgid "Once you press save the new issue will be recorded in the subscription history." -msgstr "Lorsque vous avez validé, le nouveau fascicule est ajouté dans l'état de collection." +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" +"Lorsque vous avez validé, le nouveau fascicule est ajouté dans l'état de " +"collection." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 @@ -20731,7 +23928,7 @@ msgid "Ondes Martenot" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 msgid "Online Help" @@ -20750,12 +23947,12 @@ msgstr "Ressources en ligne :" msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" msgstr "1 seul champ MARC relié aux exemplaires" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont gérés." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Seuls les formats PNG, GIF, JPEG et XPM sont gérés." @@ -20768,9 +23965,9 @@ msgstr "Seul exemplaire " msgid "Only items currently available" msgstr "Seulement les documents actuellement en rayon" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 -msgid "Opac:" -msgstr "Opac :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 @@ -20782,26 +23979,30 @@ msgstr "Ouverte" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 #, c-format msgid "Open on: %s" msgstr "Ouvert le : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 msgid "OpenNCIP" msgstr "OpenNCIP" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 -msgid "Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." -msgstr "Les options du type bouton radio, comme 'Statut adhérent', 'Activité adhérent' et 'date de naissance' permettent de limiter le rapport." +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" +"Les options du type bouton radio, comme 'Statut adhérent', 'Activité " +"adhérent' et 'date de naissance' permettent de limiter le rapport." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 @@ -20831,13 +24032,13 @@ msgstr "" msgid "Orchestres a cordes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 msgid "Order" msgstr "Commande" @@ -20853,7 +24054,7 @@ msgstr "Détails de la commande" msgid "Order Details Help" msgstr "Aide des détails de commande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:69 msgid "Order by:" msgstr "Trié par :" @@ -20901,7 +24102,8 @@ msgstr "Recherche sur les commandes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18 msgid "Orders can only be placed against Active vendors." -msgstr "Les commandes ne peuvent être passées qu'auprès de fournisseurs acfifs." +msgstr "" +"Les commandes ne peuvent être passées qu'auprès de fournisseurs acfifs." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 msgid "Orders search › Search Results" @@ -20914,7 +24116,7 @@ msgstr "Recherche commande › Résultats de la recherche" msgid "Ordinateur" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 msgid "Org." msgstr "Coll." @@ -20934,10 +24136,14 @@ msgid "Organization #:" msgstr "Collectivité :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 -msgid "Organization = An organization that can have professional patrons attached to it." -msgstr "Organisation = Une organisation à laquelle sont rattaché des adhérents professionnels." +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." +msgstr "" +"Organisation = Une organisation à laquelle sont rattaché des adhérents " +"professionnels." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163 msgid "Organization email:" msgstr "Email de la collectivité : " @@ -20957,19 +24163,25 @@ msgstr "Nom collectivité :" msgid "Organization patron" msgstr "Adhérent collectivité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 msgid "Organization phone:" msgstr "Téléphone collectivité : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:654 msgid "Organization(s):" msgstr "Collectivité(s) :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 -msgid "Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution." -msgstr "Les adhérents \"collectivités/institutions\" sont des institutions telles que des bibliothèques à qui vous prêtez vos documents. Koha demande des informations différentes pour ces adhérents;" +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" +"Les adhérents \"collectivités/institutions\" sont des institutions telles " +"que des bibliothèques à qui vous prêtez vos documents. Koha demande des " +"informations différentes pour ces adhérents;" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:647 msgid "Organizations" msgstr "Collectivités" @@ -20995,10 +24207,10 @@ msgstr "Autre marque :" msgid "Oslo (Christiania), Norway" msgstr "Oslo (Christiania), Norvège" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29 msgid "Other" msgstr "Autres" @@ -21014,7 +24226,7 @@ msgstr "Autre action" msgid "Other data" msgstr "Autres données" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 msgid "Other fields updated." msgstr "Autres champs mis à jour." @@ -21023,22 +24235,22 @@ msgstr "Autres champs mis à jour." msgid "Other name:" msgstr "Autre nom :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:215 msgid "Others..." msgstr "Autres..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 msgid "Output" msgstr "Affichage" @@ -21068,11 +24280,14 @@ msgid "Overdue Notice Required" msgstr "Message de retard demandé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 -msgid "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type." -msgstr "Message de retard demandé vous permet de forcer les messages de retard affichés pour ce type d'adhérent." +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" +"Message de retard demandé vous permet de forcer les messages de retard " +"affichés pour ce type d'adhérent." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 msgid "Overdue fines" msgstr "Amendes de retard" @@ -21096,25 +24311,29 @@ msgid "Overdue!" msgstr "Retard !" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 msgid "Overdues" msgstr "Retards" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Overdues:" msgstr "Retards :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:463 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:694 msgid "Override Renewal Limit:" msgstr "Outrepasser la limite de renouvellement :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:122 msgid "Overwrite the existing one with this" msgstr "Écraser la notice existante avec celle-ci" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +msgid "Owen Leonard" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 msgid "Owner:" @@ -21130,21 +24349,25 @@ msgstr "P.V.C." msgid "PICAMARC" msgstr "PICAMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "PTFS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 msgid "Page" msgstr "Page" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 msgid "Page Height:" msgstr "Hauteur de page : " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 msgid "Page Width:" msgstr "Largeur de page : " @@ -21186,7 +24409,7 @@ msgstr "Paris, France" msgid "Parsing upload file" msgstr "traitement fichier chargé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay" @@ -21194,11 +24417,11 @@ msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay" msgid "Parts Indicator:" msgstr "Parties :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) et Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "Pasi Korkalo" msgstr "Pasi Korkalo" @@ -21212,7 +24435,7 @@ msgstr "Mot de passe" msgid "Password Updated" msgstr "Mot de passe mis à jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Password is too short" msgstr "Mot de passe trop court" @@ -21224,17 +24447,21 @@ msgstr "Le mot de passe doit faire %s caractères." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:820 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 -msgid "Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're imported" -msgstr "Les mots de passe doivent être stoqués en plein texte, et seront encryptés à l'importation" +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" +"Les mots de passe doivent être stoqués en plein texte, et seront encryptés à " +"l'importation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki de 2002 à 2004)" @@ -21243,13 +24470,15 @@ msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki de 2002 à 2004)" msgid "Patent document" msgstr "Brevet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 msgid "Patron" msgstr "Adhérent" @@ -21263,7 +24492,7 @@ msgstr "Adhérent n°:" msgid "Patron Sort" msgstr "Adhérent trier" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:863 msgid "Patron Account Flags" msgstr "Pièges du compte de l'adhérent" @@ -21298,7 +24527,8 @@ msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." msgstr "Les catégories d'adhérent sont définies dans Adhérents et Circulation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 msgid "Patron Category" msgstr "Catégorie adhérent" @@ -21327,7 +24557,7 @@ msgstr "Détails de l'adhérent" #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format @@ -21354,7 +24584,7 @@ msgstr "Photos des adhérents téléchargées avec quelques erreurs" msgid "Patron Import" msgstr "Import adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Patron Information" msgstr "Information adhérent" @@ -21414,21 +24644,21 @@ msgstr "Catégories adhérent" msgid "Patron category" msgstr "Catégorie adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 msgid "Patron category:" msgstr "Catégorie adhérent :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:472 msgid "Patron current holds" msgstr "Réservation(s) en cours de l'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 msgid "Patron desc" msgstr "Adhérents décroissant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 msgid "Patron does not exist" @@ -21436,13 +24666,15 @@ msgstr "L'adhérent n'existe pas" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." -msgstr "Les amendes sont calculées selon les préférences systèmes que vous avez définies." +msgstr "" +"Les amendes sont calculées selon les préférences systèmes que vous avez " +"définies." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:64 msgid "Patron flags:" msgstr "Pièges adhérent :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Patron has" msgstr "L'adhérent a" @@ -21458,25 +24690,22 @@ msgstr "Cet adhérent a %s d'amendes." msgid "Patron has %s item(s) checked out." msgstr "Cet adhérent a %s document(s) en prêt." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 #, c-format msgid "Patron has Outstanding fines" msgstr "L'adhérent a des amendes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 msgid "Patron has a credit" msgstr "L'adhérent a un crédit" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:514 -msgid "Patron has no pending holds." -msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation en suspens." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:705 msgid "Patron has nothing checked out." msgstr "Cet adhérent n'a pas de document en prêt." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:753 msgid "Patron has nothing on hold." msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation" @@ -21485,8 +24714,8 @@ msgid "Patron is RESTRICTED" msgstr "Adhérent bloqué" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:276 msgid "Patron is restricted" msgstr "L'adhérent est suspendu" @@ -21504,10 +24733,14 @@ msgid "Patron notification:" msgstr "Notifications de l'adhérent :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 -msgid "Patron permissions are used to define the rights of staff members when in the intranet/staff client." -msgstr "Les permissions adhérents sont utilisées pour définir les droits des bibliothécaires quand il sont dans l'interface professionnelle." +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" +"Les permissions adhérents sont utilisées pour définir les droits des " +"bibliothécaires quand il sont dans l'interface professionnelle." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:312 msgid "Patron selection" msgstr "Sélection d'un adhérent" @@ -21529,28 +24762,28 @@ msgstr "Catégories adhérent" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 #, c-format msgid "Patron's account has been renewed until %s" msgstr "La carte a été renouvelée jusqu'au %s." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 #, c-format msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" msgstr "L'adhérent est suspendu Lever la suspension" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Patron's address in doubt" msgstr "L'adresse de l'adhérent semble erronée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 msgid "Patron's address is in doubt" msgstr "L'adresse de l'adhérent semble erronée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:132 msgid "Patron's address is in doubt." msgstr "L'adresse de l'adhérent semble erronée." @@ -21558,33 +24791,43 @@ msgstr "L'adresse de l'adhérent semble erronée." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 #, c-format msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." -msgstr "Adhérent trop jeune ou trop vieux pour cette catégorie. Les ages autorisés sont %s." +msgstr "" +"Adhérent trop jeune ou trop vieux pour cette catégorie. Les ages autorisés " +"sont %s." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 msgid "Patron's card has been reported lost." msgstr "La carte a été déclarée perdue." #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 #, c-format -msgid "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or Edit Details" -msgstr "La carte d'adhérent expire/a expiré le %s Renouveler ou Modifier adhérent" +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +"La carte d'adhérent expire/a expiré le %s Renouveler ou Modifier " +"adhérent" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:284 msgid "Patron's card is expired" msgstr "La carte d'adhérent a expiré" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Patron's card is lost" msgstr "La carte d'adhérent est perdue" #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 #, c-format -msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or Edit Details" -msgstr "La carte d'adhérent va expirer bientôt.Elle expire le %s Renouveller or Voir les détails" +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +"La carte d'adhérent va expirer bientôt.Elle expire le %s Renouveller " +"or Voir les détails" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." @@ -21595,25 +24838,25 @@ msgstr "L'enregistrement de l'adhérent a des comptes-enfant rattachés." msgid "Patron:" msgstr "Adhérent : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 msgid "Patrons" msgstr "Adhérents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" msgstr "Adhérent (anonymiser et supprimer)" @@ -21628,24 +24871,45 @@ msgid "Patrons can search on item types" msgstr "Les adhérents peuvent faire des recherches par types de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 -msgid "Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with other patrons by creating one or more “Public Lists”. By creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what they’ve read, or what they want to read for research or recreation." -msgstr "Les adhérents peuvent utiliser les listes pour partager leurs préférences de lectures avec d'autres adhérents, en créant une ou plusieurs listes publiques. En créant une liste privée, ils peuvent garder trace de ce qu'ils ont lu, souhaitent lire, ou souhaitent conserver pour plus tard." +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" +"Les adhérents peuvent utiliser les listes pour partager leurs préférences de " +"lectures avec d'autres adhérents, en créant une ou plusieurs listes " +"publiques. En créant une liste privée, ils peuvent garder trace de ce qu'ils " +"ont lu, souhaitent lire, ou souhaitent conserver pour plus tard." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 msgid "Patrons checking out the most" msgstr "Adhérents empruntant le plus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "Patrons from any library may put this item on hold." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 msgid "Patrons help" msgstr "Aide adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 -msgid "Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff interface. The Staff patron type has additional security features over the other types." -msgstr "On peut donner des permissions à des adhérents quelque soit leur catégorie. Les adhérents Personnel disposent de fonctionnalités de sécurité supplémentaires." +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" +"On peut donner des permissions à des adhérents quelque soit leur catégorie. " +"Les adhérents Personnel disposent de fonctionnalités de sécurité " +"supplémentaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -msgid "Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." -msgstr "Les adhérents doivent être connectés à leur compte pour créer et modifier des listes." +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" +"Les adhérents doivent être connectés à leur compte pour créer et modifier " +"des listes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 @@ -21653,7 +24917,7 @@ msgid "Patrons statistics" msgstr "Statistiques sur les adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 msgid "Patrons who haven't checked out" msgstr "Adhérents qui n'ont jamais emprunté" @@ -21663,7 +24927,7 @@ msgid "Patrons with Holds" msgstr "Adhérents avec réservations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:51 msgid "Patrons with no Checkouts" msgstr "Adhérents sans emprunts" @@ -21680,7 +24944,11 @@ msgstr "Adhérents empruntants le plus" msgid "Patrons:" msgstr "Adhérent : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Paul Poulain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" msgstr "Pawel Skuza (Polonais pour la version 1.2)" @@ -21688,10 +24956,10 @@ msgstr "Pawel Skuza (Polonais pour la version 1.2)" msgid "Pay Fines" msgstr "Payer amendes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Pay fines" msgstr "Payer amendes" @@ -21709,8 +24977,8 @@ msgstr "Type de paiement :" msgid "Payments" msgstr "Paiements" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Payments will appear on the Account tab" msgstr "Les paiements apparaîtront dans l'onglet Compte" @@ -21721,7 +24989,7 @@ msgstr "Les paiements apparaîtront dans l'onglet Compte" msgid "Peking, People's Republic of China" msgstr "Pékin, République Populaire de Chine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 msgid "Pending" msgstr "En suspens" @@ -21789,9 +25057,9 @@ msgid "Permanently delete these patrons" msgstr "Supprimer complètement ces adhérents" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#. %1$s: TMPL_VAR name=contphone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:177 #, c-format msgid "Ph: %s" msgstr "Tel.: %s" @@ -21803,31 +25071,35 @@ msgstr "Tel.: %s" msgid "Philadelphia, USA" msgstr "Philadelphie, USA" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140 +msgid "Philippe Jaillon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 msgid "Phone (cell):" msgstr "Téléphone (portable) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 msgid "Phone (home):" msgstr "Téléphone (domicile) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 msgid "Phone (work):" msgstr "Téléphone (travail) :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:622 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone : " @@ -21902,10 +25174,11 @@ msgid "Picture" msgstr "Image" # -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172 msgid "Place Hold" msgstr "Réserver" @@ -21972,19 +25245,27 @@ msgstr "Plate Carree" msgid "Please Choose:" msgstr "Choisir :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:166 msgid "Please Confirm Checkout" msgstr "Confirmer le prêt" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" -msgstr "Vous devez vérifier les irrégularités en cliquant sur 'Testez le modèle prévisionnel'" +msgstr "" +"Vous devez vérifier les irrégularités en cliquant sur 'Testez le modèle " +"prévisionnel'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:499 msgid "Please check the log for further details." msgstr "Merci de voir le log des erreurs pour plus de détails." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Please choose a file to upload" +msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please choose a numbering pattern" @@ -21996,7 +25277,8 @@ msgstr "Sélectionnez un fournisseur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 msgid "Please click Next to continue if this information is correct" -msgstr "SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides" +msgstr "" +"SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 msgid "Please click next to continue" @@ -22016,7 +25298,7 @@ msgstr "Merci de contacter votre administrateur système" msgid "Please correct these errors and start the installer again." msgstr "Merci de corriger ces erreurs et de relancer l'installateur." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 msgid "Please create one" msgstr "Prière d'en créer un" @@ -22031,18 +25313,26 @@ msgstr "Merci d'entrer vos nom d'utilisateur et mot de passe" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid "Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive issues.
            " -msgstr "Indiquer, SVP, quels jours de la semaine vous N'ATTENDEZ PAS<\\/b> de numéros.<\\/b>" +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
            " +msgstr "" +"Indiquer, SVP, quels jours de la semaine vous N'ATTENDEZ PAS<\\/b> de " +"numéros.<\\/b>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 -msgid "Please pick your language from the following list. If your language is not listed, please inform your systems administrator." -msgstr "Merci de choisir votre langue dans la liste suivante. Si votre langue n'est pas dans la liste, merci d'en informer votre administrateur système." +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" +"Merci de choisir votre langue dans la liste suivante. Si votre langue n'est " +"pas dans la liste, merci d'en informer votre administrateur système." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:164 #, c-format msgid "Please return %s to %s" msgstr "Merci de renvoyer %s à %s" @@ -22054,23 +25344,34 @@ msgid "Please return item to home library: %s" msgstr "Merci de renvoyer ce document au site de rattachement : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 #, c-format msgid "Please return to %s" msgstr "Merci de renvoyer à %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:498 -msgid "Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report or retry creating a new one." +msgid "" +"Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report " +"or retry creating a new one." msgstr "Retournez aux \"Rapport sauvegardé\" et supprimer ce rapport." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 msgid "Please review the error log for more details." msgstr "Merci de voir le log des erreurs pour plus de détails." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:14 +msgid "" +"Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field " +"value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic " +"record." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 #, c-format msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." -msgstr "Utilisez des critères de tri valides. Retourner aux résultats par défaut." +msgstr "" +"Utilisez des critères de tri valides. Retourner aux résultats par défaut." +"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 @@ -22079,7 +25380,9 @@ msgstr "Merci de vérifier qu'il existe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab." -msgstr "Merci de vérifier que vous utilisez soit une simple quote, soit une tabulation." +msgstr "" +"Merci de vérifier que vous utilisez soit une simple quote, soit une " +"tabulation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." @@ -22095,10 +25398,14 @@ msgstr "Plugin : " msgid "Polarity:" msgstr "Polarité :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266 msgid "Polski (Polish)" msgstr "Polski (Polonais)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155 +msgid "Polytechnic University" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 msgid "Popularity (Least to Most)" @@ -22119,7 +25426,7 @@ msgstr "Port :" msgid "Portrait" msgstr "Portrait" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267 msgid "Português (Portuguese)" msgstr "Português (Portugais)" @@ -22157,12 +25464,12 @@ msgstr "Pré-adolescent" msgid "Pre-defined Reports" msgstr "Rapports pré-définis" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 msgid "Preference" msgstr "Préférences" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23 msgid "Preferred publishers" msgstr "Editeurs référencés" @@ -22183,10 +25490,14 @@ msgid "Presentation format - videorecording" msgstr "Format - vidéo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha has not seen." -msgstr "Cliquez sur le bouton "OK" pour générer une liste d'exemplaires que Koha n'a pas vus." +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" +"Cliquez sur le bouton "OK" pour générer une liste d'exemplaires " +"que Koha n'a pas vus." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:101 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" @@ -22199,10 +25510,11 @@ msgstr "Aperçu de la liste de circulation" msgid "Previous Borrower:" msgstr "Dernier emprunteur :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:529 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 msgid "Price" msgstr "Prix" @@ -22236,20 +25548,20 @@ msgstr "Méridien de référence :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 msgid "Print Page" msgstr "Imprimer page" @@ -22266,17 +25578,17 @@ msgstr "Imprimer un reçu pour %s" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 msgid "Print Slip" msgstr "Imprimer ticket" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:236 msgid "Print Slip and Confirm" msgstr "Imprimer ticket & Confirmer" @@ -22290,7 +25602,7 @@ msgid "Print and Confirm" msgstr "Imprimer et confirmer" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 msgid "Print slip, Transfer, and Confirm" msgstr "Imprimer, transférer et confirmer" @@ -22365,9 +25677,9 @@ msgstr "Imprimantes › Imprimante ajoutée" msgid "Printers › Printer Deleted" msgstr "Imprimantes › Imprimante supprimée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720 msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -22385,14 +25697,23 @@ msgid "Private" msgstr "Privé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 -msgid "Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." -msgstr "Privée : seul le lecteur qui a créé la liste peut la visualiser et la mettre à jour. " +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" +"Privée : seul le lecteur qui a créé la liste peut la visualiser et la " +"mettre à jour. " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Process offline circulation file" +msgstr "Adhérents et circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 msgid "Production elements" msgstr "Eléments de production" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:239 msgid "Prof." msgstr "Prof." @@ -22412,8 +25733,12 @@ msgid "Professional Patron" msgstr "Adhérent professionnel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 -msgid "Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an organization)." -msgstr "Les adhérents professionnels peuvent être associés à un garant (habituellement une organisation)." +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" +"Les adhérents professionnels peuvent être associés à un garant " +"(habituellement une organisation)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -22423,11 +25748,11 @@ msgstr "Les adhérents professionnels peuvent être associés à un garant (habi msgid "Professional patron" msgstr "Adhérent professionnel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 msgid "Professional phone:" msgstr "Téléphone professionnel : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168 msgid "Professionnal mobile:" msgstr "Portable professionnel : " @@ -22451,15 +25776,19 @@ msgid "Projected Graphic" msgstr "Graphique projeté" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 -msgid "Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only have a single instance of printername-trayname per label template." -msgstr "Saisir un nom d'imprimante et un bac d'impression pour votre profil. Note : vous pouvez affecter un seul nom-bac par modèle d'étiquette." +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" +"Saisir un nom d'imprimante et un bac d'impression pour votre profil. " +"Note : vous pouvez affecter un seul nom-bac par modèle d'étiquette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." @@ -22470,8 +25799,12 @@ msgid "Provides access to all admin links and preferences" msgstr "Donne accès à toutes les fonctionnalités d'administration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 -msgid "Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic and holdings data)" -msgstr "Donne des droits de catalogage : ajout et modification de notices bibliographiques et d'exemplaires)" +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" +"Donne des droits de catalogage : ajout et modification de notices " +"bibliographiques et d'exemplaires)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" @@ -22492,14 +25825,18 @@ msgid "Public Lists" msgstr "Etagères virtuelles publiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 -msgid "Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created it may edit it." -msgstr "Listes publiques: tout le monde peut voir le contenu d'une liste publique, mais seule la personne l'ayant créée peut la modifier." +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" +"Listes publiques: tout le monde peut voir le contenu d'une liste publique, " +"mais seule la personne l'ayant créée peut la modifier." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 msgid "Public Note:" msgstr "Note publique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:323 msgid "Public note" msgstr "Note publique" @@ -22512,7 +25849,7 @@ msgstr "Note publique :" msgid "Publication Date" msgstr "Date de publication" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 msgid "Publication Date (yyyy)" msgstr "Date de publication (aaaa)" @@ -22532,7 +25869,7 @@ msgstr "Détails de publication" msgid "Publication Details:" msgstr "Détails publication :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148 msgid "Publication Year" msgstr "Année de publication" @@ -22568,7 +25905,6 @@ msgstr "Publié le" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 msgid "Published on" msgstr "Publié le" @@ -22576,11 +25912,11 @@ msgstr "Publié le" msgid "Publisheddate" msgstr "Publié en" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13 msgid "Publisher" msgstr "Editeur" @@ -22592,7 +25928,7 @@ msgstr "Editeur" msgid "Publisher :%s" msgstr "Editeur : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 msgid "Publisher Location" msgstr "Lieu de publication" @@ -22628,8 +25964,12 @@ msgid "Purchase order:" msgstr "Numéro de commande :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 -msgid "Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for the library to purchase for items." -msgstr "Les suggestions d'achat donnent aux utilisateurs de l'OPAC un moyen de demander à la bibliothèque d'acquérir des documents." +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" +"Les suggestions d'achat donnent aux utilisateurs de l'OPAC un moyen de " +"demander à la bibliothèque d'acquérir des documents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" @@ -22637,7 +25977,9 @@ msgstr "Q : Comment puis-je préter un document à un adhérent ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" -msgstr "Q : Comment puis-je créer une nouvelle "liste" depuis l'interface professionnelle ?" +msgstr "" +"Q : Comment puis-je créer une nouvelle "liste" depuis " +"l'interface professionnelle ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9 msgid "Q: How do I create a new subscription?" @@ -22669,7 +26011,8 @@ msgstr "Q : A quoi sert le module périodiques ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 msgid "Q: What happens if an item is checked out to another patron?" -msgstr "Q : Que se passe-t-il lorsqu'un document est prêté à un autre adhérent ?" +msgstr "" +"Q : Que se passe-t-il lorsqu'un document est prêté à un autre adhérent ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 msgid "Q: What to do I do if there is a problem with a checkout?" @@ -22729,7 +26072,9 @@ msgstr "Trimestriel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" -msgstr "Interroge le fichier d'autorité quand vous ajoutez/modifez une notice (en catalogage)" +msgstr "" +"Interroge le fichier d'autorité quand vous ajoutez/modifez une notice (en " +"catalogage)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 msgid "Queue" @@ -22750,7 +26095,9 @@ msgstr "RESTRICTED" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:44 msgid "RLIST (Routing List): Used in the serials module" -msgstr "RLIST (Routing List - ou Liste de Routage) : utilisé dans le module périodiques" +msgstr "" +"RLIST (Routing List - ou Liste de Routage) : utilisé dans le module " +"périodiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 msgid "RRP" @@ -22760,11 +26107,12 @@ msgstr "RRP" msgid "RSS" msgstr "RSS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 -msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Rachel Hamilton-Williams" msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki de 2004 à maintenant)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 msgid "Radoslav Kolev" msgstr "Radoslav Kolev" @@ -22772,9 +26120,9 @@ msgstr "Radoslav Kolev" msgid "RandomizeHoldsQueueWeight" msgstr "RandomizeHoldsQueueWeight" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 msgid "Rank" msgstr "Rang" @@ -22790,16 +26138,20 @@ msgstr "Rang/Numéro de notice" msgid "Rank:" msgstr "Rang :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 msgid "Rate" msgstr "Taux" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:90 msgid "Rate:" msgstr "Taux :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 +msgid "Raw (any):" +msgstr "" + # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "Read Koha Documentation" @@ -22825,8 +26177,7 @@ msgstr "Liste des lectures" msgid "Reading Record for %s %s" msgstr "Liste des lectures pour %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:138 msgid "Reason" msgstr "Motif" @@ -22872,8 +26223,12 @@ msgstr "Réceptionner un nouveau colis" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and librarian interface)" -msgstr "Recevoir chaque numéro et/ou géré ce qui s'affiche dans le résumé de l'abonnement (à l'OPAC et dans l'interface bibliothècaire)" +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" +"Recevoir chaque numéro et/ou géré ce qui s'affiche dans le résumé de " +"l'abonnement (à l'OPAC et dans l'interface bibliothècaire)" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 @@ -22919,10 +26274,9 @@ msgid "Received by: %s" msgstr "Réceptionné par : %s" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 msgid "Received issues" msgstr "Fascicules reçus" @@ -22936,9 +26290,9 @@ msgid "Receives overdue notices:" msgstr "Notifications de retard" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 msgid "Receiving Orders" msgstr "Réception des Commandes" @@ -22957,11 +26311,13 @@ msgstr "Réceptionner des bulletins" msgid "Record Matching Rules" msgstr "Règle de concordance" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." -msgstr "Règle de concordance échouée -- impossible de récupérer la règle de concordance." +msgstr "" +"Règle de concordance échouée -- impossible de récupérer la règle de " +"concordance." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110 msgid "Record matching rule:" msgstr "Règle de concordance :" @@ -22979,8 +26335,12 @@ msgid "Recording technique:" msgstr "Technique d'enregistrement :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 -msgid "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are saved in a file called \"marc.pl.\"" -msgstr "Les enregistrements sont chargés sur le poste de travail qui a demandé l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé \"marc.pl.\"" +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" +"Les enregistrements sont chargés sur le poste de travail qui a demandé " +"l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé \"marc.pl.\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 msgid "Reduction ratio:" @@ -22992,15 +26352,15 @@ msgstr "ratio de réduction" msgid "Reference" msgstr "Ouvrages de référence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:141 msgid "Refine Results" msgstr "Affiner les résultats" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:123 msgid "Refine Results:" msgstr "Affiner les résultats :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 msgid "Refine your search" msgstr "Affiner votre recherche" @@ -23014,17 +26374,13 @@ msgstr "Caractéristiques particulières de la couleur - Films" msgid "Refunds" msgstr "Remboursements" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 -msgid "Registration branch:" -msgstr "Site d'inscription : " - # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270 msgid "Registration date:" msgstr "Date d'inscription : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 msgid "Regula Sebastiao" msgstr "Regula Sebastiao" @@ -23042,16 +26398,16 @@ msgid "Regularity" msgstr "Régularité" #. INPUT type=submit name=reject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 msgid "Rejected" msgstr "Rejetée" @@ -23064,15 +26420,15 @@ msgstr "Rejeter un tag l'ajoute à la liste noire" msgid "Related Titles" msgstr "Titres en relation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 msgid "Related record not required" msgstr "Notice lien non requise" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:311 msgid "Relationship:" msgstr "Relation :" @@ -23096,7 +26452,7 @@ msgstr "Code de représentation du relief :" msgid "Relief codes 4:" msgstr "Code de représentation du relief :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 msgid "Remember for Session:" msgstr "Mémoriser pour cette session :" @@ -23144,12 +26500,13 @@ msgstr "Supprimer cette règle de concordance" msgid "Remove this matchpoint" msgstr "Supprimer ce point de concordance" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 msgid "Renew" @@ -23161,42 +26518,30 @@ msgstr "Renouveler" msgid "Renew %s" msgstr "Renouveller %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 msgid "Renew Account" msgstr "Renouveler compte" -#. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:469 -msgid "Renew All" -msgstr "Tout renouveler" - -#. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468 -msgid "Renew Checked Items" -msgstr "Renouveler le(s) document(s) coché(s)" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Renew Patron" msgstr "Renouveler adhérent" #. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:699 msgid "Renew all" msgstr "Tout renouveler" #. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:698 msgid "Renew or Return checked items" msgstr "Renouveler ou retourner le(s) document(s) coché(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 -msgid "Renew?" -msgstr "Renouvellement ?" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 msgid "Renewable" msgstr "Renouvelable" @@ -23205,14 +26550,16 @@ msgstr "Renouvelable" msgid "Renewal" msgstr "Renouvellement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:682 msgid "Renewal Failed" msgstr "Échec du renouvellement" +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=newduedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 #, c-format msgid "Renewal due date: %S" msgstr "Date de retour du renouvellement : %S" @@ -23225,10 +26572,31 @@ msgstr "Renouvellements" msgid "Renewals:" msgstr "Renouvellements :" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Renewed %s (%s) for %s %s (%s): %s" +msgstr "" + # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 -msgid "Renewing a subscription means that you define some informations for the renewal. When those informations have been filled, a suggestion is automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are defined here)." -msgstr "Renouveler un abonnement signifie que vous devez compléter quelques informations pour le renouvellement. Lorsque ces informations sont saisies, une suggestion est automatiquement créée dans Koha. Cette suggestion peut- être gérée par la/le bibliothécaire qui commande les livres, comme n'importe quelle autre commande (= budget et fournisseur sont définis ici)." +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" +"Renouveler un abonnement signifie que vous devez compléter quelques " +"informations pour le renouvellement. Lorsque ces informations sont saisies, " +"une suggestion est automatiquement créée dans Koha. Cette suggestion peut- " +"être gérée par la/le bibliothécaire qui commande les livres, comme n'importe " +"quelle autre commande (= budget et fournisseur sont définis ici)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 msgid "Rental charge" @@ -23253,13 +26621,13 @@ msgid "Rep.Price" msgstr "Coût rempl." #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717 msgid "Repeat this Tag" msgstr "Répéter ce champ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 msgid "Repeatable" msgstr "Répétable" @@ -23267,27 +26635,35 @@ msgstr "Répétable" msgid "Repeatable Holidays" msgstr "Jours de fermeture répétables" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:194 msgid "Repeatable holiday" msgstr "Jours de fermeture répétables" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Repeatable," msgstr "Répétable," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 msgid "Repeatable:" msgstr "Répétable : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +msgid "Replace all Extended Attributes" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 msgid "Replace existing record with incoming record" msgstr "Remplace la notice existante avec une notice entrante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +msgid "Replace only included Extended Attributes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 msgid "Replacement Price" msgstr "Coût de remplacement" @@ -23299,8 +26675,8 @@ msgstr "Prix de remplacement : " msgid "Replacement cost :" msgstr "Coût de remplacement :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 msgid "Replacement cost:" msgstr "Coût de remplacement :" @@ -23324,28 +26700,29 @@ msgstr "Rapport :" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 #, c-format msgid "Reported on %s" msgstr "Rapporté le : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 msgid "Reports" msgstr "Bilans et statistiques" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 msgid "Reports Dictionary" @@ -23356,8 +26733,14 @@ msgid "Reports Dictionary Help" msgstr "Dictionnaire des rapports - Aide" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 -msgid "Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under Tools >Task Scheduler" -msgstr "Les rapports peuvent être exécutés manuellement, ou de manière répétées en utilisant le planificateur de tâches. Le planificateur de tâches se trouve dans Outils > Planificateur" +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" +"Les rapports peuvent être exécutés manuellement, ou de manière répétées en " +"utilisant le planificateur de tâches. Le planificateur de tâches se trouve " +"dans Outils > Planificateur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 msgid "Reports on item types" @@ -23367,6 +26750,11 @@ msgstr "Statistiques par types de document" msgid "Requested" msgstr "Réservés" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201 @@ -23379,41 +26767,37 @@ msgstr "Réservés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:471 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:594 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:614 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:723 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" @@ -23425,11 +26809,17 @@ msgstr "Champ obligatoire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326 #, c-format msgid "Required match checks Add match check" -msgstr "Nécessite des vérifications de concordance Ajouter vérification de concordance " +msgstr "" +"Nécessite des vérifications de concordance Ajouter vérification de " +"concordance " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 -msgid "Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use this feature." -msgstr "La préférence système 'patronimages' doit être à ON si vous voulez utiliser cette fonctionnalité." +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" +"La préférence système 'patronimages' doit être à ON si vous voulez utiliser " +"cette fonctionnalité." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 msgid "Reserve Cancelled" @@ -23446,17 +26836,17 @@ msgstr "Réservation trouvée" msgid "Reserve found for %s (%s)." msgstr "Réservation trouvée pour %s (%s)." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 msgid "Reserved by" msgstr "Réservé par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63 #, c-format msgid "Reserves Sort" msgstr "Réservations Trier" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 msgid "Reset Pattern" msgstr "Restaurer modèle" @@ -23465,7 +26855,7 @@ msgstr "Restaurer modèle" msgid "Restore" msgstr "Restaurer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 msgid "Restricted:" msgstr "Restreint :" @@ -23473,9 +26863,9 @@ msgstr "Restreint :" msgid "Result" msgstr "Réponse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 msgid "Results" msgstr "Réponses" @@ -23492,8 +26882,8 @@ msgstr "Réponses %s à %s" #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #, c-format @@ -23504,30 +26894,12 @@ msgstr "Réponses %s à %s sur %s" #. %1$s: TMPL_VAR #. %2$s: TMPL_VAR #. %3$s: TMPL_VAR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s found for '" msgstr "Réponses %s à %s sur %s trouvées pour '" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" -msgstr "Réponses %s à %s sur %s dans les autorités" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" -msgstr "Réponses %s à %s sur %s dans le catalogue " - #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=endat #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords @@ -23545,8 +26917,8 @@ msgid "Results per page :" msgstr "Réponses par page : " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:64 msgid "Return" msgstr "Retour" @@ -23556,13 +26928,14 @@ msgid "Return Date" msgstr "Date de retour" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:425 msgid "Return Failed" msgstr "Echec du Retour" # #. INPUT type=submit name=return_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700 msgid "Return all" msgstr "Tout Retourner" @@ -23575,8 +26948,8 @@ msgstr "Date de retour" msgid "Return to Patron Detail" msgstr "Retour au détail de l'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:162 msgid "Return to fund list" msgstr "Retour à la liste" @@ -23598,8 +26971,8 @@ msgstr "Réviser ›" msgid "Review Tags" msgstr "Réviser les tags" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314 msgid "Reviewer" msgstr "Réviseur" @@ -23607,6 +26980,14 @@ msgstr "Réviseur" msgid "Reviews" msgstr "Commentaires" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +msgid "Ricardo Dias Marques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +msgid "Rick Welykochy" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 msgid "Right" @@ -23663,11 +27044,11 @@ msgstr "Type de voie :" msgid "Road types" msgstr "Types de voie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" msgstr "Robert Lyon (Périodiques v2)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 msgid "Roger Buck" msgstr "Roger Buck" @@ -23682,7 +27063,7 @@ msgstr "Retour à : " msgid "Rollover:" msgstr "Retour : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:268 msgid "Română (Romanian)" msgstr "Română (Roumain)" @@ -23693,7 +27074,7 @@ msgstr "Română (Roumain)" msgid "Rome, Italy" msgstr "Rome, Italie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 msgid "Ron Wickersham" msgstr "Ron Wickersham" @@ -23705,15 +27086,11 @@ msgstr "Liste de Circulation" msgid "Routing List" msgstr "Liste de Circulation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "Routing list" -msgstr "Liste de circulation" - +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 msgid "Row" msgstr "Ligne" @@ -23726,19 +27103,24 @@ msgstr "Fixe les règles pour les documents en retard" msgid "Run" msgstr "Exécuter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Russel Garlick" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Ryan Higgins" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 msgid "Rédigée \"document en mains\"" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 msgid "SAN-Ouest Provence" msgstr "SAN Ouest-Provence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 -msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" -msgstr "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi & Arnaud Laurin)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 msgid "SBN" @@ -23803,64 +27185,65 @@ msgstr "Exemple" msgid "Santiago, Chile" msgstr "Santiago, Chilie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" -#. INPUT type=button +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:946 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:932 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:646 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:669 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" @@ -23869,7 +27252,7 @@ msgstr "Enregistrer les modifications" msgid "Save Compound" msgstr "Enregistrer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 msgid "Save Record" msgstr "Enregistrer " @@ -23883,25 +27266,28 @@ msgstr "Enregistrer rapport" msgid "Save Your Custom Report" msgstr "Enregistrer votre rapport personnalisé" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 -msgid "Save changes" -msgstr "Enregistrer les modifications" - #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275 msgid "Save subscription" msgstr "Enregistrer abonnement" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1381 msgid "Save subscription history" msgstr "Enregistrer l'historique d'abonnement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 -msgid "Save the file locally to your machine and then when you are attached to the network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last seen to the date you wish to use (normally today's date)." -msgstr "Enregistrez le fichier localement sur votre machine, et, lorsque vous êtes à nouveau connecté au réseau, ouvrez la page Récolement à nouveau et utiliser la fonction "Parcourir" pour localiser le fichier sur votre disque local.   Choisissez ensuite la date \"vu pour la dernière fois\" que vous souhaitez (normalement, aujourd'hui)." +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" +"Enregistrez le fichier localement sur votre machine, et, lorsque vous êtes à " +"nouveau connecté au réseau, ouvrez la page Récolement à nouveau et utiliser " +"la fonction "Parcourir" pour localiser le fichier sur votre disque " +"local.   Choisissez ensuite la date \"vu pour la dernière fois\" que " +"vous souhaitez (normalement, aujourd'hui)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:446 msgid "Saved Report Results" @@ -23909,7 +27295,6 @@ msgstr "Résultat de l'enregistrement du rapport" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:505 msgid "Saved Reports" msgstr "Rapports sauvegardés" @@ -23925,6 +27310,10 @@ msgstr "SQL sauvegardé" msgid "Saving A Report" msgstr "Sauvegarder un rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +msgid "Savitra Sirohi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 @@ -23937,12 +27326,12 @@ msgid "Saxophone" msgstr "Saxophone" #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "Parcourir l'index pour : %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 msgid "Scan Index:" msgstr "Parcourir l'index : " @@ -23956,8 +27345,12 @@ msgid "Scan a barcode to check in:" msgstr "Scanner un code-barres pour le retour" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 -msgid "Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode field" -msgstr "Entrez le code-barres du document que vous voulez transférer dans le champs code-barres" +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" +msgstr "" +"Entrez le code-barres du document que vous voulez transférer dans le champs " +"code-barres" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:118 msgid "Schedule" @@ -23970,7 +27363,9 @@ msgstr "Planifier les tâches à exécuter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:485 #, c-format msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" -msgstr "Planifier l'exécution de ce rapport à l'aide du planificateur de tâches" +msgstr "" +"Planifier l'exécution de ce rapport à l'aide du planificateur de tâches" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8 msgid "Scheduling A Report" @@ -23991,35 +27386,36 @@ msgid "Scroll down to the image upload form" msgstr "Descendez jusqu'au formulaire de chargement d'image" #. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 msgid "Search" msgstr "Rechercher" @@ -24043,8 +27439,8 @@ msgstr "Recherche commune" msgid "Search Currencies" msgstr "Recherche devises" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Search Domain" msgstr "Rechercher domaine" @@ -24133,10 +27529,14 @@ msgid "Search System Preferences" msgstr "Recherche préférences système" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 -msgid "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield" -msgstr "Rechercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera une recherche sur le sous-champ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" +"Rechercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on " +"fera une recherche sur le sous-champ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 msgid "Search between two dates" @@ -24166,8 +27566,16 @@ msgstr "Rechercher le champ" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 -msgid "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "Rechercher un abonnement en utilisant le bouton \"Sélectionner\"(avec un ISSN ou un titre)Si vous saisissez un titre, vous pouvez utiliser le joker % : %Monde% renverra tous les abonnement contenant Monde dans le titre" +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +"Rechercher un abonnement en utilisant le bouton \"Sélectionner\"(avec un " +"ISSN ou un titre)Si vous saisissez un titre, vous pouvez utiliser le joker %" +" : %Monde% renverra tous les abonnement contenant Monde dans le " +"titre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:967 msgid "Search for a vendor" @@ -24181,10 +27589,6 @@ msgstr "Recherche d'un garant" msgid "Search for items" msgstr "Recherche les exemplaires" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 -msgid "Search for keyword(s):" -msgstr "Recherche par mots clés : " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 msgid "Search for the Authority" msgstr "Recherche Autorité" @@ -24195,17 +27599,20 @@ msgstr "Chercher l'adhérent dont vous avez la photo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6 msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." -msgstr "Cherchez votre fournisseur en utilisant la 'Recherche Fournisseur' en haut de page." +msgstr "" +"Cherchez votre fournisseur en utilisant la 'Recherche Fournisseur' en haut " +"de page." #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384 msgid "Search for this Author" msgstr "Recherche pour cet auteur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:187 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." -msgstr "Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié." +msgstr "" +"Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284 @@ -24213,9 +27620,9 @@ msgstr "Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme fé msgid "Search index:" msgstr "Recherche index :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 msgid "Search on" msgstr "Rechercher" @@ -24227,20 +27634,20 @@ msgstr "Rechercher %s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 msgid "Search on " msgstr "Rechercher " #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:142 msgid "Search on " msgstr "Autorité numéro " @@ -24257,38 +27664,45 @@ msgstr "Recherche de documents à ajouter à ce colis" msgid "Search orders:" msgstr "Recherche commande :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 msgid "Search results" msgstr "Résultats de la recherche" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search results from %s to %s of %s" +msgstr "Réponses %s à %s sur %s" + #. %1$S: type=text name=_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:237 #, c-format msgid "Search string matches %S" msgstr "Recherche %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 msgid "Search targets" msgstr "Champs de recherche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 msgid "Search the Catalog" msgstr "Recherche catalogue" @@ -24296,7 +27710,7 @@ msgstr "Recherche catalogue" msgid "Search the catalog and the reservoir:" msgstr "Recherche dans le catalogue et le réservoir :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:25 msgid "Search value" msgstr "Terme de recherche : " @@ -24314,21 +27728,21 @@ msgid "Search z390.50 Servers" msgstr "Rechercher serveurs Z39.50" # Recherche:  -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 msgid "Search: " @@ -24342,15 +27756,21 @@ msgstr "Interrogeable :" msgid "Searched for" msgstr "Recherche de" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 msgid "Searching" msgstr "Recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 -msgid "Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own internal indexing scheme (NoZebra)." -msgstr "Les recherches dans la base des notices (bibliographiques et autorités) peuvent se faire de deux manières : Koha peut utiliser un moteur d'indexation textuelle (Zebra) ou son propre moteur interne (NoZebra)" +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" +"Les recherches dans la base des notices (bibliographiques et autorités) " +"peuvent se faire de deux manières : Koha peut utiliser un moteur " +"d'indexation textuelle (Zebra) ou son propre moteur interne (NoZebra)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" @@ -24361,7 +27781,7 @@ msgid "Searching:" msgstr "Recherche:" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 #, c-format msgid "Searching: %s" msgstr "Recherche : %s" @@ -24379,9 +27799,9 @@ msgid "Season" msgstr "Saison" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136 msgid "Seasonal only" msgstr "Seulement saisonnier" @@ -24389,7 +27809,7 @@ msgstr "Seulement saisonnier" msgid "Seasonal only[a]" msgstr "Seulement saisonnier[a]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 msgid "Sebastiaan Durand" msgstr "Sebastiaan Durand" @@ -24397,13 +27817,24 @@ msgstr "Sebastiaan Durand" msgid "Second" msgstr "Deuxième" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 msgid "Second (complete with 0):" msgstr "Secondes (complétées à gauche avec des 0):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Second Letter" +msgstr "Envoyer la lettre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Second overdue" +msgstr "seconde réclamation" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 msgid "Secondary support material" msgstr "support matériel secondaire" @@ -24436,40 +27867,36 @@ msgstr "Voir l'aide en ligne pour les options avancées" msgid "Seen" msgstr "Vu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 -msgid "Sel. & close" -msgstr "Sélect. & Fermer" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." -msgstr "Sélectionner \"Ajouter lot d'étiquettes\" pour créer un nouveau lot d'étiquettes." +msgstr "" +"Sélectionner \"Ajouter lot d'étiquettes\" pour créer un nouveau lot " +"d'étiquettes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139 msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." -msgstr "Sélectionner \"ajouter lot de cartes adhérents\" pour créer un nouveau lot d'étiquettes." +msgstr "" +"Sélectionner \"ajouter lot de cartes adhérents\" pour créer un nouveau lot " +"d'étiquettes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27 msgid "Select 'Authority types'" msgstr "Sélectionner les 'Types d'autorité'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" @@ -24487,7 +27914,7 @@ msgstr "Sélectionner un critère sur lequel limiter" msgid "Select Day:" msgstr "Sélectionnez un jour :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 msgid "Select Download Format:" msgstr "Sélectionner un format de téléchargement :" @@ -24508,16 +27935,20 @@ msgstr "Sélectionnez les notices à exporter :" msgid "Select a Category type" msgstr "Sélectionnez un type de catégorie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 -msgid "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalog." -msgstr "Sélectionner un fichier à importer dans le réservoir. Il sera analysé et une nouvelle notice sera créée dans le réservoir pour import au catalogue." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" +"Sélectionner un fichier à importer dans le réservoir. Il sera analysé et une " +"nouvelle notice sera créée dans le réservoir pour import au catalogue." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 msgid "Select a borrower category" msgstr "Sélectionnez une catégorie d'adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 msgid "Select a branch" msgstr "Sélectionnez un site" @@ -24525,21 +27956,21 @@ msgstr "Sélectionnez un site" msgid "Select a branch:" msgstr "Sélectionnez un site :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 msgid "Select a collection" msgstr "Sélectionnez une collection :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 msgid "Select a file to import into the borrowers table" msgstr "Sélectionner un fichier à importer dans la table des adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 msgid "Select a library :" msgstr "Sélection d'un site : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:37 msgid "Select a library:" msgstr "Sélection d'un site : " @@ -24548,10 +27979,14 @@ msgid "Select a location:" msgstr "Sélectionnez une localisation :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 -msgid "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new issues are received." -msgstr "Sélectionner une notice et les adhérents sur la liste de circulation recevront des notifications pour cet abonnement" +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" +"Sélectionner une notice et les adhérents sur la liste de circulation " +"recevront des notifications pour cet abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320 msgid "Select a patron:" msgstr "Choisir un adhérent :" @@ -24563,18 +27998,20 @@ msgstr "Sélectionner une grille d'autorité" msgid "Select an existing list" msgstr "Sélectionner une liste existante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 -msgid "Select borrowers or enter manually the names" -msgstr "Sélectionnez des adhérents ou entrer les noms à la main" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:63 msgid "Select how you want the report ordered" msgstr "Choisir comment votre rapport sera trié" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 -msgid "Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to order against and the hierarchy that the are applied. For example order alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" -msgstr "Sélectionnez comment vous souhaitez trier le rapport. Vous pouvez sélectionner plusieurs critères, et les trier. Par exemple, trier alphabétiquement par nom, puis par prénom." +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" +"Sélectionnez comment vous souhaitez trier le rapport. Vous pouvez " +"sélectionner plusieurs critères, et les trier. Par exemple, trier " +"alphabétiquement par nom, puis par prénom." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 msgid "Select items you want to check" @@ -24584,7 +28021,7 @@ msgstr "Sélectionnez les exemplaires que vous souhaitez vérifier" msgid "Select local databases" msgstr "Sélectionnez des bases de données locales" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 msgid "Select none to see all branches" msgstr "Choisissez aucun pour voir tous les sites" @@ -24593,41 +28030,78 @@ msgid "Select notice:" msgstr "Sélectionnez une notification :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 -msgid "Select one of the module areas to report on. Guided reports can only generate reports from within one module. For reports across modules, you will need to use either a compound report, or build a custom report using SQL statements." -msgstr "Sélectionne le module sur lequel faire votre rapport. Les rapports peuvent être créés seulement pour un module de Koha. Pour les rapports inter-modules, vous devez utiliser un rapport composite, ou un rapport personnalisé à l'aide de requètes SQL." +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" +"Sélectionne le module sur lequel faire votre rapport. Les rapports peuvent " +"être créés seulement pour un module de Koha. Pour les rapports inter-" +"modules, vous devez utiliser un rapport composite, ou un rapport " +"personnalisé à l'aide de requètes SQL." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 msgid "Select remote databases:" msgstr "Retirer des bases de données : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:108 msgid "Select table" msgstr "Sélectionnez table" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 -msgid "Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > Notices." -msgstr "Sélectionner une alerte : si vous sélectionnez une alerte, les adhérents pourront s'inscrire pour être prévenu par mail lorsqu'un nouveau bulletin arrive. Pour éditer le message, allez dans le module Outils > Notifications  " +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" +"Sélectionner une alerte : si vous sélectionnez une alerte, les " +"adhérents pourront s'inscrire pour être prévenu par mail lorsqu'un nouveau " +"bulletin arrive. Pour éditer le message, allez dans le module Outils > " +"Notifications  " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 -msgid "Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in the left hand box and then click the "Add" button. Your column will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click the column name on the right hand side and then click the delete button. Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" button to proceed to the next step." -msgstr "Sélectionner les colonnes à afficher dans le rapport. Cliquer sur la colonne à ajouter dans la zone de gauche, et cliquer sur \"Ajouter\" pour la faire apparaître dans la zone de droite. Pour supprimer une colonne, cliquez sur son nom dans la partie droite et cliquez sur \"Supprimer\". Lorsque vous avez sélectionné les colonnes qui vous conviennent, cliquez sur \"Choisir colonnes\" pour passer à l'étape suivante." +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" +"Sélectionner les colonnes à afficher dans le rapport. Cliquer sur la colonne " +"à ajouter dans la zone de gauche, et cliquer sur \"Ajouter\" pour la faire " +"apparaître dans la zone de droite. Pour supprimer une colonne, cliquez sur " +"son nom dans la partie droite et cliquez sur \"Supprimer\". Lorsque vous " +"avez sélectionné les colonnes qui vous conviennent, cliquez sur \"Choisir " +"colonnes\" pour passer à l'étape suivante." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 msgid "Select the file to import:" msgstr "Sélectionnez le fichier à importer : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:77 msgid "Select the file to stage:" msgstr "Sélectionnez le fichier à préparer :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 msgid "Select the file to upload:" msgstr "Sélectionnez le fichier à importer :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 -msgid "Select the profile you want to be applied to the label template at this time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." -msgstr "Sélectionnez le profil que vous souhaitez appliquer au modèle d'étiquette cette fois-ci. Souvenez vous qu'un seul profil d'impression peut être appliqué à un instant donné." +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" +"Sélectionnez le profil que vous souhaitez appliquer au modèle d'étiquette " +"cette fois-ci. Souvenez vous qu'un seul profil d'impression peut être " +"appliqué à un instant donné." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Select to display or not:" +msgstr "Sélectionnez le fichier à importer : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 msgid "Select your MARC flavour" @@ -24642,8 +28116,9 @@ msgstr "Sélectionner?" msgid "Selecting Default Settings" msgstr "Sélectionnez les paramètres par défaut" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 -msgid "Selma Aslan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "Selma Aslan, Asir Doganer" msgstr "Selma Aslan" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 @@ -24663,7 +28138,7 @@ msgstr "Bihebdomadaire" msgid "Send SMS" msgstr "Envoyer SMS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 msgid "Send To" msgstr "Envoyer à" @@ -24672,12 +28147,14 @@ msgstr "Envoyer à" msgid "Send letter" msgstr "Envoyer la lettre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 msgid "September" msgstr "Septembre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:49 msgid "Serial" msgstr "Périodique" @@ -24727,27 +28204,27 @@ msgid "Serial subscription: search for vendor" msgstr "Abonnement périodiques : Recherche Fournisseur" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 msgid "Serials" msgstr "Périodiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 msgid "Serials (Routing List)" msgstr "Périodiques (liste de circulation)" @@ -24756,6 +28233,11 @@ msgstr "Périodiques (liste de circulation)" msgid "Serials Claims" msgstr "Réclamations de périodiques" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Statistics" +msgstr "Statistiques sur le catalogue" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 msgid "Serials issues and summary" msgstr "Abonnement périodiques et résumé" @@ -24778,8 +28260,8 @@ msgstr "Aide de détail des abonnements périodiques" msgid "Serials subscription help" msgstr "Aide de abonnement périodiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:29 msgid "Serials subscriptions" msgstr "Abonnements périodiques" @@ -24792,30 +28274,30 @@ msgstr "Abonnement(s) mis à jour :" msgid "Serialseq" msgstr "Numérotation périodique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 msgid "Series" msgstr "Collections" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 msgid "Series Title" msgstr "Titre de collection" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 msgid "Series:" msgstr "Collections :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 msgid "Server" msgstr "Serveur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 msgid "Server Information" msgstr "Information serveur" @@ -24823,13 +28305,13 @@ msgstr "Information serveur" msgid "Server information" msgstr "Information serveur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 msgid "Session timed out" msgstr "La session a pris fin" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 msgid "Session timed out, please log in again" msgstr "Votre session a pris fin, reconnectez-vous SVP" @@ -24847,7 +28329,7 @@ msgstr "Définir le modèle actif" msgid "Set Flags" msgstr "Enregistrer permissions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50 msgid "Set Library" msgstr "Définir site" @@ -24857,11 +28339,11 @@ msgstr "Définir site:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 msgid "Set Permissions" msgstr "Définir permissions" @@ -24879,21 +28361,25 @@ msgid "Set Status" msgstr "Définir statut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 msgid "Set back to" msgstr "Retourner à" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 -msgid "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is set to this one instead" -msgstr "Retourner à : si la condition précédente est validée, le numéro calculé est fixé à celui-ci à la place" +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" +"Retourner à : si la condition précédente est validée, le numéro calculé " +"est fixé à celui-ci à la place" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:129 msgid "Set date last seen to:" msgstr "Vu pour la dernière fois le :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 msgid "Set due date to expiry:" msgstr "Fixer la date de retour à l'expiration :" @@ -24909,7 +28395,9 @@ msgstr "Définir les règles de suspension et notifications sur retard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 #, c-format msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" -msgstr "Mettre la réservation à \"mis de coté\" et transférer le livre à %s  : " +msgstr "" +"Mettre la réservation à \"mis de coté\" et transférer le livre à %s  : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 msgid "Set the "Not seen since" date to the day" @@ -24926,12 +28414,23 @@ msgid "Setting Patron Permissions" msgstr "Définir Permissions Adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 -msgid "Setting up item types is one of the first things you should do after installing the Koha software." -msgstr "Déterminer les types de document est l'une des premières choses que vous aurez à faire après l'installation du logiciel Koha." +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" +"Déterminer les types de document est l'une des premières choses que vous " +"aurez à faire après l'installation du logiciel Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 -msgid "Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or returned to), and transfers." -msgstr "Le choix de votre site de localisation est primordial.Cela permet à Koha d'enregistrer avec exactitude les statistiques, la circulation ( un document a été prêté par quel site ou à quel site doit-il être retourné), et les transferts." +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" +"Le choix de votre site de localisation est primordial.Cela permet à Koha " +"d'enregistrer avec exactitude les statistiques, la circulation ( un document " +"a été prêté par quel site ou à quel site doit-il être retourné), et les " +"transferts." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 msgid "Settings Updated" @@ -24941,7 +28440,7 @@ msgstr "Paramêtres mis à jour" msgid "Sex" msgstr "Sexe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 msgid "Sex:" msgstr "Sexe : " @@ -24949,9 +28448,8 @@ msgstr "Sexe : " msgid "Shelf location:" msgstr "Localisation :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 msgid "Shelving Location" msgstr "Etagère" @@ -24971,62 +28469,62 @@ msgid "Show" msgstr "Voir" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 msgid "Show Biblio" msgstr "Voir notice" #. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:759 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1237 msgid "Show Calendar" msgstr "Voir calendrier" @@ -25034,7 +28532,7 @@ msgstr "Voir calendrier" msgid "Show Category:" msgstr "Voir catégorie : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 msgid "Show More" msgstr "Voir plus" @@ -25047,7 +28545,7 @@ msgstr "Voir tous les titres commençant par" msgid "Show all Titles beginning with:" msgstr "Voir tous les titres commençant par : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:95 msgid "Show all budgets" msgstr "Voir tous les budgets" @@ -25055,16 +28553,16 @@ msgstr "Voir tous les budgets" msgid "Show all subjects beginning with:" msgstr "Voir tous les sujets commençant par : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:109 msgid "Show any items currently issued:" msgstr "Voir tous les documents en prêt :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:83 msgid "Show budgets" msgstr "Voir les budgets" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278 msgid "Show/Hide Advanced Pattern" msgstr "Afficher/Masquer le Prévisionnel Avancé" @@ -25072,12 +28570,13 @@ msgstr "Afficher/Masquer le Prévisionnel Avancé" msgid "Show:" msgstr "Voir : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:19 #, c-format msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" -msgstr "Voir tous les documents | Voir seulement les 50 derniers documents" +msgstr "" +"Voir tous les documents | Voir seulement les 50 derniers documents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 #, c-format msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" msgstr "Voir les 50 derniers documents |Voir tous les documents" @@ -25086,12 +28585,17 @@ msgstr "Voir les 50 derniers documents |Voir tous les documents" msgid "Showing only" msgstr "Montrer seulement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +msgid "Shows on transit slips" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 msgid "Sidelooking Airbone Radar" msgstr "Sidelooking Airbone Radar" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 msgid "Similar Items" msgstr "Documents similaires" @@ -25104,13 +28608,21 @@ msgid "Simple to configure and maintain" msgstr "Simple à configurer et administrer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 -msgid "Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a barcode) in the box provided." -msgstr "Maintenant scannez simplement ou tapez le numéro identifiant du document (habituellement un code-barres)dans le pavé proposé." +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" +"Maintenant scannez simplement ou tapez le numéro identifiant du document " +"(habituellement un code-barres)dans le pavé proposé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 msgid "Since" msgstr "Depuis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53 +msgid "Single Branch mode is ON." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 msgid "Skip copies on loan:" msgstr "Passer docs en prêt :" @@ -25130,13 +28642,22 @@ msgstr "Diapositives 2 x 2in. (5*5 cm)" msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" msgstr "Diapositives 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Software Coop" +msgstr "Logiciel sur CD" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 msgid "Some perl modules are missing." msgstr "Des modules Perl sont absents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 -msgid "Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, this will be calculated from their list price." -msgstr "Certains fournisseurs offrent une remise systématique sur tous les prix publics pratiqués, elle sera calculée à partir du prix fournisseur." +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" +"Certains fournisseurs offrent une remise systématique sur tous les prix " +"publics pratiqués, elle sera calculée à partir du prix fournisseur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 @@ -25149,11 +28670,11 @@ msgstr "Soprano" msgid "Sorry, there is no help available for this topic" msgstr "Désolé, aucune aide pour ce sujet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 msgid "Sort 1:" msgstr "Critère 1 :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:732 msgid "Sort 2:" msgstr "Critère 2 :" @@ -25161,11 +28682,12 @@ msgstr "Critère 2 :" msgid "Sort By" msgstr "Trier par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:90 msgid "Sort By:" msgstr "Trier par :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 msgid "Sort by" @@ -25175,25 +28697,25 @@ msgstr "Tri par : " msgid "Sort by :" msgstr "Trié par : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 msgid "Sort by:" msgstr "Tri par : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:298 msgid "Sort field 1:" msgstr "Champ de tri 1 : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:306 msgid "Sort field 2:" msgstr "Champ de tri 2 : " #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 msgid "Sort routine missing" msgstr "Routine de tri absente" @@ -25202,14 +28724,14 @@ msgstr "Routine de tri absente" msgid "Sort this list by:" msgstr "Tri cette liste par : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 msgid "Sort1" msgstr "Critère 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 msgid "Sort2" msgstr "Critère 2" @@ -25221,8 +28743,16 @@ msgid "Sorted by "%s"." msgstr "Trié par "%s"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 -msgid "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category of authorized values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" -msgstr "sort1 et sort2 peuvent être rattachées à une liste de valeur autorisée. Tout ce que vous avez à faire, c'est définir Asort1 ou Asort2 comme catégorie de valeurs autorisées, et entrer les valeurs souhaitées. Vous pourrez les utiliser lors de la saisie de la ligne de commande" +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" +"sort1 et sort2 peuvent être rattachées à une liste de valeur autorisée. Tout " +"ce que vous avez à faire, c'est définir Asort1 ou Asort2 comme catégorie de " +"valeurs autorisées, et entrer les valeurs souhaitées. Vous pourrez les " +"utiliser lors de la saisie de la ligne de commande" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 msgid "Sorting Routine" @@ -25251,6 +28781,11 @@ msgstr "Champ de vérification de la notice source (entrante)" msgid "Source in use?" msgstr "Source utilisée ?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Southeastern University" +msgstr "Near East University" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Southern" @@ -25294,7 +28829,7 @@ msgstr "Désignation spécifique" msgid "Specific reduction ratio" msgstr "ratio de réduction spécifique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:349 msgid "Specify Due Date:" msgstr "Spécifier une date de retour :" @@ -25304,14 +28839,15 @@ msgstr "Spécifier les sous-champs MARC sur 4 caractères, par ex. 254a" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" -msgstr "Bandes spectrales : 01 à 99 = nombre de bandes, xx = non applicable" +msgstr "" +"Bandes spectrales : 01 à 99 = nombre de bandes, xx = non applicable" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 msgid "Speed:" msgstr "Vitesse :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 msgid "Spent" msgstr "Dépensé" @@ -25351,15 +28887,19 @@ msgid "Spring" msgstr "Printemps" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 msgid "Staff" msgstr "Bibliothécaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 -msgid "Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff client." -msgstr "Bibliothécaire = un utilisateur auquel on peut attribuer des droits sur l'interface professionnelle." +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" +"Bibliothécaire = un utilisateur auquel on peut attribuer des droits sur " +"l'interface professionnelle." #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 @@ -25384,7 +28924,8 @@ msgstr "Adhérent bibliothécaire" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 msgid "Stage MARC Records For Import" msgstr "Préparation des notices MARC à l'import" @@ -25395,23 +28936,32 @@ msgstr "Traiter des notices MARC dans le réservoir" # #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:145 msgid "Stage for import" msgstr "Traiter pour import" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:73 msgid "Stage records into the reservoir" msgstr "Traiter des notices MARC dans le réservoir" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200 msgid "Staged" msgstr "Taité" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Stan Brinkerhoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Standard ID:" +msgstr "standard" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 msgid "Standard Number" msgstr "Numéro normalisé" @@ -25420,11 +28970,15 @@ msgid "Start Date:" msgstr "Date de début :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 -msgid "Start by assigning a Category Code and a Description to each patron category. Each Category can be one of five types:" -msgstr "Démarrer en choisissant un code et une description pour chaque catégorie d'adhérent. Chaque catégorie doit être de l'un des 5 types suivants :" +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" +"Démarrer en choisissant un code et une description pour chaque catégorie " +"d'adhérent. Chaque catégorie doit être de l'un des 5 types suivants :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:305 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 msgid "Start date" msgstr "Date de début" @@ -25434,31 +28988,31 @@ msgstr "Date de début" msgid "Start date (%s):" msgstr "Date de début (%s) :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:129 msgid "Start date:" msgstr "Date de début : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:204 msgid "Start of date range" msgstr "Date de début" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 msgid "Start printing from Label number:" msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro : " #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 msgid "Start search" msgstr "Rechercher" @@ -25467,10 +29021,6 @@ msgstr "Rechercher" msgid "Start, receive, or modify any order" msgstr "Créer, réceptionner, modifier une commande" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -msgid "Starting date:" -msgstr "Date de début : " - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 @@ -25501,22 +29051,32 @@ msgid "StaticHoldsQueueWeight" msgstr "StaticHoldsQueueWeight" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 msgid "Statistical" msgstr "Statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 -msgid "Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." -msgstr "Statistique = une "fausse" carte d'adhérent. Quand les documents sont mis sur un compte adhérent 'Statistique', ils ne sont pas prêtés, mais enregistrés." +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" +"Statistique = une "fausse" carte d'adhérent. Quand les documents " +"sont mis sur un compte adhérent 'Statistique', ils ne sont pas prêtés, mais " +"enregistrés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 -msgid "Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical (local use) record but does not actually circulate materials." -msgstr "Adhérents \"statistiques\" : faire un prêt sur un adhérent de ce type créée un enregistrement statistique (usage local), mais ne prête pas réellement le document." +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" +"Adhérents \"statistiques\" : faire un prêt sur un adhérent de ce type " +"créée un enregistrement statistique (usage local), mais ne prête pas " +"réellement le document." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" @@ -25524,27 +29084,26 @@ msgstr "Statistiques" msgid "Statistics Wizards" msgstr "Assistants de bilan" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 msgid "Statistics wizards" msgstr "Assistant statistiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 msgid "Status" msgstr "Etat" @@ -25561,10 +29120,10 @@ msgstr "Etape 1 sur 4 Nom" msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" msgstr "Etape 1 sur 6 : Choisissez sur quel module votre rapport portera" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 msgid "Step 1: Name" msgstr "Etape 1 : Nom" @@ -25581,10 +29140,10 @@ msgstr "Etape 2 sur 4 : table" msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" msgstr "Etape 2 sur 6 : Sélectionner un type de rapport" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:174 msgid "Step 2: Area" msgstr "Etape 2 : Table" @@ -25601,10 +29160,10 @@ msgstr "Etape 3 sur 4 Colonnes" msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" msgstr "Etape 3 sur 6 : Sélectionner les colonnes à afficher" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:175 msgid "Step 3: Columns" msgstr "Etape 3 : Colonnes" @@ -25625,17 +29184,18 @@ msgstr "Etape 4 sur 6 : Sélectionner un critère sur lequel limiter" msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." msgstr "Etape 4 : Remplir les détails dans la partie \"planification\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:176 msgid "Step 4: Values" msgstr "Etape 4 : Valeurs" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:276 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" -msgstr "Etape 5 sur 6 : Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total" +msgstr "" +"Etape 5 sur 6 : Sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" @@ -25657,13 +29217,20 @@ msgstr "Etape 6 : Définir la formule de numérotation" msgid "Step 7: Add Subscription" msgstr "Etape 7 : Ajouter l'abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Stephen Edwards" +msgstr "Mots vides" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" -msgstr "Stephen Hedges (gestion de la documentation dans les premières version de Koha)" +msgstr "" +"Stephen Hedges (gestion de la documentation dans les premières version de " +"Koha)" # # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" msgstr "Steve Tonnesen (début MARC, concept de listes, KohaCD)" @@ -25674,7 +29241,7 @@ msgid "Still %s requests to go" msgstr "Encore %s demandes en cours" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:137 #, c-format msgid "Still %s servers to search" msgstr "Encore %s recherches en cours" @@ -25756,10 +29323,10 @@ msgstr "Sous-total" msgid "Subclass" msgstr "Sous-classe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 msgid "Subfield" msgstr "Sous-champ" @@ -25779,9 +29346,9 @@ msgstr "Sous-champ :" msgid "Subfield: %s" msgstr "Sous-champ : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 msgid "Subfields" msgstr "Sous-champs" @@ -25797,11 +29364,11 @@ msgstr "Sous-champs" msgid "Subfields:" msgstr "Sous-champ :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 msgid "Subject" msgstr "Sujet" @@ -25809,7 +29376,7 @@ msgstr "Sujet" msgid "Subject Heading Global Update" msgstr "Mise à Jour générale vedette sujet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62 msgid "Subject Heading:" msgstr "Vedette sujet :" @@ -25817,7 +29384,7 @@ msgstr "Vedette sujet :" msgid "Subject Maintenance" msgstr "Maintenance des sujets" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 msgid "Subject Phrase" msgstr "Expression sujet" @@ -25842,89 +29409,89 @@ msgstr "Mots-clés" msgid "Subjects:" msgstr "Mots-clés : " -#. INPUT type=button +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 msgid "Submit" msgstr "Valider" @@ -25935,7 +29502,8 @@ msgstr "Valider les modifications" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" -msgstr "Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)" +msgstr "" +"Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:963 msgid "Subscription #" @@ -25951,10 +29519,6 @@ msgstr "Abonnement N°%s" msgid "Subscription Begin" msgstr "Début abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 -msgid "Subscription Details" -msgstr "Détails de l'abonnement" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:40 msgid "Subscription End" msgstr "Fin abonnement" @@ -25981,21 +29545,31 @@ msgstr "Etat de collection" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st subscription. Should not be modified and is not modified automatically by subscriptions renewals" -msgstr "Date de début d'abonnement : la date de début du premier abonnement. Ne devrait être modifiée et n'est pas modifié automatiquement lors du renouvellement des abonnements" +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" +"Date de début d'abonnement : la date de début du premier abonnement. Ne " +"devrait être modifiée et n'est pas modifié automatiquement lors du " +"renouvellement des abonnements" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 msgid "Subscription details" msgstr "Détails de l'abonnement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 msgid "Subscription end date" msgstr "Date de fin d'abonnement" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is definetly closed" -msgstr "Date de fin d'abonnement : doit être entré manuellement lorsque l'abonnement est définitivement clos" +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" +"Date de fin d'abonnement : doit être entré manuellement lorsque " +"l'abonnement est définitivement clos" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 @@ -26003,11 +29577,7 @@ msgstr "Date de fin d'abonnement : doit être entré manuellement lorsque l msgid "Subscription for %s" msgstr "Abonnement pour %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 -msgid "Subscription has expired." -msgstr "L'abonnement a expiré" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1347 msgid "Subscription history" msgstr "Historique de l'abonnement et état de collection sommaire" @@ -26065,7 +29635,7 @@ msgstr "Renouvellements d'abonnement" msgid "Subscription renewed." msgstr "Abonnement renouvelé." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 msgid "Subscription start date" msgstr "Date de début de l'abonnement" @@ -26073,14 +29643,13 @@ msgstr "Date de début de l'abonnement" msgid "Subscription start date:" msgstr "Date de début de l'abonnement :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 msgid "Subscription summary" msgstr "Etat de collection sommaire" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27 msgid "Subscription(s)" msgstr "Abonnement(s)" @@ -26122,18 +29691,18 @@ msgstr "Modification réussie %s est maintenant %s" msgid "Suggested" msgstr "Suggéré" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 msgid "Suggested by" msgstr "Suggéré par" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 msgid "Suggestion" msgstr "Suggestion" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 msgid "Suggestions" msgstr "Suggestions" @@ -26147,27 +29716,31 @@ msgid "Suggestions Search:" msgstr "Rechercher suggestions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 -msgid "Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" needs to be changed and a "Reason" chosen." -msgstr "Les suggestions qui ont été émises mais pas validées seront montrées dans la table "En attente" ci-dessous.Pour traiter une suggestion le "Statut" doit être changé et un "Motif" choisie." +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" +"Les suggestions qui ont été émises mais pas validées seront montrées dans la " +"table "En attente" ci-dessous.Pour traiter une suggestion le "" +"Statut" doit être changé et un "Motif" choisie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 msgid "Sum : Returns the sum of all values" msgstr "Somme : renvoie la somme de toutes les valeurs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 msgid "Summary" msgstr "Résumé" @@ -26180,7 +29753,7 @@ msgid "Summary for %s %s (%s)" msgstr "Résumé pour : %s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 msgid "Summary:" msgstr "Abrégé :" @@ -26192,13 +29765,15 @@ msgstr "Abrégé :" msgid "Summer" msgstr "Été" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 msgid "Sundry" msgstr "Divers" @@ -26208,9 +29783,9 @@ msgstr "Divers" msgid "Supplemental Issue %S" msgstr "Numéro hors série %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 msgid "Supplier" msgstr "Fournisseur" @@ -26230,8 +29805,8 @@ msgstr "Support matériel - Planches :" msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" msgstr "Permet la pertinence, la troncature,..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 @@ -26241,9 +29816,9 @@ msgstr "Nom de famille" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:317 msgid "Surname:" msgstr "Nom de famille :" @@ -26251,7 +29826,7 @@ msgstr "Nom de famille :" msgid "Surveys" msgstr "Enquêtes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Suédois)" @@ -26262,11 +29837,11 @@ msgstr "Svenska (Suédois)" msgid "Sydney, Australia" msgstr "Sydney, Australie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:169 msgid "Symbol" msgstr "Symbole" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:94 msgid "Symbol:" msgstr "Symbole :" @@ -26323,8 +29898,11 @@ msgstr "Préférences système ›" #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 #, c-format -msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -msgstr "Préférences systèmes › %s › Confirmer la suppression du paramètres '%s'" +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" +"Préférences systèmes › %s › Confirmer la suppression du " +"paramètres '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 msgid "System Preferences › Data Added" @@ -26334,31 +29912,38 @@ msgstr "Préférences systèmes › Donnée ajoutée" msgid "System Preferences › Parameter Deleted" msgstr "Préférences systèmes › Paramètre supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 msgid "System Prefs" msgstr "Préférences système" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 -msgid "System parameters is where library policies are set and governed. It is best to set your system preferences, and then to work through the Parameters in the order that they appear on this page." -msgstr "Les paramètres système sont l'endroit où les politiques de la bibliothèque sont fixées et administrées.Le mieux c'est de choisir vos préférences système, et puis de parcourir les Paramètres dans l'ordre dans lequel ils apparaissent sur cette page." +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" +"Les paramètres système sont l'endroit où les politiques de la bibliothèque " +"sont fixées et administrées.Le mieux c'est de choisir vos préférences " +"système, et puis de parcourir les Paramètres dans l'ordre dans lequel ils " +"apparaissent sur cette page." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 msgid "System preference search:" msgstr "Chercher dans les préférences systèmes :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 msgid "System preferences" msgstr "Préférences système" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:241 msgid "System preferences admin" msgstr "Gestion des préférences système" @@ -26367,11 +29952,17 @@ msgstr "Gestion des préférences système" msgid "System preferences administration" msgstr "Gestion des préférences système" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Sèbastien Hinderer" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 -msgid "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 msgid "Türkçe (Turkish)" msgstr "Türkçe (Turc)" @@ -26384,223 +29975,449 @@ msgid "TIP:" msgstr "ASTUCE :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 -msgid "TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing patrons" -msgstr "ASTUCE : 'Initiales' et 'Autre nom' sont utiles pour différencier des adhérents" +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" +"ASTUCE : 'Initiales' et 'Autre nom' sont utiles pour différencier des " +"adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 -msgid "TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be calculated automatically." -msgstr "ASTUCE : Après avoir saisi une quantité et un prix, les autres champs seront calculés." +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" +"ASTUCE : Après avoir saisi une quantité et un prix, les autres champs " +"seront calculés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 msgid "TIP: Always check your Catalog first" msgstr "ASTUCE: vérifiez toujours d'abord le catalogue" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 -msgid "TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" -msgstr "ASTUCE: on ne peut supprimer un type d'attribut s'il est utilisé par une fiche d'adhérent" +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" +"ASTUCE: on ne peut supprimer un type d'attribut s'il est utilisé par une " +"fiche d'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 -msgid "TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a staff in-service day" -msgstr "ASTUCE : Un exemple de fermeture répétable serait Noël, ou le jour de l'an." +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" +"ASTUCE : Un exemple de fermeture répétable serait Noël, ou le jour de " +"l'an." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 -msgid "TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there is no way to apply holidays to all libraries at once." -msgstr "ASTUCE : Vous devez entrer les dates de fermeture pour chaque bibliothèque, vous ne pouvez pas appliquer les fermetures à toutes les bibliothèques d'un coup." +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" +"ASTUCE : Vous devez entrer les dates de fermeture pour chaque " +"bibliothèque, vous ne pouvez pas appliquer les fermetures à toutes les " +"bibliothèques d'un coup." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 -msgid "TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be associated with existing records" -msgstr "ASTUCE : Soyez prudent quand vous modifiez les 'Valeurs autorisées' car elles peuvent être associées à des notices." +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" +"ASTUCE : Soyez prudent quand vous modifiez les 'Valeurs autorisées' car " +"elles peuvent être associées à des notices." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 -msgid "TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in the above fields." -msgstr "ASTUCE : consultez votre administrateur système si vous n'êtes pas certain de la façon dont il faut remplir ces champs." +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" +"ASTUCE : consultez votre administrateur système si vous n'êtes pas " +"certain de la façon dont il faut remplir ces champs." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 -msgid "TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this email address to contact patrons when an item they reserved is available and to send overdue notices." -msgstr "ASTUCE : encouragez vos adhérents à donner leur adresse email. Kokha utilisera cette adresse pour les contacter quand une réservation les attend et pour les notifications de retard." +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" +"ASTUCE : encouragez vos adhérents à donner leur adresse email. Kokha " +"utilisera cette adresse pour les contacter quand une réservation les attend " +"et pour les notifications de retard." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" msgstr "ASTUCE : Pour les ressources électroniques, vous pouvez entrer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 -msgid "TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields section of this manual" -msgstr "ASTUCE : Pour une aide sur chaque champs, voir : Notices: champs de la base de données, dans le manuel." +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" +"ASTUCE : Pour une aide sur chaque champs, voir : Notices: champs " +"de la base de données, dans le manuel." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 -msgid "TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing Suggestions' in this manual" -msgstr "ASTUCE : pour voir comment faire une acquisition à partir d'une suggestion, voir la partie \"Gérer les suggestions\" de ce manuel." +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" +"ASTUCE : pour voir comment faire une acquisition à partir d'une " +"suggestion, voir la partie \"Gérer les suggestions\" de ce manuel." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 -msgid "TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "normal" acquisitions." -msgstr "ASTUCE : Les Fonds peuvent être ignorés si vous avez réglé vos Préférences Systèmes sur acquisitions\"simples\" : les fonds sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions \"normales\"." +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" +"ASTUCE : Les Fonds peuvent être ignorés si vous avez réglé vos " +"Préférences Systèmes sur acquisitions\"simples\" : les fonds sont " +"utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions \"normales\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 -msgid "TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all functions and do not need any other permissions checked" -msgstr "ASTUCE : si un bibliothécaire est 'superlibrarian', il a accès à toutes les fonctions et il n'est pas utile de cocher d'autres permissions" +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" +"ASTUCE : si un bibliothécaire est 'superlibrarian', il a accès à toutes " +"les fonctions et il n'est pas utile de cocher d'autres permissions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 -msgid "TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-level hold request on an item from a different branch" -msgstr "ASTUCE : Si le fonctionnement en sites indépendants est activé, et si la préférence canreservefromotherbranches est à OFF, un bibliothécaire n'aura pas le droit de poser une réservation sur un exemplaire d'un autre site" +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" +"ASTUCE : Si le fonctionnement en sites indépendants est activé, et si " +"la préférence canreservefromotherbranches est à OFF, un bibliothécaire " +"n'aura pas le droit de poser une réservation sur un exemplaire d'un autre " +"site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 -msgid "TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to the original behavior, although the specific permissions are retained.  This means if a staff member has been given granular permissions they will retain those even if this is turned OFF" -msgstr "ASTUCE : si cette préférence est mise à OFF après avoir été à ON, le système reprend son fonctionnement d'origine, mais les permissions spécifiques sont conservées. Cela signifie que si un bibliothécaire a des permissions granulaire, il les conservera même si cela passe à OFF." +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" +"ASTUCE : si cette préférence est mise à OFF après avoir été à ON, le " +"système reprend son fonctionnement d'origine, mais les permissions " +"spécifiques sont conservées. Cela signifie que si un bibliothécaire a des " +"permissions granulaire, il les conservera même si cela passe à OFF." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 -msgid "TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any particular lost or late item" -msgstr "ASTUCE : Si vous créez un crédit manuel, il ne sera attaché à aucun exemplaire particulier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" +"ASTUCE : Si vous créez un crédit manuel, il ne sera attaché à aucun " +"exemplaire particulier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 -msgid "TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the libraries in your system" -msgstr "ASTUCE : Si vous voulez définir des règles de retard pour TOUTES les bibliothèques d'un coup, sélectionnez 'Défaut'." +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" +"ASTUCE : Si vous voulez définir des règles de retard pour TOUTES les " +"bibliothèques d'un coup, sélectionnez 'Défaut'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 -msgid "TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator about options." -msgstr "ASTUCE: si vos mots de passe sont déjà cryptés, voyez votre administrateur système pour envisager des solutions." +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" +"ASTUCE: si vos mots de passe sont déjà cryptés, voyez votre administrateur " +"système pour envisager des solutions." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 -msgid "TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record" -msgstr "ASTUCE : pour le 'champ autorité à reporter', saisissez le champ de l'autorité qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. Par exemple, en UNIMARC, le champ 200 des notices d'autorité nom de personne se reportera dans les champs 700, 701, 702 de la notice bibliographique" +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +"ASTUCE : pour le 'champ autorité à reporter', saisissez le champ de " +"l'autorité qu'il faut recopier dans le champ de la notice bibliographique. " +"Par exemple, en UNIMARC, le champ 200 des notices d'autorité nom de personne " +"se reportera dans les champs 700, 701, 702 de la notice bibliographique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 -msgid "TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure" -msgstr "ASTUCE: Koha installe automatiquement les catégories de valeurs autorisées pour vos types de document et les code des sites, et vous pouvez lier ces valeurs autorisées à des sous-champs MARC quand vous établissez votre grille MARC" +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" +"ASTUCE: Koha installe automatiquement les catégories de valeurs autorisées " +"pour vos types de document et les code des sites, et vous pouvez lier ces " +"valeurs autorisées à des sous-champs MARC quand vous établissez votre grille " +"MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 -msgid "TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it will not be displayed with the rest of the record" -msgstr "ASTUCE : Asssurez-vous que ce sous-champ apparaît dans le même onglet que les autres sous-champs de ce champ, puis cliquez sur \"caché\" pour qu'il n'apparaisse pas" +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" +"ASTUCE : Asssurez-vous que ce sous-champ apparaît dans le même onglet " +"que les autres sous-champs de ce champ, puis cliquez sur \"caché\" pour " +"qu'il n'apparaisse pas" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 -msgid "TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders with them" -msgstr "ASTUCE : Marquez un fournisseur comme inactif si vous ne commandez plus chez eux, mais que vous voulez conserver les données associées." +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" +"ASTUCE : Marquez un fournisseur comme inactif si vous ne commandez plus " +"chez eux, mais que vous voulez conserver les données associées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 -msgid "TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a fine on the patron's record for the replacement cost of the item" -msgstr "ASTUCE : Marquer un exemplaire 'perdu' dans la page de modification des exemplaires associera automatiquement un coût de remplacement à l'adhérent lié." +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" +"ASTUCE : Marquer un exemplaire 'perdu' dans la page de modification des " +"exemplaires associera automatiquement un coût de remplacement à l'adhérent " +"lié." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 -msgid "TIP: Note that in this case an error message appears notifying the circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/her home branch." -msgstr "ASTUCE : Dans ce cas un message d'erreur apparaît qui prévient le bibliothécaire qu'un document attend l'adhérent dans son site." +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" +"ASTUCE : Dans ce cas un message d'erreur apparaît qui prévient le " +"bibliothécaire qu'un document attend l'adhérent dans son site." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 -msgid "TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for your library" -msgstr "ASTUCE : attention, vous approuvez les termes utilisés, par les titres sur lesquels ils ont été utilisé; la modération sert à vérifier que les termes sont appropriés à votre bibliothèque" +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" +"ASTUCE : attention, vous approuvez les termes utilisés, par les titres " +"sur lesquels ils ont été utilisé; la modération sert à vérifier que les " +"termes sont appropriés à votre bibliothèque" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 -msgid "TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" -msgstr "ASTUCE : Si vous voulez prévenir les adhérentes de l'arrivée d'un nouveau fascicule de périodiques, vous pouvez cliquer sur 'définir une notification', qui vous amènera à l'outil 'Messages'" +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" +"ASTUCE : Si vous voulez prévenir les adhérentes de l'arrivée d'un " +"nouveau fascicule de périodiques, vous pouvez cliquer sur 'définir une " +"notification', qui vous amènera à l'outil 'Messages'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 msgid "TIP: Only expiration date is required" msgstr "ASTUCE : seule la date d'expiration est obligatoire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you look for guarantors through the "find guarantor" interface. This means that (for example) library staff (type "S") and other children (type "C") cannot be found as guarantors" -msgstr "ASTUCE : Quand vous faites une recherche dans l'interface \"trouver garant\", seuls les abonnés de catégorie \"A\" (Adultes) sont cherchables. Ce qui signifie que les bibliothécaires ou d'autres adhérents enfants ne sont pas trouvés parmi les garants possibles." +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" +"ASTUCE : Quand vous faites une recherche dans l'interface \"trouver " +"garant\", seuls les abonnés de catégorie \"A\" (Adultes) sont cherchables. " +"Ce qui signifie que les bibliothécaires ou d'autres adhérents enfants ne " +"sont pas trouvés parmi les garants possibles." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 -msgid "TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" -msgstr "ASTUCE : Seul le 'Nom de la société' est obligatoire, mais plus vous fournissez d'informations, plus il sera facile de contacter le fournisseur si nécessaire." +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" +"ASTUCE : Seul le 'Nom de la société' est obligatoire, mais plus vous " +"fournissez d'informations, plus il sera facile de contacter le fournisseur " +"si nécessaire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 msgid "TIP: Patron uses for Lists" msgstr "Astuce : Usage des listes pour les adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 -msgid "TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool on their account." -msgstr "ASTUCE : Les adhérents peuvent modifier leurs paramétres de message dans l'outil Messages de leur compte." +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" +"ASTUCE : Les adhérents peuvent modifier leurs paramétres de message " +"dans l'outil Messages de leur compte." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" -msgstr "ATUCE : Les adhérents pourront modifier leur mot de passe à l'OPAC" +msgstr "" +"ATUCE : Les adhérents pourront modifier leur mot de passe à l'OPAC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 msgid "TIP: Separate these fields by a space." msgstr "ASTUCE: Séparez les champs par un espace." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 -msgid "TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in your currency" -msgstr "ASTUCES : Certains fournisseurs affichent les prix dans leur devise, et facturent dans votre devise." +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" +"ASTUCES : Certains fournisseurs affichent les prix dans leur devise, et " +"facturent dans votre devise." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 -msgid "TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the dictionary you're using" -msgstr "ASTUCE : la liste noire peut être pré-peuplée par certains termes clés en fonction du dictionnaire que vous utilisez" +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" +"ASTUCE : la liste noire peut être pré-peuplée par certains termes clés " +"en fonction du dictionnaire que vous utilisez" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 -msgid "TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting funds." -msgstr "ASTUCE: La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre première ligne budgétaire -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de supprimer les postes budgétaires." +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +"ASTUCE: La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera " +"d'ajouter votre première ligne budgétaire -- après quoi vous aurez aussi le " +"choix d'éditer ou de supprimer les postes budgétaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 -msgid "TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output format'." -msgstr "ASTUCE : les seuls champs obligatoires sont les deux sous \"format d'export\"." +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" +"ASTUCE : les seuls champs obligatoires sont les deux sous \"format " +"d'export\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 -msgid "TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be changed after creation - this is to avoid having to deal with changing constraints if an attribute type is already in use by patron records" -msgstr "ASTUCe : après création, il n'est plus possible de changer les paramétres répétabilité et unique_id d'un type d'attribut - ceci afin d'éviter les changements de contraintes si un type d'attribut est utilisé dans des fiches adhérents" +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" +"ASTUCe : après création, il n'est plus possible de changer les " +"paramétres répétabilité et unique_id d'un type d'attribut - ceci afin " +"d'éviter les changements de contraintes si un type d'attribut est utilisé " +"dans des fiches adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 -msgid "TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then run a report to gather the statistics from this card" -msgstr "ASTUCE : Peut être utilisé pour enregistrer des statistiques pour les exemplaires utilisés, mais non prêtés, comme les ouvrages de référence, les magazines, etc. Vous pouvez alors faire tourner un rapport qui exploite ces statistiques" +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" +"ASTUCE : Peut être utilisé pour enregistrer des statistiques pour les " +"exemplaires utilisés, mais non prêtés, comme les ouvrages de référence, les " +"magazines, etc. Vous pouvez alors faire tourner un rapport qui exploite ces " +"statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 msgid "TIP: This field is not editable once it is set" msgstr "ASTUCE : ce champ n'est pas modificable après création" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 -msgid "TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home address as well." -msgstr "ASTUCE : Utile si un adhérent a une boite postale et que vous voulez aussi leur adresse de domicile." +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" +"ASTUCE : Utile si un adhérent a une boite postale et que vous voulez " +"aussi leur adresse de domicile." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 -msgid "TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received without closing a basket.  Closing a basket is good practice for keeping track of late orders which is discussed in this manual." -msgstr "ASTUCE: non, ce n'est pas nécessaire. Vous pourrez toujours recevoir des exemplaires sans fermer le panier. Fermer un panier est de bonne pratique pour suivre correctement les retards de livraison." +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" +"ASTUCE: non, ce n'est pas nécessaire. Vous pourrez toujours recevoir des " +"exemplaires sans fermer le panier. Fermer un panier est de bonne pratique " +"pour suivre correctement les retards de livraison." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 -msgid "TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system preference is on." -msgstr "ASTUCES : Ce rapport n'est disponible que si la préférence système ReserveNeedReturn est activée." +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" +"ASTUCES : Ce rapport n'est disponible que si la préférence système " +"ReserveNeedReturn est activée." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "TIP: This will only show a reading history if you have the 'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" -msgstr "ASTUCES : L'historique d'emprunt n'est visible que si la préférence système 'intranetreadinghistory' est activée" +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" +"ASTUCES : L'historique d'emprunt n'est visible que si la préférence " +"système 'intranetreadinghistory' est activée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 -msgid "TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the '+' (plus)" -msgstr "ASTUCE : Pour ajouter un exemplaire, cliquez l'icone '+' (plus) en bas à gauche. Si vous en ajoutez trop, cliquez sur '-' (moins) qui est juste à côté" +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" +"ASTUCE : Pour ajouter un exemplaire, cliquez l'icone '+' (plus) en bas " +"à gauche. Si vous en ajoutez trop, cliquez sur '-' (moins) qui est juste à " +"côté" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 -msgid "TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the '+' (plus)" -msgstr "ASTUCES : Pour ajouter un exemplaire, cliquez l'icone '+' (plus) en bas à gauche. Si vous en ajoutez trop, cliquez sur '-' (moins)" +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" +"ASTUCES : Pour ajouter un exemplaire, cliquez l'icone '+' (plus) en bas " +"à gauche. Si vous en ajoutez trop, cliquez sur '-' (moins)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 -msgid "TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type" -msgstr "ASTUCE: pour modifier une rêgle, crééez en une nouvelle avec le même type de document et la même catégorie de lecteur." +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" +"ASTUCE: pour modifier une rêgle, crééez en une nouvelle avec le même type de " +"document et la même catégorie de lecteur." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 -msgid "TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank field is chosen all categories will be included in the statistical count." -msgstr "ASTUCES : Pour ne pas mettre de limite à une catégorie, sélectionnez le champ vide: toutes les catégories seront sélectionnez dans la statistique." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" +"ASTUCES : Pour ne pas mettre de limite à une catégorie, sélectionnez le " +"champ vide: toutes les catégories seront sélectionnez dans la statistique." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 -msgid "TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." -msgstr "ASTUCE : Pour la réception des périodiques, voir la partie \"Bulletinage des périodiques\" dans ce manuel." +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" +"ASTUCE : Pour la réception des périodiques, voir la partie " +"\"Bulletinage des périodiques\" dans ce manuel." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 -msgid "TIP: To turn on messaging options you will need to turn the 'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" -msgstr "ASTUCES : Vous devez activer la préférence système 'EnhancedMessagingPreferences' pour activer les options de message" +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" +"ASTUCES : Vous devez activer la préférence système " +"'EnhancedMessagingPreferences' pour activer les options de message" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 -msgid "TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." -msgstr "ASTUCE : Utilisez 'Note interne' pour des notes à destination des bibliothécaires" +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" +"ASTUCE : Utilisez 'Note interne' pour des notes à destination des " +"bibliothécaires" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." -msgstr "ASTUCE : Utilisez 'Note OPAC' pour des notes à destination de l'adhérent" +msgstr "" +"ASTUCE : Utilisez 'Note OPAC' pour des notes à destination de l'adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8 msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines." -msgstr "ASTUCE : Utilisez les crédits manuels pour payer des amendes partielles" +msgstr "" +"ASTUCE : Utilisez les crédits manuels pour payer des amendes partielles" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 msgid "TIP: Why educators might use Lists" @@ -26611,31 +30428,41 @@ msgid "TIP: Why staff might use Lists" msgstr "ASTUCE : Pourquoi les bibliothécaires peuvent utiliser les listes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 -msgid "TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and 'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or "Legal Guardian" for instance" -msgstr "ASTUCE : Vous pouvez définir les termes utilisés dans le champ 'Garant'. 'Père' et 'Mère' sont là par défaut, mais vous pouvez par exemple ajouter \"Grand-Parent\" ou \"Tuteur\"" +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" +"ASTUCE : Vous pouvez définir les termes utilisés dans le champ " +"'Garant'. 'Père' et 'Mère' sont là par défaut, mais vous pouvez par exemple " +"ajouter \"Grand-Parent\" ou \"Tuteur\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 -msgid "TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull down" -msgstr "ASTUCE : Vous devez définir les messages et lettres de votre bibliothèque pour alimenter ce menu déroulant." +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" +"ASTUCE : Vous devez définir les messages et lettres de votre " +"bibliothèque pour alimenter ce menu déroulant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" @@ -26662,7 +30489,7 @@ msgid "Tab:%s | $%s %s" msgstr "Onglet : %s | %s %s€" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 #, c-format msgid "Tab:%s," msgstr "Onglet : %s," @@ -26685,12 +30512,12 @@ msgstr "Tabulaire :" msgid "Tactile Material" msgstr "Matériel tactile" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 msgid "Tag" msgstr "Champ" @@ -26710,7 +30537,6 @@ msgstr "Champ %s, Structure des souq-champs" msgid "Tag Deleted" msgstr "Champ supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 @@ -26721,6 +30547,7 @@ msgstr "Champ supprimé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 msgid "Tag:" msgstr "Champ :" @@ -26730,15 +30557,19 @@ msgstr "Champ :" msgid "Tag: %s" msgstr "Champ : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "Talk to your system administrator about loading additional plugins for use in this module." -msgstr "Demandez à votre administrateur système de charger des plugins additionnels pour utiliser ce module." +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" +"Demandez à votre administrateur système de charger des plugins additionnels " +"pour utiliser ce module." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 @@ -26747,6 +30578,11 @@ msgstr "Demandez à votre administrateur système de charger des plugins additio msgid "Tambour, batterie" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Tamil" +msgstr "la - Tamoul" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 msgid "Tape configuration:" msgstr "Spécification de la bande" @@ -26782,9 +30618,9 @@ msgstr "Public destinataire" msgid "Target:" msgstr "Cible :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 msgid "Task Scheduler" msgstr "Planificateur de tâches" @@ -26827,14 +30663,14 @@ msgid "Template Code" msgstr "Code du template" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 msgid "Template Code:" msgstr "Code du template :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 msgid "Template Description:" msgstr "Description du modèle : " @@ -26875,52 +30711,53 @@ msgstr "Modèles" msgid "Tenor" msgstr "Ténor" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:305 msgid "Term" msgstr "Terme" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 msgid "Term/Phrase" msgstr "Terme/Phrase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 msgid "Terms" msgstr "Termes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:258 msgid "Terms Summary" msgstr "Liste des termes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280 msgid "Test" msgstr "Test" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 msgid "Test Blacklist" msgstr "Tester la liste noire" # #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 msgid "Test Prediction Pattern" msgstr "Tester le prévisionnel de bulletinage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 msgid "Tested" msgstr "Testé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Tetun (Tetum)" msgstr "Tetun (Tétoum)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 msgid "Text" msgstr "Texte" @@ -26929,10 +30766,14 @@ msgid "Text Justification" msgstr "Justification du texte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 -msgid "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the text for librarian is used instead" -msgstr "Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il est vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé à la place" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" +"Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il " +"est vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé à la place" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85 @@ -26940,10 +30781,14 @@ msgid "Text for OPAC:" msgstr "Texte à l'OPAC : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 -msgid "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface" -msgstr "Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous- champ dans l'intranet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" +"Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le " +"sous- champ dans l'intranet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 @@ -26958,7 +30803,7 @@ msgstr "Texte pour les bibliothécaires" msgid "Text for opac" msgstr "Texte à l'OPAC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" @@ -26971,74 +30816,138 @@ msgstr "La" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 -msgid "The "numbering formula" can be filled with any text and/or numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the calculation formula. This allows you to define patterns not possible with the Numbering Pattern drop downs." -msgstr "La \"Formule de numérotation\" peut être remplie avec n'importe quel texte et/ ou nombre.{X} {Y} et {Z} peuvent être utilisées pour définir la formule de calcul. Cela vous permet de définir des formules de numérotation différentes de celles qui sont pré-programmées." +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" +"La \"Formule de numérotation\" peut être remplie avec n'importe quel texte " +"et/ ou nombre.{X} {Y} et {Z} peuvent être utilisées pour " +"définir la formule de calcul. Cela vous permet de définir des formules de " +"numérotation différentes de celles qui sont pré-programmées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 -msgid "The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out of the library" -msgstr "L'option 'Exclu du prêt' peut être utilisé pour les exemplaires qui ne sont pas prêtables" +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" +"L'option 'Exclu du prêt' peut être utilisé pour les exemplaires qui ne sont " +"pas prêtables" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 -msgid "The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required field" -msgstr "Le code de type d'attribut adhérent doit être unique; c'est le seul champ obligatoire" +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" +"Le code de type d'attribut adhérent doit être unique; c'est le seul champ " +"obligatoire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 -msgid "The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation parameters." -msgstr "Le menu déroulant 'Type de voie' est issu de vos paramétres Adhérents et Circulation" +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" +"Le menu déroulant 'Type de voie' est issu de vos paramétres Adhérents et " +"Circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 -msgid "The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the system" +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" msgstr "Le \"poids\" se réfère au nombre de fois qu'un tag est utilisé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "The ... to the right of the input field are used to indicate that this field uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to catalog records more quickly." -msgstr "Les ... à droite du champ à remplir sont utilisés pour indiquer que ce champ utilise un plugin.Divers plugins ont été créés pour rendre plus facile et plus rapide le catalogage bibliographique." +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" +"Les ... à droite du champ à remplir sont utilisés pour indiquer que ce champ " +"utilise un plugin.Divers plugins ont été créés pour rendre plus facile et " +"plus rapide le catalogage bibliographique." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:294 -msgid "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for statistical purposes" -msgstr "Les deux champs suivants sont disponibles pour votre usage propre. Ils peuvent servir à des usages statistiques." +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" +"Les deux champs suivants sont disponibles pour votre usage propre. Ils " +"peuvent servir à des usages statistiques." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 msgid "The Actual price is what is committed to your" msgstr "Le prix réel est celui qui est engagé par votre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 -msgid "The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links between a bibliographic and authority record when they are cataloging." -msgstr "L'éditeur bibliographique permet de rechercher dans les notices d'autorité au cours du catalogage, ce qui permet aux catalogueurs de faire les liens entre notices bibliographiques et d'autorité au cours du catalogage." +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" +"L'éditeur bibliographique permet de rechercher dans les notices d'autorité " +"au cours du catalogage, ce qui permet aux catalogueurs de faire les liens " +"entre notices bibliographiques et d'autorité au cours du catalogage." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:221 msgid "The Bridge Material Type Icon Set" msgstr "Le jeu d'icones \"Bridge Material\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:224 #, c-format -msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College." -msgstr "Le jeu d'icones \"Bridge Material\" est sous licence Creative Commons Attribution-shareAlike 2.5 Par le consortium Bridge des collèges Carleton et St. Olaf." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 -msgid "The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "L'assistant Circulation est conçu pour donner un point statistique ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie pour les 'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" +"Le jeu d'icones \"Bridge Material\" est sous licence Creative Commons " +"Attribution-shareAlike 2.5 Par le consortium Bridge des collèges " +"Carleton et St. Olaf." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 -msgid "The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation parameters." -msgstr "Le menu déroulant 'Commune' est issu de vos paramétres Adhérents et Circulation" +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" +"Le menu déroulant 'Commune' est issu de vos paramétres Adhérents et " +"Circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 -msgid "The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in the database for each module. The reports can then be saved and run using the scheduler." -msgstr "L'assistant de Rapports Guidés vous aide à construire des rapports en utilisant tout les champs de votre base de données pour chacun des modules. Les rapports peuvent ensuite être sauvegardés et lancés en utilisant le déclencheur de notifications." +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" +"L'assistant de Rapports Guidés vous aide à construire des rapports en " +"utilisant tout les champs de votre base de données pour chacun des modules. " +"Les rapports peuvent ensuite être sauvegardés et lancés en utilisant le " +"déclencheur de notifications." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 -msgid "The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that library is closed and there will be no one present to return items." -msgstr "Le Calendrier des jours de fermeture permet à la bibliothèque de définir les jours où la bibliothèque est fermée.Les règles de prêt sont alors recalculées pour prendre en compte les fermetures de la bibliothèque et où il n'y aura personne de présent pour enregistrer les retours." +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" +"Le Calendrier des jours de fermeture permet à la bibliothèque de définir les " +"jours où la bibliothèque est fermée.Les règles de prêt sont alors " +"recalculées pour prendre en compte les fermetures de la bibliothèque et où " +"il n'y aura personne de présent pour enregistrer les retours." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record orders placed with vendors and manage purchase budgets." -msgstr "Le module Acquisitions de Koha fournit un outil avec lequel la bibliothèque peut enregistrer les commandes passées à un fournisseur et gérer les budgets d'acquisition." +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" +"Le module Acquisitions de Koha fournit un outil avec lequel la bibliothèque " +"peut enregistrer les commandes passées à un fournisseur et gérer les budgets " +"d'acquisition." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." -msgstr "Le module Adhérents gère l'information que vous saisissez sur vos adhérents." +msgstr "" +"Le module Adhérents gère l'information que vous saisissez sur vos adhérents." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 @@ -27047,34 +30956,72 @@ msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." msgstr "La valeur %s pour cet attribut est déjà utilisé par un autre adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 -msgid "The authorized values for "Reason" can be set under System Administration > Authorized Values. From the drop down select the "SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." -msgstr "Les valeurs autorisées pour "Motif" peuvent être définies dans Administration > Valeurs Autorisées. Dans la liste déroulante choisissez la catégorie de valeur autorisée "SUGGEST" et ajoutez vos motifs personnalisés." +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" +"Les valeurs autorisées pour "Motif" peuvent être définies dans " +"Administration > Valeurs Autorisées. Dans la liste déroulante choisissez " +"la catégorie de valeur autorisée "SUGGEST" et ajoutez vos motifs " +"personnalisés." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:252 msgid "The barcode was not found" msgstr "Le code-barres est inconnu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to a MARC subfield," -msgstr "Les champs du biblio.biblionumber et du biblioitems.biblioitemnumber doivent être liés à un sous-champ MARC," +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" +"Les champs du biblio.biblionumber et du biblioitems.biblioitemnumber doivent " +"être liés à un sous-champ MARC," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 -msgid "The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF in your system preferences." -msgstr "Le numéro de carte peut être auto-calculé, scanné à partir d'un code-barres, ou entré à la main. La fonction de calcul du numéro de carte peut être activée/désactivée dans les préférences systèmes." +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" +"Le numéro de carte peut être auto-calculé, scanné à partir d'un code-barres, " +"ou entré à la main. La fonction de calcul du numéro de carte peut être " +"activée/désactivée dans les préférences systèmes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 -msgid "The claim will be resolved once received status has changed. Search for the Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue and change it's status." -msgstr "La réclamation sera suspendue lorsque le statut de réception aura changé.Chercher l'Abonnement et puis cliquez sur "Bulletinage" pour localiser le numéro et changer son statut." +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" +"La réclamation sera suspendue lorsque le statut de réception aura changé." +"Chercher l'Abonnement et puis cliquez sur "Bulletinage" pour " +"localiser le numéro et changer son statut." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 -msgid "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized" -msgstr "La colonne Champ Koha montre que le sous-champ est lié à un champ Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement." +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" +"La colonne Champ Koha montre que le sous-champ est lié à un champ " +"Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien " +"assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette " +"façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 -msgid "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily." -msgstr "La colonne Champ Koha montre que le sous-champ est lié à un champ Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement." +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" +"La colonne Champ Koha montre que le sous-champ est lié à un champ " +"Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien " +"assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette " +"façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" @@ -27085,105 +31032,214 @@ msgid "The database returned the following error:" msgstr "La base de données retourne les erreurs suivantes :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 -msgid "The default minimum password length is 3 characters long. To change this value, update your system preferences." -msgstr "La taille minimum d'un mot de passe est de 3 caractères. Pour changer cette valeur, vous pouvez mettre à jour les préférences système." +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" +"La taille minimum d'un mot de passe est de 3 caractères. Pour changer cette " +"valeur, vous pouvez mettre à jour les préférences système." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 -msgid "The dictionary provides a way that you can define custom criteria for reporting by combining existing criteria." -msgstr "Ce dictionnaire propose une méthode pour définir des critères personnalisés pour un rapport combinant plusieurs critères déjà existants." +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" +"Ce dictionnaire propose une méthode pour définir des critères personnalisés " +"pour un rapport combinant plusieurs critères déjà existants." #. %1$s: TMPL_VAR name=INVALID_DATE -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:248 #, c-format msgid "The due date "%s" is invalid" msgstr "La date de retour "%s" n'est pas correcte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 -msgid "The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." -msgstr "La manière la plus facile pour générer un fichier de code-barres consiste à utiliser le lecteur de code-barres et scanner tous les codes dans un fichier texte. Cela peut être fait en utilisant une douchette classique, connectée à un portable ou un PC avec un scanner intégré (Palm ou iPaq par exemple)." +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" +"La manière la plus facile pour générer un fichier de code-barres consiste à " +"utiliser le lecteur de code-barres et scanner tous les codes dans un fichier " +"texte. Cela peut être fait en utilisant une douchette classique, connectée à " +"un portable ou un PC avec un scanner intégré (Palm ou iPaq par exemple)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 -msgid "The email notice report that is compiled and sent to the admin (for borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how often that email gets sent as well." -msgstr "Le rapport de notification de relances qui est envoyé à l'administrateur (pour les adhérents qui n'ont pas de mail dans Koha) s'appuie sur les 'Délais' pour déterminer quand et à quel rythme les mails sont envoyés." +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" +"Le rapport de notification de relances qui est envoyé à l'administrateur " +"(pour les adhérents qui n'ont pas de mail dans Koha) s'appuie sur les " +"'Délais' pour déterminer quand et à quel rythme les mails sont envoyés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 -msgid "The extended attributes feature is completely optional. If the 'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron attributes will not be usable." -msgstr "La fonctionnalité d'attributs adhérents supplémentaires est optionnelle. Si la préférence système 'ExtendPatronAttributes' est Inactive, l'ajout d'attributs personnalisables ne sera pas possible." +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" +"La fonctionnalité d'attributs adhérents supplémentaires est optionnelle. Si " +"la préférence système 'ExtendPatronAttributes' est Inactive, l'ajout " +"d'attributs personnalisables ne sera pas possible." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 msgid "The field itemnum MUST be mapped" msgstr "Le champ itemnum DOIT être relié à un sous champ MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 -msgid "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must match valid entries in your database." -msgstr "Les champs code de site et catégorie d'adhérents sont obligatoires et doivent correspondre à des valeurs existant dans votre base de données." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:157 +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" +"Les champs code de site et catégorie d'adhérents sont obligatoires et " +"            doivent             correspondre à des valeurs existant dans votre base de " +"données." #. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 #, c-format -msgid "The filing rule %s is used by at least one classification source. Please remove it from all classification source definitions before trying again." -msgstr "La règle de remplissage %s est utilisée par au moins une source de classification. Vous devez supprimer toute définition de source de classification avant de supprimer la règle de remplissage." +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" +"La règle de remplissage %s est utilisée par au moins une source de " +"classification. Vous devez supprimer toute définition de source de " +"classification avant de supprimer la règle de remplissage." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "" +"The first notice's delay should be less than the second, which should be " +"less than the third for the" +msgstr "" +"Le délai1 doit être plus petit que le délai2, lui même plus petit que le " +"délai3 pour la catégorie d'adhérent %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 -msgid "The first time you access this page, you will be asked to add your first fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting funds." -msgstr "La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre première ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de supprimer les postes budgétaires." +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +"La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera " +"d'ajouter votre première ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le " +"choix d'éditer ou de supprimer les postes budgétaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 msgid "The following error occurred while importing the database structure:" -msgstr "Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'importation de la structure de la base de données : " +msgstr "" +"Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'importation de la " +"structure de la base de données : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:494 msgid "The following error was encountered:" msgstr "Nous avons rencontré l'erreur suivante :" +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:" +msgstr "" +"Les champs suivants ont des valeurs interdites. Corrigez-les et tapez OK à " +"nouveau : " + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 msgid "The following fields are wrong. Please fix them." -msgstr "Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger" - -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 -msgid "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK again :" -msgstr "Les champs suivants ont des valeurs interdites. Corrigez-les et tapez OK à nouveau : " +msgstr "" +"Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 -msgid "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check them in." -msgstr "Les réservations suivantes n'ont été mises de coté. Merci de les récupérer et faire un retour." +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "" +"Les réservations suivantes n'ont été mises de coté. Merci de les récupérer " +"et faire un retour." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 -msgid "The following items have not been received from you and are now considered missing:" -msgstr "Les fascicules suivants n'ont pas été reçus et sont considérés comme manquants :" +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" +"Les fascicules suivants n'ont pas été reçus et sont considérés comme " +"manquants :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 msgid "The following patrons have bills." msgstr "Les adhérents suivants ont des amendes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 -msgid "The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha database structure and what each field is used for. Be careful selecting columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it either times out before it can be generated, or it will require a large amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." -msgstr "Le générateur de rapport suppose que vous avez déjà une connaissance de la structure de la base de données de Koha, et que vous savez à quoi chaque champ est utilisé. Soyez prudent en sélectionnant les colonnes, parce qu'un mauvais choix peut entrainer un rapport trop gros, qui n'aboutira pas ou demandera énormément de ressources au système, ce qui le ralentira." +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" +"Le générateur de rapport suppose que vous avez déjà une connaissance de la " +"structure de la base de données de Koha, et que vous savez à quoi chaque " +"champ est utilisé. Soyez prudent en sélectionnant les colonnes, parce qu'un " +"mauvais choix peut entrainer un rapport trop gros, qui n'aboutira pas ou " +"demandera énormément de ressources au système, ce qui le ralentira." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 -msgid "The home branch is the branch you want recorded as the origination of circulation functions while you are logged in." -msgstr "Le site d'appartenance est le site auquel seront rattaché les opérations de circulation correspondant à votre login." +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" +"Le site d'appartenance est le site auquel seront rattaché les opérations de " +"circulation correspondant à votre login." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" msgstr "L'index est intitulé 'aud' et est tiré du 008/22" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 -msgid "The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the 'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" -msgstr "L'index est intitulé 'ctype' et est tiré du 008, où se trouvent les informations sur les \"types complémentaires de contenus\", positions 24-28. Les valeurs courantes sont :" +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" +"L'index est intitulé 'ctype' et est tiré du 008, où se trouvent les " +"informations sur les \"types complémentaires de contenus\", positions 24-28. " +"Les valeurs courantes sont :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 -msgid "The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and 007/02. Common values are:" -msgstr "L'index est intitulé 'l-format' et correspond aux positions 007/01 et 007/02. Les valeurs courantes sont :" +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" +"L'index est intitulé 'l-format' et correspond aux positions 007/01 et " +"007/02. Les valeurs courantes sont :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 -msgid "The item types are the "categories" into which your library items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different category from non-fiction books, and mysteries in a different category from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your categories are." -msgstr "Les types de document sont les \"catégories\" dans lesquelles vous répartisez vos documents. Par exemple, vous voulez probablement mettre les cassettes vidéo dans une catégorie différente des livres documentaires, et les policiers dans une catégorie différente de celle des livres d'images pour enfants. Si vous utilisez déjà un SIGB commercial, vous avez certainement déjà réparti vos collections dans des catégories. Maintenant vous devez indiquer à Koha quelles sont vos catégories." +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" +"Les types de document sont les \"catégories\" dans lesquelles vous " +"répartisez vos documents. Par exemple, vous voulez probablement mettre les " +"cassettes vidéo dans une catégorie différente des livres documentaires, et " +"les policiers dans une catégorie différente de celle des livres d'images " +"pour enfants. Si vous utilisez déjà un SIGB commercial, vous avez " +"certainement déjà réparti vos collections dans des catégories. Maintenant " +"vous devez indiquer à Koha quelles sont vos catégories." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 -msgid "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely displayed by Koha; instead the description of the type will be what users see." -msgstr "Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la place la description du type de document." +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" +"Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est " +"rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la place la description " +"du type de document." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 msgid "The left part" @@ -27197,7 +31253,8 @@ msgstr "La liste %s n'est pas vide." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:183 msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" -msgstr "La liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des adhérents" +msgstr "" +"La liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:186 msgid "The list of status to describe a damaged item" @@ -27208,8 +31265,12 @@ msgid "The list of status to describe a lost item" msgstr "La liste des états pour décrire un document perdu" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 -msgid "The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS during a set time period" -msgstr "Le visualisateur de logs montre les actions qui ont eu lieu sur le SIGB dans une période donnée" +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" +"Le visualisateur de logs montre les actions qui ont eu lieu sur le SIGB dans " +"une période donnée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 @@ -27221,8 +31282,17 @@ msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" msgstr "La nouvelle somme en crédit apparaîtra dans l'onglet 'Compte'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 -msgid "The number for the next expected Issue should display in the top row. The status will default to waited. If the serial has arrived, then select "arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be prompted to add the item detail." -msgstr "Le numéro pour la prochaine parution attendue devrait être affiché sur la ligne du haut.Le statut par défaut sera en attente.Si le périodique est arrivé,, alors sélectionnez "arrivé" dans la liste déroulante.Si la fonction d'exemplarisation (SerialAddItems) est activée, il vous sera demandé d'ajouter les informations sur l'exemplaire." +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" +"Le numéro pour la prochaine parution attendue devrait être affiché sur la " +"ligne du haut.Le statut par défaut sera en attente.Si le périodique est " +"arrivé,, alors sélectionnez "arrivé" dans la liste déroulante.Si " +"la fonction d'exemplarisation (SerialAddItems) est activée, il vous sera " +"demandé d'ajouter les informations sur l'exemplaire." #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 @@ -27232,30 +31302,51 @@ msgstr "Le nombre de jours (%s) doit être compris entre 0 et 999." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 -msgid "The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "Le numéro des fascicules reçus peut être une formule complexe. La formule peut contenir n'importe quel texte et/ou chiffre. {X} {Y} et {Z} sont particuliers. Vous pouvez les utiliser pour définir une formule de calcul. les valeurs de XYZ sont calculées de la manière suivante : " +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +"Le numéro des fascicules reçus peut être une formule complexe. La formule " +"peut contenir n'importe quel texte et/ou chiffre. {X} {Y} et {Z} sont particuliers. Vous pouvez les utiliser pour définir une formule de " +"calcul. les valeurs de XYZ sont calculées de la manière suivante : " # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 -msgid "The numbering of items received can contain complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "La numérotation des fascicules reçus peut comprendre une formule complexe. La \"Formule de numérotation\" peut être remplie avec n'importe quel texte et/ ou nombre.{X} {Y} et {Z} peuvent être utilisées pour définir la formule de calcul.Les valeurs de XYZ sont calculées selon la manière suivante : " +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +"La numérotation des fascicules reçus peut comprendre une formule complexe. " +"La \"Formule de numérotation\" peut être remplie avec n'importe quel texte " +"et/ ou nombre.{X} {Y} et {Z} peuvent être utilisées pour " +"définir la formule de calcul.Les valeurs de XYZ sont calculées selon la " +"manière suivante : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 msgid "The online help directory is:" msgstr "Le fichier d'aide en ligne est :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 -msgid "The other way to set the library is to click 'Set library' on the main circulation page" -msgstr "Une autre façon de paramétrer une bibliothèque est de cliquer sur 'Paramétrer bibliothèque' sur l'écran principal de circulation" +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" +"Une autre façon de paramétrer une bibliothèque est de cliquer sur " +"'Paramétrer bibliothèque' sur l'écran principal de circulation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 msgid "The password entered is too short" msgstr "Le mot de passe saisi est trop court" #. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:89 -#, c-format -msgid "The patron has a debt of $%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of %s" msgstr "L'adhérent doit %s €" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 @@ -27263,24 +31354,51 @@ msgid "The patron settings have been updated" msgstr "Les paramêtres de l'adhérent ont été modifiés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 -msgid "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down menu." -msgstr "Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des informations à partir d'enregistrements MARC. Les colonnes de chaque table sont listées en dessous du menu déroulant." +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" +"Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des " +"informations à partir d'enregistrements MARC. Les colonnes de chaque table " +"sont listées en dessous du menu déroulant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 -msgid "The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond repair." -msgstr "Le prix de remplacement est le coût total auquel vous reviendrait le remplacement du document si vous aviez à l'acheter au détail.C'est le montant qu'un lecteur devra acquitter si le document est perdu ou détérioré sans possibilité de réparation." +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" +"Le prix de remplacement est le coût total auquel vous reviendrait le " +"remplacement du document si vous aviez à l'acheter au détail.C'est le " +"montant qu'un lecteur devra acquitter si le document est perdu ou détérioré " +"sans possibilité de réparation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:482 msgid "The report you have created has now been saved. You can now" msgstr "Le rapport que vous avez créé est maintenant enregistré. Vous pouvez " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 -msgid "The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage MARC Records for Import" under Tools." -msgstr "Le réservoir peut être rempli avec des notices MARC via "Préparer des Notices MARC pour l'Import" dans les Outils." +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" +"Le réservoir peut être rempli avec des notices MARC via "Préparer des " +"Notices MARC pour l'Import" dans les Outils." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 -msgid "The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet used in the library catalog.  When an item arrives that matches a record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled from the reservoir into the main catalog." -msgstr "Le réservoir est un lieu de stockage pour les notices bibliographiques qui ne sont pas encore utilisées dans le catalogue de la bibliothèque. Lorsqu'un document arrivant correspond à une notice du réservoir, les deux peuvent être recoupés et la notice bibliographique transférée du réservoir vers le catalogue." +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" +"Le réservoir est un lieu de stockage pour les notices bibliographiques qui " +"ne sont pas encore utilisées dans le catalogue de la bibliothèque. " +"Lorsqu'un document arrivant correspond à une notice du réservoir, les deux " +"peuvent être recoupés et la notice bibliographique transférée du réservoir " +"vers le catalogue." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 msgid "The right part" @@ -27288,37 +31406,73 @@ msgstr "La partie droite" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 -msgid "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the 1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define issues that have a new status:" -msgstr "La partie droite concerne les parutions.Quand vous créez un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculé automatiquement.Lorsque vous voulez/ avez besoin,vous pouvez définir les numéros qui ont un nouveau statut : " +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" +"La partie droite concerne les parutions.Quand vous créez un nouvel " +"abonnement, le 1er numéro est calculé automatiquement.Lorsque vous voulez/ " +"avez besoin,vous pouvez définir les numéros qui ont un nouveau statut : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 -msgid "The rules are applied from most specific to less specific, using the first found in this order:" -msgstr "Les règles sont appliquées de la plus spécifique à la plus générale. Dans l'ordre :" +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" +"Les règles sont appliquées de la plus spécifique à la plus générale. Dans " +"l'ordre :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 msgid "The sequence of steps is:" msgstr "La séquence des étapes est :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 -msgid "The serials module is used to manage subscriptions the library has to vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can be anything." -msgstr "Le module périodiques est utilisé pour gérer les abonnements que la bibliothèque a à des parutions diverses.Ce sont normalement des revues ou des journaux, mais en pratique cela peut être n'importe quoi." +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" +"Le module périodiques est utilisé pour gérer les abonnements que la " +"bibliothèque a à des parutions diverses.Ce sont normalement des revues ou " +"des journaux, mais en pratique cela peut être n'importe quoi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 -msgid "The set of matching records are assigned a score (the value of which is determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are considered and the scores of each set of matches is added up. The set of matching records whose total score is over a threshold value defined in the matching rule are candidate matches." -msgstr "Les différentes règles de dédoublonnage se voient assignées un score (dont la valeur est déterminée par le paramétrage). Un total des différents critères est calculé. Quand ce total dépasse une limite donnée, les notices sont considérées comme des candidats doublons." +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" +"Les différentes règles de dédoublonnage se voient assignées un score (dont " +"la valeur est déterminée par le paramétrage). Un total des différents " +"critères est calculé. Quand ce total dépasse une limite donnée, les notices " +"sont considérées comme des candidats doublons." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 msgid "The sort fields are used for internal use and reports." msgstr "Les champs de tri sont utilisés en interne et dans les rapports." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 -msgid "The statistics wizards provide a way to build simple reports for each module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded for opening in a spreadsheet program or text editor." -msgstr "L'assistant de statistique fournit un outil pour construire des rapports simple pour chaque module.Les rapports produits peuvent être soit visualisés à l'écran soit chargés pour être lus dans un progamme de tableur ou un éditeur de texte." +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" +"L'assistant de statistique fournit un outil pour construire des rapports " +"simple pour chaque module.Les rapports produits peuvent être soit visualisés " +"à l'écran soit chargés pour être lus dans un progamme de tableur ou un " +"éditeur de texte." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 -msgid "The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters and changing the status" -msgstr "On peut toujours modifier le statut des tags en cliquant sur l'un des filtres et en changeant le statut" +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" +"On peut toujours modifier le statut des tags en cliquant sur l'un des " +"filtres et en changeant le statut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 msgid "The subscription" @@ -27326,75 +31480,142 @@ msgstr "L'abonnement" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 -msgid "The summary contains an "ISBD" like description to explain how the entry must be shown in the result list. The syntax is :" -msgstr "Le récapitulatif contient une description de type \"ISBD\" qui définit comment les données doivent être affichées dans la liste de résultats. La syntaxe est :" +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" +"Le récapitulatif contient une description de type \"ISBD\" qui définit " +"comment les données doivent être affichées dans la liste de résultats. La " +"syntaxe est :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 -msgid "The summary field is used to edit the way this item displays on the search results page" -msgstr "le champ résumé est utilisé pour modifier la façon dont les exemplaires sont affichés dans les résultats de recherche" +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" +"le champ résumé est utilisé pour modifier la façon dont les exemplaires sont " +"affichés dans les résultats de recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 -msgid "The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances are skipped." -msgstr "Le système se charge des exeptions (par exemple les numéros arrivent mensuellement, mais avec seulement 10 parutions dans l'année).Fixez le prévisionnel au nombre maximum de numéros attendus.Puis cliquez sur le lien "Irregularité" .Choisissez quels numéros ne paraissent pas." +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" +"Le système se charge des exeptions (par exemple les numéros arrivent " +"mensuellement, mais avec seulement 10 parutions dans l'année).Fixez le " +"prévisionnel au nombre maximum de numéros attendus.Puis cliquez sur le lien " +""Irregularité" .Choisissez quels numéros ne paraissent pas." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 -msgid "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the selected tag will be copied to the "destination tag" in the biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." -msgstr "Le champ reporté doit contenir un numéro d'étiquette MARC. Chaque sous-champ du champ sélectionné sera copié dans le \"champ destinataire\" de la notice biblio. Par exemple, en UNIMARC, le champ 200 de l'autorité nom de personne sera reporté dans le 600, 700, 701... selon ce qui aura été coché dans l'éditeur MARC." +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" +"Le champ reporté doit contenir un numéro d'étiquette MARC. Chaque sous-champ " +"du champ sélectionné sera copié dans le \"champ destinataire\" de la notice " +"biblio. Par exemple, en UNIMARC, le champ 200 de l'autorité nom de personne " +"sera reporté dans le 600, 700, 701... selon ce qui aura été coché dans " +"l'éditeur MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 -msgid "The terms summary in the top left will allow you to filter your results by tag status" -msgstr "Le résumé des termes en haut à gauche vous permettra de filtrer vos résultats par statut de tag" +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" +"Le résumé des termes en haut à gauche vous permettra de filtrer vos " +"résultats par statut de tag" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 msgid "The three latest issues related to this subscription:" msgstr "Les trois derniers numéros parus de cet abonnement : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 -msgid "The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long sentances." -msgstr "Le titre du message de nouvelles.Essayez de faire court et concis.Evitez les longues phrases." +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" +"Le titre du message de nouvelles.Essayez de faire court et concis.Evitez les " +"longues phrases." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 -msgid "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice." -msgstr "Le total en bas de la page devra être proche de quelques centimes du total de la facture." +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" +"Le total en bas de la page devra être proche de quelques centimes du total " +"de la facture." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 msgid "The upload file appears to be empty." msgstr "Le fichier à importer semble vide." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 -msgid "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '.zip'." -msgstr "Le fichier à importer ne semble pas être un fichier .zip, son extension est erronée." +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "" +"Le fichier à importer ne semble pas être un fichier .zip, son extension est " +"erronée." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 -msgid "The values defined in this preference will show up in a pull down menu when entering patron information.These values can be used in geographic statistics." -msgstr "Les valeurs définies dans cette préférence s'afficheront dans un menu déroulant au moment de la saisie des informations d'adhérent. Elles peuvent servir à des statistiques géographiques." +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +"Les valeurs définies dans cette préférence s'afficheront dans un menu " +"déroulant au moment de la saisie des informations d'adhérent. Elles peuvent " +"servir à des statistiques géographiques." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 -msgid "The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales tax. See Vendors for more information." -msgstr "Le prix fournisseur est est le prix qui vous est donnée par le fournisseur, appelé aussi quelque fois le "Prix Courant". Selon la façon dont le fournisseur est organisé, il peut ou non comprendre toute les remises que le fournisseur vous accorde et/ou toutes les taxes marchandes. Voir Fournisseurs plus plus d'information." +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" +"Le prix fournisseur est est le prix qui vous est donnée par le fournisseur, " +"appelé aussi quelque fois le "Prix Courant". Selon la façon dont " +"le fournisseur est organisé, il peut ou non comprendre toute les remises que " +"le fournisseur vous accorde et/ou toutes les taxes marchandes. Voir " +"Fournisseurs plus plus d'information." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 -msgid "Then adjust the label height and width to correct label creep across and down page." -msgstr "Ensuite, ajustez la hauteur et la largeur de l'étiquette pour corriger la marge en haut et en bas de la page" +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" +"Ensuite, ajustez la hauteur et la largeur de l'étiquette pour corriger la " +"marge en haut et en bas de la page" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." -msgstr "Ensuite, sélectionnez un modèle d'étiquette à partir de la liste des modèles." +msgstr "" +"Ensuite, sélectionnez un modèle d'étiquette à partir de la liste des modèles." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 msgid "Then, click 'Submit'" msgstr "Puis cliquez 'Valider'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 -msgid "Then, you can see the values defined for the category "Lost" and edit them if you like." -msgstr "Vous pouvez voir les valeurs définies dans la catégorie \"Lost\" et les modifier." +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" +"Vous pouvez voir les valeurs définies dans la catégorie \"Lost\" et les " +"modifier." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 msgid "There are 2 types of holiday:" @@ -27412,7 +31633,7 @@ msgstr "Il y a quatre parties dans ce formulaire :" msgid "There are no late orders." msgstr "Il n'y a pas de commandes en retard." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:208 #, c-format msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." msgstr "Il n'y a pas de bibliothèque définie. Créer une bibliothèque ." @@ -27425,8 +31646,11 @@ msgstr "Il n'y a pas de suggestions acceptées en attente." msgid "There are no overdues for today." msgstr "Il n'y a pas de retards aujourd'hui" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:281 -msgid "There are no records in this batch to import." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There are no records in this batch to import. Manage staged MARC " +"records." msgstr "Il n'y a pas de notices à importer dans ce fichier." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 @@ -27443,12 +31667,22 @@ msgid "There are no saved reports. Build new?" msgstr "Il n'y a pas de rapport enregistré. Créer un nouveau ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 -msgid "There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation module for additional Circulation specific reports." -msgstr "Il y a un certain nombre de rapports prédéfinis dans Koha. Voyez le module Circulation pour d'autres rapports, spécifiques à la Circulation." +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" +"Il y a un certain nombre de rapports prédéfinis dans Koha. Voyez le module " +"Circulation pour d'autres rapports, spécifiques à la Circulation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 -msgid "There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; 'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common values for each of these are:" -msgstr "La notion de Contenu regroupe 3 index: 'fic' est dérivé du 002/33; 'bio' est dérivé du 008/034 et 'mus' est dérivé du LEADER/06. les valeurs courantes des ces champs sont:" +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" +"La notion de Contenu regroupe 3 index: 'fic' est dérivé du 002/33; 'bio' est " +"dérivé du 008/034 et 'mus' est dérivé du LEADER/06. les valeurs courantes " +"des ces champs sont:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 msgid "There are three ways to add authorities to a record:" @@ -27464,25 +31698,34 @@ msgstr "Il y a deux parties dans le Système d'Administration de Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10 msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" -msgstr "Il y a deux façons de déposer une réclamation auprès d'un fournisseur :" +msgstr "" +"Il y a deux façons de déposer une réclamation auprès d'un fournisseur :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 -msgid "There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work as well." -msgstr "La photo chargée est limitée à 100K et la taille recommandée est de 120x120 pixels, mais une image plus petite fonctionnera." +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" +"La photo chargée est limitée à 100K et la taille recommandée est de 120x120 " +"pixels, mais une image plus petite fonctionnera." #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 #, c-format msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" -msgstr "Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s" +msgstr "" +"Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10)" +" : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "There is no category type to add" msgstr "Il n'y a pas de catégorie à ajouter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 msgid "There is no sanity checker in the reports engine" -msgstr "Il n'y a pas de vérification de cohérence dans le générateur de rapport" +msgstr "" +"Il n'y a pas de vérification de cohérence dans le générateur de rapport" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:102 @@ -27490,16 +31733,25 @@ msgid "Thesaurus:" msgstr "Thésaurus :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 -msgid "These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports Dictionary" +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" msgstr "Ce sont des critères personnalisés définis dans le dictionnaire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 -msgid "These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders are placed with Vendors." -msgstr "Ce sont les entités auprès desquelles les documents sont acquis ou reçus en don.Des commandes sont passées auprès de Fournisseurs." +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" +"Ce sont les entités auprès desquelles les documents sont acquis ou reçus en " +"don.Des commandes sont passées auprès de Fournisseurs." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 -msgid "These criteria are known to the system and are drawn from your system preferences" -msgstr "Ce sont des critères connus du système, déduits de vos préférences systèmes" +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" +"Ce sont des critères connus du système, déduits de vos préférences systèmes" #. %1$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 @@ -27508,45 +31760,84 @@ msgid "These fields found: %s" msgstr "Champs trouvés : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 -msgid "These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to make it easier to enter data" -msgstr "Ces champs apparaîtront en ajout/modification d'un adhérent sous forme d'un menu déroulant qui facilitera la saisie des données." +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" +"Ces champs apparaîtront en ajout/modification d'un adhérent sous forme d'un " +"menu déroulant qui facilitera la saisie des données." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 -msgid "These include any of the data fields that may be mapped to your MARC frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid kohafields." -msgstr "Inclus tout champ des grilles MARC qui aurait été lié dans Accueil > Administration > Liens MARC pour voir la liste des champs Koha valides." +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" +"Inclus tout champ des grilles MARC qui aurait été lié dans Accueil > " +"Administration > Liens MARC pour voir la liste des champs Koha valides." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 -msgid "These items have a large number of holds." +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." msgstr "Ces documents ont une grande quantité de réservations." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 -msgid "These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all libraries" -msgstr "Ces règles peuvent être appliquées à des bibliothèques particulières, sélectionnées dans le menu déroulant; par défaut elles s'appliquent à toutes" +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" +"Ces règles peuvent être appliquées à des bibliothèques particulières, " +"sélectionnées dans le menu déroulant; par défaut elles s'appliquent à toutes" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 msgid "Theses" msgstr "Thèses" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:78 msgid "Third" msgstr "Troisième" +# +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Third Letter" +msgstr "i- lettres" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 msgid "Third overdue" msgstr "Troisième réclamation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 -msgid "This MARC check does not guarantee that you will like the first results of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for major errors. You will probably revise your MARC setup several times before you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic Framework Test after every revision." -msgstr "Ce contrôle MARC ne garantie pas que vous apprécierez les premiers résultats de vos efforts pour régler vos affichagesMARC, etc.--c'est une simple vérification des erreurs principales. Vous reverrez probablement votre paramétrage MARC plusieurs fois avant d'en être totalement satisfaits. Assurez-vous de lancer la validation des grilles de catalogage après chaque modification." +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" +"Ce contrôle MARC ne garantie pas que vous apprécierez les premiers résultats " +"de vos efforts pour régler vos affichagesMARC, etc.--c'est une simple " +"vérification des erreurs principales. Vous reverrez probablement votre " +"paramétrage MARC plusieurs fois avant d'en être totalement satisfaits. " +"Assurez-vous de lancer la validation des grilles de catalogage après chaque " +"modification." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 msgid "This allows staff members access to specific tools" msgstr "Cela permet aux bibiothécaires d'accéder à des outils spécifiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 -msgid "This can be particularly useful when people have lost their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers for the same patron." -msgstr "Cela peut-être particulièrement pratique lorsque quelqu'un a perdu sa carte ou qu'un enfant a oublié la sienne. De cette façon vous pouvez éviter d'avoir plusieurs numéros pour le même adhérent." +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" +"Cela peut-être particulièrement pratique lorsque quelqu'un a perdu sa carte " +"ou qu'un enfant a oublié la sienne. De cette façon vous pouvez éviter " +"d'avoir plusieurs numéros pour le même adhérent." #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 @@ -27555,105 +31846,167 @@ msgid "This category is used %s times" msgstr "Cette catégorie est utilisée %s fois" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:123 #, c-format msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" msgstr "Cet enregistrement est utilisé %s fois. Suppression impossible" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 -msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" +"Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page" +msgstr "" +"Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 msgid "This feature is under Global System Preferences:" -msgstr "Cette fonctionnalité se trouve dans les Préfèrences Système globales :" +msgstr "" +"Cette fonctionnalité se trouve dans les Préfèrences Système globales :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40 msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." msgstr "Cette fonctionnalité est en cours de développement." +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 +#, fuzzy +msgid "This field is mandatory" +msgstr "Ce document est mis de coté" + #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 #, c-format msgid "This framework is used %s times" msgstr "Cette grille est utilisée %s fois" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 -msgid "This guided report will give you a snapshot of items have not been checked out at all. You can limit these items by branch" -msgstr "Ce rapport guidé vous donnera une liste des exemplaires jamais prêtés. Vous pouvez limiter le rapport par site" +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" +"Ce rapport guidé vous donnera une liste des exemplaires jamais prêtés. Vous " +"pouvez limiter le rapport par site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 -msgid "This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items have not been checked out at all. You can limit these items by branch" -msgstr "Ce rapport guidé vous donnera une liste des exemplaires ( et combien) n'ont jamais été prêté. Vous pouvez limiter le rapport par site" +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" +"Ce rapport guidé vous donnera une liste des exemplaires ( et combien) n'ont " +"jamais été prêté. Vous pouvez limiter le rapport par site" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 msgid "This guided report will show you which patrons" msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 -msgid "This guided report will show you which patrons have checked out the most items." +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." msgstr "Ce rapport guidé vous dira quels adhérents ont le plus emprunté." #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname #. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 #, c-format msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." -msgstr "Ce document (%s) est réservé par  : %s %s; Prière de conserver cette réservation." +msgstr "" +"Ce document (%s) est réservé par  : %s %s; Prière de conserver " +"cette réservation." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53 msgid "This hold is waiting" msgstr "Ce document est mis de coté" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:44 #, c-format -msgid "This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please transfer this hold." -msgstr "Ce document est réservé par  : %s %sau site de %s ; Prière de mettre ce document en transfert." +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" +"Ce document est réservé par  : %s %sau site de %s ; " +"Prière de mettre ce document en transfert." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 -msgid "This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." -msgstr "Cela comprend la Cote, le site de Localisation pour les périodiques et toutes les notes." +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" +"Cela comprend la Cote, le site de Localisation pour les périodiques et " +"toutes les notes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 -msgid "This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as criteria for building reports. From these reports the library can identify which items are missing." -msgstr "La fonction de récolement utilise la date \"vu pour la dernière fois\" comme critère pour faire les rapports. a partir de ces rapports, la bibliothèque peut identifier les documents qui ont disparu.  " +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" +"La fonction de récolement utilise la date \"vu pour la dernière fois\" comme " +"critère pour faire les rapports. a partir de ces rapports, la bibliothèque " +"peut identifier les documents qui ont disparu.  " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 -msgid "This is a critical component of managing serials. In order to make the system predict the next issue the user must fill out each of these fields. Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." -msgstr "C'est une partie cruciale de la gestion des périodiques.Afin de permettre au système de prévoir la parution suivante l'utilisateur doit remplir chacun de ces champs.Une fois complétés ils rempliront la boîte de calcul de la numérotation en dessous." +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" +"C'est une partie cruciale de la gestion des périodiques.Afin de permettre au " +"système de prévoir la parution suivante l'utilisateur doit remplir chacun de " +"ces champs.Une fois complétés ils rempliront la boîte de calcul de la " +"numérotation en dessous." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 -msgid "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be mapped to one, and only one, Koha table.column." -msgstr "C'est un lien terme-à-terme.Autrement dit un sous champ MARC ne peut être lié à une et une seule colonne d'une table Koha." +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" +"C'est un lien terme-à-terme.Autrement dit un sous champ MARC ne peut être " +"lié à une et une seule colonne d'une table Koha." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:378 msgid "This is a serial subscription" msgstr "Ceci est un abonnement de périodique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 -msgid "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic information with no holdings information other than any holdings information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." -msgstr "Ceci est un outil pour exporter vos enregistrements bibliographiques au format standard d'échange MARC (ISO2709).Il exporte seulement les informations bibliographiques de base sans données exemplaires autres que toutes les données exemplaires chargées à l'origine dans Koha en utilisant l'outil \"bulkmarcimport\"." +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" +"Ceci est un outil pour exporter vos enregistrements bibliographiques au " +"format standard d'échange MARC (ISO2709).Il exporte seulement les " +"informations bibliographiques de base sans données exemplaires autres que " +"toutes les données exemplaires chargées à l'origine dans Koha en utilisant " +"l'outil \"bulkmarcimport\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 -msgid "This is for information only and is a space where you can record what the vendor sells" -msgstr "C'est seulement pour information et c'est un espace où vous pouvez indiquer ce que le fournisseur vend." +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" +"C'est seulement pour information et c'est un espace où vous pouvez indiquer " +"ce que le fournisseur vend." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 -msgid "This is one of the screens you will see frequently if you are starting from scratch." -msgstr "C'est un des écrans que vous verrez normalement si vous partez de zéro." +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" +"C'est un des écrans que vous verrez normalement si vous partez de zéro." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 msgid "This is the Patrons module of Koha." @@ -27664,108 +32017,192 @@ msgid "This is the Tools Page." msgstr "C'est la Page des Outils." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 -msgid "This is the content of the news item. Note that all news appears in line in the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using standard HTML image tags." -msgstr "C'est la teneur de l'article de nouvelles.Notez que toutes les nouvelles apparaissent en ligne sur la même page.Essayez de faire tenir les articles sur pas plus de deux courts paragraphes.Si vous souhaitez ajouter des images et les inclure dans vos messages, alors il vous faudra les télécharger sur un serveur web quelque part et les lier pour utiliser des balises d'image standard HTML." +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" +"C'est la teneur de l'article de nouvelles.Notez que toutes les nouvelles " +"apparaissent en ligne sur la même page.Essayez de faire tenir les articles " +"sur pas plus de deux courts paragraphes.Si vous souhaitez ajouter des images " +"et les inclure dans vos messages, alors il vous faudra les télécharger sur " +"un serveur web quelque part et les lier pour utiliser des balises d'image " +"standard HTML." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 -msgid "This is the date the item should be removed from the news item listings. Note that the posting or publishing date of an item will default to today's date (where today is the date of entry)." -msgstr "C'est la date à laquelle l'article devra être retiré des listes de nouvelles. Notez que la date de publication d'un article sera par défaut la date du jour." +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" +"C'est la date à laquelle l'article devra être retiré des listes de " +"nouvelles. Notez que la date de publication d'un article sera par défaut la " +"date du jour." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 -msgid "This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. This is to take into account any slight differences in rounding or price flutucations between ordering the item and actually recieving it." -msgstr "C'est le prix qui est affiché sur la facture ou sur le bon de livraison quand vous recevez le document.Lorsque vous passez une commande, Koha le calculera automatiquement pour vous.Lorsqu'un document est reçu, il pourra être remplacé par la valeur réelle.C'est pour prendre en compte toutes les légères différences d'arrondis ou les variations de prix entre le commande du document et sa réception réelle." +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" +"C'est le prix qui est affiché sur la facture ou sur le bon de livraison " +"quand vous recevez le document.Lorsque vous passez une commande, Koha le " +"calculera automatiquement pour vous.Lorsqu'un document est reçu, il pourra " +"être remplacé par la valeur réelle.C'est pour prendre en compte toutes les " +"légères différences d'arrondis ou les variations de prix entre le commande " +"du document et sa réception réelle." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 -msgid "This is the price you expect to pay for the item, including any discount and any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount that will be charged to your" -msgstr "C'est le prix que vous vous attendez à payer pour le document, comprenant toute remise et toute taxe marchande adéquate (dépendant de l'organisation du fournisseur) et c'est le prix qui vous sera facturé." +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" +"C'est le prix que vous vous attendez à payer pour le document, comprenant " +"toute remise et toute taxe marchande adéquate (dépendant de l'organisation " +"du fournisseur) et c'est le prix qui vous sera facturé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 -msgid "This is where you define the types of users of your library and how they will be handled." -msgstr "C'est ici que vous déterminez les types d'adhérents à votre bibliothèque et quels seront leurs droits." +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" +"C'est ici que vous déterminez les types d'adhérents à votre bibliothèque et " +"quels seront leurs droits." #. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:288 #, c-format msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." -msgstr "Ce document appartient à %s et ne peut pas être emprunté depuis cette bibliothèque." +msgstr "" +"Ce document appartient à %s et ne peut pas être emprunté depuis cette " +"bibliothèque." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60 msgid "This item must be checked in at its home library." msgstr "Le document doit être retourné à son site de rattachement." #. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 #, c-format msgid "This item needs to be transfered to %s" msgstr "Ce document doit être transféré à %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 -msgid "This matrix is to be used to create all of the rules associated with circulation and fines." -msgstr "cette grille est utilisée pour créer toutes les règles associées à la circulation et aux amendes." +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" +"cette grille est utilisée pour créer toutes les règles associées à la " +"circulation et aux amendes." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:794 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" msgstr "Ce message apparaît dans le compte lecteur à l'OPAC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:805 msgid "This message displays when checking out to this patron" msgstr "Ce message apparaît lors d'un prêt à cet adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." -msgstr "Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des code-barres." +msgstr "" +"Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des code-barres." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." -msgstr "Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des étiquettes de cote." +msgstr "" +"Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des étiquettes " +"de cote." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." -msgstr "Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification." +msgstr "" +"Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'utiliser un annuaire " +"LDAP pour l'authentification." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 msgid "This module is used whenever Koha has to send email." msgstr "Ce module est utilisé lorsque Koha doit envoyer des e-mails." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 -msgid "This one-step report will show you how many items of each item type are currently in your branch library or libraries." -msgstr "Ce rapport vous dira combien d'exemplaires de chaque type se trouvent actuellement dans votre/vos site(s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" +"Ce rapport vous dira combien d'exemplaires de chaque type se trouvent " +"actuellement dans votre/vos site(s)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 -msgid "This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha." -msgstr "Cette page vous permet de choisir les préférences système qui contrôlent la plupart des aspects de Koha." +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" +"Cette page vous permet de choisir les préférences système qui contrôlent la " +"plupart des aspects de Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 -msgid "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to see the relationship between the MARC database and the Koha database here." -msgstr "Cette page fournit une méthode simplifiée pour lier vos champs et sous- champs MARC à la base non MARC de Koha, pour la grille de catalogage par défaut.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base MARC et la base Koha, ici." +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" +"Cette page fournit une méthode simplifiée pour lier vos champs et sous- " +"champs MARC à la base non MARC de Koha, pour la grille de catalogage par " +"défaut.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure " +"des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base " +"MARC et la base Koha, ici." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 -msgid "This page provides information regarding all of the items attached to a record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. You can slo view the circulation history or edit the items." -msgstr "Vous trouverez dans cette page des informations concernant tous les exemplaires attachés à cette notice. Vous pouvez facilement signaler qu'un exemplaire est perdu, endommagé ou retiré, voir l'historique de circulation ou modifier les exemplaires." +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" +"Vous trouverez dans cette page des informations concernant tous les " +"exemplaires attachés à cette notice. Vous pouvez facilement signaler qu'un " +"exemplaire est perdu, endommagé ou retiré, voir l'historique de circulation " +"ou modifier les exemplaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." -msgstr "Vous trouverez ici la liste des exemplaires en retard à la date d'aujourd'hui" +msgstr "" +"Vous trouverez ici la liste des exemplaires en retard à la date d'aujourd'hui" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 -msgid "This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it easier for entering of consistent data." -msgstr "Vous pouvez définir ici les communes de résidence de vos adhérents. Elle apparaîtront dans un menu déroulant dans l'écran d'ajout des adhérents, afin de faciliter la saisie de données homogènes." +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" +"Vous pouvez définir ici les communes de résidence de vos adhérents. Elle " +"apparaîtront dans un menu déroulant dans l'écran d'ajout des adhérents, afin " +"de faciliter la saisie de données homogènes." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:194 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy" msgstr "Les règles de prêt interdisent à cet adhérent d'emprunter ce document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 msgid "This patron does not exist." msgstr "Cet adhérent n'existe pas." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 -msgid "This permission will allow staff members to search the catalog via the staff interface" -msgstr "Cette permission permet au bibliothécaire d'utiliser la recherche professionnelle" +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" +"Cette permission permet au bibliothécaire d'utiliser la recherche " +"professionnelle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 msgid "This record is used" msgstr "Cette notice est utilisée" @@ -27776,7 +32213,7 @@ msgid "This record is used %s times" msgstr "Cette notice est utilisé %s fois" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:75 #, c-format msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" msgstr "Cette notice est utilisée %s fois. Suppression impossible" @@ -27788,37 +32225,70 @@ msgid "This report contains the SQL keyword %s." msgstr "Ce rapport contient le mot-clé SQL %s." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 -msgid "This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If items are not transferred by the number of days defined in this preference a warning will be issued via the 'check this transfer' link." -msgstr "Ce rapport dépend de la préférence système 'TransfersMaxDaysWarning'. Si les exemplaires ne sont pas transférés dans le nombre de jours défini, le lien 'vérifier transfert' proposera une alerte." +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" +"Ce rapport dépend de la préférence système 'TransfersMaxDaysWarning'. Si les " +"exemplaires ne sont pas transférés dans le nombre de jours défini, le lien " +"'vérifier transfert' proposera une alerte." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 -msgid "This report indicates all the items that have Holds on them that are currently held on the library shelves or stack." -msgstr "Ce rapport liste tous les documents sur lesquels il y a des réservations et qui sont actuellement dans les rayons de la bibliothèque ou en magasin." +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" +"Ce rapport liste tous les documents sur lesquels il y a des réservations et " +"qui sont actuellement dans les rayons de la bibliothèque ou en magasin." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 -msgid "This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how system preferences are set" -msgstr "Ce rapport donne la liste des réservations en attente (une par notice), selon les préférences système choisies" +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" +"Ce rapport donne la liste des réservations en attente (une par notice), " +"selon les préférences système choisies" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" msgstr "Ce rapport propose quelques options pour gérer les retards:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 -msgid "This report shows all the items from other libraries/branches that are in transit to your branch. The status of all these items is marked as "In Transit"" -msgstr "Ce rapport indique tous les documents des autres bibliothèques/sites qui sont en transit dans votre site.Le statut de ces documents est marqué comme "En Transit"" +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" +"Ce rapport indique tous les documents des autres bibliothèques/sites qui " +"sont en transit dans votre site.Le statut de ces documents est marqué comme " +""En Transit"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "This report shows items that:" +msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaire rattaché." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." -msgstr "Ce rapport fera la liste de tous les paiements en attente dans le système." +msgstr "" +"Ce rapport fera la liste de tous les paiements en attente dans le système." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 -msgid "This report will not show items that are so long overdue that the system has marked them 'Lost'" -msgstr "Ce rapport ne prendra pas en compte les exemplaires qui sont si en retard qu'ils sont considérés comme 'Perdu'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:12 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" +"Ce rapport ne prendra pas en compte les exemplaires qui sont si en retard " +"qu'ils sont considérés comme 'Perdu'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 -msgid "This report will show you how many items were checked out, by borrower (or 'patron') category" -msgstr "Ce rapport donnera le nombre d'exemplaires prpetés, par catégorie d'adhérent." +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" +"Ce rapport donnera le nombre d'exemplaires prpetés, par catégorie d'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 msgid "This screen is divided in 2 parts" @@ -27831,28 +32301,60 @@ msgstr "Cette page affiche les informations concernant un adhérent donné." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 -msgid "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez modifier les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur \"Modifier les sous-champs\"." +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" +"Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez " +"modifier les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur " +"\"Modifier les sous-champs\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 -msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." -msgstr "Ce script ne peut pas enregistrer le fichier dans le répertoire temporaire." +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "" +"Ce script ne peut pas enregistrer le fichier dans le répertoire temporaire." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 -msgid "This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one of the following two methods of entry:" -msgstr "On détermine dans cette section quelles données apparaîtront sur l'étiquette. Choisissez l'une des deux méthodes suivantes :" +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" +"On détermine dans cette section quelles données apparaîtront sur " +"l'étiquette. Choisissez l'une des deux méthodes suivantes :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 -msgid "This section provides information about your Koha installation. It is useful for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha community." -msgstr "Cette section vous informe sur votre installation Koha.C'est utile pour les développeurs et si vous souhaitez rapporter des bogues ou des questions à la communauté Koha." +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" +"Cette section vous informe sur votre installation Koha.C'est utile pour les " +"développeurs et si vous souhaitez rapporter des bogues ou des questions à la " +"communauté Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 -msgid "This section tells you which version of Koha and supporting software you are using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give details of which version of Koha you are using. Koha is under active development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version will provide patches and bug fixes you require." -msgstr "Cette partie vous dit quelle version de Koha et des logiciels de support vous utilisez.Si possible, lorsque vous posez des questions à la communauté Koha, donnez toujours des détails sur la version de Koha que vous utilisez.Koha est en phase de développement active et il est fortement probable qu'une migration vers une version plus récente vous fournira les rustines et les corrections de bogues que vous demandez." +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" +"Cette partie vous dit quelle version de Koha et des logiciels de support " +"vous utilisez.Si possible, lorsque vous posez des questions à la communauté " +"Koha, donnez toujours des détails sur la version de Koha que vous utilisez." +"Koha est en phase de développement active et il est fortement probable " +"qu'une migration vers une version plus récente vous fournira les rustines et " +"les corrections de bogues que vous demandez." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 -msgid "This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month before expected expiry." -msgstr "Cela détermine la date d'expiration dans le système ainsi qu'une alerte un mois avant la date d'expiration attendue." +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" +"Cela détermine la date d'expiration dans le système ainsi qu'une alerte un " +"mois avant la date d'expiration attendue." #. %1$s: TMPL_VAR name=enddate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 @@ -27861,68 +32363,138 @@ msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" msgstr "L'abonnement est terminé. Le dernier numéro a été reçu le %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 -msgid "This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." -msgstr "Cet onglet permet aux bibliothécaires de définir des options de Messages pour les adhérents. Les adhérents peuvent aussi accéder à ces options dans l'OPAC. " +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" +"Cet onglet permet aux bibliothécaires de définir des options de Messages " +"pour les adhérents. Les adhérents peuvent aussi accéder à ces options dans " +"l'OPAC. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 -msgid "This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not you have them installed, and the version number. If you are reporting an issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have installed." -msgstr "Cette table liste tous les Modules Perl dépendant pour Koha et si vous les avez installés ou pas, ainsi que le numéro de version.Si vous posez une question, le développeur vous demandera peut-être quel est l'état des modules Perl que vous avez installés." +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" +"Cette table liste tous les Modules Perl dépendant pour Koha et si vous les " +"avez installés ou pas, ainsi que le numéro de version.Si vous posez une " +"question, le développeur vous demandera peut-être quel est l'état des " +"modules Perl que vous avez installés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 -msgid "This tab will provide you with information on the circulation history for this item. Including the due date or return date and the patron information (if you are keeping track of this data)." -msgstr "Cet onglet donne des informations d'historique de prêt pour cet exemplaire. Y compris les dates de prêt et de retour, ainsi que les informations adhérents (si vous conservez ces informations)." +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" +"Cet onglet donne des informations d'historique de prêt pour cet exemplaire. " +"Y compris les dates de prêt et de retour, ainsi que les informations " +"adhérents (si vous conservez ces informations)." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 -msgid "This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorized values as you want in each category." -msgstr "Cette table est utilisée dans la définition de MARC. Vous pouvez définir autant de catégories que vous le souhaitez, et autant de valeurs autorisées que vous souhaitez dans chaque catégorie." +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" +"Cette table est utilisée dans la définition de MARC. Vous pouvez définir " +"autant de catégories que vous le souhaitez, et autant de valeurs autorisées " +"que vous souhaitez dans chaque catégorie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 -msgid "This tool allows librarians to export both bibliographic records and holdings in either MARC format or MARCXML." -msgstr "Cet outil permet aux bibliothécaires d'exporter des notices bibliographiques et d'exemplaire en format MARC ou en MARCXML." +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" +"Cet outil permet aux bibliothécaires d'exporter des notices bibliographiques " +"et d'exemplaire en format MARC ou en MARCXML." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." -msgstr "Cet outil autorise l'affectation temporaire d'un document à un autre site. " +msgstr "" +"Cet outil autorise l'affectation temporaire d'un document à un autre site. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 -msgid "This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete patron records. This means that the system keeps a link between old loans and their items but severs the link to the borrower." -msgstr "Cet outil vous permet, par lots, d'anonymiser l'historique de circulation ou de supprimer des comptes adhérents. Cela signifie que le système conserve un lien entre prêts et exemplaires, mais supprime le lien avec l'adhérent." +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" +"Cet outil vous permet, par lots, d'anonymiser l'historique de circulation ou " +"de supprimer des comptes adhérents. Cela signifie que le système conserve un " +"lien entre prêts et exemplaires, mais supprime le lien avec l'adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." msgstr "Cet outil vous permet de charger un lot de photos d'adhérents." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 -msgid "This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  This moderation page will show up regardless of the system preference settings related to tagging." -msgstr "Cet outil donne aux bibliothécaires la possibilité de modérer les tags des usagers. Cette page de modération sera présente quelque soit le paramétrage des tags sur le système." +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" +"Cet outil donne aux bibliothécaires la possibilité de modérer les tags des " +"usagers. Cette page de modération sera présente quelque soit le " +"paramétrage des tags sur le système." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 -msgid "This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass between the day a book was due and the sending of each of these notices. Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and different schedules for each patron type you've defined within those branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the borrower's account during any of the three triggers." -msgstr "Cet outil vous permet de définir des déclencheurs de notifications de retard. Vous pouvez envoyer jusqu'à trois notifications, et définir le nombre de jours entre la date de retour prévue et chacune des notifications. Un paramétrage différent par site est possible, ainsi qu'un paramétrage différent par catégorie d'adhérent à l'intérieur du site. Enfin vous pouvez paramétrer un blocage du compte à partir de chacune des trois notifications." +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" +"Cet outil vous permet de définir des déclencheurs de notifications de " +"retard. Vous pouvez envoyer jusqu'à trois notifications, et définir le " +"nombre de jours entre la date de retour prévue et chacune des notifications. " +"Un paramétrage différent par site est possible, ainsi qu'un paramétrage " +"différent par catégorie d'adhérent à l'intérieur du site. Enfin vous pouvez " +"paramétrer un blocage du compte à partir de chacune des trois notifications." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 -msgid "This tool will let you search for all serials that will expire before a specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new serials." -msgstr "Ce outil vous permet de rechercher les périodiques dont l'abonnement expire avant une certain date. Un outil utile en particulier quand il s'agit de budgéter de nouveaux abonnements." +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" +"Ce outil vous permet de rechercher les périodiques dont l'abonnement expire " +"avant une certain date. Un outil utile en particulier quand il s'agit de " +"budgéter de nouveaux abonnements." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "This will change the subject headings on" -msgstr "Cela changera la vedette-sujet dans toutes les notices où ce sujet est utilisé." +msgstr "" +"Cela changera la vedette-sujet dans toutes les notices où ce sujet est " +"utilisé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9 msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." msgstr "Vous obtiendrez un fichier csv." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 -msgid "This will show you the number of items you have to order for your library to meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell you how many additional items need to be purchased to meet this quota." -msgstr "Vous obtiendrez le nombre d'exemplaires nécessaires pour maintenir le ratio de réservations par exemplaire visé. Par défaut, la bibliothèque doit avoir trois exemplaires par réservation. Ce rapport signalera le nombre d'exemplaire à racheter pour respecter ce ratio." +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" +"Vous obtiendrez le nombre d'exemplaires nécessaires pour maintenir le ratio " +"de réservations par exemplaire visé. Par défaut, la bibliothèque doit avoir " +"trois exemplaires par réservation. Ce rapport signalera le nombre " +"d'exemplaire à racheter pour respecter ce ratio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" msgstr "Le calendrier des fermetures est utilisé pour le calcul des amendes." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" msgstr "Thomas Dukleth (maintenance des grilles MARC21)" @@ -27951,14 +32523,16 @@ msgstr "Acquisitions de A à Z" msgid "Through Cataloging" msgstr "Au travers du catalogage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Tigran Zargaryan" msgstr "Tigran Zargaryan" @@ -27979,8 +32553,11 @@ msgid "Time:" msgstr "Heure :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 -msgid "Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" -msgstr "ASTUCE: Pour modifier cette liste, vous devez modifier vos paramètres systèmes" +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" +"ASTUCE: Pour modifier cette liste, vous devez modifier vos paramètres " +"systèmes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" @@ -28003,63 +32580,65 @@ msgstr "Tiros" msgid "Tissot's conformal conic" msgstr "Conique conforme de Tissot" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:717 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -28073,19 +32652,19 @@ msgstr "Titre (A-Z)" msgid "Title (Z-A)" msgstr "Titre (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:70 #, c-format msgid "Title Sort" msgstr "Titre trier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 msgid "Title Phrase" msgstr "Expression titre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:104 msgid "Title desc" msgstr "Titre desc" @@ -28093,15 +32672,15 @@ msgstr "Titre desc" msgid "Title-page availability code" msgstr "Disponibilité d'une page de titre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 msgid "Title:" msgstr "Titre :" @@ -28111,13 +32690,13 @@ msgid "Titles" msgstr "Titres" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 msgid "To" msgstr "A" @@ -28134,17 +32713,17 @@ msgstr "Au %S" msgid "To Screen" msgstr "A l'écran" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "To a file:" msgstr "Vers un fichier :" @@ -28158,7 +32737,9 @@ msgstr "Ajouter 'Règle de remplissage'..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" -msgstr "Pour ajouter un nouvel attribut d'adhérent, cliquez 'Ajouter attribut adhérent'" +msgstr "" +"Pour ajouter un nouvel attribut d'adhérent, cliquez 'Ajouter attribut " +"adhérent'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 msgid "To add a new category, click 'New Category'" @@ -28166,47 +32747,89 @@ msgstr "Pour ajouter une nouvelle catégorie, cliquez 'Ajouter catégorie'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" -msgstr "Pour ajouter une nouvelle fermeture, cliquez sur une date du calendrier" +msgstr "" +"Pour ajouter une nouvelle fermeture, cliquez sur une date du calendrier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" -msgstr "Pour ajouter un nouveau type d'exemplaire, cliquez 'Ajouter type exemplaire'" +msgstr "" +"Pour ajouter un nouveau type d'exemplaire, cliquez 'Ajouter type exemplaire'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" -msgstr "Pour ajouter un nouveau message de nouvelles il faut remplir les champs suivants :" +msgstr "" +"Pour ajouter un nouveau message de nouvelles il faut remplir les champs " +"suivants :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 -msgid "To add a new value under an existing category, click "New authorized value for"" -msgstr "Pour ajouter une nouvelle valeur à une catégorie existante, cliquez 'Ajoutez valeur autorisée'" +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" +"Pour ajouter une nouvelle valeur à une catégorie existante, cliquez 'Ajoutez " +"valeur autorisée'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 -msgid "To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' button." -msgstr "Pour ajouter un adhérent, taper son nom dans la boîte de recherche et cliquez sur le bouton Rechercher." +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" +"Pour ajouter un adhérent, taper son nom dans la boîte de recherche et " +"cliquez sur le bouton Rechercher." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 -msgid "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" -msgstr "Pour ajouter des serveurs, vous aurez besoin de connaître le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port à utiliser, et le nom de la base de données à laquelle accéder.Cette information est disponible pour tous les serveurs du web en se connectant au site web de l'index des bases de données http://www.indexdata.dk/targettest/.Tous les serveurs ici acceptent les connections anonymes.(Assurez-vous de choisir des serveurs qui fournissent des enregistrements au format MARC adapté avotre installation Koha)." +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" +"Pour ajouter des serveurs, vous aurez besoin de connaître le nom de domaine " +"ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port à utiliser, et le nom de la " +"base de données à laquelle accéder.Cette information est disponible pour " +"tous les serveurs du web en se connectant au site web de l'index des bases " +"de données http://www.indexdata.dk/targettest/.Tous les serveurs ici " +"acceptent les connections anonymes.(Assurez-vous de choisir des serveurs qui " +"fournissent des enregistrements au format MARC adapté avotre installation " +"Koha)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 -msgid "To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of the screen." -msgstr "Pour modifier les permissions d'un adhérent, cliquez sur 'Adhérents' dans le menu en haut de l'écran." +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" +"Pour modifier les permissions d'un adhérent, cliquez sur 'Adhérents' dans le " +"menu en haut de l'écran." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 -msgid "To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that data deleted" -msgstr "Pour anonymiser l'historique de circulation, entrez une date: toutes les données antérieures seront anonymisées." +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" +"Pour anonymiser l'historique de circulation, entrez une date: toutes les " +"données antérieures seront anonymisées." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 msgid "To approve a comment click 'Approve'" msgstr "Pour valider un commentaire, cliquez 'Approuvez'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 -msgid "To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click 'approve' at the top" -msgstr "Pour valider un tag, cliquez sur \"accepter\" après avoir sélectionner le terme" +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" +"Pour valider un tag, cliquez sur \"accepter\" après avoir sélectionner le " +"terme" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 -msgid "To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or benefactor, and then you can create a new Basket." -msgstr "Pour commencer une commande, achat ou don, cherchez le fournisseur ou le donateur, et créez un nouveau panier." +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" +"Pour commencer une commande, achat ou don, cherchez le fournisseur ou le " +"donateur, et créez un nouveau panier." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 msgid "To biblio number:" @@ -28218,11 +32841,14 @@ msgstr "Pour confirmer la réservation, cliquez 'Réserver'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" -msgstr "Pour créer un crédit manuel, cliquez sur l'onglet 'Créer crédit manuel'" +msgstr "" +"Pour créer un crédit manuel, cliquez sur l'onglet 'Créer crédit manuel'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" -msgstr "Pour créer une facture manuelle, cliquez sur l'onglet 'Créer facture manuelle'" +msgstr "" +"Pour créer une facture manuelle, cliquez sur l'onglet 'Créer facture " +"manuelle'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 msgid "To create a new List:" @@ -28233,55 +32859,93 @@ msgid "To delete a comment click 'Delete'" msgstr "Pour supprimer un commentaire, cliquez sur 'Supprimer'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 -msgid "To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd like to edit" -msgstr "Pour supprimer un sous-champs, cliquez simplement sur 'supprimer' à côté du champ à modifier" +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" +"Pour supprimer un sous-champs, cliquez simplement sur 'supprimer' à côté du " +"champ à modifier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" -msgstr "Pour supprimer des emprunteurs, entrer la date à laquelle ils ont emprunté pour la dernière fois" +msgstr "" +"Pour supprimer des emprunteurs, entrer la date à laquelle ils ont emprunté " +"pour la dernière fois" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 -msgid "To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and the reservior (see below)." -msgstr "Pour modifier une notice bibliographique, utilisez la recherche catalogue pour trouver la notice. Via l'interface de catalogage ou la recherche catalogue. Une recherche à l'intérieur du module de Catalogage cherchera sur le catalogue et le réservoir (voir ci-dessous)" +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" +"Pour modifier une notice bibliographique, utilisez la recherche catalogue " +"pour trouver la notice. Via l'interface de catalogage ou la recherche " +"catalogue. Une recherche à l'intérieur du module de Catalogage cherchera sur " +"le catalogue et le réservoir (voir ci-dessous)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." -msgstr "Modifier une nouvelle 'Source de classification' ou 'Règle de remplissage'..." +msgstr "" +"Modifier une nouvelle 'Source de classification' ou 'Règle de remplissage'..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 -msgid "To give staff members more granular permissions, you can turn on the GranularPermissions system preference" -msgstr "Pour donner aux bibliothécaires des droits plus fin, vous pouvez activer la préférence système GranularPermissions" +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" +"Pour donner aux bibliothécaires des droits plus fin, vous pouvez activer la " +"préférence système GranularPermissions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 -msgid "To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." -msgstr "Pour qu'une nouvelle reste en page d'accueil, n'entrez aucune date d'expiration." +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" +"Pour qu'une nouvelle reste en page d'accueil, n'entrez aucune date " +"d'expiration." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 msgid "To itemcallnumber:" msgstr "A la cote : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 -msgid "To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the vendor in question." -msgstr "Pour modifier votre colis, retournez en Acquisition et cherchez le fournisseur en question." +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" +"Pour modifier votre colis, retournez en Acquisition et cherchez le " +"fournisseur en question." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" -msgstr "Pour faire la plupart des acquisitions les critères suivants doivent être remplis sous" +msgstr "" +"Pour faire la plupart des acquisitions les critères suivants doivent être " +"remplis sous" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 -msgid "To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." -msgstr "Pour modifier une rêgle, crééez en une nouvelle avec le même type de document et la même catégorie de lecteur." +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" +"Pour modifier une rêgle, crééez en une nouvelle avec le même type de " +"document et la même catégorie de lecteur." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 -msgid "To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined text." -msgstr "Pour avancer, sélectionnez la tâche adéquate en cliquant sur le texte surligné en bleu." +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" +"Pour avancer, sélectionnez la tâche adéquate en cliquant sur le texte " +"surligné en bleu." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028 #, c-format -msgid "To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." -msgstr "Pour avertir les lecteurs de la parution des nouveaux numéros de périodiques, vous devez rédiger un message." +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" +"Pour avertir les lecteurs de la parution des nouveaux numéros de " +"périodiques, vous devez rédiger un message." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" @@ -28289,21 +32953,33 @@ msgstr "Commandez en cliquant sur \"A partir d'une nouvelle notice (vide)\"" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 -msgid "To order an item you need to establish whether a biblio already exists for it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." -msgstr "Pour commander un document, vous devez créer un exemplaire soit à une notice déjà existante, soit à une nouvelle notice." +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" +"Pour commander un document, vous devez créer un exemplaire soit à une notice " +"déjà existante, soit à une nouvelle notice." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" -msgstr "Pour commander à partir d'une notice existante, cherchez une notice dans votre catalogue" +msgstr "" +"Pour commander à partir d'une notice existante, cherchez une notice dans " +"votre catalogue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" msgstr "Pour payer une amende, cliquez sur l'onglet 'Payer amendes'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 -msgid "To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can place an order." -msgstr "Pour passer une commande, la première étape est de repérer votre Founisseur (marchand).S'il n'existe pas de fournisseur, vous devrez en créer un.Une fois que vous avez un Fournisseur vous pouvez passer une commande." +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" +"Pour passer une commande, la première étape est de repérer votre Founisseur " +"(marchand).S'il n'existe pas de fournisseur, vous devrez en créer un.Une " +"fois que vous avez un Fournisseur vous pouvez passer une commande." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 @@ -28311,103 +32987,159 @@ msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" msgstr "Pour recevoir une commande cliquez sur 'Recevoir colis'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 -msgid "To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" -msgstr "Pour recevoir une commande cliquez sur 'Recevoir commande' (lien) ou 'Recevoir colis' (bouton)" +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" +"Pour recevoir une commande cliquez sur 'Recevoir commande' (lien) ou " +"'Recevoir colis' (bouton)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 -msgid "To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click 'reject' at the top" -msgstr "Pour rejeté un tag, cliquez sur \"rejeter\" sur la ligne, ou bien cocher la case et cliquez sur \"rejeter\" en haut de l'écran" +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" +"Pour rejeté un tag, cliquez sur \"rejeter\" sur la ligne, ou bien cocher la " +"case et cliquez sur \"rejeter\" en haut de l'écran" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 #, c-format msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "Pour signaler cette erreur, vous pouvez envoyer un email à l'administrateur" +msgstr "" +"Pour signaler cette erreur, vous pouvez envoyer un email à " +"l'administrateur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 -msgid "To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' tool." -msgstr "Pour plannifier les notifications de retard, vous devez utiliser l'outil 'Déclencheur de notifications'" +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" +"Pour plannifier les notifications de retard, vous devez utiliser l'outil " +"'Déclencheur de notifications'" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:125 msgid "To screen in the browser:" msgstr "A afficher dans le navigateur" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 msgid "To screen into the browser:" msgstr "A afficher dans le navigateur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 -msgid "To see more search options click [More Options] at the bottom of the page.  This will allow for more advanced boolean searching." -msgstr "Pour avoir plus d'options de recherche, cliquez sur [Plus d'options] en bas de page: une recherche booléenne plus riche sera disponible." +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" +"Pour avoir plus d'options de recherche, cliquez sur [Plus d'options] en bas " +"de page: une recherche booléenne plus riche sera disponible." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 -msgid "To see the history of changes to the patron record click on 'Modification Log' on the menu to the left." -msgstr "Pour voir l'historique des modifications de la fiche adhérent, cliquez sur l'onglet 'Log des modifications' à gauche." +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" +"Pour voir l'historique des modifications de la fiche adhérent, cliquez sur " +"l'onglet 'Log des modifications' à gauche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 -msgid "To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their profile" -msgstr "Pour voir les photos importées, chercher les adhérents et regardez dans leur profil." +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" +"Pour voir les photos importées, chercher les adhérents et regardez dans leur " +"profil." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 -msgid "To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab on the menu to the left." -msgstr "Pour voir l'historique de prêt d'un adhérent, cliquez l'onglet 'Historique' dans le menu de gauche" +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" +"Pour voir l'historique de prêt d'un adhérent, cliquez l'onglet 'Historique' " +"dans le menu de gauche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 -msgid "To set the library you can click '(Set)' to the right of the 'NO_LIBRARY_SET' label" -msgstr "Pour paramétrer la bibliothèque, cliquez sur 'paramétrer' à côté de 'NO_LIBRARY_SET'" +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" +"Pour paramétrer la bibliothèque, cliquez sur 'paramétrer' à côté de " +"'NO_LIBRARY_SET'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 -msgid "To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC structure' next to the authority" -msgstr "Pour mettre à jour la grille MARC avec votre nouveau type d'autorité, cliquez sur 'Structure MARC' à côté de l'autorité" +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" +"Pour mettre à jour la grille MARC avec votre nouveau type d'autorité, " +"cliquez sur 'Structure MARC' à côté de l'autorité" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #, c-format -msgid "To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to upload and click 'Upload.'" -msgstr "Pour mettre à jour l'image pour %s %s, entrez le nom du fichier image à télécharger et cliquez sur \"Télécharger\"" +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" +"Pour mettre à jour l'image pour %s %s, entrez le nom du fichier image à " +"télécharger et cliquez sur \"Télécharger\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 -msgid "To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under "System Administration"." -msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité vous devrez définir les serveurs z3950 à interroger dans "Administration Système"." +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" +"Pour utiliser cette fonctionnalité vous devrez définir les serveurs z3950 à " +"interroger dans "Administration Système"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 -msgid "To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to "on")." -msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité, suggestions d'achat doit être activée dans les Préférences Système ( Preferences Systeme> Fonctionnalitéq OPAC > Suggestion "activée")." +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" +"Pour utiliser cette fonctionnalité, suggestions d'achat doit être activée " +"dans les Préférences Système ( Preferences Systeme> Fonctionnalitéq OPAC " +"> Suggestion "activée")." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" -msgstr "Pour voir les réservations sur un titre, cliquez sur l'onglet 'Réservations'" +msgstr "" +"Pour voir les réservations sur un titre, cliquez sur l'onglet 'Réservations'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 -msgid "To view the authorized values defined for a category that already exists like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" -msgstr "Pour voir les valeurs autorisées pour une catégorie existante, comme 'Perdu', sélectionnez 'Perdu' dans le menu déroulant." +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" +"Pour voir les valeurs autorisées pour une catégorie existante, comme " +"'Perdu', sélectionnez 'Perdu' dans le menu déroulant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 msgid "To whom it may concern" msgstr "Vers la personne concernée" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 msgid "To:" msgstr "au :" @@ -28426,26 +33158,20 @@ msgstr "Tokyo, Japon" msgid "Too Many Holds:" msgstr "Réservations épuisées :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:445 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 -msgid "Too Many Renewals" -msgstr "Renouvellements épuisés" - #. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:190 #, c-format msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" msgstr "Trop de prêts en cours (prêtés / maximum : %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 msgid "Tools" @@ -28467,13 +33193,13 @@ msgstr "Le palmarès des %s plus gros emprunteurs" msgid "Top %s Most-Circulated Items" msgstr "Les %s documents les plus empruntés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16 msgid "Top Lists" msgstr "Les palmarès" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 msgid "Top Page Margin:" msgstr "Marge de haut de page : " @@ -28481,12 +33207,12 @@ msgstr "Marge de haut de page : " msgid "Topics" msgstr "Sujets" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 msgid "Total" msgstr "Total" @@ -28499,7 +33225,7 @@ msgstr "Total trier" msgid "Total Checkouts:" msgstr "Total de prêts :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:156 msgid "Total Current Checkouts Allowed" msgstr "Nombre total de prêts autorisés" @@ -28548,7 +33274,7 @@ msgid "Total due" msgstr "Total dû" #. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 #, c-format msgid "Total due: %s" msgstr "Total dû : %s" @@ -28582,8 +33308,9 @@ msgstr "Total des pertes et profits : %s" msgid "Total:" msgstr "Total :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:536 msgid "Totals:" msgstr "Total :" @@ -28593,13 +33320,13 @@ msgstr "Total :" msgid "Transaction Logs" msgstr "Logs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 msgid "Transfer" msgstr "Transfert" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 msgid "Transfer Now?" msgstr "Transférer maintenant ?" @@ -28610,8 +33337,8 @@ msgid "Transfer to %s" msgstr "Transferts vers %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:226 msgid "Transfer to:" msgstr "Transférer à : " @@ -28619,14 +33346,14 @@ msgstr "Transférer à : " msgid "Transfered Items" msgstr "Exemplaires transférés" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 msgid "Transfers" msgstr "Transferts" @@ -28636,7 +33363,7 @@ msgid "Transfers To Receive Help" msgstr "Aide des Transferts à recevoir" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38 #, c-format msgid "Transfers made to your library on : %s" msgstr "Transferts effectués VERS votre site le : %s" @@ -28646,15 +33373,10 @@ msgid "Transfers to receive" msgstr "Transferts à recevoir" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:230 msgid "Translation" msgstr "Traduction" -# -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 -msgid "Translation Manager" -msgstr "Resp. traductions" - # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 msgid "Translations" @@ -28736,13 +33458,15 @@ msgstr "Vrai" msgid "Tuba" msgstr "Tuba" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 msgid "Tumer Garip" msgstr "Tumer Garip" @@ -28753,15 +33477,15 @@ msgstr "Tumer Garip" msgid "Tympanon" msgstr "Tympanon" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:885 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -28806,7 +33530,7 @@ msgstr "Type de matériel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 msgid "Type:" @@ -28828,8 +33552,8 @@ msgstr "UKMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "UNIMARC" msgstr "UNIMARC" @@ -28930,6 +33654,7 @@ msgid "UNIMARC_Field 125a builder" msgstr "plugin UNIMARC_Field 125a" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 msgid "UNIMARC_Field 125b builder" msgstr "plugin UNIMARC_Field 125b" @@ -28965,10 +33690,15 @@ msgstr "plugin UNIMARC_Field 140" msgid "UNIMARC_Field 141 builder" msgstr "plugin UNIMARC_Field 141" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 msgid "UNIMARC_Field 225a builder" msgstr "plugin UNIMARC_Field 225a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 686a builder" +msgstr "plugin UNIMARC_Field 126a" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" msgstr "" @@ -28986,20 +33716,22 @@ msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" msgstr "" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 msgid "URL" msgstr "URL" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" -msgstr "URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée" +msgstr "" +"URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 msgid "URL:" msgstr "URL : " @@ -29008,17 +33740,19 @@ msgstr "URL : " msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 msgid "Unable to delete patron:" msgstr "Impossible de supprimer l'adhérent :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" -msgstr "Imposible de supprimer des adhérents d'autres bibliothèques avec les réglages actuels" +msgstr "" +"Imposible de supprimer des adhérents d'autres bibliothèques avec les " +"réglages actuels" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 msgid "Unable to delete staff user" msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur bibliothécaire" @@ -29033,12 +33767,12 @@ msgstr "Utilisateur non autorisé Cliquer pour vous déconnecter" msgid "Unauthorized userclick to log out" msgstr "Utilisateur non autorisé Cliquer pour vous déconnecter" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:260 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "Indisponible (manquant ou perdu)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "Undefined" msgstr "Indéfini " @@ -29051,12 +33785,12 @@ msgstr "Récupérer" msgid "Undelete Biblio" msgstr "Récupérer notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 msgid "Undid import of records" msgstr "Annuler l'import de notices" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:152 msgid "Undo import into catalog" msgstr "Annuler l'import de notices dans le catalogue" @@ -29064,7 +33798,12 @@ msgstr "Annuler l'import de notices dans le catalogue" msgid "Unique Holiday" msgstr "Jour de fermeture unique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:445 +#, fuzzy +msgid "Unique Holidays" +msgstr "Jour de fermeture unique" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:193 msgid "Unique holiday" msgstr "Jour de fermeture unique" @@ -29076,8 +33815,8 @@ msgstr "Identifiant unique :" msgid "Unit Price" msgstr "Prix unitaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 msgid "Unit cost" msgstr "Coût unitaire" @@ -29085,14 +33824,14 @@ msgstr "Coût unitaire" msgid "Unititle:" msgstr "Titre uniforme :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 msgid "Units:" msgstr "Unités : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" msgstr "Université ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" @@ -29111,22 +33850,29 @@ msgid "Unknown Batchtype" msgstr "Types de traitement inconnu" #. %1$s: TMPL_VAR name=op -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 #, c-format msgid "Unknown Operation (%s) on" msgstr "Opération inconnue (%s) sur" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 -msgid "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." -msgstr "Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un framework pour cataloguer différents types de document.Vous pouvez, par exemple, définir une grille pour les monographies, une pour les périodiques, une pour les URL..." +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" +"Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un " +"framework pour cataloguer différents types de document.Vous pouvez, par " +"exemple, définir une grille pour les monographies, une pour les " +"périodiques, une pour les URL..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:172 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" msgstr "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" @@ -29138,7 +33884,7 @@ msgstr "Décompression terminée" msgid "Unpaid" msgstr "Impayé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 msgid "Unrecognized error!" msgstr "Erreur non identifiée !" @@ -29156,15 +33902,15 @@ msgid "Unspecified" msgstr "Indéfini" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Update Child to Adult Patron" msgstr "Transformer Enfant en adhérent Adulte" @@ -29180,6 +33926,16 @@ msgstr "Mettre à jour le mot de passe pour %s %s" msgid "Update SQL" msgstr "Mettre à jour SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Update Succeeded" +msgstr "Mettre à jour SQL" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Update errors :" +msgstr "Rapport de mise à jour :" + #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391 msgid "Update hold(s)" @@ -29199,6 +33955,11 @@ msgstr "Mettre à jour : %s" msgid "Updated successfully" msgstr "Mise à jour réussie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Updated:" +msgstr "Mettre à jour" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 msgid "Updating database structure" msgstr "Mise à jour de la structure de la base" @@ -29208,22 +33969,28 @@ msgid "Updating the Calendar:" msgstr "Mettre à jour le calendrier:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63 +msgid "Upload Offline Circulation Data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:213 msgid "Upload Patron Image" msgstr "Télécharger la photo adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 msgid "Upload Patron Images" msgstr "Chargement de photos d'adhérents" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:81 msgid "Upload file" msgstr "Télécharger fichier" @@ -29245,7 +34012,8 @@ msgstr "Chargement photos d'adhérents" msgid "Upload patron images in batch or one at a time" msgstr "Télécharger les photos des adhérents en lot ou une à une " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:84 msgid "Upload progress:" msgstr "Avancement du téléchargement" @@ -29259,8 +34027,18 @@ msgid "Upper Age Limit and Age Required" msgstr "Limite d'âge supérieure et âge requis" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 -msgid "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit would be "18." If there is no upper age limit, set this value to 999 (the highest allowed)." -msgstr "La limite d'âge supérieure et l'âge requis fixent les critères d'âge pour ce type d'adhérent .Si vous délivrez des cartes enfants pour les adhérents entre 2 et 18 ans, par exemple, alors l'âge requis sera\"2\" et la limite d'âge supérieure \"18\". S'il n'y a pas d'âge limite supérieure, fixez cette valeur à 99 (la plus grande valeur autorisée)." +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" +"La limite d'âge supérieure et l'âge requis fixent les critères d'âge pour ce " +"type d'adhérent .Si vous délivrez des cartes enfants pour les adhérents " +"entre 2 et 18 ans, par exemple, alors l'âge requis sera\"2\" et la limite " +"d'âge supérieure \"18\". S'il n'y a pas d'âge limite supérieure, fixez cette " +"valeur à 99 (la plus grande valeur autorisée)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 msgid "Upper age limit" @@ -29271,6 +34049,7 @@ msgstr "Limite d'âge supérieure" msgid "Upperage limit:" msgstr "Limite d'âge supérieure :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 msgid "Use Saved" msgstr "Rapports sauvegardés" @@ -29280,28 +34059,43 @@ msgstr "Rapports sauvegardés" msgid "Use a barcode file" msgstr "Utilisez un champ de code-barres" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" msgstr "Utilisez les menus déroulants pour filtrer cette catégorie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header.authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" -msgstr "Utilisez le champ 035$a pour votre auth_header.authid et 035$8 for auth_header.Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 is not hardcoded" -msgstr "Utilisez le champ 7xx$9 (ajoutez le sous-champ si absent) pour lier les vedettes autorités. Choisir Est un champ lié.Vous pouvez utilisern'importe quel sous-champ pour le lien car $9 n'est pas inscrit dans le code" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" +"Utilisez le champ 7xx$9 (ajoutez le sous-champ si absent) pour lier les " +"vedettes autorités. Choisir Est un champ lié.Vous pouvez " +"utilisern'importe quel sous-champ pour le lien car $9 n'est pas inscrit dans " +"le code" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:497 -msgid "Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data integrity risks. Only SELECT queries are allowed." -msgstr "L'utilisation de ce mot-clé n'est pas autorisé dans les rapports pour des questions de sécurité et d'intégrité des données." +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks. Only SELECT queries are allowed." +msgstr "" +"L'utilisation de ce mot-clé n'est pas autorisé dans les rapports pour des " +"questions de sécurité et d'intégrité des données." #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 @@ -29310,72 +34104,133 @@ msgstr "Rapports sauvegardés" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "Utilisez le bouton \"Confirmer\" en dessous pour confirmer la suppression." +msgstr "" +"Utilisez le bouton \"Confirmer\" en dessous pour confirmer la suppression." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 -msgid "Use the "New Record" button to add a new record. Choose the framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks are cataloging templates that can be created and edited under "System Admininstration"." -msgstr "Utilisez le bouton "Nouvelle Notice" pour ajouter une nouvelle notice.Choisissez la grille de catalogage que vous voudrez utiliser pour construire la notice bibliographique.Les grilles de catalogage sont des modèles de catalogage qui peuvent être créés et édités (modifiés) dans "Administration Système"." +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" +"Utilisez le bouton "Nouvelle Notice" pour ajouter une nouvelle " +"notice.Choisissez la grille de catalogage que vous voudrez utiliser pour " +"construire la notice bibliographique.Les grilles de catalogage sont des " +"modèles de catalogage qui peuvent être créés et édités (modifiés) dans "" +"Administration Système"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." -msgstr "Utiliser le dictionnaire pour définir des critères personnalisés pour les rapports" +msgstr "" +"Utiliser le dictionnaire pour définir des critères personnalisés pour les " +"rapports" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." -msgstr "Utilsez la liste déroulante pour sélectionner les modèles les plus utilisés." +msgstr "" +"Utilsez la liste déroulante pour sélectionner les modèles les plus utilisés." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76 -msgid "Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature aims to provide some middle ground between the built in canned reports and writing custom SQL reports." -msgstr "Utilisez l'assistant de rapport pour créer des rapports non standards. Cette fonctionnalité a pour but de proposer un intermédiaire entre les rapports pré-programmés et l'écriture de commandes SQL." +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" +"Utilisez l'assistant de rapport pour créer des rapports non standards. Cette " +"fonctionnalité a pour but de proposer un intermédiaire entre les rapports " +"pré-programmés et l'écriture de commandes SQL." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 -msgid "Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, we've selected 'branch' for the column)" -msgstr "Utiliser le bouton radio pour choisir une catégorie pour 'colonne' (ci-dessus, nous avons sélectionné 'site')" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" +"Utiliser le bouton radio pour choisir une catégorie pour 'colonne' (ci-" +"dessus, nous avons sélectionné 'site')" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 -msgid "Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, we've selected 'patron category' for the row" -msgstr "Utiliser le bouton radio pour choisir une catégorie pour 'ligne' (ci-dessus, nous avons sélectionné 'catégorie adhérent')" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" +"Utiliser le bouton radio pour choisir une catégorie pour 'ligne' (ci-dessus, " +"nous avons sélectionné 'catégorie adhérent')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 -msgid "Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will appear where" -msgstr "Utilisez les boutons radio sous 'Ligne' et 'Colonne' pour sélectionner les données à utiliser" +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" +"Utilisez les boutons radio sous 'Ligne' et 'Colonne' pour sélectionner les " +"données à utiliser" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:94 -msgid "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" -msgstr "Utilisez le dictionnaire pour définir des critères personnalisés à utiliser dans vos rapports" +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" +"Utilisez le dictionnaire pour définir des critères personnalisés à utiliser " +"dans vos rapports" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 -msgid "Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish to order more copies of." -msgstr "Utilisez la recherche pour repérer la notice du document dont vous voulez commander des exemplaires supplémentaires." +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" +"Utilisez la recherche pour repérer la notice du document dont vous voulez " +"commander des exemplaires supplémentaires." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 -msgid "Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a 'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field position) when a record is imported. For each match point, a string is constructed from the tag specified in the match point and the related index is searched." -msgstr "Utilisez cet outil pour des règles qui s'appliqueront pendant le processus d'intégration et empêcheront la création de doublons. Une règle de dédoublonnage comporte un ou plusieurs \"points de contrôle\", qui spécifient un index de recherche, un champ Marc, ou un sous-champ, ou une \"longueur\" (position fixe dans un champ). Pour chaque point de contrôle, une chaîne de caractère est construite à la fois pour la notice entrante et pour l'index sur lequel se fait la recherche." +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" +"Utilisez cet outil pour des règles qui s'appliqueront pendant le processus " +"d'intégration et empêcheront la création de doublons. Une règle de " +"dédoublonnage comporte un ou plusieurs \"points de contrôle\", qui " +"spécifient un index de recherche, un champ Marc, ou un sous-champ, ou une " +"\"longueur\" (position fixe dans un champ). Pour chaque point de contrôle, " +"une chaîne de caractère est construite à la fois pour la notice entrante et " +"pour l'index sur lequel se fait la recherche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 msgid "Use tools (export, import, barcodes)" msgstr "Utilise les outils (export, import, code-barres)" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "Utilisez la barre de menu principale pour vous déplacer vers une autre partie de Koha." +msgstr "" +"Utilisez la barre de menu principale pour vous déplacer vers une autre " +"partie de Koha." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 -msgid "Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "Utilisez le bouton rafraîchir pour avoir les chiffres les plus récents.Les chiffres communiqués le sont à titre indicatif, dans la mesure où des taux de change affecteront le montant réellement payé." +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" +"Utilisez le bouton rafraîchir pour avoir les chiffres les plus récents.Les " +"chiffres communiqués le sont à titre indicatif, dans la mesure où des taux " +"de change affecteront le montant réellement payé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67 msgid "Used" msgstr "Utilisé" @@ -29384,14 +34239,12 @@ msgid "Used X times" msgstr "Utilisé X fois" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 msgid "Used in" msgstr "Utilisé" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:111 #, c-format msgid "Used in %s record(s)" msgstr "Utilisé dans %s notice(s)" @@ -29404,7 +34257,7 @@ msgstr "Identifiant utilisateur" msgid "Userid" msgstr "Identifiant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 msgid "Userid / Password update failed" msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE" @@ -29414,8 +34267,8 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE" msgid "Userid:" msgstr "Identifiant :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur : " @@ -29424,12 +34277,21 @@ msgid "Using A Definition" msgstr "Utiliser une définition" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 -msgid "Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the notice." -msgstr "Employer une lettre définie dans Messages.Notez que vous devrez rédiger le message." +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" +"Employer une lettre définie dans Messages.Notez que vous devrez rédiger le " +"message." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 -msgid "Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." -msgstr "Utilisez l'interligne en dessous de la ligne du numéro attendu pour ajouter les détails pour un numéro inattendu ou Hors série. Sélectionnez le statut approprié et sauvegardez." +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" +"Utilisez l'interligne en dessous de la ligne du numéro attendu pour ajouter " +"les détails pour un numéro inattendu ou Hors série. Sélectionnez le statut " +"approprié et sauvegardez." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 @@ -29446,18 +34308,18 @@ msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "Bande VHS / Videocassette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:886 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:900 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200 msgid "Value:" msgstr "Valeur : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:275 msgid "Values" msgstr "Valeurs" @@ -29470,28 +34332,28 @@ msgstr "Van der Griten" msgid "Variable" msgstr "Variable" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197 msgid "Variable Name:" msgstr "Nom de la variable : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "Variable options:" msgstr "Options de la variable : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 msgid "Variable type:" msgstr "Type de la Variable : " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 msgid "Variable:" msgstr "Variable :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 msgid "Vendor" msgstr "Fournisseur" @@ -29526,12 +34388,12 @@ msgstr "Prix fournisseur :" msgid "Vendor(s) -" msgstr "Fournisseur(s) -" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 msgid "Vendor:" @@ -29544,8 +34406,8 @@ msgstr "Fournisseur :" msgid "Vertical:" msgstr "Vertical :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" msgstr "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" @@ -29588,8 +34450,8 @@ msgstr "Bandes vidéo 1/4 in. (2 cm)" msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" msgstr "Bandes vidéo 2 in. (5 cm)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 msgid "View" msgstr "Voir" @@ -29597,7 +34459,7 @@ msgstr "Voir" msgid "View Authorized Values" msgstr "Voir valeurs autorisées" -#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 msgid "View Dictionary" @@ -29607,8 +34469,8 @@ msgstr "Voir dictionnaire" msgid "View ISBD in Catalog" msgstr "Vue ISBD" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 msgid "View MARC" msgstr "Voir notice" @@ -29621,7 +34483,7 @@ msgstr "Vue MARC" msgid "View Record" msgstr "Voir notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 msgid "View catalog group by item types" msgstr "Visualiser le catalogue par type de document" @@ -29641,6 +34503,10 @@ msgstr "Voir :" msgid "Viewing Patron Accounts" msgstr "Voir comptes usagers" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Vincent Danjean" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 @@ -29724,27 +34590,27 @@ msgstr "Vol {X}, N° {Y}, Fascicule {Z}" msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 msgid "Volume, Issue" msgstr "Volume, Fascicule" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 msgid "Volume, Number" msgstr "Volume, Numéro" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 msgid "Volume, Number, Issue" msgstr "Volume, Numéro, Fascicule" @@ -29770,20 +34636,23 @@ msgstr "WITHDRAWN" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 #, c-format -msgid "Wait while system maintenance is being done or email the Koha Administrator." -msgstr "Attendez que la maintenance soit terminée, ou envoyez un email à l'administrateur Koha." +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" +"Attendez que la maintenance soit terminée, ou envoyez un email à " +"l'administrateur Koha." -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 msgid "Waiting" msgstr "Mis de coté" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 #, c-format msgid "Waiting at %s" msgstr "Exemplaire mis de coté à %s" @@ -29792,9 +34661,31 @@ msgstr "Exemplaire mis de coté à %s" msgid "Waiting to be pulled" msgstr "A mettre de coté" +#. %1$s: TMPL_VAR name=upload_version +#. %2$s: TMPL_VAR name=current_version +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:53 +#, c-format +msgid "" +"Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. " +"I'll try my best." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 -msgid "Warning: This value should not change after data has been added to your catalog" -msgstr "Attention : cette valeur ne devrait pas être modifiée après que des données auront été ajoutées au catalogue." +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" +"Attention : cette valeur ne devrait pas être modifiée après que des " +"données auront été ajoutées au catalogue." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=badbarcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in." +msgstr "" +"Imposible de supprimer des adhérents d'autres bibliothèques avec les " +"réglages actuels" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 msgid "Warnings" @@ -29813,15 +34704,22 @@ msgstr "Filigrane :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 #, c-format -msgid "We are ready to do some basic configuration. Please install basic configuration settings to continue the installation." -msgstr "Nous sommes prêts à mettre en place une configuration de base. Merci d'installer les paramètres de base pour continuer l'installation." +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" +"Nous sommes prêts à mettre en place une configuration de base. Merci " +"d'installer les paramètres de base pour continuer l'installation." #. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion #. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 #, c-format -msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" -msgstr "Nous effectuons une mise à jour de Koha %s à Koha %s, vous devez mettre à jour votre base de données" +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" +"Nous effectuons une mise à jour de Koha %s à Koha %s, vous devez mettre " +"à jour votre base de données" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 msgid "Web Installer › Step 1" @@ -29844,16 +34742,20 @@ msgstr "Site Web :" msgid "Website" msgstr "Site Web" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 msgid "Week" msgstr "Semaine" @@ -29866,7 +34768,12 @@ msgstr "Semaine #" msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:393 +#, fuzzy +msgid "Weekly - Repeatable Holidays" +msgstr "Jours de fermeture répétables" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203 msgid "Weight" msgstr "Poids" @@ -29907,8 +34814,12 @@ msgid "What do you want to do for deleted patrons?" msgstr "Que voulez-vous faire des adhérents supprimés ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 -msgid "What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' have been defined)" -msgstr "Que se passe-t-il si on laisse la ligne type d'adhérent vide? (i.e., aucun 'Délai' n'a été défini)" +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" +"Que se passe-t-il si on laisse la ligne type d'adhérent vide? (i.e., aucun " +"'Délai' n'a été défini)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 msgid "What happens if a patron has debts?" @@ -30012,50 +34923,94 @@ msgid "What size should my images be?" msgstr "Quelle doit-être la taille de mes images?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 -msgid "What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status Triggers' module? Email? Printed Notice?" -msgstr "Quel type de notification est expédié après déclenchement par le module 'Déclencheur de notifications'? Un email? Une impression?" +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" +"Quel type de notification est expédié après déclenchement par le module " +"'Déclencheur de notifications'? Un email? Une impression?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 msgid "What will each permission level do?" msgstr "Que fait chaque permission?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 -msgid "When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, it will automatically be rejected." -msgstr "Quand un adhérent ajoute un tag à un exemplaire, et que ce terme a déjà été rejeté par le bibliothécaire, il sera automatiquement rejeté." +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" +"Quand un adhérent ajoute un tag à un exemplaire, et que ce terme a déjà été " +"rejeté par le bibliothécaire, il sera automatiquement rejeté." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 -msgid "When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's 'Administration' module:" -msgstr "La durée d'un prêt est paramétrée dans le module 'Administration' de Koha:" +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" +"La durée d'un prêt est paramétrée dans le module 'Administration' de Koha:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 -msgid "When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also the option to select "Other" and enter a custom reason." -msgstr "Lorsque le statut est changé en Accepté ou Refusé, le motif du changement de statut peut être sélectionné dans la liste déroulante "Motif". Les motifs sont des valeurs autorisées paramétrées par la bibliothèque. On peut aussi sélectionner "Autre" et saisir un motif personnalisé." +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" +"Lorsque le statut est changé en Accepté ou Refusé, le motif du changement de " +"statut peut être sélectionné dans la liste déroulante "Motif". Les " +"motifs sont des valeurs autorisées paramétrées par la bibliothèque. On peut " +"aussi sélectionner "Autre" et saisir un motif personnalisé." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 msgid "When finished, click 'Save'" msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur 'Enregistrer'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 -msgid "When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but the 'Current Location' has changed" -msgstr "Au niveau de l'exemplaire, le 'site d'appartenance' subsiste, mais la 'localisation' a changé" +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" +"Au niveau de l'exemplaire, le 'site d'appartenance' subsiste, mais la " +"'localisation' a changé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 msgid "When more than" msgstr "Quand supérieur à" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" -msgstr "Quand supérieur à : si le chiffre calculé est supérieur à la valeur ici" +msgstr "" +"Quand supérieur à : si le chiffre calculé est supérieur à la valeur ici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 -msgid "When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing the cataloger to search your authority records for a standardized version of the author's name. If the desired name is found in your authority records, it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name is not found, the cataloger can enter the name manually.)" -msgstr "Quand les catalogueurs ajoutent une notice, ils verront trois points de suspensuion (...) au bout du champ 700a (ou n'importe quel champ lié à une autorité). S'ils cliquent sur les points, une fenêtre s'ouvre qui lui permet de rechercher dans les autorités. S'il trouve l'auteur, il peut automatiquement copier l'autorité dans la notice (s'il ne trouve pas, il peut saisir la forme d'autorité dans la notice)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to 750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may repeat tag 750 and add as many linkages as you like" -msgstr "Lorsque vous ajoutez ou modifiez une autorité un clic sur ...qui s'affichera à côté du 7xx$9 vous permettra de chercher sur toutes les autorités et de les lier à cette notice. Vous pouvez répéter le champ 7xx et ajouter autant de liens que vous le souhaitez." +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" +"Quand les catalogueurs ajoutent une notice, ils verront trois points de " +"suspensuion (...) au bout du champ 700a (ou n'importe quel champ lié à une " +"autorité). S'ils cliquent sur les points, une fenêtre s'ouvre qui lui permet " +"de rechercher dans les autorités. S'il trouve l'auteur, il peut " +"automatiquement copier l'autorité dans la notice (s'il ne trouve pas, il " +"peut saisir la forme d'autorité dans la notice)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" +"Lorsque vous ajoutez ou modifiez une autorité un clic sur ...qui s'affichera " +"à côté du 7xx$9 vous permettra de chercher sur toutes les autorités et de " +"les lier à cette notice. Vous pouvez répéter le champ 7xx et ajouter autant " +"de liens que vous le souhaitez." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 msgid "When you are finished, click 'Save changes'" @@ -30063,38 +35018,62 @@ msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur 'Sauvegarder'" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:160 -msgid "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorized values" -msgstr "Lorsque vous déterminez la structure des sous-champs MARC, vous pouvez lier un sous-champ à une catégorie de valeurs autorisées. Lorsque le bibliothécaire créée une notice, le sous-champ n'est plus une zone de saisie libre, mais une liste déroulante." +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" +"Lorsque vous déterminez la structure des sous-champs MARC, vous pouvez lier " +"un sous-champ à une catégorie de valeurs autorisées. Lorsque le " +"bibliothécaire créée une notice, le sous-champ n'est plus une zone de saisie " +"libre, mais une liste déroulante." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 msgid "When you're finished click 'Save Changes'" msgstr "Quand vous avez fini, cliquez sur 'Sauvegarder'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 -msgid "When you've added all of the items to your shipment you can browse away from the page." -msgstr "Quand vous avez ajouté tous vos exemplaires au colis, vous pouvez quitter la page." +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" +"Quand vous avez ajouté tous vos exemplaires au colis, vous pouvez quitter la " +"page." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" msgstr "Quand vous avez saisi les données utiles, cliquez 'Sauvegarder'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 -msgid "When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the process. It may take a while to complete, please be patient." -msgstr "Lorsque vous aurez fait votre choix, merci de cliquer ci-dessous sur 'Import' pour lancer le processus.Cela peut prendre un moment pour démarrer, merci de votre patience." +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" +"Lorsque vous aurez fait votre choix, merci de cliquer ci-dessous sur " +"'Import' pour lancer le processus.Cela peut prendre un moment pour démarrer, " +"merci de votre patience." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 -msgid "Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" -msgstr "Comment les notifications sont-elles définies? (i.e., quelles informations apparaîtront sur la notification)" +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" +"Comment les notifications sont-elles définies? (i.e., quelles informations " +"apparaîtront sur la notification)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 msgid "Where do I define fines?" msgstr "Où peut-on définit les amendes?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 -msgid "Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item becomes 'overdue')" -msgstr "Où peut-on paramétrer le calendrier des retards? (i.e. combien de jours avant qu'un exemplaire deviennent 'en retard')" +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" +"Où peut-on paramétrer le calendrier des retards? (i.e. combien de jours " +"avant qu'un exemplaire deviennent 'en retard')" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 @@ -30130,8 +35109,12 @@ msgid "Will I be notified when new tags are added?" msgstr "Serais-je averti que de nouveaux tags ont été entrés?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 -msgid "Will running this report sever the connection between patrons and items that are checked out to them currently?" -msgstr "Est-ce qu'exécuter cette option va effacer la connexion entre les adhérents et les documents actuellement en prêt ?" +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" +"Est-ce qu'exécuter cette option va effacer la connexion entre les adhérents " +"et les documents actuellement en prêt ?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -30140,15 +35123,21 @@ msgstr "Est-ce qu'exécuter cette option va effacer la connexion entre les adhé msgid "Winter" msgstr "Hiver" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=framework #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38 #, c-format msgid "With Framework :%s" msgstr "Avec la grille : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 -msgid "With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access only to specific tools" -msgstr "Quand les GranularPermissions sont activées, cette section sera détaillée et donnera accès à des outils spécifiques" +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" +"Quand les GranularPermissions sont activées, cette section sera détaillée et " +"donnera accès à des outils spécifiques" # #. INPUT type=submit name=submit @@ -30157,14 +35146,14 @@ msgid "Withdraw" msgstr "Retirer" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 msgid "Withdrawn" msgstr "Retiré" # #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "Retiré (%s)," @@ -30174,7 +35163,7 @@ msgstr "Retiré (%s)," msgid "Withdrawn?:" msgstr "Retiré ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:61 msgid "Without issues since:" msgstr "Pas d'emprunt depuis :" @@ -30204,11 +35193,11 @@ msgid "Words ignored during search." msgstr "Mots ignorés dans la recherche." # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159 msgid "Work:" msgstr "Travail :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 msgid "Working day" msgstr "Jour ouvrable" @@ -30228,27 +35217,29 @@ msgid "Xylophone" msgstr "Xylophone" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 msgid "YES" msgstr "OUI" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 msgid "YUI" msgstr "YUI" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Year" msgstr "Année" @@ -30270,55 +35261,61 @@ msgstr "Année/Nombre" msgid "Year:" msgstr "Année :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "Yearly - Repeatable Holidays" +msgstr "Jours de fermeture répétables" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:858 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171 msgid "Yes" msgstr "Oui" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:225 msgid "Yes, Check Out (Y)" msgstr "Oui, prêter (Y)" #. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329 msgid "Yes, Delete" msgstr "Oui, supprimer" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 msgid "Yes, Delete this Framework!" msgstr "Oui, supprimer cette grille!" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185 msgid "Yes, Delete this Fund" msgstr "Oui, Supprimer ce poste budgétaire" @@ -30334,22 +35331,22 @@ msgid "Yes, Delete this Tag" msgstr "Oui, supprimer ce champ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 -msgid "Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation rules for this item type." -msgstr "Oui. Entrez juste un nouveau type d'exemplaire, et assignez lui des règles de circulation." +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" +"Oui. Entrez juste un nouveau type d'exemplaire, et assignez lui des règles " +"de circulation." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 msgid "Yes: Edit existing items" msgstr "Oui, éditer exemplaire(s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "YesNo" msgstr "OuiNon" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -msgid "You" -msgstr "Vous" - #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 #, c-format @@ -30363,16 +35360,26 @@ msgid "You Searched for %s" msgstr "Vous recherchiez %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 -msgid "You also have the option of exporting this data to use in a different format just by choosing to export to an application." -msgstr "Vous pouvez aussi exporter ces données pour les exploiter dans un format différent en exportant vers une application." +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" +"Vous pouvez aussi exporter ces données pour les exploiter dans un format " +"différent en exportant vers une application." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 msgid "You are about to install Koha." msgstr "Vous êtes sur le point d'installer Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 -msgid "You are asked to provide a starting bibliographic record number and an ending number for the export. If you want to export all of your records, leave the start and end numbers blank." -msgstr "On vous demande de fournir un numero d'enregistrement de début et de fin pour l'exportation.Si vous voulez exporter toutes vos notices, laissez les numéros de début et de fin en blanc." +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" +"On vous demande de fournir un numero d'enregistrement de début et de fin " +"pour l'exportation.Si vous voulez exporter toutes vos notices, laissez les " +"numéros de début et de fin en blanc." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 msgid "You are not logged in |" @@ -30390,46 +35397,76 @@ msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" msgstr "Vous travaillez sur les retards de %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 -msgid "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios comes from)" -msgstr "Vous pouvez donner un nom à l'importation pour vous aider quand vous devez choisir entre plusieurs notices importées (ou simplement pour garder la trace de la provenance des notices)" +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" +"Vous pouvez donner un nom à l'importation pour vous aider quand vous devez " +"choisir entre plusieurs notices importées (ou simplement pour garder la " +"trace de la provenance des notices)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 -msgid "You can add a new order from a book you already have in your catalog, a suggestion from a patron or an empty form." -msgstr "Vous pouvez ajouter une commande à partir d'un document déjà dans la bibliothèque, à partir d'une suggestion, ou à partir d'un formulaire vide." +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" +"Vous pouvez ajouter une commande à partir d'un document déjà dans la " +"bibliothèque, à partir d'une suggestion, ou à partir d'un formulaire vide." # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" -msgstr "Vous pouvez aussi choisir le format des données entre MARC21 ou UNIMARC" +msgstr "" +"Vous pouvez aussi choisir le format des données entre MARC21 ou UNIMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 -msgid "You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." msgstr "Vous pouvez filtrer par n'importe quel des champs visibles." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" msgstr "Vous pouvez filtrer par n'importe quel champs MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 -msgid "You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to patron's accounts" -msgstr "Vous pouvez aussi créer des coûts/factures manuels, ou mettre un crédit manuel sur le compte d'un adhérent." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" +"Vous pouvez aussi créer des coûts/factures manuels, ou mettre un crédit " +"manuel sur le compte d'un adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 -msgid "You can change this before completing the import by choosing a new option from the pull down." -msgstr "C'est modifiable avant de finaliser l'import en sélectionnant une nouvelle option dans le menu déroulant." +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" +"C'est modifiable avant de finaliser l'import en sélectionnant une nouvelle " +"option dans le menu déroulant." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 -msgid "You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." msgstr "Vous pourrez changer votre sélection après installation, et réindexer." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 -msgid "You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" -msgstr "Vous pouvez charger des photos par lot en faisant un fichier zip des images et d'un fichier texte intitulé"DATALINK.TXT" ou "IDLINK.TXT"" +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" +"Vous pouvez charger des photos par lot en faisant un fichier zip des images " +"et d'un fichier texte intitulé"DATALINK.TXT" ou "IDLINK." +"TXT"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 -msgid "You can click the [email] link next to the patron's name to send an email notification about the overdue item" -msgstr "Cliquez sur le lien [email] à côté du nom de l'adhérent pour envoyer un avis de retard" +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" +"Cliquez sur le lien [email] à côté du nom de l'adhérent pour envoyer un avis " +"de retard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 msgid "You can define as many Authority types as you want." @@ -30440,103 +35477,192 @@ msgid "You can define as many item types as you want." msgstr "Vous pouvez définir autant de types de document que vous souhaitez." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 -msgid "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined" -msgstr "Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de catalogage que vous avez spécifiée." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" +"Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de " +"catalogage que vous avez spécifiée." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 -msgid "You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the "Edit Help" button. This feature has been designed so that library workflow and policies can be documented within  Koha." -msgstr "Vous pouvez éditer l'aide en ligne dans le Client bibliothécaire de Koha en cliquant sur le bouton "Modifier l'Aide".Cette fonctionnalité a été conçue de telle sorte que l'organisation du travail et les directives de la bibliothèque peuvent être documentées dans Koha." +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" +"Vous pouvez éditer l'aide en ligne dans le Client bibliothécaire de Koha en " +"cliquant sur le bouton "Modifier l'Aide".Cette fonctionnalité a " +"été conçue de telle sorte que l'organisation du travail et les directives " +"de la bibliothèque peuvent être documentées dans Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 -msgid "You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' page" -msgstr "Vous pouvez modifier/supprimer les communes à partir de la page 'Villes et communes'" +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" +"Vous pouvez modifier/supprimer les communes à partir de la page 'Villes et " +"communes'" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 -msgid "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "Vous pouvez donner un nom à cette importation. Cela peut être utile, lors de la création d'une notice, pour vous rappeler d'où vient la notice MARC proposée !" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" +"Vous pouvez donner un nom à cette importation. Cela peut être utile, lors de " +"la création d'une notice, pour vous rappeler d'où vient la notice MARC " +"proposée !" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 -msgid "You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all overdues'" -msgstr "Vous pouvez exporter ces données sous forme d'un fichier CSV en cliquant 'Télécharger fichier de tous les retard'" +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" +"Vous pouvez exporter ces données sous forme d'un fichier CSV en cliquant " +"'Télécharger fichier de tous les retard'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 -msgid "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on the Circulation History button." -msgstr "Vous pouvez avoir des informations sur ce qu'un adhérent a emprunté auparavant en cliquant sur le bouton Historique des prêts" +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" +"Vous pouvez avoir des informations sur ce qu'un adhérent a emprunté " +"auparavant en cliquant sur le bouton Historique des prêts" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 -msgid "You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system preferences" -msgstr "Vous pouvez utiliser le calendrier des fermetures en activant les préférences systèmes requises" +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" +"Vous pouvez utiliser le calendrier des fermetures en activant les " +"préférences systèmes requises" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" -msgstr "Vous pouvez sélectionner autant de permissions que de besoin pour un bibliothécaire" +msgstr "" +"Vous pouvez sélectionner autant de permissions que de besoin pour un " +"bibliothécaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 -msgid "You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" -msgstr "Vous pouvez tester votre liste (blanche ou noire) en entrant des termes dans l'outil de test" +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" +"Vous pouvez tester votre liste (blanche ou noire) en entrant des termes dans " +"l'outil de test" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 msgid "You did not specify any search criteria" msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Vous n'avez indiqué aucun critère de recherche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." -msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet adhérent." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet adhérent." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 -msgid "You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the filing rules and sorting routines are statically defined with options available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification source' or 'filing rule'." -msgstr "Vous ne pouvez pas 'paramétrer' de nouvelle règle de classement. A l'heure actuelle les règles de classement et de tri sont statiquement définies par les options disponibles dans le menu déroulant au moment de la création ou de la modification d'une 'source de classification' ou d'une 'règle de classement'" +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas 'paramétrer' de nouvelle règle de classement. A l'heure " +"actuelle les règles de classement et de tri sont statiquement définies par " +"les options disponibles dans le menu déroulant au moment de la création ou " +"de la modification d'une 'source de classification' ou d'une 'règle de " +"classement'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 -msgid "You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do not want to track orders and budget expenditure, then use the" -msgstr "Vous n'avez pas besoin d'utiliser les acquisitions pour ajouter des documents à votre catalogue. Si vous ne voulez pas suivre vos commandes et vos dépenses de budget, alors utilisez le" +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" +"Vous n'avez pas besoin d'utiliser les acquisitions pour ajouter des " +"documents à votre catalogue. Si vous ne voulez pas suivre vos commandes et " +"vos dépenses de budget, alors utilisez le" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 -msgid "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not set to receive overdue notices." -msgstr "Vous n'avez pas défini de catégorie d'adhérent, ou bien aucune catégorie d'adhérent ne doit recevoir de message de retard." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:205 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" +"Vous n'avez pas défini de catégorie d'adhérent, ou bien aucune catégorie " +"d'adhérent ne doit recevoir de message de retard." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 -msgid "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if you've more than one of the same record." -msgstr "Vous n'avez pas vraiment besoin de donner un nom à chaque importation, ainsi vous n'êtes pas obligé de remplir le pavé si vous ne le souhaitez pas.C'est utile de donner un nom aux importations si vous avez plus d'une fois le même enregistrement." +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" +"Vous n'avez pas vraiment besoin de donner un nom à chaque importation, ainsi " +"vous n'êtes pas obligé de remplir le pavé si vous ne le souhaitez pas.C'est " +"utile de donner un nom aux importations si vous avez plus d'une fois le même " +"enregistrement." #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 #, c-format -msgid "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before using Koha" -msgstr "Vous avez %s erreur(s) dans votre configuration MARC.SVP corrigez les avant d'utiliser Koha" +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" +"Vous avez %s erreur(s) dans votre configuration MARC.SVP corrigez les " +"avant d'utiliser Koha" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 -msgid "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." -msgstr " Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre." +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" +" Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "You have not accounted for all missing issues." msgstr "Vous n'avez pas pris en compte tous les fascicules manquants." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:269 -msgid "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry date" -msgstr "Vous avez activé la Préférence Système \"ReturnBeforeExpiry\", ce qui signifie que si la date d'expiration est avant la date de retour des documents, la date de retour sera fixée à la date d'expiration" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" +"Vous avez activé la Préférence Système \"ReturnBeforeExpiry\", ce qui " +"signifie que si la date d'expiration est avant la date de retour des " +"documents, la date de retour sera fixée à la date d'expiration" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 -msgid "You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." -msgstr "Vous pouvez sélectionner la notification 'liste de circulation' au moment de la création du nouveal abonnement (dans le menu déroulant 'notification adhérent')." +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" +"Vous pouvez sélectionner la notification 'liste de circulation' au moment de " +"la création du nouveal abonnement (dans le menu déroulant 'notification " +"adhérent')." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 +#, fuzzy +msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "Sélectionnez un fournisseur si vous voulez générer des réclamations." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" msgstr "Peut-être la préférence système 'Logs' est-elle inactive?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 -msgid "You may optionally include a header row, defining which columns you are supplying in the import file." -msgstr "Vous pouvez ajouter une ligne d'en-tête définissant les colonnes présentes dans le fichier important." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:160 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" +"Vous pouvez ajouter une ligne d'en-tête définissant les colonnes présentes " +"dans le fichier important." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 #, c-format @@ -30553,7 +35679,7 @@ msgstr "Vous devez choisir une date de départ et une durée d'abonnement" msgid "You must choose or create a biblio" msgstr "Vous devez choisir ou créer une notice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545 msgid "You must either :" msgstr "Vous devez soit : " @@ -30567,9 +35693,9 @@ msgstr "Vous devez d'abord choisir un fournisseur" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:162 #, c-format msgid "You searched for %s" msgstr "Vous recherchiez %s" @@ -30583,51 +35709,83 @@ msgstr "Vous recherchiez %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier #. %2$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 #, c-format msgid "You searched on vendor %s, %s results found" msgstr "Vous recherchiez le fournisseur %s, %s résultat(s) trouvé(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 -msgid "You should at least define your local currency here, giving it a name (like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your materials budgets when you purchase materials using \"normal\" acquisitions." -msgstr "Ici vous devez au moins indiquer votre devise nationale, en lui donnant un nom(comme US Dollar ou EURO) et en fixant le \"taux\"à 1.Si vous traitez avec des fournisseurs qui facturent dans une autre devise, entrez un nom pour cette devise (par exemple PESO) et fixez un taux de change approximatif par rapport à votre devise.(Remarque : les noms sont limités à 10 caractères ou moins.)le taux de change est utilisé pour calculer le solde de vos budgets d'acquisitions, lorsque vous acquérez des documents en utilisant les acquisitions \"normal\"." +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" +"Ici vous devez au moins indiquer votre devise nationale, en lui donnant un " +"nom(comme US Dollar ou EURO) et en fixant le \"taux\"à 1.Si vous traitez " +"avec des fournisseurs qui facturent dans une autre devise, entrez un nom " +"pour cette devise (par exemple PESO) et fixez un taux de change approximatif " +"par rapport à votre devise.(Remarque : les noms sont limités à 10 " +"caractères ou moins.)le taux de change est utilisé pour calculer le solde de " +"vos budgets d'acquisitions, lorsque vous acquérez des documents en utilisant " +"les acquisitions \"normal\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 msgid "You will be brought to a confirmation screen." msgstr "Vous serez emmené à un écran de confirmation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 -msgid "You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or confirm the hold" -msgstr "Vous accéderez à un écran de modification (si nécessaire) et/ou de confirmation de la réservation" +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" +"Vous accéderez à un écran de modification (si nécessaire) et/ou de " +"confirmation de la réservation" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 -msgid "You will be presented with a confirmation of transfer requests below the transfer form after hitting 'Submit'" -msgstr "Après avoir cliquez sur 'Soumettre', vous accéderez à un écran de confirmation du transfert" +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" +"Après avoir cliquez sur 'Soumettre', vous accéderez à un écran de " +"confirmation du transfert" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:348 msgid "You will need to save the report before you can execute it" msgstr "Vous devrez enregistrer le rapport avant de pouvoir l'exécuter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 -msgid "You will now see the received items in the summary of 'Items in this shipment'" -msgstr "Vous verrez alors les exemplaires reçus dans le résumé 'exemplaires dans ce colis'" +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" +"Vous verrez alors les exemplaires reçus dans le résumé 'exemplaires dans ce " +"colis'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 msgid "You will see the patron's account information" msgstr "Vous verrez les informations de la fiche adhérent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" msgstr "Vous devrez sélectionner les exemplaires reçus dans ce colis" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 -msgid "You've added a new category and can immediately start adding more authorized values to that category by clicking "New authorized value for..."" -msgstr "Vous venez d'ajouter une nouvelle catégorie et pouvez immédiatement commencer à y ajouter des valeurs autorisées en cliquant 'Ajouter valeurs autorisées'" +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" +"Vous venez d'ajouter une nouvelle catégorie et pouvez immédiatement " +"commencer à y ajouter des valeurs autorisées en cliquant 'Ajouter valeurs " +"autorisées'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 msgid "Young Adult" @@ -30644,19 +35802,28 @@ msgstr "Votre Message :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 msgid "Your administrator must define a budget in Administration" -msgstr "Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration" +msgstr "" +"Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49 +msgid "Your data was processed. Here are the results:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" msgstr "Votre site est destinataire du(es) transfert(s) suivant(s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 -msgid "Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of Perl (at least Version 5.006001)." -msgstr "Votre version de Perl semble obsolète. Merci d'installer une version plus récente de Perl (au moins 5.006001)" +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" +"Votre version de Perl semble obsolète. Merci d'installer une version plus " +"récente de Perl (au moins 5.006001)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" msgstr "Vous pourrez ici chercher et modifier vos commandes précédentes" @@ -30668,17 +35835,30 @@ msgstr "Votre rapport a été sauvegardé" msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." msgstr "Votre rapport sera généré avec la commande SQL suivante." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Your results will appear as a list of subscriptions" +msgstr "Les résultats apparaîtront sous la boîte de recherche" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 msgid "Your results will appear below the search boxes" msgstr "Les résultats apparaîtront sous la boîte de recherche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 -msgid "Your system will come with some predefined item types. From this screen you can edit or delete these items" -msgstr "Koha propose en standard un certain nombre de types d'exemplaires prédéfinis. Vous pouvez les modifier/supprimer dans cet écran" +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" +"Koha propose en standard un certain nombre de types d'exemplaires " +"prédéfinis. Vous pouvez les modifier/supprimer dans cet écran" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 -msgid "Your values will also appear as authorized values when entering or editing a patron" -msgstr "Ces valeurs apparaîtront aussi comme valeurs autorisées quand vous modifirez/ajouterez un adhérent" +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" +"Ces valeurs apparaîtront aussi comme valeurs autorisées quand vous modifirez/" +"ajouterez un adhérent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 msgid "Your values will appear on the Road Types page" @@ -30729,24 +35909,37 @@ msgid "Zebra" msgstr "Zebra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 -msgid "Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase searching without giving any performance benefit." -msgstr "Zebra gère efficacement les mots vides en interne. Normalement, il n'est pas utile à Koha de supprimer les mots vides de la recherche avant de l'envoyer à Zebra, et la plupart du temps, le faire aura même un impact négatif sur le calcul de la pertinence sans améliorer les performances." +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" +"Zebra gère efficacement les mots vides en interne. Normalement, il n'est pas " +"utile à Koha de supprimer les mots vides de la recherche avant de l'envoyer " +"à Zebra, et la plupart du temps, le faire aura même un impact négatif sur le " +"calcul de la pertinence sans améliorer les performances." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 msgid "Zebra version:" msgstr "Version Zebra : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "Zeno Tajoli" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 msgid "Zip Code" msgstr "Code postal" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:322 msgid "Zip/Postal Code:" msgstr "Code postal :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:626 msgid "Zip/Postal code:" msgstr "Code postal :" @@ -30775,6 +35968,7 @@ msgstr "[Gérer les postes budgétaires]" #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" @@ -30787,40 +35981,45 @@ msgstr "[%s]," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:485 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "[email]" +msgstr "[%s]" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 msgid "[Edit Items]" msgstr "[Modifier exemplaires]" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 msgid "[Fewer Options]" msgstr "[Moins d'options]" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:301 msgid "[More options]" msgstr "[Plus d'Options]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:303 msgid "[New search]" msgstr "[Nouvelle recherche]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 -msgid "[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -msgstr "[xxxFFFSyyy] où xxx représentent 3 caractères AVANT le champ, FFF le numéro de champ, S le code du sous champ, YYY pour 3 caractères APRES le champ." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 -msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)" -msgstr "a- UCS/Unicode" +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" +"[xxxFFFSyyy] où xxx représentent 3 caractères AVANT le champ, FFF le numéro " +"de champ, S le code du sous champ, YYY pour 3 caractères APRES le champ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104 @@ -30861,13 +36060,15 @@ msgstr "a - illustrations" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." -msgstr "une notice bibliographique sans exemplaires à laquelle vous pouvez ajouter l'abonnement." +msgstr "" +"une notice bibliographique sans exemplaires à laquelle vous pouvez ajouter " +"l'abonnement." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a Child" msgstr "un enfant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a Staff Member" msgstr "un bibliothécaire" @@ -30879,16 +36080,21 @@ msgstr "un fournisseur dans les acquisitions qui fournit l'abonnement" msgid "a patronimages/" msgstr "photo adhérent" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a professionnal" msgstr "un professionnel" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "a system preference" +msgstr "Ajouter une préférence système" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 msgid "a- AACR 2" msgstr "a- AACR 2" @@ -30906,28 +36112,28 @@ msgstr "" msgid "a- Appropriate" msgstr "a- approprié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 msgid "a- Archival" msgstr "a- Archive" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 msgid "a- Autobiography" msgstr "a- autobiographie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" msgstr "a- composant autonome ou semi-autonome" @@ -30956,14 +36162,14 @@ msgstr "a- complètement établie" msgid "a- ISO transliteration scheme" msgstr "a- Schéma de translittération ISO" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 msgid "a- Increase in encoding level" msgstr "a- Increase in encoding level" @@ -30972,17 +36178,17 @@ msgstr "a- Increase in encoding level" msgid "a- International standard" msgstr "a- standard international" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 msgid "a- Language material" msgstr "a- Texte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 msgid "a- Language material (monography)" msgstr "a- Texte (monographie)" @@ -30991,26 +36197,26 @@ msgstr "a- Texte (monographie)" msgid "a- Library of Congress Subject Headings" msgstr "a- Autorité sujet LOC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 msgid "a- Microfilm" msgstr "a- microfilm" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 msgid "a- Microopaque" msgstr "a- microopaque" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 msgid "a- Monographic component part" msgstr "a- Partie composante d'une monographie" @@ -31024,10 +36230,10 @@ msgstr "a- collection monographie" msgid "a- Numbered" msgstr "a- Numéroté" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 msgid "a- Preschool" msgstr "a- Prescolaire" @@ -31036,14 +36242,14 @@ msgstr "a- Prescolaire" msgid "a- Record can be used" msgstr "a- La notice peut être utilisée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 msgid "a- Serial component part" msgstr "a- Partie composante d'un périodique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 msgid "a- Set" msgstr "a - Ensemble" @@ -31062,12 +36268,14 @@ msgstr "a- Sujet" msgid "a- Tracings are consistent with the heading" msgstr "b- Les renvois de vedettes sont en accord avec la vedette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 msgid "a- UCS/Unicode" msgstr "a- UCS/Unicode" @@ -31164,8 +36372,14 @@ msgid "add" msgstr "ajouter" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 -msgid "additional statistical categories. For example, a library could define an attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any number of attributes of this sort could be defined." -msgstr "catégories statistiques supplémentaires. Par exemple, une bibliothèque peut définir un type d'attribut permettant d'identifier la discipline d'un étudiant. On peut définir n'importe quel nombre d'attributs de ce type." +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" +"catégories statistiques supplémentaires. Par exemple, une bibliothèque peut " +"définir un type d'attribut permettant d'identifier la discipline d'un " +"étudiant. On peut définir n'importe quel nombre d'attributs de ce type." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 @@ -31177,10 +36391,10 @@ msgstr "textes publicitaires" msgid "ae- postcard" msgstr "ae- carte postale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 msgid "aerial" msgstr "aérien" @@ -31194,7 +36408,7 @@ msgstr "af- carte de voeux" msgid "ag- chart" msgstr "ag- graphique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "again)" msgstr "encore)" @@ -31236,22 +36450,25 @@ msgstr "aj- éphémera" msgid "algraphy" msgstr "aluminographie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "all" msgstr "tout" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222 msgid "all authority types used in the frameworks are defined" -msgstr "Toutes les grilles de catalogage pointent vers des autorités existantes" +msgstr "" +"Toutes les grilles de catalogage pointent vers des autorités existantes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid "all branches" msgstr "Tous sites" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187 msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" -msgstr "Tous les champs d'exemplaires sont dans le même champ MARC (ou ignorés) et dans l'onglet exemplaire" +msgstr "" +"Tous les champs d'exemplaires sont dans le même champ MARC (ou ignorés) et " +"dans l'onglet exemplaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 @@ -31262,17 +36479,15 @@ msgstr "allegorie" msgid "already has a hold" msgstr "A déjà une réservation" -#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#, c-format -msgid "alt=\"Search on %s\" />" -msgstr "alt=\"Search on %s\" />" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9 +msgid "already have an associated fine (type "FU")." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Adult" msgstr "un adulte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Institution" msgstr "une collectivité" @@ -31296,8 +36511,8 @@ msgstr "anamorphique" msgid "anamorphic (wide screen)" msgstr "avec anamorphose (écran panoramique)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 msgid "and" msgstr "et" @@ -31344,21 +36559,26 @@ msgstr "tout 'champs Koha'" msgid "aperture card" msgstr "carte à fenêtre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309 msgid "approved" msgstr "Approuvé" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 msgid "aquatint" msgstr "aquatinte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "are still checked out," +msgstr "Pas en Prêt" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 msgid "aria" @@ -31389,7 +36609,7 @@ msgstr "supplément séparé d'une revue, d'une monographie, etc." msgid "as- place card" msgstr "as- cartes de réservation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 msgid "at" msgstr "à" @@ -31411,6 +36631,11 @@ msgstr "à : " msgid "at %s" msgstr "à %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "at current library" +msgstr "Bibliothèque actuelle :" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 msgid "at least 1 branch defined" msgstr "Au moins un site existe" @@ -31440,7 +36665,8 @@ msgstr "atlas (y compris atlas en feuilles)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27 msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "attachée aux acquisitions, qui peut être utilisée pour les statistiques" +msgstr "" +"attachée aux acquisitions, qui peut être utilisée pour les statistiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35 @@ -31490,7 +36716,7 @@ msgstr "autobiographie" msgid "available" msgstr "en rayon" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:424 msgid "available:" msgstr "disponible :" @@ -31571,10 +36797,10 @@ msgstr "b- anglais et français" msgid "b- Form" msgstr "b- Format" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 msgid "b- Individual biography" msgstr "b- biographie individuelle" @@ -31593,10 +36819,10 @@ msgstr "b- Manuscrit" msgid "b- Memorandum" msgstr "b- Mémorandum" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 msgid "b- Microfiche" msgstr "b- microfiche" @@ -31619,15 +36845,15 @@ msgstr "b- Standard national" msgid "b- Not appropriate" msgstr "b- Non approprié" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:308 msgid "b- Part with independent title" msgstr "b- Partie avec titre indépendant" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 msgid "b- Primary" msgstr "b- primaire" @@ -31636,9 +36862,9 @@ msgstr "b- primaire" msgid "b- Record is being updated" msgstr "b- Notice mise à jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 msgid "b- Serial component part" msgstr "b- Partie composante d'un périodique" @@ -31650,7 +36876,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" -msgstr "b- Les renvois de vedettes ne sont pas nécessairement en accord avec la vedette" +msgstr "" +"b- Les renvois de vedettes ne sont pas nécessairement en accord avec la " +"vedette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 @@ -31701,7 +36929,7 @@ msgstr "b- état/province" msgid "ba- Latin" msgstr "ba- Latin" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 msgid "back to list" msgstr "retour à la liste" @@ -31771,8 +36999,8 @@ msgstr "avant" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 #, c-format msgid "biblio %s" msgstr "notice %s" @@ -31783,8 +37011,12 @@ msgstr "biblio et biblionumber" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." -msgstr " Les grilles de catalogage bibliographiques sont utilisées pour cataloguer vos notices bibliographiques." +msgstr "" +" Les grilles de catalogage bibliographiques sont utilisées pour cataloguer " +"vos notices bibliographiques." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 @@ -31797,8 +37029,6 @@ msgstr " Les grilles de catalogage bibliographiques sont utilisées pour catalog #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 @@ -31906,10 +37136,10 @@ msgstr "noir et blanc" msgid "black chalk" msgstr "craie noire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 msgid "black-and-white" msgstr "noir et blanc" @@ -31951,14 +37181,13 @@ msgstr "relié en périodique, monographie, etc." msgid "bound with one or more others" msgstr "relié avec un ou plusieurs autres" -#. P -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 msgid "branch" msgstr "Site" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, c-format msgid "branch %s" msgstr "Site %s" @@ -32002,25 +37231,25 @@ msgstr "burin" msgid "butterfly" msgstr "papillon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 msgid "by" msgstr "par" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "by %s" msgstr "par %s" @@ -32103,34 +37332,34 @@ msgid "c- Chronological" msgstr "c- chronologique" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 msgid "c- Collection" msgstr "c- Collection" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 msgid "c- Collective biography" msgstr "c- biographie collective" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 msgid "c- Collective biographyl" msgstr "c- biographie collective" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 msgid "c- Comic strips" msgstr "c- bande dessinée" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 msgid "c- Comic stripts" msgstr "c- bande dessinée" @@ -32141,21 +37370,21 @@ msgstr "c- bande dessinée" msgid "c- Cooperative cataloging program" msgstr "c- catalogage collectif" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 msgid "c- Corrected or revised" msgstr "c- Corrigé ou révisé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 msgid "c- Elementary and junior high" msgstr "c- élémentaire ou junior" @@ -32164,12 +37393,12 @@ msgstr "c- élémentaire ou junior" msgid "c- Medical Subject Headings" msgstr "c- Vedettes Matières Médicales" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 msgid "c- Multilocal" msgstr "c- multilocal" @@ -32178,12 +37407,12 @@ msgstr "c- multilocal" msgid "c- National library association standard" msgstr "c-" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 msgid "c- Notated music" msgstr "c- musique annotée" @@ -32197,8 +37426,8 @@ msgstr "" msgid "c- Numbering varies" msgstr "c- Numérotation variable" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:313 msgid "c- Part with dependent title" msgstr "c- Partie avec titre dépendant" @@ -32292,12 +37521,6 @@ msgstr "camaieu" msgid "canvas" msgstr "toile" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 @@ -32306,6 +37529,12 @@ msgstr "toile" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 msgid "cardboard" @@ -32376,8 +37605,8 @@ msgstr "craie" msgid "change location" msgstr "Changer la localisation" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120 msgid "characters" msgstr "Caractères" @@ -32401,7 +37630,7 @@ msgstr "Caractères" msgid "charts" msgstr "cartes marines" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:58 msgid "check this transfer" msgstr "Vérifier ce transfert" @@ -32428,15 +37657,16 @@ msgid "choir-book" msgstr "livre de choeur" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:75 msgid "choose" msgstr "choisir" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 msgid "choose the home library for the item from the drop down list" -msgstr "choisissez la bibliothèque de rattachement pour le document dans la liste" +msgstr "" +"choisissez la bibliothèque de rattachement pour le document dans la liste" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 msgid "choose the item type from the drop down." @@ -32597,15 +37827,16 @@ msgstr "combinaison de diverses techniques d'émission de lumière" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 msgid "combination of various thermal infrared scanning" -msgstr "combinaison de techniques diverses de détection thermique par infrarouge" +msgstr "" +"combinaison de techniques diverses de détection thermique par infrarouge" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 msgid "comedy" msgstr "comedie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132 msgid "coming from" msgstr "venant de" @@ -32669,7 +37900,7 @@ msgstr "Conférence" msgid "configuration file." msgstr "Fichier de configuration." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" msgstr "Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur" @@ -32693,25 +37924,32 @@ msgstr "conique, autre type spécifique connu" msgid "conic, specific type unknown" msgstr "conique, type spécifique inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 -msgid "considered lost" -msgstr "considéré comme perdu" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 -msgid "contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal Koha number)" -msgstr "contiennent un sous-champ $9, activé dans l'onglet où se trouve le champ, et caché. Le sous-champ $9 dans la notice bibliographique contiendra le numéro de l'autorité (numéro interne Koha)" +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" +"contiennent un sous-champ $9, activé dans l'onglet où se trouve le champ, et " +"caché. Le sous-champ $9 dans la notice bibliographique contiendra le numéro " +"de l'autorité (numéro interne Koha)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 msgid "containers" msgstr "contient" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 msgid "contains" msgstr "contient" @@ -32883,12 +38121,19 @@ msgid "cumulative index or table of contents available" msgstr "index cumulatif ou table des matières disponible" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 -msgid "customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content preferences)." -msgstr "personnaliser l'OPAC et ses fonctionnalités (en plus des préférences 'Contenus enrichis')." +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" +"personnaliser l'OPAC et ses fonctionnalités (en plus des préférences " +"'Contenus enrichis')." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 -msgid "customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." -msgstr "personnaliser l'interface en modifiant la feuille de style et le menu de navigation." +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" +"personnaliser l'interface en modifiant la feuille de style et le menu de " +"navigation." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 @@ -32957,10 +38202,10 @@ msgstr "déselectionner tout" msgid "d- AACR 2 compatible heading" msgstr "d- vedette compatible AACR2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 msgid "d- Contains bibliographic information" msgstr "d- contient des informations bibliographiques" @@ -32969,21 +38214,21 @@ msgstr "d- contient des informations bibliographiques" msgid "d- Dashed-on information omitted" msgstr "d- information lacunaire omise" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 msgid "d- Deleted" msgstr "d- supprimé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 msgid "d- Dramas" msgstr "d- Pièce de théatre" @@ -32992,19 +38237,19 @@ msgstr "d- Pièce de théatre" msgid "d- Geographic" msgstr "d- Géographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 msgid "d- Large Print" msgstr "d- gros caractères" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 msgid "d- Manuscript notated music" msgstr "d- musique manuscrite" @@ -33040,10 +38285,10 @@ msgstr "" msgid "d- Preliminary" msgstr "d- Préliminaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 msgid "d- Secondary (senior high)" msgstr "d- universitaire" @@ -33062,12 +38307,12 @@ msgstr "d- Subdivisé geographiquement" msgid "d- Subdivision" msgstr "d- subdivision" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 msgid "d- Subunit" msgstr "d- sous-partie" @@ -33133,10 +38378,10 @@ msgstr "date avant l'an 1 du calendrier grégorien" msgid "day" msgstr "jour" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 msgid "day(s)" msgstr "jour(s)" @@ -33169,30 +38414,40 @@ msgstr "Site par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17 msgid "default library, default patron type, default item type" -msgstr "Site par défaut, catégorie d'adhérent par défaut, type de document par défaut" +msgstr "" +"Site par défaut, catégorie d'adhérent par défaut, type de document par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16 msgid "default library, default patron type, same item type" -msgstr "site par défaut, catégorie d'adhérent par défaut, même type de document" +msgstr "" +"site par défaut, catégorie d'adhérent par défaut, même type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15 msgid "default library, same patron type, default item type" -msgstr "Site par défaut, même catégorie d'adhérent, type de document par défaut" +msgstr "" +"Site par défaut, même catégorie d'adhérent, type de document par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14 msgid "default library, same patron type, same item type" msgstr "Site par défaut, même catégorie d'adhérent, même type de document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "default overdue actions" msgstr "des règles de retard par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 -msgid "defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or matching and overlaying records during a batch import." -msgstr "Définir des identifiants uniques supplémentaires, tel que l'identifiant étudiant, un identifiant du personnel, etc. Ces identifiants peuvent être utilisé pour la rechercher, ou pour le dédoublonnage et l'écrasement de notices adhérents dans un import par lot." +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" +"Définir des identifiants uniques supplémentaires, tel que l'identifiant " +"étudiant, un identifiant du personnel, etc. Ces identifiants peuvent être " +"utilisé pour la rechercher, ou pour le dédoublonnage et l'écrasement de " +"notices adhérents dans un import par lot." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:321 msgid "del" @@ -33200,15 +38455,21 @@ msgstr "sup" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102 msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)" -msgstr "description d'un exemplaire retié (apparaît en modification de l'exemplaire)" +msgstr "" +"description d'un exemplaire retié (apparaît en modification de l'exemplaire)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" -msgstr "desciptions des exemplaires endommagés (apparaît en modification de l'exemplaire)" +msgstr "" +"desciptions des exemplaires endommagés (apparaît en modification de " +"l'exemplaire)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 -msgid "descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" -msgstr "descriptions des exemplaires perdus (apparaît en modification de l'exemplaire)" +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" +"descriptions des exemplaires perdus (apparaît en modification de " +"l'exemplaire)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 @@ -33217,7 +38478,6 @@ msgstr "matériel à dessin" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 msgid "detail of the subscription" msgstr "Détail de l'abonnement" @@ -33366,7 +38626,7 @@ msgid "discussion, dissertation, thesis" msgstr "discussion, dissertation, thèse" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:161 msgid "display detail for this librarian." msgstr "afficher les détails pour ce bibliothécaire" @@ -33381,7 +38641,8 @@ msgstr "dissertation ou thèse" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984 msgid "do not create an item record when receiving this serial" -msgstr "Ne pas créer de notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin" +msgstr "" +"Ne pas créer de notice d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un bulletin" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 msgid "doesn't have enough privilege on database" @@ -33417,8 +38678,8 @@ msgid "drawing" msgstr "dessin" #. INPUT type=checkbox name=dropboxmode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:326 msgid "dropboxmode" msgstr "mode \"boite de retour\"" @@ -33473,19 +38734,19 @@ msgstr "e - plans" msgid "e - reproduction of a document" msgstr "e - reproduction d'un document" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 msgid "e- Adult" msgstr "e- adulte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 msgid "e- Cartographic material" msgstr "e- Document cartographique" @@ -33499,10 +38760,10 @@ msgstr "e- date exacte" msgid "e- English only" msgstr "e- Anglais seulement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 msgid "e- Essays" msgstr "e- essais" @@ -33529,7 +38790,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324 msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" -msgstr "e- multi-local (intercommunalité ou tt regroupement sous le niveau national)" +msgstr "" +"e- multi-local (intercommunalité ou tt regroupement sous le niveau national)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 @@ -33560,14 +38822,14 @@ msgstr "chaque livraison contient son propre index - volant" msgid "earth resources" msgstr "ressources terrestres" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 msgid "east" msgstr "est" @@ -33611,7 +38873,9 @@ msgstr "vide" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" -msgstr "permet à Koha de détecter les notices d'autorité au moment de l'enregistrement" +msgstr "" +"permet à Koha de détecter les notices d'autorité au moment de " +"l'enregistrement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 @@ -33639,14 +38903,14 @@ msgstr "encyclopédie" msgid "encyclopedia" msgstr "encyclopédie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 msgid "engraving" msgstr "gravure" @@ -33688,14 +38952,14 @@ msgstr "essai, feuilleton" msgid "essays" msgstr "essais" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 msgid "etching" msgstr "eau-forte" @@ -33714,7 +38978,7 @@ msgstr "eau-forte" msgid "ethnological information" msgstr "information ethnologique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "euskara (Basque)" msgstr "euskara (Basque)" @@ -33736,8 +39000,8 @@ msgid "excellent" msgstr "excellent" #. INPUT type=checkbox name=exemptfine -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317 msgid "exemptfine" msgstr "exemptfine" @@ -33745,7 +39009,7 @@ msgstr "exemptfine" msgid "exists." msgstr "existe." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 msgid "expected at" msgstr "Attendu à" @@ -33754,12 +39018,12 @@ msgstr "Attendu à" msgid "expired" msgstr "expire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 msgid "f - Manuscript cartographic material" msgstr "f- document cartographique manuscrit" @@ -33800,10 +39064,10 @@ msgstr "f - planches" msgid "f - short stories" msgstr "f - nouvelles" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 msgid "f- Braille" msgstr "f- braille" @@ -33812,12 +39076,12 @@ msgstr "f- braille" msgid "f- Established heading and subdivision" msgstr "f- vedette et subdivision établies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 msgid "f- Federal/national" msgstr "f- fédéral/national" @@ -33826,17 +39090,17 @@ msgstr "f- fédéral/national" msgid "f- French only" msgstr "f- Français seulement" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 msgid "f- Novels" msgstr "f- Nouvelles" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 msgid "f- Specialized" msgstr "s- spécialisé" @@ -33973,11 +39237,6 @@ msgstr "Sélectionner" msgid "first generation (Master)" msgstr "première generation (Master)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 -msgid "first overdue" -msgstr "première réclamation" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 msgid "flora" @@ -33993,9 +39252,9 @@ msgstr "carte par courbes de niveau" msgid "folktales" msgstr "conte populaire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid "for" msgstr "pour" @@ -34012,7 +39271,7 @@ msgstr "pour %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, c-format msgid "for '%s'" msgstr "pour '%s'" @@ -34020,7 +39279,7 @@ msgstr "pour '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:209 #, c-format msgid "for %s %s (%s)" msgstr "Pour %s %s (%s)" @@ -34028,14 +39287,14 @@ msgstr "Pour %s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, c-format msgid "for %s %s" msgstr "Pour %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:206 #, c-format msgid "for Bibliographic Record %s" msgstr "Pour la notice bibliographique %s" @@ -34075,15 +39334,11 @@ msgstr "formulaires" msgid "framework values" msgstr "valeurs de \"framework\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 -msgid "from" -msgstr "de" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 #, c-format msgid "from %s since %s" msgstr "du %s au %s" @@ -34107,9 +39362,9 @@ msgstr "du %s au %s" msgid "frontispiece" msgstr "frontispice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 msgid "full level" msgstr "niveau complet" @@ -34128,12 +39383,12 @@ msgstr "pleine piste" msgid "furniture" msgstr "meuble" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 msgid "g - Projected medium" msgstr "g- média projeté" @@ -34176,13 +39431,17 @@ msgstr "g - poésie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 -msgid "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency" -msgstr "g- Translittération conventionnelle ou forme conventionnelle de nom dans la langue de l'agence de catalogage" +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" +"g- Translittération conventionnelle ou forme conventionnelle de nom dans la " +"langue de l'agence de catalogage" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 msgid "g- General" msgstr "g- général" @@ -34226,8 +39485,6 @@ msgstr "jeux et loisirs" msgid "genealogical tables" msgstr "tableaux généalogiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 @@ -34236,6 +39493,8 @@ msgstr "tableaux généalogiques" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "glass" msgstr "verre" @@ -34252,7 +39511,6 @@ msgstr "gnomonique" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 msgid "go to " msgstr "aller à " @@ -34269,14 +39527,14 @@ msgstr "dorure" msgid "gone no address" msgstr "parti sans laisser d'adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 msgid "good" msgstr "bon" @@ -34308,9 +39566,9 @@ msgstr "graphite" msgid "greater than 9 kilometres" msgstr "plus de 9 km" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 msgid "group by" msgstr "regroupé par" @@ -34328,7 +39586,9 @@ msgstr "h - fac-similé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 msgid "h - monograph with both actual and copyright/privilege date" -msgstr "h - monographie ayant à la fois une date de publication et une date de copyright ou privilège" +msgstr "" +"h - monographie ayant à la fois une date de publication et une date de " +"copyright ou privilège" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 @@ -34346,10 +39606,10 @@ msgstr "h - description du projet" msgid "h - speeches, oratory" msgstr "h - discours, art oratoire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 msgid "h- Humor,satires,etc." msgstr "h- Humour, satire" @@ -34389,10 +39649,10 @@ msgstr "hagiographie" msgid "half track" msgstr "demie-piste" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 msgid "hand coloured" msgstr "colorié à la main" @@ -34447,11 +39707,15 @@ msgid "has unrecognized value "%s"" msgstr "valuer non connue "%s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:735 #, c-format msgid "hasn't been transfered yet from %s" msgstr "n'a pas encore été transféré de %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8 +msgid "have not had a notice sent, and" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 @@ -34466,18 +39730,22 @@ msgid "hidden" msgstr "caché" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 -msgid "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of which are implemented. They are the following:" -msgstr "caché : vous permet de sélectionner parmi 19 conditions de visibilité possibles, 17 d'entre elles sont implémentées.Ce sont les suivantes : " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 -msgid "hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" -msgstr "caché : vous permet de choisir les conditions de visibilité possibles. Chaque session OPAC, INTRANET ou Editeur peuvent être traités séparément : " +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" +"caché : vous permet de sélectionner parmi 19 conditions de visibilité " +"possibles, 17 d'entre elles sont implémentées.Ce sont les suivantes : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 -msgid "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's usually for internal fields" -msgstr "caché : signifie que le champ est géré, mais PAS affiché à l'opac.C'est en général pour les champs internes" +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" +"caché : signifie que le champ est géré, mais PAS affiché à l'opac.C'est " +"en général pour les champs internes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178 msgid "hidden," msgstr "caché" @@ -34540,40 +39808,74 @@ msgid "holdings coded value" msgstr "holdings coded value (FIXME)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 -msgid "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and timout." -msgstr "contient les préférences administratives telles que adresse email, sessions et timeout." +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" +"contient les préférences administratives telles que adresse email, sessions " +"et timeout." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 -msgid "holds preference related to advanced search functions such as removing stop words or allowing stemming." -msgstr "contient les préférences liées aux fonctions de recherche avancées telles que les mots vides ou le \"stemming\"." +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" +"contient les préférences liées aux fonctions de recherche avancées telles " +"que les mots vides ou le \"stemming\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 msgid "holds preference related to handling authority records." msgstr "contient les préférences liées à la gestion des notices d'autorité." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 -msgid "holds preferences related to acquisitions and serials such as handling patron suggestions and taxes." -msgstr "contient les préférences liées aux acquisitions et aux périodiques telles que la gestion des suggestions adhérents ou la TVA." +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" +"contient les préférences liées aux acquisitions et aux périodiques telles " +"que la gestion des suggestions adhérents ou la TVA." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 -msgid "holds preferences related to internationalization and localization such as date formats and languages." -msgstr "contient les préférences liées à l'internationalisation et la localisation, telles que les formats de date ou les langues." +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" +"contient les préférences liées à l'internationalisation et la localisation, " +"telles que les formats de date ou les langues." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 -msgid "holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." -msgstr "contient les préférences qui contrôlent les fonctions de circulation telles que les réservations et les amendes." +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" +"contient les préférences qui contrôlent les fonctions de circulation telles " +"que les réservations et les amendes." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 -msgid "holds preferences that control how your system handles patron functions. Some preferences include the minimum password length and membership number settings." -msgstr "contient les préférences qui contrôlent la façon dont le système gère les fonctionnalités adhérent. Par exemple la taille minimum du mot de passe." +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" +"contient les préférences qui contrôlent la façon dont le système gère les " +"fonctionnalités adhérent. Par exemple la taille minimum du mot de passe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 -msgid "holds preferences that control the cataloging functions. This is where you choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." -msgstr "contient les préférences qui contrôlent les fonctions de catalogage. C'est ici que vous choisissez votre version de MARC, que vous paramétrez Z39.50 et les code-barres" +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" +"contient les préférences qui contrôlent les fonctions de catalogage. C'est " +"ici que vous choisissez votre version de MARC, que vous paramétrez Z39.50 et " +"les code-barres" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 -msgid "holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and tagging." -msgstr "contient les préférences qui permettent d'enrichir votre catalogue. C'est ici que vous activez les vignettes, FRBR et les mots-clés usagers." +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" +"contient les préférences qui permettent d'enrichir votre catalogue. C'est " +"ici que vous activez les vignettes, FRBR et les mots-clés usagers." #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 @@ -34619,12 +39921,12 @@ msgstr "humour, satire" msgid "hypsometric tints - layer method" msgstr "teintes hypsométriques - procédé par couches" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 msgid "i - Nonmusical sound recording" msgstr "i- enregistrement non musical" @@ -34655,7 +39957,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81 msgid "i - monograph with both release/issue date and production date" -msgstr "i - monographie ayant à la fois une date d'édition ou de diffusion et une date de production" +msgstr "" +"i - monographie ayant à la fois une date d'édition ou de diffusion et une " +"date de production" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 @@ -34668,12 +39972,12 @@ msgstr "i - monographie ayant à la fois une date d'édition ou de diffusion et msgid "i - statistics" msgstr "i - statistiques" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 msgid "i- ISBD" msgstr "i- ISBD" @@ -34682,29 +39986,29 @@ msgstr "i- ISBD" msgid "i- Inclusive dates of collection" msgstr "i- dates de collection" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 msgid "i- Integrating resource" msgstr "i- Ressource intégrée" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 msgid "i- International intergovernmental" msgstr "i- international ou intergouvernemental" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 msgid "i- Letters" msgstr "i- lettres" @@ -34770,7 +40074,7 @@ msgid "illustrations" msgstr "illustrations" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338 msgid "image" msgstr "Image" @@ -34784,9 +40088,9 @@ msgid "imbibition dye transfer" msgstr "procédé par imbibition" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:379 msgid "img" msgstr "img" @@ -34804,25 +40108,25 @@ msgid "imported successfully." msgstr "Import réussi" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:123 #, c-format msgid "in %s" msgstr "à %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #, c-format msgid "in %s Catalog" msgstr "Dans le catalogue %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "in %s" msgstr "en %s" @@ -34876,8 +40180,8 @@ msgstr "dans la dernière livraison du volume - page séparée" msgid "in parts" msgstr "en partie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 msgid "in transit" msgstr "en transit" @@ -34929,7 +40233,8 @@ msgstr "index ou liste de noms sur la carte elle-même" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44 msgid "index or name list present but location not specified" -msgstr "index ou liste de noms présents mais la localisation n'est pas spécifiée" +msgstr "" +"index ou liste de noms présents mais la localisation n'est pas spécifiée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 @@ -34947,7 +40252,7 @@ msgstr "production industrielle" msgid "infrared line scanning" msgstr "balayage par ligne infrarouge" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 msgid "inner counter" msgstr "compteur interne" @@ -35038,17 +40343,28 @@ msgid "irregular" msgstr "Irrégulier" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180 msgid "is a URL," msgstr "Est une URL," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "" +"is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. " +"Also, these policies are based on the patron's home branch, not the " +"branch that the reserving staff member is from." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 msgid "is exactly" msgstr "est exactement" @@ -35070,8 +40386,15 @@ msgstr "fascicules attendus" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 -msgid "it contains the name of the librarian that created the subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the subscription." -msgstr "Comporte le nom du bibliothécaire qui a créé l'abonnement, le nom du fournisseur qui procure l'abonnement, le prix et le budget affecté.Comporte aussi le titre de la notice concernée par l'abonnement" +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" +"Comporte le nom du bibliothécaire qui a créé l'abonnement, le nom du " +"fournisseur qui procure l'abonnement, le prix et le budget affecté.Comporte " +"aussi le titre de la notice concernée par l'abonnement" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 @@ -35079,8 +40402,12 @@ msgid "it contains various information to calculate arrival dates." msgstr "Contient des informations diverses pour calculer les dates d'arrivée" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 -msgid "it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is ON), AND" -msgstr "n'est pas endommagé (à moins que la préférence système AllowHoldsOnDamagedItems soit activée), ET" +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" +"n'est pas endommagé (à moins que la préférence système " +"AllowHoldsOnDamagedItems soit activée), ET" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 msgid "it is not lost AND," @@ -35091,14 +40418,17 @@ msgid "it is not marked not for loan AND," msgstr "n'est pas marqué comme pas prêtable ET," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 -msgid "it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" -msgstr "n'est pas en prêt (à moins que la préférence système AllowOnShelfHolds soit activée)" +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" +"n'est pas en prêt (à moins que la préférence système AllowOnShelfHolds soit " +"activée)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 msgid "it is not withdrawn AND," msgstr "n'est pas retiré ET," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 msgid "item" msgstr "Exemplaire" @@ -35110,11 +40440,11 @@ msgstr "Champs exemplaires" msgid "item type not defined" msgstr "Type de document non défini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:292 msgid "itemdata_copynumber" msgstr "itemdata_copynumber" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:291 msgid "itemdata_enumchron" msgstr "itemdata_enumchron" @@ -35124,9 +40454,10 @@ msgstr "N° " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" -msgstr "Itemnumber : le champ itemnumber est relié à un champ dans l'onglet -1" +msgstr "" +"Itemnumber : le champ itemnumber est relié à un champ dans l'onglet -1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 msgid "items" msgstr "Exemplaires" @@ -35148,12 +40479,12 @@ msgstr "Type de document NON paramétré" msgid "ivory" msgstr "ivoire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 msgid "j - Musical sound recording" msgstr "j- Enregistrement musical" @@ -35189,17 +40520,17 @@ msgstr "i - tableaux généalogiques" msgid "j - programmed text book" msgstr "i - manuel d'enseignement programmé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 msgid "j- Juvenile" msgstr "j- jeunesse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 msgid "j- Short stories" msgstr "j- nouvelles" @@ -35227,12 +40558,12 @@ msgstr "littérature jeunesse" msgid "juvenile, general" msgstr "jeunesse, général" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" msgstr "k- image non projetable 2D" @@ -35330,12 +40661,12 @@ msgstr "l - standard" msgid "l - support électronique" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 msgid "l- Local" msgstr "l- local" @@ -35524,7 +40855,7 @@ msgstr "libretto" msgid "libretto or text" msgstr "libretto ou texte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 msgid "like" msgstr "comme" @@ -35534,8 +40865,19 @@ msgid "linear scale" msgstr "échelle linéaire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 -msgid "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" -msgstr "lien : si vous entrez un champ/sous-champ ici (200b), une loupe de recherche apparait après le sous-champ. Si l'utilisateur clique sur la loupe de recherche, une recherche est faite dans la base. La recherche est faite sur les champs/sous-champs que vous indiquez ici. Cela est utile dans deux cas" +#, fuzzy +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the " +"subfield in the MARC Details view. This view is present only in intranet, " +"not in Opac. If the librarian click on the link, a search  is done on " +"the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main " +"topic :" +msgstr "" +"lien : si vous entrez un champ/sous-champ ici (200b), une loupe de " +"recherche apparait après le sous-champ. Si l'utilisateur clique sur la loupe " +"de recherche, une recherche est faite dans la base. La recherche est faite " +"sur les champs/sous-champs que vous indiquez ici. Cela est utile dans deux " +"cas" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 @@ -35552,7 +40894,9 @@ msgid "lino-cut" msgstr "linoléum" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 -msgid "list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing suggestions)" +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" msgstr "liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des adhérents" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 @@ -35561,12 +40905,12 @@ msgstr "liste des motifs d'acceptation ou de rejet de suggestion des adhérents" msgid "literature surveys/reviews" msgstr "synthèse bibliographique" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 msgid "lithography" msgstr "lithographie" @@ -35609,12 +40953,12 @@ msgstr "faible oblique" msgid "low reduction" msgstr "réduction faible" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 msgid "m - Computer file" msgstr "m- Fichier informatique" @@ -35645,19 +40989,19 @@ msgstr "" msgid "m - sound recordings" msgstr "m - enregistrement sonore" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 msgid "m- Mixed forms" msgstr "m- mélanges" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 msgid "m- Monograph/item" msgstr "m- monographie" @@ -35671,12 +41015,12 @@ msgstr "m- monographie" msgid "m- Multiple dates" msgstr "m- dates multiples" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 msgid "m- Multistate" msgstr "m- etats multiples" @@ -35740,10 +41084,6 @@ msgstr "stockage sur support magnétique - informatique" msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" msgstr "stockage sur support magnétique - non informatique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 -msgid "mail" -msgstr "email" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 @@ -35911,8 +41251,8 @@ msgstr "médailles" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172 #, c-format msgid "member %s" msgstr "adhérent %s" @@ -35932,8 +41272,6 @@ msgstr "mémoires" msgid "mental or cognitive map" msgstr "carte mentale ou cognitive" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 @@ -35943,6 +41281,8 @@ msgstr "carte mentale ou cognitive" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 msgid "metal" msgstr "métal" @@ -36069,12 +41409,26 @@ msgstr "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl" msgid "miscellane" msgstr "divers" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 msgid "missing" msgstr "Manquant" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 @@ -36089,20 +41443,6 @@ msgstr "Manquant" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 msgid "mixed" msgstr "divers" @@ -36225,10 +41565,10 @@ msgstr "multi-couleurs" msgid "multichannel, surround or quadraphonic" msgstr "multicanal, surround ou quadriphonique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 msgid "multicoloured" msgstr "multicoloured" @@ -36299,13 +41639,13 @@ msgid "music" msgstr "Musique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 msgid "must" msgstr "doit" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" -msgstr "doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur" +msgstr "" +"doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 @@ -36339,14 +41679,14 @@ msgstr "o- Notice autorité complète" msgid "n- Dates unknown" msgstr "u- dates inconnues" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 msgid "n- New" msgstr "n- Nouveau" @@ -36383,7 +41723,7 @@ msgstr "n- non applicable" msgid "n- Nouvelle notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242 msgid "nedərlɑns (Dutch)" msgstr "nedərlɑns (néerlandais)" @@ -36406,7 +41746,7 @@ msgid "newspaper format" msgstr "format journal" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:208 msgid "next" msgstr "suivant" @@ -36521,18 +41861,12 @@ msgstr "pas de son" msgid "no title-page issued" msgstr "pas de page-titre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 @@ -36545,8 +41879,6 @@ msgstr "pas de page-titre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 @@ -36563,24 +41895,6 @@ msgstr "pas de page-titre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 @@ -36593,8 +41907,8 @@ msgstr "pas de page-titre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 @@ -36629,10 +41943,36 @@ msgstr "pas de page-titre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 msgid "non required value" msgstr "valeur non obligatoire" @@ -36646,8 +41986,10 @@ msgstr "non anamorphique (grand écran)" msgid "non-photographic image" msgstr "image non photographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 msgid "none" msgstr "aucun" @@ -36671,14 +42013,14 @@ msgstr "non nitrate - détérioration catastrophique" msgid "normalised irregular" msgstr "Irrégulié normalisé" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 msgid "north" msgstr "nord" @@ -36744,20 +42086,12 @@ msgstr "n'est pas une vidéo" msgid "not a visual projection" msgstr "n'est pas une projection visuelle" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 @@ -36768,10 +42102,26 @@ msgstr "n'est pas une projection visuelle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 @@ -36780,30 +42130,22 @@ msgstr "n'est pas une projection visuelle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 msgid "not applicable" msgstr "non applicable" @@ -36837,7 +42179,7 @@ msgstr "n'est pas biographique" msgid "not known" msgstr "Inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:194 msgid "not like" msgstr "n'est pas" @@ -36870,12 +42212,12 @@ msgstr "numerique" msgid "numeric table" msgstr "table numérique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 msgid "o - Kit" msgstr "o- Kit" @@ -36914,10 +42256,10 @@ msgstr "o- Complètement romanisé/cartes imprimées romanisées" msgid "o- Government agency—type undetermined" msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 msgid "o- Government publication - level undetermined" msgstr "o- publication gouvernementale, niveau inconnu" @@ -36936,16 +42278,11 @@ msgstr "" msgid "o- Obsolete" msgstr "o- Obsolète" -#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 -#, c-format -msgid "of $%s" -msgstr "sur %s" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:347 #, c-format msgid "of %s" msgstr "sur %s" @@ -36988,14 +42325,26 @@ msgid "on %s" msgstr "le %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 -msgid "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to see all biblios with the same author" -msgstr "Sur un champ comme l'auteur (200f), mettez 200f ici, et vous pourrez trouver toutes les notices avec cet auteur" +#, fuzzy +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author." +msgstr "" +"Sur un champ comme l'auteur (200f), mettez 200f ici, et vous pourrez trouver " +"toutes les notices avec cet auteur" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 -msgid "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put 011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to biblios" -msgstr "Sur un champ de lien (4xx), pour \"sauter\" sur d'une notice à une autre. Par exemple, mettez 011a dans le 464$x. Vous trouverez le périodique avec cet ISSN. Avec le plugin 4xx, vous disposez d'un outil performant pour gérer les liens entre notices." +#, fuzzy +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serials that are with this issn." +msgstr "" +"Sur un champ de lien (4xx), pour \"sauter\" sur d'une notice à une autre. " +"Par exemple, mettez 011a dans le 464$x. Vous trouverez le périodique avec " +"cet ISSN. Avec le plugin 4xx, vous disposez d'un outil performant pour gérer " +"les liens entre notices." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:456 msgid "on loan:" msgstr "en prêt :" @@ -37003,20 +42352,23 @@ msgstr "en prêt :" msgid "on this item" msgstr "sur ce document" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 msgid "once every" msgstr "Toutes les" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 -msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often" -msgstr " toutes les : le nombre avant peut être ajouté à chaque parution ou moins souvent" +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" +" toutes les : le nombre avant peut être ajouté à chaque parution ou " +"moins souvent" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 @@ -37026,13 +42378,17 @@ msgstr "monocolore" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 -msgid "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be calculated in weeks, months or number of issues to receive" -msgstr "Un champ de ce bloc doit être rempli : la durée de l'abonnement peut être calculée en semaines, mois ou nombre de numéros à recevoir" +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" +"Un champ de ce bloc doit être rempli : la durée de l'abonnement peut " +"être calculée en semaines, mois ou nombre de numéros à recevoir" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 msgid "one-colour, monochrome" msgstr "monochrome" @@ -37045,13 +42401,26 @@ msgstr "uniquement ce type : %s %s" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 -msgid "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription information like beginning date and end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically" -msgstr "note à l'OPAC : le champ qui apparaît à l'OPAC (avec quelques autres informations sur l'abonnement comme la date de début et de fin).Ce champ doit être rempli manuellement.Rien n'est mis ici automatiquement" +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" +"note à l'OPAC : le champ qui apparaît à l'OPAC (avec quelques autres " +"informations sur l'abonnement comme la date de début et de fin).Ce champ " +"doit être rempli manuellement.Rien n'est mis ici automatiquement" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 -msgid "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some other subscription information like beginning date and end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically." -msgstr "note à l'OPAC : ce champ apparaît dans l'interface bibliothécaire (avec quelques autres informations sur l'abonnement comme la date de début et de fin).Ce champ doit être rempli manuellement.Rien n'est mis automatiquement ici." +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" +"note à l'OPAC : ce champ apparaît dans l'interface bibliothécaire (avec " +"quelques autres informations sur l'abonnement comme la date de début et de " +"fin).Ce champ doit être rempli manuellement.Rien n'est mis automatiquement " +"ici." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 @@ -37067,8 +42436,8 @@ msgstr "piste son optique sur le film" msgid "options >>  " msgstr "options >>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 msgid "or" msgstr "ou" @@ -37117,86 +42486,28 @@ msgstr "lettre ornementale" msgid "orthographic" msgstr "orthographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 @@ -37215,20 +42526,12 @@ msgstr "orthographique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 @@ -37261,10 +42564,76 @@ msgstr "orthographique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 msgid "other" msgstr "autre" @@ -37300,14 +42669,11 @@ msgstr "autre matériel d'accompagnement" msgid "other accompanying textual material" msgstr "autre matériel d'accompagnement textuel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 msgid "other film type" msgstr "autre type de film" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 -msgid "other film type/option>" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 msgid "other filmstrip type" @@ -37396,7 +42762,9 @@ msgstr "autre ton" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" -msgstr "autre type d'échelle (par ex. échelle de temps, échelle statistique quantitative)" +msgstr "" +"autre type d'échelle (par ex. échelle de temps, échelle statistique " +"quantitative)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 @@ -37423,7 +42791,7 @@ msgid "outtakes" msgstr "chutes" #. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 #, c-format msgid "overdue actions for %s" msgstr " procédures de retard pour %s" @@ -37449,12 +42817,12 @@ msgstr "p - rapport technique" msgid "p- Distribution/production date" msgstr "p- date de production ou distribution" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" msgstr "p- Increase in encoding level from prepublication" @@ -37463,10 +42831,10 @@ msgstr "p- Increase in encoding level from prepublication" msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 msgid "p- Poetry" msgstr "p- poésie" @@ -37474,22 +42842,22 @@ msgstr "p- poésie" msgid "painting" msgstr "peinture" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 msgid "paper" msgstr "papier" @@ -37525,16 +42893,16 @@ msgstr "parabole" msgid "parameters" msgstr "paramètres" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 msgid "parchment, vellum" msgstr "parchemin, vellum" @@ -37566,6 +42934,11 @@ msgstr "pastel" msgid "patent" msgstr "brevet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "patron category" +msgstr "Catégorie adhérent" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 msgid "patrons will be deleted" msgstr "adhérents seront supprimés." @@ -37579,7 +42952,7 @@ msgstr "adhérents seront supprimés." msgid "pencil" msgstr "crayon" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:310 msgid "pending" msgstr "En suspend" @@ -37598,14 +42971,14 @@ msgstr "perl -MCPAN -e \"install %s\";" msgid "permissions" msgstr "permissions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 msgid "photocopying" msgstr "photocopie" @@ -37682,10 +43055,6 @@ msgstr "plan" msgid "planimetric" msgstr "planimétrique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 -msgid "planned for" -msgstr "Prévu le" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 @@ -37706,8 +43075,6 @@ msgstr "Prévu le" msgid "plans" msgstr "plans" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 @@ -37716,6 +43083,8 @@ msgstr "plans" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "plaster" msgstr "platre" @@ -37745,15 +43114,39 @@ msgid "plates" msgstr "planches" #. INPUT type=text name=other-reason -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:182 msgid "please note your reason here..." msgstr "écrivez votre motif ici..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 -msgid "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)" -msgstr "module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" +"module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par " +"un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules " +"d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module " +"d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection " +"list for the editor)" +msgstr "" +"module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par " +"un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules " +"d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module " +"d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 @@ -37815,14 +43208,14 @@ msgstr "polyhédrique" msgid "poor" msgstr "pauvre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 msgid "porcelain" msgstr "porcelaine" @@ -37906,12 +43299,12 @@ msgid "precious stones" msgstr "pierre précieuses" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133 msgid "preview" msgstr "prévisualiser" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 msgid "previous" msgstr "précédent" @@ -38088,19 +43481,21 @@ msgstr "trimestriel" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" -msgstr "interroge le fichier d'autorités à l'ajout/modification d'une notice (en catalogage)" +msgstr "" +"interroge le fichier d'autorités à l'ajout/modification d'une notice (en " +"catalogage)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" msgstr "r- artefact 3D" @@ -38125,17 +43520,17 @@ msgstr "r- Thesaurus Art et Architecture" msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" msgstr "r- Completely romanized/printed cards in script" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 msgid "r- Regular print reproduction" msgstr "r- Impression normale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 msgid "r- Related record required" msgstr "r- notice lien requise" @@ -38236,8 +43631,8 @@ msgstr "Impression normale" msgid "rehearsals" msgstr "répétitions" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 msgid "rejected" msgstr "rejeté" @@ -38252,18 +43647,23 @@ msgstr "rejeté" msgid "religious work" msgstr "oeuvre religieuse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 msgid "remote sensing image" msgstr "Image de télédétection" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 -msgid "repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice" -msgstr "répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les valeurs par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" +"répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les " +"valeurs par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 msgid "repeatable fields are managed." @@ -38382,10 +43782,10 @@ msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" msgstr "s-Supprimé ; " # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 msgid "s- Electronic" msgstr "s- électronique" @@ -38399,12 +43799,12 @@ msgstr "" msgid "s- Sears List of Subject Headings" msgstr "s- Sears List of Subject Headings" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 msgid "s- Serial" msgstr "s- Périodique" @@ -38420,10 +43820,10 @@ msgstr "s- résumé" msgid "s- Single date" msgstr "s- date simple" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 msgid "s- Speeches" msgstr "s- discours" @@ -38432,13 +43832,13 @@ msgstr "s- discours" msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." msgstr "s- etat, province, territoire,etc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." msgstr "s- etat, province, territoire,etc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." msgstr "s- etat, province, territoire,etc" @@ -38470,7 +43870,8 @@ msgstr "film de sécurité" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 msgid "same library, default patron type, default item type" -msgstr "Même site, catégorie d'adhérent par défaut, type de document par défaut" +msgstr "" +"Même site, catégorie d'adhérent par défaut, type de document par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 @@ -38500,10 +43901,6 @@ msgstr "échantillons" msgid "sanguine" msgstr "sanguine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 -msgid "saved" -msgstr "validé" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" msgstr "scannez ou saisissez le code-barres qui a été attribué au document" @@ -38571,11 +43968,6 @@ msgstr "script" msgid "sculptures" msgstr "sculptures" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 -msgid "second overdue" -msgstr "seconde réclamation" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 msgid "section" @@ -38595,12 +43987,10 @@ msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -msgid "select a vendor if you wish to generate claims." -msgstr "Sélectionnez un fournisseur si vous voulez générer des réclamations." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 msgid "select all" msgstr "Tout sélectionner" @@ -38633,7 +44023,7 @@ msgstr "sépia" msgid "sepia tone" msgstr "ton sépia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 msgid "serial" msgstr "périodique" @@ -38720,7 +44110,7 @@ msgid "should be updated." msgstr "devrait être mis à jour" #. INPUT type=checkbox name=showall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110 msgid "show" msgstr "afficher" @@ -38747,6 +44137,11 @@ msgstr "argentique" msgid "silver point" msgstr "pointe d'argent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "since last transfer" +msgstr "Vérifier ce transfert" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 msgid "single" @@ -38838,21 +44233,21 @@ msgid "soundtrack separate" msgstr "piste sonore séparée" # +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 msgid "south" msgstr "sud" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 msgid "space" msgstr "espace" @@ -38918,12 +44313,16 @@ msgstr "format normalisé muet" msgid "standard sound aperture (reduced format)" msgstr "format normalisé avec son (format réduit)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 msgid "starts with" msgstr "Commence par" @@ -38952,10 +44351,10 @@ msgstr "coloré au pochoir" msgid "stereographic" msgstr "stereographique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 msgid "stereophonic" msgstr "stereophonique" @@ -38970,8 +44369,6 @@ msgstr "stereophonique" msgid "stills" msgstr "photographie de tableau" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 @@ -38980,6 +44377,8 @@ msgstr "photographie de tableau" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 msgid "stone" msgstr "pierre" @@ -38989,13 +44388,13 @@ msgstr "pierre" msgid "study kit" msgstr "trousse pédagogique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 msgid "subfield ignored" msgstr "sous-champ ignoré" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 msgid "subfields" msgstr "sous-champs" @@ -39012,12 +44411,7 @@ msgstr "abonnement" msgid "subscription detail" msgstr "Détail de l'abonnement" -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "subscription routing list" -msgstr "liste de circulation de l'abonnement" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" msgstr "suomi, suomen kieli (Finlandais)" @@ -39025,18 +44419,18 @@ msgstr "suomi, suomen kieli (Finlandais)" msgid "superlibrarian" msgstr "superlibrarian" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 msgid "synthetics" msgstr "synthétique" @@ -39046,12 +44440,12 @@ msgstr "synthétique" msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" msgstr "synthétique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" msgstr "synthétique" @@ -39060,12 +44454,12 @@ msgstr "synthétique" msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" msgstr "synthétique et verre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 msgid "t - Manuscript language material" msgstr "t- Texte Manuscrit" @@ -39091,14 +44485,14 @@ msgid "tablature" msgstr "tablature" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid "tag " msgstr "Champ" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 msgid "tag number missing" msgstr "étiquette du champ absente" @@ -39178,10 +44572,10 @@ msgstr "tempera" msgid "terra-cotta" msgstr "terre cuite" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 msgid "terrestrial" msgstr "terrestre" @@ -39205,56 +44599,56 @@ msgstr "texte accompagnant la carte dans un pamphlet, livret..." msgid "text on cartographic item itself" msgstr "texte sur le document cartographique lui-même" -#. META http-equiv=content-type -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" @@ -39325,15 +44719,24 @@ msgstr "le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée =Sites" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" -msgstr "le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document" +msgstr "" +"le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 -msgid "the database returned an error. Please refer to the error log for more details." -msgstr "La base de données a renvoyé une erreur. Merci de voir dans les logs Koha pour plus de détails." +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "" +"La base de données a renvoyé une erreur. Merci de voir dans les logs Koha " +"pour plus de détails." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading the barcode file." -msgstr "La date que vous avez choisi lorsque vous avez défini la date \"vu pour la dernière fois\" au moment du téléchargement du fichier des code-barres." +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" +"La date que vous avez choisi lorsque vous avez défini la date \"vu pour la " +"dernière fois\" au moment du téléchargement du fichier des code-barres." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 msgid "the image file is corrupted." @@ -39357,8 +44760,12 @@ msgstr "le champ items.homebranch DOIT : " # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 -msgid "the left part contains six elements, some are automatically calculated but but can be changed" -msgstr "Il y a 6 informations différentes dans la partie gauche, qui sont calculées automatiquement pour la plupart, mais vous pouvez les changer" +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" +"Il y a 6 informations différentes dans la partie gauche, qui sont calculées " +"automatiquement pour la plupart, mais vous pouvez les changer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "the records this subject is applied to." @@ -39381,14 +44788,19 @@ msgstr "index thématique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" -msgstr "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes" +msgstr "" +"Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 -msgid "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category" -msgstr "Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie" +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" +"Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être " +"choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 msgid "thesaurus : shows the authority type" msgstr "Thesaurus : montre le type d'autorité" @@ -39398,12 +44810,20 @@ msgstr "Les éléments en dehors des []sont pris tels que (y compris HTML)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 -msgid "this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent continuing resource" -msgstr "cette ressource continue est un supplément ou une sous-série indexée dans la ressource continue mère." +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" +"cette ressource continue est un supplément ou une sous-série indexée dans la " +"ressource continue mère." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 -msgid "this function is still experimental, so it's best to leave these preferences at their default." -msgstr "cette fonctionnalité est encore expérimentale, il vaut donc mieux garder les paramétres par défaut." +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" +"cette fonctionnalité est encore expérimentale, il vaut donc mieux garder les " +"paramétres par défaut." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "this page" @@ -39418,8 +44838,12 @@ msgid "this record has no items attached." msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaire rattaché." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 -msgid "this tab will usually be empty unless your library has a preference just for your library." -msgstr "cet onglet est en général vide, à moins que la bibliothèque ait mis une préférence juste pour votre site." +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" +"cet onglet est en général vide, à moins que la bibliothèque ait mis une " +"préférence juste pour votre site." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 @@ -39446,7 +44870,7 @@ msgstr "trois fois par semaine" msgid "three times a year" msgstr "trois fois par an" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 msgid "times" msgstr "fois" @@ -39474,13 +44898,13 @@ msgid "title bands/intertitle rolls" msgstr "génériques / bobines intertitres" # -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:78 msgid "to" msgstr "à" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 #, c-format msgid "to %s %s" msgstr "à %s %s" @@ -39614,12 +45038,12 @@ msgstr "vingt-quatre pistes" msgid "type of projection unknown" msgstr "type de projection inconnue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 msgid "u - Unknown" msgstr "u- Inconnu" @@ -39633,20 +45057,20 @@ msgstr "u - date de publication inconnue" msgid "u- Serial item status unknown" msgstr "u- périodique d'état inconnu" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 msgid "u- Unknown" msgstr "u- Inconnu" @@ -39655,10 +45079,10 @@ msgstr "u- Inconnu" msgid "u- Unknown if heading is government agency" msgstr "u- ne sait pas si la vedette est une agence gouvernementale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 msgid "u- Unknown if item is government publication" msgstr "u- ne sait pas s'il s'agit d'une publication gouvernementale" @@ -39680,7 +45104,7 @@ msgstr "u- inconnu" msgid "ultrahigh (91x -)" msgstr "réduction ultraélevée (91x -)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:474 msgid "unavailable:" msgstr "indisponible :" @@ -39709,26 +45133,38 @@ msgstr "2 couleurs, procédé indéterminé" msgid "undetermined 3 colour" msgstr "3 couleurs, procédé indéterminé" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 @@ -39743,6 +45179,8 @@ msgstr "3 couleurs, procédé indéterminé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 @@ -39761,10 +45199,6 @@ msgstr "3 couleurs, procédé indéterminé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 @@ -39791,36 +45225,26 @@ msgstr "3 couleurs, procédé indéterminé" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 msgid "unknown" msgstr "inconnu" @@ -39956,6 +45380,11 @@ msgstr "très bon" msgid "very high (61x - 90x)" msgstr "très haut (61x - 90x)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "very important" +msgstr "pointe d'argent" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 msgid "vesicular" @@ -40006,7 +45435,9 @@ msgstr "Voir" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." -msgstr "voir les suggestions émises par des adhérents et ajouter le document au panier" +msgstr "" +"voir les suggestions émises par des adhérents et ajouter le document au " +"panier" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 @@ -40072,12 +45503,12 @@ msgstr "vv- mélange de techniques" msgid "w - Religious text" msgstr "w- Texte religieux" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 msgid "waiting" msgstr "Mis de coté" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:730 #, c-format msgid "waiting at %s" msgstr "mis de coté à %s" @@ -40114,14 +45545,14 @@ msgstr "semaine" msgid "weekly" msgstr "hebdomadaire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 msgid "west" msgstr "ouest" @@ -40158,29 +45589,33 @@ msgstr "issn tel que %s" # #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 -msgid "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given authority type" -msgstr "avec le bouton MARC, vous pouvez déterminer la structure MARC d'un type d'autorité donné" +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" +"avec le bouton MARC, vous pouvez déterminer la structure MARC d'un type " +"d'autorité donné" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 msgid "with title matching" msgstr "Titre tel que" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "wood" msgstr "bois" @@ -40192,14 +45627,14 @@ msgstr "bois" msgid "wood-pulp paper" msgstr "papier de pâte de bois" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 msgid "woodcut" msgstr "gravure" @@ -40338,18 +45773,22 @@ msgstr "z- autre" msgid "z- Authority data" msgstr "z- Donnée autorité" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 msgid "z- Not applicable" msgstr "z- non applicable" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 msgid "z- Not applicableFull level" msgstr "z- non applicable, niveau complet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 @@ -40360,10 +45799,6 @@ msgstr "z- non applicable, niveau complet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 msgid "z- Other" msgstr "z- autres" @@ -40374,8 +45809,15 @@ msgstr "z- autre type de graphique non projeté" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82 msgid "z39.50 Search" msgstr "Recherche Z39.50" @@ -40430,37 +45872,37 @@ msgid "{Y} {X}" msgstr "{Y} {X}" #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204 #, c-format msgid "| Auth value:%s," msgstr "| Valeur autorisée : %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205 #, c-format msgid "| Authority:%s," msgstr "| Autorité : %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 #, c-format msgid "| Koha field: %s," msgstr "| Champ Koha : %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207 #, c-format msgid "| Link:%s," msgstr "| Lien : %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 #, c-format msgid "| Plugin:%s," msgstr "| Plugin : %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 #, c-format msgid "| See Also: %s," msgstr "| Voir aussi : %s," @@ -40482,41 +45924,41 @@ msgstr "| Voir aussi : %s," msgid "|- Caractère de remplissage" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 msgid "|- Default" msgstr "|- Par défaut" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 @@ -40561,12 +46003,6 @@ msgstr "|- Par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 @@ -40611,22 +46047,28 @@ msgstr "|- Par défaut" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 msgid "|- Filling character" msgstr "|- Caractère de remplissage" @@ -40669,1677 +46111,326 @@ msgstr "|- Caractère de remplissage" msgid "|- No attempt to code" msgstr "|- Pas de code" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 msgid "" -msgstr " " - -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "%S * Obligatoire" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "%S dans un logiciel %s %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "%s notice(s) modifiée(s)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "%s notice(s) non modifiée(s)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "› Assistant de rapport guidé ›" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un " -#~ "rapport Etape 2 : choisir un type de rapport" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un " -#~ "rapport Etape 3 de 6 : sélectionner les colonnes à afficher" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un " -#~ "rapport Etape 4 de 6 : choisir un critère sur lequel limiter le " -#~ "rapport" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un " -#~ "rapport Etape 5 de 6 : choisir les colonnes à totaliser" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un " -#~ "rapport Etape 6 de 6 : sélectionner l'ordre dans lequel vous " -#~ "voulez trier le rapport" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Rapports " -#~ "enregistrés ›" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un " -#~ "rapport, Etape 1 : choisir un module" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un rapport, Etape " -#~ "1, choisir un module" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un rapport, Etape " -#~ "2, choisir un type de rapport" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un rapport, Etape " -#~ "3 de 6, choisir les colonnes à afficher" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un rapport, Etape " -#~ "4 de 6 : choisir un critère sur lequel limiter le rapport" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un rapport, Etape " -#~ "5 de 6 : choisir sur quelles colonnes totaliser" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Construire un rapport, Etape " -#~ "6 de 6 : choisir comment ordonner le rapport" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "› Assistant de rapport guidé › Créer à partir de SQL" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "› Assistant de rapport guidé › Rapports enregistrés " -#~ "&rsaquo, Rapport %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "(en choisir un)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "(si applicable)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "(not set)" -#~ msgstr "(Perdu)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr ", %s /" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid ", UK (Installer)" -#~ msgstr "Installeur de Koha 3.0" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "0- Notice non modifiee" -#~ msgstr "#- Non modifié" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "00- Catégorie document" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "01 Désignation spécifique" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "1- notice modifiee" -#~ msgstr "#- Non modifié" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "6 pistes" -#~ msgstr "%S document(s)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "8 pistes" -#~ msgstr "%S document(s)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "%s (%s)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr " Table %s - %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "Accueil › Acquisitions › Recherche de " -#~ "notices existantes" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › Set Library " -#~ "Transfer Limits" -#~ msgstr "" -#~ "Accueil › Circulation › Sélectionner site" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Offline Circulation File Upload › Results" -#~ msgstr "Documents circulant le plus › Résultats" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" -#~ msgstr "Préparation des notices MARC à l'import dans le réservoir" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "> %s = %s" -#~ msgstr "%s = %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Résumé : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Acceptable" -#~ msgstr "Accepté" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter un nouvel exemplaire" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter un nouvel exemplaire à un groupe existant" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter un nouvel exemplaire à un nouveau groupe" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter une notice" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter des exemplaires à %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter au groupe existant" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajout" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ajouter une nouvelle notice bibliographique" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Adresse ligne 1 :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Adresse ligne 2 :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Aerienne" -#~ msgstr "Arménien" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Ailé Filippi" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Airs" -#~ msgstr "Premier" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Ajouter" -#~ msgstr "Sud" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Albers" -#~ msgstr "Filtres" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Allegorie" -#~ msgstr "Autorisé" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Aluminographie" -#~ msgstr "Filmographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Annee:" -#~ msgstr "aucun" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Annuel" -#~ msgstr "aucun" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Aquarelle" -#~ msgstr "trimestre" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Argile" -#~ msgstr "Avril" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Armoiries" -#~ msgstr "Propriétés" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Valeur autorisée" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Valeurs autorisées" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Autorité numéro " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Autobiographie" -#~ msgstr "a- autobiographie" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Autre tirage" -#~ msgstr "Autorités" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Autre type connu" -#~ msgstr "Type d'autorité" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Autre type de video" -#~ msgstr "Type de document non défini" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Autres" -#~ msgstr "Auteurs" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Autres codes" -#~ msgstr "Commandes en retard" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bande dessinee" -#~ msgstr "Date d'accès" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bande magenta" -#~ msgstr "gestion" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Détails bibliographiques" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bibliographie" -#~ msgstr "Bibliographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Numéro du Biblioitem : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "7- Niveau bibliographique" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Biographie:" -#~ msgstr "Bibliographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bisanuel" -#~ msgstr "prêt" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bois" -#~ msgstr "Livres" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bon" -#~ msgstr "le" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Brevet" -#~ msgstr "Prévisualisation" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Affichage abrégé" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Modifications globales" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "C'est pas une biographie" -#~ msgstr "ctype:b Bibliographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot be put on hold" -#~ msgstr "Impossible de réserver" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Canons" -#~ msgstr "Cote " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cantates" -#~ msgstr "Modifier état" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Canzones" -#~ msgstr "aucun" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte" -#~ msgstr "Catégorie" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte a fenetre" -#~ msgstr "Créer une nouvelle liste" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte bristol" -#~ msgstr "Créer une notice" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte diagramme" -#~ msgstr "Nom de la catégorie :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte marine" -#~ msgstr "Gros caractères" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte par pointille" -#~ msgstr "Gros caractères" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte par points" -#~ msgstr "Gros caractères" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carte peinte" -#~ msgstr "Gros caractères" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Carton" -#~ msgstr "Citation" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Catalogue par type de document" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" -#~ msgstr "Document" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Catalogage" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" -#~ msgstr "r- Impression normale" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Changer pour : %S" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Chant" -#~ msgstr "Catégorie" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chant de noel" -#~ msgstr "Impossible de réserver" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Charbon" -#~ msgstr "Adhérent enfant" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check All" -#~ msgstr "Retour" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" -#~ msgstr "Prêté à : %s, retour pour le %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Chercher" -#~ msgstr "Activé" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Sélectionnez 'Catalogue' sous 'Assistant de bilan'" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Choose .koc File:" -#~ msgstr "Choisissez le type de présentation" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chronique" -#~ msgstr "Liste de choix" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Chutes" -#~ msgstr "Prêt(s)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Statut de circulation : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Cire" -#~ msgstr "Frais" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Commune : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Cliche tire du film" -#~ msgstr "Cliquer pour ajouter un exemplaire" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Codage CX" -#~ msgstr "Code" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collage" -#~ msgstr "Changer" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Colonnes :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Comptes-rendus" -#~ msgstr "Fichiers informatiques" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Concertos" -#~ msgstr "Contenus" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Copie" -#~ msgstr "Liste de choix" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Copie de service" -#~ msgstr "Annuler réservation" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Couleur" -#~ msgstr "Effacer" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Country music" -#~ msgstr "Décompte des documents" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Coupe" -#~ msgstr "Code" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Coutumes sociales" -#~ msgstr "Fichiers informatiques" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Couverture totale" -#~ msgstr "Décompte du total des documents" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Craie" -#~ msgstr "Créer" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "ajouter une nouvelle autorité : %S" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Danse" -#~ msgstr "Date" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "Par défaut" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Defaults for this library" -#~ msgstr "Site par défaut" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Dépendences" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Description de projet" -#~ msgstr "Description des frais" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Deuxieme date de publication" -#~ msgstr "11-14 Date2 / Fin de date de publication" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Sous-classe Dewey : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dictionnaire" -#~ msgstr "Dictionnaires" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Discographie" -#~ msgstr "Discographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Discours, art oratoire" -#~ msgstr "Début d'abonnement (historique)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Disque" -#~ msgstr "prêt" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Divers" -#~ msgstr "Cher %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Document a projeter" -#~ msgstr "Type de document :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dorure" -#~ msgstr "Fait" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Drame" -#~ msgstr "Endommagé" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Duplicata" -#~ msgstr "Dupliquer" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Email (domicile) :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Email (travail) :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Email :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Modifier exemplaire" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Electrique" -#~ msgstr "s- électronique" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Elements de production (montage)" -#~ msgstr "Durée d'inscription (mois)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "En tatou" -#~ msgstr "Date de fin" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encyclopedie" -#~ msgstr "Encyclopédies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Frais d'inscription :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Durée d'inscription :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Entretiens" -#~ msgstr "Traités" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Epreuve" -#~ msgstr "prévisualiser" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Ere code:" -#~ msgstr "code-barres : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Español (Espagnol, Venezuela)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Essais" -#~ msgstr "e- essais" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Est" -#~ msgstr "Est." - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Etat de la version (completude)" -#~ msgstr "Installation terminée" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Exploration terrestre" -#~ msgstr "Date d'expiration" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Faible" -#~ msgstr "Variable" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Fantaisies" -#~ msgstr "Statistiques" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Filigrane:" -#~ msgstr "Routine de remplissage :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Film" -#~ msgstr "Nom du fichier" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Film en bobine" -#~ msgstr "Routine de remplissage :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Flore" -#~ msgstr "Libre" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of " -#~ "the patron's category." -#~ msgstr "" -#~ "Pour ce site, vous pouvez définir le nombre maximum de prêts qu'un " -#~ "adhérent peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de " -#~ "document." - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Format : video" -#~ msgstr "Vue normale" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Format du film" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Formes multiples" -#~ msgstr "m- dates multiples" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "From Any Library" -#~ msgstr "Tout site" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "From Any Library:" -#~ msgstr "Tout site" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "From Home Library" -#~ msgstr "Site de rattachement" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "From Home Library:" -#~ msgstr "Site de rattachement" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Fugues" -#~ msgstr "Août" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "VALIDER" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Generation (copies):" -#~ msgstr "Frais de réservation :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Generations diverses" -#~ msgstr "Frais de réservation :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Hagiographie" -#~ msgstr "Discographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Heure:" -#~ msgstr "File d'attente :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Histoire" -#~ msgstr "Historique" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Hold Policy" -#~ msgstr "Réservation pour :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Huile" -#~ msgstr "Jeunesse" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Humour, satire" -#~ msgstr "h- Humour, satire" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Hymnes" -#~ msgstr "Accueil" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Collection d'icone %s :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Illustrations" -#~ msgstr "01-04 Illustrations" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Illustrateur : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Images:" -#~ msgstr "Images :" - -#~ msgid "Impression normale" -#~ msgstr "un professionnel" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Imprime" -#~ msgstr "Importer" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Inconnu" -#~ msgstr "Icone" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Inconnue" -#~ msgstr "Icone" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Index" -#~ msgstr "Index" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Indicateur de parties:" -#~ msgstr "Prix facturés" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Infographie" -#~ msgstr "Discographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Intermezzos" -#~ msgstr "Documents" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Irregulier" -#~ msgstr "Irrégulier" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "code-barres de l'exemplaire : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Types de documents et règles de prêt." - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Item:" -#~ msgstr "Exemplaire :" - -#~ msgid "Itemnumber:" -#~ msgstr "Numéro de l'exemplaire : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Ivoire" -#~ msgstr "Numéro de facture" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Jouets" -#~ msgstr "Budgets" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Jurisprudence" -#~ msgstr "Devises" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Koha › Administration › Library Transfer Limits" -#~ msgstr "Koha › Administration système &Asaquo; Types de documents" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Koha › Catalogage › Ajout exemplaires" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Koha › Catalogage › Ajouter une notice non-MARC" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Koha › Circulation › Offline Circulation File Upload" -#~ msgstr "Koha › Circulation › Statistiques de prêt pour %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Constructeur de valeur du thesaurus pour la catégorie %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Koha Offline Circulation" -#~ msgstr "Koha › Circulation" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Hauteur étiquette (en mm) :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Largeur étiquette (en mm) :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Laque" -#~ msgstr "En retard" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Lavis" -#~ msgstr "Listes" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Légal" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lettre decoree" -#~ msgstr "Lettre" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lettres" -#~ msgstr "Lettre" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Sites de la bibliothèque & groupes" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Sites de la bibliothèque et groupes" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Sites de la bibliothèque & groupes" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Library Transfer Limits" -#~ msgstr "Sites de la bibliothèque" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Vu pour la dernière fois à" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Library note:" -#~ msgstr "Note interne :" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lieder" -#~ msgstr "Lettre" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Limits for Item Type: %s" -#~ msgstr "Modifier type de document '%s'" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Linoleum" -#~ msgstr "Ligne" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Litographie" -#~ msgstr "Discographies" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Livret" -#~ msgstr "Ligne" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Longueur" -#~ msgstr "Langue" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Madrigaux" -#~ msgstr "Matrice :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Manuel" -#~ msgstr "Annuler" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Manuel d'instruction" -#~ msgstr "une collectivité" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marbre" -#~ msgstr "Masculin" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marches" -#~ msgstr "Mars" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Marge basse (en mm)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Marge gauche (en mm)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Materiel a dessin" -#~ msgstr "Adresse principale" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Medailles" -#~ msgstr "Braille" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +msgstr "" -#~ msgid "Melange de techniques" -#~ msgstr "Gérer les lots de traitement" +#~ msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +#~ msgstr "%S (Date du premier abonnement)" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" +#~ msgstr "%S (si vide l'abonnement est en cours)" -#~ msgid "Melanges" -#~ msgstr "Messages" +#~ msgid "%s (see online help)" +#~ msgstr "%s (voir aide en ligne)" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "%s Overdues" +#~ msgstr "%s Retards" -#~ msgid "Mensuel" -#~ msgstr "Réponse" +#~ msgid "%s records(s)" +#~ msgstr "%s notice(s)" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "%s:" +#~ msgstr "%s : " -#~ msgid "Meridien de reference 1:" -#~ msgstr "c- référence calquée" +#~ msgid "  (%s )" +#~ msgstr "  (%s )" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "  to" +#~ msgstr "  Ã " -#~ msgid "Meridien de reference 2:" -#~ msgstr "c- référence calquée" +#~ msgid "› Holds Queue › Results" +#~ msgstr "› file des réservations › Résultats" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "› Holds Queue" +#~ msgstr "› File des réservations" -#~ msgid "Message to Patron:" -#~ msgstr "Message adhérent :" +#~ msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)" +#~ msgstr ", France (Responsable des Versions 2.0 puis 2.2)" -#~ msgid "Messes" -#~ msgstr "Messages" +#~ msgid "19-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "19-24 " -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "20-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "20-24 structure et longueur des entrées" -#~ msgid "Metal" -#~ msgstr "Détails" +#~ msgid "%s [email] (%s)" +#~ msgstr " %s [email] (%s)" -#~ msgid "" +#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" #~ msgstr "" +#~ "Types d'autorité › Confirmer la suppression du type " +#~ "d'autorité" -#~ msgid "Metal Precieux" -#~ msgstr "Bulletinage" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Metal et verre" -#~ msgstr "Aller à" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Mobilier" -#~ msgstr "Mobile :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Modifier un abonnement à %s" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Mois:" -#~ msgstr "Mobile :" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Types d'autorité › Modifier le type d'autorité" -#~ msgid "Monnaies" -#~ msgstr "contient" +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Types d'autorité › Ajouter un type d'autorité" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Cities ›" +#~ msgstr "Villes ›" -#~ msgid "Monographie complete" -#~ msgstr "a- Partie composante d'une monographie" +#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +#~ msgstr "Villes › Confirmer la suppression de la ville" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" +#~ msgstr "Budgets › Ajout budget" -#~ msgid "Motets" -#~ msgstr "Notes" +#~ msgid "Home › Circulation" +#~ msgstr "Accueil › Circulation" #~ msgid "" +#~ "Home › Serials › Check In subscription for " +#~ "%s" #~ msgstr "" +#~ " Accueil ›Périodiques › Bulletiner pour " +#~ "%s" -#~ msgid "Muet" -#~ msgstr "Budget" - -#~ msgid "" +#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" #~ msgstr "" - -#~ msgid "Musique" -#~ msgstr "Musique" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "NOUVEAU" +#~ " Accueil ›Périodiques › Listes de " +#~ "circulation" #~ msgid "" +#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" #~ msgstr "" +#~ " Accueil ›Outils › Traiter les notices " +#~ "MARC pour l'import" -#~ msgid "Nature du contenu" -#~ msgstr "7-10 Nature du contenu" +#~ msgid "Manage staged MARC records." +#~ msgstr "Gestion des notices MARC dans le réservoir" -#~ msgid "" -#~ msgstr "Nouvelle recherche" +#~ msgid "Perform a new search Close" +#~ msgstr "Effectuer nouvelle recherche Fermer" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Authority Results" +#~ msgstr "Réponses autorité" -#~ msgid "No Holds Allowed" -#~ msgstr "Réservation non autorisée" +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Types d'autorité › Modifier un type d'autorité" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Types d'autorité › Ajouter type d'autorité" -#~ msgid "No Holds Allowed:" -#~ msgstr "Réservation non autorisée" +#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#~ msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri Damien Laurent, Antoine Farnault)" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" +#~ msgstr "Cote %S code-barres %S" -#~ msgid "No copies are available" -#~ msgstr "Pas d'exemplaire disponible " +#~ msgid "Catalog Results" +#~ msgstr "Réponses catalogue" -#~ msgid "" -#~ msgstr "Aucun attribut adhérent défini." +#~ msgid "Check In subscription for %s" +#~ msgstr "Bulletiner %s" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Check In?" +#~ msgstr "Retour ?" -#~ msgid "No patron may put this book on hold." -#~ msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation" +#~ msgid "City name & zipcode missing" +#~ msgstr "Nom de commune et code postal absents" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Date arrived at current library" +#~ msgstr "Date d'arrivée à la bibliothèque actuelle" -#~ msgid "Non applicable" -#~ msgstr "n- non applicable" +# +#~ msgid "Date_due" +#~ msgstr "Date de retour" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Description%s" +#~ msgstr "Description %s" -#~ msgid "Non relie" -#~ msgstr "Aucun défini" +#~ msgid "Dictionary Search" +#~ msgstr "Recherche dictionnaire" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Distributed to" +#~ msgstr "Distribué à" -#~ msgid "Non-applicable" -#~ msgstr "n- non applicable" +#~ msgid "Documentation" +#~ msgstr "Documentation" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Editor:" +#~ msgstr "Editeur :" -#, fuzzy -#~ msgid "Nord" -#~ msgstr "Mot" +#~ msgid "Ending date:" +#~ msgstr "Date de fin : " -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Note that if the system preference" -#~ msgstr "Modifier une préférence du système" +#~ msgid "Enumeration" +#~ msgstr "Enumeration" #~ msgid "" +#~ "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" #~ msgstr "" +#~ "L'état du prochain numéro attendu ne peut-être changé. Renouvelervotre abonnement" -#~ msgid "Nouvelles" -#~ msgstr "f- Nouvelles" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Nombre : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Expected or late" +#~ msgstr "Attendu ou en retard" -#~ msgid "Numerique" -#~ msgstr "Numérotation" +#~ msgid "Guided Report Wizard" +#~ msgstr "Assistant de rapport" -#~ msgid "" -#~ msgstr "OU Ajouter à un nouveau groupe : " +#~ msgid "Hold priority %s " +#~ msgstr "Priorité de la réservation : %s" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Intranet:" +#~ msgstr "Intranet :" -#~ msgid "Observation spatiale" -#~ msgstr "Frais de réservation :" +#~ msgid "Issued To %s" +#~ msgstr "Prêté à %s" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Issues" +#~ msgstr "Prêts" -#~ msgid "Offline Circulation" -#~ msgstr "Circulation" +#~ msgid "Item Status" +#~ msgstr "Etat de l'exemplaire" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Item not for loan, are you sure you want to check it out ?" +#~ msgstr "Exemplaire exclu du prêt, être vous sûr de vouloir le prêter?" -#~ msgid "Offline Circulation File Upload" -#~ msgstr "Rapports de circulation" +#~ msgid "Koha › Dictionary Search" +#~ msgstr "Koha › Recherche dictionnaire " -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +#~ msgstr "Koha › Périodiques › Bulletiner pour %s" -#~ msgid "Oratorios" -#~ msgstr "Collectivités" +#~ msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "Koha › Périodiques › Listes de circulation" #~ msgid "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris " +#~ "Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, " +#~ "Jesse Weaver)" #~ msgstr "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris " +#~ "Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, " +#~ "Jesse Weaver)" -#, fuzzy -#~ msgid "Orientation du capteur :" -#~ msgstr "Date d'inscription : " +#~ msgid "Localisation" +#~ msgstr "Localisation" +# #~ msgid "" +#~ "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, " +#~ "2.0 release maintainer)" #~ msgstr "" +#~ "MJ Ray et Turo Technology LLP, (contrôle qualité, installation et " +#~ "mise à jour, maintenance de la version 2.0)" -#~ msgid "Ouest" -#~ msgstr "Test" +#~ msgid "Manual issue %S" +#~ msgstr "Numéro hors série %S" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +#~ msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville (Owen Leonard)" -#~ msgid "Ouvrage de reference" -#~ msgstr "c- référence calquée" +#~ msgid "No results in Authorities" +#~ msgstr "Pas de résultat dans les autorités" -#~ msgid "" +#~ msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." #~ msgstr "" +#~ "Attention : L'abonnement arrive à expiration au prochain numéro." -#~ msgid "Overdue:" -#~ msgstr "Retard :" +#~ msgid "Number of issues since since last transfer" +#~ msgstr "Nombre de prêts depuis le dernier transfert" -#~ msgid "Page Type:" -#~ msgstr "Type de page :" +#~ msgid "OPAC note" +#~ msgstr "Note OPAC" -#~ msgid "" -#~ msgstr "Pages : " +#~ msgid "Opac:" +#~ msgstr "Opac :" -#~ msgid "Papier de riz" -#~ msgstr "Bac papier" +#~ msgid "Patron has no pending holds." +#~ msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation en suspens." -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Registration branch:" +#~ msgstr "Site d'inscription : " -#~ msgid "Par ordinateur" -#~ msgstr "Imprimante :" +#~ msgid "Renew All" +#~ msgstr "Tout renouveler" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Renew Checked Items" +#~ msgstr "Renouveler le(s) document(s) coché(s)" -#~ msgid "Partition" -#~ msgstr "Poste" +#~ msgid "Renew?" +#~ msgstr "Renouvellement ?" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +#~ msgstr "Réponses %s à %s sur %s dans les autorités" -#~ msgid "Pas de texte" -#~ msgstr "L'adhérent n'existe pas" +#~ msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +#~ msgstr "Réponses %s à %s sur %s dans le catalogue " -#~ msgid "" -#~ msgstr "Adhérents sans emprunts" +#~ msgid "Routing list" +#~ msgstr "Liste de circulation" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +#~ msgstr "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi & Arnaud Laurin)" -#~ msgid "Pavanes" +#~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Enregistrer les modifications" -#~ msgid "" -#~ msgstr "Nouvelle recherche" +#~ msgid "Search for keyword(s):" +#~ msgstr "Recherche par mots clés : " -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Periodicite" -#~ msgstr "Période" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Periodique" -#~ msgstr "Période" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Téléphone" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Erreur de site de retrait" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Pictocarte" -#~ msgstr "Dictionnaires" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Pistolet" -#~ msgstr "Titre" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Faire une réservation" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Place hold on this item?" -#~ msgstr "sur ce document" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Place hold?" -#~ msgstr "Réserver" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "Lieu d'édition : " - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Place:" -#~ msgstr "Emplacement : " - -#~ msgid "Plan" -#~ msgstr "Calendrier" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Planches" -#~ msgstr "Emplacements" +#~ msgid "Sel. & close" +#~ msgstr "Sélect. & Fermer" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "Select borrowers or enter manually the names" +#~ msgstr "Sélectionnez des adhérents ou entrer les noms à la main" -#, fuzzy -#~ msgid "Plans" -#~ msgstr "Emplacements" +#~ msgid "Starting date:" +#~ msgstr "Date de début : " -#~ msgid "" -#~ msgstr "Précisez un titre SVP" +#~ msgid "Subscription Details" +#~ msgstr "Détails de l'abonnement" -#~ msgid "" -#~ msgstr "Vérifiez la syntaxe de la requête SQL." +#~ msgid "Subscription has expired." +#~ msgstr "L'abonnement a expiré" #~ msgid "" +#~ "The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " +#~ "You will choose a single category to represent 'row' and another to " +#~ "represent 'column'." #~ msgstr "" +#~ "L'assistant Circulation est conçu pour donner un point statistique " +#~ "ponctuel. Dans chaque assistant vous choisirez une catégorie pour les " +#~ "'lignes' et une autre pour les 'colonnes'." -#~ msgid "Pleine piste" -#~ msgstr "Supprimer la liste" +#~ msgid "Too Many Renewals" +#~ msgstr "Renouvellements épuisés" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +# +#~ msgid "Translation Manager" +#~ msgstr "Resp. traductions" -#, fuzzy -#~ msgid "Poesie" -#~ msgstr "Propriétés" +#~ msgid "You" +#~ msgstr "Vous" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)" +#~ msgstr "a- UCS/Unicode" -#~ msgid "Pointe d'argent" -#~ msgstr "Imprimer page" +#~ msgid "alt=\"Search on %s\" />" +#~ msgstr "alt=\"Search on %s\" />" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "considered lost" +#~ msgstr "considéré comme perdu" -#~ msgid "Pointe seche" -#~ msgstr "Recherche imprimante :" +#~ msgid "from" +#~ msgstr "de" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "mail" +#~ msgstr "email" -#~ msgid "Points cotes" -#~ msgstr "Décompte des documents" +#~ msgid "of $%s" +#~ msgstr "sur %s" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "planned for" +#~ msgstr "Prévu le" -#, fuzzy -#~ msgid "Polonaises" -#~ msgstr "Emplacements" +#~ msgid "saved" +#~ msgstr "validé" -#~ msgid "" -#~ msgstr "" +#~ msgid "subscription routing list" +#~ msgstr "liste de circulation de l'abonnement" diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po index eb47970aac..9e220ec268 100644 --- a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha Staff\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 20:01+1200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 04:01+1300\n" "Last-Translator: Giulio Bonanome \n" "Language-Team: CILEA\n" -"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid " in tab " msgstr "nella scheda" @@ -35,19 +35,27 @@ msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" msgstr "dei campi obbligatori sono vuoti (vedi sottocampi in grassetto)" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid " subfield " msgstr "sottocampo" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid " were entered.
            Please indicate which date(s) an issue is not expected
            " -msgstr " sono stati inseriti.
            Per favore indica per quale(i) data(e) un fascicolo non è atteso
            " +msgid "" +" were entered.
            Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
            " +msgstr "" +" sono stati inseriti.
            Per favore indica per quale(i) data(e) un " +"fascicolo non è atteso
            " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid " were entered.

            You seem to have indicated more issues per year than expected.<\\/p>" -msgstr " sono stati inseriti.

            Sembra che tu abbia indicato più fascicoli per anno di quanti sono attesi.<\\/p>" +msgid "" +" were entered.

            You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" +msgstr "" +" sono stati inseriti.

            Sembra che tu abbia indicato più " +"fascicoli per anno di quanti sono attesi.<\\/p>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 @@ -65,8 +73,8 @@ msgid "\"> List Fields" msgstr "\"> Lista dei campi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 @@ -79,11 +87,11 @@ msgstr "#" msgid "# %s" msgstr "# %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201 msgid "# Bibs" msgstr "# Records bibliografici" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:202 msgid "# Items" msgstr "# Copie" @@ -154,14 +162,19 @@ msgid "#- Unknown or not specified" msgstr "#- Sconosciuto o non specificato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 -msgid "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, #2006/1" -msgstr "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, #2006/1" +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -msgstr "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" +"#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:129 msgid "$" msgstr "$" @@ -177,7 +190,7 @@ msgstr "$%S" #. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 @@ -205,7 +218,7 @@ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" msgstr "%S (es. Titolo o segnatura)" #. %1$S: type=text name=sublength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 #, c-format msgid "%S (enter amount in numerals)" msgstr "%S (inserisci il totale in cifre)" @@ -222,28 +235,22 @@ msgstr "%S (copie.segnatura)" msgid "%S (see online help)" msgstr "%S (vedi l'aiuto in linea)" -#. %1$S: type=text name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%S (the date of the 1st subscription)" -msgstr "%S (la data del primo abbonamento)" - #. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196 #, c-format msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" msgstr "%S (usa * per una ricerca fuzzy)" #. %1$S: type=text name=other-reasonall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:221 #, c-format msgid "%S Mark all with this reason Cancel" msgstr "%S Marca tutto con questo motivo Annulla" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=amount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 #, c-format msgid "%S Example: 5.00" msgstr "%S Esempio: 5.00" @@ -292,12 +299,6 @@ msgstr "%S separati da uno spazio (per esempio, 100a 200 606)." msgid "%S years" msgstr "%S anni" -#. %1$S: type=text name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -#, c-format -msgid "%S(if empty subscription is still active)" -msgstr "%S(se vuoto l'abbonamento è ancora attivo)" - #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 #, c-format @@ -305,13 +306,13 @@ msgid "%p zip file" msgstr "%p file compresso" #. %1$p: type=radio name=_all value=all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199 #, c-format msgid "%pAll dates" msgstr "%pTutte le date" #. %1$p: type=radio name=dates value=range -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 #, c-format msgid "%pDate range" msgstr "%pIntervallo di tempo" @@ -319,14 +320,22 @@ msgstr "%pIntervallo di tempo" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 #, c-format -msgid "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/maintain" -msgstr "%pNozebra: il mio catalogo non è molto esteso e vorrei qualcosa di semplice da configurare/gestire" +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" +msgstr "" +"%pNozebra: il mio catalogo non è molto esteso e vorrei qualcosa di semplice " +"da configurare/gestire" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 #, c-format -msgid "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after the installation has completed" -msgstr "%pZebra: Ho un catalogo esteso, devo configurare Zebra al termine dell'installazione" +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" +"%pZebra: Ho un catalogo esteso, devo configurare Zebra al termine " +"dell'installazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=discount #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 @@ -352,10 +361,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:294 #, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" msgstr "%s %s %s %s(%s)" @@ -365,10 +374,14 @@ msgstr "%s %s %s %s(%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #. %4$s: TMPL_VAR name=title #. %5$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 #, c-format -msgid "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %s %s, enter the name of an image file to upload." -msgstr "%s %s %s al momento non ha un'immagine disponibile. Per caricarne una per %s %s, inserisci il nome di un file immagine da importare. " +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." +msgstr "" +"%s %s %s al momento non ha un'immagine disponibile. Per caricarne una per %s " +"%s, inserisci il nome di un file immagine da importare. " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname @@ -408,15 +421,15 @@ msgstr "%s (%s giorni)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:890 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 #, c-format @@ -429,36 +442,39 @@ msgstr "%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 #, c-format msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -msgstr "%s (se spuntato, significa che il sottocampo è un URL e può essere selezionato)" +msgstr "" +"%s (se spuntato, significa che il sottocampo è un URL e può essere " +"selezionato)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #, c-format -msgid "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)" -msgstr "%s (se selezioni un valore qui, gli indicatori saranno limitati a quelli della lista dei valori autorizzati)" +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" +msgstr "" +"%s (se selezioni un valore qui, gli indicatori saranno limitati a quelli " +"della lista dei valori autorizzati)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tab #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 #, c-format -msgid "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" -msgstr "%s (ignora significa che il sottocampo non è visualizzato nell'editor dei record)" +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "" +"%s (ignora significa che il sottocampo non è visualizzato nell'editor dei " +"record)" #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363 #, c-format msgid "%s (overdue)" msgstr "%s Ritardi" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93 -#, c-format -msgid "%s (see online help)" -msgstr "%s (vedi l'aiuto online)" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 @@ -555,7 +571,7 @@ msgid "%s An unknown error has occurred." msgstr "%s Si è verificato un errore sconosciuto" #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:501 #, c-format msgid "%s Checkout(s)" msgstr "%s Prestito(i)" @@ -574,32 +590,26 @@ msgid "%s Framework" msgstr "%s Griglia di catalogazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%s Holds(s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Hold(s)" msgstr "%s Prenotazione(i)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=USERBLOCKEDREMAINING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:95 -#, c-format -msgid "%s Overdues" -msgstr "%s Ritardi" - #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 #, c-format msgid "%s Term(s)." msgstr "%s Termini" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=host -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 #, c-format msgid "%s [%s]" msgstr "%s [%s]" #. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69 #, c-format msgid "%s biblio(s)" msgstr "%s record(s)" @@ -618,10 +628,10 @@ msgstr "%s dati immessi" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=finedays -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:106 #, c-format msgid "%s day(s)" msgstr "%s giorno(i)" @@ -665,7 +675,7 @@ msgid "%s issues" msgstr "%s fascicoli" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_items -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:59 #, c-format msgid "%s item records found and staged" msgstr "%s records di copie trovati e processati" @@ -679,10 +689,9 @@ msgid "%s item(s)" msgstr "%s copia(e)" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s items found for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items found for" msgstr "%s copie trovate per %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=Number @@ -693,7 +702,7 @@ msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" msgstr "%s copie modificate : data ultima revisione impostata il %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 #, c-format msgid "%s lines found." msgstr "%s linee trovate." @@ -708,13 +717,13 @@ msgstr "%s copie smarrite trovate" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s mesi" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:441 #, c-format msgid "%s not for loan:" msgstr "%s Copia non destinata al prestito:" @@ -722,8 +731,11 @@ msgstr "%s Copia non destinata al prestito:" #. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, c-format -msgid "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" -msgstr "%s non importato perchè è già presente nella tabella degli utenti e la sovrascrittura è disabilitata" +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "" +"%s non importato perchè è già presente nella tabella degli utenti e la " +"sovrascrittura è disabilitata" #. %1$s: TMPL_VAR name=invalid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 @@ -761,7 +773,7 @@ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" msgstr "%s utenti sono stati spostati nel cestino con successo" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:242 #, c-format msgid "%s preferences" msgstr "%s preferenze" @@ -775,13 +787,13 @@ msgid "%s records" msgstr "%s records" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 #, c-format msgid "%s records in file" msgstr "%s records nel file" #. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:47 #, c-format msgid "%s records not staged because of MARC error" msgstr "%s records non processati a causa di un errore MARC" @@ -793,28 +805,24 @@ msgid "%s records parsed" msgstr "%s records lavorati" #. %1$s: TMPL_VAR name=staged -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, c-format msgid "%s records staged" msgstr "%s records processati" #. %1$s: TMPL_VAR name=matched #. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50 #, c-format -msgid "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"" -msgstr "%s records con almeno una corrispondenza nel catalogo per regola di corrispondenza "%s"" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 -#, c-format -msgid "%s records(s)" -msgstr "%s record(s)" +msgid "" +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" +msgstr "" +"%s records con almeno una corrispondenza nel catalogo per regola di " +"corrispondenza "%s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 #, c-format msgid "%s result(s) found" msgstr "%s risultato(i) trovato(i)" @@ -824,8 +832,11 @@ msgstr "%s risultato(i) trovato(i)" #. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 #, c-format -msgid "%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" -msgstr "%s risultato(i) trovato in catalogo, %s risultato(i) trovati nell'area temporanea %s" +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" +msgstr "" +"%s risultato(i) trovato in catalogo, %s risultato(i) trovati nell'area " +"temporanea %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 @@ -835,7 +846,7 @@ msgstr "%s invii trovati" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, c-format msgid "%s since" @@ -851,7 +862,7 @@ msgstr "%s suggerimenti in attesa Gestisci i suggerimenti" #. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:73 #, c-format msgid "%s times" msgstr "%s volte" @@ -864,7 +875,7 @@ msgid "%s to %s" msgstr "%s a %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:111 #, c-format msgid "%s to order" msgstr "%s sull'ordine" @@ -879,8 +890,8 @@ msgstr "%s settimane" #. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 #, c-format msgid "%s years" msgstr "%s anni" @@ -901,17 +912,17 @@ msgstr "%s - %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description #. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:310 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 #, c-format msgid "%s(%s)" msgstr "%s(%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=comments -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "%s(none)" msgstr "%s(nessuno)" @@ -929,7 +940,7 @@ msgstr "%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #, c-format @@ -943,25 +954,27 @@ msgstr "%s," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname -#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=borcategorycode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:371 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:376 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 #, c-format msgid "%s." msgstr "%s." @@ -980,14 +993,6 @@ msgstr "%s.%s" msgid "%s/%s" msgstr "%s/%s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 -#, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s:" - #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 @@ -997,7 +1002,7 @@ msgstr "%s : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=host #. %2$s: TMPL_VAR name=port -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 #, c-format msgid "%s:%s" msgstr "%s:%s" @@ -1010,110 +1015,122 @@ msgstr "%s:%s" msgid "%sx%s = %s" msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 -msgid "Български (Bulgarian)" -msgstr "Български (Bulgaro)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" +msgstr "" +"Български (Bulgaro)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 msgid "Русский (Russian)" msgstr "Русский (Russo)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 -msgid "Українська (Ukrainian)" -msgstr "Українська (Ucraino)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 +msgid "" +"Українська " +"(Ukrainian)" +msgstr "" +"Українська " +"(Ucraino)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249 msgid "עברית (Hebrew)" msgstr "עברית (Ebraico)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "اردو(Urdu)" msgstr "اردو(Urdu)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:232 msgid "العربية (Arabic)" msgstr "العربية (Arabo)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:264 msgid "فارسى (Persian)" msgstr "فارسى (Persiano)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238 msgid "中文 (Chinese)" msgstr "中文 (Cinese)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250 msgid "हिन्दी (Hindi)" msgstr "हिन्दी (Hindi)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "বাংলা (Bengali)" msgstr "বাংলা (Bengali)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257 msgid "日本語 (Japanese)" msgstr "日本語 (Giapponese)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265 msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" msgstr "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259 msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" msgstr "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:263 msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "മലയാളം (Malayalam)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273 msgid "ภาษาไทย (Thai)" msgstr "ภาษาไทย (Thailandese)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 msgid "አማርኛ (Amharic)" msgstr "አማርኛ (Amarico)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258 msgid "한국어 (Korean)" msgstr "한국어 (Coreano)" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:126 msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgstr "" +"‡ " #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 -msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgid "" +"‡ " +msgstr "" +"‡ " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:583 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:760 msgid "−" msgstr "−" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 -msgid "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" -msgstr "ελληνικά (Greco, moderno [1453- ])" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "" +"ελληνικά (Greco, moderno [1453- ])" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240 msgid "čeština (Czech)" msgstr "čeština (Ceco)" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:150 #, c-format msgid "© %s" msgstr "© %s" -#. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139 msgid ">>" @@ -1130,12 +1147,13 @@ msgstr ">=" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=othernames -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 #, c-format msgid "“%s”" msgstr "“%s”" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:55 @@ -1150,22 +1168,20 @@ msgstr "<< Continua senza marcatura" #. INPUT type=button name=delete #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 msgid "<< Delete" msgstr "<< Cancella" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 @@ -1189,73 +1205,68 @@ msgstr "<=" msgid "<a href="[856u]">open site</a>" msgstr "<a href="[856u]">apri sitoe</a>" -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 -#, c-format -msgid "  (%s )" -msgstr "  (%s )" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #, c-format msgid "  (%s)" msgstr "  (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:59 msgid "  No results found" msgstr "  Nessun risultato " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 msgid "     Author as Phrase" msgstr "     Autore come frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 msgid "     Call Number" msgstr "     Segnatura" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 msgid "     Conference Name" msgstr "     Nome del convegno" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 msgid "     Conference Name as Phrase" msgstr "     Nome del convegno come frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5 msgid "     Corporate Name" msgstr "     Nome dell'ente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7 msgid "     Corporate Name as Phrase" msgstr "     Nome dell'ente come frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 msgid "     ISBN" msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19 msgid "     ISSN" msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9 msgid "     Personal Name" msgstr "     Nome personale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 msgid "     Personal Name as Phrase" msgstr "     Nome di persona come frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 msgid "     Series Title" msgstr "     Titolo della collana" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 msgid "     Subject as Phrase" msgstr "     Soggetto come frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 msgid "     Title as Phrase" msgstr "     Titolo come frase" @@ -1263,46 +1274,42 @@ msgstr "     Titolo come frase" msgid "  (format: yyyy-yyyy)" msgstr "  (formato: yyyy-yyyy)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 -msgid "  to" -msgstr "  to" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid " with limit(s):" msgstr " con limite(i):" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr " con limite(i): '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 -#, c-format -msgid " |  phone  |  Notice" +#, fuzzy, c-format +msgid " |  Phone  |  Notice" msgstr " |  telefono  |  messaggio" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 #, c-format msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr ""%s" non è né permesso né proibito." #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:284 #, c-format msgid ""%s" is permitted." msgstr ""%s" è permesso." #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:286 #, c-format msgid ""%s" is prohibited." msgstr ""%s" è proibito." @@ -1312,27 +1319,62 @@ msgid ""Add MARC"" msgstr ""Aggiungi MARC"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 -msgid ""Funds" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds." -msgstr "\"Fondi\" sono i conti delle spese per il materiale librario che decidi di registrare. Possono essere usati per ogni tipo di materiale e dovrebbero corrispondere al budget disponibile. Ad esempio, se la tua biblioteca stabilisce un limite di budget per i libri, un altro per i materiali audiovisivi, un terzo per le riviste e un quarto per i database elettronici, allora dovresti avere quattro fondi." +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." +msgstr "" +"\"Fondi\" sono i conti delle spese per il materiale librario che decidi di " +"registrare. Possono essere usati per ogni tipo di materiale e dovrebbero " +"corrispondere al budget disponibile. Ad esempio, se la tua biblioteca " +"stabilisce un limite di budget per i libri, un altro per i materiali " +"audiovisivi, un terzo per le riviste e un quarto per i database elettronici, " +"allora dovresti avere quattro fondi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 -msgid ""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds." -msgstr "\"Fondi\" sono i conti delle spese per il materiale librario che decidi di registrare. Possono essere usati per ogni tipo di materiale e dovrebbero corrispondere al budget disponibile. Ad esempio, se la tua biblioteca stabilisce un limite di budget per i libri, un altro per i materiali audiovisivi, un terzo per le riviste e un quarto per i database elettronici, allora dovresti avere quattro fondi." +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +"\"Fondi\" sono i conti delle spese per il materiale librario che decidi di " +"registrare. Possono essere usati per ogni tipo di materiale e dovrebbero " +"corrispondere al budget disponibile. Ad esempio, se la tua biblioteca " +"stabilisce un limite di budget per i libri, un altro per i materiali " +"audiovisivi, un terzo per le riviste e un quarto per i database elettronici, " +"allora dovresti avere quattro fondi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 -msgid ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type may be renewed." -msgstr "\"Rinnovi consentiti\" indica il numero di volte che il prestito di una copia di questo tipo può essere rinnovato. " +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." +msgstr "" +"\"Rinnovi consentiti\" indica il numero di volte che il prestito di una " +"copia di questo tipo può essere rinnovato. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 -msgid ""Rental charge" is any amount you might charge to users for borrowing items of a certain type (like videos)." -msgstr "\"Tariffa\" è ogni somma che puoi addebitare agli utenti per il prestito di copie di un certo tipo (come gli audiovisivi)." +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +"\"Tariffa\" è ogni somma che puoi addebitare agli utenti per il prestito di " +"copie di un certo tipo (come gli audiovisivi)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 msgid "›" msgstr "›" @@ -1373,11 +1415,6 @@ msgstr "› Statistiche del prestito › Risultati" msgid "› Checkouts by patron category › Results" msgstr "› Prestiti per categorie di utenti › Risultati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, c-format -msgid "› Holds Queue › Results" -msgstr "› Prenotazioni in coda › Risultati" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #, c-format msgid "› Item Types › Results" @@ -1423,6 +1460,11 @@ msgstr "› Aggiungi schema di classificazione" msgid "› Add filing rule" msgstr "› Aggiungi una nuova regola di normalizzazione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "› Add fund" +msgstr "› Aggiungi messaggio" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 msgid "› Add notice" msgstr "› Aggiungi messaggio" @@ -1501,6 +1543,18 @@ msgstr "› Conferma" msgid "› Confirm Deletion" msgstr "› Conferma eliminazione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" +"Tipi di authority › Conferma cancellazione del tipo di authority" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of City" +msgstr "Città › Conferma cancellazione della città" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 msgid "› Confirm deletion of classification source" msgstr "› Conferma cancellazione dello schema di classificazione" @@ -1535,7 +1589,9 @@ msgstr "› Conferma cancellazione dell'attributo utente "%s"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164 #, c-format msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" -msgstr "› Conferma cancellazione del record corrispondente alla regola "%s"" +msgstr "" +"› Conferma cancellazione del record corrispondente alla regola "%" +"s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 @@ -1573,10 +1629,6 @@ msgstr "› Modifica lista %s" msgid "› Finished" msgstr "› Completato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -msgid "› Holds Queue" -msgstr "› Prenotazioni in coda" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 msgid "› Item Types" msgstr "› Tipi di copie" @@ -1649,6 +1701,7 @@ msgstr "› Utenti con più prestiti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 @@ -1684,10 +1737,10 @@ msgstr "› Risultati della ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 #, c-format @@ -1698,14 +1751,14 @@ msgstr "'%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=code #. %2$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 #, c-format msgid "'%s' (%s)" msgstr "'%s' (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=key -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:148 #, c-format msgid "'%s'," msgstr "'%s'" @@ -1718,14 +1771,24 @@ msgstr "'%s'?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" -msgstr "\"Rinnovi\" indica il numero di volte che il prestito di una copia di questo tipo può essere rinnovato. " +msgstr "" +"\"Rinnovi\" indica il numero di volte che il prestito di una copia di questo " +"tipo può essere rinnovato. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 -msgid "'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all borrower categories)" -msgstr "'Scegli una categoria utente' usando il provvisto menù a tendina (o seleziona il default 'Nessun codice di categoria' in cima al menù a tendina per scegliere tutte le categorie utente)" +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" +msgstr "" +"'Scegli una categoria utente' usando il provvisto menù a tendina (o " +"seleziona il default 'Nessun codice di categoria' in cima al menù a tendina " +"per scegliere tutte le categorie utente)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 -msgid "'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform the report on all branches)" +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" msgstr "" "'Seleziona una succursale' a cui fare riferimento (o lasciare il default " "'tutti' per fare riferimento a tutte)" @@ -1735,19 +1798,41 @@ msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" msgstr "'Seleziona una biblioteca' per definire un calendario di ritardo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 -msgid "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" -msgstr "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 -msgid "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator about options)." -msgstr "la password dovrebbe essere archiviata come plaintext e verrà codificata in MD5 hash (se la tua password è già criptata, discuti con l'amministratore del sistema le possibili opzioni)." +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." +msgstr "" +"la password dovrebbe essere archiviata come plaintext e verrà codificata in " +"MD5 hash (se la tua password è già criptata, discuti con l'amministratore " +"del sistema le possibili opzioni)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" msgstr "( ! significa 'non visibile' o nel caso di compresso 'non compresso')" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid "(%s" msgstr "(%s" @@ -1756,23 +1841,22 @@ msgstr "(%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:307 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:324 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:360 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid "(%s)" @@ -1798,11 +1882,11 @@ msgstr "(Visualizza storico della circolazione)" msgid "(Complete with 0 on the left)" msgstr "(Completa con 0 sulla sinistra)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:213 msgid "(Create Label Batch)" msgstr "(Crea lavorazione batch per etichette)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:489 msgid "(Damaged)" msgstr "(Danneggiato)" @@ -1812,36 +1896,108 @@ msgid "(Derived value)" msgstr "(Valore derivato)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:784 msgid "(Error)" msgstr "(Errore)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 -msgid "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" -msgstr "(Suggerimento: se hai una buona conoscenza di MySQL, risulterà più facile e veloce trovare una lista di stopwords già esistente, modificarla, assegnarle il formato corretto e usare il comando MySQL \"Load Data Infile\" per importare la lista nella tabella delle stopwords. Molte biblioteche accademiche pubblicano le loro liste di stopwords su Internet; in alternativa puoi chiedere a qualche biblioteca di Koha di condividere la sua lista di stopwords.)" +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +"(Suggerimento: se hai una buona conoscenza di MySQL, risulterà più facile e " +"veloce trovare una lista di stopwords già esistente, modificarla, assegnarle " +"il formato corretto e usare il comando MySQL \"Load Data Infile\" per " +"importare la lista nella tabella delle stopwords. Molte biblioteche " +"accademiche pubblicano le loro liste di stopwords su Internet; in " +"alternativa puoi chiedere a qualche biblioteca di Koha di condividere la sua " +"lista di stopwords.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 -msgid "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for printing reports directly from the server.)" -msgstr "(In linux, ogni configurazione di stampante nel tuo file printcap stabilisce una coda di stampa. La coda di stampa di default è \"lp,\" ma se utilizzi più di una stampante avrai altre code, probabilmente con nomi tipo \"text\" o \"postscript.\" Indica a Koha quale(i) coda(e) di stampa vuoi usare per la stampa dei reports direttamente dal server)" +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +"(In linux, ogni configurazione di stampante nel tuo file printcap stabilisce " +"una coda di stampa. La coda di stampa di default è \"lp,\" ma se utilizzi " +"più di una stampante avrai altre code, probabilmente con nomi tipo \"text\" " +"o \"postscript.\" Indica a Koha quale(i) coda(e) di stampa vuoi usare per la " +"stampa dei reports direttamente dal server)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:490 msgid "(In transit)" msgstr "(In transito)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 -msgid "(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as needed. )" -msgstr "(Per default il periodo include gli ultimi 10 anni fino a ieri, ma puoi impostare \"oggi\" se necessario)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "" +"(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as " +"needed. )" +msgstr "" +"(Per default il periodo include gli ultimi 10 anni fino a ieri, ma puoi " +"impostare \"oggi\" se necessario)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255 msgid "(Indonesian)" msgstr "(Indonesiano)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)" +msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki dal 2002 al 2004)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)" +msgstr ", USA (release manager di Koha 3.0 , release manager 3.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)" +msgstr ", Nuova Zelanda (release manager di Koha 1.0 e 1.2 )" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)" +msgstr ", USA (release manager di Koha 3.0 , release manager 3.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)" +msgstr ", USA (release manager di Koha 3.0 , release manager 3.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Manager & Translation Manager)" +msgstr ", USA (release manager di Koha 3.0 , release manager 3.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.2 Release Manager)" +msgstr ", Nuova Zelanda (release manager di Koha 1.0 e 1.2 )" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)" +msgstr "Stephen Hedges (primo Maneger di documentazione)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Interface Design)" +msgstr ", Ohio, USA (design dell'interfaccia)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:488 msgid "(Lost)" msgstr "(Smarrito)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:929 msgid "(Password:" msgstr "Password:" @@ -1860,18 +2016,19 @@ msgid "(Record #%s) › Items" msgstr "(Record num. %s) › Copie" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 #, c-format msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." msgstr "(Ci sono %s abbonamenti associati a questo titolo)." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:487 msgid "(Withdrawn)" msgstr "(Ritirato)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" -msgstr "(una lista di scelta per Choice (separato da |) o colonne|righe per Texarea)" +msgstr "" +"(una lista di scelta per Choice (separato da |) o colonne|righe per Texarea)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 msgid "(auto-calculé)" @@ -1889,8 +2046,8 @@ msgstr "(riempito automaticamente da 300)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 @@ -1907,6 +2064,10 @@ msgstr "(riempito automaticamente)" msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." msgstr "(numero utente: %s; cognome: %s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "(default if none is defined)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91 #, c-format @@ -1914,15 +2075,20 @@ msgid "(defined from suggestion #%s)" msgstr "(definito dal suggerimento #%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 -msgid "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" -msgstr "(se spuntato, nessuna copia di questo tipo può essere prestata. Se non spuntato, ogni copia di questo tipo può essere prestata a meno che una copia specifica sia impostata come esclusa dal prestito)" +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +"(se spuntato, nessuna copia di questo tipo può essere prestata. Se non " +"spuntato, ogni copia di questo tipo può essere prestata a meno che una copia " +"specifica sia impostata come esclusa dal prestito)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361 msgid "(if empty, subscription is still active)" msgstr "(se vuoto, l'abbonamento è ancora attivo)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191 msgid "(inclusive)" msgstr "(inclusivo)" @@ -1947,8 +2113,8 @@ msgstr "(l' ultimo era %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(modificato il %s)" @@ -1961,7 +2127,7 @@ msgstr "(nessuna email nel file)" msgid "(no phone number on file)" msgstr "(nessun numero di telefono nel file)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:168 msgid "(nothing entered)" msgstr "(nessun dato inserito)" @@ -1985,12 +2151,12 @@ msgstr "(ricerche collegate:" msgid "(select a library)" msgstr "(seleziona una biblioteca)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1357 msgid "(start date of the 1st subscription)" msgstr "(data di inizio del primo abbonamento)" #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid ") date due: %s" msgstr ") data prevista: %s" @@ -1998,6 +2164,7 @@ msgstr ") data prevista: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 msgid "*" msgstr "*" @@ -2010,36 +2177,39 @@ msgid "** Vendor's listings already include GST." msgstr "** I prezzi dei fornitori sono comprensivi di IVA ." #. INPUT type=text name=password -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:830 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 msgid "****" msgstr "****" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 msgid "*******" msgstr "*******" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid ", %s long overdue" msgstr ", %s grande ritardo" @@ -2060,49 +2230,58 @@ msgstr "ISBN: %s" msgid ", Cyprus" msgstr ", Cipro" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 msgid ", France" msgstr ", Francia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)" -msgstr ", Francia (Release Manager di Koha 2.0 e 2.2 e release Manteiner della 3.0)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" -msgstr ", Francia (miglioramento per i moduli degli utenti e delle prenotazioni per Koha 3.0)" +msgstr "" +", Francia (miglioramento per i moduli degli utenti e delle prenotazioni per " +"Koha 3.0)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" -msgstr ", Francia (suggerimenti, Wizard per le statistiche e finanziamenti per l'implementazione di LDAP)" +msgstr "" +", Francia (suggerimenti, Wizard per le statistiche e finanziamenti per " +"l'implementazione di LDAP)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 -msgid ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials sponsorship)" -msgstr ", Francia (template di catalogazione bibliografica, MARC authority, scaffali OPAC, finanziamenti per il modulo Risorse in continuazione)" +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +", Francia (template di catalogazione bibliografica, MARC authority, scaffali " +"OPAC, finanziamenti per il modulo Risorse in continuazione)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 msgid ", Mandatory" msgstr ", obbligatorio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 -msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" -msgstr ", Nuova Zelanda (release manager di Koha 1.0 e 1.2 )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid ", Maryland, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" -msgstr ", Nuova Zelanda e Rosalie Blake, responsabile delle biblioteche, (Koha 1.0)" +msgstr "" +", Nuova Zelanda e Rosalie Blake, responsabile delle biblioteche, (Koha 1.0)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" msgstr ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" -msgstr ", Ohio, USA (design dell'interfaccia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid ", Ohio, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" -msgstr ", Ohio, USA (finanziamenti per il MARC, documentazione, manutenzione template)" +msgstr "" +", Ohio, USA (finanziamenti per il MARC, documentazione, manutenzione " +"template)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" @@ -2118,9 +2297,14 @@ msgstr ", per favore, trasferisci questa copia." msgid ", See %s" msgstr ", vedi %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)" -msgstr ", USA (release manager di Koha 3.0 , release manager 3.2)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid ", USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid ", United Kingdom" +msgstr "Londra (Regno Unito)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" @@ -2128,18 +2312,24 @@ msgstr ", Wellington, New Zealand (sponsor per la gestione seriale)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:494 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:44 #, c-format msgid ", by %s" msgstr ", di %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "di %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid ", or" msgstr ", o" @@ -2149,9 +2339,10 @@ msgstr ", ripetibile" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 #, c-format msgid ",%s" msgstr ",%s" @@ -2161,18 +2352,28 @@ msgstr ",%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 -msgid "- "Funds" are used to group "Budgets". For example a Fund may be called "General Stack", and will have a "Budget" which records the amount availalbe to spend during the period of the budget. A budget must have a start and end date." -msgstr "- "Fondi" sono usati per raggruppare i "Budget". Per esempio un fondo può essere chiamato "Scaffale generale", e avrà un "Budget" per registrare la somma disponibile da spendere durante il periodo del budget. Un budget deve avere una data d'inizio e una data di fine." +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." +msgstr "" +"- "Fondi" sono usati per raggruppare i "Budget". Per " +"esempio un fondo può essere chiamato "Scaffale generale", e avrà " +"un "Budget" per registrare la somma disponibile da spendere " +"durante il periodo del budget. Un budget deve avere una data d'inizio e una " +"data di fine." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -2187,11 +2388,11 @@ msgstr "- Relazione gerarchica non definita" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 msgid "" -"- This patron had already placed a hold on this item\\n" -" Please cancel the previous hold first \\n" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -"- Questo utene ha già messo una prenotazione su questa copia\\n" -" Prima cancella la vecchia prenotazione \\n" +"- Questo utene ha già messo una prenotazione su questa copia\\n Prima " +"cancella la vecchia prenotazione \\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -2203,12 +2404,12 @@ msgstr "- Puoi mettere solo una prenotazione su una copia in conteporanea\\n" msgid "-- All --" msgstr "-- Tutti --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:211 msgid "-- Choose a reason --" msgstr "-- Scegli un motivo --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273 msgid "-- none --" msgstr "-- nessuno --" @@ -2218,39 +2419,48 @@ msgid "-- please choose --" msgstr "--per favore, scegli --" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 -msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "-1 => Opac Intranet Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 -msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "-2 => OPAC !Intranet Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "-3 => OPAC !Intranet Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 -msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-5 => OPAC Intranet !Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-6 => OPAC Intranet !Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 -msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-7 => OPAC !Intranet !Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "-8 => Flag" +#, fuzzy +msgid "-8 => Flag" msgstr "-8 => Spunta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "-9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "-9 => Future use" msgstr "-9 => Utilizzo futuro" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum @@ -2266,8 +2476,14 @@ msgstr ". %s" #. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". %s %s oggi ha preso in esame la tua richiesta e per questa volta ha deciso di non accettare il tuo suggerimento. La ragione è questa: %s Se hai qualche domanda, per favore, scrivi una email a %s. Grazie, %s" +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +". %s %s oggi ha preso in esame la tua richiesta e per questa volta ha deciso " +"di non accettare il tuo suggerimento. La ragione è questa: %s Se hai qualche " +"domanda, per favore, scrivi una email a %s. Grazie, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname #. %2$s: TMPL_VAR @@ -2275,8 +2491,16 @@ msgstr ". %s %s oggi ha preso in esame la tua richiesta e per questa volta ha de #. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the item arrives at the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". %s %s oggi ha preso in esame il tuo suggerimento. La copia sarà ordinata il prima possibile. Sarai avvisato quando l'ordine verrà completato e sarai avvisato nuovamente quando la copia arriverà in biblioteca. Se hai qualche domanda, per favore, scrivi una email a %s. Grazie, %s" +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +". %s %s oggi ha preso in esame il tuo suggerimento. La copia sarà ordinata " +"il prima possibile. Sarai avvisato quando l'ordine verrà completato e sarai " +"avvisato nuovamente quando la copia arriverà in biblioteca. Se hai qualche " +"domanda, per favore, scrivi una email a %s. Grazie, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:274 #, c-format @@ -2284,8 +2508,12 @@ msgid ". Cancel hold" msgstr ". Cancella prenotazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to add items the record. One record can have many items." -msgstr ". Dopo aver aggiunto un nuovo record bibliografico, ti sarà data l'opzione di aggiungere copie al record. Un record può avere più copie." +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" +". Dopo aver aggiunto un nuovo record bibliografico, ti sarà data l'opzione " +"di aggiungere copie al record. Un record può avere più copie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 @@ -2302,7 +2530,25 @@ msgstr ". Impossibile cancellare" msgid ". Deletion not possible" msgstr ". Impossibile cancellare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +". Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, " +"neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and " +"UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's " +"meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's " +"meaning. When the user want to search on "title", this link is " +"used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." +msgstr "" +"Link Koha : molto importante. Koha è compatibile con i diversi " +"formati MARC. Koha non conosce il significato di 245$a, né di 200$f (questi " +"due campi corrispondono al titolo sia in MARC21 sia in UNIMARC !). In questa " +"lista puoi creare una \"corrispondenza\" tra un sottocampo MARC e il suo " +"significato. Koha mantiene costantemente la coerenza tra un sottocampo e il " +"suo significato. Quando l'utente esegue una ricerca per \"titolo\", questo " +"link viene usato per trovare ciò che viene cercato (campo 245 di MARC21" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid ". Other filters are ignored)" msgstr ". Altri filtri sono ignorati)" @@ -2312,7 +2558,7 @@ msgstr ". Altri filtri sono ignorati)" msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr ". La password deve essere alemeno di %s caratteri." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 #, c-format msgid ". See highlighted items below" msgstr ". Vedi le copie evidenziate sotto" @@ -2322,8 +2568,12 @@ msgid ". Some database servers require" msgstr ". Alcuni servers di database richiedono" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 -msgid ". That will modify all frameworks which is usually what you need, but you have been warned." -msgstr ". Questo modificherà tutte le griglie di catalogazione che usi di solito, sei stato avvisato." +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." +msgstr "" +". Questo modificherà tutte le griglie di catalogazione che usi di " +"solito, sei stato avvisato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid ". User" @@ -2333,20 +2583,41 @@ msgstr ". Utente" #. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". We are pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the collection. You will be notified again when the book is available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -msgstr ". Siamo lieti di informarti che la copia da te richiesta è stata ordinata. La copia dovrebbe arrivare presto, quindi potrà essere inserita nel catalogo. Sarai contattato nuovamente non appena il libro sarà disponibile. Per qualsiasi domanda sei pregato di scrivere una email a %s Grazie, %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +". Siamo lieti di informarti che la copia da te richiesta è stata ordinata. " +"La copia dovrebbe arrivare presto, quindi potrà essere inserita nel " +"catalogo. Sarai contattato nuovamente non appena il libro sarà disponibile. " +"Per qualsiasi domanda sei pregato di scrivere una email a %s Grazie, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #. %2$s: TMPL_VAR name=libemail #. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 #, c-format -msgid ". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". Siamo lieti di informarti che la copia che hai richiesto ora fa parte della collezione di %s. Se hai qualche domanda, per favore, scrivi una email a %s. Grazie, %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +". Siamo lieti di informarti che la copia che hai richiesto ora fa parte " +"della collezione di %s. Se hai qualche domanda, per favore, scrivi una " +"email a %s. Grazie, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid ".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items allows you to track the libraries spend against funds and budgets." -msgstr ".  Possono essere aggiunte copie agli ordini per le acquisizioni. I dettagli di una copia possono essere aggiunti con l'arrivo della copia stessa. L'uso del modulo delle acquisizioni per l'aggiunta di copie permette di registrare le spese della biblioteca rispetto ai fondi e ai budgets ." +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" +".  Possono essere aggiunte copie agli ordini per le acquisizioni. I " +"dettagli di una copia possono essere aggiunti con l'arrivo della copia " +"stessa. L'uso del modulo delle acquisizioni per l'aggiunta di copie permette " +"di registrare le spese della biblioteca rispetto ai fondi e ai budgets ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 msgid "...and:" @@ -2356,6 +2627,11 @@ msgstr "...e:" msgid "...or..." msgstr "...o..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "...to" +msgstr "...o..." + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 #, c-format @@ -2373,10 +2649,11 @@ msgid "0 - not a festschrift" msgstr "0- Non è un festschrift (studi in onore)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 -msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "0 => OPAC Intranet Editor !Compresso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 msgid "0 Checkouts" msgstr "0 Prestiti" @@ -2384,7 +2661,7 @@ msgstr "0 Prestiti" msgid "0 Form of material" msgstr "0 Forma del materiale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:508 msgid "0 Holds" msgstr "0 Prenotazioni" @@ -2553,7 +2830,8 @@ msgid "1 7/8 in. per second" msgstr "4.75 cm/sec (1 7/8 ips.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 -msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "1 => !OPAC Intranet Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 @@ -2584,8 +2862,8 @@ msgstr "1- Narrativa" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 msgid "1- Full level, material not examined" @@ -2755,7 +3033,7 @@ msgstr "10- Regole per la catalogazione descrittiva" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "10-16 indicatori/sottocampi/dimensione" @@ -2782,8 +3060,12 @@ msgstr "11- Pubblicazione governativa " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:561 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:564 -msgid "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)" -msgstr "11 - ISO 5426-2 (caratteri Latini usati nelle minori lingue europee e tipografia obsoleta)" +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" +msgstr "" +"11 - ISO 5426-2 (caratteri Latini usati nelle minori lingue europee e " +"tipografia obsoleta)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 msgid "11- Subject heading system/thesaurus" @@ -2855,7 +3137,10 @@ msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "15- Uso--accesso aggiunto di soggetto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 -msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"15-17 Place of publication, production, or execution see MARC Code List " +"for Countries" msgstr "15-17 Luogo di pubblicazione, produzione o esecuzione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 @@ -2896,7 +3181,7 @@ msgid "17- Encoding" msgstr "17- Codifica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 msgid "17- Encoding level" msgstr "17- Livello di codifica" @@ -2914,7 +3199,7 @@ msgid "17.78 cm or 7 in." msgstr "17,78 cm (7 in.) " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 msgid "18 - Descriptive cataloging form" @@ -2937,18 +3222,19 @@ msgstr "18-27 Posizioni di caratteri non definite" msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "19 - Requisito di registrazione collegata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 msgid "19 - Multipart resource record level" msgstr "19 - Requisito di registrazione collegata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 -msgid "19-24 entry map & lengths" -msgstr "19-24 mappa d'accesso & lunghezze" +#, fuzzy +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 Mappa d'accesso & lunghezze " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" @@ -2960,7 +3246,8 @@ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" msgstr "2 - Redatto prima della pubblicazione (CIP)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 -msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 @@ -3033,11 +3320,8 @@ msgstr "2/anni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 -msgid "20-24 entry map & lengths" -msgstr "20-24 Lunghezze predefinte e posizioni iniziali" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "20-24 Mappa d'accesso & lunghezze " @@ -3084,7 +3368,8 @@ msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "9.5 cm/sec (3 3/4 ips.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 @@ -3112,8 +3397,8 @@ msgstr "8 x 13 cm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 msgid "3- Abbreviated level" @@ -3230,7 +3515,8 @@ msgid "3D" msgstr "3D" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 -msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "4 => !OPAC Intranet Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 @@ -3240,8 +3526,8 @@ msgstr "11 x 15 cm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 msgid "4- Core level" @@ -3276,7 +3562,8 @@ msgid "45 rpm" msgstr "45 rpm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 -msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "5 => !OPAC !Intranet !Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 @@ -3285,8 +3572,8 @@ msgstr "5- Status del record" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 msgid "5- Partial (preliminary) level" @@ -3329,7 +3616,8 @@ msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "525 ( per esempio NSTC)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 -msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 @@ -3373,7 +3661,8 @@ msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "19 cm/sec (7 1/2 ips. )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 -msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editor Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 @@ -3384,8 +3673,8 @@ msgstr "7- Livello bibliografico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 msgid "7- Minimal level" @@ -3432,7 +3721,8 @@ msgid "78 rpm" msgstr "78 rpm" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 -msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Compresso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 @@ -3456,8 +3746,8 @@ msgstr "8- Livello gerarchico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 msgid "8- Prepublication level" @@ -3477,7 +3767,8 @@ msgid "800s" msgstr "8XX" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 -msgid "9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "9 => Future use" msgstr "9 => Utilizzo futuro" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 @@ -3505,9 +3796,10 @@ msgstr "9XX" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -3519,8 +3811,10 @@ msgid ": %s errors found" msgstr ": %s errori trovati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 -msgid ": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." -msgstr ": Amministrazione> Preferenze di Sistema> Fondatori>: autoMemberNum" +msgid "" +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." +msgstr "" +": Amministrazione> Preferenze di Sistema> Fondatori>: autoMemberNum" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:171 msgid ": Barcode must be unique." @@ -3536,7 +3830,7 @@ msgid ": barcode not found" msgstr ": codice a barre non trovato" #. %1$s: TMPL_VAR name=datedue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:200 #, c-format msgid ": due %s" msgstr ": restituzione %s" @@ -3551,7 +3845,8 @@ msgstr ": la copia è in prestito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:154 msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" -msgstr ": la copia era in prestito. É stata restituita prima che fosse segnata" +msgstr "" +": la copia era in prestito. É stata restituita prima che fosse segnata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:155 msgid ": item was on loan. couldn't be returned." @@ -3572,8 +3867,12 @@ msgid ":%s errors found" msgstr ":%s errori trovati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 -msgid ":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly on the same date." -msgstr ": vacanze che si ripetono lo stesso giorno di ogni settimana o che sono ripetute annualmente nella stessa data. " +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" +": vacanze che si ripetono lo stesso giorno di ogni settimana o che sono " +"ripetute annualmente nella stessa data. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 msgid ":One off events or closeures." @@ -3581,13 +3880,13 @@ msgstr ": eventi specifici o chiusure." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 #, c-format @@ -3595,57 +3894,86 @@ msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; ISBN :%s" msgstr "; ISBN :%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; Published by %s" msgstr "; pubblicato da %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 #, c-format msgid "; Volume:%s" msgstr "; Volume:%s" #. INPUT type=text name=time #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 -msgid "today" -msgstr "oggi" +msgid "" +"today" +msgstr "" +"oggi" #. INPUT type=text name=time2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 -msgid "tomorrow" -msgstr "domani" +msgid "" +"tomorrow" +msgstr "" +"domani" #. INPUT type=text name=startlabel #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "" +"1" +msgstr "" +"1" #. INPUT type=text name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:758 -msgid "" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692 +msgid " - Click to Expand this Tag" +msgstr "" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 -msgid " ()" -msgstr " ()" +msgid "" +" " +"()" +msgstr "" +" " +"()" #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 -msgid " - " -msgstr " - " +msgid "" +" " +"- " +msgstr "" +" " +"- " #. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value #. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 #, c-format msgid " %s (%s)" msgstr " %s (%s)" @@ -3653,7 +3981,7 @@ msgstr " %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 #, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr " %s, %s (%s)" @@ -3706,7 +4034,7 @@ msgstr "%s %s " #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle #. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname #. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:343 #, c-format msgid "%s, %s %s (%s)" msgstr "%s, %s %s (%s)" @@ -3716,7 +4044,7 @@ msgstr "%s, %s %s (%s)" #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:132 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3737,22 +4065,15 @@ msgstr "%s › Aggiorna: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "%s (%s)," msgstr "%s (%s)," -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 -#, c-format -msgid "%s [email] (%s)" -msgstr "%s [email] (%s)" - #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:327 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "%s di %s ©%s" @@ -3774,8 +4095,8 @@ msgstr "

            Aiuto per i reports guidati

            " msgid "

            Building A New Report

            " msgstr "

            Creazione di un nuovo report

            " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:400 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:624 #, c-format msgid "Previous checkouts" msgstr "Prestiti precedenti" @@ -3793,15 +4114,21 @@ msgstr "%s › Modifica abbonamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 #, c-format -msgid "Acquisitions Catalog Circulation Members Authorities Reports Parameters About Help" -msgstr "Acquisizioni Catalogo Circolazione Utenti Authority Reports Parametri Informazioni su Aiuto" +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" +msgstr "" +"Acquisizioni Catalogo Circolazione Utenti " +"Authority Reports Parametri Informazioni su " +"Aiuto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 #, c-format msgid "Add List Member   Delete All" msgstr "Aggiungi una lista di utenti   Cancella tutto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260 #, c-format msgid "Approved:" msgstr "Approvato" @@ -3822,28 +4149,14 @@ msgstr "Griglia di catalogazione per MARC authority › %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74 #, c-format msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" -msgstr "Griglia di catalogazione per MARC authority › Dati cancellati" +msgstr "" +"Griglia di catalogazione per MARC authority › Dati cancellati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 #, c-format msgid "Authority MARC subfield structure ›" msgstr "Struttura dei sottocampi per authority MARC ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Tipi di authority › Conferma cancellazione del tipo di authority" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Tipi di authority › Modifica tipo di authority" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Tipi di authority › Nuovo tipo di authority" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 #, c-format msgid "Authorized Values ›" @@ -3887,21 +4200,11 @@ msgstr "Costruisci un report › passo %s di 6:" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Checkouts › %s %s" msgstr "Prestiti › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities ›" -msgstr "Città ›" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -msgstr "Città › Conferma cancellazione della città" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, c-format msgid "Clean Patron Records ›" @@ -3910,9 +4213,10 @@ msgstr "Rimuovi i records degli utenti ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90 #, c-format msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" -msgstr "Dettaglio Duplicato ? Si     No, non lo è" +msgstr "" +"Dettaglio Duplicato ? Si     No, non lo è" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, c-format msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "Scarica il file di tutti i prestiti scaduti (per" @@ -3927,11 +4231,6 @@ msgstr "Scarica il file di tutti i prestiti scaduti (per" msgid "Edit Delete" msgstr "Modifica Cancella" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Funds and Budgets › Add fund" -msgstr "Fondi e budgets › Aggiungi fondo" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #, c-format msgid "Home ›" @@ -3950,50 +4249,74 @@ msgstr "Home › Acquisizioni ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › %s ›" -msgstr "Home › Acquisizioni › %s ›" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Add to Order › Search Existing Records" -msgstr "Home › Acquisizioni › %s › Aggiungi all'ordine › Cerca tra i records già presenti" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Add to Order › Search Existing Records" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › %s › " +"Aggiungi all'ordine › Cerca tra i records già presenti" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" -msgstr "Home › Acquisizioni › %s › Raccoglitore %s › Aggiungi un ordine da suggerimento" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › %s › " +"Raccoglitore %s › Aggiungi un ordine da suggerimento" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Receive items from : %s" -msgstr "Home › Acquisizioni › %s › Ricevi copie da : %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › %s › " +"Ricevi copie da : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Receive shipment from vendor %s" -msgstr "Home › Acquisizioni › %s › Ricevi invio dal fornitore %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › %s › " +"Ricevi invio dal fornitore %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › Late orders" -msgstr "Home › Acquisizioni › Ordini in ritardo" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › Ordini in ritardo" #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" -msgstr "Home › Acquisizioni › Raccoglitore %s ›" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › Raccoglitore %s " +"›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" -msgstr "Home › Acquisizioni › Budgets e fondi: spese" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › Budgets e fondi: spese" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 #, c-format @@ -4003,12 +4326,15 @@ msgstr "Home › Acquisizioni › Fondi" #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Search for Vendor %s" -msgstr "Home › Acquisizioni › Ricerca il fornitore %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" +"Home › Acquisizioni › Ricerca il fornitore " +"%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 @@ -4022,65 +4348,107 @@ msgstr "Home › Acquisizioni › Ricerca il fornitore #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 #, c-format msgid "Home › Administration ›" msgstr "Home › Amministrazione ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Authority Types" +msgstr "" +"Home › Amministrazione › Regole del prestito" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration › Cities" +msgstr "Home › Amministrazione ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:46 #, c-format -msgid "Home › Administration › Currencies & Exchange Rates ›" -msgstr "Home › Amministrazione › Valute & Tassi di cambio ›" +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" +msgstr "" +"Home › Amministrazione › Valute & " +"Tassi di cambio ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "" +"Home › Amministrazione › Regole del prestito" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 #, c-format -msgid "Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" -msgstr "Home › Amministrazione › Griglie di catalogazione MARC › Struttura della griglia di catalogazione %s ›" +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" +"Home › Amministrazione › Griglie di " +"catalogazione MARC › Struttura della griglia di " +"catalogazione %s ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 #, c-format msgid "Home › Administration › Issuing Rules" -msgstr "Home › Amministrazione › Regole del prestito" +msgstr "" +"Home › Amministrazione › Regole del prestito" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Administration › MARC Check" msgstr "Home › Amministrazione › Controllo MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Home › Authorities ›" msgstr "Home › Authority ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 #, c-format -msgid "Home › Authorities › Authority search results" -msgstr "Home › Authority › Risultati della ricerca sull'authority" +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "" +"Home › Authority › Risultati della ricerca " +"sull'authority" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:65 #, c-format -msgid "Home › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -msgstr "Home › Authority › Dettagli sull'authority #%s (%s)" +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "" +"Home › Authority › Dettagli sull'authority #%s " +"(%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 #, c-format -msgid "Home › Catalog › %s › Place a hold on %s" -msgstr "Home › Catalogo › %s › Effettua la prenotazione su %s" +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "" +"Home › Catalogo › %s › Effettua " +"la prenotazione su %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Catalog › Checkout History for %s" -msgstr "Home › Catalogo › Storico dei prestiti per %s" +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +"Home › Catalogo › Storico dei prestiti per %" +"s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 @@ -4091,21 +4459,30 @@ msgstr "Home › Catalogo › Dettagli per %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -msgstr "Home › Catalogo › Dettagli in formato ISBD per %s" +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "" +"Home › Catalogo › Dettagli in formato ISBD per " +"%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 #, c-format msgid "Home › Catalog › Item Details for " -msgstr "Home › Catalogo › Dettagli della copia " +msgstr "" +"Home › Catalogo › Dettagli della copia " +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Catalog › MARC Details for %s" -msgstr "Home › Catalogo › Dettagli in formato MARC per %s" +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "" +"Home › Catalogo › Dettagli in formato MARC per " +"%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:137 #, c-format msgid "Home › Catalog › Search" msgstr "Home › Catalogo › Ricerca" @@ -4113,23 +4490,44 @@ msgstr "Home › Catalogo › Ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" -msgstr "Home › Catalogo › Risultati della ricerca per soggetto" +msgstr "" +"Home › Catalogo › Risultati della ricerca per " +"soggetto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 #, c-format msgid "Home › Cataloging ›" msgstr "Home › Catalogazione ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Home › Circulation" -msgstr "Home › Circolazione" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Home › Circolazione ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Holds Queue" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Distribuzione delle " +"prenotazioni" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting " +"pickup" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Prenotazioni in attesa " +"di essere ritirate" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Impostazioni della " +"biblioteca" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Circulation › Billing" @@ -4141,42 +4539,43 @@ msgid "Home › Circulation › Check In" msgstr "Home › Circolazione › Restituzione" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:15 #, c-format -msgid "Home › Circulation › Circulation Statistics for %s" -msgstr "Home › Circolazione › Statistiche della circolazione per %s" +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Statistiche della " +"circolazione per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:47 #, c-format msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" -msgstr "Home › Circolazione › Distribuzione delle prenotazioni" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -msgstr "Home › Circolazione › Prenotazioni in attesa di essere ritirate" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Distribuzione delle " +"prenotazioni" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:12 #, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" -msgstr "Home › Circolazione › Ritardi nella biblioteca %s" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Ritardi nella biblioteca " +"%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" -msgstr "Home › Circolazione › Ritardi nella biblioteca %s" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Ritardi nella biblioteca " +"%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 #, c-format msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -msgstr "Home › Circolazione › Prenotazioni in sospeso" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "Home › Circolazione › Impostazioni della biblioteca" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Prenotazioni in sospeso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 #, c-format @@ -4190,8 +4589,11 @@ msgstr "Home › Circolazione › Trasferimenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 #, c-format -msgid "Home › Circulation › Transfers to your library" -msgstr "Home › Circolazione › Trasferimenti verso la tua sottobiblioteca" +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Trasferimenti verso la " +"tua sottobiblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 #, c-format @@ -4199,7 +4601,7 @@ msgid "Home › Lists" msgstr "Home › Liste" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons ›" @@ -4222,14 +4624,15 @@ msgstr "Home › Utenti › Account per %s %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" -msgstr "Home › Utenti › Impossibile cancellare l'utente" +msgstr "" +"Home › Utenti › Impossibile cancellare l'utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr "Home › Utenti › Credito manuale " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr "Home › Utenti › Fattura manuale" @@ -4246,14 +4649,18 @@ msgstr "Home › Utenti › Paga multa per %s %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -msgstr "Home › Utenti › Elenco delle operazioni di %s %s" +msgstr "" +"Home › Utenti › Elenco delle operazioni di %s %" +"s" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 #, c-format -msgid "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -msgstr "Home › Utenti › Imposta privilegi per %s, %s" +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +"Home › Utenti › Imposta privilegi per %s, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 @@ -4275,13 +4682,20 @@ msgstr "Home › Reports ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Reports › Guided Reports Wizard ›" -msgstr "Home › Reports › Wizard per reports guidati ›" +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" +"Home › Reports › Wizard per reports " +"guidati ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 #, c-format -msgid "Home › Reports › Patrons statistics" -msgstr "Home › Reports › Statistiche degli utenti" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" +msgstr "" +"Home › Reports › Statistiche degli utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 #, c-format @@ -4296,13 +4710,16 @@ msgstr "Home › Reports › Copie mai prestate" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" msgstr "Home › Reports › Utenti senza prestiti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" -msgstr "Home › Reports › Quadratura (dei flussi di cassa)" +msgstr "" +"Home › Reports › Quadratura (dei flussi di " +"cassa)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941 #, c-format @@ -4312,59 +4729,72 @@ msgstr "Home › Risorse in continuazione ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Serials › %s › Edit Routing List" -msgstr "Home › Risorse in continuazione %s › Modifica routing list" +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione %s " +"› Modifica routing list" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Serials › Alert subscribers for %s" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Utenti con notifiche per %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Gestisci l'abbonamento per %s" +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Utenti con " +"notifiche per %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Serials › Check expiration" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Controlla scadenze" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Controlla " +"scadenze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 #, c-format msgid "Home › Serials › Claims" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Reclami" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Reclami" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 #, c-format -msgid "Home › Serials › Details for Subscription #%s" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Dettagli dell'abbonamento #%s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Liste di distribuzione" +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Dettagli " +"dell'abbonamento #%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:51 #, c-format -msgid "Home › Serials › Serial Collection information for %s" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Informazioni globali su %s" +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Informazioni " +"globali su %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 #, c-format msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Fai le modifiche che riguardano %s" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Fai le " +"modifiche che riguardano %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Serials › Subscription information for %s" -msgstr "Home › Risorse in continuazione › Informazioni sull'abbonamento a %s" +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" +"Home › Risorse in continuazione › Informazioni " +"sull'abbonamento a %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 #, c-format @@ -4372,11 +4802,12 @@ msgid "Home › Tools" msgstr "Home › Strumenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Tools ›" msgstr "Home › Strumenti ›" @@ -4390,37 +4821,57 @@ msgstr "Home › Strumenti › Carica utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #, c-format msgid "Home › Tools › Labels ›" -msgstr "Home › Strumenti › Etichette ›" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Etichette ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Printer Profiles › Create Printer Profile" -msgstr "Home › Strumenti › Etichette › Profili della stampante › Crea il profilo della stampante" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Etichette › " +"Profili della stampante › Crea il profilo della stampante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Create Label Template" -msgstr "Home › Strumenti › Etichette › Crea il template per le etichette" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Etichette › " +"Crea il template per le etichette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Create Layout" -msgstr "Home › Strumenti › Etichette › Crea layout" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Etichette › " +"Crea layout" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Label Templates" -msgstr "Home › Strumenti › Etichette ›Template delle etichette" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Etichette ›" +"Template delle etichette" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:146 #, c-format msgid "Home › Tools › Calendar" msgstr "Home › Strumenti ›Calendario" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 #, c-format -msgid "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -msgstr "Home › Strumenti › Commenti in attesa di moderazione" +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Commenti in attesa di " +"moderazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 #, c-format @@ -4432,20 +4883,17 @@ msgstr "Home › Strumenti › Etichette" msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr "Home › Strumenti › Esporta MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:22 #, c-format msgid "Home › Tools › Notice Triggers" -msgstr "Home › Strumenti › Triggers per i messaggi" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Triggers per i messaggi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Tools › Send SMS Message" -msgstr "Home › Strumenti › Invia un messaggio SMS" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -msgstr "Home › Strumenti › Prepara i records MARC per l'importazione Koha" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Invia un messaggio SMS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 #, c-format @@ -4455,7 +4903,9 @@ msgstr "Home › Strumenti › Tags" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 #, c-format msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" -msgstr "Home › Strumenti › Carica le immagini degli utenti" +msgstr "" +"Home › Strumenti › Carica le immagini degli " +"utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 #, c-format @@ -4472,7 +4922,7 @@ msgstr "Home › Amministrazione" msgid "Home › Advanced Search" msgstr "Home › Ricerca avanzata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:29 #, c-format msgid "Home › Authorities" msgstr "Home › Authority" @@ -4540,18 +4990,31 @@ msgstr "Home › Strumenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Label Templates › Edit Label Template" -msgstr "Home› Strumenti › Etichette › Template delle etichette › Modifica il template delle etichette" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" +msgstr "" +"Home› Strumenti › Etichette › " +"Template delle etichette › Modifica il template delle " +"etichette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Printer Profiles › Edit Printer Profile" -msgstr "Home› Strumenti › Etichette › Profili della stampante › Modifica il profilo della stampante" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +msgstr "" +"Home› Strumenti › Etichette › " +"Profili della stampante › Modifica il profilo della stampante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Printer Profiles" -msgstr "Home› Strumenti › Etichette › Profili della stampante" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "" +"Home› Strumenti › Etichette › " +"Profili della stampante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 #, c-format @@ -4567,7 +5030,8 @@ msgstr "Tipi di copia › Aggiungi tipo di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 #, c-format msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" -msgstr "Tipi di copia › Impossibile cancellare tipo di copia '%s'" +msgstr "" +"Tipi di copia › Impossibile cancellare tipo di copia '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 @@ -4596,25 +5060,29 @@ msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & gruppi ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:14 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & gruppi › Conferma cancellazione del gruppo %s" +msgstr "" +"Biblioteche, sottobiblioteche, & gruppi › Conferma " +"cancellazione del gruppo %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & gruppi › Conferma cancellazione della biblioteca '%s'" +msgstr "" +"Biblioteche, sottobiblioteche, & gruppi › Conferma " +"cancellazione della biblioteca '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 #, c-format msgid "Log In to Koha" msgstr "KohaLog In " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20 #, c-format msgid "Logs › Results" msgstr "Logs › Risultato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks ›" msgstr "Griglia di catalogazione MARC ›" @@ -4625,14 +5093,20 @@ msgstr "Griglia di catalogazione MARC ›" #. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #, c-format -msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › %s %s" -msgstr "Griglia di catalogazione MARC › Griglia di catalogazione MARC per %s (%s) › %s %s" +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "" +"Griglia di catalogazione MARC › Griglia di catalogazione " +"MARC per %s (%s) › %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" -msgstr "Griglia di catalogazione MARC › Conferma cancellazione del tag '%s'" +msgstr "" +"Griglia di catalogazione MARC › Conferma cancellazione del " +"tag '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 #, c-format @@ -4641,17 +5115,21 @@ msgstr "Griglia di catalogazione MARC › Dati cancellati" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" -msgstr "Griglia di catalogazione MARC › Cancelli griglia di catalogazione per %s (%s)?" +msgstr "" +"Griglia di catalogazione MARC › Cancelli griglia di " +"catalogazione per %s (%s)?" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 #, c-format msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" -msgstr "Griglia di catalogazione MARC › Griglia di catalogazione MARC per %s (%s)" +msgstr "" +"Griglia di catalogazione MARC › Griglia di catalogazione MARC " +"per %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield @@ -4660,11 +5138,6 @@ msgstr "Griglia di catalogazione MARC › Griglia di catalogazione msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "MARC Links › Collega %s.%s ad un sottocampo MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 -#, c-format -msgid "Manage staged MARC records." -msgstr "Gestisci i record MARC preparati." - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #, c-format msgid "Most-Circulated Items › Results" @@ -4695,15 +5168,31 @@ msgstr "Messaggi › Modifica messaggio" msgid "Notices › Notice added" msgstr "Messaggi › Messaggio aggiunto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Offline Circulation File Upload › Results" +msgstr "Copie con con maggiore circolazione › Risultati" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #, c-format msgid "Orders search › Search Results" msgstr "Ricerca degli ordini › Risultati della ricerca" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 +#, c-format +msgid "" +"Overdues with fines - Limited to your library. See report help for " +"other details." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 #, c-format -msgid "Overdues - Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items." -msgstr "Ritardi - Attenzione: Questo report è molto pesante per i sistemi con molte copie in ritardo." +msgid "" +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." +msgstr "" +"Ritardi - Attenzione: Questo report è molto pesante per i " +"sistemi con molte copie in ritardo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 @@ -4726,16 +5215,11 @@ msgstr "Categorie utenti › Dati registrati" msgid "Patrons › Search Results" msgstr "Utenti › Cerca risultati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:266 #, c-format msgid "Pending:" msgstr "In attesa:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Perform a new search Close" -msgstr "Esegui una nuova ricerca Chiudi" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 #, c-format msgid "Previous Records Next Records" @@ -4779,7 +5263,7 @@ msgstr "Stampanti › Stampante cancellata" msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "Rinizializza deseleziona scheda" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263 #, c-format msgid "Rejected:" msgstr "Rifiutato:" @@ -4792,7 +5276,8 @@ msgstr "Tipi di strada ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 #, c-format msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" -msgstr "Tipi di strada › Conferma cancellazione del tipo di strada" +msgstr "" +"Tipi di strada › Conferma cancellazione del tipo di strada" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 #, c-format @@ -4809,14 +5294,16 @@ msgstr "Reports salvati › %s Report" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:79 #, c-format msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" -msgstr "Cerca copie per la lavorazione batch %s › Risultati della ricerca" +msgstr "" +"Cerca copie per la lavorazione batch %s › Risultati della " +"ricerca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:64 #, c-format msgid "Search for another Biblio Close" msgstr "Cerca un altro record bibliografico Chiudi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 #, c-format msgid "Select AllClear All" msgstr "Seleziona tuttoCancella tutto" @@ -4831,7 +5318,12 @@ msgstr "Selezionare Deselezionare" msgid "Show SQL   Edit SQL" msgstr "Mostra l'SQL   Modica SQL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" +msgstr "Prepara i records MARC per l'importazione." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:53 #, c-format msgid "Stage MARC records for import." msgstr "Prepara i records MARC per l'importazione." @@ -4860,7 +5352,9 @@ msgstr "Stop Words › Cancelli la Stop Word '%s' ?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 #, c-format msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" -msgstr "Abbonamenti Torna al record bibliografico Visualizzazione completa" +msgstr "" +"Abbonamenti Torna al record bibliografico " +"Visualizzazione completa" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 #, c-format @@ -4881,8 +5375,12 @@ msgstr "Preferenze di sistema ›" #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81 #, c-format -msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -msgstr "Preferenze di sistema › %s › Conferma cancellazione del parametro '%s'" +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" +msgstr "" +"Preferenze di sistema › %s › Conferma " +"cancellazione del parametro '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #, c-format @@ -4905,26 +5403,37 @@ msgstr "Struttura del sottocampo del tag %s › %s" #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 #, c-format -msgid "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -msgstr "Struttura del sottocampo del tag %s › Conferma cancellazione del sottocampo %s" +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" +"Struttura del sottocampo del tag %s › Conferma cancellazione " +"del sottocampo %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 #, c-format msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" -msgstr "Tag %s struttura del sottocampo › Modifica i vincoli dei sottocampi" +msgstr "" +"Tag %s struttura del sottocampo › Modifica i vincoli dei " +"sottocampi" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 #, c-format msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" -msgstr "Struttura del sottocampo del tag %s › Sottocampo cancellato" +msgstr "" +"Struttura del sottocampo del tag %s › Sottocampo cancellato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:269 #, c-format msgid "Total:" msgstr "Totale:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unhighlight Highlight" +msgstr "Modifica Cancella" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format msgid "Upload More Images Return to Tools" @@ -4939,7 +5448,9 @@ msgstr "[Seleziona tutto] [Cancella tutto]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 #, c-format msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" -msgstr "Ricerca Liste Aggiungi record bibliografico Manutenzione catalogo" +msgstr "" +"Ricerca Liste Aggiungi record bibliografico " +"Manutenzione catalogo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 #, c-format @@ -4982,8 +5493,12 @@ msgid "%s subscription(s)" msgstr "%s abbonamento(i)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 -msgid "<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just below the title" -msgstr "<a href=\"[856u]\">vai al sito</a> mostrerà il link sotto il titolo" +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" +msgstr "" +"<a href=\"[856u]\">vai al sito</a> mostrerà il link sotto " +"il titolo" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -4994,13 +5509,21 @@ msgid " %s : %s : %s" msgstr " %s : %s : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 -msgid "All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind when making adjustments." -msgstr "Tutti questi fattori per il posizionamento e i margini dell'immagine. Tienilo presente quando apporti delle modifiche." +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." +msgstr "" +"Tutti questi fattori per il posizionamento e i margini dell'immagine. " +"Tienilo presente quando apporti delle modifiche." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 #, c-format -msgid "Download a starter CSV file with all the columns here. Values are comma-separated." -msgstr "Scarica un inizio di file CSV con tutte le colonnequi. I valori sono virgole separate." +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." +msgstr "" +"Scarica un inizio di file CSV con tutte le colonnequi. I " +"valori sono virgole separate." #. %1$s: TMPL_VAR name=issue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 @@ -5013,12 +5536,25 @@ msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr " Nota: Sono sostenuti solo i formati PNG, GIF, JPEG, XPM" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 -msgid "Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent to the acquisition module." -msgstr "Nota: quando aggiungi un abbonamento, Koha presume che tu abbia già creato un ordine o che lo farai presto. In tal modo non viene inviata NESSUNA informazione al modulo Acquisizioni. Quando scade un abbonamento non succede la stessa cosa. In questo caso, un rinnovo dell'abbonamento crea un \"suggerimento\" che viene inviato al modulo Acquisizioni." +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +"Nota: quando aggiungi un abbonamento, Koha presume che tu abbia già " +"creato un ordine o che lo farai presto. In tal modo non viene inviata " +"NESSUNA informazione al modulo Acquisizioni. Quando scade un abbonamento non " +"succede la stessa cosa. In questo caso, un rinnovo dell'abbonamento crea un " +"\"suggerimento\" che viene inviato al modulo Acquisizioni." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 -msgid "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." -msgstr "Note: Per favore, restituisci con puntualità questa copia, dal momento che altri la stanno aspettando." +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" +"Note: Per favore, restituisci con puntualità questa copia, dal " +"momento che altri la stanno aspettando." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -5036,7 +5572,8 @@ msgstr "Titolo: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 msgid "WARNING: This image not imported because" -msgstr "ATTENZIONE: Questa immagine non è è stata importata perchè" +msgstr "" +"ATTENZIONE: Questa immagine non è è stata importata perchè" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 @@ -5044,12 +5581,20 @@ msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
            " msgstr "Attenzione rilevata irregolarità<\\/b>
            " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation" -msgstr " Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze generali > Circolazione" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" +" Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze generali > " +"Circolazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > patronimages" -msgstr " Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Patroni > utenti di immagini" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" +msgstr "" +" Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale " +"> Patroni > utenti di immagini" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 msgid "Get there: More > Tools > Notices" @@ -5064,45 +5609,85 @@ msgid "Get there: More > Administration > Authority types" msgstr "Vai a:Più > Amministazione > Tipi di authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 -msgid "Get there: More > Administration > Circulation Rules (under 'Patrons and Circulation')" -msgstr "Vai a:Più > Amministrazione > Regole di circolazione (sotto 'Utenti e circolazione)" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" +"Vai a:Più > Amministrazione > Regole di circolazione (sotto " +"'Utenti e circolazione)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 -msgid "Get there: More > Administration > Fines Rules (under 'Patrons and Circulation')" -msgstr " Vai a: Più > Amministrazione > Regole di multe (sotto 'Utenti e Circolazione')" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" +" Vai a: Più > Amministrazione > Regole di multe (sotto " +"'Utenti e Circolazione')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation" -msgstr "Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze Generali > Circolazione" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" +"Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze Generali > " +"Circolazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation > TransfersMaxDaysWarning" -msgstr " Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze generali > Circolazione > Avvertimento di massimi trasferimenti di giorni" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" +msgstr "" +" Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze generali > " +"Circolazione > Avvertimento di massimi trasferimenti di giorni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 -msgid "Get there: More > Administration > General preferences > Admin > GranularPermissions" -msgstr "Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze generali > Gestione > Permessi granulari" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" +msgstr "" +"Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze generali > " +"Gestione > Permessi granulari" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Circulation > finescalendar" -msgstr " Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Circolazione > calendario multe" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" +msgstr "" +" Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale " +"> Circolazione > calendario multe" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Circulation > useDaysMode" -msgstr "Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Circolazione > Modo di uso quotidiano" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" +msgstr "" +"Vai a:Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale " +"> Circolazione > Modo di uso quotidiano" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Logs" -msgstr " Vai a : Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Log" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" +msgstr "" +" Vai a : Più > Amministrazione > Preferenze di sistema " +"globale > Log" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > minPasswordLength" -msgstr "Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Utenti > minPasswordLength " +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" +msgstr "" +"Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze di sistema globale " +"> Utenti > minPasswordLength " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 -msgid "Get there: More > Administration > Global preferences > Authorities > BiblioAddsAuthorities" -msgstr "Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze globali > Authorities > Aggiunge all'Authorities record bibliografico " +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" +msgstr "" +"Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze globali > " +"Authorities > Aggiunge all'Authorities record bibliografico " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" @@ -5114,19 +5699,32 @@ msgstr "Vai a:Più > Strumenti > Annotazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34 msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" -msgstr "Vai a:Più > Strumenti > Notizia attesa da tempo/status triggers" +msgstr "" +"Vai a:Più > Strumenti > Notizia attesa da tempo/status " +"triggers" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 -msgid "Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" -msgstr "Vai a:Casa> Amministrazione>Griglia di catalogazione per MARC Authority " +msgid "" +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" +msgstr "" +"Vai a:Casa> Amministrazione>Griglia di catalogazione per MARC " +"Authority " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 -msgid "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > BorrowerMandatoryField." -msgstr "Vai a: Amministrazione > Preferenze di sistema > Utenti > Campo utente obbligatorio." +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." +msgstr "" +"Vai a: Amministrazione > Preferenze di sistema > Utenti > " +"Campo utente obbligatorio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 -msgid "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > EnhancedMessagingPreferences." -msgstr "Vai a: Amministrazione > Preferenze di sistema > Utenti > Preferenze di messaggio rafforzate." +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." +msgstr "" +"Vai a: Amministrazione > Preferenze di sistema > Utenti > " +"Preferenze di messaggio rafforzate." #. %1$s: TMPL_VAR name=hostname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 @@ -5197,8 +5795,15 @@ msgid "= issue an item to a patron" msgstr "= prestare una copia ad un utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -msgid "= items that patrons have placed a request on (called "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used in academimc libraries)" -msgstr "= copie per cui gli utenti hanno fatto richiesta (chiamata "prenotazione" in qualche biblioteca - non deve essere confusa con il "materiale riservato agli studenti dai docenti dei loro corsi" come accade nelle biblioteche accademiche)" +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" +msgstr "" +"= copie per cui gli utenti hanno fatto richiesta (chiamata "" +"prenotazione" in qualche biblioteca - non deve essere confusa con il " +""materiale riservato agli studenti dai docenti dei loro corsi" " +"come accade nelle biblioteche accademiche)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 msgid "= return an item from a patron" @@ -5218,15 +5823,21 @@ msgstr "Una lista privata è gestita da te e solo tu puoi vederla." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "Una listapubblica può essere vista da chiunque, ma viene gestita esclusivamente da te." +msgstr "" +"Una listapubblica può essere vista da chiunque, ma viene gestita " +"esclusivamente da te." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 msgid "A Basket is a collection of orders." msgstr "Un Raccoglitore è una collezione di ordini." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 -msgid "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an individual item." -msgstr "Il Raccoglitore è usato per raggruppare insiemi di ordini. Un ordine viene richiesto per una singola copia." +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "" +"Il Raccoglitore è usato per raggruppare insiemi di ordini. Un ordine viene " +"richiesto per una singola copia." #. %1$s: TMPL_VAR name=already #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 @@ -5235,66 +5846,146 @@ msgid "A List named %s already exists!" msgstr "Una lista nominata %s esiste già!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 -msgid "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records by providing a way to define the standard form of names for:" -msgstr "I records di authority MARC sono usati per garantire coerenza tra i record del catalogo rendendo possibile definire la forma standardizzata dei nomi per:" +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" +msgstr "" +"I records di authority MARC sono usati per garantire coerenza tra i record " +"del catalogo rendendo possibile definire la forma standardizzata dei nomi " +"per:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 -msgid "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been "Filled". Where Filled means that the item is now ready for the Patron to pick up." -msgstr "Una prenotazione in attesa è una prenotazione che è stata richiesta da un utente ma non è stata "soddisfatta". Soddisfatta significa che la copia è pronta per essere ritirata dall'utente." +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." +msgstr "" +"Una prenotazione in attesa è una prenotazione che è stata richiesta da un " +"utente ma non è stata "soddisfatta". Soddisfatta significa che la " +"copia è pronta per essere ritirata dall'utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:" -msgstr "Un record bibliografico ha bisogno di copie o di dettagli sulle copie per essere visualizzato nell'OPAC. Ci sono due modi per aggiungere nuove copie ad un record bibliografico:" +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" +msgstr "" +"Un record bibliografico ha bisogno di copie o di dettagli sulle copie per " +"essere visualizzato nell'OPAC. Ci sono due modi per aggiungere nuove copie " +"ad un record bibliografico:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "Una conferma verrà visualizzata con il punto informazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 -msgid "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with the items you wish to create the labels for." -msgstr "La lavorazione batch delle etichette consiste nel selezionare il layout, il template di layout e unirli alle copie per le quali si intende creare le etichette." +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." +msgstr "" +"La lavorazione batch delle etichette consiste nel selezionare il layout, il " +"template di layout e unirli alle copie per le quali si intende creare le " +"etichette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 -msgid "A layout is where you define what will print on the label. For example for a spine label you may choose the Classification Number." -msgstr "Con il layout puoi definire cosa stampare sull'etichetta. Per esempio per l'etichetta sul dorso del libro portai scegliere di stampare il numero di classificazione." +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." +msgstr "" +"Con il layout puoi definire cosa stampare sull'etichetta. Per esempio per " +"l'etichetta sul dorso del libro portai scegliere di stampare il numero di " +"classificazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 -msgid "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure them accurately." -msgstr "Il template di layout è dato dalle dimensioni del foglio che stai usando. Devi ottenere le dimensioni dal fornitore delle etichette o, in alternativa, misurarle con precisione." +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." +msgstr "" +"Il template di layout è dato dalle dimensioni del foglio che stai usando. " +"Devi ottenere le dimensioni dal fornitore delle etichette o, in alternativa, " +"misurarle con precisione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 -msgid "A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of information associated with a patron record. Each attribute has a type that specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique identifier, can take a password, and whether it can be used to search for patron records in the staff interface. The list of attribute types is controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." -msgstr "Un attributo patrono (o esteso attributo patrono) è un pezzo aggiuntivo di informazione associato con un record patrono. Ciascun attributo ha un tipo che specifica se un attributo è ripetibile, può servire come un'unica identificazione, può avere una password, e se può essere usato per cercare records patroni nell'interfaccia personale. Questa lista di tipi di attributi è controllata dal personale con i permessi 'super bibliotecario'." +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." +msgstr "" +"Un attributo patrono (o esteso attributo patrono) è un pezzo aggiuntivo di " +"informazione associato con un record patrono. Ciascun attributo ha un tipo " +"che specifica se un attributo è ripetibile, può servire come un'unica " +"identificazione, può avere una password, e se può essere usato per cercare " +"records patroni nell'interfaccia personale. Questa lista di tipi di " +"attributi è controllata dal personale con i permessi 'super bibliotecario'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 -msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -msgstr "In questa videata viene mostrato anche lo status del pagamento della quota annuale di iscrizione dell'utente." +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgstr "" +"In questa videata viene mostrato anche lo status del pagamento della quota " +"annuale di iscrizione dell'utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 -msgid "A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep (also known as printer calibration)." -msgstr "Nel profilo di una stampante puoi configurare gli adattamenti per il posizionamento e per i margini (calibrazione della stampante)." +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." +msgstr "" +"Nel profilo di una stampante puoi configurare gli adattamenti per il " +"posizionamento e per i margini (calibrazione della stampante)." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:94 #, c-format msgid "A record matching barcode %s has already been added." -msgstr "Un record corrispondente al codice a barre %s è già stato aggiunto." +msgstr "" +"Un record corrispondente al codice a barre %s è già stato aggiunto." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." -msgstr "Ti avviserà un box rosso. Le multe sono calcolate e aggiornate il giorno seguente." +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "" +"Ti avviserà un box rosso. Le multe sono calcolate e aggiornate il giorno " +"seguente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 -msgid "A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along with the Reserve listing information. Click on the confirm button to proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to "waiting". If the item is requested by someone in another branch, then you must validate the transfer." -msgstr "Verrà mostrato un avviso di colore rosso con la dicitura "Trovata prenotazione", con i dettagli della prenotazione. Clicca il pulsante di conferma per procedere. Dopo la conferma, lo status della copia cambierà in "in attesa". Se la copia è stata richiesta da un'altra sottobiblioteca, dovrai validare il trasferimento." +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" +"Verrà mostrato un avviso di colore rosso con la dicitura "Trovata " +"prenotazione", con i dettagli della prenotazione. Clicca il pulsante di " +"conferma per procedere. Dopo la conferma, lo status della copia cambierà in " +""in attesa". Se la copia è stata richiesta da un'altra " +"sottobiblioteca, dovrai validare il trasferimento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 -msgid "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." -msgstr "Un report può essere generato direttamente da uno statement SQL. Nella pagina \"Genera da SQL\", assegna un titolo e una descrizione al report (usando il campo per le note) e poi incolla lo statement SQL nell'area del testo." +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" +"Un report può essere generato direttamente da uno statement SQL. Nella " +"pagina \"Genera da SQL\", assegna un titolo e una descrizione al report " +"(usando il campo per le note) e poi incolla lo statement SQL nell'area del " +"testo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 -msgid "A third option allows libraries to maintain their own authority records based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the library (or group) which options to enable, or disable." -msgstr "Una terza opzione permette ai bibliotecari di mantenere i propri authority records basati su un dataset; molte biblioteche preferiscono non aver attiva questa opzione perchè crea authority records 'fantasmi' nel sistema. E' deciso dalla biblioteca (o gruppo) quale opzione è abilitata, o disabilitata." +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." +msgstr "" +"Una terza opzione permette ai bibliotecari di mantenere i propri authority " +"records basati su un dataset; molte biblioteche preferiscono non aver attiva " +"questa opzione perchè crea authority records 'fantasmi' nel sistema. E' " +"deciso dalla biblioteca (o gruppo) quale opzione è abilitata, o disabilitata." #. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 @@ -5307,38 +5998,79 @@ msgid "A: Click the “Add subscription” button." msgstr "R: Clicca sul bottone “Aggiungi abbonamento”." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 -msgid "A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the item from the other patron account." -msgstr "R: La conferma verificherà il prestito e segnerà il prestito a carico dell'altro utente" +msgid "" +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." +msgstr "" +"R: La conferma verificherà il prestito e segnerà il prestito a carico " +"dell'altro utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 -msgid "A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does not exist), then you can’t confirm the checkout." -msgstr "R: Se il prestito è veramente impossibile (ad esempio,non esiste il codice a barre), allora non puoi confermare il prestito." +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." +msgstr "" +"R: Se il prestito è veramente impossibile (ad esempio,non esiste il codice a " +"barre), allora non puoi confermare il prestito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 -msgid "A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check out the item." -msgstr "R: Se c'è un problema con il prestito, apparirà un box con la richiesta di confermare il prestito, se sarà possibile. La conferma permetterà di annullare il problema e di prestare la copia." +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." +msgstr "" +"R: Se c'è un problema con il prestito, apparirà un box con la richiesta di " +"confermare il prestito, se sarà possibile. La conferma permetterà di " +"annullare il problema e di prestare la copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 -msgid "A: If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction to have a date due other than the default date due defined for the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due before scanning the first item." -msgstr "R: Se vuoi che questa e le copie successive dell'operazione di prestito abbiano una data di restituzione diversa da quella di default definita per questo tipo di copia, utilizza la “Data di restituzione manuale” per impostare la data prima di leggere (con l'apposito lettore di codici a barre) la prima copia." +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." +msgstr "" +"R: Se vuoi che questa e le copie successive dell'operazione di prestito " +"abbiano una data di restituzione diversa da quella di default definita per " +"questo tipo di copia, utilizza la “Data di restituzione manuale” " +"per impostare la data prima di leggere (con l'apposito lettore di codici a " +"barre) la prima copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 -msgid "A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for scanning or typing the item’s identifying number (usually a barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done immediately and shown with other patron checkouts at bottom." -msgstr "R: Comincia facendo la scansione del codice a barre dell'utente oppure digitando il suo nome per trovare l'account. Una volta che Koha ha trovato l'utente, ti apparirà un campo per leggere con il lettore o digitare manualmente il numero identificativo (generalmente un codice a barre) della copia. Se la copia può essere prestata senza problemi, l'operazione verrà eseguita immediatamente e la copia verrà mostrata tra gli altri prestiti, in fondo." +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." +msgstr "" +"R: Comincia facendo la scansione del codice a barre dell'utente oppure " +"digitando il suo nome per trovare l'account. Una volta che Koha ha trovato " +"l'utente, ti apparirà un campo per leggere con il lettore o digitare " +"manualmente il numero identificativo (generalmente un codice a barre) della " +"copia. Se la copia può essere prestata senza problemi, l'operazione verrà " +"eseguita immediatamente e la copia verrà mostrata tra gli altri prestiti, in " +"fondo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 -msgid "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and staff client)." -msgstr "R: Visualizzare i dettagli dell'abbonamento, ricevere numeri di periodici e/o gestire le informazioni che appaiono nel sommario dell'abbonamento (nell'OPAC e nell'interfaccia bibliotecaria)." +msgid "" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." +msgstr "" +"R: Visualizzare i dettagli dell'abbonamento, ricevere numeri di periodici e/" +"o gestire le informazioni che appaiono nel sommario dell'abbonamento " +"(nell'OPAC e nell'interfaccia bibliotecaria)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" -msgstr "ACQCLAIM (Acquisizione richiesta): Usato nel modulo richiesta acquisizione" +msgstr "" +"ACQCLAIM (Acquisizione richiesta): Usato nel modulo richiesta acquisizione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44 msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "TIPI DI CONTENUTI SUPPLEMENTARI" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154 msgid "ALL" msgstr "TUTTO" @@ -5346,6 +6078,11 @@ msgstr "TUTTO" msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "TUTTI i campi delle copie DEVONO :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "ALL libraries" +msgstr "Biblioteche" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 msgid "ATS" @@ -5362,7 +6099,8 @@ msgstr "AUSMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39 msgid "Ability for logged in user to check books out and back in" -msgstr "Possibilità per utenti registrati di controllare i libri fuori e indietro" +msgstr "" +"Possibilità per utenti registrati di controllare i libri fuori e indietro" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56 msgid "Ability to set patron permissions " @@ -5392,7 +6130,7 @@ msgstr "Informazioni su Koha" msgid "Abstracts/summaries" msgstr "Riassunti/sommari" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 msgid "Accept" msgstr "Accetta" @@ -5404,6 +6142,16 @@ msgstr "Accettato" msgid "Accepted by" msgstr "Accettato da" +#. %1$s: TMPL_VAR name=amount +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %5$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Accepted payment (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 msgid "Access denied" @@ -5470,14 +6218,14 @@ msgstr "Materiale testuale di accompagnamento 5:" msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "Materiale testuale di accompagnamento 6:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 msgid "Account" msgstr "Account" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 msgid "Account Management Fee" msgstr "Gestione della contabilità delle quote" @@ -5507,7 +6255,7 @@ msgstr "Dettagli economici" msgid "Acquisition Date" msgstr "Data di acquisizione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Data di acquisizione (yyyy-mm-dd)" @@ -5529,9 +6277,9 @@ msgstr "Data di acquisizione: dalla più vecchia alla più recente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 @@ -5557,31 +6305,32 @@ msgstr "Statistiche delle Acquisizioni" msgid "Acquisitions:" msgstr "Acquisizioni:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:71 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119 msgid "Action if matching bibliographic record found:" msgstr "Azione nel caso di record bibliografico corrispondente trovato:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:101 msgid "Action if matching record found" msgstr "Azione nel caso di record corrispondente trovato " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:104 msgid "Action if no match found" msgstr "Azione se non trovata corrispondenza:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122 msgid "Action if no match is found:" msgstr "Azione se non si è trovata corrispondenza:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:57 msgid "Action:" msgstr "Azione" @@ -5590,9 +6339,9 @@ msgstr "Azione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:204 msgid "Actions" msgstr "Azioni" @@ -5618,8 +6367,13 @@ msgid "Active:" msgstr "Attiva:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 -msgid "Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other fees will be used when calculating replacement costs)" -msgstr "Il costo effettivo sarà utilizzato per sottrarre dal proprio bilancio (mentre le altre tasse saranno utilizzati per il calcolo dei costi di sostituzione)" +msgid "" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" +msgstr "" +"Il costo effettivo sarà utilizzato per sottrarre dal proprio bilancio " +"(mentre le altre tasse saranno utilizzati per il calcolo dei costi di " +"sostituzione)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 msgid "Actual cost" @@ -5631,28 +6385,30 @@ msgstr "Costo reale" msgid "Actual cost:" msgstr "Costo reale:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 msgid "Adam Thick" msgstr "Adam Thick" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" @@ -5681,7 +6437,7 @@ msgid "Add Bibliographic Record" msgstr "Aggiungi record bibliografico" #. INPUT type=submit name=add -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 msgid "Add Credit" msgstr "Aggiungi credito" @@ -5689,7 +6445,7 @@ msgstr "Aggiungi credito" msgid "Add Currency" msgstr "Aggiungi valuta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 msgid "Add Group" msgstr "Aggiungi gruppo" @@ -5715,8 +6471,8 @@ msgstr "Aggiungi un utente alla lista" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 msgid "Add MARC Record" msgstr "Aggiungi record MARC " @@ -5725,10 +6481,10 @@ msgstr "Aggiungi record MARC " msgid "Add MARC Record Help" msgstr "Aiuto per Aggiungi record MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 msgid "Add New Definition" msgstr "Aggiungi una nuova definizione" @@ -5745,7 +6501,7 @@ msgid "Add Patrons" msgstr "Aggiungi utenti" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80 msgid "Add Record Without Search" msgstr "Aggiungi un record bibliografico senza ricerca" @@ -5780,7 +6536,6 @@ msgstr "Aggiungi un nuovo abbonamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Add a system preference" msgstr "Aggiungi una preferenza di sistema" @@ -5796,21 +6551,26 @@ msgid "Add another field" msgstr "Aggiungi un altro campo" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "Add authority" msgstr "Aggiungi authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152 msgid "Add biblio" msgstr "Aggiungi un record bibliografico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Add book fund" +msgstr "Aggiungi un fondo" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:81 msgid "Add budget" msgstr "Aggiungi un budget" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Add checked" msgstr "Aggiungi selezionati" @@ -5828,8 +6588,8 @@ msgid "Add filing rule" msgstr "Aggiuungi regola di normalizzazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Add framework" msgstr "Aggiungi griglia di catalogazione" @@ -5838,7 +6598,7 @@ msgstr "Aggiungi griglia di catalogazione" msgid "Add help" msgstr "Aggiungi aiuto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107 msgid "Add holdings" msgstr "Aggiungi dati di copia" @@ -5861,23 +6621,34 @@ msgstr "Aggiungi copia(e) alla lavorazione batch" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 msgid "Add items only if matching bib was found" -msgstr "Aggiungi le copie solo se è stato trovato il record bibliografico corrispondente " +msgstr "" +"Aggiungi le copie solo se è stato trovato il record bibliografico " +"corrispondente " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19 msgid "Add items only if no matching bib was found" -msgstr "Aggiungi le copie solo se non è stato trovato alcun record bibliografico corrispondente" +msgstr "" +"Aggiungi le copie solo se non è stato trovato alcun record bibliografico " +"corrispondente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 msgid "Add new holiday" msgstr "Aggiungi una nuova vacanza" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Add new subfield" +msgstr "Aggiungi un altro campo" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Add notice" msgstr "Aggiungi un messaggio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52 msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" -msgstr "Aggiungere o modificare patroni (con l'eccezione di impostazione delle autorizzazioni)" +msgstr "" +"Aggiungere o modificare patroni (con l'eccezione di impostazione delle " +"autorizzazioni)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:35 msgid "Add order" @@ -5906,8 +6677,9 @@ msgstr "Aggiungi tag" msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" msgstr "Aggiungi le immagini e i file TXT ai file Zip" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Add to List" msgstr "Aggiungi alla lista" @@ -5915,7 +6687,7 @@ msgstr "Aggiungi alla lista" msgid "Add to a new list:" msgstr "Aggiungi ad una nuova lista:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:168 msgid "Add to shelf" msgstr "Aggiungi allo scaffale" @@ -5982,8 +6754,8 @@ msgstr "Aggiungi un record di authority" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 #, c-format msgid "Adding authority %s" msgstr "Aggiungere authority %s" @@ -6010,8 +6782,13 @@ msgstr "Altri autori:" msgid "Additional Character Sets" msgstr "Set di caratteri addizionali" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:882 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Additional Thanks To..." +msgstr "Ringraziamenti aggiuntivi a" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:240 msgid "Additional attributes and identifiers" msgstr "Parametri aggiuntivi" @@ -6024,51 +6801,49 @@ msgstr "Tipi di contenuto aggiuntivi" msgid "Additional parameters" msgstr "Parametri aggiuntivi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 -msgid "Additional thanks to" -msgstr "Ringraziamenti aggiuntivi a" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320 msgid "Address (cont.):" msgstr "Indirizzo 2:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:606 msgid "Address 2:" msgstr "Indirizzo 2:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 msgid "Address Line 1" msgstr "Indirizzo 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 msgid "Address Line 2" msgstr "Indirizzo 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 msgid "Address Line 3" msgstr "Indirizzo 3" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 msgid "Address in question" msgstr "Indirizzo in questione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:499 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:582 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Address:" msgstr "Indirizzo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42 msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." -msgstr "Aggiusta i margini fino a quando quelli superiori e quelli di sinistra non siano entrambi corretti." +msgstr "" +"Aggiusta i margini fino a quando quelli superiori e quelli di sinistra non " +"siano entrambi corretti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 msgid "Admin" @@ -6084,16 +6859,27 @@ msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 -msgid "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" -msgstr "Amministrazione > Parametri di base > Biblioteche, sottobiblioteche e gruppi" +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "" +"Amministrazione > Parametri di base > Biblioteche, sottobiblioteche e " +"gruppi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 -msgid "Administration > Global system preferences > Patrons > intranetreadinghistory" -msgstr "Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Utenti > leggi la storia di intranet" +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" +msgstr "" +"Amministrazione > Preferenze di sistema globale > Utenti > leggi la " +"storia di intranet" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 -msgid "Administration > Global system preferences > Patrons >borrowerRelationship" -msgstr "Amministrazione 6gt; Sistema globale di preferenza > Patroni > prendere in prestito un rapporto" +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" +msgstr "" +"Amministrazione 6gt; Sistema globale di preferenza > Patroni > " +"prendere in prestito un rapporto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" @@ -6116,14 +6902,16 @@ msgid "Adolescent" msgstr "Adolescente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 msgid "Adult" msgstr "Adulto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." -msgstr "Un adulto = un regolare patrono (un bambino può avere patroni ad esso allegati)." +msgstr "" +"Un adulto = un regolare patrono (un bambino può avere patroni ad esso " +"allegati)." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -6133,8 +6921,12 @@ msgid "Adult Patron" msgstr "Utente adulto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 -msgid "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who are their dependents. This is the default patron type." -msgstr "Utente adulto: può essere collegato come \"garante\" ad altri utenti che dipendono da lui. Questo è il tipo di utente di default." +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." +msgstr "" +"Utente adulto: può essere collegato come \"garante\" ad altri utenti che " +"dipendono da lui. Questo è il tipo di utente di default." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -6152,7 +6944,7 @@ msgstr "Generale" msgid "Adult, serious" msgstr "Specializzato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282 msgid "Advanced Prediction Pattern" msgstr "Schema di arrivo avanzato" @@ -6171,42 +6963,79 @@ msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" msgstr "Dopo aver cliccato su 'Salva' verrai portato ad un ordine di sintesi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 -msgid "After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label template at a time." -msgstr "Dopo aver creato un profilo della stampante, questo deve essere applicato ad un particolare template di etichetta. Nota: Puoi applicare un solo profilo di stampante ad un dato template di etichetta per volta." +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." +msgstr "" +"Dopo aver creato un profilo della stampante, questo deve essere applicato ad " +"un particolare template di etichetta. Nota: Puoi applicare un solo profilo " +"di stampante ad un dato template di etichetta per volta." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 -msgid "After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then recalculated to taken in to account that library is closed and there will be no one present to return items." -msgstr "Dopo che le vacanze sono inserite nel calendario,le regole della circolazione vengono ricalcolate per tenere conto che la biblioteca è chiusa e che non ci sarà nessuno per effettuare la restituzione delle copie. " +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." +msgstr "" +"Dopo che le vacanze sono inserite nel calendario,le regole della " +"circolazione vengono ricalcolate per tenere conto che la biblioteca è chiusa " +"e che non ci sarà nessuno per effettuare la restituzione delle copie. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 -msgid "After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" -msgstr "Dopo aver effettuato le modifiche, fai clic su 'Salva modifiche' nella parte superiore dello schermo" +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" +msgstr "" +"Dopo aver effettuato le modifiche, fai clic su 'Salva modifiche' nella parte " +"superiore dello schermo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 -msgid "After records have been imported, you can review the records before finalizing the import." -msgstr "Dopo i record sono stati importati, si può rivedere i record prima di finalizzare l'importazione." +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." +msgstr "" +"Dopo i record sono stati importati, si può rivedere i record prima di " +"finalizzare l'importazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" msgstr "Dopo aver rivisto i record, clicca 'Importazione completa'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 -msgid "After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item details (or, local holdings). This is where you define the location of the item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." -msgstr "Dopo aver salvato un record MARC, sei presentato con uno schermo per aggiungere i dettagli copia (o, le prenotazioni locali). Qui é dove tu definisci la collocazione della copia (sottobiblioteca predefinita), il costo della copia, il codice a barra, etc." +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." +msgstr "" +"Dopo aver salvato un record MARC, sei presentato con uno schermo per " +"aggiungere i dettagli copia (o, le prenotazioni locali). Qui é dove tu " +"definisci la collocazione della copia (sottobiblioteca predefinita), il " +"costo della copia, il codice a barra, etc." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 -msgid "After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" -msgstr "Dopo aver cercato un fornitore vedrai tutti gli ordini aperti su una pagina di sintesi" +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" +msgstr "" +"Dopo aver cercato un fornitore vedrai tutti gli ordini aperti su una pagina " +"di sintesi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 -msgid "After your import is complete, you will be given a summary of the import and the ability to undo your actions" -msgstr "Dopo che la tua importazione è completa, dovrai dare una sintesi dell'importazione e la capacità di annullare le tue azioni" +msgid "" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" +msgstr "" +"Dopo che la tua importazione è completa, dovrai dare una sintesi " +"dell'importazione e la capacità di annullare le tue azioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 -msgid "After your orders have been entered into the system and sent off to the vendors, you will need to mark them received." -msgstr "Dopo che i tuoi ordini sono stati inseriti nel sistema e richiesti dai fornitori, hai bisogno di ricevere da loro un marchio." +msgid "" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." +msgstr "" +"Dopo che i tuoi ordini sono stati inseriti nel sistema e richiesti dai " +"fornitori, hai bisogno di ricevere da loro un marchio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 msgid "Age required" @@ -6217,13 +7046,18 @@ msgstr "Età richiesta" msgid "Age required:" msgstr "Età richiesta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Agnes Imecs" msgstr "Agnes Imecs" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 -msgid "Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es community" -msgstr "Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, Santiago Hermira e Veronica Lencinas. Con il supporto dellacomunità Koha-es" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 +msgid "" +"Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, " +"Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es " +"community" +msgstr "" +"Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, " +"Santiago Hermira e Veronica Lencinas. Con il supporto dellacomunità Koha-es" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 @@ -6246,24 +7080,33 @@ msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "Utenti con notifiche per %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "All" msgstr "Tutti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" -msgstr "Tutti i dati posteriori ad una certa data: inserisci un valore solo nel campo XXX" +msgstr "" +"Tutti i dati posteriori ad una certa data: inserisci un valore solo nel " +"campo XXX" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32 msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" -msgstr "Tutti i dati precendenti ad una certa data: inserisci un valore solo nel campo XXX" +msgstr "" +"Tutti i dati precendenti ad una certa data: inserisci un valore solo nel " +"campo XXX" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "All Item Types" +msgstr "Aggiungi tipo di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 msgid "All Libraries" @@ -6275,7 +7118,9 @@ msgstr "Installate tutte le dipendenze." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -msgstr "Tutti i campi della copia sono nello stesso tag e nella scheda di riepilogo delle copie" +msgstr "" +"Tutti i campi della copia sono nello stesso tag e nella scheda di riepilogo " +"delle copie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34 msgid "All locations" @@ -6287,13 +7132,18 @@ msgstr "Tutte le collocazioni" msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" msgstr "Tutti gli utenti con prestiti anteriori a %s sono stati resi anonimi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 +msgid "Allen Reinmeyer" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 msgid "Allow password:" msgstr "Autorizza password:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100 msgid "Allow staff member to access to the reports module" -msgstr "Permetti a tutti i membri del personale di accedere al modulo di servizi" +msgstr "" +"Permetti a tutti i membri del personale di accedere al modulo di servizi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:92 msgid "Allow staff member to edit authorities" @@ -6301,33 +7151,46 @@ msgstr "Permetti ai membri del personale di revisionare authorities" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96 msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" -msgstr "Permette ai membri del personale di amministrare sottoscrizioni seriali e richieste" +msgstr "" +"Permette ai membri del personale di amministrare sottoscrizioni seriali e " +"richieste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "AllowHoldPolicyOverride" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Allowed" msgstr "Autorizzato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 -msgid "Allows the library to specify a list of library location codes -- if used alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available location to be added to the picklist." -msgstr "Permette alla biblioteca di specificare una lista di codici di collocazione di biblioteca -- se usato da solo, considera la lista staticamente, selezionando la collocazione del primo grado disponibile per essere aggiunto alla lista per la consegna." +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." +msgstr "" +"Permette alla biblioteca di specificare una lista di codici di collocazione " +"di biblioteca -- se usato da solo, considera la lista staticamente, " +"selezionando la collocazione del primo grado disponibile per essere aggiunto " +"alla lista per la consegna." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 msgid "Altering Authorities Records" msgstr "Modifica un record di authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 msgid "Alternate Address" msgstr "Indirizzo alternativo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:569 msgid "Alternate Contact" msgstr "Contatto alternativo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:506 msgid "Alternate address" msgstr "Indirizzo alternativo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 msgid "Alternative Contact" msgstr "Contatto alternativo" @@ -6340,12 +7203,22 @@ msgid "Alternative phone:" msgstr "Telefono alternativo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 -msgid "Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority records when a record is saved.  This is done by turning the 'BiblioAddsAuthorities' system preference on." -msgstr "Alternativamente, il bibliotecario può optare per l'auto-detenzione dei record di authority quando un record è salvato.   Questo è dato dallo girarsi su del sistema di preferenza 'BiblioAddsAuthorities'." +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." +msgstr "" +"Alternativamente, il bibliotecario può optare per l'auto-detenzione dei " +"record di authority quando un record è salvato.   Questo è dato dallo " +"girarsi su del sistema di preferenza 'BiblioAddsAuthorities'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 -msgid "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first letter of the Patron's last name from the list on the right." -msgstr "In alternativa, puoi visualizzare una sezione di utenti selezionando l'iniziale del cognome dalla lista a sinistra." +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" +"In alternativa, puoi visualizzare una sezione di utenti selezionando " +"l'iniziale del cognome dalla lista a sinistra." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 msgid "Altitude of Sensor" @@ -6366,7 +7239,7 @@ msgstr "Contralto" msgid "Always add items" msgstr "Aggiungi sempre copie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 msgid "Ambrose Li (translation tool)" msgstr "Ambrose Li (strumenti per la traduzione)" @@ -6381,8 +7254,8 @@ msgstr "Importo" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Importo da pagare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 msgid "Amount:" msgstr "Importo:" @@ -6404,12 +7277,24 @@ msgid "An Error has Occurred!" msgstr "Si è verificato un errore!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have multiple Orders." -msgstr "Un ordine può riferirsi a più copie e/o a diverse opere. Un raccoglitore può comportare più ordini." +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." +msgstr "" +"Un ordine può riferirsi a più copie e/o a diverse opere. Un raccoglitore può " +"comportare più ordini." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 -msgid "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the listings. If two items have the same position value then the order defaults to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, and newer items are displayed under this." -msgstr "Un valore intero (es. 1,2,3). Le News in posizione 1 appaiono all'inizio della lista. Se due notizie hanno lo stesso valore di posizione, l'ordine si basa sulla data di pubblicazione, per cui le notizie più vecchie sono visualizzate all'inizio e le più recenti sotto di esse." +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." +msgstr "" +"Un valore intero (es. 1,2,3). Le News in posizione 1 appaiono all'inizio " +"della lista. Se due notizie hanno lo stesso valore di posizione, l'ordine si " +"basa sulla data di pubblicazione, per cui le notizie più vecchie sono " +"visualizzate all'inizio e le più recenti sotto di esse." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 msgid "An item is available for an item level hold if" @@ -6419,14 +7304,28 @@ msgstr "Una copia è disponibile se per tenere una copia livello" msgid "And your results will be sorted by Library code" msgstr "E i tuoi risultati ordinati perl codice della Biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "Andrei V. Toutoukine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" msgstr "Andrew Arensburger (il piccolo e grandioso C4::Context module)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Andrew Elwell" +msgstr "Andrew Hooper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 msgid "Andrew Hooper" msgstr "Andrew Hooper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Andrew Moore" +msgstr "Andrew Hooper" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Annual" msgstr "Annuale" @@ -6435,16 +7334,20 @@ msgstr "Annuale" msgid "Anonymize check-out history older than" msgstr "Rendi anonimi gli storici del prestito antecendenti a" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Anousak Anthony Souphavanh" msgstr "Anousak Anthony Souphavanh" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Antoine Farnault" +msgstr "" + #. INPUT type=checkbox name=request #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 @@ -6460,7 +7363,7 @@ msgstr "Tutti" msgid "Any Branch" msgstr "Qualsiasi sottobiblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 @@ -6477,7 +7380,7 @@ msgstr "Qualsiasi tipo di documento" msgid "Any Library" msgstr "Biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:243 msgid "Any Phrase" msgstr "Qualsiasi frase" @@ -6485,7 +7388,7 @@ msgstr "Qualsiasi frase" msgid "Any Vendor" msgstr "Qualsiasi fornitore" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:242 msgid "Any Word" msgstr "Qualsiasi parola" @@ -6493,7 +7396,7 @@ msgstr "Qualsiasi parola" msgid "Any audience" msgstr "Qualsiasi destinatario della pubblicazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:62 msgid "Any available copy" msgstr "Ogni copia disponibile" @@ -6511,8 +7414,15 @@ msgid "Any item type" msgstr "Qualsiasi tipo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 -msgid "Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a numeric value from the dropdown selections. These values determine the order in which the data will print (one data field per line)." -msgstr "Nessuno dei campi data elencati può essere uncluso nell'etichetta selezionando un valore numerico dalle selezioni del menù a tendina. Questi valori determinano l'ordine nel quale la data verrà stampata (un campo data per linea)." +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." +msgstr "" +"Nessuno dei campi data elencati può essere uncluso nell'etichetta " +"selezionando un valore numerico dalle selezioni del menù a tendina. Questi " +"valori determinano l'ordine nel quale la data verrà stampata (un campo data " +"per linea)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Any regularity" @@ -6526,6 +7436,7 @@ msgstr "Qualsiasi tipo" msgid "Any word" msgstr "Qualsiasi parola" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 msgid "Anywhere" msgstr "Tutti i campi" @@ -6543,23 +7454,25 @@ msgid "Appear in position" msgstr "Posizione della visualizzazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:118 #, c-format msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" -msgstr "Applicata una diversa regola di corrispondenza. Numero di record corrisposti ora %s" +msgstr "" +"Applicata una diversa regola di corrispondenza. Numero di record corrisposti " +"ora %s" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:114 msgid "Apply Filter" msgstr "Applica filtro" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326 msgid "Apply Filter(s)" msgstr "Applica filtro(i)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111 msgid "Apply different matching rule" msgstr "Applica una diversa regola di corrispondenza" @@ -6568,15 +7481,15 @@ msgid "Applying a Printer Profile" msgstr "Applicare il profilo della stampante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 msgid "Approve" msgstr "Approva" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 msgid "Approved" msgstr "Approvato" @@ -6607,12 +7520,23 @@ msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questo raccoglitore?" msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa copia?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone." +msgstr "" +"Sei sicuro di voler cancellare questo profilo? Questa operazione non potrà " +"essere annullata." + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone." -msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo profilo? Questa operazione non potrà essere annullata." +msgstr "" +"Sei sicuro di voler cancellare questo profilo? Questa operazione non potrà " +"essere annullata." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 @@ -6620,7 +7544,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo profilo?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Are you sure you want to delete this record? " msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo record?" @@ -6641,87 +7565,142 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo abbonamento?" msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?" msgstr "Sei sicuro di voler rinnovare l'iscrizione di questo utente?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be " +"undone." +msgstr "" +"Sei sicuro di voler cancellare questo profilo? Questa operazione non potrà " +"essere annullata." + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 -msgid "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone." -msgstr "Sei sicuro di voler spostare questo livello in una categoria superiore? Questa operazione non può essere annullata." +msgid "" +"Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot " +"be undone." +msgstr "" +"Sei sicuro di voler spostare questo livello in una categoria superiore? " +"Questa operazione non può essere annullata." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 msgid "Area" msgstr "Area" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:267 msgid "Area:" msgstr "Area:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Armenian" msgstr "Armeno" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "Arnaud Laurin" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 msgid "Arrived" msgstr "Arrivato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "Arrivato: quando arriva un fascicolo, puoi impostare il suo status come \"arrivato\". Quindi il fascicolo stesso scompare da questa lista e il numero del fascicolo viene aggiunto alla \"lista arrivi\" (nel box a sinistra)" +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +"Arrivato: quando arriva un fascicolo, puoi impostare il suo status come " +"\"arrivato\". Quindi il fascicolo stesso scompare da questa lista e il " +"numero del fascicolo viene aggiunto alla \"lista arrivi\" (nel box a " +"sinistra)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -msgstr "Numeri arrivati: la lista dei fascicoli che hai in biblioteca. Si aggiorna automaticamente quando un nuovo numero viene marcato come \"arrivato\". Se vuoi, puoi modificare manualmente questo campo, per esempio, per cambiare una lista lunga (1,2,3,4,...,51) in una più corta (1-51)" +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +"Numeri arrivati: la lista dei fascicoli che hai in biblioteca. Si aggiorna " +"automaticamente quando un nuovo numero viene marcato come \"arrivato\". Se " +"vuoi, puoi modificare manualmente questo campo, per esempio, per cambiare " +"una lista lunga (1,2,3,4,...,51) in una più corta (1-51)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 -msgid "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online Help directory in the Koha file tree." -msgstr "Nel processo di aggiornamento il tuo aiuto in linea verrà sovrascritto con il nuovo aiuto durante l'installazione. Se vuoi conservare una copia del tuo aiuto in linea, chiedi al tuo amministratore di sistema di aggiornare la directory dell'aiuto in linea nell'albero dei file di Koha. " +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" +"Nel processo di aggiornamento il tuo aiuto in linea verrà sovrascritto con " +"il nuovo aiuto durante l'installazione. Se vuoi conservare una copia del tuo " +"aiuto in linea, chiedi al tuo amministratore di sistema di aggiornare la " +"directory dell'aiuto in linea nell'albero dei file di Koha. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" -msgstr "Richiedi o fai una modifica nei privilegi dell'utente. Hai bisogno di aiuto? Vedi" +msgstr "" +"Richiedi o fai una modifica nei privilegi dell'utente. Hai bisogno di aiuto? " +"Vedi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 msgid "Asort1" msgstr "Asort1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:177 -msgid "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "Asort1 è un valore autorizzato associato alle acquisizioni, che può essere usato per fini statistici" +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Asort1 è un valore autorizzato associato alle acquisizioni, che può essere " +"usato per fini statistici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 msgid "Asort2" msgstr "Asort2" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:180 -msgid "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "Asort2 è un valore autorizzato associato alle acquisizioni, che può essere usato per fini statistici" +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Asort2 è un valore autorizzato associato alle acquisizioni, che può essere " +"usato per fini statistici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 -msgid "At the bottom of the patron information page you will find quick access to items the patron has checked out, overdue and on hold." -msgstr "In fondo alla pagina di informazione dell'utente troverai un rapido accesso alle copie che l'utente ha in prestito, attese da tempo e prenotato. " +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." +msgstr "" +"In fondo alla pagina di informazione dell'utente troverai un rapido accesso " +"alle copie che l'utente ha in prestito, attese da tempo e prenotato. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 msgid "At this step you will need to fill out the following details:" msgstr "A questo punto devi precisare i seguenti elementi:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 -msgid "At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through moderation." -msgstr "In questo momento, non è una caratteristica di Koha. Tutti i commenti vanno attraverso moderazione." +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." +msgstr "" +"In questo momento, non è una caratteristica di Koha. Tutti i commenti vanno " +"attraverso moderazione." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "Ata ur Rehman" msgstr "Ata ur Rehman" @@ -6732,7 +7711,7 @@ msgstr "Ata ur Rehman" msgid "Athens, Greece" msgstr "Atene (Grecia)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Attention:" msgstr "Attenzione:" @@ -6751,21 +7730,21 @@ msgstr "Pubblico" msgid "August" msgstr "Agosto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:370 msgid "Auth" msgstr "Authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 msgid "Auth field copied" msgstr "Il campo dell'authority è stato copiato" @@ -6775,9 +7754,13 @@ msgstr "Valore autorizzato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 -msgid "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type" -msgstr "Valore autorizzato: significa che il valore non è libero, ma compreso in una lista di valori autorizzati per il tipo selezionato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" +msgstr "" +"Valore autorizzato: significa che il valore non è libero, ma compreso in una " +"lista di valori autorizzati per il tipo selezionato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 msgid "Auth value:" @@ -6788,8 +7771,8 @@ msgstr "Valore autorizzato:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 @@ -6800,12 +7783,11 @@ msgstr "Valore autorizzato:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 msgid "Author" msgstr "Autore" @@ -6820,7 +7802,7 @@ msgid "Author (Z-A)" msgstr "Autore (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 @@ -6838,7 +7820,7 @@ msgstr "Autore:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 msgid "Authorities" msgstr "Authority" @@ -6853,13 +7835,13 @@ msgstr "Authority:" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:106 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" msgstr "Authority #%s (%s)" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 msgid "Authority Control" msgstr "Controllo di authority" @@ -6880,31 +7862,20 @@ msgstr "Struttura dei sottocampi per MARC authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:147 #, c-format msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" -msgstr "Gestione della struttura dei sottocampi per MARC authority per %s (authority: %s)" +msgstr "" +"Gestione della struttura dei sottocampi per MARC authority per %s " +"(authority: %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 -msgid "Authority Results" -msgstr "Risultati dell'authority" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Authority Type" +msgstr "Tipi di authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132 msgid "Authority Types" msgstr "Tipi di authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Tipi di authority › Conferma cancellazione del tipo di authority" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Tipi di authority ›Modifica tipo di authority" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Tipi di authority › Nuovo tipo di authority" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:98 msgid "Authority field to copy:" msgstr "Campo dell'authority da copiare" @@ -6914,22 +7885,23 @@ msgstr "Ricerca sull'authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11 msgid "Authority search results" msgstr "Risultati di ricerca sull'authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 msgid "Authority type" msgstr "Tipo di authority" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 msgid "Authority type : code missing" msgstr "Tipo di authority: codice mancante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:90 msgid "Authority type:" msgstr "Tipo di authority:" @@ -6948,8 +7920,22 @@ msgid "Authorized" msgstr "Autorizzato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 -msgid "Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an example, let us assume that your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, you could define an authorized values category (perhaps called "INST") and enter the institution codes as the authorized values for that category." -msgstr "I \"valori autorizzati\" creano un 'vocabolario controllato' per il tuo staff. Per esempio, se la tua installazione di Koha viene utilizzata da più biblioteche e viene usato MARC21, hai la possibilità di limitare l'uso del sottocampo 850a al codice di alcune istituzioni solo per quelle biblioteche. In questo caso potresti definire una nuova categoria di valori autorizzati (da chiamare\"INST\") e inserire i codici delle istituzioni come valori autorizzati per quella categoria." +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." +msgstr "" +"I \"valori autorizzati\" creano un 'vocabolario controllato' per il tuo " +"staff. Per esempio, se la tua installazione di Koha viene utilizzata da più " +"biblioteche e viene usato MARC21, hai la possibilità di limitare l'uso del " +"sottocampo 850a al codice di alcune istituzioni solo per quelle biblioteche. " +"In questo caso potresti definire una nuova categoria di valori autorizzati " +"(da chiamare\"INST\") e inserire i codici delle istituzioni come valori " +"autorizzati per quella categoria." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:55 @@ -6962,8 +7948,15 @@ msgid "Authorized value category:" msgstr "Categoria di valori autorizzati:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 -msgid "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import." -msgstr "Categoria di valori autorizzati; se una categoria viene selezionata, la pagina di inserimento dei dati relativi all'utente permetterà solo di scegliere da una lista di valori autorizzati. In ogni caso, la lista di valori autorizzati non viene imposta nell'importazione batch di utenti." +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" +"Categoria di valori autorizzati; se una categoria viene selezionata, la " +"pagina di inserimento dei dati relativi all'utente permetterà solo di " +"scegliere da una lista di valori autorizzati. In ogni caso, la lista di " +"valori autorizzati non viene imposta nell'importazione batch di utenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 @@ -7061,7 +8054,7 @@ msgstr "Disponib." msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:261 msgid "Available" msgstr "Disponibile" @@ -7080,7 +8073,7 @@ msgstr "Tipi disponibili Ordina" msgid "Available Locations Sort" msgstr "Collocazioni disponibili Copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 msgid "Available since" msgstr "Disponibile da" @@ -7097,12 +8090,12 @@ msgid "Average checkout period statistics" msgstr "Statistiche sulla durata media del prestito" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 msgid "Average loan time" msgstr "Durata media del prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" msgstr "Axel Bojer e Thomas Gramstad" @@ -7110,11 +8103,11 @@ msgstr "Axel Bojer e Thomas Gramstad" msgid "BASKET" msgstr "RACCOGLITORE" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 msgid "BSD License" msgstr "Licenza BSD" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 msgid "Back" msgstr "Indietro" @@ -7131,7 +8124,7 @@ msgid "Back to Catalog Maintenance" msgstr "Torna alla manutenzione del catalogo" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 msgid "Back to System Preferences" msgstr "Torna alle preferenze di sistema" @@ -7154,9 +8147,7 @@ msgstr "Nastro" msgid "Bar Code" msgstr "Codice a barre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 @@ -7168,23 +8159,21 @@ msgstr "Codice a barre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 msgid "Barcode" msgstr "Codice a barre" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25 #, c-format msgid "Barcode %s" msgstr "Codice a barre %s" @@ -7195,8 +8184,6 @@ msgstr "Codice a barre (come testo)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 #, c-format @@ -7207,17 +8194,32 @@ msgstr "Codice a barre : %s" msgid "Barcode Type" msgstr "Tipo di codice a barre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Barcode desc" +msgstr "Codice a barre %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:128 msgid "Barcode file:" msgstr "File del codice a barre:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 msgid "Barcode:" msgstr "Codice a barre:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode: %s" +msgstr "Codice a barre : %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 #, c-format @@ -7241,8 +8243,12 @@ msgstr "Striscia di microfilm" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this:
              " -msgstr "In base all'informazione inserita lo schema di numerazione
              apparirà in questo modo:
                " +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"
                  " +msgstr "" +"In base all'informazione inserita lo schema di numerazione
                  apparirà " +"in questo modo:
                    " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 msgid "Basic constraints" @@ -7327,45 +8333,124 @@ msgstr "Seleziona le colonne con attenzione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 -msgid "Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information you need for your records" -msgstr "Sei sicuro di aggiornare la 'Quantità ricevuta' oltre a nessun altra informazione di cui hai bisogno per i tuoi records" +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" +msgstr "" +"Sei sicuro di aggiornare la 'Quantità ricevuta' oltre a nessun altra " +"informazione di cui hai bisogno per i tuoi records" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 #, c-format -msgid "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." -msgstr "Siccome la preferenza di sistema \"ExtendedPatronAttributes\" al momento non risulta attiva, non è possibile definire degli attributi specifici per gli utenti. Vai qui se desideri rendere attiva questa caratteristica." +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." +msgstr "" +"Siccome la preferenza di sistema \"ExtendedPatronAttributes\" al momento non " +"risulta attiva, non è possibile definire degli attributi specifici per gli " +"utenti. Vai qui se desideri rendere attiva questa caratteristica." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 -msgid "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. Please log in with the username and password given to you by your systems administrator and located in your" -msgstr "Prima di cominciare, per piacere, verifica di avere le credenziali adatte per continuare. Fai il login con username e password assegnati dal tuo amministratore di sistema e posizionati nel tuo" +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" +"Prima di cominciare, per piacere, verifica di avere le credenziali adatte " +"per continuare. Fai il login con username e password assegnati dal tuo " +"amministratore di sistema e posizionati nel tuo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch" -msgstr "Prima di cominciare, è molto importante che tu prenda nota delle impostazioni della sottobilioteca e della stampante e, se necessario, che le modifichi. Questo dovrebbe essere fatto solamente la prima volta che fai operazioni di circolazione da un computer, in seguito un cookie del browser provvederà a ricordare le impostazioni esatte. Se fai restituzioni con impostazioni di sottobiblioteca scorrette, Koha modificherà la localizzazione di tutte le copie passate con lo scanner mettendo la sottobiblioteca sbagliata." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +"Prima di cominciare, è molto importante che tu prenda nota delle " +"impostazioni della sottobilioteca e della stampante e, se necessario, che le " +"modifichi. Questo dovrebbe essere fatto solamente la prima volta che fai " +"operazioni di circolazione da un computer, in seguito un cookie del browser " +"provvederà a ricordare le impostazioni esatte. Se fai restituzioni con " +"impostazioni di sottobiblioteca scorrette, Koha modificherà la " +"localizzazione di tutte le copie passate con lo scanner mettendo la " +"sottobiblioteca sbagliata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch" -msgstr "Prima di cominciare, è molto importante che tu prenda nota delle impostazioni della sottobilioteca e della stampante e che le modifichi, se necessario. Questo dovrebbe essere fatto solamente la prima volta che fai operazioni di circolazione da un computer, in seguito un cookie del browser provvederà a ricordare le impostazioni esatte. Se fai restituzioni con impostazioni di sottobiblioteca scorrette, Koha modificherà la localizzazione di tutte le copie passate con lo scanner mettendo la sottobiblioteca sbagliata e i report statistici sulla circolazione saranno scorretti." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +"Prima di cominciare, è molto importante che tu prenda nota delle " +"impostazioni della sottobilioteca e della stampante e che le modifichi, se " +"necessario. Questo dovrebbe essere fatto solamente la prima volta che fai " +"operazioni di circolazione da un computer, in seguito un cookie del browser " +"provvederà a ricordare le impostazioni esatte. Se fai restituzioni con " +"impostazioni di sottobiblioteca scorrette, Koha modificherà la " +"localizzazione di tutte le copie passate con lo scanner mettendo la " +"sottobiblioteca sbagliata e i report statistici sulla circolazione saranno " +"scorretti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch." -msgstr "Prima di cominciare, è molto importante che tu prenda nota delle impostazioni della sottobilioteca e della stampante e che le modifichi, se necessario. Questo dovrebbe essere fatto solamente la prima volta che fai operazioni di circolazione da un computer, in seguito un cookie del browser provvederà a ricordare le impostazioni esatte. Se fai restituzioni con impostazioni di sottobiblioteca scorrette, Koha modificherà la localizzazione di tutte le copie passate con lo scanner mettendo la sottobiblioteca sbagliata e i report statistici sulla circolazione saranno scorretti." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +"Prima di cominciare, è molto importante che tu prenda nota delle " +"impostazioni della sottobilioteca e della stampante e che le modifichi, se " +"necessario. Questo dovrebbe essere fatto solamente la prima volta che fai " +"operazioni di circolazione da un computer, in seguito un cookie del browser " +"provvederà a ricordare le impostazioni esatte. Se fai restituzioni con " +"impostazioni di sottobiblioteca scorrette, Koha modificherà la " +"localizzazione di tutte le copie passate con lo scanner mettendo la " +"sottobiblioteca sbagliata e i report statistici sulla circolazione saranno " +"scorretti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" msgstr "Prima di poter impostare un nuovo abbonamento, devi prima configurare:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 -msgid "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of items is handled by the Serials module." -msgstr "Prima di impostare un abbonamento, devi configurare un "fornitore" sotto Acquisizioni e un nuovo "record bibliografico" nel modulo Catalogazione. Dopo aver catalogato il nuovo record, non aggiungere copie. L'aggiunta di copie è infatti gestita dal modulo delle Risorse in continuazione." +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" +"Prima di impostare un abbonamento, devi configurare un "fornitore" " +"sotto Acquisizioni e un nuovo "record bibliografico" nel modulo " +"Catalogazione. Dopo aver catalogato il nuovo record, non aggiungere copie. " +"L'aggiunta di copie è infatti gestita dal modulo delle Risorse in " +"continuazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 msgid "Begin Claim" msgstr "Avvia il sollecito" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 -msgid "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main library and several branch libraries, you might set up an "M" (Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions "Main Library" and "Branch Library."" -msgstr "Comincia defininendo le categorie di sottobilioteca. Se per esempio, hai una sola biblioteca principale e molte sottobiblioteche, potresti impostare una categoria\"A\" (Principale) e una categoria \"B\" (sottobiblioteca), con descrizioni come \"Biblioteca principale\" e \"Sottobiblioteca.\"" +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" +msgstr "" +"Comincia defininendo le categorie di sottobilioteca. Se per esempio, hai una " +"sola biblioteca principale e molte sottobiblioteche, potresti impostare una " +"categoria\"A\" (Principale) e una categoria \"B\" (sottobiblioteca), con " +"descrizioni come \"Biblioteca principale\" e \"Sottobiblioteca.\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:114 msgid "Beginning at offset:" @@ -7375,7 +8460,7 @@ msgstr "Inizia alla posizione:" msgid "Beginning date:" msgstr "Data di iinizio:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1330 msgid "Begins with" msgstr "Comincia per" @@ -7383,7 +8468,7 @@ msgstr "Comincia per" msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" msgstr "Sotto c'è una sintesi dei vari pezzi di un limite di ricerca avanzata:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polacco per 2.0)" @@ -7403,13 +8488,13 @@ msgstr "Beta" msgid "Biannual" msgstr "Biennale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:258 msgid "Bib" msgstr "# Records bibliografici" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "BibLibre" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 msgid "Biblio Record Number:" @@ -7441,7 +8526,7 @@ msgstr "Bibliografie" msgid "Biblionumber:" msgstr "Numero del record bibliografico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124 msgid "Biblios in reservoir" msgstr "Record bibliografici nell'area temporanea" @@ -7486,8 +8571,11 @@ msgid "Biography:" msgstr "Biografia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 -msgid "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." -msgstr "Mark James, sviluppatore base a Birmingham (UK), per l'iconset famfamfam Silk ." +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "" +"Mark James, sviluppatore base a Birmingham (UK), per l'iconset famfamfam " +"Silk ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 msgid "Biweekly" @@ -7524,8 +8612,12 @@ msgstr "Libri su cassetta" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 -msgid "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations" -msgstr "Libri, pamphlets, rapporti tecnici, manoscritti, documenti legali, tesi e dissertazioni" +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +"Libri, pamphlets, rapporti tecnici, manoscritti, documenti legali, tesi e " +"dissertazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:34 msgid "Bookseller" @@ -7543,13 +8635,25 @@ msgstr "Utente" msgid "Borrower Number" msgstr "Numero utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:268 msgid "Borrowernumber:" msgstr "Numero utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 -msgid "Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or failing that to the address set in the system preference as the 'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with this setting." -msgstr "Gli utenti che non hanno un'email definita menderanno i loro messaggi alla biblioteca tramite email per stampare. L'email è mandata all'email di gestione sottobiblioteca, o respingendo quella all'indirizzo impostato nella preferenza di sistema come 'Indirizzo gestione email Koha'. Questa email è generata da misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron job. Contatta il amministratore di sistema per aiuto con questa impostazione." +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" +"Gli utenti che non hanno un'email definita menderanno i loro messaggi alla " +"biblioteca tramite email per stampare. L'email è mandata all'email di " +"gestione sottobiblioteca, o respingendo quella all'indirizzo impostato nella " +"preferenza di sistema come 'Indirizzo gestione email Koha'. Questa email è " +"generata da misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron job. Contatta il " +"amministratore di sistema per aiuto con questa impostazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 msgid "Bound with':" @@ -7573,11 +8677,25 @@ msgstr "Sottobiblioteca" msgid "Branch:" msgstr "Sottobiblioteca:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Branch: %s" +msgstr "sottobiblioteca %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Brendan A. Gallagher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Brian Harrington" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223 msgid "Bridge Material Type Icons Project" msgstr "Bridge Material Type Icons Project" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 msgid "Brig C. McCoy" msgstr "Brig C. McCoy" @@ -7585,11 +8703,24 @@ msgstr "Brig C. McCoy" msgid "Broadcast standard - videorecording" msgstr "Standard broadcast - videoregistrazione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Brooke Johnson" +msgstr "Mike Johnson" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 #, c-format -msgid "Browse by last name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -msgstr "Sfoglia per nome: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" +"Sfoglia per nome: A B C D E F G H I J K L M " +"N O P Q R S T " +"U V W X Y Z" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 msgid "Browse for the file from the Koha interface" @@ -7599,7 +8730,7 @@ msgstr "Scorri per il file dall'interfaccia Koha" msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" msgstr "Scorri per l'immagine sul tuo computer e clicca 'Upload'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30 msgid "Browse system logs" msgstr "Sfoglia i log di sistema" @@ -7607,6 +8738,10 @@ msgstr "Sfoglia i log di sistema" msgid "Browse the system logs" msgstr "Sfoglia i log di sistema" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Bruno Toumi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 @@ -7619,16 +8754,24 @@ msgid "Bsort1" msgstr "Bsort1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:171 -msgid "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" -msgstr "Bsort1 è una lista di valori autorizzati associata agli utenti, che può essere usata per fini statistici" +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Bsort1 è una lista di valori autorizzati associata agli utenti, che può " +"essere usata per fini statistici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 msgid "Bsort2" msgstr "Bsort2" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:174 -msgid "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" -msgstr "Bsort2 è una lista di valori autorizzati associata agli utenti, che può essere usata per fini statistici" +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Bsort2 è una lista di valori autorizzati associata agli utenti, che può " +"essere usata per fini statistici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 @@ -7662,8 +8805,11 @@ msgid "Budget deleted" msgstr "Budget cancellato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 -msgid "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" -msgstr "L'informazione di bilancio può essere accessibile tramite il modulo 'Acquisizioni'" +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgstr "" +"L'informazione di bilancio può essere accessibile tramite il modulo " +"'Acquisizioni'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:259 @@ -7716,6 +8862,7 @@ msgstr "Crea un report" msgid "Build And Run Reports" msgstr "Crea ed esegui reports" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 msgid "Build New" msgstr "Crea nuovo" @@ -7747,43 +8894,70 @@ msgid "By %s" msgstr "di %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 -msgid "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list of holds" -msgstr "Cambiando il numero di priorità un patrono può essere spostato su o giù nella lista delle prenotazioni" +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" +"Cambiando il numero di priorità un patrono può essere spostato su o giù " +"nella lista delle prenotazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 -msgid "By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total spent" -msgstr "Cambiando il rapporto da 'Copie contate' a 'Quantità' vedrai le spese totali" +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" +"Cambiando il rapporto da 'Copie contate' a 'Quantità' vedrai le spese totali" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" -msgstr "Scegliendo 'Pagato' il sistema suppone che un intero pagamento è stato fatto " +msgstr "" +"Scegliendo 'Pagato' il sistema suppone che un intero pagamento è stato fatto " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11 msgid "By choosing a limit you will change the output" msgstr "Cambiando un limite cambierai la produzione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 -msgid "By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the information for each subfield" -msgstr "Cliccando 'Revisiona sottocampi' in fondo allo schermo puoi cambiare l'informazione per ciascun sottocampo" +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" +"Cliccando 'Revisiona sottocampi' in fondo allo schermo puoi cambiare " +"l'informazione per ciascun sottocampo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 -msgid "By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related to the field" -msgstr "Cliccando sul link 'edit' potrai cambiare l'informazione collegata al campo" +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" +"Cliccando sul link 'edit' potrai cambiare l'informazione collegata al campo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 -msgid "By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the subfields associated with that field" -msgstr "Cliccando il link 'sottocampi' sarai capace di modificare i sottocampi associati con quel campo" +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" +"Cliccando il link 'sottocampi' sarai capace di modificare i sottocampi " +"associati con quel campo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 -msgid "By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is checked." -msgstr "Per default tutte le copie sono esportate a meno che la casella 'Non esportare copie' è controllata." +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" +"Per default tutte le copie sono esportate a meno che la casella 'Non " +"esportare copie' è controllata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 -msgid "By default the records are matched using the field you specified when importing the data" -msgstr "Per default i records sono coordinati usando il campo che specifichi quando importi il dato" +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" +"Per default i records sono coordinati usando il campo che specifichi quando " +"importi il dato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:127 @@ -7846,7 +9020,7 @@ msgstr "Cadice (Spagna)" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate #. %2$s: TMPL_VAR name=from #. %3$s: TMPL_VAR name=to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:55 #, c-format msgid "Calculated on %s. From %s to %s" msgstr "Calcolato il %s. Da %s a %s" @@ -7856,7 +9030,7 @@ msgstr "Calcolato il %s. Da %s a %s" msgid "Calendar" msgstr "Calendario" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294 msgid "Calendar information" msgstr "Calendario" @@ -7865,15 +9039,15 @@ msgid "Call No." msgstr "Segnatura" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:718 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 msgid "Call Number" msgstr "Segnatura" @@ -7897,12 +9071,12 @@ msgstr "Intervallo di segnature" msgid "Call Number:" msgstr "Segnatura:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:82 #, c-format msgid "Call Numbers Sort" msgstr "Segnature Ordina" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527 msgid "Call no" msgstr "Segnatura" @@ -7914,15 +9088,6 @@ msgstr "Segnatura" msgid "Callnumber" msgstr "Segnatura" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=itemcallnumber -#. %2$S: type=text name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Callnumber %S Barcode %S" -msgstr "Segnatura %S Codice a barre %S" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 msgid "Can I edit the online help?" msgstr "Posso editare l'aiuto in linea?" @@ -7939,9 +9104,10 @@ msgstr "Posso disattivare la moderazione del commento?" msgid "Can be complex to configure and maintain" msgstr "Può essere complesso da configurare e mantenere" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" -msgstr "Può essere inserito come un singolo IP o come una sottorete come 192.168.1.*" +msgstr "" +"Può essere inserito come un singolo IP o come una sottorete come 192.168.1.*" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 msgid "Can't be cancelled when item is in transit" @@ -7949,22 +9115,21 @@ msgstr "Non può essere cancellato quando la copia è in transito" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid "" -"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n" -"\\n" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" msgstr "" -"Impossibile salvare questo record perchè i seguenti campi non sono stati riempiti :\\n" -"\\n" +"Impossibile salvare questo record perchè i seguenti campi non sono stati " +"riempiti :\\n\\n" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:199 @@ -7976,27 +9141,28 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:948 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:950 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 @@ -8004,9 +9170,9 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 @@ -8021,24 +9187,26 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:750 msgid "Cancel Marked Requests" msgstr "Cancella richieste segnate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214 msgid "Cancel Reserve" msgstr "Cancella prenotazione" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106 msgid "Cancel hold" msgstr "Cancella prenotazione" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104 msgid "Cancel hold and return to : " -msgstr "Cancella prenotazione e ritorna a : " +msgstr "" +"Cancella prenotazione e ritorna a : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172 msgid "Cancel notification" @@ -8053,7 +9221,7 @@ msgstr "Cancella la prenotazione e prova a trasferire:" msgid "Cannot Check In" msgstr "Impossibile restituire" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Cannot Check Out!" msgstr "Impossibile prestare!" @@ -8063,12 +9231,12 @@ msgid "Cannot Delete" msgstr "Impossibile cancellare" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:74 #, c-format msgid "Cannot Delete City \"%s\"" msgstr "Impossibile cancellare la città di \"%s\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 msgid "Cannot Delete Currencey" msgstr "Impossibile cancellare valuta" @@ -8129,12 +9297,12 @@ msgid "Caracas, Venezuela" msgstr "Caracas (Venezuela)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104 msgid "Card" msgstr "Tessera" @@ -8142,8 +9310,8 @@ msgstr "Tessera" msgid "Card Number" msgstr "Numero di tessera" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 msgid "Card number:" msgstr "Numero di tessera:" @@ -8179,12 +9347,12 @@ msgstr "Categoria" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 @@ -8200,10 +9368,6 @@ msgstr "Dettagli del catalogo" msgid "Catalog Maintenance" msgstr "Manutenzione catalogo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 -msgid "Catalog Results" -msgstr "Risultati del catalogo" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 msgid "Catalog Search" msgstr "Cerca nel catalogo" @@ -8217,7 +9381,7 @@ msgstr "Statistiche del catalogo" msgid "Catalog by Item Type" msgstr "Catalogo per tipo di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:54 msgid "Catalog by itemtype" msgstr "Catalogo per tipo di copia" @@ -8230,7 +9394,7 @@ msgid "Catalog search" msgstr "Cerca nel catalogo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 msgid "Catalog statistics" msgstr "Statistiche del catalogo" @@ -8244,7 +9408,7 @@ msgstr "Statistiche del catalogo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 msgid "Cataloging" msgstr "Catalogazione" @@ -8273,7 +9437,7 @@ msgstr "Categorie, descrizioni e tipi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:106 msgid "Category" msgstr "Categoria" @@ -8288,22 +9452,26 @@ msgstr "La categoria %s è in uso. Impossibile cancellare!" msgid "Category Deleted" msgstr "Categoria cancellata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:274 msgid "Category Type:" msgstr "Tipo di categoria:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 -msgid "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" -msgstr "La categoria non può essere cancellata perchè ci sono bibliotecari che stanno usando quella categoria" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145 +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "" +"La categoria non può essere cancellata perchè ci sono bibliotecari che " +"stanno usando quella categoria" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 msgid "Category code" msgstr "Codice della categoria" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 msgid "Category code:" msgstr "Codice della categoria:" @@ -8319,15 +9487,17 @@ msgstr "Categoria di Satellite per Immagine di Rilevazione Remota:" msgid "Category type:" msgstr "Tipo di categoria:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:674 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 #, c-format msgid "Category: %s" @@ -8340,7 +9510,6 @@ msgstr "Categoria: %s" msgid "Category: %s (%s)" msgstr "Categoria: %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 msgid "Categorycode" @@ -8385,7 +9554,7 @@ msgid "Change Patron Password" msgstr "Cambia password utente" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 msgid "Change Status" msgstr "Cambia status" @@ -8400,19 +9569,19 @@ msgstr "Cambia username e/o password" msgid "Change Username and/or Password for %s %s" msgstr "Cambia Username e/o Password per %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648 msgid "Change framework:" msgstr "Cambia griglia di catalogazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:124 msgid "Changed action if matching record found" msgstr "Azione modificata nel caso di record corrispondente trovato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:127 msgid "Changed action if no match found" msgstr "Azione modificata nel caso di nessuna corrispondenza trovata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:130 msgid "Changed item processing option" msgstr "Cambiata l'opzione per processare la copia" @@ -8424,7 +9593,7 @@ msgstr "Dati carattere (Obbligatorio) 1" msgid "Character Sets (Mandatory) 2" msgstr "Dati carattere (Obbligatorio) 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 msgid "Character encoding:" msgstr "Codifica dei caratteri:" @@ -8434,7 +9603,8 @@ msgstr "Carattere d' immagine:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:528 msgid "Charge" msgstr "Tariffa" @@ -8455,27 +9625,15 @@ msgstr "Controlla scadenza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:392 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 msgid "Check In" msgstr "Restituisci" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Check In subscription for %s" -msgstr "Gestisci l'abbonamento per %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:341 -msgid "Check In?" -msgstr "Restituisci?" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 @@ -8502,7 +9660,7 @@ msgstr "Presta" msgid "Check expiration" msgstr "Controlla scadenza" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128 msgid "Check for embedded item record data?" msgstr "Controllo per i dati di copia inseriti nel record?" @@ -8514,6 +9672,7 @@ msgstr "Controllo per i dati di copia inseriti nel record?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 msgid "Check in" msgstr "Restituisci" @@ -8544,18 +9703,26 @@ msgstr "Controlla l'impostazione dell'hostname" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." -msgstr "Spunta per visualizzare questo attributo nella pagina dei dettagli dell'utente nell'OPAC." +msgstr "" +"Spunta per visualizzare questo attributo nella pagina dei dettagli " +"dell'utente nell'OPAC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 -msgid "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This setting cannot be changed after an attribute is defined." -msgstr "Spunta per permettere che un record utente abbia più valori per questo attributo. Questa impostazione non può essere cambiata dopo che un attributo è definito." +msgid "" +"Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +"Spunta per permettere che un record utente abbia più valori per questo " +"attributo. Questa impostazione non può essere cambiata dopo che un attributo " +"è definito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." msgstr "Spunta per associare una password a questo attributo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 -msgid "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." +msgid "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." msgstr "Spunta per rendere questo attributo cercabile nell'interfaccia staff." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 @@ -8584,26 +9751,56 @@ msgstr "Attivo" msgid "Checked (searched by default):" msgstr "Controllato (cercato di default):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:67 msgid "Checked Out" msgstr "Prestato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:195 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Checked in %s (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196 msgid "Checked out" msgstr "Prestato" #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 #, c-format msgid "Checked out (%s)," msgstr "Prestato (%s)," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" +msgstr "Prestato a %s, da restituire entro %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:526 msgid "Checked out on" msgstr "Prestato a" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out to %s" +msgstr "Prestato a %s, da restituire entro %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #. %2$s: TMPL_VAR name=datedue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 @@ -8611,7 +9808,7 @@ msgstr "Prestato a" msgid "Checked out to %s, Due back on %s" msgstr "Prestato a %s, da restituire entro %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 msgid "Checked-In items" msgstr "Copie restituite" @@ -8623,12 +9820,18 @@ msgstr "Attivo:" msgid "Checkin" msgstr "Restituzione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:675 +#, fuzzy +msgid "Checkin Failed" +msgstr "Attivo" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:405 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr "In prestito a %s %s (%s)" @@ -8650,7 +9853,7 @@ msgstr "In prestito a:" msgid "Checkout date from:" msgstr "Data di prestito da:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31 msgid "Checkout history" msgstr "Storico del prestito" @@ -8665,13 +9868,14 @@ msgstr "Storico dei prestiti per %s" msgid "Checkout statistics" msgstr "Statistiche del prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 msgid "Checkouts" msgstr "Prestiti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:457 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." -msgstr "I prestiti sono bloccati perchè l'importo delle multe è sopra il limite." +msgstr "" +"I prestiti sono bloccati perchè l'importo delle multe è sopra il limite." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 @@ -8680,11 +9884,17 @@ msgid "Checkouts by patron category" msgstr "Prestiti per categoria di utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 -msgid "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework it's recommended that you run this tool to test for errors in your definition." -msgstr "Controlla la struttura del MARC. Se cambi la griglia di catalogazione, è raccomandabile che lanci questo script per verificare eventuali errori nella tua definizione. " +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" +"Controlla la struttura del MARC. Se cambi la griglia di catalogazione, è " +"raccomandabile che lanci questo script per verificare eventuali errori nella " +"tua definizione. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 msgid "Child" msgstr "Bambino" @@ -8711,12 +9921,11 @@ msgstr "Utenti bambini: una categoria di utenti che ha un \"garante\"." msgid "Child patron" msgstr "Utente bambino" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Choice" msgstr "Lista di scelta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 msgid "Choose" msgstr "Scegliere" @@ -8781,6 +9990,11 @@ msgstr "Seleziona 'Utenti con più prestiti' sotto 'Top Lists'" msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" msgstr "Scegli 'Utenti' sotto 'Wizards Statistici'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "Scegli Catalogoi' sotto 'Wizards Statistici'" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 msgid "Choose 'Tags'" msgstr "Seleziona 'Tags'" @@ -8789,6 +10003,11 @@ msgstr "Seleziona 'Tags'" msgid "Choose 'Upload patron images'" msgstr "Seleziona 'Carica immagini degli utenti'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Choose .koc File:" +msgstr "Scegli un modulo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 msgid "Choose Adult category" msgstr "Scegli la categoria di adulto" @@ -8829,28 +10048,52 @@ msgid "Choose Order of Text Fields to Print" msgstr "Scegli l'ordine dei campi di testo da stampare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23 -msgid "Choose a “Category” (”Public” or “Private”)" -msgstr "Scegli una “Categoria” (”Pubblico” o “Privato”)" +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" +"Scegli una “Categoria” (”Pubblico” o “" +"Privato”)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 -msgid "Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top of the dropdown menu to choose all branches)" -msgstr "Scegli una 'Sottobiblioteca' per rappresentare il rapporto su (o scegli il campo 'Tutto' in alto del menu in discesa per scegliere tutte le sottobiblioteche)" +msgid "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" +msgstr "" +"Scegli una 'Sottobiblioteca' per rappresentare il rapporto su (o scegli il " +"campo 'Tutto' in alto del menu in discesa per scegliere tutte le " +"sottobiblioteche)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 -msgid "Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" -msgstr "Scegli un 'Modulo Koha' da associare con il tuo messaggio dalla casella menù in discesa" +msgid "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" +msgstr "" +"Scegli un 'Modulo Koha' da associare con il tuo messaggio dalla casella menù " +"in discesa" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 -msgid "Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost items)" -msgstr "Scegli 'Stato perso' per cercare solo le copie che sono state considerate perse (attese da tempo), mancando, o perso (o, lascia questo sotto 'Tutto' per vedere tutte le copie perse)" +msgid "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" +msgstr "" +"Scegli 'Stato perso' per cercare solo le copie che sono state considerate " +"perse (attese da tempo), mancando, o perso (o, lascia questo sotto 'Tutto' " +"per vedere tutte le copie perse)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 -msgid "Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new filing rule" +msgid "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" msgstr "Scegli " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 -msgid "Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new classification source" -msgstr "Scegli 'una regola di archiviazione' dal menu in discesa per associarla con la tua nuova fonte di classificazione" +msgid "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" +msgstr "" +"Scegli 'una regola di archiviazione' dal menu in discesa per associarla con " +"la tua nuova fonte di classificazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58 @@ -8858,8 +10101,12 @@ msgid "Choose a Module" msgstr "Scegli un modulo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22 -msgid "Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu to choose all branches)" -msgstr "Scegli una sottobiblioteca (o scegli il campo bianco in alto del menu in discesa per scegliere tutte le sottobiblioteche)" +msgid "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" +msgstr "" +"Scegli una sottobiblioteca (o scegli il campo bianco in alto del menu in " +"discesa per scegliere tutte le sottobiblioteche)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" @@ -8874,21 +10121,28 @@ msgid "Choose a limit of 'Library'" msgstr "Seleziona un limite di 'Biblioteca'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 -msgid "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' or saving as a file viewable in a program like Excel." -msgstr "Scegli un metodo per 'outputing' (vedendo) il report: Le opzioni sono '" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." +msgstr "" +"Scegli un metodo per 'outputing' (vedendo) il report: Le opzioni sono '" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68 msgid "Choose a network printer:" msgstr "Scegli una stampante di rete:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:210 msgid "Choose a reason for all marked entries:" msgstr "Scegli un motivo per tutte le voci spuntate:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 -msgid "Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default 'All' to perform the report on all item types)" -msgstr "Scegli una 'Copia tipo' per eseguire su il report (o, lascia al default 'Tutto' per eseguire il report su tutti i tipi di copia)" +msgid "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" +msgstr "" +"Scegli una 'Copia tipo' per eseguire su il report (o, lascia al default " +"'Tutto' per eseguire il report su tutti i tipi di copia)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:65 @@ -8905,14 +10159,18 @@ msgid "Choose any filters from the top section" msgstr "Scegli qualsiasi filtro dalla sezione in alto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 -msgid "Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering method is used when displaying the lost items)" -msgstr "Scegli la categoria 'Ordina da' (il campo 'ordina da' mostra quale metodo d'ordine è usato quando mostra le copie perse)" +msgid "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" +msgstr "" +"Scegli la categoria 'Ordina da' (il campo 'ordina da' mostra quale metodo " +"d'ordine è usato quando mostra le copie perse)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 msgid "Choose indexing engine" msgstr "Scegli motore di indicizzazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55 msgid "Choose library:" msgstr "Scegli la biblioteca:" @@ -8921,16 +10179,27 @@ msgid "Choose list" msgstr "Scegli la lista" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -msgid "Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. If you choose either of the date fields remember to choose to show data by 'Day', 'Month', or 'Year'" -msgstr "Scegli un campo che compare nella fila e un altro che compare nella colonna. Se scegli uno o l'altro dei campi data ricorda di scegliere di mostrare la data da 'Giorno', 'Mese', 'Anno'" +msgid "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" +msgstr "" +"Scegli un campo che compare nella fila e un altro che compare nella colonna. " +"Se scegli uno o l'altro dei campi data ricorda di scegliere di mostrare la " +"data da 'Giorno', 'Mese', 'Anno'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" -msgstr "Scegli la biblioteca in cui vuoi trasferire il libro dal menù a tendina" +msgstr "" +"Scegli la biblioteca in cui vuoi trasferire il libro dal menù a tendina" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40 -msgid "Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the holidays module, and Days to ignore the holidays module" -msgstr "Scegli il metodo per calcolare la data dovuta: seleziona Calendario per usare il modulo vacanze, e Giorni per ignorare il modulo vacanze" +msgid "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" +msgstr "" +"Scegli il metodo per calcolare la data dovuta: seleziona Calendario per " +"usare il modulo vacanze, e Giorni per ignorare il modulo vacanze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" @@ -8941,12 +10210,18 @@ msgid "Choose the report to run from the list" msgstr "Scegli il report da eseguire dalla lista" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 -msgid "Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the results on your screen" -msgstr "Scegli la data di inizio e di fine che vorresti vedere e clicca 'Vai' per vedere i risultati sul tuo schermo" +msgid "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" +msgstr "" +"Scegli la data di inizio e di fine che vorresti vedere e clicca 'Vai' per " +"vedere i risultati sul tuo schermo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 -msgid "Choose the type of authority record you would like to add to your system" -msgstr "Scegli il tipo di authority record che vorresti aggiungere al tuo sistema" +msgid "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" +msgstr "" +"Scegli il tipo di authority record che vorresti aggiungere al tuo sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" @@ -8954,7 +10229,15 @@ msgstr "Scegli il tipo di utente che vorresti aggiungere" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18 msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" -msgstr "Scegli la tua sottobiblioteca dal menù con il quale sei stato presentato" +msgstr "" +"Scegli la tua sottobiblioteca dal menù con il quale sei stato presentato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14 +msgid "" +"Choose your vendor and branch (or leave them both set to 'Any' to get " +"information on all subscriptions) and whether to include expired " +"subscriptions" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 @@ -8963,16 +10246,27 @@ msgstr "Scegli:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25 msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." -msgstr "Scegli se la vacanza viene ripetuta lo stesso giorno della settimana o annualmente." +msgstr "" +"Scegli se la vacanza viene ripetuta lo stesso giorno della settimana o " +"annualmente." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" msgstr "Chris Catalfo (nuovo plugin per editor MARC)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 msgid "Chris Cormack" msgstr "Chris Cormack" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "Chris Nighswonger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Christopher Hyde" +msgstr "storia" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 msgid "Circ note" msgstr "Nota pubblica" @@ -8985,17 +10279,17 @@ msgstr "Nota pubblica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 msgid "Circulation" msgstr "Circolazione" @@ -9039,11 +10333,15 @@ msgid "Circulation and fines rules" msgstr "Circolazione e regole dei ritardi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -msgid "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries use different nomeclature for these functions." -msgstr "La circolazione riguarda i prestiti e le restituzioni degli utenti. Alcune biblioteche danno nomi diverse a queste funzioni." +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for these functions." +msgstr "" +"La circolazione riguarda i prestiti e le restituzioni degli utenti. Alcune " +"biblioteche danno nomi diverse a queste funzioni." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:789 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 msgid "Circulation note:" msgstr "Note di circolazione:" @@ -9057,13 +10355,12 @@ msgstr "Circolazione:" msgid "Circulation: Overdues at %s" msgstr "Circolazione: ritardi della biblioteca a %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:255 msgid "Citation" msgstr "Citazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113 msgid "Cities" msgstr "Città" @@ -9084,11 +10381,16 @@ msgstr "Città e paesi" msgid "Cities and towns" msgstr "Città e paesi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "ID città" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120 msgid "City ID" msgstr "ID città" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54 msgid "City ID:" msgstr "ID città:" @@ -9096,37 +10398,32 @@ msgstr "ID città:" msgid "City Search:" msgstr "Cerca città:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81 msgid "City id" msgstr "ID città" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121 msgid "City name" msgstr "Nome della città" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 -msgid "City name & zipcode missing" -msgstr "Nome della città & codice di avviamento postale mancanti" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "City name:" msgstr "Nome della città:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122 msgid "City zipcode" msgstr "Codice di avviamento postale della città" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61 msgid "City zipcode:" msgstr "Codice di avviamento postale della città:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:602 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:321 msgid "City, State:" msgstr "Città:" @@ -9134,10 +10431,10 @@ msgstr "Città:" msgid "Claim" msgstr "Sollecito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 msgid "Claim Acquisition" msgstr "Sollecito per acquisto" @@ -9146,13 +10443,13 @@ msgstr "Sollecito per acquisto" msgid "Claim Order" msgstr "Sollecito per ordine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 msgid "Claim Serial Issue" msgstr "Sollecito per fascicolo periodico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254 msgid "Claim Serial Issues" msgstr "Sollecito per fascicoli periodici" @@ -9160,6 +10457,7 @@ msgstr "Sollecito per fascicoli periodici" msgid "Claim using notice:" msgstr "Sollecito con messaggio:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 @@ -9175,8 +10473,12 @@ msgid "Claims" msgstr "Solleciti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 -msgid "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not been received by the library." -msgstr " I solleciti sono notizie che mandi quando un problema che era stato spedito non è stato ricevuto dal bibliotecario." +msgid "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." +msgstr "" +" I solleciti sono notizie che mandi quando un problema che era stato spedito " +"non è stato ricevuto dal bibliotecario." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 @@ -9197,10 +10499,11 @@ msgstr "Clarone" msgid "Class" msgstr "Classe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "ClassSources" msgstr "Schema di classificazione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 msgid "Classification" msgstr "Classificazione" @@ -9248,33 +10551,58 @@ msgstr "Clavicembalo" msgid "Clavicorde" msgstr "Clavicordo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Clay Fouts" +msgstr "Layouts" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Clean" +msgstr "Cancella" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" msgstr "Rimuovi i records degli utenti" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:47 +#, c-format +msgid "Cleaned import batch #%s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:387 msgid "Clear" msgstr "Cancella" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 msgid "Clear All" msgstr "Cancella tutto" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 msgid "Clear All Fields" msgstr "Cancella tutti i campi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188 msgid "Clear Field" msgstr "Cancella il campo" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Clear Screen" +msgstr "A video" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" -msgstr "Clicca 'Aggiungi copia' dopo essere entrato nella data per la tua copia" +msgstr "" +"Clicca 'Aggiungi copia' dopo essere entrato nella data per la tua copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21 msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" @@ -9286,11 +10614,14 @@ msgstr "Clicca 'Modifica' in alto a sinistra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121 msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" -msgstr "Clicca 'Modifica' accanto al valore autorizzato che desideri modificare" +msgstr "" +"Clicca 'Modifica' accanto al valore autorizzato che desideri modificare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 -msgid "Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" -msgstr "Clicca 'Esportare' e segui le istruzioni del tuo browser per salvare il file" +msgid "" +"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" +msgstr "" +"Clicca 'Esportare' e segui le istruzioni del tuo browser per salvare il file" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." @@ -9372,7 +10703,7 @@ msgstr "Clicca 'Salva' per finire il processo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 msgid "Click 'Submit'" msgstr "Clicca 'Invia'" @@ -9385,8 +10716,12 @@ msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" msgstr "Clicca 'Disfatto' e riceverai una conferma visiva" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 -msgid "Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish to edit" -msgstr "Clicca 'modifica' vicino alla 'fonte di classificazione' o 'regola di normalizzazione' che desideri modificare" +msgid "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" +msgstr "" +"Clicca 'modifica' vicino alla 'fonte di classificazione' o 'regola di " +"normalizzazione' che desideri modificare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 @@ -9397,28 +10732,45 @@ msgid "Click Next to continue" msgstr "Clicca Successivo per continuare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 -msgid "Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have already been created)" -msgstr "Clicca su “Liste” (dovresti vedere una lista di scaffali che sono già stati creati)" +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" +"Clicca su “Liste” (dovresti vedere una lista di scaffali che " +"sono già stati creati)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 -msgid "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" -msgstr "Clicca su 'Preferenze di sistema globale' e poi scegli l'etichetta 'Caratteristiche OPAC'" +msgid "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" +msgstr "" +"Clicca su 'Preferenze di sistema globale' e poi scegli l'etichetta " +"'Caratteristiche OPAC'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." -msgstr "Clicca su \"Completa\" per completare e caricare l'interfaccia dello staff Koha" +msgstr "" +"Clicca su \"Completa\" per completare e caricare l'interfaccia dello staff " +"Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" msgstr "Clicca " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22 -msgid "Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new profile." -msgstr "Clicca sul pulsante \"Salva\" in fondo al modulo per salvare il tuo nuovo profilo." +msgid "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." +msgstr "" +"Clicca sul pulsante \"Salva\" in fondo al modulo per salvare il tuo nuovo " +"profilo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 -msgid "Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your library." -msgstr "Clicca sul 18 Febbraio 2008 e compila i campi necessari per la tua biblioteca." +msgid "" +"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your " +"library." +msgstr "" +"Clicca sul 18 Febbraio 2008 e compila i campi necessari per la tua " +"biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 msgid "Click on the patron's name from the results" @@ -9429,20 +10781,28 @@ msgid "Click on the summary for the record you want to edit" msgstr "Clicca sulla sintesi per il record che vuoi revisionare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 -msgid "Click the '>>' button to insert that field into your text message where you'd like it to appear in the notice." -msgstr "Clicca il tasto '>>' per inserire quel campo nel tuo messaggio testo dove vorresti che comparisse nella notizia." +msgid "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." +msgstr "" +"Clicca il tasto '>>' per inserire quel campo nel tuo messaggio testo " +"dove vorresti che comparisse nella notizia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" msgstr "Clicca su 'Crea una fattura manuale'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." msgstr "Clicca sul pulsante \"Cancella\" per rimuovere l'immagine corrente. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 -msgid "Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose 'Set Permissions'" -msgstr "Clicca il tasto 'Più' in alto a destra del profilo patrono e scegli 'Permessi messi'" +msgid "" +"Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " +"'Set Permissions'" +msgstr "" +"Clicca il tasto 'Più' in alto a destra del profilo patrono e scegli " +"'Permessi messi'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 msgid "Click the 'New' button" @@ -9459,12 +10819,12 @@ msgstr "Clicca il tasto 'Ricevere pacco'" msgid "Click to "Unmap"" msgstr "Clicca per "eliminare"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267 msgid "Click to Edit" msgstr "Clicca per modificare" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714 msgid "Click to Expand this Tag" msgstr "Clicca per espandere questo tag" @@ -9474,11 +10834,14 @@ msgid "Click to add item" msgstr "Clicca per aggiungere la copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you can make various selections to populate the field. This is partiuclarly useful for Leaders and other data element fields." -msgstr "Cliccando su ... si aprirà una finestra nella quale fare selezioni per riempire i campi. Può essere molto utile per il Leader e altri campi." +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields." +msgstr "" +"Cliccando su ... si aprirà una finestra nella quale fare selezioni per " +"riempire i campi. Può essere molto utile per il Leader e altri campi." -#. INPUT type=button name=clode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -9514,23 +10877,27 @@ msgstr "Nuvola coperta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 msgid "Code" msgstr "Codice" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Code already exist — Please enter a unique code" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 msgid "Code date publication" msgstr "Tipo di apporto intellettuale all'opera" @@ -9539,8 +10906,8 @@ msgstr "Tipo di apporto intellettuale all'opera" msgid "Code reverse" msgstr "Inverti ordine per codice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 msgid "Code:" msgstr "Codice:" @@ -9553,10 +10920,14 @@ msgstr "Campi codificati" msgid "Coded information filters" msgstr "Filtri per l'informazione codificata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Colin Campbell" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 msgid "Collection" msgstr "Serie" @@ -9582,7 +10953,7 @@ msgstr "Indicatore di colore" msgid "Colour:" msgstr "Colore:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 @@ -9590,16 +10961,20 @@ msgstr "Colore:" msgid "Column" msgstr "Colonna" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:274 msgid "Columns" msgstr "Colonne" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 -msgid "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other columns will be ignored." -msgstr "Le colonne devono essere riempite da sinistra verso destra: se la prima colonna è vuota, le altre saranno ignorate." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34 +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" +"Le colonne devono essere riempite da sinistra verso destra: se la prima " +"colonna è vuota, le altre saranno ignorate." #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:45 #, c-format msgid "Coming from %s" msgstr "Proveniente da %s" @@ -9618,12 +10993,12 @@ msgstr "Commentare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 msgid "Comments" msgstr "Commenti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 msgid "Comments about this file:" msgstr "Note su questo file:" @@ -9655,11 +11030,11 @@ msgstr "Nome dell'azienda:" msgid "Company details" msgstr "Profilo dell'azienda" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 msgid "Complete the information in the right area." msgstr "Completa l'informazione nell'aera a sinistra" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 msgid "Completed import of records" msgstr "Importazione dei records completata" @@ -9695,7 +11070,8 @@ msgstr "Indicatore di pubblicazione di convegno" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "Configurazione OK, non ci sono errori nella tua tabella dei parametri MARC " +msgstr "" +"Configurazione OK, non ci sono errori nella tua tabella dei parametri MARC " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Configure these parameters in the order they appear." @@ -9706,7 +11082,7 @@ msgstr "Configura questi parametri nell'ordine in cui appaiono" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:146 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" @@ -9714,7 +11090,7 @@ msgstr "Conferma" msgid "Confirm Custom Report" msgstr "Conferma il report" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 msgid "Confirm Definition" msgstr "Conferma definizione" @@ -9724,7 +11100,7 @@ msgid "Confirm Deletion" msgstr "Conferma cancellazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195 #, c-format msgid "Confirm Deletion of %s?" msgstr "Confermi cancellazione di %s?" @@ -9743,11 +11119,11 @@ msgstr "Conferma cancellazione della categoria %s" msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" msgstr "Conferma cancellazione della categoria %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 msgid "Confirm Deletion of Currency" msgstr "Conferma cancellazione della valuta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:51 msgid "Confirm Deletion of Currency '" msgstr "Conferma cancellazione della valuta " @@ -9758,7 +11134,7 @@ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" msgstr "Conferma cancellazione della valuta '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:166 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Fund %s" msgstr "Conferma cancellazione del fondo %s" @@ -9781,17 +11157,18 @@ msgstr "Confermi la cancellazione del sottocampo %s?" msgid "Confirm Deletion of Tag" msgstr "Conferma la cancellazione del tag" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" -msgstr "Conferma la cancellazione della definizione della struttura di authority per" +msgstr "" +"Conferma la cancellazione della definizione della struttura di authority per" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:289 msgid "Confirm delete:" msgstr "Conferma cancellazione:" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:127 #, c-format msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" msgstr "Confermi cancellazione di %s (%s)?" @@ -9813,12 +11190,12 @@ msgid "Confirm deletion of record matching rule" msgstr "Conferma cancellazione della regola di corrispondenza per record" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235 msgid "Confirm hold" msgstr "Conferma prenotazione" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232 msgid "Confirm hold and Transfer" msgstr "Conferma la prenotazione e trasferisci" @@ -9838,7 +11215,7 @@ msgid "Connection established." msgstr "Connessione stabilita." #. %1$s: TMPL_VAR name=server -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:127 #, c-format msgid "Connection failed to %s" msgstr "Connessione fallita a %s" @@ -9849,6 +11226,7 @@ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" msgstr "Considera la formula N°{X}/{Y}. Le impostazioni XYZ seguenti : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 msgid "Considered lost" msgstr "Considerato come perduto" @@ -9878,13 +11256,17 @@ msgstr "Dettagli del contatto" msgid "Contact name:" msgstr "Nome del contatto:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 msgid "Contact note:" msgstr "Nota per il contatto:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46 -msgid "Contact your system administrator to create this directory and you'll be set to go." -msgstr "Contattare l'amministratore di sistema per creare questa directory e ti verrà impostato per andare." +msgid "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." +msgstr "" +"Contattare l'amministratore di sistema per creare questa directory e ti " +"verrà impostato per andare." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "Content" @@ -9901,11 +11283,20 @@ msgstr "Contenuti" msgid "Contents of %s" msgstr "Contenuti di %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "Basso continuo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 -msgid "Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the notice until your message is completed." -msgstr "Continua aggiungendo campi e cliccando '> >' per inserirli nella notizia fino a quando il tuo messaggio è completato." +msgid "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." +msgstr "" +"Continua aggiungendo campi e cliccando '> >' per inserirli nella " +"notizia fino a quando il tuo messaggio è completato." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293 msgid "Continue to log in to Koha" msgstr "Continua il login" @@ -9932,6 +11323,15 @@ msgstr "Basso continuo" msgid "Contrebasse" msgstr "Contrabbasso" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Contributing Companies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Control No.:" +msgstr "Segnatura" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 @@ -9943,7 +11343,7 @@ msgstr "Copenaghen (Danimarca)" msgid "Copy / Vol :" msgstr "Copia / Volume :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:174 msgid "Copy No." msgstr "Num. copia" @@ -9951,6 +11351,11 @@ msgstr "Num. copia" msgid "Copy no." msgstr "Num. copia" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Copy to all locations" +msgstr "Tutte le collocazioni" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -10002,33 +11407,53 @@ msgstr "Cordoba (Argentina)" msgid "Cornet a piston" msgstr "Cornetta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 +msgid "Cory Jaeger" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 #, c-format -msgid "Could not add patron attribute type "%s" — one with that code already exists." -msgstr "Impossibile aggiungere l'attributo utente "%s" — codice già esistente." +msgid "" +"Could not add patron attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." +msgstr "" +"Impossibile aggiungere l'attributo utente "%s" — codice già " +"esistente." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value #. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:164 #, c-format -msgid "Could not add value "%s" for category "%s" — value already present." -msgstr "Impossibile aggiungere il valore "%s" per la categoria "%s" — valore già presente." +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" +"Impossibile aggiungere il valore "%s" per la categoria "%" +"s" — valore già presente." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use #. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202 #, c-format -msgid "Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records" -msgstr "Impossibile cancellare l'attributo utente "%s" — poichè già in uso da %s record di utenti" +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " +"by %s patron records" +msgstr "" +"Impossibile cancellare l'attributo utente "%s" — poichè già " +"in uso da %s record di utenti" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 #, c-format -msgid "Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database." -msgstr "Impossibile cancellare l'attributo utente "%s" — perchè già assente dal database." +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it was already " +"absent from the database." +msgstr "" +"Impossibile cancellare l'attributo utente "%s" — perchè già " +"assente dal database." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 msgid "Count" msgstr "Conteggio" @@ -10079,15 +11504,15 @@ msgstr "Crea template per le etichette" msgid "Create Layout" msgstr "Crea layout" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 msgid "Create Manual Credit" msgstr "Crea credito manuale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 msgid "Create Manual Invoice" @@ -10119,16 +11544,32 @@ msgid "Create a new batch" msgstr "Crea una nuova lavorazione batch" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70 -msgid "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions)." -msgstr "Crea e gestisci le griglie di catalogazione di authority che definiscano le caratteristiche dei tuoi record MARC (definizioni di campi e sottocampi)." +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" +"Crea e gestisci le griglie di catalogazione di authority che definiscano le " +"caratteristiche dei tuoi record MARC (definizioni di campi e sottocampi)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 -msgid "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new framework..." -msgstr "Crea e gestisci le griglie di catalogazione di authority che definiscano le caratteristiche dei tuoi record MARC (definizioni di campi e sottocampi). Per creare una nuova griglia di catalogazione..." +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" +"Crea e gestisci le griglie di catalogazione di authority che definiscano le " +"caratteristiche dei tuoi record MARC (definizioni di campi e sottocampi). " +"Per creare una nuova griglia di catalogazione..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 -msgid "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates for the MARC editor." -msgstr "Crea e gestisci le griglie di catalogazione per record bibliografici che definiscano le caratteristiche dei tuoi record MARC (definizioni di campi e sottocampi) così come i templates per l'editor MARC." +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" +"Crea e gestisci le griglie di catalogazione per record bibliografici che " +"definiscano le caratteristiche dei tuoi record MARC (definizioni di campi e " +"sottocampi) così come i templates per l'editor MARC." #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 @@ -10143,6 +11584,7 @@ msgstr "Crea una griglia di catalogazione di autorithy per %s in utilizzo" msgid "Create framework for %s (%s) using" msgstr "Crea una griglia di catalogazione per %s (%s) in utilizzo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 msgid "Create from SQL" @@ -10157,8 +11599,12 @@ msgid "Create manual invoice" msgstr "Crea una fattura manuale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 -msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from patron data" -msgstr "Crea etichette stampabili e codici a barre dai dati del catalogo e tessere per gli utenti dai dati degli utenti" +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "" +"Crea etichette stampabili e codici a barre dai dati del catalogo e tessere " +"per gli utenti dai dati degli utenti" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:91 @@ -10189,15 +11635,15 @@ msgstr "Tecnica di creazione" msgid "Creation Date" msgstr "Data di creazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" msgstr "Licenza Creative Commons Attribution 2.5 " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 msgid "Credit" msgstr "Credito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 msgid "Credit Type:" msgstr "Tipo di credito:" @@ -10205,7 +11651,7 @@ msgstr "Tipo di credito:" msgid "Credits" msgstr "Crediti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 msgid "Credits:" msgstr "Crediti:" @@ -10223,8 +11669,12 @@ msgid "Creep:" msgstr "Margini:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 -msgid "Criteria allow you to limit your report to display results to a given criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." -msgstr "I criteri ti permettono di limitare la visualizzazazione del tuo report a certi criteri. I criteri sono legati alle aree specifiche." +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" +"I criteri ti permettono di limitare la visualizzazazione del tuo report a " +"certi criteri. I criteri sono legati alle aree specifiche." #. %1$s: TMPL_VAR name=key #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 @@ -10237,7 +11687,7 @@ msgid "Cumulative index availability code" msgstr "Collocazione e disponibilità" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:53 msgid "Currencies" msgstr "Valute" @@ -10249,7 +11699,7 @@ msgstr "Cerca valuta:" msgid "Currencies administration" msgstr "Gestione delle valute" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 msgid "Currencies and Exchange Rates" msgstr "Valute e tassi di cambio" @@ -10258,8 +11708,8 @@ msgstr "Valute e tassi di cambio" msgid "Currencies and exchange rates" msgstr "Valute e tassi di cambio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 msgid "Currency" msgstr "Valuta" @@ -10269,13 +11719,13 @@ msgid "Currency Cutoff:" msgstr "Valuta:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 msgid "Currency Deleted" msgstr "Valuta cancellata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:85 msgid "Currency:" msgstr "Valuta:" @@ -10283,7 +11733,7 @@ msgstr "Valuta:" msgid "Current Checkouts Allowed" msgstr "Prestiti attualmente autorizzati:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 msgid "Current Library" msgstr "Biblioteca corrente:" @@ -10299,7 +11749,13 @@ msgstr "Termini correnti" msgid "Current server time is:" msgstr "L'ora del server é:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204 +msgid "" +"Currently, this means hold policies. The various policies have the following " +"effects:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241 msgid "Dænsk (Danish)" msgstr "Dænsk (Danese)" @@ -10330,7 +11786,7 @@ msgstr "DVD-Video" msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 msgid "Damaged" msgstr "Danneggiato" @@ -10339,11 +11795,32 @@ msgstr "Danneggiato" msgid "Damaged Status:" msgstr "Status danneggiato:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Daniel Banzli" +msgstr "Daniel Holth" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 msgid "Daniel Holth" msgstr "Daniel Holth" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Daniel Kahn Gillmor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "Daniel Sweeney" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Danny Bouman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Darrell Ulm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:191 msgid "Data Deleted" msgstr "Dati cancellati" @@ -10352,8 +11829,8 @@ msgid "Data Fields" msgstr "Campi di dati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:112 msgid "Data Recorded" msgstr "Dati registrati" @@ -10362,20 +11839,20 @@ msgstr "Dati registrati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:340 msgid "Data deleted" msgstr "Dati cancellati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 msgid "Data error" msgstr "Errore nei dati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:303 msgid "Data recorded" msgstr "Dati registrati" @@ -10399,16 +11876,19 @@ msgstr "Database:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -10426,21 +11906,20 @@ msgid "Date Added" msgstr "Data aggiunta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 msgid "Date Due" msgstr "Data di restituzione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:80 msgid "Date Last Seen" msgstr "Data ultima revisione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 msgid "Date Range: enter values in both date fields" -msgstr "Intervallo temporale: inserisci i valori in entrambi i campi delle date" +msgstr "" +"Intervallo temporale: inserisci i valori in entrambi i campi delle date" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 @@ -10452,22 +11931,37 @@ msgstr "Data di ricezione" msgid "Date Received reverse" msgstr "Data di ricezione invertita" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -msgid "Date arrived at current library" -msgstr "Data di arrivo alla biblioteca" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Date arrived" +msgstr "Data di ricezione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 msgid "Date due" msgstr "Data di restituzione" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date due: %s" +msgstr ") data prevista: %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 msgid "Date entered on file" msgstr "Data nserita sul file" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 -msgid "Date formats should match your system preference, and must be zero-padded, e.g. '01/02/2008'." -msgstr "I formati data dovrebbero coordinare la tua preferenza di sistema, e dovere zero-imbottito, per esempio '01/02/2208'." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:159 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" +"I formati data dovrebbero coordinare la tua preferenza di sistema, e " +"dovere zero-imbottito, per esempio '01/02/2208'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 msgid "Date last seen" @@ -10487,7 +11981,7 @@ msgid "Date of birth is invalid." msgstr "La data di nascita non è valida." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 msgid "Date of birth:" msgstr "Data di nascita:" @@ -10499,7 +11993,7 @@ msgstr "La data di iscrizione non è valida." msgid "Date of expiration is invalid." msgstr "La data di scadenza non è valida." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:47 msgid "Date of transfer" msgstr "Data del trasferimento" @@ -10536,18 +12030,27 @@ msgstr "Data:" msgid "Date: %s" msgstr "Data: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 -msgid "Date_due" -msgstr "Data_restitutuzione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "Date: from" +msgstr "Data:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "David Birmingham" +msgstr "David Strainchamps" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "David Goldfein" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 msgid "David Strainchamps" msgstr "David Strainchamps" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 @@ -10555,17 +12058,27 @@ msgstr "David Strainchamps" msgid "Day" msgstr "Giorno" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 msgid "Day name" msgstr "Nome del giorno" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "Day of Week" +msgstr "Giorno della settimana" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 msgid "Day of week" msgstr "Giorno della settimana" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "Day/Month" +msgstr "1/mese" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 msgid "Day:" @@ -10580,6 +12093,10 @@ msgstr "Num. giorni di anticipo" msgid "De Lisle" msgstr "Lisle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "DeAndre Carroll" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=contact #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 #, c-format @@ -10597,15 +12114,17 @@ msgstr "Gentile %s" msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" msgstr "Caro utente %s, hai suggerito che la biblioteca acquisti %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Debar" msgstr "Sospeso dal prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 msgid "Debarred" msgstr "Escluso da prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:868 msgid "Debarred:" msgstr "Escluso da prestito:" @@ -10633,19 +12152,20 @@ msgid "Decimetres" msgstr "Decimetri" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73 msgid "Default" msgstr "Default" @@ -10656,13 +12176,13 @@ msgstr "Default" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 msgid "Default Framework" msgstr "Griglia di catalogazione di default" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:136 msgid "Default framework" msgstr "Griglia di catalogazione di default" @@ -10682,29 +12202,49 @@ msgstr "Definisci un layout" msgid "Define a Layout Template" msgstr "Definisci un template di layout" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 -msgid "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed through plugins" -msgstr "Definisci i tipi di authority, quindi la struttura del MARC di authority nello stesso modo in cui definisci la struttura dei tag MARC dei tipi di copie e dei record bibliografici. I valori di authority sono gestiti tramite plugins" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133 +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +"Definisci i tipi di authority, quindi la struttura del MARC di authority " +"nello stesso modo in cui definisci la struttura dei tag MARC dei tipi di " +"copie e dei record bibliografici. I valori di authority sono gestiti tramite " +"plugins" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 msgid "Define categories and authorized values for them." msgstr "Definisci le categorie e i loro valori autorizzati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:55 -msgid "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron categories, and item types" -msgstr "Definisci le regole per la circolazione e per i ritardi associando biblioteche, categorie utenti e tipi di copia" +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" +"Definisci le regole per la circolazione e per i ritardi associando " +"biblioteche, categorie utenti e tipi di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 msgid "Define cities and towns that your patrons live in." msgstr "Definisci le città e i paesi in cui vivono i tuoi utenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 -msgid "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." -msgstr "Definisci gli schemi di classificazione usati per la tua biblioteca. Se usi uno di essi per la collocazione negli scaffali, definisci le regole di normalizzazione per ordinare le segnature." +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" +"Definisci gli schemi di classificazione usati per la tua biblioteca. Se usi " +"uno di essi per la collocazione negli scaffali, definisci le regole di " +"normalizzazione per ordinare le segnature." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 -msgid "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." -msgstr "Definisci gli schemi di classificazione usati per la tua biblioteca. Inoltre puoi definire le 'regole di normalizzazione' per ordinare le segnature." +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" +"Definisci gli schemi di classificazione usati per la tua biblioteca. Inoltre " +"puoi definire le 'regole di normalizzazione' per ordinare le segnature." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." @@ -10715,8 +12255,12 @@ msgid "Define days when the library is closed" msgstr "Definisci i giorni in cui la biblioteca è chiusa" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:53 -msgid "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for patron records" -msgstr "Definisci attributi estesi (identificativi e statistici) per i record degli utenti" +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" +"Definisci attributi estesi (identificativi e statistici) per i record degli " +"utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 msgid "Define item types used for circulation rules." @@ -10727,34 +12271,54 @@ msgid "Define libraries and groups." msgstr "Definisci le biblioteche, sottobiblioteche e gruppi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 -msgid "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" -msgstr "Definisci i messaggi (messaggi di notifica a stampa o via mail per ritardi, etc.)" +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" +"Definisci i messaggi (messaggi di notifica a stampa o via mail per ritardi, " +"etc.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 msgid "Define patron categories." msgstr "Definisci le categorie di utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:51 -msgid "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic statistics." -msgstr "Definisci i tipi di strada (via, viale, piazza, etc.). I tipi di strada verranno visualizzati come valori autorizzati nell'aggiunta/modifica di utenti e potranno essere usati per statistiche geografiche." +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +"Definisci i tipi di strada (via, viale, piazza, etc.). I tipi di strada " +"verranno visualizzati come valori autorizzati nell'aggiunta/modifica di " +"utenti e potranno essere usati per statistiche geografiche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 msgid "Define the currencies you deal with here." msgstr "Definisci qui le valute che utilizzerai." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 msgid "Define the holidays for :" msgstr "Definisci le vacanze per:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 -msgid "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up linkage." -msgstr "Definisci i link tra il database transazionale (SQL) e i record bibliografici MARC. Nota che questa corrispondenza può essere definita tramite la griglia di catalogazione MARC. Questo strumento è solo una scorciatoia per accelerare i collegamenti." +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +"Definisci i link tra il database transazionale (SQL) e i record " +"bibliografici MARC. Nota che questa corrispondenza può essere definita " +"tramite la griglia di catalogazione MARC. Questo strumento è solo una " +"scorciatoia per accelerare i collegamenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:84 -msgid "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." -msgstr "Definisci quali server interrogare per i dati MARC nel client integrato Z39.50." +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" +"Definisci quali server interrogare per i dati MARC nel client integrato " +"Z39.50." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Defined" msgstr "Definito" @@ -10762,7 +12326,7 @@ msgstr "Definito" msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." msgstr "Definisce i server Z39.50 a cui vuoi estendere la ricerca di Koha." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "Defining" msgstr "Definire" @@ -10776,25 +12340,31 @@ msgstr "Definire le regole di default per il prestito " msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" msgstr "Definire le regole di prestito per \"%s\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:42 msgid "Definition" msgstr "Definizione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:81 msgid "Definition Description:" msgstr "Descrizione della definizione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 -msgid "Definition Description: Used within the dictionary only to provide further detail about the definition" -msgstr "Descrizione della definizione: usata nel dizionario solamente per fornire ulteriori dettagli sulla definizione" +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" +"Descrizione della definizione: usata nel dizionario solamente per fornire " +"ulteriori dettagli sulla definizione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:77 msgid "Definition Name:" msgstr "Nome della definizione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -msgstr "Nome della definizione: nome sintetico usato per la visualizzazione e selezione" +msgstr "" +"Nome della definizione: nome sintetico usato per la visualizzazione e " +"selezione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 @@ -10803,80 +12373,83 @@ msgstr "Nome della definizione: nome sintetico usato per la visualizzazione e se msgid "Degree (complete with 0):" msgstr "Completare con degli 0" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Delay" msgstr "Ritardo" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There should be only numerical characters." -msgstr "Il ritardo %s per la categoria di utenti %s ha dei caratteri non previsti. Dovrebbero essere presenti solo caratteri numerici." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 -msgid "Delay is the number of days after an issue is due before an action is triggered." -msgstr "Il \"Ritardo\" (detto anche \"periodo di grazia\") è il numero di giorni dalla scadenza di un prestito prima che venga innescata un'azione." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should " +"be only numerical characters." +msgstr "" +"Il ritardo %s per la categoria di utenti %s ha dei caratteri non previsti. " +"Dovrebbero essere presenti solo caratteri numerici." -#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s borrower category" -msgstr "Il ritardo1 dovrebbe essere minore del ritardo2, il quale a sua volta deve essere minore del ritardo3 per la categoria di utenti %s " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" +"Il \"Ritardo\" (detto anche \"periodo di grazia\") è il numero di giorni " +"dalla scadenza di un prestito prima che venga innescata un'azione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 @@ -10894,7 +12467,7 @@ msgstr "Il ritardo1 dovrebbe essere minore del ritardo2, il quale a sua volta de #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 @@ -10908,13 +12481,13 @@ msgid "Delete Budget?" msgstr "Cancelli budget?" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78 #, c-format msgid "Delete City \"%s?\"" msgstr "Cancelli la città \"%s?\"" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55 msgid "Delete Definition" msgstr "Cancella definizione" @@ -10927,7 +12500,7 @@ msgid "Delete Item Type '%s'?" msgstr "Cancelli il tipo di copia '%s'?" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 msgid "Delete Library" msgstr "Cancella la biblioteca" @@ -10938,12 +12511,12 @@ msgstr "Cancella la biblioteca" msgid "Delete List" msgstr "Cancella la lista" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:310 msgid "Delete Notice?" msgstr "Cancelli il messaggio?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Delete Record" msgstr "Cancella il record" @@ -10967,7 +12540,7 @@ msgid "Delete Subscription" msgstr "Cancella abbonamento" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Delete all Items" msgstr "Cancella tutte le copie" @@ -10992,14 +12565,18 @@ msgstr "Cancella regola di normalizzazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 #, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)?" msgstr "Cancellare la griglia di catalogazione per %s (%s)?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 -msgid "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower reading history)" -msgstr "Cancella i vecchi utenti e rendi anonimo lo storico della circolazione (cancella lo storico del prestito dell'utente)" +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" +"Cancella i vecchi utenti e rendi anonimo lo storico della circolazione " +"(cancella lo storico del prestito dell'utente)" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 @@ -11018,7 +12595,8 @@ msgstr "Cancella la selezione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -msgstr "Cancella alcuni utenti vecchi/Rendi anonimi alcuni storici del prestito" +msgstr "" +"Cancella alcuni utenti vecchi/Rendi anonimi alcuni storici del prestito" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 @@ -11026,7 +12604,7 @@ msgid "Delete this Category" msgstr "Cancella questa categoria" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142 msgid "Delete this Currency" msgstr "Cancella questa valuta" @@ -11046,7 +12624,7 @@ msgid "Delete this Server" msgstr "Cancella questo server" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 msgid "Delete this Tag" msgstr "Cancella questo tag" @@ -11055,7 +12633,7 @@ msgstr "Cancella questo tag" msgid "Delete this budget" msgstr "Cancella questo budget" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231 msgid "Delete this holiday" msgstr "Cancella questa vacanza" @@ -11064,7 +12642,8 @@ msgstr "Cancella questa vacanza" msgid "Delete this saved report" msgstr "cancella questo report salvato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721 msgid "Delete?" msgstr "Cancellare?" @@ -11097,23 +12676,45 @@ msgid "Delimiter:" msgstr "Delimitatore:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 -msgid "Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." -msgstr "A seconda della griglia di catalogazione scelta, i vari tag MARC appariranno nelle schede. Usa le linguette lungo il bordo superiore per inserire i dati." +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" +"A seconda della griglia di catalogazione scelta, i vari tag MARC appariranno " +"nelle schede. Usa le linguette lungo il bordo superiore per inserire i dati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 -msgid "Depending on the permission certain menu items will be removed from the menus in Koha, preventing users from accessing them." -msgstr "A seconda del permesso alcune copie di menu verranno rimosse dal menu di Koha, impedendo agli utenti di accedervi." +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" +"A seconda del permesso alcune copie di menu verranno rimosse dal menu di " +"Koha, impedendo agli utenti di accedervi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 -msgid "Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will allow you to provide a per printer per tray per label template correction for these symptoms." -msgstr "A seconda della stampante che usi, nonché del vassoio al suo interno, il testo sulle etichette può essere slittato e apparire non correttamente sulle etichette. Anche se il posizionamento (generalmente misurato dall'angolo superiore sinistro) è corretto, può sembrare che il testo \"scivoli\"- viene stampato correttamente su alcune etichette, ma si sposta leggermente fuori da altre. Il profilo della stampante ti permette di correggere per stampante, vassoio e template di etichette, questi inconvenienti." +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" +"A seconda della stampante che usi, nonché del vassoio al suo interno, il " +"testo sulle etichette può essere slittato e apparire non correttamente sulle " +"etichette. Anche se il posizionamento (generalmente misurato dall'angolo " +"superiore sinistro) è corretto, può sembrare che il testo \"scivoli\"- viene " +"stampato correttamente su alcune etichette, ma si sposta leggermente fuori " +"da altre. Il profilo della stampante ti permette di correggere per " +"stampante, vassoio e template di etichette, questi inconvenienti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 msgid "Deprecated - no longer in use" msgstr "Deprecato- non più in uso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 @@ -11122,17 +12723,21 @@ msgstr "Deprecato- non più in uso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:451 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -11146,8 +12751,8 @@ msgstr "DescrizioneOrdina" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 msgid "Description missing" msgstr "Descrizione mancante" @@ -11156,32 +12761,28 @@ msgstr "Descrizione mancante" msgid "Description of charges" msgstr "Descrizione delle quote" -#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Description%s" -msgstr "Descrizione%s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263 msgid "Description:" msgstr "Descrizione" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 #, c-format msgid "Description: %s" @@ -11210,14 +12811,10 @@ msgstr "Dettagli" msgid "Deterioration stage" msgstr "Fase di deterioramento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Tedesco (Germania)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 -msgid "Development team" -msgstr "Team di sviluppo" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 msgid "Dewey" @@ -11225,7 +12822,7 @@ msgstr "Dewey" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" @@ -11246,15 +12843,12 @@ msgstr "Criteri del dizionario" msgid "Dictionary Definitions" msgstr "Definizioni del dizionario" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Ricerca nel dizionario" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" -msgstr "Non è stata trovata corrispondenza con i records esistenti nel catalogo" +msgstr "" +"Non è stata trovata corrispondenza con i records esistenti nel catalogo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:153 msgid "Did you mean:" msgstr "Intendi dire:" @@ -11301,12 +12895,12 @@ msgid "Display Location:" msgstr "Visualizza collocazione:" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 msgid "Display detail for this biblio" msgstr "Visualizza i dettagli del record bibliografico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76 msgid "Display from" msgstr "Visualizza da" @@ -11315,8 +12909,8 @@ msgid "Display in OPAC:" msgstr "Visualizza nell'OPAC:" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 msgid "Display member details." msgstr "Visualizza i dettagli dell'utente." @@ -11329,21 +12923,41 @@ msgstr "Visualizza solo i tag/sottocampi usati" msgid "Display statistics for:" msgstr "Visualizza le statistiche per:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " +"only with the 'MARC View'." +msgstr "" +"nascosto : ti permette di selezionare le possibili condizioni di visibilità. " +"Ogni sessione OPAC, INTRANET o Editor ouò essere impostata separatamente" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 msgid "Displaying" msgstr "Visualizza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 -msgid "Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue expected is the February issue. You would then choose 1st of February." -msgstr "Visualizza il calendario – scegli la data del primo fascicolo. Per esempio, la biblioteca si stesse abbonando ad una rivista mensile e il primo fascicolo atteso fosse quello di febbraio, dovresti scegliere il primo di febbraio." +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" +"Visualizza il calendario – scegli la data del primo fascicolo. Per " +"esempio, la biblioteca si stesse abbonando ad una rivista mensile e il primo " +"fascicolo atteso fosse quello di febbraio, dovresti scegliere il primo di " +"febbraio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 -msgid "Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first issue. This is selected below in the Begins On field." -msgstr "Visualizza il calendario – scegli la data prevista dell'arrivo in biblioteca. Questa data ha solo un significato amministrativo. È legata ai Solleciti del modulo delle Risorse in continuazione, non è la data del primo fascicolo (che si trova in un campo sottostante)." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 -msgid "Distributed to" -msgstr "Distribuito a" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" +"Visualizza il calendario – scegli la data prevista dell'arrivo in " +"biblioteca. Questa data ha solo un significato amministrativo. È legata ai " +"Solleciti del modulo delle Risorse in continuazione, non è la data del primo " +"fascicolo (che si trova in un campo sottostante)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 msgid "Do I have to "Close" a Basket?" @@ -11361,11 +12975,22 @@ msgid "Do not Delete" msgstr "Non cancellare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 -msgid "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are flags which are set in the course of normal circulation activities and will contain information that is not part of your MARC record." -msgstr "Non aspettare che ogni colonna della tabella di Koha sia definita per un sottocampo MARC. Alcune colonne (come il numero del record bibliografico o della copia) sono valori generati da Koha e probabilmente saranno definiti automaticamente. Altre sono impostazioni che vengono spuntate nel corso dell'attività di circolazione e conterranno informazioni che non appartengono ai tuoi records MARC." +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +"Non aspettare che ogni colonna della tabella di Koha sia definita per un " +"sottocampo MARC. Alcune colonne (come il numero del record bibliografico o " +"della copia) sono valori generati da Koha e probabilmente saranno definiti " +"automaticamente. Altre sono impostazioni che vengono spuntate nel corso " +"dell'attività di circolazione e conterranno informazioni che non " +"appartengono ai tuoi records MARC." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112 msgid "Do not look for matching records" msgstr "Non cercare i record corrispondenti" @@ -11377,10 +13002,6 @@ msgstr "non inviare messaggi" msgid "Document Type:" msgstr "Tipo di documento:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentazione" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" msgstr "Non fornisce server z3950 pubblici" @@ -11410,11 +13031,11 @@ msgstr "Non esportare le copie" #. INPUT type=button #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Done" msgstr "Eseguito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 msgid "Dorian Meid (German translation)" msgstr "Dorian Meid (traduzione tedesca)" @@ -11424,7 +13045,7 @@ msgid "Download" msgstr "Scarica" #. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 msgid "Download Record" msgstr "Scarica il record" @@ -11445,17 +13066,17 @@ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" msgstr "Menù a tendina dei principali schemi di numerazione:" #. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 #, c-format msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." msgstr "Modalità \"dropbox\". (La data di restituzione effettiva è %s )." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:328 msgid "Dropbox mode" msgstr "Modalità \"dropbox\"." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:356 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "Dublin Core (XML)" @@ -11465,18 +13086,17 @@ msgstr "Dublin Core (XML)" msgid "Due %s" msgstr "Restituzione %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Due Date" msgstr "Data di restituzione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 msgid "Due Date desc" msgstr "Data di restituzione desc" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:523 msgid "Due date" msgstr "Data di restituzione" @@ -11488,11 +13108,11 @@ msgstr "Duplica" msgid "Duplicate Barcode" msgstr "Codice a barre duplicato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:165 msgid "Duplicate Record" msgstr "Duplica il record" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 msgid "Duplicate Record suspected" msgstr "Possibile duplicazione del record" @@ -11501,12 +13121,12 @@ msgid "Duplicate suspected" msgstr "Sospetto di duplicato" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544 #, c-format msgid "Duplicate suspected with %s" msgstr "Possibile duplicazione con %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22 msgid "EDITORS" msgstr "EDITORI" @@ -11523,30 +13143,37 @@ msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "ERROR - unknown" +msgstr "u- sconosciuto" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" -msgstr "ERRORE è stato inserito un numero di copia non valido, per favore torna indietro e prova di nuovo" +msgstr "" +"ERRORE è stato inserito un numero di copia non valido, per favore torna " +"indietro e prova di nuovo" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 #, c-format msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." msgstr "ERRORE: La data di inizio non è una data valida (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175 #, c-format msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." msgstr "ERRORE: La data di fine non è una data valida (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 #, c-format msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." msgstr "ERRORE: Impossibile approvare il termine (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177 #, c-format msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." msgstr "ERRORE: Impossibile rifiutare il termine (%s)." @@ -11568,24 +13195,35 @@ msgid "ERROR: No item found with barcode %s." msgstr "ERROR: Nessuna copia trovata con il codice a barre %s." #. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179 #, c-format msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." msgstr "ERRORE: Nessuna corrispondenza per borrowernumber (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=approver -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, c-format -msgid "ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." -msgstr "ERRORE: Nessuna corrispondenza per l'utente (%s). IL FILTRO RICHIEDE IL BORROWERNUMBER (non un nome)." +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" +"ERRORE: Nessuna corrispondenza per l'utente (%s). IL FILTRO RICHIEDE IL " +"BORROWERNUMBER (non un nome)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 msgid "ERROR: No shelfnumber given." msgstr "ERROR: non è stato assegnato alcun numero allo scaffale." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 -msgid "ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different authorized staff user to moderate tags." -msgstr "ERRORE: L'utente root nel file KOHA_CONF (default: kohaadmin) non è un moderatore autorizzato. Queste azioni sono effettuate da un utente della biblioteca e il moderatore deve quindi appartenere alla tabella utenti della biblioteca. Per favore, fai il login come utente diverso." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" +"ERRORE: L'utente root nel file KOHA_CONF (default: kohaadmin) non è un " +"moderatore autorizzato. Queste azioni sono effettuate da un utente della " +"biblioteca e il moderatore deve quindi appartenere alla tabella utenti della " +"biblioteca. Per favore, fai il login come utente diverso." #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 @@ -11600,20 +13238,41 @@ msgstr "ERTS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 -msgid "Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items paid or not" -msgstr "Ogni carica vi offre un menu che vi permette di decidere se marcare le copie pagate o no" +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" +"Ogni carica vi offre un menu che vi permette di decidere se marcare le " +"copie pagate o no" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 -msgid "Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, which identifies it" -msgstr "Ogni fondo ha un codice unico fondo, limitato ad un massimo di cinque caratteri, che si identifica" +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" +msgstr "" +"Ogni fondo ha un codice unico fondo, limitato ad un massimo di cinque " +"caratteri, che si identifica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 -msgid "Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the code in the "fund" box, then a full name in the "Name" box." -msgstr "Ogni fondo ha un codice univoco di cinque caratteri che lo identifica. Puoi scegliere i tuoi codici fondo (qualcosa come LIBRI, AV, RVST, DB per i quattro fondi sopra descritti) e inserire il codice nel box \"fondo\", quindi il nome per esteso nel box \"Nome\"." +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" +"Ogni fondo ha un codice univoco di cinque caratteri che lo identifica. Puoi " +"scegliere i tuoi codici fondo (qualcosa come LIBRI, AV, RVST, DB per i " +"quattro fondi sopra descritti) e inserire il codice nel box \"fondo\", " +"quindi il nome per esteso nel box \"Nome\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 -msgid "Each number you enter indicates the days after an issue is due before an action is triggered." -msgstr "Qualsiasi numero tu inserisci indica il giorno dopo il quale un fascicolo deve essere restituito prima che venga innescata un'azione." +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." +msgstr "" +"Qualsiasi numero tu inserisci indica il giorno dopo il quale un fascicolo " +"deve essere restituito prima che venga innescata un'azione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" @@ -11637,52 +13296,52 @@ msgstr "Prima prenotazione Ordina" msgid "Eckert" msgstr "Eckert" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (support OAI-PMH)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" msgstr "Ed Summers (alcuni codici e pacchetti Perl come MARC::Record)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 @@ -11702,7 +13361,7 @@ msgstr "Ed Summers (alcuni codici e pacchetti Perl come MARC::Record)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 @@ -11719,7 +13378,7 @@ msgstr "Modifica il record bibliografico" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 #, c-format msgid "Edit Group %s" msgstr "Modifica il gruppo %s" @@ -11732,8 +13391,8 @@ msgstr "Modifica la copia #%s" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164 msgid "Edit Items" msgstr "Modifica le copie" @@ -11772,8 +13431,8 @@ msgstr "Modifica il profilo della stampante" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163 msgid "Edit Record" msgstr "Modifica il record" @@ -11784,11 +13443,12 @@ msgid "Edit Routing List" msgstr "Modifica la routing list" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:509 msgid "Edit SQL" msgstr "Modifica SQL" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219 msgid "Edit Subfields" msgstr "Modifica i sottocampi" @@ -11803,7 +13463,7 @@ msgstr "Modifica il fornitore" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 msgid "Edit as New (Duplicate)" msgstr "Modofica come nuovo (duplica)" @@ -11817,8 +13477,8 @@ msgid "Edit authorized values" msgstr "Modifica i valori autorizzati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102 msgid "Edit biblio" msgstr "Modifica record bibliografico" @@ -11845,9 +13505,11 @@ msgstr "Modifica i sottocampi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30 msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." -msgstr "Modifica il template delle etichette a cui vuoi sia applicato il profilo." +msgstr "" +"Modifica il template delle etichette a cui vuoi sia applicato il profilo." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 msgid "Edit this holiday" msgstr "Modifica questa vacanza" @@ -11861,8 +13523,8 @@ msgstr "Modificare %s (numero di record %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #, c-format msgid "Editing %s (Record Number %s)" msgstr "Modificare %s (numero di record %s)" @@ -11870,47 +13532,68 @@ msgstr "Modificare %s (numero di record %s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 -msgid "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure." -msgstr "Editare i sottocampi dalla pagina della struttura del MARC richiede molto tempo, ma è anche molto importante; accertati di cliccare il link del sottocampo per ogni tag nella tua struttura dei tag MARC." +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +"Editare i sottocampi dalla pagina della struttura del MARC richiede molto " +"tempo, ma è anche molto importante; accertati di cliccare il link del " +"sottocampo per ogni tag nella tua struttura dei tag MARC." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Edition" +msgstr "Edizioni" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=edition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edition: %s" +msgstr "Edizioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:324 msgid "Editions" msgstr "Edizioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93 -msgid "Editor:" -msgstr "Editor:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 -msgid "Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item you'd like to mark as received" -msgstr "Ciascuna ricerca per titolo o ISBN o clic su 'ordini ricevuti' vicino alla copia che vuoi segnare come ricevuta" +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" +"Ciascuna ricerca per titolo o ISBN o clic su 'ordini ricevuti' vicino alla " +"copia che vuoi segnare come ricevuta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21 msgid "Electronic Resource" msgstr "Risorsa elettronica:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172 msgid "Email (home):" msgstr "Email (casa):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:173 msgid "Email (work):" msgstr "Email (lavoro):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 msgid "Email:" @@ -11919,7 +13602,7 @@ msgstr "Email:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contemail #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:181 #, c-format msgid "Email: %s" msgstr "Email: %s" @@ -11929,8 +13612,13 @@ msgid "Emulsion on film:" msgstr "Emulsione del film:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 -msgid "Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" -msgstr "Accludi una lista spazio bianco-separata di campi per concatenare su una linea in doppia quota. per esempio \"099a 099b\" o \"itemcallnumber copynumber\"" +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" +"Accludi una lista spazio bianco-separata di campi per concatenare su una " +"linea in doppia quota. per esempio \"099a 099b\" o \"itemcallnumber " +"copynumber\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 msgid "Encoding" @@ -11952,7 +13640,7 @@ msgstr "Enciclopedia" msgid "End Date:" msgstr "Data di fine:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 msgid "End date" msgstr "Data di fine" @@ -11966,20 +13654,16 @@ msgstr "Data di fine (%s):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:176 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:160 msgid "End date:" msgstr "Data di fine:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:218 msgid "End of date range" msgstr "Fine del periodo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -msgid "Ending date:" -msgstr "Data di fine:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 @@ -11987,11 +13671,11 @@ msgstr "Data di fine:" msgid "Enfants" msgstr "Bambini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243 msgid "English" msgstr "Inglese" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Enhanced Content" msgstr "Contenuto accresciuto" @@ -12000,7 +13684,7 @@ msgid "Enhanced Content:" msgstr "Contenuto accresciuto:" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Enhanced content settings" msgstr "Impostazioni per contenuto accresciuto" @@ -12009,8 +13693,14 @@ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" msgstr "Quota di iscrizione e quota di prenotazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 -msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. "1.250000" instead of "$1.25")." -msgstr "La quota di iscrizione e quella per la prenotazione (se ci sono) dovrebbero essere inserite come numeri interi o fino a sei cifre decimali, senza notazione di valuta (es. \"1.250000\" invece di \"$1.25\")." +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" +"La quota di iscrizione e quella per la prenotazione (se ci sono) dovrebbero " +"essere inserite come numeri interi o fino a sei cifre decimali, senza " +"notazione di valuta (es. \"1.250000\" invece di \"$1.25\")." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 msgid "Enrollment Period (months)" @@ -12030,8 +13720,14 @@ msgid "Enrollment period" msgstr "Durata dell'iscrizione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 -msgid "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high number ( >= 99)." -msgstr "La durata dell'iscrizione è un numero che indica la lunghezza in mesi dell'iscrizione di un utente. Se l'iscrizione non ha scadenza, imposta questa con un numero alto ( >= 99)." +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" +"La durata dell'iscrizione è un numero che indica la lunghezza in mesi " +"dell'iscrizione di un utente. Se l'iscrizione non ha scadenza, imposta " +"questa con un numero alto ( >= 99)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 @@ -12039,16 +13735,24 @@ msgid "Enrollment period:" msgstr "Durata dell'iscrizione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 -msgid "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field blank" -msgstr "Inserisci un 'Codice a barra' se stai cercando una copia singola; se no lascia questo campo bianco" +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" +"Inserisci un 'Codice a barra' se stai cercando una copia singola; se no " +"lascia questo campo bianco" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 msgid "Enter a 'Classification source code'" msgstr "Inserisci un 'codice dello schema di classificazione'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 -msgid "Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for Overdue Notice)" -msgstr "Inserisci un 'Codice' di abbreviazione per la tua nuova notizia (per esempio: 'ODUE' per notizia attesa da tempo)" +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" +"Inserisci un 'Codice' di abbreviazione per la tua nuova notizia (per " +"esempio: 'ODUE' per notizia attesa da tempo)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" @@ -12064,25 +13768,36 @@ msgstr "Inserisci un 'codice della regola di normalizzazione'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" -msgstr "Inserisci un 'Soggetto Messaggio' (per esempio 'Copia attesa da tempo')" +msgstr "" +"Inserisci un 'Soggetto Messaggio' (per esempio 'Copia attesa da tempo')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" -msgstr "Inserisci un 'Nome' per la tua nuova notizia (per esempio 'Notizia attesa da tempo')" +msgstr "" +"Inserisci un 'Nome' per la tua nuova notizia (per esempio 'Notizia attesa da " +"tempo')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 -msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any Koha field or MARC subfield." -msgstr "Inserisci una virgola per separare i campi della lista da stampare. Puoi includere qualsiasi campo Koha o sottocampo MARC." +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" +"Inserisci una virgola per separare i campi della lista da stampare. Puoi " +"includere qualsiasi campo Koha o sottocampo MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 -msgid "Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may select :" -msgstr "Inserisci una virgola per separare i campi della lista da stampare. Puoi includere qualsiasi :" +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" +"Inserisci una virgola per separare i campi della lista da stampare. Puoi " +"includere qualsiasi :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" msgstr "inserisci una spiegazione più lunga in 'Descrizione'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:220 msgid "Enter a reason for all marked entries:" msgstr "Inserisci un motivo per tutte le voci selezionate:" @@ -12091,16 +13806,21 @@ msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" msgstr "Inserisci un piccolo codice per la 'Copia tipo'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 -msgid "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. Example, for a website itemtype :" -msgstr "Inserisci una breve descrizione che sovrascriverà quella di default nella lista dei risultati della ricerca. Per esempio, per un sito web:" +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" +"Inserisci una breve descrizione che sovrascriverà quella di default nella " +"lista dei risultati della ricerca. Per esempio, per un sito web:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." msgstr "Inserisci un valore come Blvd.,Via, Strada o St." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" -msgstr "Inserisci una parola o una frase per testare la tua whitelist/blacklist:" +msgstr "" +"Inserisci una parola o una frase per testare la tua whitelist/blacklist:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 msgid "Enter additional contact information for your patron." @@ -12112,7 +13832,9 @@ msgstr "Inserisci informazioni aggiuntive per il tuo fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118 msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)." -msgstr "Inserisci un indirizzo alternativo (se hai bisogno di uno per la tua biblioteca)" +msgstr "" +"Inserisci un indirizzo alternativo (se hai bisogno di uno per la tua " +"biblioteca)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 msgid "Enter any authority field:" @@ -12131,12 +13853,18 @@ msgid "Enter barcode:" msgstr "Inserisci codice a barre:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 -msgid "Enter in a fund name to provide more information for staff members about the fund" -msgstr "Inserisci il nome di un fondo per fornire ulteriori informazioni per i membri del personale circa il fondo" +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" +"Inserisci il nome di un fondo per fornire ulteriori informazioni per i " +"membri del personale circa il fondo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" -msgstr "Inserisci un contatto supplementare (se hai bisogno di uno per la tua biblioteca)" +msgstr "" +"Inserisci un contatto supplementare (se hai bisogno di uno per la tua " +"biblioteca)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 @@ -12157,14 +13885,17 @@ msgstr "Inserisci i tuoi criteri di ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 msgid "Enter information necessary for patron management in the library" -msgstr "Inserisci le informazioni necessarie per la gestione del patrono della biblioteca" +msgstr "" +"Inserisci le informazioni necessarie per la gestione del patrono della " +"biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 msgid "Enter information specific to you library policies." -msgstr "Inserisci l'informazione specifica alle politiche della tua biblioteca." +msgstr "" +"Inserisci l'informazione specifica alle politiche della tua biblioteca." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 msgid "Enter item barcode:" msgstr "Inserisci il codice a barre della copia:" @@ -12211,12 +13942,17 @@ msgid "Enter search terms" msgstr "Inserisci i termini di ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 -msgid "Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book for." -msgstr "Inserisci il codice a barra o il nome parziale dell'utente al quale vuoi prenotare il libro." +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" +"Inserisci il codice a barra o il nome parziale dell'utente al quale vuoi " +"prenotare il libro." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 msgid "Enter the city or town name and the zipcode" -msgstr "Inserisci la città o il nome del paese e il codice di avviamento postale" +msgstr "" +"Inserisci la città o il nome del paese e il codice di avviamento postale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8 msgid "Enter the contact information for your vendor" @@ -12225,8 +13961,12 @@ msgstr "Inserisci il contatto informazione per il tuo fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 -msgid "Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in 'Shipment date'" -msgstr "Inserisci il numero di fattura in 'Fattura fornitore' e la data invio in 'Data invio'" +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" +msgstr "" +"Inserisci il numero di fattura in 'Fattura fornitore' e la data invio in " +"'Data invio'" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 @@ -12254,10 +13994,6 @@ msgstr "Inserisci il valore e la descrizione e scegli un'icona che preferisci" msgid "Enter your patron's main address." msgstr "Inserisci l'indirizzo principale del tuo patrono" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 -msgid "Enumeration" -msgstr "Enumerazione" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 msgid "Envoyer" msgstr "Invia" @@ -12314,8 +14050,8 @@ msgstr "Analisi errore:" msgid "Error saving item" msgstr "Errore di salvataggio della copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 @@ -12337,11 +14073,11 @@ msgstr "Errore:" msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" msgstr "Errore: tipo di batch sconosciuto "%s"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español (Spagnolo)" @@ -12361,11 +14097,11 @@ msgstr "Costo stimato per l'acquisto" msgid "Estimated cost per unit" msgstr "Costo stimato per unità" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 msgid "Ethnicity notes:" msgstr "Note su l'etnia:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179 msgid "Ethnicity:" msgstr "Etnia:" @@ -12411,17 +14147,25 @@ msgstr "Etnico" msgid "Ethniques" msgstr "Etnico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291 msgid "Everything went OK, update done." msgstr "Tutto è andato bene, l'aggiornamento è stato eseguito." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" msgstr "Esempio di authority di intestazione per soggetto MARC21" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 -msgid "Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." -msgstr "Esempio, il 18 Febbraio 2008 è il Giorno del Presidente e la Biblioteca è chiusa." +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" +"Esempio, il 18 Febbraio 2008 è il Giorno del Presidente e la Biblioteca è " +"chiusa." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:372 +#, fuzzy +msgid "Exceptions" +msgstr "Azioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "Exchange Rates (optional)-" @@ -12442,27 +14186,17 @@ msgstr "Prenotazioni esistenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 msgid "Expected" msgstr "Atteso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 -#, c-format -msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" -msgstr "Lo status del fascicolo atteso non può essere cambiato. Rinnova il tuo abbonamento" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 msgid "Expected on" msgstr "Atteso per" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 -msgid "Expected or late" -msgstr "Atteso o in ritardo" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 msgid "Expiration Date" msgstr "Data di scadenza" @@ -12472,7 +14206,7 @@ msgstr "Data di scadenza" msgid "Expiration date" msgstr "Data di scadenza" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:272 msgid "Expiration date:" msgstr "Data di scadenza:" @@ -12480,13 +14214,13 @@ msgstr "Data di scadenza:" msgid "Expiration Date" msgstr "Data di scadenza" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 msgid "Expiration:" msgstr "Scadenza:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 msgid "Expires on" msgstr "Scade il" @@ -12494,15 +14228,15 @@ msgstr "Scade il" msgid "Expiring before:" msgstr "Scade prima di:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" msgstr "Data di scadenza (lascia bianco per auto calc)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 msgid "Explanation" msgstr "Spiegazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Explanation:" msgstr "Spiegazione:" @@ -12517,10 +14251,10 @@ msgid "Explorer II" msgstr "Explorer II" #. INPUT type=text name=basename -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 @@ -12528,7 +14262,7 @@ msgstr "Explorer II" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Export" msgstr "Esporta" @@ -12549,8 +14283,19 @@ msgid "Export item data" msgstr "Esporta dati di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 -msgid "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local machine with all the claim data ready for additional formatting before sending to the supplier." -msgstr "Esportare le informazioni relative ai solleciti. Questo permette di scaricare un file CSV nel tuo computer con tutti i dati sul sollecito, pronti per essere formattati e inviati al fornitore." +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" +"Esportare le informazioni relative ai solleciti. Questo permette di " +"scaricare un file CSV nel tuo computer con tutti i dati sul sollecito, " +"pronti per essere formattati e inviati al fornitore." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Extended Attributes" +msgstr "Attributi utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 @@ -12565,7 +14310,7 @@ msgstr "FORMATO" msgid "Failed to add scheduled task" msgstr "Impossibile aggiungere un'attività schedulata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:116 msgid "Failed to apply different matching rule" msgstr "Impossibile applicare una diversa regola di corrispondenza" @@ -12576,11 +14321,11 @@ msgstr "Impossibile applicare una diversa regola di corrispondenza" msgid "Fall" msgstr "Autunno" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:218 msgid "FamFamFam Site" msgstr "Sito FamFamFam" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:216 msgid "Famfamfam iconset" msgstr "Iconset Famfamfam" @@ -12605,14 +14350,14 @@ msgstr "Liuto" msgid "Fanfare" msgstr "Banda" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 msgid "Fax:" @@ -12622,7 +14367,7 @@ msgstr "Fax:" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:179 #, c-format msgid "Fax: %s" msgstr "Fax: %s" @@ -12634,9 +14379,13 @@ msgstr "Fax: %s" msgid "February" msgstr "Febbraio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 -msgid "Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" -msgstr "Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 +msgid "" +"Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro " +"Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" +msgstr "" +"Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro " +"Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 #, c-format @@ -12648,8 +14397,12 @@ msgid "Feedback:" msgstr "Ritorno:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 -msgid "Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' option)" -msgstr "Sentiti libero di scegliere un'immagine per ogni tipo di copia (o seleziona l'opzione 'Nessuna immagine') " +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" +"Sentiti libero di scegliere un'immagine per ogni tipo di copia (o seleziona " +"l'opzione 'Nessuna immagine') " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 @@ -12702,8 +14455,8 @@ msgstr "Campi da stampare" msgid "File format:" msgstr "Formato file:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 msgid "File name" msgstr "Nome del file" @@ -12741,7 +14494,8 @@ msgstr "Compila tutti i campi di cui hai bisogno per il tuo attributo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -msgstr "In questa pagina inserisci le informazioni sui servizi della tua biblioteca." +msgstr "" +"In questa pagina inserisci le informazioni sui servizi della tua biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" @@ -12776,10 +14530,9 @@ msgid "Filmographies" msgstr "Filmografie" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 @@ -12787,7 +14540,7 @@ msgstr "Filmografie" msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:55 msgid "Filter On:" msgstr "Filtra su:" @@ -12795,11 +14548,11 @@ msgstr "Filtra su:" msgid "Filter Results:" msgstr "Risultati del filtro:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190 msgid "Filter barcode" msgstr "Filtra per barcode" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 msgid "Filter by area" msgstr "Filtra per area" @@ -12826,15 +14579,19 @@ msgstr "Selezionato per" msgid "Filtered on:" msgstr "Filtrato per:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 -msgid "Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this report." -msgstr "I filtri sul lato destro possono aiutare a limitare i risultati mostrati in questo report." +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" +"I filtri sul lato destro possono aiutare a limitare i risultati mostrati in " +"questo report." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 msgid "Fine" msgstr "Multa" @@ -12855,27 +14612,27 @@ msgid "Fine Grace Period" msgstr "Periodo di grazia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 msgid "Fines" msgstr "Multe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:333 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 msgid "Fines & Charges" msgstr "Multe & Quote" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 msgid "Fines and Charges" msgstr "Multe e quote" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:278 msgid "Fines for returned items are forgiven." msgstr "Le multe per le copie restituite sono annullate." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 msgid "Fines:" msgstr "Multe:" @@ -12890,14 +14647,19 @@ msgstr "Completa" msgid "Finished" msgstr "Completato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 msgid "Finlay Thompson" msgstr "Finlay Thompson" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76 msgid "First" msgstr "Primo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "First Letter" +msgstr "i- Lettere" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 msgid "First arrival:" msgstr "Primo arrivo:" @@ -12908,27 +14670,45 @@ msgstr "Data di pubblicazione del primo fascicolo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:572 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:318 msgid "First name:" msgstr "Nome:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 -msgid "First note: You can only create Printer Profiles for existing label templates." -msgstr "Prima nota: Puoi creare dei profili di stampante solamente per template di etichette già esistenti." +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" +"Prima nota: Puoi creare dei profili di stampante solamente per template di " +"etichette già esistenti." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "First overdue" +msgstr "primo ritardo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 msgid "First you will need" msgstr "Per primo ciò di cui hai bisogno" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 -msgid "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you grabbed for your item. Click on" -msgstr "Innanzitutto devi esplorare le risorse del tuo computer per trovare il record MARC che hai preso per la tua copia. Clicca su" +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +"Innanzitutto devi esplorare le risorse del tuo computer per trovare il " +"record MARC che hai preso per la tua copia. Clicca su" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 -msgid "Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. If these are correct, you can add the item details." -msgstr "Prima di tutto, controlla se stai ricevendo la copia esatta. In caso affermativo, puoi aggiungere i dettagli della copia." +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" +"Prima di tutto, controlla se stai ricevendo la copia esatta. In caso " +"affermativo, puoi aggiungere i dettagli della copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 @@ -12937,15 +14717,15 @@ msgstr "Prima di tutto, controlla se stai ricevendo la copia esatta. In caso aff msgid "Firstname" msgstr "Nome" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:282 msgid "Fix Itemtype" msgstr "Scegli il tipo di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Float" msgstr "Float" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 msgid "Florian Bischof" msgstr "Florian Bischof" @@ -12974,36 +14754,63 @@ msgid "Font:" msgstr "Font:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 -msgid "For data that is given an authorized value in the Koha database, you the drop down list to select one value" -msgstr "Per dati che corrispondono a valori autorizzati nella base di dati, puoi usare il menù a tendina per selezionare un valore" +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" +"Per dati che corrispondono a valori autorizzati nella base di dati, puoi " +"usare il menù a tendina per selezionare un valore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "For date fields you can either select:" msgstr "Per i campi di data puoi selezionare:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 -msgid "For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the borrower." -msgstr "Per ciascun 'Ritardo' scegli un tipo di messaggio (o 'lettera') che vuoi dare all'utente." +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" +"Per ciascun 'Ritardo' scegli un tipo di messaggio (o 'lettera') che vuoi " +"dare all'utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 -msgid "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item Type." -msgstr "Per ogni copia devi impostare il codice a barre, la biblioteca di appartenenza e il tipo di copia." +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "" +"Per ogni copia devi impostare il codice a barre, la biblioteca di " +"appartenenza e il tipo di copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 -msgid "For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons picture. One patron per line separated by either commas or tabs." -msgstr "per ogni gruppo di immagini che abbia il numero di tessera dell’utente e il file contenente l'immagine di quell'utente. Un utente per linea, i dati separati con virgole o tab. Le virgolette intorno al campo vengono ignorate." +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" +"per ogni gruppo di immagini che abbia il numero di tessera dell’utente e il " +"file contenente l'immagine di quell'utente. Un utente per linea, i dati " +"separati con virgole o tab. Le virgolette intorno al campo vengono ignorate." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 msgid "For each item you will need to check the following:" msgstr "Per ogni copia devi specificare:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 -msgid "For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row and and columns are also totaled" -msgstr "Per ciascuna categoria utente (righe), c'è un conteggio dato dalla sottobiblioteca. Ciascuna riga e colonna è anche sommata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" +"Per ciascuna categoria utente (righe), c'è un conteggio dato dalla " +"sottobiblioteca. Ciascuna riga e colonna è anche sommata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 -msgid "For each patron type (left most column), enter a number under the columns labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." -msgstr "Per ogni tipo di utente (colonna più a sinistra), inserisci un numero sotto le colonne etichettate 'Ritardo'. Il numero che tu inserisci rappresenta i GIORNI." +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" +"Per ogni tipo di utente (colonna più a sinistra), inserisci un numero sotto " +"le colonne etichettate 'Ritardo'. Il numero che tu inserisci rappresenta i " +"GIORNI." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 @@ -13012,29 +14819,69 @@ msgid "For each subfield you can set :" msgstr "Per ogni sottocampo puoi configurare:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 -msgid "For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." -msgstr "Per esempio, se la tua sottobiblioteca predefinita è collegata alla 'Biblioteca principale', nessuna copia prestata all'utente sul tuo terminale sarà cansiderata da Koha per essere prestata dalla sottobiblioteca 'Biblioteca principale'. Una copia trasferita sul tuo computer sarà registrata come trasferita dalla sottobiblioteca 'Biblioteca principale'." +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" +"Per esempio, se la tua sottobiblioteca predefinita è collegata alla " +"'Biblioteca principale', nessuna copia prestata all'utente sul tuo terminale " +"sarà cansiderata da Koha per essere prestata dalla sottobiblioteca " +"'Biblioteca principale'. Una copia trasferita sul tuo computer sarà " +"registrata come trasferita dalla sottobiblioteca 'Biblioteca principale'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 -msgid "For free text fields in that database, enter a string/phrase for the criteria to match on" -msgstr "Per i campi di testo libero nel database, inserisci una stringa/frase sulla quale fare la ricerca" +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" +"Per i campi di testo libero nel database, inserisci una stringa/frase sulla " +"quale fare la ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 -msgid "For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary Pages" -msgstr "Per l'aiuto con il dizionario dei report - vedi l'aiuto in linea nelle pagine del dizionario" +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" +"Per l'aiuto con il dizionario dei report - vedi l'aiuto in linea nelle " +"pagine del dizionario" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, c-format -msgid "For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial on the Library of Congress website" -msgstr "Per maggiori informazioni sull'Authority Record con MARC 21 puoi consultare il tutorial sul sito della Library of Congress" +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" +"Per maggiori informazioni sull'Authority Record con MARC 21 puoi consultare " +"il tutorial sul sito della Library of Congress" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 -msgid "For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac (language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, multiple languages for the OPAC will show." -msgstr "Per la configurazione della singola lingua ci sono due opzioni. Una per l'OPAC (codice della lingua) e per l'altra per l'interfaccia bibliotecaria. Per le configurazioni multi-lingua, verranno mostrate più lingue per l'OPAC. " +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" +"Per la configurazione della singola lingua ci sono due opzioni. Una per " +"l'OPAC (codice della lingua) e per l'altra per l'interfaccia bibliotecaria. " +"Per le configurazioni multi-lingua, verranno mostrate più lingue per l'OPAC. " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "" +"For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " +"patron's category." +msgstr "" +"Per questa biblioteca, puoi specificare il numero massimo di prestiti che " +"può effettuare l'utente di una categoria, senza riguardo al tipo di copia " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:138 -msgid "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron of a given category can make, regardless of the item type." -msgstr "Per questa biblioteca, puoi specificare il numero massimo di prestiti che può effettuare l'utente di una categoria, senza riguardo al tipo di copia " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:142 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" +"Per questa biblioteca, puoi specificare il numero massimo di prestiti che " +"può effettuare l'utente di una categoria, senza riguardo al tipo di copia " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid @@ -13044,15 +14891,16 @@ msgstr "Per questa biblioteca, puoi specificare il numero massimo di prestiti ch msgid "For vendor ID: %s" msgstr "Per ID fornitore: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:559 msgid "Forgive fines on return:" msgstr "Cancella le multe su restituzione:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 msgid "Forgive overdue charges" msgstr "Cancella le multe per i ritardi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 msgid "Forgiven" msgstr "Cancellato" @@ -13066,8 +14914,8 @@ msgstr "Cancellato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 @@ -13147,8 +14995,8 @@ msgstr "Formatta il file in formato CSV utilizzando i campi seguenti:" msgid "Framework" msgstr "Griglia di catalogazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 msgid "Framework Code" msgstr "Codice della griglia di catalogazione" @@ -13157,7 +15005,7 @@ msgid "Framework code" msgstr "Codice della griglia di catalogazione" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 msgid "Framework code missing" msgstr "Codice della griglia di catalogazione mancante" @@ -13165,15 +15013,17 @@ msgstr "Codice della griglia di catalogazione mancante" msgid "Framework description" msgstr "Descrizione della griglia di catalogazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:125 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "Nomina la griglia di catalogazione, quindi vai al record bibliografico MARC per impostare i parametri dell'editor" +msgstr "" +"Nomina la griglia di catalogazione, quindi vai al record bibliografico MARC " +"per impostare i parametri dell'editor" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Français (French)" msgstr "Français (Francese)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" @@ -13205,13 +15055,13 @@ msgstr "Frequenza:" msgid "Friday" msgstr "Venerdì" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" msgstr "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer e Beda Szukics" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 @@ -13235,7 +15085,7 @@ msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" msgstr "Da %S (compreso) a %S (escluso)" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:306 #, c-format msgid "From %s:" msgstr "Da %s:" @@ -13244,6 +15094,28 @@ msgstr "Da %s:" msgid "From A Suggestion -" msgstr "Da un suggerimento -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:265 +#, fuzzy +msgid "From Any Library" +msgstr "Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "From Any Library:" +msgstr "Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "From Home Library" +msgstr "Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "From Home Library:" +msgstr "Biblioteca:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 msgid "From a Suggestion" @@ -13272,61 +15144,95 @@ msgid "From biblio number:" msgstr "Dal numero di record" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 -msgid "From here you can click on the serial title and edit the record with new subscription information" -msgstr "Da qui puoi cliccare sul titolo seriale e modificare il record con il nuovo abbonamento informazione" +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" +"Da qui puoi cliccare sul titolo seriale e modificare il record con il nuovo " +"abbonamento informazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "From here you can edit the item or add another item" msgstr "Da qui puoi modificare la copia o aggiungere un'altra copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 -msgid "From here you can pick to either hold the next available item or a particular item" -msgstr "Da qui puoi scegliere l'uno o l'altro abbonamento la prossima copia disponibile o una copia particolare" +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" +"Da qui puoi scegliere l'uno o l'altro abbonamento la prossima copia " +"disponibile o una copia particolare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 -msgid "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments within your OPAC" -msgstr "Da qui si può passare la funzione 'reviewson' che controlla i commenti all'interno del tuo OPAC" +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" +"Da qui si può passare la funzione 'reviewson' che controlla i commenti " +"all'interno del tuo OPAC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 msgid "From itemcallnumber:" msgstr "Dalla segnatura di copia:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 -msgid "From the following screen you can alter fields, subfields and add additional tags" -msgstr "Dallo schermo seguente puoi cambiare campi, sottocampi e aggiungere etichette aggiuntive" +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" +"Dallo schermo seguente puoi cambiare campi, sottocampi e aggiungere " +"etichette aggiuntive" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." -msgstr "Dal menù a tendina puoi scegliere a quale sottobiblioteca applicare le vacanze." +msgstr "" +"Dal menù a tendina puoi scegliere a quale sottobiblioteca applicare le " +"vacanze." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13 msgid "From this menu you can approve or reject tags" msgstr "Da questo menu puoi approvare o rifiutare etichette" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 -msgid "From this menu you must choose the patron record to link to the child or professional." -msgstr "Da questo menù devi scegliere il record utente da collegare al bambino o al professionista." +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" +"Da questo menù devi scegliere il record utente da collegare al bambino o al " +"professionista." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." -msgstr "Da questo menù vedrai tutti i commenti/recensioni che aspettano un'approvazione." +msgstr "" +"Da questo menù vedrai tutti i commenti/recensioni che aspettano " +"un'approvazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 -msgid "From this module you can easily see what has been spent from each budget" -msgstr "Da questo modulo puoi facilmente vedere cosa è stato speso da ciascun budget" +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgstr "" +"Da questo modulo puoi facilmente vedere cosa è stato speso da ciascun budget" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 msgid "From:" msgstr "Da:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "Frère Sébastien Marie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Frédéric Demians" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" msgstr "Livello completo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 msgid "Fullfilled" msgstr "Riempito" @@ -13343,19 +15249,19 @@ msgstr "Fondo" msgid "Fund Administration" msgstr "Amministrazione dei fondi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:155 msgid "Fund added" msgstr "Fondo aggiunto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:160 msgid "Fund modified" msgstr "Fondo modificato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:222 msgid "Fund:" @@ -13365,7 +15271,6 @@ msgstr "Fondo:" msgid "Funds & Budgets" msgstr "Fondi e budgets" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 msgid "Funds and Budgets" @@ -13376,7 +15281,7 @@ msgstr "Fondi e budgets" msgid "Funds and budgets" msgstr "Fondi e budgets" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:58 msgid "Funds and budgets administration" msgstr "Amministrazione di fondi e budgets" @@ -13386,14 +15291,22 @@ msgstr "Amministrazione di accounts e budget per le acquisizioni." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" -msgstr "I fondi possono essere una specifica biblioteca/sottobiblioteca se occorre, ma questo è un campo opzionale " +msgstr "" +"I fondi possono essere una specifica biblioteca/sottobiblioteca se occorre, " +"ma questo è un campo opzionale " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 -msgid "Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "normal" acquisitions." -msgstr "I fondi possono essere ignorati se durante la configurazione delle impostazioni di sistema hai attivato acquisizioni \"semplici\": i fondi sono utilizzabili solo se le acquisizioni sono impostate come \"normali\"." +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" +"I fondi possono essere ignorati se durante la configurazione delle " +"impostazioni di sistema hai attivato acquisizioni \"semplici\": i fondi sono " +"utilizzabili solo se le acquisizioni sono impostate come \"normali\"." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 msgid "GNU General Public License, version 2" msgstr "Licenza Pubblica Generale GNU , versione 2" @@ -13419,10 +15332,15 @@ msgstr "IVA registrata:" msgid "GST:" msgstr "IVA:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (Galiziano)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Galen Charlton" +msgstr "Glen Stewart" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 msgid "Gall" @@ -13438,6 +15356,10 @@ msgstr "Distanza tra le colonne:" msgid "Gap between Rows:" msgstr "Distanza tra le righe:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Garry Collum" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 msgid "Gauss" @@ -13456,7 +15378,7 @@ msgstr "Generale" msgid "Generate Next" msgstr "Genera il successivo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228 msgid "Generate an exception to this holiday." msgstr "Genera un'eccezione per questa vacanza." @@ -13489,7 +15411,7 @@ msgstr "Generazione:" msgid "Geodetic adjustment" msgstr "Adattamento geodetico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" msgstr "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" @@ -13502,7 +15424,7 @@ msgid "Gestion_des_index_MACLES" msgstr "Gestione delle parole chiave con metodo MACLES" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68 msgid "Get It!" msgstr "Scegli questo!" @@ -13525,8 +15447,12 @@ msgid "Get there:" msgstr "Vai a:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 -msgid "Get there: More > Administration > General system preferences > Patrons > ExtendedPatronAttributes" -msgstr "Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze di sistema generale > Utenti > AttributiUtenteEsteso" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" +"Vai a: Più > Amministrazione > Preferenze di sistema generale > " +"Utenti > AttributiUtenteEsteso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" @@ -13537,11 +15463,15 @@ msgstr "Vai a:Utenti > Record utenti > Più > Permessi dati" msgid "Get this one !" msgstr "Scegli questo!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 -msgid "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)" -msgstr "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 msgid "Glen Stewart" msgstr "Glen Stewart" @@ -13555,22 +15485,24 @@ msgid "Globe" msgstr "Globo" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 msgid "Go" msgstr "Vai" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548 #, c-format msgid "Go to original authority" msgstr "Vai a authority originale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 -msgid "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr "Vai al modulo 'Amministrazione' (di solito sotto 'Più' nel tuo Nav globale)" +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" +"Vai al modulo 'Amministrazione' (di solito sotto 'Più' nel tuo Nav globale)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 msgid "Go to the 'Administration' module." @@ -13585,6 +15517,7 @@ msgstr "Vai al modulo 'Amministrazione'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 @@ -13603,7 +15536,7 @@ msgstr "Vai al modulo 'Strumenti' (di solito sotto 'Più' nel tuo Nav globale) " msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" msgstr "Vai al menù Utenti in cima allo staff cliente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:867 msgid "Gone no Address:" msgstr "Partito senza lasciare indirizzo:" @@ -13647,20 +15580,20 @@ msgstr "Gruppo" msgid "Group Maintenance" msgstr "Manutenzione dei gruppi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 msgid "Group(s):" msgstr "Gruppo(i):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:182 msgid "Group:" msgstr "Gruppo:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 msgid "Groups of Libraries" msgstr "Gruppi di biblioteche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:184 msgid "Guarantees:" msgstr "Cauzioni:" @@ -13668,15 +15601,11 @@ msgstr "Cauzioni:" msgid "Guarantor Information" msgstr "Informazioni utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 msgid "Guarantor:" msgstr "Garante:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 -msgid "Guided Report Wizard" -msgstr "Wizard per reports guidati" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 @@ -13684,10 +15613,11 @@ msgid "Guided Reports" msgstr "Reports guidati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19 msgid "Guided Reports Wizard" msgstr "Wizard dei reports guidati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 msgid "Gynn Lomax" msgstr "Gynn Lomax" @@ -13716,20 +15646,54 @@ msgid "HINGS_UT" msgstr "HINGS_UT" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 -msgid "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorized value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)" -msgstr "SUGGERIMENTO : se un sottocampo non è obbligatorio, Koha aggiunge automaticamente un valore vuoto alla lista dei valori autorizzati,che sarà selezionato di dafault. Se il sottocampo è obbligatorio, non sarà aggiunto nessun valore vuoto (e tu NON devi aggiungerlo alla lista, sarebbe un valore non valido !)" +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +"SUGGERIMENTO : se un sottocampo non è obbligatorio, Koha aggiunge " +"automaticamente un valore vuoto alla lista dei valori autorizzati,che sarà " +"selezionato di dafault. Se il sottocampo è obbligatorio, non sarà aggiunto " +"nessun valore vuoto (e tu NON devi aggiungerlo alla lista, sarebbe un valore " +"non valido !)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 -msgid "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set "ENG" as authorized value and " English" as text. The space will order "ENG" as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value" -msgstr "HINT2 : nell'editor MARC la lista è ordinata per testo, NON per valore. Così puoi definire un valore di default inserendo uno spazio prima del valore che vuoi sia visualizzato in prima posizione. Per esempio, se la tua lista è collegata alla lingua, puoi impostare \"ENG\" come valore autorizzato e \" Inglese\" come testo. Lo spazio posizionerà \"ENG\" in cima alla lista, ma senza che lo spazio stesso sia visualizzato (poichè HTML elimina automaticamente gli spazi inutili). Consiglio supplementare : puoi inserire un valore al primo posto con N spazi, un altro valore al secondo posto con N-1 spazi,..., un valore in posizione Nesima con 1 spazio. Evita l'utilizzo eccessivo di questa caratteristica, è più facile trovare un valore in ordine alfabetico. Dovrebbe essere utilizzata solo per avere un valore di default" +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" +"HINT2 : nell'editor MARC la lista è ordinata per testo, NON per valore. Così " +"puoi definire un valore di default inserendo uno spazio prima del valore che " +"vuoi sia visualizzato in prima posizione. Per esempio, se la tua lista è " +"collegata alla lingua, puoi impostare \"ENG\" come valore autorizzato e \" " +"Inglese\" come testo. Lo spazio posizionerà \"ENG\" in cima alla lista, ma " +"senza che lo spazio stesso sia visualizzato (poichè HTML elimina " +"automaticamente gli spazi inutili). Consiglio supplementare : puoi inserire " +"un valore al primo posto con N spazi, un altro valore al secondo posto con N-" +"1 spazi,..., un valore in posizione Nesima con 1 spazio. Evita l'utilizzo " +"eccessivo di questa caratteristica, è più facile trovare un valore in ordine " +"alfabetico. Dovrebbe essere utilizzata solo per avere un valore di default" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 msgid "Handbooks" msgstr "Manuali" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 -msgid "Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and adding invoices)" -msgstr "Tratta regole e tariffe per utenti (includendo pagamenti, aggiungendo crediti, e aggiungendo fatture)" +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" +"Tratta regole e tariffe per utenti (includendo pagamenti, aggiungendo " +"crediti, e aggiungendo fatture)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 @@ -13766,20 +15730,24 @@ msgstr "Contralto" msgid "Header row could not be parsed" msgstr "Non ha potuto analizzare la riga più in testa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 msgid "Heading A-Z" msgstr "Intestazioni A-Z" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 msgid "Heading Ascendant" msgstr "Intestazioni crecenti" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 msgid "Heading Descendant" msgstr "Intestazioni decrescenti" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 @@ -13818,6 +15786,10 @@ msgstr "Helsinky (Finlandia)" msgid "Hemisphere:" msgstr "Emisfero:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "Henri-Damien Laurent" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 msgid "Here are details on these options:" msgstr "Ecco qui dettagli su queste opzioni: " @@ -13827,12 +15799,23 @@ msgid "Here are some other suggestions:" msgstr "Ecco qui altri suggerimenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 -msgid "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when performing catalog searches or building the keyword index." -msgstr "Qui dovresti elencare tutte le parole che vuoi siano ignorate da Koha nella ricerca sul catalogo o nella costruzione dell'indice delle parole chiave." +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" +"Qui dovresti elencare tutte le parole che vuoi siano ignorate da Koha nella " +"ricerca sul catalogo o nella costruzione dell'indice delle parole chiave." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1358 -msgid "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically." -msgstr "Suggerimento : puoi aggiornare lo storico manualmente. Può essere utile per un vecchio abbonamento o per rimuovere un abbonamento esistente. Modifica questi campi con prudenza, dato che i futuri abbonamenti continueranno ad essere aggiornati automaticamente." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1352 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" +"Suggerimento : puoi aggiornare lo storico manualmente. Può essere utile per " +"un vecchio abbonamento o per rimuovere un abbonamento esistente. Modifica " +"questi campi con prudenza, dato che i futuri abbonamenti continueranno ad " +"essere aggiornati automaticamente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Hint:" @@ -13842,11 +15825,11 @@ msgstr "Suggerimento:" msgid "History" msgstr "Storico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 msgid "History end date" msgstr "Fine dell'abbonamento (storico)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:313 msgid "History start date" msgstr "Inizio dell'abbonamento (storico)" @@ -13865,31 +15848,41 @@ msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" msgstr "Prenotazione trovata (la copia è già in attesa): %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:213 #, c-format msgid "Hold Found: %s" msgstr "Prenotazione trovata: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:76 msgid "Hold Over" msgstr "Prenotazione scaduta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Hold Policy" +msgstr "Prenotazione per:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Hold Ratio" +msgstr "Distribuzione delle prenotazioni:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125 msgid "Hold Ratio:" msgstr "Distribuzione delle prenotazioni:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54 msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" msgstr "Distribuisci le prenotazioni per calcolare le copie necessarie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 msgid "Hold at" msgstr "Prenotazione a" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:716 msgid "Hold date" msgstr "Data della prenotazione" @@ -13907,16 +15900,16 @@ msgid "Hold fee:" msgstr "Quota di prenotazione:" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:43 #, c-format msgid "Hold find for (%s) must transfered" msgstr "Trovata prenotazione per la copia (%s) deve essere trasferita" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:214 msgid "Hold for:" msgstr "Prenotazione per:" @@ -13933,7 +15926,7 @@ msgid "Hold in %s" msgstr "Prenota a %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 #, c-format msgid "Hold needing transfer found: %s" msgstr "Trovata prenotazione da trasferire: %s" @@ -13943,27 +15936,23 @@ msgid "Hold placed by :" msgstr "Prenotazione fatta da :" #. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "Hold placed on %s." msgstr "Prenotazione fatta il %s." -#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:507 -#, c-format -msgid "Hold priority %s " -msgstr "Priorità della prenotazione %s " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" -msgstr "La priorità di prenotazione può essere alterata assistendo le prenotazioni per il titolo" +msgstr "" +"La priorità di prenotazione può essere alterata assistendo le prenotazioni " +"per il titolo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 msgid "Hold ratios" msgstr "Distribuzione delle prenotazioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73 #, c-format msgid "Holding Libraries Sort" msgstr "Biblioteche depositarie ordina" @@ -13976,17 +15965,21 @@ msgstr "Sottobiblioteca" msgid "Holdings" msgstr "Dati di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 msgid "Holds" msgstr "Prenotazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22 msgid "Holds Queue" msgstr "Prenotazioni in coda" @@ -13996,32 +15989,32 @@ msgid "Holds awaiting pickup" msgstr "Prenotazioni in attesa di essere ritirate" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s" msgstr "Prenotazioni in attesa di essere ritirate nella tua biblioteca il : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 msgid "Holds to pull" msgstr "Prenotazioni da trattare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:473 msgid "Holds waiting:" msgstr "Prenotazioni in attesa:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195 msgid "Holiday exception" msgstr "Vacanza eccezione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:266 msgid "Holiday only on this day" msgstr "Vacanza solo in questo giorno" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:270 msgid "Holiday repeated every same day of the week" msgstr "Vacanza ripetuta lo stesso giorno della settimana" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274 msgid "Holiday repeated yearly on the same date" msgstr "Vacanza ripetuta ogni anno nella stessa data" @@ -14030,8 +16023,12 @@ msgid "Holidays Calendar Help" msgstr "Aiuto per il calendario della vacanze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 -msgid "Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for all libraries in a system." -msgstr "Le vancanze vengono impostate per biblioteca e la stessa vancanza dovrà essere impostata per tutte le biblioteche del sistema." +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" +"Le vancanze vengono impostate per biblioteca e la stessa vancanza dovrà " +"essere impostata per tutte le biblioteche del sistema." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 @@ -14044,8 +16041,8 @@ msgstr "Home › Strumenti › Tags ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154 msgid "Home Library" msgstr "Biblioteca" @@ -14058,7 +16055,7 @@ msgstr "Biblioteca:" msgid "Home library:" msgstr "Biblioteca:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 msgid "Home:" msgstr "Home:" @@ -14201,7 +16198,7 @@ msgstr "Come si fa un ordine?" msgid "How to post a News Item?" msgstr "Come postare una News?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140 msgid "How to process items:" msgstr "Come processare le copie:" @@ -14209,7 +16206,7 @@ msgstr "Come processare le copie:" msgid "How to resolve a Claim?" msgstr "Come si conclude un sollecito?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239 msgid "Hrvatski (Croatian)" msgstr "Hrvatski (Croato)" @@ -14244,112 +16241,239 @@ msgid "IMPORTANT" msgstr "IMPORTANTE" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 -msgid "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE database. If you need to migrate data from another ILS, then you must consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -msgstr "IMPORTANTE : Questo strumento NON è finalizzato all'importazione di ISO 2709 nel tuo database ATTIVO. Se hai bisogno di migrare dati da un altro ILS, devi prendere in considerazione $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +"IMPORTANTE : Questo strumento NON è finalizzato all'importazione di ISO 2709 " +"nel tuo database ATTIVO. Se hai bisogno di migrare dati da un altro ILS, " +"devi prendere in considerazione $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 -msgid "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to be launched during server boot." -msgstr "NOTA IMPORTANTE : la ricerca z3950 NON funzionerà fino a quando il tuo amministratore di sistema non avrà attivato il demone z3950 client sul tuo server. Il demone si trova in KohaDirectory/script/z3950daemon. Dovrebbe essere aggiunto su rc.d per essere lanciato all'avvio." +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +"NOTA IMPORTANTE : la ricerca z3950 NON funzionerà fino a quando il tuo " +"amministratore di sistema non avrà attivato il demone z3950 client sul tuo " +"server. Il demone si trova in KohaDirectory/script/z3950daemon. Dovrebbe " +"essere aggiunto su rc.d per essere lanciato all'avvio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." -msgstr "NOTA IMPORTANTE durante gli aggiornamenti di Koha l'aiuto in linea viene sovrascritto." +msgstr "" +"NOTA IMPORTANTE durante gli aggiornamenti di Koha l'aiuto in linea viene " +"sovrascritto." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANTE" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 -msgid "IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." -msgstr "IMPORTANTE: 'Sorgente in uso?' controlla se una sorgente è disponibile in copia editor. Per esempio, Koha invia regole con Dewey e LCC ma una biblioteca Dewey può non voler catalogatori per usare erroneamente LCC come un tipo di segnatura copia. Per compiere ciò, controlla la casella 'sorgente in uso?' solo per la sorgente di classificazione Dewey e lascia 'sorgente in uso' per tutti gli altri incontrollati." +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" +"IMPORTANTE: 'Sorgente in uso?' controlla se una sorgente è disponibile in " +"copia editor. Per esempio, Koha invia regole con Dewey e LCC ma una " +"biblioteca Dewey può non voler catalogatori per usare erroneamente LCC come " +"un tipo di segnatura copia. Per compiere ciò, controlla la casella 'sorgente " +"in uso?' solo per la sorgente di classificazione Dewey e lascia 'sorgente in " +"uso' per tutti gli altri incontrollati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 -msgid "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see results" -msgstr "IMPORTANTE: Scegli qualcos'altro che 'Nessuno' dal campo 'Da' per vedere i risultati" +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" +"IMPORTANTE: Scegli qualcos'altro che 'Nessuno' dal campo 'Da' per vedere i " +"risultati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 -msgid "IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH overdue item)" -msgstr "IMPORTNTE: Attualmente, Koha non può riferire records bibliografici multipli in un singolo messaggio (in altre parole--nell'esempio sotto--c'è non solo UNA email spedita che descrive attualmente TUTTE le copie attese da tempo, ma un'email spedita per OGNI copia attesa da tempo) " +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" +"IMPORTNTE: Attualmente, Koha non può riferire records bibliografici multipli " +"in un singolo messaggio (in altre parole--nell'esempio sotto--c'è non solo " +"UNA email spedita che descrive attualmente TUTTE le copie attese da tempo, " +"ma un'email spedita per OGNI copia attesa da tempo) " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - you must search" -msgstr "IMPORTANTE: Inserendo un utente a mano non lavori nel modo in cui ti aspetti - devi cercare" +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" +"IMPORTANTE: Inserendo un utente a mano non lavori nel modo in cui ti aspetti " +"- devi cercare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 -msgid "IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs from image names" -msgstr "IMPORTANTE: Assicura che usi o una virgola o un'etichetta per separare IDs dai nomi immagine" +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" +"IMPORTANTE: Assicura che usi o una virgola o un'etichetta per separare IDs " +"dai nomi immagine" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 -msgid "IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." -msgstr "IMPORTANTE: Assicura che il tuo file TXT è un documento testo chiaro, non un RTF." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Assicura che il tuo file TXT è un documento testo chiaro, non un " +"RTF." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 -msgid "IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries in your database." -msgstr "IMPORTANTE: accertati che il codice della sottobiblioteca e quello di categoria siano campi validi nel tuo database." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" +"IMPORTANTE: accertati che il codice della sottobiblioteca e quello di " +"categoria siano campi validi nel tuo database." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 -msgid "IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC note' WILL be viewed by the patron." -msgstr "IMPORTANTE: Assicura che il tuo staff capisca le differenze fra questi campi. 'Nota biblioteca' è una nota privata che SOLO lo staff può vedere. 'Nota OPAC' SARA' visto dall'utente." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Assicura che il tuo staff capisca le differenze fra questi " +"campi. 'Nota biblioteca' è una nota privata che SOLO lo staff può vedere. " +"'Nota OPAC' SARA' visto dall'utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." -msgstr "IMPORANTE: I sistemi di preferenze devono essere definiti prima di aggiungere nuovi utenti." +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" +"IMPORANTE: I sistemi di preferenze devono essere definiti prima di " +"aggiungere nuovi utenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 -msgid "IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled browsers" -msgstr "IMPORTANTE: Tagging userà la capacità di AJAX per gli utenti consentiti in JavaScript" +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" +"IMPORTANTE: Tagging userà la capacità di AJAX per gli utenti consentiti in " +"JavaScript" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "IMPORTANTE: L'acquisizione Wizard è designata per essere una semplice foto statistica,   In ciascun wizard, sceglierai una singola categoria per rappresentare 'fila' e un'altra per rappresentare 'colonna'." +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" +"IMPORTANTE: L'acquisizione Wizard è designata per essere una semplice foto " +"statistica,   In ciascun wizard, sceglierai una singola categoria per " +"rappresentare 'fila' e un'altra per rappresentare 'colonna'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "IMPORTANTE: Il catalogo 'Wizard' è designato per essere una semplice foto statistica. Sceglierai una singola categoria per rappresentare 'fila' e un'altra per rappresentare 'colonna'." +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Il catalogo 'Wizard' è designato per essere una semplice foto " +"statistica. Sceglierai una singola categoria per rappresentare 'fila' e " +"un'altra per rappresentare 'colonna'." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Il catalogo 'Wizard' è designato per essere una semplice foto " +"statistica. Sceglierai una singola categoria per rappresentare 'fila' e " +"un'altra per rappresentare 'colonna'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "IMPORTANTE: L'utente 'Wizard' è designato per essere una semplice foto statistica, In ciascun wizard sceglierai una semplice categoria per rappresentare 'riga' e un'altra per rappresentare 'colonne'." +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" +"IMPORTANTE: L'utente 'Wizard' è designato per essere una semplice foto " +"statistica, In ciascun wizard sceglierai una semplice categoria per " +"rappresentare 'riga' e un'altra per rappresentare 'colonne'." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Il catalogo 'Wizard' è designato per essere una semplice foto " +"statistica. Sceglierai una singola categoria per rappresentare 'fila' e " +"un'altra per rappresentare 'colonna'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 -msgid "IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input one authorized value for the category. You can edit and add more after you save the category." -msgstr "IMPORTANTE: La categoria nome può essere di 8 caratteri o meno. Anche, " +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" +"IMPORTANTE: La categoria nome può essere di 8 caratteri o meno. Anche, " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" msgstr "IMPORTANT: Questa caratteristica è ancora sperimentale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without knowing how it will effect data migration." -msgstr "IMPORTANTE: Questa è una caratteristica avanzata e non potrebbe essere alterata senza conoscere come effettuerà la migrazione dati." +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Questa è una caratteristica avanzata e non potrebbe essere " +"alterata senza conoscere come effettuerà la migrazione dati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 -msgid "IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system administrator and tell them that they can use this script:" -msgstr "IMPORTANTE: Per aggiungere records di authority glabalmente, contatta il tuo amministratore di sistema e digli che possono usare questa scrittura:" +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" +"IMPORTANTE: Per aggiungere records di authority glabalmente, contatta il tuo " +"amministratore di sistema e digli che possono usare questa scrittura:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" msgstr "IMPORTANTE: E' necessario avere acceso un EstesoutenteAttributi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 -msgid "IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without first setting a library." -msgstr "IMPORTANTE: Non sarai in grado di svolgere funzioni di circolazione senza prima aver impostato una biblioteca." +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" +"IMPORTANTE: Non sarai in grado di svolgere funzioni di circolazione senza " +"prima aver impostato una biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 -msgid "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- DO THIS BEFORE setting budgets" -msgstr "NOTA: Le date non saranno salvate correttamente se non avrai impostato il formato di data nella sezione 'I18n/L10N' nelle Preferenze di sistema -- FAI QUESTA OPERAZIONE PRIMA di impostare i budgets." +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" +"NOTA: Le date non saranno salvate correttamente se non avrai impostato il " +"formato di data nella sezione 'I18n/L10N' nelle Preferenze di sistema -- FAI " +"QUESTA OPERAZIONE PRIMA di impostare i budgets." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." msgstr "INFORMAZIONE: IMPOSTAZIONI DI SOTTOBIBLIOTECA E DI STAMPANTE." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72 msgid "INPUT SAVED" msgstr "INPUT SALVATO" @@ -14358,8 +16482,8 @@ msgstr "INPUT SALVATO" msgid "INTERMARC" msgstr "INTERMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:154 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -14373,14 +16497,14 @@ msgstr "Cambia indirizzo IP" msgid "IP address has changed, please log in again" msgstr "L'indirizzo IP è cambiato, per favore, fai nuovamente il log in" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 @@ -14412,9 +16536,10 @@ msgstr "ISBN:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 #, c-format msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" @@ -14435,7 +16560,7 @@ msgstr "ISO_6937" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 @@ -14450,7 +16575,7 @@ msgstr "ISSN" msgid "ISSN:" msgstr "ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "ITEMS OVERDUE" msgstr "COPIE SCADUTE" @@ -14459,8 +16584,18 @@ msgid "Icon" msgstr "Icona" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 -msgid "If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone is set, the list of all available library codes is used to randomize the weight." -msgstr "Se 'RandomizeHoldsQueueWeight' e 'StaticHoldsQueueWeight' sono impostati, la lista di codici di biblioteca nella preferenza di sistema 'StaticHoldsQueueWeight' sono casualizzati piuttosto che considerati staticamente. Se solo RandomizeHoldsQueueWeight è impostato, la lista di tutti i codici biblioteca disponibili è usata per casualizzare il peso." +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" +"Se 'RandomizeHoldsQueueWeight' e 'StaticHoldsQueueWeight' sono impostati, la " +"lista di codici di biblioteca nella preferenza di sistema " +"'StaticHoldsQueueWeight' sono casualizzati piuttosto che considerati " +"staticamente. Se solo RandomizeHoldsQueueWeight è impostato, la lista di " +"tutti i codici biblioteca disponibili è usata per casualizzare il peso." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." @@ -14468,217 +16603,487 @@ msgstr "Se 'nessun risultato trovato', clicca su 'Nuovo distributore'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 -msgid "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the new one or overwrite the old one." -msgstr "Se un numero di tessera esiste già nella tabella, puoi scegliere se ignorare quello nuovo o sovrascrivere quello più vecchio" +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +"Se un numero di tessera esiste già nella tabella, puoi scegliere se ignorare " +"quello nuovo o sovrascrivere quello più vecchio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 -msgid "If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this section. However, if the Numbering Pattern is “None of the above” then a formula will be presented and the user must fill this out." -msgstr "Se hai scelto uno schema di numerazione nella sezione precedente, la tabella sarà riempita automaticamente e sarà presentata in questa sezione. In ogni caso, se la formula di numerazione è “Nessuno di questi”, allora dovrai riempire questa tabella manualmente." +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" +"Se hai scelto uno schema di numerazione nella sezione precedente, la tabella " +"sarà riempita automaticamente e sarà presentata in questa sezione. In ogni " +"caso, se la formula di numerazione è “Nessuno di questi”, allora " +"dovrai riempire questa tabella manualmente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." -msgstr "Se una biblioteca non è impostata viene visualizzato un messaggio a tale effetto." +msgstr "" +"Se una biblioteca non è impostata viene visualizzato un messaggio a tale " +"effetto." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 -msgid "If a term has been rejected the test will tell you that that term is prohibited.  If it has been approved it will show that that word is allowed." -msgstr "Se un termine è stato rifiutato il test ti dirà che il termine è proibito.  Se è stato approvato ti mostrerà che quella parola è permessa." +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" +"Se un termine è stato rifiutato il test ti dirà che il termine è proibito." +"  Se è stato approvato ti mostrerà che quella parola è permessa." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 -msgid "If an issue does not turn up or is late, then select that status from the Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can be managed from there." -msgstr "Se un fascicolo non arriva o è in ritardo, seleziona lo status dal menù a tendina. Il fascicolo apparirà da quel momento sotto "Solleciti" e potrà essere gestito da quella sezione." +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" +"Se un fascicolo non arriva o è in ritardo, seleziona lo status dal menù a " +"tendina. Il fascicolo apparirà da quel momento sotto "Solleciti" e " +"potrà essere gestito da quella sezione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 -msgid "If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is given to a patron record, the same value cannot be given to a different record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." -msgstr "Se spuntato, l'attributo sarà un idendificatore univoco — se un valore è assegnato ad un utente, lo stesso valore non potrà essere assegnato ad un record di utente diverso. Questa impostazione non può essere cambiata dopo che un attributo è stato definito." +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +"Se spuntato, l'attributo sarà un idendificatore univoco — se un " +"valore è assegnato ad un utente, lo stesso valore non potrà essere assegnato " +"ad un record di utente diverso. Questa impostazione non può essere cambiata " +"dopo che un attributo è stato definito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 -msgid "If it is “none of the above” this will bring up a Numbering Calculation formula at the bottom of the screen." -msgstr "Se scegli “Nessuno di questi”, la formula di numerazione verrà visualizzata in basso alla videata." +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" +"Se scegli “Nessuno di questi”, la formula di numerazione verrà " +"visualizzata in basso alla videata." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 -msgid "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:fr". This means that if an input record has more than one attribute, the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." -msgstr "Se carichi degli attributi utenti personalizzati, il campo 'attributo utente' dovrebbe contenere una lista di tipi e valori separati da virgole. Ogni valore dovrebbe essere preceduto dal codice dell'attributo e da ':' . Per esempio: "INSTID:12345,LANG:fr". Questo significa che se un record ha più di un attributo, il campo 'attributo utente' deve essere compreso tra le doppie virgolette." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:152 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" +"Se carichi degli attributi utenti personalizzati, il campo 'attributo " +"utente' dovrebbe contenere una lista di tipi e valori separati da virgole. " +"Ogni valore dovrebbe essere preceduto dal codice dell'attributo e da ':' . " +"Per esempio: "INSTID:12345,LANG:fr". Questo significa che se un " +"record ha più di un attributo, il campo 'attributo utente' deve essere " +"compreso tra le doppie virgolette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 -msgid "If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be set realtive to your local currency. Remember that your local currency should be set to 1.00" -msgstr "Per fare acquisti in valuta estera, sarà necessario configuare il tasso di cambio rispetto alla tua valuta nazionale. Ricorda che la tua valuta nazionale dovrà essere configurata a 1.00" +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" +"Per fare acquisti in valuta estera, sarà necessario configuare il tasso di " +"cambio rispetto alla tua valuta nazionale. Ricorda che la tua valuta " +"nazionale dovrà essere configurata a 1.00" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 msgid "If matching record is already in the borrowers table:" msgstr "Se il record corrispondente è già nella tabella utenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 -msgid "If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of the system database." -msgstr "Se nessun 'RandomizeHoldsQueueWeight' o 'StaticHoldsQueueWeight' è impostato, la fila di prenotazioni è staticamente considerata in accordo a quanto hanno tirato fuori dal database del sistema." +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" +"Se nessun 'RandomizeHoldsQueueWeight' o 'StaticHoldsQueueWeight' è " +"impostato, la fila di prenotazioni è staticamente considerata in accordo a " +"quanto hanno tirato fuori dal database del sistema." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 -msgid "If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." -msgstr "Se non esiste alcuna immagine per questo utente, clicca il link \"Aggiungi immagini degli utenti\" per aggiungere una o più immagini. Le dimensioni non dovranno superare 120 X 200 pixel. Sono supportati solo i formati PNG, GIF, JPEG, XPM." +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" +"Se non esiste alcuna immagine per questo utente, clicca il link \"Aggiungi " +"immagini degli utenti\" per aggiungere una o più immagini. Le dimensioni non " +"dovranno superare 120 X 200 pixel. Sono supportati solo i formati PNG, GIF, " +"JPEG, XPM." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 -msgid "If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you will see a pull-down control allowing you to select from a list of available Printer Profiles for that label template." -msgstr "Se sono definiti uno o più profili di stampante per questo template di etichette, ti apparirà un menù a tendina che ti permetterà di scegliere da una lista di profili di stampanti disponibili per quel template di etichette." +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" +"Se sono definiti uno o più profili di stampante per questo template di " +"etichette, ti apparirà un menù a tendina che ti permetterà di scegliere da " +"una lista di profili di stampanti disponibili per quel template di etichette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 -msgid "If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that you will need to create at least one Printer Profile for this label template in order to apply a Printer Profile to this label template." -msgstr "Se nel campo \"profilo della stampante:\" c'è scritto \"non definito\", significa che devi creare almeno un profilo per questo template per poter applicare un profilo della stampante al template delle etichette." +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" +"Se nel campo \"profilo della stampante:\" c'è scritto \"non definito\", " +"significa che devi creare almeno un profilo per questo template per poter " +"applicare un profilo della stampante al template delle etichette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 -msgid "If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the inconsistency." -msgstr "Se i numeri che hai inserito in una data fila sotto le colonne 'ritardo' sono logicamente inconsistenti, Koha ti darà un avvertimento, e spiegherà l'inconsistenza." +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" +"Se i numeri che hai inserito in una data fila sotto le colonne 'ritardo' " +"sono logicamente inconsistenti, Koha ti darà un avvertimento, e spiegherà " +"l'inconsistenza." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 -msgid "If the patron does not already have an account, click the 'New' button and choose the patron type you'd like to add" -msgstr "Se l'utente non ha già un account, clicca il tasto 'Nuovo' e scegli il tipo di utente che vuoi aggiungere" +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" +"Se l'utente non ha già un account, clicca il tasto 'Nuovo' e scegli il tipo " +"di utente che vuoi aggiungere" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:141 -msgid "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type." -msgstr "Se non si indica la quantità del massimo numero di prestiti, non viene applicato nessun limite, eccetto la possibilità di limitare i prestiti per uno specifico tipo di copia. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" +"Se non si indica la quantità del massimo numero di prestiti, non viene " +"applicato nessun limite, eccetto la possibilità di limitare i prestiti per " +"uno specifico tipo di copia. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" msgstr "Se non ci sono commenti, la pagina ti informerà di ciò" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 -msgid "If there is already a patron matching the name you searched, it will show on the results list." -msgstr "Se esiste già un utente corrispondente al nome che cerchi, ti verrà mostrato nella lista dei risultati." +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" +"Se esiste già un utente corrispondente al nome che cerchi, ti verrà mostrato " +"nella lista dei risultati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 -msgid "If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like to add an image to" -msgstr "Se c'è più di un risultato, clicca sul nome dell'utente a cui vuoi aggiungere un'immagine" +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" +"Se c'è più di un risultato, clicca sul nome dell'utente a cui vuoi " +"aggiungere un'immagine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206 #, c-format msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" msgstr "Se questo non era ciò che cercavi, vai a categorie utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 -msgid "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." -msgstr "Se questa è la prima volta che fai il log in in Koha, dovresti aprire Amministrazione di Koha e configurare tutti i parametri di sistema, specialmente le categorie degli utenti." +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" +"Se questa è la prima volta che fai il log in in Koha, dovresti aprire " +"Amministrazione di Koha e configurare tutti i parametri di sistema, " +"specialmente le categorie degli utenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 #, c-format msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." -msgstr "Se non vieni indirizzato a questa pagina in 5 secondi clicca qui." +msgstr "" +"Se non vieni indirizzato a questa pagina in 5 secondi clicca qui." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 -msgid "If this setting is on the permissions menu will offer more granual permissions" +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" msgstr "Se questa impostazione è sul menù permessi darà più permessi " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 -msgid "If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals are in when listed by the vendor and on the invoice." -msgstr "Se si usano più valute, dovrai scegliere la valuta in cui impostare i totali ordinati per fornitore e sulle fatture." +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" +"Se si usano più valute, dovrai scegliere la valuta in cui impostare i totali " +"ordinati per fornitore e sulle fatture." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete it, but since this will not result in any appreciable improvement in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag if you use it for holdings." -msgstr "Se sei sicuro che non userai mai certi tag MARC, puoi cancellarli, ma dal momento che questo non porterà a risultati apprezzabili al funzionamento del programma, è probabilmente meglio lasciar perdere. In ogni caso potresti volere aggiungere dei tag . Se stai usando tag più vecchi che non sono forniti con Koha, puoi usare la pagina di gestione della struttura dei tag MARC per aggiungerli. Allo stesso modo, potresti aver bisogno di aggiungere i campi di copia che usi già correntemente, o almeno controllare la struttura del campo 852 se vuoi usarlo per le copie." +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +"Se sei sicuro che non userai mai certi tag MARC, puoi cancellarli, ma dal " +"momento che questo non porterà a risultati apprezzabili al funzionamento del " +"programma, è probabilmente meglio lasciar perdere. In ogni caso potresti " +"volere aggiungere dei tag . Se stai usando tag più vecchi che non sono " +"forniti con Koha, puoi usare la pagina di gestione della struttura dei tag " +"MARC per aggiungerli. Allo stesso modo, potresti aver bisogno di aggiungere " +"i campi di copia che usi già correntemente, o almeno controllare la " +"struttura del campo 852 se vuoi usarlo per le copie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 -msgid "If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" -msgstr "Se stai aggiungendo a quell'ordine, clicca sul link 'Chiudi questo raccoglitore'" +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" +"Se stai aggiungendo a quell'ordine, clicca sul link 'Chiudi questo " +"raccoglitore'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 -msgid "If you are going to be using a printer (or several printers) that are attached to your Koha server for producing statistical and operations reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -msgstr "Se utilizzi una o più stampanti collegate al tuo server Koha per produrre reports di statistiche e di operazioni, hai bisogno di assegnare un nome ad ogni stampante e di fornirlo a Koha per l'accesso. Puoi farlo indicando a Koha quale coda di stampa usare." +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +"Se utilizzi una o più stampanti collegate al tuo server Koha per produrre " +"reports di statistiche e di operazioni, hai bisogno di assegnare un nome ad " +"ogni stampante e di fornirlo a Koha per l'accesso. Puoi farlo indicando a " +"Koha quale coda di stampa usare." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 -msgid "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with each other. Turning on one system preference may require that others are also set." -msgstr "Se non sai con certezza quale combinazione di preferenze di sistema usare, prova ad usare uno dei modelli di profili per l'installazione. Nota: molte preferenze interagiscono le une con le altre. L'attivazione di una preferenza di sistema può significare configurarne anche altre." +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" +"Se non sai con certezza quale combinazione di preferenze di sistema usare, " +"prova ad usare uno dei modelli di profili per l'installazione. Nota: molte " +"preferenze interagiscono le une con le altre. L'attivazione di una " +"preferenza di sistema può significare configurarne anche altre." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 -msgid "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio button set to" -msgstr "Se non sei sicuro di avere già importato un record, mantieni il pulsante di scelta impostato come" +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" +"Se non sei sicuro di avere già importato un record, mantieni il pulsante di " +"scelta impostato come" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 -msgid "If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the 'Rental charge' field" -msgstr "Se addebiti una parcella noleggio per copie (come DVDs) inserisci quell'importo nel campo 'Parcella noleggio'" +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" +"Se addebiti una parcella noleggio per copie (come DVDs) inserisci " +"quell'importo nel campo 'Parcella noleggio'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "If you click in the input field of any field that has a ..., the field will be populated with the default data for the plugin. This default data is set either by the plugin itself or system preferences." -msgstr "Se clicchi in qualsiasi campo di inserimento che abbia ..., il campo si riempirà con dati di default grazie al plugin. I dati di default possono essere impostati con lo stesso plugin o dalle preferenze di sistema." +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" +"Se clicchi in qualsiasi campo di inserimento che abbia ..., il campo si " +"riempirà con dati di default grazie al plugin. I dati di default possono " +"essere impostati con lo stesso plugin o dalle preferenze di sistema." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 -msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have not been checked out of your library" -msgstr "Se non scegli nessun flitro o limite, vedrai tutte le copie che non sono state prestate della tua biblioteca" +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" +"Se non scegli nessun flitro o limite, vedrai tutte le copie che non sono " +"state prestate della tua biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 -msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who have not checked anything out of your library" -msgstr "se non scegli nessun filtro o limite, vedrai tutti gli utenti a cui non è stato prestato niente della tua biblioteca" +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" +"se non scegli nessun filtro o limite, vedrai tutti gli utenti a cui non è " +"stato prestato niente della tua biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 -msgid "If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns every subscription with title starting with New York." -msgstr "Se inserisci un titolo, puoi usare il carattere jolly % : digitando %Times% ti vengono restituiti tutti gli abbonamenti contenenti Times nel titolo. Inserendo New York% ti vengono restituiti tutti gli abbonamenti il cui titolo comincia per New York." +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +"Se inserisci un titolo, puoi usare il carattere jolly % : digitando %Times% " +"ti vengono restituiti tutti gli abbonamenti contenenti Times nel titolo. " +"Inserendo New York% ti vengono restituiti tutti gli abbonamenti il cui " +"titolo comincia per New York." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 -msgid "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will save your user ID and password in addition to the other information it needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password fields blank.) The other fields on the form control whether or not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." -msgstr "Se hai login e password per altri server z39.50, Koha salverà il tuo ID utente e la tua password oltre alle altre informazioni necessarie alla connessione (per server anonimi, lascia vuoti i campi user ID e password). Gli altri campi del modulo determinano se questo server è automaticamente interrogato quando esegui una ricerca z39.50 (inserisci \"1\" nel campo \"Checked\") e l'ordine in cui verrà controllato." +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +"Se hai login e password per altri server z39.50, Koha salverà il tuo ID " +"utente e la tua password oltre alle altre informazioni necessarie alla " +"connessione (per server anonimi, lascia vuoti i campi user ID e password). " +"Gli altri campi del modulo determinano se questo server è automaticamente " +"interrogato quando esegui una ricerca z39.50 (inserisci \"1\" nel campo " +"\"Checked\") e l'ordine in cui verrà controllato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 -msgid "If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "+" to bring up another" -msgstr "Se hai ordinato più copie uguali, allora usa "+" per aggiungerne un'altra" +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" +"Se hai ordinato più copie uguali, allora usa "+" per aggiungerne " +"un'altra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 -msgid "If you know that the item is not in the library already, then create a new record from scratch." -msgstr "Se sai che la copia non è ancora presente in biblioteca, allora crea il record ex novo." +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" +"Se sai che la copia non è ancora presente in biblioteca, allora crea il " +"record ex novo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "If you know the items all have fines or debts associated with them, you can chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing this check box, no charges will be placed against the patrons account." -msgstr "Se conosci le copie a cui sono associate multe o debiti, puoi scegliere "Annulla tutti i debiti" usando il menù a scelta. Usando questa opzione, nessuna spesa sarà addebitata nell'account dell'utente." +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" +"Se conosci le copie a cui sono associate multe o debiti, puoi scegliere " +""Annulla tutti i debiti" usando il menù a scelta. Usando questa " +"opzione, nessuna spesa sarà addebitata nell'account dell'utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 -msgid "If you only have one patron image you might want to upload it via the patron information page instead of using this bulk tool." -msgstr "Se hai solo un'immagine utente puoi volerla caricare tramite la pagina d'informazione utente invece di usare questo strumento globale." +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" +"Se hai solo un'immagine utente puoi volerla caricare tramite la pagina " +"d'informazione utente invece di usare questo strumento globale." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 -msgid "If you press the "+" by mistake, use the "-" button to remove the unwanted Item Details" -msgstr "Se premi "+" per sbaglio, usa il pulsante "-" per rimuovere i dettagli di copia indesiderati" +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" +"Se premi "+" per sbaglio, usa il pulsante "-" per " +"rimuovere i dettagli di copia indesiderati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 -msgid "If you try to transfer and item the library it's already at you will be presented with a message to the right of the transfer form telling you that the item is already at the library" -msgstr "Se cerchi di trasferire e la copia è già in biblioteca ti sarà presentato un messaggio a destra della forma di trasferimento dicendoti che la copia è già in biblioteca " +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" +"Se cerchi di trasferire e la copia è già in biblioteca ti sarà presentato un " +"messaggio a destra della forma di trasferimento dicendoti che la copia è già " +"in biblioteca " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 -msgid "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a delay value is required." -msgstr "Se vuoi che Koha intraprenda un'azione (inviare una lettera o escludere un utente dal prestito), è richiesto un valore di ritardo." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" +"Se vuoi che Koha intraprenda un'azione (inviare una lettera o escludere un " +"utente dal prestito), è richiesto un valore di ritardo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 -msgid "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a delay value is required. No delays means no actions will be performed." -msgstr "Se vuoi che Koha intraprenda un'azione (inviare una lettera o escludere un utente dal prestito), è richiesto un valore di ritardo. Senza alcun valore di ritardo non potrà essere eseguita nessuna azione." +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" +"Se vuoi che Koha intraprenda un'azione (inviare una lettera o escludere un " +"utente dal prestito), è richiesto un valore di ritardo. Senza alcun valore " +"di ritardo non potrà essere eseguita nessuna azione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 -msgid "If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this point." -msgstr "Se vuoi fare un reclamo per un fascicolo, allora devi scegliere un fornitore." +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" +"Se vuoi fare un reclamo per un fascicolo, allora devi scegliere un fornitore." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" -msgstr "Se vuoi creare un nuovo abbonamento, clicca su \"Aggiungi abbonamento\"" +msgstr "" +"Se vuoi creare un nuovo abbonamento, clicca su \"Aggiungi abbonamento\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" button." -msgstr "Se vuoi creare un nuovo abbonamento, clicca sul bottone \"Aggiungi abbonamento\"." +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr "" +"Se vuoi creare un nuovo abbonamento, clicca sul bottone \"Aggiungi " +"abbonamento\"." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" -msgstr "Se desideri inoltrare un sollecito per un ritardo o un numero mancante, devi linkare l'abbonamento a un fornitore. Clicca su OK per ignorare o Cancella per tornare indietro e inserire un fornitore" +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" +"Se desideri inoltrare un sollecito per un ritardo o un numero mancante, devi " +"linkare l'abbonamento a un fornitore. Clicca su OK per ignorare o Cancella " +"per tornare indietro e inserire un fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 -msgid "If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is available in an added entry in its approved form -- you will need to create a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration module." -msgstr "Se vuoi fornire un accesso ai records authority per un dato sottocampo -- sottocampo MARC 21's 700a , per esempio, fai in modo che il nome di un autore sia disponibile in un'entrata aggiunta nella sua forma approvata -- se hai bisogno di creare un sottocampo "9" per questa etichetta (per esempio etichetta 700, sottocampo 9).  Questo è dato aggiungendo il sottocampo tramite il modulo amministrazione 'Tipi di authority'." +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" +"Se vuoi fornire un accesso ai records authority per un dato sottocampo -- " +"sottocampo MARC 21's 700a , per esempio, fai in modo che il nome di un " +"autore sia disponibile in un'entrata aggiunta nella sua forma approvata -- " +"se hai bisogno di creare un sottocampo "9" per questa etichetta " +"(per esempio etichetta 700, sottocampo 9).  Questo è dato aggiungendo " +"il sottocampo tramite il modulo amministrazione 'Tipi di authority'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 -msgid "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -msgstr "Se vuoi cancellare DEFINITIVAMENTE un utente, clicca il pulsante 'Cancella' sotto 'Altro'. Apparirà un box di conferma, quindi non spaventarti se ti capiterà accidentalmente di cancellare un record. Devi essere assolutamente sicuro prima di cancellare!" +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +"Se vuoi cancellare DEFINITIVAMENTE un utente, clicca il pulsante 'Cancella' " +"sotto 'Altro'. Apparirà un box di conferma, quindi non spaventarti se ti " +"capiterà accidentalmente di cancellare un record. Devi essere assolutamente " +"sicuro prima di cancellare!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 -msgid "If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron record." -msgstr "Se vuoi modificare le informazioni su un utente, clicca il pulsante 'Modifica'. Puoi inoltre selezionare uno dei links 'Modifica' sotto ogni sezione del record utente." +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" +"Se vuoi modificare le informazioni su un utente, clicca il pulsante " +"'Modifica'. Puoi inoltre selezionare uno dei links 'Modifica' sotto ogni " +"sezione del record utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 -msgid "If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio numbers or item call numbers." -msgstr "Se preferisci un numero limitato di records, inserisci in un filtro per numeri di record bibliografici o segnature di copia." +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" +"Se preferisci un numero limitato di records, inserisci in un filtro per " +"numeri di record bibliografici o segnature di copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 @@ -14687,28 +17092,43 @@ msgstr "Se desideri modificare l'immagine, carica solo una nuova immagine" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 -msgid "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under 'Manage Patron Image'" -msgstr "Se vuoi cancellare l'immagine dell'utente, clicca il pulsante 'Cancella' sotto 'Gestisci l'immagine dell'utente'" +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" +"Se vuoi cancellare l'immagine dell'utente, clicca il pulsante 'Cancella' " +"sotto 'Gestisci l'immagine dell'utente'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 -msgid "If you'd like to only import items of one type or from one library, you can choose those from the pull downs" -msgstr "Se vuoi importare solo copie di un tipo o da una biblioteca, puoi scegliere quelli dai menù a tendina" +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" +"Se vuoi importare solo copie di un tipo o da una biblioteca, puoi scegliere " +"quelli dai menù a tendina" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 -msgid "If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional field, asking you to define a Guarantor." -msgstr "Se stai aggiungendo un 'Bambino' o un 'Professionista' vedrai un campo addizionale, che ti chiede di definire un Garante." +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" +"Se stai aggiungendo un 'Bambino' o un 'Professionista' vedrai un campo " +"addizionale, che ti chiede di definire un Garante." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 -msgid "If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first section." -msgstr "Se stai aggiungendo un 'Organizzazione' vedrai meno campi in questa sezione." +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" +"Se stai aggiungendo un 'Organizzazione' vedrai meno campi in questa sezione." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Ignacio Javier" msgstr "Ignacio Javier" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" @@ -14719,7 +17139,8 @@ msgstr "Ignora e ritorna ai trasferimenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" -msgstr "Ignora i records importati (le sue copie possono ancora essere processate)" +msgstr "" +"Ignora i records importati (le sue copie possono ancora essere processate)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 msgid "Ignore items" @@ -14734,7 +17155,7 @@ msgid "Ignore this one, keep the existing one." msgstr "Ignora questo, mantieni quello già esistente." #. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:202 #, c-format msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" msgstr "Ignorate le seguenti parole comuni: \"%s\"" @@ -14803,8 +17224,8 @@ msgstr "Immagine" msgid "Image:" msgstr "Immagine:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138 msgid "Import" msgstr "Importa" @@ -14813,7 +17234,7 @@ msgid "Import Patrons" msgstr "Importa utenti" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:141 msgid "Import into catalog" msgstr "Importa nel catalogo" @@ -14839,20 +17260,32 @@ msgid "Import this biblio" msgstr "Importa questo record bibliografico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 -msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -msgstr "In Koha, in genere, questo significa che il team sta lavorando ad una nuova caratteristica" +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" +"In Koha, in genere, questo significa che il team sta lavorando ad una nuova " +"caratteristica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 msgid "In Use" msgstr "Utilizzato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 -msgid "In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that come pre-defined in Koha:" -msgstr "In aggiunta a ODUE ('Messaggio di ritardo'), ci sono altri due messaggio che vengono predefiniti in Koha:" +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" +"In aggiunta a ODUE ('Messaggio di ritardo'), ci sono altri due messaggio che " +"vengono predefiniti in Koha:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 -msgid "In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account management fees and other library specific fees will show on the account" -msgstr "In aggiunta a regole in ritardo, rimpiazzamento costi per copie perse, account gestione percelle e altra biblioteca specifica le parcelle che vuoi mostrare sull'account" +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" +"In aggiunta a regole in ritardo, rimpiazzamento costi per copie perse, " +"account gestione percelle e altra biblioteca specifica le parcelle che vuoi " +"mostrare sull'account" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 msgid "In the biblio framework, the reported tag" @@ -14863,18 +17296,29 @@ msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." msgstr "Nel caso del Giorno del Presidente non e ripetibile." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 -msgid "In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually to define new ones." -msgstr "Nel futuro, queste caratteristiche saranno estese per permettere alle nuove regole di normalizzazione di essere create (definite) sul fly. In altre parole, in aggiunta alla scelta di una routine di uscita statica o di regole di normalizzazione, sarai capace di definire in realtà nuovi ones." +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" +"Nel futuro, queste caratteristiche saranno estese per permettere alle nuove " +"regole di normalizzazione di essere create (definite) sul fly. In altre " +"parole, in aggiunta alla scelta di una routine di uscita statica o di regole " +"di normalizzazione, sarai capace di definire in realtà nuovi ones." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 -msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "In questa videata puoi vedere i dettagli dell'abbonamento e modificarli, se necessario." +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" +"In questa videata puoi vedere i dettagli dell'abbonamento e modificarli, se " +"necessario." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:254 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" @@ -14884,7 +17328,7 @@ msgstr "Copia in transito da %s, a %s, dal %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22 msgid "Inactive" msgstr "Non attivo" @@ -14898,8 +17342,12 @@ msgid "Include expired subscriptions:" msgstr "Includi abbonamenti scaduti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 -msgid "Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in with an IP address that doesn't match your branch." -msgstr "Le opzioni \"Independent Branches\" e \"Autolocation\" sono attive e tu sei connesso con un indirizzo IP non corrispondente alla tua sottobiblioteca." +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" +"Le opzioni \"Independent Branches\" e \"Autolocation\" sono attive e tu sei " +"connesso con un indirizzo IP non corrispondente alla tua sottobiblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 msgid "Index availability code" @@ -14910,7 +17358,7 @@ msgstr "Indice codice di disponibilità" msgid "Index indicator" msgstr "Indicatore di indice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 msgid "Indexed in:" msgstr "Indicizzato in:" @@ -14928,18 +17376,19 @@ msgid "India ink" msgstr "inchiostro dell'India" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 -msgid "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." msgstr "Indica la durata prevista dell'abbonamento per questo periodico." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 msgid "Individual Libraries:" msgstr "Biblioteche singole:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:155 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72 msgid "Info:" msgstr "Info" @@ -14954,7 +17403,7 @@ msgid "Initial word" msgstr "Parola iniziale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 msgid "Initials:" msgstr "Iniziali:" @@ -14963,8 +17412,7 @@ msgid "Inner Counter" msgstr "Contatore interno" #. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" @@ -14976,10 +17424,10 @@ msgstr "Installazione completa." msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgstr "Strumenti o voci:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 @@ -14987,7 +17435,7 @@ msgstr "Strumenti o voci:" msgid "Insufficient privileges." msgstr "Privilegi insufficienti." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Integer" msgstr "Integer" @@ -14996,27 +17444,22 @@ msgstr "Integer" msgid "Internationalization and Localization" msgstr "Internazionalizzazione e localizzazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Into an application" msgstr "In un'applicazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 msgid "Into an application:" msgstr " in un'applicazione:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 -msgid "Intranet:" -msgstr "Intranet:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 msgid "Invalid authority type" msgstr "Tipo di authority non valido" @@ -15111,20 +17554,34 @@ msgstr "Irregolarità:" msgid "Is a URL:" msgstr "È un URL:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 -msgid "Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking other authorities to this authority. The kohafield should be set to auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this field :" -msgstr "È un campo di link : selezionalo se vuoi usare questo campo per creare link tra altre authorities e questa authority. Il campo Koha dovrebbe essere impostato a auth_header.linkid nel sottocampo preferito o in qualsiasi altro in questo campo : " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" +"È un campo di link : selezionalo se vuoi usare questo campo per creare link " +"tra altre authorities e questa authority. Il campo Koha dovrebbe essere " +"impostato a auth_header.linkid nel sottocampo preferito o in qualsiasi altro " +"in questo campo : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 -msgid "Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" -msgstr "È altamente scalabile (può scalare finoa dieci milioni di record bibliografici. Esempi di installazione di Zebra: http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl o http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" +"È altamente scalabile (può scalare finoa dieci milioni di record " +"bibliografici. Esempi di installazione di Zebra: http://catalog.ccfls.org/" +"cgi-bin/koha/opac-main.pl o http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 msgid "Is there a way to run this tool automatically?" msgstr "C'è un modo per scorrere questo strumento automaticamente?" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 #, c-format msgid "Is this a duplicate of %s?" msgstr "È un duplicato di %s?" @@ -15133,17 +17590,15 @@ msgstr "È un duplicato di %s?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 msgid "Issue" msgstr "Fascicolo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 msgid "Issue #" msgstr "Fascicolo num." -#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 #, c-format msgid "Issue %S" @@ -15167,16 +17622,6 @@ msgstr "Numero della pubblicazione" msgid "Issue:" msgstr "Fascicolo:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Issued To %s" -msgstr "Prestato a %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 -msgid "Issues" -msgstr "Prestiti" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 msgid "Issues count" msgstr "Conteggio prestiti" @@ -15191,7 +17636,9 @@ msgstr "Biblioteca che ha effetuato il prestito" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" -msgstr "Le regole per il prestito sono impostate per tipi di copia (e per tipi di utente / biblioteche)" +msgstr "" +"Le regole per il prestito sono impostate per tipi di copia (e per tipi di " +"utente / biblioteche)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 @@ -15213,43 +17660,67 @@ msgid "It has %s entries." msgstr "La lista ha %s accessi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 -msgid "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even if they are queried all together." -msgstr "È meglio essere selettivi nella scelta dei server. Definire più di cinque o sei server può rallentare la ricerca z39.50, anche se sono interrogati contemporaneamente." +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" +"È meglio essere selettivi nella scelta dei server. Definire più di cinque o " +"sei server può rallentare la ricerca z39.50, anche se sono interrogati " +"contemporaneamente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 -msgid "It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog first before placing an order for a new item. This saves unnecessary duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/deduplicate records." -msgstr "È consigliabile prendere l'abitudine di verificare sul catalogo prima di ordinare una copia nuova. Questo impedisce di duplicare inutilmente record bibliografici sul tuo database e di doverli successivamente fonderli/correggerli. " +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" +"È consigliabile prendere l'abitudine di verificare sul catalogo prima di " +"ordinare una copia nuova. Questo impedisce di duplicare inutilmente record " +"bibliografici sul tuo database e di doverli successivamente fonderli/" +"correggerli. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 -msgid "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later for a quick cataloguing" -msgstr "Può essere utile importare gruppi di record bibliografici ISO 2709 da poter utilizzare più tardi per una catalogazione veloce" +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" +"Può essere utile importare gruppi di record bibliografici ISO 2709 da poter " +"utilizzare più tardi per una catalogazione veloce" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 -msgid "It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take you back to Acquisitions Order Form." -msgstr "Devi trovare la copia che hai impostato in Acquisizioni. Se non hai ancora creato la copia in Acquisizioni, clicca su Crea record bibliografico e ritornerai al modulo dell'ordine in Acquisizioni. " +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" +"Devi trovare la copia che hai impostato in Acquisizioni. Se non hai ancora " +"creato la copia in Acquisizioni, clicca su Crea record bibliografico e " +"ritornerai al modulo dell'ordine in Acquisizioni. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 msgid "Item" msgstr "Copia" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:729 #, c-format msgid "Item %s" msgstr "Copia %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo #. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:186 #, c-format msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" msgstr "Copia ( %s ) prestata a %s. Restituire e prestare?" @@ -15267,15 +17738,15 @@ msgstr "Segnatura della copia" msgid "Item Callnumber:" msgstr "Segnatura della copia:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 msgid "Item Checked out" msgstr "Copia in prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:188 msgid "Item Consigned:" msgstr "Copia consegnata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 msgid "Item Count" msgstr "Conteggio delle copie" @@ -15287,7 +17758,7 @@ msgid "Item Details" msgstr "Dettagli della copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Item Information" msgstr "Informazioni sulla copia" @@ -15299,27 +17770,22 @@ msgstr "La collocazione della copia (items.location) è" msgid "Item Number:" msgstr "Numero della copia:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 -msgid "Item Status" -msgstr "Status della copia" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 msgid "Item Type" msgstr "Tipo di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 msgid "Item Type:" @@ -15344,17 +17810,17 @@ msgstr "Copia trasferita a %s" msgid "Item details: (add to catalog)" msgstr "Dettagli della copia (n): aggiungi al catalogo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 msgid "Item has been withdrawn" msgstr "La copia è stata ritirata" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:506 #, c-format msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" msgstr "Copia non ancora trasferita da %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 msgid "Item is" msgstr "La copia è" @@ -15363,12 +17829,12 @@ msgid "Item is already at destination library." msgstr "La copia è già nella biblioteca di destinazione" #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:178 #, c-format msgid "Item is consigned for %s" msgstr "La copia è riservata per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:174 msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" msgstr "La copia è attualmente in prestito all'utente. Rinnovi?" @@ -15380,38 +17846,41 @@ msgstr "La copia è attualmente in prestito all'utente. Rinnovi?" msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." msgstr "La copia è segnata come in attesa a %s per %s (%s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:198 +msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:182 #, c-format msgid "Item is on reserve for %s" msgstr "La copia è in prenotazione per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 msgid "Item is restricted" msgstr "La copia ha delle restrizioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:270 msgid "Item is withdrawn." msgstr "La copia è stata ritirata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 -msgid "Item level holds are available by checking the box next to a particular item" -msgstr "Le prenotazioni della copia livello sono disponibili controllando la casella vicino ad una copia particolare" +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" +"Le prenotazioni della copia livello sono disponibili controllando la casella " +"vicino ad una copia particolare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 msgid "Item location between:" msgstr "Collocazione della copia tra:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 msgid "Item not for loan" msgstr "Copia non destinata al prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:96 -msgid "Item not for loan, are you sure you want to check it out ?" -msgstr "Copia per la quale non è previsto il prestito, sei sicuro di volerla dare in prestito?" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 msgid "Item processing" msgstr "Preparazione della copia" @@ -15438,17 +17907,22 @@ msgstr "Tipo di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 #, c-format -msgid "Item type images are disabled. To enable them, turn off the noItemTypeImages system preference" -msgstr "Le immagini per i tipi di copia non sono abilitate. Per abilitarle, disattiva noItemTypeImages system preference" +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" +"Le immagini per i tipi di copia non sono abilitate. Per abilitarle, " +"disattiva noItemTypeImages system preference" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 msgid "Item type:" msgstr "Tipo di copia:" @@ -15471,7 +17945,7 @@ msgstr "Gestione dei tipi di copia" msgid "Item waiting at %s" msgstr "Copia in attesa a %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:267 msgid "Item was lost, now found." msgstr "La copia smarrita ora è stata trovata." @@ -15492,11 +17966,11 @@ msgid "Itemcallnumber" msgstr "Segnatura della copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22 msgid "Items" msgstr "Copie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:66 #, c-format msgid "Items Sort" msgstr "Copie Ordina" @@ -15509,12 +17983,12 @@ msgstr "Copie disponibili" msgid "Items Checked Out" msgstr "Copie prestate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85 msgid "Items Needed" msgstr "Copie necessarie" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:20 #, c-format msgid "Items Overdue as of %s" msgstr "Copie in ritardo per %s" @@ -15533,7 +18007,7 @@ msgstr "Copie per %s" msgid "Items in shipment" msgstr "Copie in corso di spedizione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53 msgid "Items lost" msgstr "Copie smarrite" @@ -15552,7 +18026,7 @@ msgstr "Copie in prenotazione" msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" msgstr "Copie da stampare per la lavorazione batch %s (%s items)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 @@ -15565,7 +18039,6 @@ msgstr "Copie mai prestate" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:130 @@ -15581,15 +18054,28 @@ msgstr "Tipo di copia mancante" msgid "Itemtype:" msgstr "Tipo di copia:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 msgid "Itemtypes" msgstr "Tipi di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:79 #, c-format msgid "Itype Sort" msgstr "Tipo ordina" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "J. David Bavousett" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "James Winter" +msgstr "Inverno" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Jane Wagner" +msgstr "" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 @@ -15597,13 +18083,18 @@ msgstr "Tipo ordina" msgid "January" msgstr "Gennaio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "Jesse Weaver" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 msgid "Jo Ransom" msgstr "Jo Ransom" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:147 msgid "Job progress:" msgstr "Avanzamento del lavoro:" @@ -15611,6 +18102,18 @@ msgstr "Avanzamento del lavoro:" msgid "Jobs already entered" msgstr "Compiti già definiti" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Joe Atzberger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "John Beppu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "Joshua Ferraro" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 @@ -15652,11 +18155,11 @@ msgstr "KOHA: INTRANET: Catalogo" msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" msgstr "KOHA: Plugin di selezione per le tesi di laboratorio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Karen Myers" msgstr "Karen Myers" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 msgid "Katipo Communications" msgstr "Katipo Communications" @@ -15696,7 +18199,7 @@ msgstr "Tipo di suono per immagini in movimento" msgid "Kind of sound:" msgstr "Tipo di suono:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 msgid "Kip DeGraaf" msgstr "Kip DeGraaf" @@ -15710,7 +18213,7 @@ msgstr "Kit" msgid "Kits" msgstr "Kit" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 @@ -15798,7 +18301,6 @@ msgstr "Koha › Amministrazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 msgid "Koha › Administration ›" @@ -15806,11 +18308,20 @@ msgstr "Koha › Amministrazione ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" -msgstr "Koha › Amministrazione › Griglia di catalogazione per MARC authority" +msgstr "" +"Koha › Amministrazione › Griglia di catalogazione per MARC " +"authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" -msgstr "Koha › Amministrazione › Struttura dei sottocampi per MARC authority" +msgstr "" +"Koha › Amministrazione › Struttura dei sottocampi per MARC " +"authority" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Authority Types" +msgstr "Koha › Amministrazione › Tipi di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authorized Values" @@ -15821,8 +18332,11 @@ msgid "Koha › Administration › Classification Sources" msgstr "Koha › Amministrazione › Schemi di classificazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 -msgid "Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates ›" -msgstr "Koha › Amministrazione › Valute & Tassi di cambio›" +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" +"Koha › Amministrazione › Valute & Tassi di cambio›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" @@ -15850,7 +18364,9 @@ msgstr "Koha › Amministrazione › Categorie di utente ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" -msgstr "Koha › Amministrazione › Regole di corrispondenza per record ›" +msgstr "" +"Koha › Amministrazione › Regole di corrispondenza per record " +"›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 msgid "Koha › Authorities" @@ -15873,7 +18389,8 @@ msgstr "Koha › Authority › Dettagli per l'authority #%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" -msgstr "Koha › Codici a barre e etichette › Risultati della ricerca" +msgstr "" +"Koha › Codici a barre e etichette › Risultati della ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" @@ -15919,6 +18436,12 @@ msgstr "Koha › Catalogo › Dettagli ISBD per %s" msgid "Koha › Catalog › Item details for" msgstr "Koha › Catalogo › Dettagli di copia per" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Labeled MARC Details for %s" +msgstr "Koha › Catalogo › Dettagli MARC per %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 #, c-format @@ -16005,7 +18528,8 @@ msgstr "Koha › Circolazioni › Prenotazioni in coda" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" -msgstr "Koha › Circolazione › Prenotazioni in attesa di essere ritirate" +msgstr "" +"Koha › Circolazione › Prenotazioni in attesa di essere ritirate" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 @@ -16013,6 +18537,11 @@ msgstr "Koha › Circolazione › Prenotazioni in attesa di essere rit msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" msgstr "Koha › Circolazione › Copie in ritardo per %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Offline Circulation File Upload" +msgstr "Koha › Circolazione › Statistiche di circolazione per %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 #, c-format @@ -16037,11 +18566,9 @@ msgstr "Koha › Circolazione › Trasferimenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" -msgstr "Home › Circolazione › Trasferimenti verso la tua biblioteca" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 -msgid "Koha › Dictionary Search" -msgstr "Koha › Cerca nel dizionario" +msgstr "" +"Home › Circolazione › Trasferimenti verso la " +"tua biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 msgid "Koha › Error" @@ -16179,7 +18706,9 @@ msgstr "Koha › Reports › Quadratura" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:2 msgid "Koha › Reports › serials subscriptions stats" -msgstr "Koha › Report › statistiche per gli abbonamenti dei periodici %s" +msgstr "" +"Koha › Report › statistiche per gli abbonamenti dei periodici %" +"s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 msgid "Koha › Search Results" @@ -16210,24 +18739,21 @@ msgstr "Koha › Risorse in continuazione ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › %s › Modifica la Routing List" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › %s › Modifica la " +"Routing List" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Utenti con notifiche per %s" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › Utenti con notifiche per %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Check Expiration" msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Controlla scadenza" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 -#, c-format -msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Gestisci l'abbonamento per %s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Claims" msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Solleciti" @@ -16236,11 +18762,9 @@ msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Solleciti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Dettagli per l'abbonamento num. %s" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 -msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Liste di distribuzione" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › Dettagli per l'abbonamento " +"num. %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" @@ -16258,32 +18782,41 @@ msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Seleziona il fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Informazioni globali su %s" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › Informazioni globali su %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Fai le modifiche che riguardano %s" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › Fai le modifiche che " +"riguardano %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Riepilogo abbonamento per %s" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › Riepilogo abbonamento per %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 #, c-format -msgid "Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with title : %s" -msgstr "Koha › Risorse in continuazione › Riepilogo abbonamento per record num.%s dal titolo : %s" +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" +"Koha › Risorse in continuazione › Riepilogo abbonamento per " +"record num.%s dal titolo : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" -msgstr "Koha › Rinnova abbonamento della risorsa in continuazione num.%s" +msgstr "" +"Koha › Rinnova abbonamento della risorsa in continuazione num.%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 msgid "Koha › Suggestions" @@ -16297,7 +18830,7 @@ msgstr "Koha › Amministrazione del sistema ›" msgid "Koha › Tools" msgstr "Koha › Tools" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:3 msgid "Koha › Tools ›" msgstr "Koha › Strumenti ›" @@ -16366,7 +18899,8 @@ msgstr "Koha › Strumenti › Invia un messaggio SMS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" -msgstr "Koha › Strumenti › Prepara i records MARC per l'importazione" +msgstr "" +"Koha › Strumenti › Prepara i records MARC per l'importazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" @@ -16423,14 +18957,29 @@ msgstr "Koha 3.0 Installer" msgid "Koha Administration" msgstr "Amministrazione Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Koha Development Team" +msgstr "Team di sviluppo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 msgid "Koha Field" msgstr "Campo Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:105 msgid "Koha Full Call Number" msgstr "Segnatura Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Koha Offline Circulation" +msgstr "Koha › Circolazione" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Koha Release Team" +msgstr "Il team di Koha" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 msgid "Koha Team" @@ -16449,79 +18998,188 @@ msgid "Koha administration" msgstr "Amministrazione Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 -msgid "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These authorized values are defined here." -msgstr "Koha ti permette di limitare i valori che i catalogatori possono inserire nei sottocampi MARC ad alcuni valori predefiniti e \"autorizzati\". Tali valori sono definiti qui. " +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" +"Koha ti permette di limitare i valori che i catalogatori possono inserire " +"nei sottocampi MARC ad alcuni valori predefiniti e \"autorizzati\". Tali " +"valori sono definiti qui. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 -msgid "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want to use and how you want to use them." -msgstr "Koha ti permette di specificare quali tag MARC vuoi usare e quali preferisci ignorare. Quando avrai finito di scaricare e di installare Koha, avrai a disposizione la lista completa dei campi e dei sottocampi di MARC21 per l'uso corrente. Dovrai quindi usare la pagina di amministrazione per modificare questa lista e indicare a Koha quali tag intendi usare e come li vuoi usare." +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" +"Koha ti permette di specificare quali tag MARC vuoi usare e quali preferisci " +"ignorare. Quando avrai finito di scaricare e di installare Koha, avrai a " +"disposizione la lista completa dei campi e dei sottocampi di MARC21 per " +"l'uso corrente. Dovrai quindi usare la pagina di amministrazione per " +"modificare questa lista e indicare a Koha quali tag intendi usare e come li " +"vuoi usare." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 -msgid "Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure." -msgstr "Koha imposta automaticamente le categorie di valori autorizzati per i tuoi tipi di copia e i codici di sottobiblioteca; puoi creare link tra questi valori autorizzati e i sottocampi MARC nel momento in cui imposti la struttura dei tag MARC." +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" +"Koha imposta automaticamente le categorie di valori autorizzati per i tuoi " +"tipi di copia e i codici di sottobiblioteca; puoi creare link tra questi " +"valori autorizzati e i sottocampi MARC nel momento in cui imposti la " +"struttura dei tag MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the start date and the number of issues received). when a subscription has ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew your subscription." -msgstr "Koha calcola automaticamente la fine dell'abbonamento (basandosi sulla data d'inizio e il numero di fascicoli ricevuti). Quando un abbonamento è cessato, non puoi modificare lo status dell'ultimo \"numero atteso\" (che non è più atteso infatti). Per essere abilitato a \"ricevere\" questo numero devi rinnovare il tuo abbonamento." +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" +"Koha calcola automaticamente la fine dell'abbonamento (basandosi sulla data " +"d'inizio e il numero di fascicoli ricevuti). Quando un abbonamento è " +"cessato, non puoi modificare lo status dell'ultimo \"numero atteso\" (che " +"non è più atteso infatti). Per essere abilitato a \"ricevere\" questo numero " +"devi rinnovare il tuo abbonamento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 -msgid "Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting password." -msgstr "Koha non può mostrare le password esistenti, dunque questo modulo può essere usato solo per cambiare username/password di un utente, non per recuperare una password esistente." +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" +"Koha non può mostrare le password esistenti, dunque questo modulo può essere " +"usato solo per cambiare username/password di un utente, non per recuperare " +"una password esistente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 -msgid "Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." -msgstr "Koha non può mostrare le password esistenti. Qui sotto c'è un suggerimento generato in maniera casuale. Lascia il campo vuoto per lasciare la password non modificata." +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" +"Koha non può mostrare le password esistenti. Qui sotto c'è un suggerimento " +"generato in maniera casuale. Lascia il campo vuoto per lasciare la password " +"non modificata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 -msgid "Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, along with two report builder engines." -msgstr "Koha è dotato di un certo numero di reports predefiniti, ma anche di due tutorial per la costruzione di altri reports." +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" +"Koha è dotato di un certo numero di reports predefiniti, ma anche di due " +"tutorial per la costruzione di altri reports." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 -msgid "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. In this area, you can define other servers for searching." -msgstr "Koha è dotato di un server Z39.50 definito (U.S. Library of Congress) per la ricerca di records bibliografici da importare direttamente nel tuo catalogo. In questa area puoi definire altri server per la ricerca." +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" +"Koha è dotato di un server Z39.50 definito (U.S. Library of Congress) per la " +"ricerca di records bibliografici da importare direttamente nel tuo catalogo. " +"In questa area puoi definire altri server per la ricerca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 -msgid "Koha comes with several other categories and pre-defined values your library is likely to use, for instance 'Lost'." -msgstr "Koha viene con molte altre categorie e valori predefiniti che la tua biblioteca è probabile usare, per esempio 'Perso'." +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" +"Koha viene con molte altre categorie e valori predefiniti che la tua " +"biblioteca è probabile usare, per esempio 'Perso'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 msgid "Koha field:" msgstr "Campo Koha:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 -msgid "Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, overdue notices automatically get sent to the patron's email account according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." -msgstr "Koha tratta i messaggi in ritardo in un di due modi automatici: tramite email o etichetta stampate. Se un utente ha un'email definita nel suo account utente, i messaggi in ritardo automaticamente vengono spediti all'account email dell'utente secondo la schedula definita nello strumento 'Messaggio/Status Triggers'." +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" +"Koha tratta i messaggi in ritardo in un di due modi automatici: tramite " +"email o etichetta stampate. Se un utente ha un'email definita nel suo " +"account utente, i messaggi in ritardo automaticamente vengono spediti " +"all'account email dell'utente secondo la schedula definita nello strumento " +"'Messaggio/Status Triggers'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 -msgid "Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. The search will give you results form  the servers you query. Select the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging information from that server." -msgstr "Koha ha integrato un client z39.50 che può essere usato per interrogare qualsiasi numero di server z39.50. Per usare la ricerca z39.50 inserisci almeno ISBN e titolo. La ricerca restituirà i risultati dai server che hai interrogato. Seleziona il record che desideri utilizzare e i campi saranno riempiti dalle altre informazioni catalografiche derivate dal server." +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" +"Koha ha integrato un client z39.50 che può essere usato per interrogare " +"qualsiasi numero di server z39.50. Per usare la ricerca z39.50 inserisci " +"almeno ISBN e titolo. La ricerca restituirà i risultati dai server che hai " +"interrogato. Seleziona il record che desideri utilizzare e i campi saranno " +"riempiti dalle altre informazioni catalografiche derivate dal server." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 -msgid "Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences control all the various features within Koha and whether they are active in your install or not. System preferences are generally set once at install and then not changed." -msgstr "Koha ha un'ampia scelta di preferenze di sistema. Le preferenze di sistema controllano le varie funzionalità all'interno di Koha e se esse siano o meno attive nella tua installazione. Le preferenze di sistema in genere sono configurate durante l'installazione e in seguito non vengono modificate." +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" +"Koha ha un'ampia scelta di preferenze di sistema. Le preferenze di sistema " +"controllano le varie funzionalità all'interno di Koha e se esse siano o meno " +"attive nella tua installazione. Le preferenze di sistema in genere sono " +"configurate durante l'installazione e in seguito non vengono modificate." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171 msgid "Koha internal" msgstr "Opzioni di Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 -msgid "Koha is developed and supported by a large number of developers around the world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" -msgstr "Koha è sviluppato e supportato da un grande numero di sviluppatori in tutto il mondo. Grazie a tutti gli sviluppatori e ai bibliotecari che supportano Koha" +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" +"Koha è sviluppato e supportato da un grande numero di sviluppatori in tutto " +"il mondo. Grazie a tutti gli sviluppatori e ai bibliotecari che supportano " +"Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Koha link :" +msgstr "Link Koha:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 -msgid "Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." -msgstr "Link Koha : molto importante. Koha è compatibile con i diversi formati MARC. Koha non conosce il significato di 245$a, né di 200$f (questi due campi corrispondono al titolo sia in MARC21 sia in UNIMARC !). In questa lista puoi creare una \"corrispondenza\" tra un sottocampo MARC e il suo significato. Koha mantiene costantemente la coerenza tra un sottocampo e il suo significato. Quando l'utente esegue una ricerca per \"titolo\", questo link viene usato per trovare ciò che viene cercato (campo 245 di MARC21" +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" +"Link Koha : molto importante. Koha è compatibile con i diversi " +"formati MARC. Koha non conosce il significato di 245$a, né di 200$f (questi " +"due campi corrispondono al titolo sia in MARC21 sia in UNIMARC !). In questa " +"lista puoi creare una \"corrispondenza\" tra un sottocampo MARC e il suo " +"significato. Koha mantiene costantemente la coerenza tra un sottocampo e il " +"suo significato. Quando l'utente esegue una ricerca per \"titolo\", questo " +"link viene usato per trovare ciò che viene cercato (campo 245 di MARC21" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 msgid "Koha link:" msgstr "Link Koha:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 msgid "Koha module:" msgstr "Modulo Koha:" @@ -16539,8 +19197,12 @@ msgid "Koha to MARC mapping" msgstr "Link tra Koha e MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 -msgid "Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an authority record." -msgstr "Koha usa 9 sottocampi per riservare un link fra un record bibliografico e un record di authority." +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" +"Koha usa 9 sottocampi per riservare un link fra un record bibliografico e un " +"record di authority." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 msgid "Koha uses the following terms:" @@ -16566,7 +19228,7 @@ msgstr "Koha senza Zebra" msgid "LC Call Number:" msgstr "Segnatura LC:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:100 msgid "LCCN" msgstr "LCCN" @@ -16645,6 +19307,17 @@ msgstr "Testo per il bibliotecario:" msgid "Label for opac:" msgstr "Etichetta per opac" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 +msgid "Labeled MARC" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "Record bibliografico MARC : %s ( %s )" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 msgid "Labels (spine and barcode)" msgstr "Etichette (segnatura e codice a barre)" @@ -16699,7 +19372,7 @@ msgstr "Landsat II" msgid "Landsat III" msgstr "Landsat III" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11 msgid "Language" msgstr "Lingua" @@ -16711,11 +19384,11 @@ msgstr "Lingua della catalogazione (obbligatorio)" msgid "Language:" msgstr "Lingua:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Languages" msgstr "Lingue" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Lao" msgstr "Lao" @@ -16737,15 +19410,15 @@ msgid "Last Location" msgstr "Ultima collocazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:39 msgid "Last Seen" msgstr "Visto l'ultima volta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:170 msgid "Last Updated" msgstr "Ultimo aggiornamento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:98 msgid "Last Updated:" msgstr "Ultimo aggiornamento:" @@ -16768,45 +19441,57 @@ msgid "Last seen:" msgstr "Visto l'ultima volta:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 -msgid "Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative values are permitted." -msgstr "Da ultimo imposta i margini orizzontali e verticali. Accertati di usare i numeri corrispondenti alle unità che dichiari in fondo al modulo. Si possono usare anche valori negativi." +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" +"Da ultimo imposta i margini orizzontali e verticali. Accertati di usare i " +"numeri corrispondenti alle unità che dichiari in fondo al modulo. Si possono " +"usare anche valori negativi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328 msgid "Last value" msgstr "Ultimo valore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 -msgid "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when adding a subscription" -msgstr "Ultimo valore / comincia con : l'ultimo o il primo valore calcolato (nell'aggiunta di un abbonamento)" +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" +"Ultimo valore / comincia con : l'ultimo o il primo valore calcolato " +"(nell'aggiunta di un abbonamento)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 msgid "Late" msgstr "Ritardo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 -msgid "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is generated" -msgstr "Ritardo: significa che la copia è in ritardo e dovrebbe essere arrivata. Una copia il cui status è passato a \"ritardo\" rimane nella lista dei fascicoli attesi e viene generato il numero del fascicolo successivo atteso" +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" +"Ritardo: significa che la copia è in ritardo e dovrebbe essere arrivata. Una " +"copia il cui status è passato a \"ritardo\" rimane nella lista dei fascicoli " +"attesi e viene generato il numero del fascicolo successivo atteso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 msgid "Late orders" msgstr "Ordini in ritardo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260 msgid "Latina (Latin)" msgstr "Latina (Latin)" @@ -16824,8 +19509,12 @@ msgid "Layout Name" msgstr "Nome del layout" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 -msgid "Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or page you wish to print to." -msgstr "I template di layout dovranno essere definiti per ogni tipo di foglio di etichette o pagina che vuoi stampare." +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" +"I template di layout dovranno essere definiti per ogni tipo di foglio di " +"etichette o pagina che vuoi stampare." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 msgid "Layout:" @@ -16886,8 +19575,7 @@ msgstr "Lunghezza" msgid "Length:" msgstr "Lunghezza" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 msgid "Letter" msgstr "Lettera" @@ -16901,12 +19589,12 @@ msgstr "Livello" msgid "Lib" msgstr "Testo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -msgid "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" -msgstr "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "LibLime" +msgstr "Biblioteche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:151 msgid "Librarian" msgstr "Bibliotecario" @@ -16921,11 +19609,11 @@ msgid "Librarian interface" msgstr "Interfaccia bibliotecaria" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 msgid "Librarian:" msgstr "Bibliotecario:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 msgid "Libraries" msgstr "Biblioteche" @@ -16944,25 +19632,31 @@ msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, gruppi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Conferma cancellazione del gruppo %s" +msgstr "" +"Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Conferma cancellazione " +"del gruppo %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Conferma cancellazione della biblioteca '%s'" +msgstr "" +"Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Conferma cancellazione " +"della biblioteca '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" -msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Modifica gruppo %s" +msgstr "" +"Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Modifica gruppo %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" -msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Modifica biblioteca %s" +msgstr "" +"Biblioteche, sottobiblioteche, & Gruppi › Modifica biblioteca %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 msgid "Libraries and Groups › New Group" @@ -16974,21 +19668,20 @@ msgid "Libraries and groups" msgstr "Biblioteche, sottobiblioteche, gruppi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 @@ -17009,7 +19702,7 @@ msgstr "Biblioteca (segnatura)" msgid "Library Branches" msgstr "Sottobiblioteche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:667 msgid "Library Management" msgstr "Gestione biblioteca" @@ -17017,28 +19710,30 @@ msgstr "Gestione biblioteca" msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." msgstr "Sottobiblioteche di biblioteca sono definite nei tuoi Parametri base. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" -msgstr "La biblioteca non può essere cancellata perchè ci sono degli utenti che la stanno usando" +msgstr "" +"La biblioteca non può essere cancellata perchè ci sono degli utenti che la " +"stanno usando" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 msgid "Library category added" msgstr "Categoria di biblioteca aggiunta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 msgid "Library category deleted" msgstr "Categoria di biblioteca cancellata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 msgid "Library category modified" msgstr "Categoria di biblioteca modificata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 msgid "Library code" msgstr "Codice della biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 msgid "Library deleted" msgstr "Biblioteca cancellata" @@ -17046,23 +19741,23 @@ msgstr "Biblioteca cancellata" msgid "Library is invalid." msgstr "La biblioteca non è valida." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 msgid "Library not saved — code and/or name missing" msgstr "Biblioteca non salvata — codice e/o nome mancante" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 msgid "Library of the patron:" msgstr "Biblioteca dell'utente:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 msgid "Library saved" msgstr "Biblioteca salvata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:743 msgid "Library set-up" msgstr "Imposta biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:264 msgid "Library use" msgstr "Utilizzo della biblioteca" @@ -17074,13 +19769,14 @@ msgstr "Authority records mantenuti dalla biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 @@ -17089,12 +19785,19 @@ msgstr "Authority records mantenuti dalla biblioteca" msgid "Library:" msgstr "Biblioteca:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=old_branch +#. %2$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Library: %s ⇒ %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 msgid "Licenses" msgstr "Licenze" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128 msgid "Lift Debarment" msgstr "Riattiva utente" @@ -17111,7 +19814,7 @@ msgstr "Limita la ricerca a uno dei seguenti" msgid "Limit to any of the following:" msgstr "Limita la ricerca a uno dei seguenti:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 @@ -17122,7 +19825,7 @@ msgstr "Limita a:" msgid "Limit type to:" msgstr "Limita il tipo a:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 msgid "Limits" @@ -17184,8 +19887,12 @@ msgid "List name:" msgstr "Nome della lista:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 -msgid "List the holds that are ready & await for the patron to take them at the library" -msgstr "Elenca le prenotazioni che sono pronte & aspetta l'utente per portarle alla biblioteca" +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" +"Elenca le prenotazioni che sono pronte & aspetta l'utente per portarle " +"alla biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 @@ -17211,16 +19918,47 @@ msgid "Lists › Contents of %s" msgstr "Liste › Contenuti di %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 -msgid "Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age and reading level, or on specific topics)." -msgstr "Le liste sono un potente strumento di consultazione per i lettori. Lo staff può usare gli scaffali per creare una varietà di liste di lettura destinate agli utenti (per esempio, in base all'età o al livello di lettura, oppure in base ad argomenti specifici)." +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" +"Le liste sono un potente strumento di consultazione per i lettori. Lo staff " +"può usare gli scaffali per creare una varietà di liste di lettura destinate " +"agli utenti (per esempio, in base all'età o al livello di lettura, oppure in " +"base ad argomenti specifici)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 -msgid "Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An item included on a List is directly linked to that item’s bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take you directly the the item’s “Details Screen” and allow you to check for availability, find the item’s location or reserve the item." -msgstr "Le liste sono elenchi di libri permanenti e modificabili. Se sono state abilitate le preferenze di sistema per gli scaffali, lo staff e gli utenti possono creare delle liste. Una copia inclusa dentro uno scaffale virtuale è linkata al record bibliografico di quella copia sul catalogo in linea. Cliccando sulla copia potrai visualizzare direttamente la “Videata dei dettagli” e potrai verificare la diponibilità di quella copia, conoscerne la collocazione oppure prenotarla." +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" +"Le liste sono elenchi di libri permanenti e modificabili. Se sono state " +"abilitate le preferenze di sistema per gli scaffali, lo staff e gli utenti " +"possono creare delle liste. Una copia inclusa dentro uno scaffale virtuale è " +"linkata al record bibliografico di quella copia sul catalogo in linea. " +"Cliccando sulla copia potrai visualizzare direttamente la “Videata dei " +"dettagli” e potrai verificare la diponibilità di quella copia, " +"conoscerne la collocazione oppure prenotarla." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 -msgid "Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see where the item is in the library and whether or not ist is available for checking out." -msgstr "I professori possono usare le liste per creare una bibliografia/lista di lettura per i compiti in classe. Cliccando su una copia all'interno della lista si viene collegati direttamente alla pagina dei dettagli di quella copia sul catalogo in linea. Gli studenti possono vedere con facilità dove si trova la copia nella biblioteca e se è disponibile o meno per il prestito." +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" +"I professori possono usare le liste per creare una bibliografia/lista di " +"lettura per i compiti in classe. Cliccando su una copia all'interno della " +"lista si viene collegati direttamente alla pagina dei dettagli di quella " +"copia sul catalogo in linea. Gli studenti possono vedere con facilità dove " +"si trova la copia nella biblioteca e se è disponibile o meno per il prestito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 msgid "Literary Text Indicator:" @@ -17234,7 +19972,11 @@ msgstr "Codice della biblioteca" msgid "Literature:" msgstr "Letteratura" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +msgid "Liz Rea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 msgid "LoC Classification" msgstr "Classificazione LoC " @@ -17242,8 +19984,8 @@ msgstr "Classificazione LoC " msgid "Loading tab..." msgstr "Caricamento in corso..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Sta caricando, prego, attendere..." @@ -17266,7 +20008,7 @@ msgstr "Materiali di storia locale" msgid "Local Use" msgstr "Uso locale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:244 msgid "Local Use Recorded" msgstr "Uso locale registrato" @@ -17274,34 +20016,38 @@ msgstr "Uso locale registrato" msgid "Local Use:" msgstr "Uso locale:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 -msgid "Localisation" -msgstr "Localizzazione" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 -msgid "Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the barcode of the item to Check In the item. The item has now been "seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on the "Holds Awaiting Pickup" report." -msgstr "Cerca la copia sullo scaffale, quindi nel modulo circolazione, leggi con l'apposito lettore, o digita a mano, il codice a barre della copia per registrarla. La copia sarà "vista" da Koha e il suo status verrà modificato. La copia apparirà nel report "Prenotazioni in attesa di essere ritirate"." +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" +"Cerca la copia sullo scaffale, quindi nel modulo circolazione, leggi con " +"l'apposito lettore, o digita a mano, il codice a barre della copia per " +"registrarla. La copia sarà "vista" da Koha e il suo status verrà " +"modificato. La copia apparirà nel report "Prenotazioni in attesa di " +"essere ritirate"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:81 msgid "Location" msgstr "Collocazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:76 #, c-format msgid "Location Sort" msgstr "Collocazione Ordina" @@ -17344,14 +20090,14 @@ msgstr "Login »" msgid "Login/password already exists." msgstr "La login/password esiste già" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 msgid "Logs" msgstr "Log" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5 msgid "Logs › Results" msgstr "Logs › Risultati" @@ -17362,7 +20108,7 @@ msgstr "Logs › Risultati" msgid "London, United Kingdom" msgstr "Londra (Regno Unito)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:109 msgid "Look for existing records in catalog?" msgstr "Cerchi record esistenti nel catalogo?" @@ -17371,25 +20117,25 @@ msgid "Lost" msgstr "Smarrito" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:95 #, c-format msgid "Lost (%s)" msgstr "Smarrito (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:69 msgid "Lost Card" msgstr "Carta smarrita" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:869 msgid "Lost Card:" msgstr "Carta smarrita:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 msgid "Lost Code" msgstr "Codice smarrito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 msgid "Lost Item" msgstr "Copia smarrita" @@ -17400,15 +20146,15 @@ msgid "Lost Items" msgstr "Copie smarrite" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:104 msgid "Lost Status:" msgstr "Stato della copia:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Lost:" msgstr "Smarrito:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262 msgid "Māori" msgstr "Māori (Maori)" @@ -17418,23 +20164,23 @@ msgid "MALMARC" msgstr "MALMARC" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 msgid "MARC" msgstr "MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" @@ -17464,8 +20210,8 @@ msgstr "Griglia di catalogazione MARC per" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:124 msgid "MARC Frameworks" msgstr "Template MARC" @@ -17530,7 +20276,7 @@ msgstr "Links MARC %s" msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "Links MARC › Collega %s.%s ad un sottocampo MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:44 msgid "MARC Staging results :" msgstr "Risultati della preparazione MARC :" @@ -17548,11 +20294,14 @@ msgstr "Struttura dei sottocampi MARC › %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 #, c-format msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -msgstr "Struttura dei sottocampi MARC › Conferma la cancellazione del sottocampo %s" +msgstr "" +"Struttura dei sottocampi MARC › Conferma la cancellazione del " +"sottocampo %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" -msgstr "Struttura dei sottocampi MARC › Modifica i vincoli di sottocampo" +msgstr "" +"Struttura dei sottocampi MARC › Modifica i vincoli di sottocampo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" @@ -17566,8 +20315,14 @@ msgid "MARC biblio : %s ( %s )" msgstr "Record bibliografico MARC : %s ( %s )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 -msgid "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is simply not available for display on circulation screens and on some search results screens." -msgstr "I dati MARC che non sono definiti per i database di Koha non scompaiono -- semplicemente non sono disponibili per la visualizzazione nelle videate per la circolazione e in alcune videate dei risultati della ricerca." +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +"I dati MARC che non sono definiti per i database di Koha non scompaiono -- " +"semplicemente non sono disponibili per la visualizzazione nelle videate per " +"la circolazione e in alcune videate dei risultati della ricerca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 msgid "MARC fields" @@ -17579,9 +20334,9 @@ msgstr "campi MARC" msgid "MARC links %s" msgstr "Links MARC %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 msgid "MARC structure" msgstr "Struttura MARC" @@ -17590,7 +20345,9 @@ msgstr "Struttura MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168 #, c-format msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" -msgstr "Gestione della struttura dei sottocampi MARC per %s (griglia di catalogazione %s)" +msgstr "" +"Gestione della struttura dei sottocampi MARC per %s (griglia di " +"catalogazione %s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 @@ -17604,13 +20361,15 @@ msgstr "Amministrazione della struttura dei tag MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 msgid "MARC-8" msgstr "MARC-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "MARC21" msgstr "MARC21" @@ -17619,8 +20378,8 @@ msgstr "MARC21" msgid "MARC21/USMARC" msgstr "MARC21/USMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARCXML" msgstr "MARCXML" @@ -17629,16 +20388,13 @@ msgstr "MARCXML" msgid "METEOSAT" msgstr "METEOSAT" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 msgid "MJ Ray" msgstr "MJ Ray" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 -msgid "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "MJ Ray e Turo Technology LLP (controllo qualità, installatore e responsabile della gestione degli aggiornamenti, manutenzione della versione 2.0)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MODS (XML)" msgstr "MODS (XML)" @@ -17660,11 +20416,12 @@ msgstr "Madras (India)" msgid "Madrid, Spain" msgstr "Madrid (Spagna)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Magyar (Hungarian)" msgstr "Magyar (Ungherese)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 msgid "Mail" msgstr "Mail" @@ -17672,15 +20429,17 @@ msgstr "Mail" msgid "Main address" msgstr "Indirizzo principale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 msgid "Main entry" msgstr "Accesso principale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 msgid "Main entry ($a only)" msgstr "Accesso principale (solo $a)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:459 #, c-format msgid "Make Payment" msgstr "Effettua pagamento" @@ -17691,8 +20450,13 @@ msgid "Make Payment" msgstr "Effettua pagamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 -msgid "Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" count gives you a count of the total number of current item claims across all suppliers." -msgstr "Fai la selezione del menù a tendina. L'opzione \"Tutti i fornitori\" ti indica il numero totale dei reclami per i fascicoli per tutti i fornitori." +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" +"Fai la selezione del menù a tendina. L'opzione \"Tutti i fornitori\" ti " +"indica il numero totale dei reclami per i fascicoli per tutti i fornitori." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" @@ -17715,7 +20479,7 @@ msgstr "Gestisci gli ordini" msgid "Manage Patron Card Batches" msgstr "Gestisci lavorazione batch per le tessere degli utenti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:209 msgid "Manage Patron Image" msgstr "Gestisci l'immagine dell'utente" @@ -17726,7 +20490,9 @@ msgid "Manage Staged MARC Records" msgstr "Gestisci i record MARC preparati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:22 -msgid "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, administrator email, and templates." +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." msgstr "" "Gestisci le preferenze di sistema globali come il tipo MARC, il formato " "della data, l'e-mail dell'amministratore e i templates." @@ -17736,10 +20502,13 @@ msgid "Manage patron messaging settings" msgstr "Gestisci le impostazioni per i messaggi degli utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 -msgid "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." -msgstr "Gestisci le regole per la corrispondenza automatica durante l'importazione dei records MARC nell'area temporanea." +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" +"Gestisci le regole per la corrispondenza automatica durante l'importazione " +"dei records MARC nell'area temporanea." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63 msgid "Manage staged records" msgstr "Gestisci i records preparati" @@ -17756,13 +20525,26 @@ msgid "Managed by: %s" msgstr "Gestito da: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 -msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed." -msgstr "Gestito nel modulo: riguarda i moduli in cui il sottocampo viene mostrato. Ignora significa che il sottocampo non viene gestito." +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" +"Gestito nel modulo: riguarda i moduli in cui il sottocampo viene mostrato. " +"Ignora significa che il sottocampo non viene gestito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 -msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" -msgstr "Gestito nel modulo: riguarda i moduli in cui il sottocampo viene mostrato. Ignora significa che il sottocampo non viene gestito. Tutti i sottocampi di un dato campo devono essere nello stesso modulo oppure essere ignorati: primo, perchè è più logico e in secondo luogo perchè altrimenti Koha potrebbe confondere la ripetizione di campi ripetibili !!!" +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" +"Gestito nel modulo: riguarda i moduli in cui il sottocampo viene mostrato. " +"Ignora significa che il sottocampo non viene gestito. Tutti i sottocampi di " +"un dato campo devono essere nello stesso modulo oppure essere ignorati: " +"primo, perchè è più logico e in secondo luogo perchè altrimenti Koha " +"potrebbe confondere la ripetizione di campi ripetibili !!!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 @@ -17786,10 +20568,15 @@ msgstr "Obbligatorio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 -msgid "Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." -msgstr "Obbligatorio : se un campo è obbligatorio o meno. Se obbligatorio, il catalogatore non può validare il record bibliografico se il sottocampo è vuoto." +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" +"Obbligatorio : se un campo è obbligatorio o meno. Se obbligatorio, il " +"catalogatore non può validare il record bibliografico se il sottocampo è " +"vuoto." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Mandatory," msgstr "Obbligatorio," @@ -17807,11 +20594,11 @@ msgstr "Obbligatorio:" msgid "Mandoline" msgstr "Mandolino" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 msgid "Manual Credit" msgstr "Credito manuale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 msgid "Manual Invoice" msgstr "Fattura manuale" @@ -17825,14 +20612,12 @@ msgstr "Storico manuale:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 -msgid "Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on 'Pay fines'" -msgstr "Fatture manuali possono essere pagate allo stesso modo delle multe automatiche, cliccando su 'Paga multe'" - -#. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 -#, c-format -msgid "Manual issue %S" -msgstr "Fascicolo fuori serie %S" +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" +"Fatture manuali possono essere pagate allo stesso modo delle multe " +"automatiche, cliccando su 'Paga multe'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 msgid "Many of the subsidiary modules live here." @@ -17857,6 +20642,10 @@ msgstr "Mappe" msgid "Maps, Globes" msgstr "Mappe, globi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Marc Chantreux" +msgstr "" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 @@ -17864,7 +20653,7 @@ msgstr "Mappe, globi" msgid "March" msgstr "Marzo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 msgid "Marco Gaiarin" msgstr "Marco Gaiarin" @@ -17875,7 +20664,7 @@ msgstr "Marco Gaiarin" msgid "Marimba" msgstr "Marimba" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:216 msgid "Mark all with this reason" msgstr "Marca tutto con questo motivo" @@ -17885,20 +20674,47 @@ msgid "Mark seen" msgstr "Marca come visto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 -msgid "Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "Add To Order"." -msgstr "Marcare una copia come "Accettata", sposterà il suggerimento nel modulo Accettati. La copia suggerita ora può essere aggiunta ad un ordine delle Acquisizioni usando l'opzione "Da suggerimento" che si trova sotto "Aggiungi all'ordine"." +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" +"Marcare una copia come "Accettata", sposterà il suggerimento nel " +"modulo Accettati. La copia suggerita ora può essere aggiunta ad un ordine " +"delle Acquisizioni usando l'opzione "Da suggerimento" che si trova " +"sotto "Aggiungi all'ordine"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 -msgid "Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the rejected tab." -msgstr "Marcare una copia come "Rifiutata", sposterà la copia selezionata nel modulo Rifiutati." +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" +"Marcare una copia come "Rifiutata", sposterà la copia selezionata " +"nel modulo Rifiutati." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Mason James" +msgstr "Nome dell'utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 msgid "Master:" msgstr "Master:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 -msgid "Match checks are applied for all candidate matches. Each match check specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., doing a match check on title, or publication date)." -msgstr "Controlli di corrispondenza sono applicati per tutti i corrispondenti candidati. Ciascun controllo di corrispondenza specifica un'etichetta nel record entrante e un'etichetta nel possibile record di corrispondenza. I valori devono essere gli stessi per una corrispondenza per essere considerati migliori (per esempio, dando un controllo di corrispondenza sul titolo, o la data di pubblicazione)." +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" +"Controlli di corrispondenza sono applicati per tutti i corrispondenti " +"candidati. Ciascun controllo di corrispondenza specifica un'etichetta nel " +"record entrante e un'etichetta nel possibile record di corrispondenza. I " +"valori devono essere gli stessi per una corrispondenza per essere " +"considerati migliori (per esempio, dando un controllo di corrispondenza sul " +"titolo, o la data di pubblicazione)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 #, c-format @@ -17909,19 +20725,19 @@ msgstr "Punti di corrispondenza Aggiungi punto di corrispondenza" msgid "Match threshold:" msgstr "Soglia di corrispondenza:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:257 msgid "Match?" msgstr "Corrispondenza?" #. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber #. %2$s: TMPL_VAR name=match_score #. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 #, c-format msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" msgstr "Record bibliografici corrispondenti %s (score = %s): %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 msgid "Matching rule applied" msgstr "Regola di corrispondenza applicata" @@ -17960,6 +20776,10 @@ msgstr "Matrice:" msgid "Matrix:" msgstr "Matrice:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "Matthias Meusburger" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 msgid "Max : Returns the highest value" msgstr "Max : restituisce il valore più alto" @@ -17973,9 +20793,11 @@ msgstr "Maggio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" -msgstr "Può essere inserito in singole-quote, per esempio 'Il mio piccolo-nome di Biblioteca'" +msgstr "" +"Può essere inserito in singole-quote, per esempio 'Il mio piccolo-nome di " +"Biblioteca'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 msgid "Md. Aftabuddin" msgstr "Md. Aftabuddin" @@ -17995,11 +20817,11 @@ msgstr "Pagina delle informazioni sull'utente" msgid "Member Search" msgstr "Ricerca utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 msgid "Members" msgstr "Utenti" @@ -18015,9 +20837,11 @@ msgstr "Mercator" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " -msgstr "Unisci il layout e il template di layout tramite la lavorazione batch di etichette " +msgstr "" +"Unisci il layout e il template di layout tramite la lavorazione batch di " +"etichette " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 msgid "Message Body:" msgstr "Corpo del messaggio:" @@ -18025,7 +20849,7 @@ msgstr "Corpo del messaggio:" msgid "Message Queue" msgstr "Coda di messaggio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:282 msgid "Message Subject:" msgstr "Soggetto del messaggio:" @@ -18063,7 +20887,12 @@ msgstr "Mezzo soprano" msgid "Mezzoteinte" msgstr "Maniera nera" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Michael Hafen" +msgstr "Michaes Herman" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 msgid "Michaes Herman" msgstr "Michaes Herman" @@ -18072,15 +20901,15 @@ msgstr "Michaes Herman" msgid "Microform" msgstr "Microforma" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 msgid "Mike Hansen" msgstr "Mike Hansen" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 msgid "Mike Johnson" msgstr "Mike Johnson" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153 msgid "Mike Mylonas" msgstr "Mike Mylonas" @@ -18105,7 +20934,7 @@ msgstr "Min : restituisce il valore più basso" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:857 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 #, c-format msgid "Minimum password length: %s" @@ -18125,37 +20954,49 @@ msgstr "Minuti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401 msgid "Missing" msgstr "Mancante" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the left box)" -msgstr "Mancante : significa che la copia non arriverà. Il fascicolo sparisce dalla lista dei fascicoli attesi e il suo numero viene aggiunto alla \"lista delle lacune\" (nel box a sinistra)" +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +"Mancante : significa che la copia non arriverà. Il fascicolo sparisce dalla " +"lista dei fascicoli attesi e il suo numero viene aggiunto alla \"lista delle " +"lacune\" (nel box a sinistra)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 msgid "Missing Issues" msgstr "Lacune" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 msgid "Missing issues" msgstr "Lacune" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new number is marked \"missing\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -msgstr "Lacune : la lista dei fascicoli che non hai in biblioteca e che non arriveranno (o sono stati persi). Viene incrementata automaticamente quando un nuovo numero è marcato come \"mancante\". Se vuoi, puoi cambiare manualmente questo campo, per esempio per rendere una lista lunga (1,2,3,4,...,51) più corta (1-51)" +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +"Lacune : la lista dei fascicoli che non hai in biblioteca e che non " +"arriveranno (o sono stati persi). Viene incrementata automaticamente quando " +"un nuovo numero è marcato come \"mancante\". Se vuoi, puoi cambiare " +"manualmente questo campo, per esempio per rendere una lista lunga " +"(1,2,3,4,...,51) più corta (1-51)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 msgid "Missing since" @@ -18168,7 +21009,7 @@ msgstr "In ritardo da" msgid "Mixtes" msgstr "Misti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158 msgid "Mobile:" msgstr "Cellulare:" @@ -18191,7 +21032,7 @@ msgstr "Modera i tags degli utenti" msgid "Modification Log" msgstr "Log delle modifiche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32 msgid "Modification log" msgstr "Log delle modifiche" @@ -18223,13 +21064,16 @@ msgstr "Attributo utente "%s" modificato" msgid "Modified record matching rule "%s"" msgstr "Regola di corrispondenza per record "%s" modificata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 @@ -18237,14 +21081,13 @@ msgid "Modify" msgstr "Modifica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "Modify City" msgstr "Modifica città" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 #, c-format msgid "Modify Currency '%s'" msgstr "Modifica valuta '%s'" @@ -18272,17 +21115,13 @@ msgstr "Modifica Stop Word" msgid "Modify Z39.50 Server" msgstr "Modifica server Z39.50" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42 msgid "Modify a city" msgstr "Modifica una città" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Modifica il sistema di preferenze" - #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503 #, c-format msgid "Modify authority #%s %s" msgstr "Modifica authority #%s %s" @@ -18291,11 +21130,12 @@ msgstr "Modifica authority #%s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Modify authority #%s (%s)" msgstr "Modifica l'authority #%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 msgid "Modify authority type" msgstr "Modifica il tipo di authority " @@ -18310,6 +21150,11 @@ msgstr "Modifica valore autorizzato" msgid "Modify bibliogra" msgstr "Modifica dati catalografici" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Modify book fund" +msgstr "Modifica parola" + #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 #, c-format @@ -18328,7 +21173,7 @@ msgstr "Modifica la categoria '%s'" msgid "Modify classification source" msgstr "Modifica schema di classificazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 msgid "Modify currency" msgstr "Modifica valuta" @@ -18337,12 +21182,12 @@ msgid "Modify filing rule" msgstr "Modifica regola di normalizzazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Modify framework text" msgstr "Modifica il testo della griglia di catalogazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "Modify library" msgstr "Modifica biblioteca" @@ -18352,7 +21197,7 @@ msgstr "Modifica biblioteca" msgid "Modify library %s" msgstr "Modifica la biblioteca %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Modify notice" msgstr "Modifica messaggio" @@ -18416,13 +21261,13 @@ msgstr "Modifica parola" msgid "Modify z39.50 Server %s" msgstr "Modifica il server z39.50 %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:314 msgid "Module" msgstr "Modulo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 msgid "Module:" msgstr "Modulo:" @@ -18448,8 +21293,8 @@ msgstr "Collana monografica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 @@ -18466,6 +21311,11 @@ msgstr "Mese" msgid "Month %S" msgstr "Mese %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:426 +#, fuzzy +msgid "Month/Day" +msgstr "Mensile" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 msgid "Month:" @@ -18488,15 +21338,21 @@ msgid "More > Administration" msgstr "Altro › Amministrazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 -msgid "More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and fines rules" -msgstr "Più > Amministrazione > Utenti e Circolazione > Circolazione e regole più delicate" +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" +"Più > Amministrazione > Utenti e Circolazione > Circolazione e " +"regole più delicate" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:279 msgid "More information" msgstr "Più informazioni" @@ -18512,12 +21368,21 @@ msgid "Most -Circulated Items" msgstr "Copie con maggiore circolazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -msgid "Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their home branch will be set automatically. You can see that branch in the top right of the staff client" -msgstr "Più comunemente la sottobiblioteca predefinita è stabilita quando aggiungi un utente dello staff. (Vedi la parte di questo manuale Aggiungi utenti dello staff). Quando i membri dello staff login la loro sottobiblioteca predefinita saranno stabiliti automaticamente. Puoi vedere quella sottobiblioteca in alto a destra dello staff utente " +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" +"Più comunemente la sottobiblioteca predefinita è stabilita quando aggiungi " +"un utente dello staff. (Vedi la parte di questo manuale Aggiungi utenti " +"dello staff). Quando i membri dello staff login la loro sottobiblioteca " +"predefinita saranno stabiliti automaticamente. Puoi vedere quella " +"sottobiblioteca in alto a destra dello staff utente " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 msgid "Most-Circulated Items" msgstr "Copie con maggiore circolazione" @@ -18567,14 +21432,18 @@ msgstr "Pellicola del film => Super 8 mm" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 -msgid "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, Photos, Cards, Charts, Drawings" -msgstr "Film, video, diapositive, spezzoni di film, lucidi, foto, cartoline, grafici, disegni" +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" +"Film, video, diapositive, spezzoni di film, lucidi, foto, cartoline, " +"grafici, disegni" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:599 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:601 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:685 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737 msgid "Move Up" msgstr "Sposta su" @@ -18600,8 +21469,12 @@ msgid "Musical recording" msgstr "Registrazione musicale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 -msgid "Must be given to all staff members to allow them to log into the staff interface" -msgstr "Deve essere dato a tutti i membri dello staff per permettere loro di aprire una sessione nell'interfaccia staff" +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" +"Deve essere dato a tutti i membri dello staff per permettere loro di aprire " +"una sessione nell'interfaccia staff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 msgid "My Library" @@ -18622,7 +21495,7 @@ msgid "NAB standard" msgstr "standard NAB" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 msgid "NO" msgstr "NO" @@ -18646,46 +21519,69 @@ msgid "NOT CHECKED IN" msgstr "NON RESTITUITO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 -msgid "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "NOTA :se apporti delle modifiche a questa tabella, chiedi al tuo amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl." +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +"NOTA :se apporti delle modifiche a questa tabella, chiedi al tuo " +"amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 -msgid "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "NOTA : se cambi il collegamento tra un sottocampo MARC e un campo non-MARC, chiedi al tuo amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl." +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +"NOTA : se cambi il collegamento tra un sottocampo MARC e un campo non-MARC, " +"chiedi al tuo amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." msgstr "NOTA: I tassi di cambio devono essere aggiornati manualmente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need to change any of the default criteria." -msgstr "NOTA: se hai letto con l'apposito lettore di codici a barre tutte le copie della tua biblioteca, non hai bisogno di modificare i criteri di default." +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" +"NOTA: se hai letto con l'apposito lettore di codici a barre tutte le copie " +"della tua biblioteca, non hai bisogno di modificare i criteri di default." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 -msgid "NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting budgets.)" -msgstr "NOTA: Le date non saranno salvate correttamente se non avrai impostato il formato di data nella sezione dei Parametri nelle Preferenze di sistema -- FAI QUESTA OPERAZIONE PRIMA di impostare i budgets." +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" +"NOTA: Le date non saranno salvate correttamente se non avrai impostato il " +"formato di data nella sezione dei Parametri nelle Preferenze di sistema -- " +"FAI QUESTA OPERAZIONE PRIMA di impostare i budgets." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 msgid "NOT_LOAN" msgstr "NESSUN_PRESTITO" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Nahuel Angelinetti" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -18701,7 +21597,7 @@ msgstr "Nome o ISSN:" msgid "Name or barcode not found. Please try an other" msgstr "Nome o codice a barre non trovato. Per favore, prova un altro" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 msgid "Name or cardnumber:" msgstr "Nome o numero di tessera :" @@ -18713,20 +21609,20 @@ msgstr "Nomina la tua lista" msgid "Name/Location" msgstr "Nome/collocazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 @@ -18734,7 +21630,7 @@ msgstr "Nome:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Named:" msgstr "Nome:" @@ -18750,13 +21646,16 @@ msgid "Narrative text indicator" msgstr "Indicatore di testo narrativo" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:93 msgid "Narrower terms" msgstr "Termini vicini" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 -msgid "Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority data" -msgstr "Supporto nativo per z39.50 e server SRU per dati bibliografici e di authority" +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" +"Supporto nativo per z39.50 e server SRU per dati bibliografici e di authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 msgid "Nature of contents code" @@ -18772,34 +21671,51 @@ msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" msgstr "Deve essere inserito in formato digitale es. 10" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 -msgid "Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep units cause enlarging of the overall image." -msgstr "Le unità negative dei margini causano il restringimento di tutta l'immagine. Le unità positive la ingradiscono." +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" +"Le unità negative dei margini causano il restringimento di tutta l'immagine. " +"Le unità positive la ingradiscono." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 -msgid "Negative offset units cause overall image movement up and to the left. Positive offset units cause overall image movement down and to the right." -msgstr "Le unità negative del posizionamento causano lo spostamento di tutta l'immagine in alto a sinistra. Le unità positive spostano l'immagine in basso a destra." +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" +"Le unità negative del posizionamento causano lo spostamento di tutta " +"l'immagine in alto a sinistra. Le unità positive spostano l'immagine in " +"basso a destra." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" -msgstr "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Nelsonville Public Library" +msgstr "Nelsonville Public Library System" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid "Nelsonville Public Library System" msgstr "Nelsonville Public Library System" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "Nere Erkiaga" msgstr "Nere Erkiaga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Never" +msgstr "Server" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "New" msgstr "Nuovo" @@ -18808,7 +21724,7 @@ msgstr "Nuovo" msgid "New Authority" msgstr "Nuovo authority" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:129 msgid "New Authority Type" msgstr "Nuovo tipo di authority" @@ -18818,7 +21734,7 @@ msgstr "Nuovo tipo di authority" msgid "New Authorized value for %s" msgstr "Nuovo valore autorizzato per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 msgid "New Card" msgstr "Nuova tessera" @@ -18828,8 +21744,7 @@ msgid "New Category" msgstr "Nuova categoria" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:110 msgid "New City" msgstr "Nuova città" @@ -18838,8 +21753,8 @@ msgid "New Classification Source" msgstr "Nuovo schema di classificazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:65 msgid "New Currency" msgstr "Nuova valuta" @@ -18855,11 +21770,11 @@ msgstr "Nuovo accesso" msgid "New Filing Rules" msgstr "Nuove regole di normalizzazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:93 msgid "New Framework" msgstr "Nuova griglia di catalogazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:56 msgid "New Fund" msgstr "Nuovo fondo" @@ -18870,8 +21785,8 @@ msgstr "Nuovo gruppo" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161 msgid "New Item" msgstr "Aggiungi una nuova copia" @@ -18923,7 +21838,7 @@ msgstr "Nuova lavorazione batch per le tessere degli utenti" msgid "New Patron:" msgstr "Nuovo utente:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 msgid "New Preference" msgstr "Nuova preferenza" @@ -18937,10 +21852,10 @@ msgstr "Nuovo profilo di stampante" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:68 msgid "New Record" msgstr "Nuovo record" @@ -18948,7 +21863,7 @@ msgstr "Nuovo record" msgid "New Record Matching Rule" msgstr "Nuova regola di corrispondenza per record" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71 msgid "New Record with framework:" msgstr "Nuovo record con griglia di catalogazione:" @@ -18963,6 +21878,10 @@ msgstr "Nuovo tipo di strada" msgid "New Stop Word" msgstr "Nuova stop word" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 msgid "New Subscription" @@ -18985,6 +21904,7 @@ msgstr "Nuovo fornitore" msgid "New Z39.50 Server" msgstr "Nuovo server Z39.50 " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 msgid "New authority type" msgstr "Nuovo tipo di authority" @@ -19002,27 +21922,27 @@ msgstr "Nuovo valore autorizzato" msgid "New category" msgstr "Nuova categoria" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:44 msgid "New city" msgstr "Nuova città" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 msgid "New currency" msgstr "Nuova valuta" #. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "New label batch created: # %s" msgstr "Nuova lavorazione batch di etichette creata: num. %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "New library" msgstr "Nuova biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:85 msgid "New matching rule" msgstr "Nuova regola di corrispondenza" @@ -19082,32 +22002,42 @@ msgid "News Help" msgstr "Aiuto per le News" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 -msgid "News Items must be entered in all languages to show up for each language in multi lingual setups." -msgstr "Le News dovranno essere inserite in tutte le lingue che sono state installate." +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" +"Le News dovranno essere inserite in tutte le lingue che sono state " +"installate." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 -msgid "News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using simple HTML code." -msgstr "Le News sono brevi blog o post che possono essere visualizzati nella pagina principale sia nell'OPAC che nel client dello staff. I post delle notizie possono essere redatti usando il codice HTML." +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" +"Le News sono brevi blog o post che possono essere visualizzati nella pagina " +"principale sia nell'OPAC che nel client dello staff. I post delle notizie " +"possono essere redatti usando il codice HTML." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 msgid "Newspaper" msgstr "Giornale" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 @@ -19127,7 +22057,7 @@ msgid "Next >>" msgstr "Successivo >>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225 msgid "Next Page >>" msgstr "Pagina successiva >>" @@ -19140,31 +22070,38 @@ msgid "Next issue publication date:" msgstr "Data di pubblicazione del prossimo fascicolo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 -msgid "Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative values are permitted." -msgstr "Successivamente imposta il posizionamento orizzontale e verticale. Accertati di usare i numeri corrispondenti alle unità che dichiari in fondo al modulo. Puoi usare valori negativi." +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" +"Successivamente imposta il posizionamento orizzontale e verticale. Accertati " +"di usare i numeri corrispondenti alle unità che dichiari in fondo al modulo. " +"Puoi usare valori negativi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" -msgstr "Passo successivo - Ricezione dei fascicoli (vedi l'aiuto on line sulla pagina Ricevi i fascicoli)" +msgstr "" +"Passo successivo - Ricezione dei fascicoli (vedi l'aiuto on line sulla " +"pagina Ricevi i fascicoli)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 msgid "Next>>" msgstr "Successivo>>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" msgstr "Nicholas Rosasco, (redattore della documentazione)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" msgstr "Nicolas Morin (traduzione francese per la versione in 2.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 -msgid "Nicole Engard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Nicole C. Engard" msgstr "Nicole Engard" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 @@ -19175,26 +22112,27 @@ msgstr "Nimbus" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:865 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:879 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:514 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 msgid "No" msgstr "No" @@ -19203,14 +22141,25 @@ msgstr "No" msgid "No Barcode" msgstr "Nessun codice a barre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 msgid "No Groups defined." msgstr "Nessun gruppo definito." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed" +msgstr "Non sono permesse prenotazioni" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed:" +msgstr "Non sono permesse prenotazioni" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=msg #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 #, c-format msgid "No Item with barcode: %s" msgstr "Nessuna copia con il codice a barre: %s" @@ -19229,8 +22178,12 @@ msgid "No Limit" msgstr "Nessun limite" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 -msgid "No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the frameworks supplied for English (en)" -msgstr "Non è disponibile alcuna griglia di catalogazione nella tua lingua. La griglia fornita di default è in inglese (en)" +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" +"Non è disponibile alcuna griglia di catalogazione nella tua lingua. La " +"griglia fornita di default è in inglese (en)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" @@ -19251,9 +22204,10 @@ msgstr "Nessuna lista pubblica." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 #, c-format msgid "No Template Specified: Select a Label Template" -msgstr "Nessun template specificato: Seleziona un template di etichetta" +msgstr "" +"Nessun template specificato: Seleziona un template di etichetta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 msgid "No accepted suggestions." msgstr "Nessun suggerimento accettato." @@ -19273,10 +22227,11 @@ msgstr "Nessuna città archiviata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 #, c-format msgid "No claims notice defined. Please define one." -msgstr "Nessun messaggio di sollecito definito. Per favore, definiscine uno." +msgstr "" +"Nessun messaggio di sollecito definito. Per favore, definiscine uno." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:537 msgid "No columns selected!" msgstr "Nessuna colonna selezionata!" @@ -19292,11 +22247,11 @@ msgstr "Nessun database nominato" msgid "No email stored." msgstr "Nessuna email archiviata." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:413 msgid "No holds allowed" msgstr "Non sono permesse prenotazioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:114 msgid "No holds found." msgstr "Nessuna prenotazione trovata." @@ -19310,11 +22265,11 @@ msgstr "Nessuna immagine:" msgid "No irregularities noticed" msgstr "Nessuna irregolarità rilevata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:496 msgid "No items" msgstr "Nessuna copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:436 msgid "No items available" msgstr "Nessuna copia disponibile" @@ -19324,21 +22279,27 @@ msgstr "Nessuna copia disponibile" msgid "No items for %s" msgstr "Nessuna copia per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:116 msgid "No items found." msgstr "Nessuna copia trovata." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 -#, c-format -msgid "No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be specified." -msgstr "Nessuna lettera o azione sospesa dal prestito specificata per ritardo %s per %s categoria utente. Se un ritardo è rifornito, o la lettera, l'azione sospesa, o entrambe devono essere specificate." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s patron category. If " +"a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" +"Nessuna lettera o azione sospesa dal prestito specificata per ritardo %s per " +"%s categoria utente. Se un ritardo è rifornito, o la lettera, l'azione " +"sospesa, o entrambe devono essere specificate." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:204 msgid "No log found" msgstr "Nessun log trovato" @@ -19346,7 +22307,7 @@ msgstr "Nessun log trovato" msgid "No lost items found" msgstr "Nessuna copia smarrita trovata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 msgid "No matching rule in effect" msgstr "Non ci sono regole di corrispondenza selezionate" @@ -19354,7 +22315,7 @@ msgstr "Non ci sono regole di corrispondenza selezionate" msgid "No missing issues found." msgstr "Nessun numero mancante trovato." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:280 msgid "No more renewals possible" msgstr "Impossibile effttuare altri rinnovi" @@ -19362,24 +22323,30 @@ msgstr "Impossibile effttuare altri rinnovi" msgid "No news loaded" msgstr "Nessuna News caricata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:178 msgid "No notice" msgstr "Nesssun messaggio" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 msgid "No order" msgstr "Nessun ordine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:342 msgid "No outstanding charges" msgstr "Nessuna multa in sospeso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:302 msgid "No patron matched" msgstr "Nessun utente corrisposto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No patron may put this book on hold." +msgstr "L'utente non ha niente in prenotazione." + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 msgid "No patron records have been anonymized" msgstr "Nessus records degli utenti è stato reso anonimo" @@ -19396,7 +22363,7 @@ msgstr "Nesson utente con questo nome, per favore, prova un altro" msgid "No pending baskets" msgstr "Nessun raccoglitore in sospeso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:228 msgid "No pending suggestions." msgstr "Non ci sono suggerimenti in attesa" @@ -19405,7 +22372,7 @@ msgstr "Non ci sono suggerimenti in attesa" msgid "No phone stored." msgstr "Nessun telefono archiviato." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:297 msgid "No physical items for this record" msgstr "Non ci sono copie fisiche per questo record" @@ -19413,16 +22380,16 @@ msgstr "Non ci sono copie fisiche per questo record" msgid "No printers defined." msgstr "Nessuna stampante definita." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 #, c-format msgid "No reasons defined in authorized values" msgstr "Nessun motivo definito nei valori autorizzati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:52 msgid "No records have been staged." msgstr "Nessus record è stato preparato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 msgid "No rejected suggestions." msgstr "Nessun suggerimento rifiutato." @@ -19432,21 +22399,17 @@ msgstr "Nessun risultato per la tua richiesta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:134 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" @@ -19456,11 +22419,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato" msgid "No results found for %s" msgstr "Nessun risultato trovato per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Nessun risultato nelle authorities" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid "No results match your search" msgstr "Nessun risultato rispondente alla tua ricerca" @@ -19469,8 +22428,12 @@ msgid "No results match your search for" msgstr "Nessun risultato rispondente alla tua ricerca per" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 -msgid "No sample data and settings are available for your language. Defaulting to the samples supplied for English (en)" -msgstr "Nessun esempio di dati e impostazioni è disponibile nella tua lingua. Fai riferimento agli esempi forniti in inglese (en)" +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" +"Nessun esempio di dati e impostazioni è disponibile nella tua lingua. Fai " +"riferimento agli esempi forniti in inglese (en)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 @@ -19489,13 +22452,13 @@ msgstr "Nessuna statistica da presentare" msgid "No suggestions waiting" msgstr "Nessun suggerimento in attesa" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:358 msgid "No title" msgstr "Senza titolo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:91 msgid "No transfers to receive" msgstr "Nessun trasferimento da ricevere" @@ -19516,52 +22479,63 @@ msgstr "Num {X}, Fascicolo {Y}" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333 msgid "No, Do Not Delete" msgstr "No, non cancellare" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187 msgid "No, Do not Delete" msgstr "No, non cancellare" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120 msgid "No, Do not Delete!" msgstr "No, non cancellare!" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:232 msgid "No, Don't Check Out (N)" msgstr "No, non prestare (N)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 msgid "No, do not Delete" msgstr "No, non cancellare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 -msgid "No, this is not necessary, you will still be able to mark items received without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping track of late orders which is discussed in this manual." -msgstr "No, questo non è necessario, sei ancora capace di segnare le copie ricevute senza chiudere il cestino. Chiudere il raccoglitore è la pratica migliore per trattenere impronte di ordini in ritardo dei quali è discusso in questo manuale." +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" +"No, questo non è necessario, sei ancora capace di segnare le copie ricevute " +"senza chiudere il cestino. Chiudere il raccoglitore è la pratica migliore " +"per trattenere impronte di ordini in ritardo dei quali è discusso in questo " +"manuale." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 -msgid "No, this report will only remove connections between patrons and items they have checked out in the past but have returned to the library." -msgstr "No, questo report rimuove solo le connessioni fra utenti e copie che hanno preso in prestito nel passato ma hanno restituito alla biblioteca." +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" +"No, questo report rimuove solo le connessioni fra utenti e copie che hanno " +"preso in prestito nel passato ma hanno restituito alla biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 msgid "No. of Items:" msgstr "Num. di copie:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:38 msgid "No. of times checked out" msgstr "Num. di prestiti" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 msgid "No: Save as New Record" msgstr "No: salva come nuovo record" @@ -19663,8 +22637,8 @@ msgstr "Nessun valore richiesto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 msgid "Non-ISBD" @@ -19678,12 +22652,13 @@ msgstr "Registrazione non musicale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 @@ -19715,7 +22690,7 @@ msgstr "Nessuno di questi" msgid "Nonprojected Graphic" msgstr "Grafica non proiettabile" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:322 msgid "Nonpublic note" msgstr "Nota privata" @@ -19753,14 +22728,25 @@ msgid "Normalization rule:" msgstr "Regola di normalizzazione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 -msgid "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to these words does not help to limit a search and will make the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." -msgstr "In generale, non vorrai che Koha includa tra le parole chiave di riferimento anche articoli come \"Il\" oppure \"Un\" o parole altrettanto comuni. Salvare queste parole come parole chiave di riferimento non aiuterà a circorscrivere le ricerche ma allungherà e scompiglierà l'indice delle parole chiave con parole che non sono necessarie. La lista di \"stopwords\" definisce quali sono le parole inutili per la tua installazione di Koha." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" +"In generale, non vorrai che Koha includa tra le parole chiave di riferimento " +"anche articoli come \"Il\" oppure \"Un\" o parole altrettanto comuni. " +"Salvare queste parole come parole chiave di riferimento non aiuterà a " +"circorscrivere le ricerche ma allungherà e scompiglierà l'indice delle " +"parole chiave con parole che non sono necessarie. La lista di \"stopwords\" " +"definisce quali sono le parole inutili per la tua installazione di Koha." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" msgstr "Norsk BokmÃ¥l (Norvegese)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" msgstr "Norsk Nynorsk (Norvegese)" @@ -19772,9 +22758,6 @@ msgid "Northern" msgstr "Nord" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 @@ -19786,21 +22769,34 @@ msgstr "Non disponibile" msgid "Not Checked out" msgstr "Non in prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:403 msgid "Not Issued" msgstr "Non in prestito" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:667 +#, fuzzy +msgid "Not Renewable" +msgstr "Rinnovabile" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "Not a biography" msgstr "Non è una biografia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194 msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." -msgstr "Non tutti i tipi di authority riferiti dalle griglie di catalogazione sono definiti." +msgstr "" +"Non tutti i tipi di authority riferiti dalle griglie di catalogazione sono " +"definiti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 -msgid "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked 'ignored')." -msgstr "Non tutti i sottocampi per i seguenti campi sono nella stessa scheda (o segnati come 'ignorati')." +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "" +"Non tutti i sottocampi per i seguenti campi sono nella stessa scheda (o " +"segnati come 'ignorati')." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Not allowed" @@ -19810,12 +22806,12 @@ msgstr "Non autorizzato" msgid "Not at this time." msgstr "Non per questa volta." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:378 msgid "Not checked out" msgstr "Non in prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 msgid "Not checked out." msgstr "Non in prestito." @@ -19830,7 +22826,7 @@ msgstr "Non completato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:237 msgid "Not for loan" msgstr "Escluso dal prestito" @@ -19840,7 +22836,7 @@ msgstr "Escluso dal prestito" msgid "Not for loan (%s)" msgstr "Escluso dal prestito (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Not mandatory," msgstr "Non obbligatorio" @@ -19849,7 +22845,7 @@ msgstr "Non obbligatorio" msgid "Not on hold" msgstr "Nessuna prenotazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Not repeatable," msgstr "Non ripetibile" @@ -19858,8 +22854,8 @@ msgstr "Non ripetibile" msgid "Not seen since:" msgstr "Non visto da:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 msgid "Not specified or not applicable" msgstr "Non specificato o non applicabile" @@ -19870,20 +22866,22 @@ msgstr "Musica notata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Note" msgstr "Nota" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." -msgstr "Nota : Le copie sono esportate con questo strumento, a meno che non specificato diversamente" +msgstr "" +"Nota : Le copie sono esportate con questo strumento, a meno che non " +"specificato diversamente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1372 msgid "Note for OPAC" msgstr "Testo per OPAC:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1376 msgid "Note for staff" msgstr "Nota per lo staff" @@ -19892,73 +22890,130 @@ msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" msgstr "Nota per il bibliotecario che gestirà la tua richiesta di rinnovo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 -msgid "Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and leave unchecked for 'no')" -msgstr "Nota se la sorgente di classificazione è in uso ( controlla la casella per 'si' e lascia incontrollata per 'no')" +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" +"Nota se la sorgente di classificazione è in uso ( controlla la casella per " +"'si' e lascia incontrollata per 'no')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 -msgid "Note not all system parameters are required to be set. For example if you do not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." -msgstr "Nota che non tutti i parametri di sistema devono essere impostati. Per esempio se pianifichi di non utilizzare acquisizioni basate sul budget, allora Accounts e budget, Valute e Tassi di cambio possono essere ignorati. Per maggiori informazioni vedi il Wiki di Koha (wiki.koha.org) e KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" +"Nota che non tutti i parametri di sistema devono essere impostati. Per " +"esempio se pianifichi di non utilizzare acquisizioni basate sul budget, " +"allora Accounts e budget, Valute e Tassi di cambio possono essere ignorati. " +"Per maggiori informazioni vedi il Wiki di Koha (wiki.koha.org) e KohaDocs " +"(www.kohadocs.org)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 msgid "Note on Permissions" msgstr "Nota sui permessi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Note that if the system preference" +msgstr "Modifica il sistema di preferenze" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 -msgid "Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a default setting. You can define which fields, if any, should be required." -msgstr "Nota che il Cognome (o Ultimo nome) è richiesto per ciascun utente come un' impostazione di default. Puoi definire quali campi, se alcuni, sono richiesti." +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" +"Nota che il Cognome (o Ultimo nome) è richiesto per ciascun utente come un' " +"impostazione di default. Puoi definire quali campi, se alcuni, sono " +"richiesti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 -msgid "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "Nota che il rinnovo dell'abbonamento fatto dal bibliotecario responsabile per i periodici è supposto essere immediato. Abbiamo scelto di rendere Koha il più semplice possibile. Infatti il rinnovo dell'abbonamento non può essere immediato, ma non abbiamo voluto rendere le cose più complicate. " +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" +"Nota che il rinnovo dell'abbonamento fatto dal bibliotecario responsabile " +"per i periodici è supposto essere immediato. Abbiamo scelto di rendere Koha " +"il più semplice possibile. Infatti il rinnovo dell'abbonamento non può " +"essere immediato, ma non abbiamo voluto rendere le cose più complicate. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 -msgid "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached to your workstation just by using your web browser's Print function." -msgstr "Nota che puoi stampare le videate di Koha in ogni momento direttamente con una stampante attacata al tuo computer, usando semplicemente le funzioni di stampa del browser." +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" +"Nota che puoi stampare le videate di Koha in ogni momento direttamente con " +"una stampante attacata al tuo computer, usando semplicemente le funzioni di " +"stampa del browser." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 -msgid "Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your catalog searching will work)" -msgstr "Nota che, se scegli \"Zebra\", devi configurare Zebra prima di far funzionare il tuo catalogo di ricerca." +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" +"Nota che, se scegli \"Zebra\", devi configurare Zebra prima di far " +"funzionare il tuo catalogo di ricerca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:177 -msgid "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too broad it could result in a very large report that will either not complete, or slow your system down." -msgstr "Nota: stai attento quando selezioni le colonne. Se la tua scelta è troppo estesa rischi di appesantire il report, rendendolo non completo o di rallentare il sistema." +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" +"Nota: stai attento quando selezioni le colonne. Se la tua scelta è troppo " +"estesa rischi di appesantire il report, rendendolo non completo o di " +"rallentare il sistema." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 -msgid "Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which fields you require. Some trial and error may be required." -msgstr "Nota: le definizioni possono essere cancellate facilmente e, se stai ancora imparando la struttura di Koha, potrebbe occorrerti un po' di tempo per chiarire quali campi ti sono necessari. Procedere per errori e tentativi è normale." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 -msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." -msgstr "Nota: l'abbonamento scadrà all'arrivo del prossimo fascicolo. " +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" +"Nota: le definizioni possono essere cancellate facilmente e, se stai ancora " +"imparando la struttura di Koha, potrebbe occorrerti un po' di tempo per " +"chiarire quali campi ti sono necessari. Procedere per errori e tentativi è " +"normale." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 -msgid "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record" -msgstr "Nota: per il 'Campo dell'authority da copiare', inserisci il campo authority da copiare dall'authority record al record bibliografico. Es., in MARC21, il campo 100 nell'authority record dovrebbe essere copiato nel campo 100 del record bibliografico" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:97 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +"Nota: per il 'Campo dell'authority da copiare', inserisci il campo authority " +"da copiare dall'authority record al record bibliografico. Es., in MARC21, il " +"campo 100 nell'authority record dovrebbe essere copiato nel campo 100 del " +"record bibliografico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:172 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" msgstr "Nota: non dovresti aver motivo di modificare i seguenti valori" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 msgid "Notes/Comments" msgstr "Note/commenti" @@ -19968,11 +23023,11 @@ msgstr "Note/commenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 msgid "Notes:" @@ -19982,7 +23037,7 @@ msgstr "Note:" msgid "Nothing found" msgstr "Nessun risultato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:129 #, c-format msgid "Nothing found. Try another search." msgstr "Nessun risultato. Prova un'altra ricerca." @@ -20003,8 +23058,12 @@ msgid "Notices" msgstr "Messaggi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 -msgid "Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at key times." -msgstr "Le informazioni sono messaggi spediti agli utenti, fornitori e staff per informarli al tempo giusto." +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" +"Le informazioni sono messaggi spediti agli utenti, fornitori e staff per " +"informarli al tempo giusto." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 @@ -20023,32 +23082,79 @@ msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 -msgid "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "Branches" section. (All of your libraries should be described here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code." -msgstr "Ora aggiungi nomi e indirizzi, numeri di telefono etc. delle tue biblioteche nella sezione \"Sottobiblioteche\" (tutte le biblioteche vi dovrebbero essere descritte, non solo le sottobiblioteche). Assegna ad ogni biblioteca un codice univoco e semplice da ricordare (massimo quattro caratteri). Questo codice sarà usato nel database di Koha per identificare ogni biblioteca. L'elenco delle biblioteche avrà un ordinamento alfabetico per codice." +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" +"Ora aggiungi nomi e indirizzi, numeri di telefono etc. delle tue biblioteche " +"nella sezione \"Sottobiblioteche\" (tutte le biblioteche vi dovrebbero " +"essere descritte, non solo le sottobiblioteche). Assegna ad ogni biblioteca " +"un codice univoco e semplice da ricordare (massimo quattro caratteri). " +"Questo codice sarà usato nel database di Koha per identificare ogni " +"biblioteca. L'elenco delle biblioteche avrà un ordinamento alfabetico per " +"codice." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 -msgid "Now choose operations that you want to preform on each column. The operations that can be selected are:" -msgstr "Ora scegli le operazioni da realizzare per ciascuna colonna. Le operazioni che possono essere selzionate sono:" +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" +"Ora scegli le operazioni da realizzare per ciascuna colonna. Le operazioni " +"che possono essere selzionate sono:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 -msgid "Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click on the database column name and then press the add button. Once you have selected all your desired columns, press Next." -msgstr "Ora puoi selezionare i criteri da usare per costruire la tua definizione. Clicca sul nome della colonna del database e successivamente sul pulsante Aggiungi. Una volta selezionate le colonne desiderate, clicca su Successivo." +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" +"Ora puoi selezionare i criteri da usare per costruire la tua definizione. " +"Clicca sul nome della colonna del database e successivamente sul pulsante " +"Aggiungi. Una volta selezionate le colonne desiderate, clicca su Successivo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 -msgid "Now we're ready to create the database tables and fill them with some default data." -msgstr "Ora siamo pronti per creare le tabelle del database e per riempirle con qualche dato di default." +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" +"Ora siamo pronti per creare le tabelle del database e per riempirle con " +"qualche dato di default." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a criteria to generate a report. Use the "Select items you want to check" feature to generate this report." -msgstr "Ora che hai impostato la data dell'ultima revisione delle copie, puoi usarla come criterio per generare un report. Usa l'opzione "Seleziona le copie che vuoi controllare" per generare il report." +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" +"Ora che hai impostato la data dell'ultima revisione delle copie, puoi usarla " +"come criterio per generare un report. Usa l'opzione "Seleziona le copie " +"che vuoi controllare" per generare il report." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 -msgid "Now you need to select the values for each column that will make up your new criteria. There are different ways to define the values, based on the type of data in the column you have selected" -msgstr "Ora devi selezionare i valori delle colonne per formare i nuovi criteri. Ci sono diversi modi di definire i valori, a seconda del tipo di dati della colonna che hai selezionato." +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" +"Ora devi selezionare i valori delle colonne per formare i nuovi criteri. Ci " +"sono diversi modi di definire i valori, a seconda del tipo di dati della " +"colonna che hai selezionato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 -msgid "Now you will need to select the area that you are binding the definition to. Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two definitions - one for each area" -msgstr "A questo punto devi selezionare l'area a cui stai legando la definizione. Le definizioni possono essere legate solo ad un'area. Se per esempio desideri usare una definizione simile in Circolazione e in Utenti, devi comunque creare due definizioni distinte - una per ogni area. " +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" +"A questo punto devi selezionare l'area a cui stai legando la definizione. Le " +"definizioni possono essere legate solo ad un'area. Se per esempio desideri " +"usare una definizione simile in Circolazione e in Utenti, devi comunque " +"creare due definizioni distinte - una per ogni area. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 msgid "Num." @@ -20090,26 +23196,33 @@ msgstr "Numero dei rinnovi" msgid "Number of Rows:" msgstr "Numero delle righe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -msgid "Number of issues since since last transfer" -msgstr "Numero di prestiti successivi ultimo trasferimento" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Number of issues" +msgstr "Numero di fascicoli:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 msgid "Number of issues:" msgstr "Numero di fascicoli:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:164 msgid "Number of items added" msgstr "Numero di copie aggiunte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:172 msgid "Number of items deleted" msgstr "Numero di copie cancellate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" msgstr "Numero di copie ignorate per la duplicazione del codice a barre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262 +#, fuzzy +msgid "Number of months" +msgstr "Numero di mesi" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 msgid "Number of months:" @@ -20119,31 +23232,36 @@ msgstr "Numero di mesi" msgid "Number of num:" msgstr "Numero di fascicoli:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 msgid "Number of records added" msgstr "Numero di records aggiunti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:174 msgid "Number of records changed back" msgstr "Numero di records aggiornati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 msgid "Number of records deleted" msgstr "Numero di records cancellati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:175 msgid "Number of records ignored" msgstr "Numero di records ignorati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173 msgid "Number of records not deleted due to items on loan" msgstr "Numeri di records non cancellati a causa di copie in prestito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:162 msgid "Number of records updated" msgstr "Numero di records aggiornati" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261 +#, fuzzy +msgid "Number of weeks" +msgstr "Numero di settimane:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 msgid "Number of weeks:" @@ -20165,7 +23283,6 @@ msgstr "Modello di numerazione:" msgid "Number, Issue" msgstr "Numero, fascicolo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 msgid "Numbered" msgstr "Numerato" @@ -20181,7 +23298,7 @@ msgid "Numbering calculation" msgstr "Calcolo della numerazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267 msgid "Numbering formula:" msgstr "Formula di numerazione:" @@ -20206,8 +23323,8 @@ msgstr "OAI-PMH:" msgid "OD/Issues" msgstr "Ritardi/Prestiti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:323 msgid "OFF" msgstr "INATTIVO" @@ -20218,7 +23335,7 @@ msgstr "INATTIVO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 @@ -20256,13 +23373,13 @@ msgstr "INATTIVO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 @@ -20302,7 +23419,7 @@ msgstr "INATTIVO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 @@ -20316,7 +23433,7 @@ msgstr "INATTIVO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 @@ -20333,11 +23450,11 @@ msgstr "INATTIVO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 @@ -20351,8 +23468,8 @@ msgstr "OK" msgid "OK, Preview Routing Slip" msgstr "OK, vedi l'anteprima di Routing Slip" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319 msgid "ON" msgstr "ATTIVO" @@ -20369,7 +23486,7 @@ msgstr "OPAC" msgid "OPAC (%s)" msgstr "OPAC (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:818 msgid "OPAC Login:" msgstr "Login per l'OPAC:" @@ -20377,25 +23494,21 @@ msgstr "Login per l'OPAC:" msgid "OPAC and Koha News" msgstr "OPAC e News Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 msgid "OPAC login" msgstr "Login per l'OPAC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:284 msgid "OPAC login:" msgstr "Login per l'OPAC:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 -msgid "OPAC note" -msgstr "Nota OPAC" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:778 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 msgid "OPAC note:" msgstr "Nota OPAC:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "OPAC password:" msgstr "Password per l'OPAC:" @@ -20407,12 +23520,12 @@ msgstr "OPAC:" msgid "OPUS International Consultants" msgstr "OPUS International Consultants" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200 msgid "OR" msgstr "OPPURE" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146 msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" msgstr "O formatta il file in formato CSV utilizzando i campi seguenti:" @@ -20420,8 +23533,8 @@ msgstr "O formatta il file in formato CSV utilizzando i campi seguenti:" msgid "OS version ('uname -a'):" msgstr "Versione Sistema Operativo ('uname -a'):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:154 msgid "Object" msgstr "Oggetto" @@ -20437,6 +23550,11 @@ msgstr "Obliqua di Mercator" msgid "October" msgstr "Ottobre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Offline Circulation File Upload" +msgstr "Reports sulla circolazione" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 msgid "Offset-Horizontal" msgstr "Posizionamento orizzontale" @@ -20459,14 +23577,15 @@ msgstr "Posizionamento verticale" msgid "Offset:" msgstr "Posizionamento:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" -msgstr "Olwen Williams (design del database ed estrazione dei dati per Koha 1.0)" +msgstr "" +"Olwen Williams (design del database ed estrazione dei dati per Koha 1.0)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:382 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:664 msgid "On Hold" msgstr "Prenotazioni" @@ -20474,20 +23593,24 @@ msgstr "Prenotazioni" msgid "On Title" msgstr "Sul titolo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 msgid "On hold" msgstr "Prenotato" #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:96 #, c-format msgid "On order (%s)" msgstr "In ordine (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 -msgid "On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer Profile:\" field." -msgstr "Nella colonna a sinistra del modulo, vedrai il campo \"profilo della stampante:\"." +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" +"Nella colonna a sinistra del modulo, vedrai il campo \"profilo della " +"stampante:\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 msgid "On the top left is their address and card number." @@ -20500,76 +23623,154 @@ msgid "On: %s" msgstr "Il: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 -msgid "Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the 'Comments' tab" -msgstr "Una volta che un commento è stato approvato, comparirà nell'OPAC sotto l'etichetta 'Commenti'" +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" +"Una volta che un commento è stato approvato, comparirà nell'OPAC sotto " +"l'etichetta 'Commenti'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 -msgid "Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure" -msgstr "Una volta creato il tipo di griglia, puoi cliccare su \"Struttura MARC\" per definire l'esatta struttura MARC. La prima volta Koha ti chiederà di selezionare una griglia di catalogazione esistente da copiare in quella nuova. In questo modo non dovrai definire l'intera struttura MARC" +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" +"Una volta creato il tipo di griglia, puoi cliccare su \"Struttura MARC\" per " +"definire l'esatta struttura MARC. La prima volta Koha ti chiederà di " +"selezionare una griglia di catalogazione esistente da copiare in quella " +"nuova. In questo modo non dovrai definire l'intera struttura MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" -msgstr "Una volta che un fondo è creato un budget può poi essere applicato a lui" +msgstr "" +"Una volta che un fondo è creato un budget può poi essere applicato a lui" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 -msgid "Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two uses of extended attributes are:" -msgstr "Una volta che un tipo di attributo è definito, i valori per quel attributo possono essere aggiunti al record utente tramite l'interfaccia staff o l'importo lotto utente. I due usi di attributi estesi sono:" +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" +"Una volta che un tipo di attributo è definito, i valori per quel attributo " +"possono essere aggiunti al record utente tramite l'interfaccia staff o " +"l'importo lotto utente. I due usi di attributi estesi sono:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 -msgid "Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show all budgets' under the list of funds" -msgstr "Una volta che i budgets sono stati aggiunti puoi vederli/cercarli tutti cliccando 'Mostra tutti budgets' sotto la lista dei fondi" +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" +"Una volta che i budgets sono stati aggiunti puoi vederli/cercarli tutti " +"cliccando 'Mostra tutti budgets' sotto la lista dei fondi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 msgid "Once in the tool, you have two options" msgstr "Una volta negli strumenti, hai due opzioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:14 msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." -msgstr "Una volta aperto un report può essere filtrato dallo scaffale di collocazione." +msgstr "" +"Una volta aperto un report può essere filtrato dallo scaffale di " +"collocazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" -msgstr "Una volta salvata la tua vacanza sarà colorata-codificata sul calendario" +msgstr "" +"Una volta salvata la tua vacanza sarà colorata-codificata sul calendario" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 -msgid "Once that is filled out then you see the completed details page. If there is a mistake you can go back and Edit the details." -msgstr "Una volta che hai finito di compilare, osserva la pagina dei dettagli completata. Se ci fosse qualche errore, puoi tornare indietro e modificare i dettagli." +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" +"Una volta che hai finito di compilare, osserva la pagina dei dettagli " +"completata. Se ci fosse qualche errore, puoi tornare indietro e modificare i " +"dettagli." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 -msgid "Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive Item". This will change the status of the item from "In Transit" to "Waiting". The item will now show on the "Holds Awaiting Pick Up" report." -msgstr "Una volta che la copia è fisicamente arrivata nella tua sottobiblioteca, clicca su "Ricevi la copia". Questo modificherà lo status della copia da "In Transito" a "in attesa". La copia sarà visualizzabile nel report "Prenotazioni in attesa di essere ritirate"." +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" +"Una volta che la copia è fisicamente arrivata nella tua sottobiblioteca, " +"clicca su "Ricevi la copia". Questo modificherà lo status della " +"copia da "In Transito" a "in attesa". La copia sarà " +"visualizzabile nel report "Prenotazioni in attesa di essere " +"ritirate"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 -msgid "Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used to print the labels." -msgstr "Quando l'unione è stata completata, verrà creato un file PDF che potrà essere usato per la stampa delle etichette." +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" +"Quando l'unione è stata completata, verrà creato un file PDF che potrà " +"essere usato per la stampa delle etichette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 -msgid "Once the status and reason have been selected, these will display for the suggestor in the OPAC." -msgstr "Una volta che lo status e il motivo sono stati modificati, possono essere visualizzati nell'OPAC." +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" +"Una volta che lo status e il motivo sono stati modificati, possono essere " +"visualizzati nell'OPAC." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:189 msgid "Once you finish the steps above, click Save." msgstr "Quando hai finito, clicca su Salva." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 -msgid "Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in your MARC setup." -msgstr "Una volta che hai terminato l'impostazione della griglia MARC e che hai verificato i link tra il MARC e Koha, questo programma farà il controllo dei principali errori nella configurazione del MARC." +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" +"Una volta che hai terminato l'impostazione della griglia MARC e che hai " +"verificato i link tra il MARC e Koha, questo programma farà il controllo dei " +"principali errori nella configurazione del MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 -msgid "Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, you can use the definition for reporting. When you go to create a new report, the criteria for the area you are reporting on will automatically show as limits in the Guided Reports wizard" -msgstr "Una volta che hai creato la tua nuova definizione e che questa viene visualizzata nel dizionario, puoi usarla per i reports. Nel creare un nuovo report, i criteri per l'area oggetto del report saranno visualizzati in automatico nel Wizard per reports guidati." +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" +"Una volta che hai creato la tua nuova definizione e che questa viene " +"visualizzata nel dizionario, puoi usarla per i reports. Nel creare un nuovo " +"report, i criteri per l'area oggetto del report saranno visualizzati in " +"automatico nel Wizard per reports guidati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" msgstr "Una volta trovato l'abbonamento che ti interessa, puoi:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 -msgid "Once you have generated a report, you can now choose to save the report definition so that you can run it again when required, or setup the Task Scheduler to run the report for you." -msgstr "Quando hai generato un report, puoi scegliere di salvare la definizione così da poter eseguire di nuovo il report quando richiesto, oppure impostare lo Scheduler per eseguirlo." +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" +"Quando hai generato un report, puoi scegliere di salvare la definizione così " +"da poter eseguire di nuovo il report quando richiesto, oppure impostare lo " +"Scheduler per eseguirlo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 -msgid "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not use any kind of currency notation (like "$") or commas when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" -msgstr "Dopo aver configurato un fondo, ti apparirà un link alla pagina per le impostazioni del budget. Qui dovrai inserire le date di inizio e di fine dell'anno di budget e l'ammontare di denaro per quella particolare linea di budget. Nell'inserire il numero non usare alcun tipo di notazione per valuta (come €) o virgola (le virgole saranno convertite in cifre decimali). " +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" +"Dopo aver configurato un fondo, ti apparirà un link alla pagina per le " +"impostazioni del budget. Qui dovrai inserire le date di inizio e di fine " +"dell'anno di budget e l'ammontare di denaro per quella particolare linea di " +"budget. Nell'inserire il numero non usare alcun tipo di notazione per valuta " +"(come €) o virgola (le virgole saranno convertite in cifre decimali). " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" @@ -20580,12 +23781,23 @@ msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" msgstr "Una volta che hai riempito i tuoi campi, clicca 'Invia'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 -msgid "Once you have  set up patron categories, you should create a new user in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user to log in rather than the root user set up as part of installation." -msgstr "Una volta configurate le categorie di utente, puoi creare dentro "Utenti" un nuovo account utente con i privilegi di super bibliotecario. Puoi effettuare il log in usando questo account anziché l'account di root durante l'installazione." +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" +"Una volta configurate le categorie di utente, puoi creare dentro "" +"Utenti" un nuovo account utente con i privilegi di super bibliotecario. " +"Puoi effettuare il log in usando questo account anziché l'account di root " +"durante l'installazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 -msgid "Once you press save the new issue will be recorded in the subscription history." -msgstr "Dopo aver salvato il nuovo fascicolo, questo sarà registrato nello storico dell'abbonamento." +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" +"Dopo aver salvato il nuovo fascicolo, questo sarà registrato nello storico " +"dell'abbonamento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 @@ -20595,7 +23807,7 @@ msgid "Ondes Martenot" msgstr "Onde Martenot" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 msgid "Online Help" @@ -20614,12 +23826,12 @@ msgstr "Risorse in linea:" msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" msgstr "Solo un campo MARC linkato alle copie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Solo i formati PNG, GIF, JPEG, XPM sono sostenuti." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Solo i formati PNG, JPEG, XPM sono sostenuti." @@ -20632,9 +23844,9 @@ msgstr "Solo copia " msgid "Only items currently available" msgstr "Solo copie disponibili al momento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 -msgid "Opac:" -msgstr "Opac:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 @@ -20652,20 +23864,24 @@ msgstr "Apri" msgid "Open on: %s" msgstr "Aperto il: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 msgid "OpenNCIP" msgstr "OpenNCIP" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 -msgid "Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." -msgstr "Le opzioni senza bottoni radio come 'Status utente', 'Attività utente', e 'Data di nascita' sono limiti che puoi posizionare sul report." +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" +"Le opzioni senza bottoni radio come 'Status utente', 'Attività utente', e " +"'Data di nascita' sono limiti che puoi posizionare sul report." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 @@ -20717,7 +23933,7 @@ msgstr "Dettagli dell'ordine" msgid "Order Details Help" msgstr "Aiuto per Dettagli dell'ordine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:69 msgid "Order by:" msgstr "Ordina per:" @@ -20776,7 +23992,7 @@ msgstr "Ricerca sugli ordini › Risultati della ricerca" msgid "Ordinateur" msgstr "Computer" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 msgid "Org." msgstr "Ente" @@ -20796,10 +24012,14 @@ msgid "Organization #:" msgstr "Ente #:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 -msgid "Organization = An organization that can have professional patrons attached to it." -msgstr "Organizzazione = Un'organizzazione che può avere patroni professionali attacati." +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." +msgstr "" +"Organizzazione = Un'organizzazione che può avere patroni professionali " +"attacati." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163 msgid "Organization email:" msgstr "Email dell'ente:" @@ -20819,19 +24039,25 @@ msgstr "Nome dell'ente:" msgid "Organization patron" msgstr "Utente come ente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 msgid "Organization phone:" msgstr "Telefono dell'ente:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:654 msgid "Organization(s):" msgstr "Ente(i):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 -msgid "Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution." -msgstr "Utenti Enti: può essere usato per utenti istituzionali, come altre biblioteche che richiedono prestiti alla tua biblioteca; nei casi delle istituzioni Koha ti chiede informazioni leggermente diverse." +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" +"Utenti Enti: può essere usato per utenti istituzionali, come altre " +"biblioteche che richiedono prestiti alla tua biblioteca; nei casi delle " +"istituzioni Koha ti chiede informazioni leggermente diverse." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:647 msgid "Organizations" msgstr "Enti" @@ -20857,7 +24083,7 @@ msgstr "Dispositivo ornamentale:" msgid "Oslo (Christiania), Norway" msgstr "Oslo (Christiania) (Norvegia)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 @@ -20876,7 +24102,7 @@ msgstr "Altra opzione" msgid "Other data" msgstr "Altri dati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 msgid "Other fields updated." msgstr "Altri campi aggiornati." @@ -20885,14 +24111,14 @@ msgstr "Altri campi aggiornati." msgid "Other name:" msgstr "Altro nome:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:215 msgid "Others..." msgstr "Altri..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 @@ -20900,7 +24126,7 @@ msgstr "Altri..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 msgid "Output" msgstr "Output" @@ -20929,11 +24155,14 @@ msgid "Overdue Notice Required" msgstr "Messaggio di ritardo richiesto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 -msgid "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type." -msgstr "Il messaggio di ritardo richiesto ti consente di evitare la creazione di messaggi di ritardo per questo tipo di utente." +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" +"Il messaggio di ritardo richiesto ti consente di evitare la creazione di " +"messaggi di ritardo per questo tipo di utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 msgid "Overdue fines" msgstr "Multe per ritardo" @@ -20954,24 +24183,28 @@ msgstr "Status in ritardo" msgid "Overdue!" msgstr "Ritardo!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 msgid "Overdues" msgstr "Ritardi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Overdues:" msgstr "Ritardi:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:694 msgid "Override Renewal Limit:" msgstr "Limite Principale di Rinnovo:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:122 msgid "Overwrite the existing one with this" msgstr "Sovrascrivi quello esistente con questo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +msgid "Owen Leonard" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 msgid "Owner:" @@ -20987,10 +24220,14 @@ msgstr "P.V.C." msgid "PICAMARC" msgstr "PICAMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "PTFS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 msgid "Page" msgstr "Pagina" @@ -21042,7 +24279,7 @@ msgstr "Paris, France" msgid "Parsing upload file" msgstr "Carica il file" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay" @@ -21050,11 +24287,11 @@ msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay" msgid "Parts Indicator:" msgstr "Indicatore di parti:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "Pasi Korkalo" msgstr "Pasi Korkalo" @@ -21068,7 +24305,7 @@ msgstr "Password:" msgid "Password Updated" msgstr "Password aggiornata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Password is too short" msgstr "La password inserita è troppo corta." @@ -21080,17 +24317,21 @@ msgstr "La password deve essere lunga almeno %s caratteri." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 -msgid "Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're imported" -msgstr "Le password devono essere conservate in formato testo, e saranno codificate come sono importate" +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" +"Le password devono essere conservate in formato testo, e saranno codificate " +"come sono importate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki dal 2002 al 2004)" @@ -21099,12 +24340,14 @@ msgid "Patent document" msgstr "Brevetto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:424 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 msgid "Patron" msgstr "Utente" @@ -21118,7 +24361,7 @@ msgstr "Utente num.:" msgid "Patron Sort" msgstr "Utente Ordina" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:863 msgid "Patron Account Flags" msgstr "Spunta l'account dell'utente" @@ -21153,7 +24396,8 @@ msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." msgstr "Le categorie patroni sono definite in Patroni e Circolazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 msgid "Patron Category" msgstr "Categorie utente" @@ -21181,7 +24425,7 @@ msgstr "Dettagli utente" #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format @@ -21208,7 +24452,7 @@ msgstr "Immagine(i) dell'utente caricata(e) con qualche errore" msgid "Patron Import" msgstr "Importa utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Patron Information" msgstr "Informazioni utente" @@ -21267,21 +24511,21 @@ msgstr "Categorie utente" msgid "Patron category" msgstr "Categoria utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 msgid "Patron category:" msgstr "Categoria utente:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:472 msgid "Patron current holds" msgstr "Prenotazioni dell'utente in corso " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 msgid "Patron desc" msgstr "Utenti decrescenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 msgid "Patron does not exist" @@ -21289,13 +24533,15 @@ msgstr "L'utente non esiste" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." -msgstr "Le multe dell'utente sono calcolate basandosi sulle tue preferenze di sistema." +msgstr "" +"Le multe dell'utente sono calcolate basandosi sulle tue preferenze di " +"sistema." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:64 msgid "Patron flags:" msgstr "Opzioni utente:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Patron has" msgstr "L'utente ha" @@ -21311,25 +24557,22 @@ msgstr "L'utente ha %s di multa." msgid "Patron has %s item(s) checked out." msgstr "L'utente ha %s copia(e) in prestito." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 #, c-format msgid "Patron has Outstanding fines" msgstr "L'utente ha multe in sospeso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 msgid "Patron has a credit" msgstr "L'utente ha un credito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:514 -msgid "Patron has no pending holds." -msgstr "L'utente non ha prenotazioni in attesa." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:705 msgid "Patron has nothing checked out." msgstr "L'utente non ha prestiti." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:753 msgid "Patron has nothing on hold." msgstr "L'utente non ha niente in prenotazione." @@ -21337,8 +24580,8 @@ msgstr "L'utente non ha niente in prenotazione." msgid "Patron is RESTRICTED" msgstr "L'utente è SOSPESO" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:276 msgid "Patron is restricted" msgstr "L'utente ha delle restrizioni" @@ -21355,10 +24598,14 @@ msgid "Patron notification:" msgstr "Notificazione per gli utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 -msgid "Patron permissions are used to define the rights of staff members when in the intranet/staff client." -msgstr "I permessi dell'utente sono usati per definire i diritti dei membri dello staff quando nell'intranet/staff utente." +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" +"I permessi dell'utente sono usati per definire i diritti dei membri dello " +"staff quando nell'intranet/staff utente." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:312 msgid "Patron selection" msgstr "Seleziona l'utente" @@ -21380,27 +24627,27 @@ msgstr "Tipi e categorie di utente" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 #, c-format msgid "Patron's account has been renewed until %s" msgstr "L'account dell'utente è stato rinnovato fino a %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 #, c-format msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" msgstr "L'account dell'utente è stato sospeso Rimuovi la sospensione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Patron's address in doubt" msgstr "Indirizzo dell'utente in dubbio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:268 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 msgid "Patron's address is in doubt" msgstr "Indirizzo dell'utente è in dubbio" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:132 msgid "Patron's address is in doubt." msgstr "Indirizzo dell'utente è in dubbio." @@ -21408,32 +24655,41 @@ msgstr "Indirizzo dell'utente è in dubbio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 #, c-format msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." -msgstr "L'età dell'utente non è corretta per la categoria. L'età consentita è %s." +msgstr "" +"L'età dell'utente non è corretta per la categoria. L'età consentita è %s." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 msgid "Patron's card has been reported lost." msgstr "La tessera è stata dichiarata smarrita." #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 #, c-format -msgid "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or Edit Details" -msgstr "La tessera dell'utente è scaduta. La tessera dell'utente è scaduta il %s Rinnova o Modifica dettagli" +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +"La tessera dell'utente è scaduta. La tessera dell'utente è scaduta il %s " +"Rinnova o Modifica dettagli" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:284 msgid "Patron's card is expired" msgstr "La tessera dell'utente è scaduta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Patron's card is lost" msgstr "La tessera dell'utente è stata smarrita" #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 #, c-format -msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or Edit Details" -msgstr "La tessera dell'utente scadrà presto. La tessera dell'utente scadrà il %s Rinnova o Modifica dettagli" +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +"La tessera dell'utente scadrà presto. La tessera dell'utente scadrà il %s " +"Rinnova o Modifica dettagli" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." @@ -21453,7 +24709,7 @@ msgstr "Utente:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 @@ -21477,24 +24733,46 @@ msgid "Patrons can search on item types" msgstr "Gli utenti possono fare la ricerca per tipi di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 -msgid "Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with other patrons by creating one or more “Public Lists”. By creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what they’ve read, or what they want to read for research or recreation." -msgstr "Gli utenti possono usare le liste per condividere le loro letture preferite con altri utenti attraverso la creazione di uno o più “Scaffali pubblici”. Creando “Scaffali privati” gli utenti possono conservare le liste di ciò che hanno letto, o di cosa intendono leggere per ricerca o per piacere. " +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" +"Gli utenti possono usare le liste per condividere le loro letture preferite " +"con altri utenti attraverso la creazione di uno o più “Scaffali " +"pubblici”. Creando “Scaffali privati” gli utenti possono " +"conservare le liste di ciò che hanno letto, o di cosa intendono leggere per " +"ricerca o per piacere. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 msgid "Patrons checking out the most" msgstr "Utenti con il maggior numero di prestiti" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "Patrons from any library may put this item on hold." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 msgid "Patrons help" msgstr "Aiuto per gli utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 -msgid "Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff interface. The Staff patron type has additional security features over the other types." -msgstr "Agli utenti di qualsiasi categoria possono essere assegnati permessi per l'interfaccia staff. L'utente tipo staff ha caratteristiche aggiuntive sulla sicurezza rispetto agli altri tipi." +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" +"Agli utenti di qualsiasi categoria possono essere assegnati permessi per " +"l'interfaccia staff. L'utente tipo staff ha caratteristiche aggiuntive sulla " +"sicurezza rispetto agli altri tipi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -msgid "Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." -msgstr "IMPORTANTE: gli utenti devono essere loggati nel loro account online per poter creare e modificare gli scaffali." +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" +"IMPORTANTE: gli utenti devono essere loggati nel loro account online per " +"poter creare e modificare gli scaffali." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 @@ -21502,7 +24780,7 @@ msgid "Patrons statistics" msgstr "Statistiche utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 msgid "Patrons who haven't checked out" msgstr "Utenti che non hanno fatto prestiti" @@ -21512,7 +24790,7 @@ msgid "Patrons with Holds" msgstr "Utenti con prenotazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:51 msgid "Patrons with no Checkouts" msgstr "Utenti senza prestiti" @@ -21529,7 +24807,11 @@ msgstr "Utenti con più prestiti" msgid "Patrons:" msgstr "Utenti:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Paul Poulain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" msgstr "Pawel Skuza (polacco per 1.2)" @@ -21537,8 +24819,8 @@ msgstr "Pawel Skuza (polacco per 1.2)" msgid "Pay Fines" msgstr "Pagamento delle multe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Pay fines" @@ -21568,7 +24850,7 @@ msgstr "Pagamenti comparirà sull'etichetta Account" msgid "Peking, People's Republic of China" msgstr "Pechinesi, abitanti della Repubblica Cinese" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 msgid "Pending" msgstr "In sospeso" @@ -21636,7 +24918,7 @@ msgstr "Cancella definitivamente questi utenti" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contphone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:177 #, c-format msgid "Ph: %s" msgstr "Tel: %s" @@ -21648,28 +24930,32 @@ msgstr "Tel: %s" msgid "Philadelphia, USA" msgstr "Filadelfia (USA)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140 +msgid "Philippe Jaillon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 msgid "Phone" msgstr "Telefono" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 msgid "Phone (cell):" msgstr "Telefono (cellulare):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 msgid "Phone (home):" msgstr "Telefono (casa):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 msgid "Phone (work):" msgstr "Telefono (lavoro):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:622 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 @@ -21746,10 +25032,11 @@ msgstr "La biblioteca per la consegna è diversa" msgid "Picture" msgstr "Immagini" -#. INPUT type=submit +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172 msgid "Place Hold" msgstr "Prenota" @@ -21769,7 +25056,8 @@ msgstr "Prenota la prossima copia disponibile" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60 msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface" -msgstr "Effettua le prenotazioni sui libri per utenti tramite l'interfaccia staff" +msgstr "" +"Effettua le prenotazioni sui libri per utenti tramite l'interfaccia staff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 msgid "Placed On" @@ -21813,19 +25101,26 @@ msgstr "Equirettangolare" msgid "Please Choose:" msgstr "Per favore, scegli:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:166 msgid "Please Confirm Checkout" msgstr "Per favore, conferma il prestito" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" -msgstr "Per favore, verifica le irregolarità cliccando su 'Testa lo schema di arrivo'" +msgstr "" +"Per favore, verifica le irregolarità cliccando su 'Testa lo schema di arrivo'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:499 msgid "Please check the log for further details." msgstr "Per favore, rivedi il log di errore per maggiori dettagli." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Please choose a file to upload" +msgstr "Seleziona il file da caricare:" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please choose a numbering pattern" @@ -21837,7 +25132,8 @@ msgstr "Per favore, scegli un fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 msgid "Please click Next to continue if this information is correct" -msgstr "Per favore, premi successivo per continuare se l'informazione è corretta" +msgstr "" +"Per favore, premi successivo per continuare se l'informazione è corretta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 msgid "Please click next to continue" @@ -21854,9 +25150,10 @@ msgstr "Per favore, contatta il tuo amministratore di sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 #, c-format msgid "Please correct these errors and start the installer again." -msgstr "Per favore, correggi questi errori e avvia l'installer nuovamente." +msgstr "" +"Per favore, correggi questi errori e avvia l'installer nuovamente." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 msgid "Please create one" msgstr "Per favore, creane uno" @@ -21871,18 +25168,27 @@ msgstr "Per piacere, inserisci username e password:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 -msgid "Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive issues.
                    " -msgstr "Per favore, indica in quali giorni della settimana NON<\\/b>ti aspetti di ricevere fascicoli." +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
                    " +msgstr "" +"Per favore, indica in quali giorni della settimana NON<\\/b>ti aspetti di " +"ricevere fascicoli." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 -msgid "Please pick your language from the following list. If your language is not listed, please inform your systems administrator." -msgstr "Per favore, scegli la lingua dalla seguente lista. Se la tua lingua non compare nell'elenco, sei pregato di informare il tuo amministratore di sistema." +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" +"Per favore, scegli la lingua dalla seguente lista. Se la tua lingua non " +"compare nell'elenco, sei pregato di informare il tuo amministratore di " +"sistema." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:164 #, c-format msgid "Please return %s to %s" msgstr "Per favore, rinvia %s a %s" @@ -21894,23 +25200,35 @@ msgid "Please return item to home library: %s" msgstr "Per favore, rinvia questa copia alla biblioteca: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 #, c-format msgid "Please return to %s" msgstr "Per favore, rinvia a %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:498 -msgid "Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report or retry creating a new one." -msgstr "Ritorna alla schermata dei "Reports salvati"\" e cancella questo report o prova a crearne uno nuovo." +msgid "" +"Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report " +"or retry creating a new one." +msgstr "" +"Ritorna alla schermata dei "Reports salvati"\" e cancella questo " +"report o prova a crearne uno nuovo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 msgid "Please review the error log for more details." msgstr "Per favore, rivedi il log di errore per maggiori dettagli." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:14 +msgid "" +"Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field " +"value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic " +"record." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 #, c-format msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." -msgstr "Usa validi criteri di ordinamento. Ritorna ai risultati i default." +msgstr "" +"Usa validi criteri di ordinamento. Ritorna ai risultati i default." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 @@ -21919,7 +25237,9 @@ msgstr "Per favore, verifica che esista." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab." -msgstr "Per favore, accertati di usare o la virgoletta singola o il carattere di tabulazione." +msgstr "" +"Per favore, accertati di usare o la virgoletta singola o il carattere di " +"tabulazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." @@ -21935,10 +25255,14 @@ msgstr "Plugin:" msgid "Polarity:" msgstr "Polarità:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266 msgid "Polski (Polish)" msgstr "Polski (Polacco)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155 +msgid "Polytechnic University" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 msgid "Popularity (Least to Most)" @@ -21959,7 +25283,7 @@ msgstr "Porta:" msgid "Portrait" msgstr "Ritratto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267 msgid "Português (Portuguese)" msgstr "Português (Portoghese)" @@ -21969,7 +25293,8 @@ msgstr "Posizione nell'azienda" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:" -msgstr "Posizione di Piattaforma per Fotografico o Immagine di Rilevazione Remota:" +msgstr "" +"Posizione di Piattaforma per Fotografico o Immagine di Rilevazione Remota:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 msgid "Position:" @@ -21997,7 +25322,7 @@ msgstr "Preadolescente" msgid "Pre-defined Reports" msgstr " Reports pre-definiti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 msgid "Preference" msgstr "Preferenza" @@ -22023,10 +25348,14 @@ msgid "Presentation format - videorecording" msgstr "Formato di distribuzione - videoregistrazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha has not seen." -msgstr "Premi il bottone "Invia" per generare l'elenco delle copie che Koha non ha visto." +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" +"Premi il bottone "Invia" per generare l'elenco delle copie che " +"Koha non ha visto." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:101 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" @@ -22040,9 +25369,10 @@ msgid "Previous Borrower:" msgstr "Utente precedente:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:529 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 msgid "Price" msgstr "Prezzo" @@ -22077,8 +25407,8 @@ msgstr "Meridiano principale 2:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Print" @@ -22115,8 +25445,8 @@ msgstr "Stampa slip" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:236 msgid "Print Slip and Confirm" msgstr "Stampa slip e conferma" @@ -22130,7 +25460,7 @@ msgid "Print and Confirm" msgstr "Stampa e conferma" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 msgid "Print slip, Transfer, and Confirm" msgstr "Stampa slip, trasferisci e conferma" @@ -22204,9 +25534,9 @@ msgstr "Stampanti › Stampante aggiunta" msgid "Printers › Printer Deleted" msgstr "Stampanti › Stampante cancellata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720 msgid "Priority" msgstr "Priorità" @@ -22224,14 +25554,23 @@ msgid "Private" msgstr "Privato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 -msgid "Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." -msgstr "Scaffali privati: solamente la persona che ha creato lo scaffale può visualizzarlo e modificarlo." +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" +"Scaffali privati: solamente la persona che ha creato lo scaffale può " +"visualizzarlo e modificarlo." + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Process offline circulation file" +msgstr "Utenti e circolazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 msgid "Production elements" msgstr "Elementi di produzione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:239 msgid "Prof." msgstr "Prof." @@ -22241,7 +25580,8 @@ msgstr "Professionale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 msgid "Professional = A patron that can have an organization as a guarantor." -msgstr "Professionista = Un utente che può avere una organizzazione come garante." +msgstr "" +"Professionista = Un utente che può avere una organizzazione come garante." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -22251,8 +25591,12 @@ msgid "Professional Patron" msgstr "Utente professionale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 -msgid "Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an organization)." -msgstr "Utenti professionali: possono anche essere associati ad un garante (generalmente un ente)." +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" +"Utenti professionali: possono anche essere associati ad un garante " +"(generalmente un ente)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -22262,11 +25606,11 @@ msgstr "Utenti professionali: possono anche essere associati ad un garante (gene msgid "Professional patron" msgstr "Utente professionale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 msgid "Professional phone:" msgstr "Telefono del lavoro:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168 msgid "Professionnal mobile:" msgstr "Cellulare del lavoro:" @@ -22288,15 +25632,19 @@ msgstr "Testi programmati" msgid "Projected Graphic" msgstr "Grafica proiettata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 -msgid "Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only have a single instance of printername-trayname per label template." -msgstr "Fornisci un nome alla stampante e al vassoio per il tuo profilo. Nota: puoi avere un solo nome per la stampante/vassoio per template di etichette." +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" +"Fornisci un nome alla stampante e al vassoio per il tuo profilo. Nota: puoi " +"avere un solo nome per la stampante/vassoio per template di etichette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." @@ -22307,12 +25655,17 @@ msgid "Provides access to all admin links and preferences" msgstr "Fornisce accessi a tutti i link gestione e preferenze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 -msgid "Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic and holdings data)" -msgstr "Provvede ai permessi di catalogazione come alterare e aggiungere record bibliografici e dati di prenotazioni)" +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" +"Provvede ai permessi di catalogazione come alterare e aggiungere record " +"bibliografici e dati di prenotazioni)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" -msgstr "Fornisci la possibilità di modificare login/permessi per lo staff utenti" +msgstr "" +"Fornisci la possibilità di modificare login/permessi per lo staff utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 @@ -22329,14 +25682,18 @@ msgid "Public Lists" msgstr "Liste pubbliche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 -msgid "Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created it may edit it." -msgstr "Scaffali pubblici: chiunque può visualizzare uno scaffale pubblico, ma solo la persona che lo ha creato può modificarlo." +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" +"Scaffali pubblici: chiunque può visualizzare uno scaffale pubblico, ma solo " +"la persona che lo ha creato può modificarlo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 msgid "Public Note:" msgstr "Nota pubblica:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:323 msgid "Public note" msgstr "Nota pubblica" @@ -22349,7 +25706,7 @@ msgstr "Nota pubblica:" msgid "Publication Date" msgstr "Data di pubblicazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 msgid "Publication Date (yyyy)" msgstr "Data di pubblicazione (yyyy)" @@ -22369,7 +25726,7 @@ msgstr "Dettagli della pubblicazione:" msgid "Publication Details:" msgstr "Dettagli della pubblicazione:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148 msgid "Publication Year" msgstr "Anno di pubblicazione" @@ -22403,7 +25760,6 @@ msgstr "Edizione di:" msgid "Published date" msgstr "Pubblicato il" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 msgid "Published on" msgstr "Pubblicato il" @@ -22412,11 +25768,11 @@ msgstr "Pubblicato il" msgid "Publisheddate" msgstr "Data di pubblicazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13 msgid "Publisher" msgstr "Editore" @@ -22428,7 +25784,7 @@ msgstr "Editore" msgid "Publisher :%s" msgstr "Editore :%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 msgid "Publisher Location" msgstr "Luogo di pubblicazione" @@ -22464,8 +25820,12 @@ msgid "Purchase order:" msgstr "Ordine di acquisto:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 -msgid "Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for the library to purchase for items." -msgstr "I suggerimenti per gli acquisti dànno agli utenti la possibilità di presentare richieste per acquisti di copie alla biblioteca." +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" +"I suggerimenti per gli acquisti dànno agli utenti la possibilità di " +"presentare richieste per acquisti di copie alla biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" @@ -22563,7 +25923,9 @@ msgstr "Trimestrale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" -msgstr "Chiedi l'authority file quando aggiungi/modifichi un record (durante la catalogazione)" +msgstr "" +"Chiedi l'authority file quando aggiungi/modifichi un record (durante la " +"catalogazione)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 msgid "Queue" @@ -22594,11 +25956,12 @@ msgstr "Costo di sostituzione" msgid "RSS" msgstr "RSS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 -msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Rachel Hamilton-Williams" msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki dal 2004)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 msgid "Radoslav Kolev" msgstr "Radoslav Kolev" @@ -22624,16 +25987,20 @@ msgstr "Rango/Numero del record bibliografico" msgid "Rank:" msgstr "Rango:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 msgid "Rate" msgstr "Tasso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:90 msgid "Rate:" msgstr "Tasso:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 +msgid "Raw (any):" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "Read Koha Documentation" msgstr "Leggi la documentazione di Koha" @@ -22658,8 +26025,7 @@ msgstr "Operazioni" msgid "Reading Record for %s %s" msgstr "Elenco delle operazioni di %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:138 msgid "Reason" msgstr "Motivo" @@ -22704,8 +26070,12 @@ msgid "Receive a new shipment" msgstr "Ricevi un nuovo invio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and librarian interface)" -msgstr "Ricevere ogni copia e/o gestire che cosa appare nel sommario dell'abbonamento (nell'interfaccia OPAC e nell'interfaccia bibliotecaria)" +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" +"Ricevere ogni copia e/o gestire che cosa appare nel sommario " +"dell'abbonamento (nell'interfaccia OPAC e nell'interfaccia bibliotecaria)" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 @@ -22749,9 +26119,8 @@ msgstr "Ricevuto il" msgid "Received by: %s" msgstr "Ricevuto da: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 msgid "Received issues" msgstr "Fascicoli ricevuti" @@ -22784,11 +26153,13 @@ msgstr "Ricezione delle risorse in continuazione" msgid "Record Matching Rules" msgstr "Regole di corrispondenza per record" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." -msgstr "Corrispondenza del record non riuscita -- impossibile recuperare la regola di corrispondenza selezionata" +msgstr "" +"Corrispondenza del record non riuscita -- impossibile recuperare la regola " +"di corrispondenza selezionata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110 msgid "Record matching rule:" msgstr "Regola di corrispondenza per record:" @@ -22806,8 +26177,12 @@ msgid "Recording technique:" msgstr "Tecnica di registrazione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 -msgid "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are saved in a file called \"marc.pl.\"" -msgstr "I records vengono scaricati sul computer che ha richiesto l'esportazione e vengono salvati nel file \"marc.pl.\"" +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" +"I records vengono scaricati sul computer che ha richiesto l'esportazione e " +"vengono salvati nel file \"marc.pl.\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 msgid "Reduction ratio:" @@ -22819,15 +26194,15 @@ msgstr "Rapporto di riduzione:" msgid "Reference" msgstr "Materiale di reference" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:141 msgid "Refine Results" msgstr "Raffina i risultati" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:123 msgid "Refine Results:" msgstr "Raffina i risultati:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 msgid "Refine your search" msgstr "Raffina la tua ricerca" @@ -22840,16 +26215,12 @@ msgstr "Categorie perfezionate di colori per film" msgid "Refunds" msgstr "Rimborsi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 -msgid "Registration branch:" -msgstr "Sottobiblioteca di iscrizione:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:736 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270 msgid "Registration date:" msgstr "Data di registrazione:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 msgid "Regula Sebastiao" msgstr "Regula Sebastiao" @@ -22867,16 +26238,16 @@ msgid "Regularity" msgstr "Regolarità" #. INPUT type=submit name=reject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" @@ -22897,7 +26268,7 @@ msgid "Related record not required" msgstr "Registrazione collegata non richiesta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:311 msgid "Relationship:" msgstr "Relazione" @@ -22921,7 +26292,7 @@ msgstr "Rilievo codici 3:" msgid "Relief codes 4:" msgstr "Rilievo codici 4:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 msgid "Remember for Session:" msgstr "Memorizza per questa sessione:" @@ -22972,8 +26343,9 @@ msgstr "Cancella questo punto di corrispondenza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 msgid "Renew" @@ -22990,16 +26362,6 @@ msgstr "Rinnova %s" msgid "Renew Account" msgstr "Rinnova l'account" -#. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:469 -msgid "Renew All" -msgstr "Rinnova tutto" - -#. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468 -msgid "Renew Checked Items" -msgstr "Rinnova le copie spuntate" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 @@ -23008,19 +26370,17 @@ msgid "Renew Patron" msgstr "Rinnova utente" #. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:699 msgid "Renew all" msgstr "Rinnova tutto" #. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:698 msgid "Renew or Return checked items" msgstr "Rinnova o restituisci le copie spuntate" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 -msgid "Renew?" -msgstr "Rinnovare?" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 msgid "Renewable" msgstr "Rinnovabile" @@ -23029,14 +26389,16 @@ msgstr "Rinnovabile" msgid "Renewal" msgstr "Rinnova" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:682 msgid "Renewal Failed" msgstr "Rinnovo non riuscito" +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=newduedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 #, c-format msgid "Renewal due date: %S" msgstr "Rinnova la data di restituzione :%S" @@ -23049,9 +26411,30 @@ msgstr "Rinnovi" msgid "Renewals:" msgstr "Rinnovi:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Renewed %s (%s) for %s %s (%s): %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 -msgid "Renewing a subscription means that you define some informations for the renewal. When those informations have been filled, a suggestion is automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are defined here)." -msgstr "Rinnovare un abbonamento comporta definire alcune informazioni per il rinnovo. Quando hai inserito queste informazioni, Koha crea automaticamente un suggerimento. Il suggerimento può essere gestito dal bibliotecario che si occupa degli ordini dei libri, come di qualsiasi altro ordine (=budget e fornitori sono definiti qui)." +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" +"Rinnovare un abbonamento comporta definire alcune informazioni per il " +"rinnovo. Quando hai inserito queste informazioni, Koha crea automaticamente " +"un suggerimento. Il suggerimento può essere gestito dal bibliotecario che si " +"occupa degli ordini dei libri, come di qualsiasi altro ordine (=budget e " +"fornitori sono definiti qui)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 msgid "Rental charge" @@ -23076,7 +26459,7 @@ msgid "Rep.Price" msgstr "Costo sostit." #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717 msgid "Repeat this Tag" msgstr "Ripeti questo tag" @@ -23090,11 +26473,11 @@ msgstr "Ripetibile" msgid "Repeatable Holidays" msgstr "Vacanze ripetibili" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:194 msgid "Repeatable holiday" msgstr "Vacanza ripetibile" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Repeatable," msgstr "Ripetibile," @@ -23106,11 +26489,19 @@ msgstr "Ripetibile," msgid "Repeatable:" msgstr "Ripetibile:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +msgid "Replace all Extended Attributes" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 msgid "Replace existing record with incoming record" msgstr "Sostituisci il record esistente con quello in arrivo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +msgid "Replace only included Extended Attributes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 msgid "Replacement Price" msgstr "Costo di sostituzione:" @@ -23169,6 +26560,7 @@ msgstr "Riportato il: %s" msgid "Reports" msgstr "Reports" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 msgid "Reports Dictionary" @@ -23179,8 +26571,15 @@ msgid "Reports Dictionary Help" msgstr "Aiuto per Dizionario dei reports" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 -msgid "Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under Tools >Task Scheduler" -msgstr "I reports possono essere schedulati per essere eseguiti ad un momento predefinito o ripetutamente per un periodo predefinito usando lo scheduler di attività. Lo scheduler di attività si trova sotto Strumenti>Scheduler di attività" +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" +"I reports possono essere schedulati per essere eseguiti ad un momento " +"predefinito o ripetutamente per un periodo predefinito usando lo scheduler " +"di attività. Lo scheduler di attività si trova sotto Strumenti>Scheduler di " +"attività" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 msgid "Reports on item types" @@ -23193,7 +26592,7 @@ msgstr "Richiesto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 @@ -23207,36 +26606,37 @@ msgstr "Richiesto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:461 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:471 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:584 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:594 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:614 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:642 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:670 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:684 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:723 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:781 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:812 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" @@ -23248,11 +26648,17 @@ msgstr "Campo obbligatorio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326 #, c-format msgid "Required match checks Add match check" -msgstr "Necessario controllo di corrispondenza Aggiungi controllo di corrispondenza" +msgstr "" +"Necessario controllo di corrispondenza Aggiungi controllo di " +"corrispondenza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 -msgid "Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use this feature." -msgstr "Richiedi che la preferenza di sistema 'immagini utente' sia impostata su 'On' per usare questa caratteristica." +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" +"Richiedi che la preferenza di sistema 'immagini utente' sia impostata su " +"'On' per usare questa caratteristica." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 msgid "Reserve Cancelled" @@ -23269,17 +26675,17 @@ msgstr "Prenotazione trovata" msgid "Reserve found for %s (%s)." msgstr "Trovata prenotazione per %s (%s)." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 msgid "Reserved by" msgstr "Prenotato da" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63 #, c-format msgid "Reserves Sort" msgstr "Prenotazioni Ordina" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 msgid "Reset Pattern" msgstr "Resetta schema di arrivo" @@ -23288,7 +26694,7 @@ msgstr "Resetta schema di arrivo" msgid "Restore" msgstr "Restaurare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 msgid "Restricted:" msgstr "Sospeso:" @@ -23296,8 +26702,8 @@ msgstr "Sospeso:" msgid "Result" msgstr "Risultato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 msgid "Results" msgstr "Risultati" @@ -23315,8 +26721,8 @@ msgstr "Risultati %s per %s" #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #, c-format @@ -23328,29 +26734,11 @@ msgstr "Risultati %s a %s di %s" #. %2$s: TMPL_VAR #. %3$s: TMPL_VAR #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s found for '" msgstr "Risultati %s a %s di %s trovati per '" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" -msgstr "Risultati %s a %s di %s negli authorities" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" -msgstr "Risultati %s a %s di %s nel catalogo" - #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=endat #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords @@ -23367,8 +26755,8 @@ msgstr "Risultati della ricerca" msgid "Results per page :" msgstr "Risultati per pagina" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:64 msgid "Return" msgstr "Restituisci" @@ -23376,12 +26764,13 @@ msgstr "Restituisci" msgid "Return Date" msgstr "Data di restituzione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:425 msgid "Return Failed" msgstr "Restituzione non riuscita" #. INPUT type=submit name=return_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700 msgid "Return all" msgstr "Restituisci tutto" @@ -23393,8 +26782,8 @@ msgstr "Data di restituzione" msgid "Return to Patron Detail" msgstr "Ritorna ai Dettagli utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:162 msgid "Return to fund list" msgstr "Ritorna alla lista" @@ -23415,8 +26804,8 @@ msgstr "Rivedi ›" msgid "Review Tags" msgstr "Rivedi i tag" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314 msgid "Reviewer" msgstr "Revisore" @@ -23424,6 +26813,14 @@ msgstr "Revisore" msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +msgid "Ricardo Dias Marques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +msgid "Rick Welykochy" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 msgid "Right" @@ -23480,11 +26877,11 @@ msgstr "Tipo di strada:" msgid "Road types" msgstr "Tipi di strada" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" msgstr "Robert Lyon (Corporate Serials)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 msgid "Roger Buck" msgstr "Roger Buck" @@ -23499,7 +26896,7 @@ msgstr "Contatore di previsione a:" msgid "Rollover:" msgstr "Contatore di previsione:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:268 msgid "Română (Romanian)" msgstr "Română (Rumeno)" @@ -23510,7 +26907,7 @@ msgstr "Română (Rumeno)" msgid "Rome, Italy" msgstr "Roma (Italia)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 msgid "Ron Wickersham" msgstr "Ron Wickersham" @@ -23522,11 +26919,7 @@ msgstr "Routing" msgid "Routing List" msgstr "Routing List" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "Routing list" -msgstr "Routing List" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 @@ -23542,19 +26935,24 @@ msgstr "Regole per le azioni sui ritardi:" msgid "Run" msgstr "Esegui" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Russel Garlick" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Ryan Higgins" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 msgid "Rédigée \"document en mains\"" msgstr "Materiale esaminato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 msgid "SAN-Ouest Provence" msgstr "SAN-Ouest Provence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 -msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" -msgstr "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi e Arnaud Laurin)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 msgid "SBN" @@ -23628,10 +27026,9 @@ msgstr "Sabato" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 @@ -23641,18 +27038,18 @@ msgstr "Sabato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:946 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:646 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 @@ -23666,8 +27063,8 @@ msgstr "Sabato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Save" msgstr "Salva" @@ -23677,7 +27074,7 @@ msgstr "Salva" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" @@ -23686,7 +27083,7 @@ msgstr "Salva le modifiche" msgid "Save Compound" msgstr "Salva" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 msgid "Save Record" msgstr "Salva record" @@ -23700,25 +27097,27 @@ msgstr "Salva report" msgid "Save Your Custom Report" msgstr "Salva il tuo report personalizzato" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 -msgid "Save changes" -msgstr "Salva modifiche" - #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275 msgid "Save subscription" msgstr "Salva abbonamento" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1381 msgid "Save subscription history" msgstr "Salva storico dell'abbonamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 -msgid "Save the file locally to your machine and then when you are attached to the network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last seen to the date you wish to use (normally today's date)." -msgstr "Salva il file sul tuo computer e quando sarai in rete apri nuovamente le pagine dell'Inventario/stoccaggio. Usando l'opzione "Sfoglia" recupera il file nel tuo disco locale.  Imposta l'ultima revisione alla data che desideri usare (in genere la data odierna)." +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" +"Salva il file sul tuo computer e quando sarai in rete apri nuovamente le " +"pagine dell'Inventario/stoccaggio. Usando l'opzione "Sfoglia" " +"recupera il file nel tuo disco locale.  Imposta l'ultima revisione alla " +"data che desideri usare (in genere la data odierna)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:446 msgid "Saved Report Results" @@ -23726,7 +27125,6 @@ msgstr "Risultati reports salvati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:505 msgid "Saved Reports" msgstr "Reports salvati" @@ -23742,6 +27140,10 @@ msgstr "SQL salvato" msgid "Saving A Report" msgstr "Salvare un report" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +msgid "Savitra Sirohi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 @@ -23754,12 +27156,12 @@ msgid "Saxophone" msgstr "Sassofono" #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "Scorri indice per: %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 msgid "Scan Index:" msgstr "Scorri indice:" @@ -23773,8 +27175,12 @@ msgid "Scan a barcode to check in:" msgstr "Leggi il codice a barre per la restituzione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 -msgid "Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode field" -msgstr "Esamina il tipo di codice a barre per il libro che vuoi trasferire nel campo codice a barre" +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" +msgstr "" +"Esamina il tipo di codice a barre per il libro che vuoi trasferire nel campo " +"codice a barre" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:118 msgid "Schedule" @@ -23808,24 +27214,25 @@ msgid "Scroll down to the image upload form" msgstr "Scorri verso il basso per caricare l'immagine sotto forma" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 @@ -23860,8 +27267,8 @@ msgstr "Ricerca città" msgid "Search Currencies" msgstr "Cerca valute" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Search Domain" msgstr "Cerca dominio" @@ -23952,8 +27359,12 @@ msgstr "Ricerca preferenze di sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 -msgid "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield" -msgstr "Cerca anche : una lista di campi a cui Koha estenderà la ricerca quando l'utente avrà eseguito una ricerca per sottocampi." +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" +"Cerca anche : una lista di campi a cui Koha estenderà la ricerca quando " +"l'utente avrà eseguito una ricerca per sottocampi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 msgid "Search between two dates" @@ -23981,8 +27392,17 @@ msgstr "Cerca l'etichetta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 -msgid "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "Cerca un abbonamento usando il bottone di filtro (con ISSN o titolo). Se inserisci un titolo, puoi usare il carattere jolly % : l'inserimento di %Times% restituisce ogni abbonamento che contiene Times nel titolo. L'inserimento di New York% restituisce ogni abbonamento il cui titolo cominci con New York" +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +"Cerca un abbonamento usando il bottone di filtro (con ISSN o titolo). Se " +"inserisci un titolo, puoi usare il carattere jolly % : l'inserimento di %" +"Times% restituisce ogni abbonamento che contiene Times nel titolo. " +"L'inserimento di New York% restituisce ogni abbonamento il cui titolo " +"cominci con New York" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:967 msgid "Search for a vendor" @@ -23996,10 +27416,6 @@ msgstr "Cerca garante" msgid "Search for items" msgstr "Cerca le copie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 -msgid "Search for keyword(s):" -msgstr "Cerca per parole-chiave" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 msgid "Search for the Authority" msgstr "Cerca nell' Authority" @@ -24013,12 +27429,12 @@ msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." msgstr "Carca il fornitore che vuoi usando 'Cerca fornitore' in alto." #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384 msgid "Search for this Author" msgstr "Cerca questo autore" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:187 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." msgstr "Cerca nel calendario il giorno che vuoi impostare come vacanza" @@ -24028,7 +27444,7 @@ msgstr "Cerca nel calendario il giorno che vuoi impostare come vacanza" msgid "Search index:" msgstr "Cerca indice" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 msgid "Search on" @@ -24042,20 +27458,20 @@ msgstr "Cerca %s" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 msgid "Search on " msgstr "Cerca in " #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:142 msgid "Search on " msgstr "Cerca " @@ -24072,19 +27488,26 @@ msgstr "Cerca ordine da aggiungere a questo invio" msgid "Search orders:" msgstr "Cerca ordini:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 msgid "Search results" msgstr "Cerca risultati" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search results from %s to %s of %s" +msgstr "Risultati %s a %s di %s" + #. %1$S: type=text name=_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:237 #, c-format msgid "Search string matches %S" msgstr "Cerca stringhe corrispondenti a %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 msgid "Search targets" msgstr "Cerca target" @@ -24111,7 +27534,7 @@ msgstr "Ricerca sul catalogo" msgid "Search the catalog and the reservoir:" msgstr "Cerca nel catalogo e nell'area temporanea" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:25 msgid "Search value" msgstr "Cerca valore" @@ -24163,8 +27586,14 @@ msgid "Searching" msgstr "Ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 -msgid "Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own internal indexing scheme (NoZebra)." -msgstr "La ricerca nei database bibliografici e di authority di Koha può essere realizzata in due modi: Koha può utilizzare un motore di ricerca testuale (Zebra) o un suo schema di indicizzazione interno (NoZebra)." +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" +"La ricerca nei database bibliografici e di authority di Koha può essere " +"realizzata in due modi: Koha può utilizzare un motore di ricerca testuale " +"(Zebra) o un suo schema di indicizzazione interno (NoZebra)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" @@ -24175,7 +27604,7 @@ msgid "Searching:" msgstr "Ricerca:" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 #, c-format msgid "Searching: %s" msgstr "Ricerca: %s" @@ -24203,7 +27632,7 @@ msgstr "Solo stagionale" msgid "Seasonal only[a]" msgstr "Solo stagionale[a]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 msgid "Sebastiaan Durand" msgstr "Sebastiaan Durand" @@ -24218,6 +27647,17 @@ msgstr "Secondo" msgid "Second (complete with 0):" msgstr "Secondi (completare con 0):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Second Letter" +msgstr "Invia una lettera" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Second overdue" +msgstr "secondo ritardo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 msgid "Secondary support material" msgstr "Materiale di supporto secondario" @@ -24250,39 +27690,35 @@ msgstr "Vedi l'aiuto in linea per le ozioni avanzate" msgid "Seen" msgstr "Visto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 -msgid "Sel. & close" -msgstr "Selez. & chiudi" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." -msgstr "Seleziona \"Nuova lavorazione batch di etichette\" per creare una lavorazione batch di etichette." +msgstr "" +"Seleziona \"Nuova lavorazione batch di etichette\" per creare una " +"lavorazione batch di etichette." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139 msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." -msgstr "Seleziona \"Nuova lavorazione batch di tessere utente\" per creare una lavorazione batch di tessere utente." +msgstr "" +"Seleziona \"Nuova lavorazione batch di tessere utente\" per creare una " +"lavorazione batch di tessere utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27 msgid "Select 'Authority types'" msgstr "Seleziona 'Tipi di authority'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" @@ -24301,7 +27737,7 @@ msgstr "Scegli i criteri di selezione" msgid "Select Day:" msgstr "Seleziona giorno: " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 msgid "Select Download Format:" msgstr "Seleziona un formato per il download:" @@ -24321,15 +27757,20 @@ msgstr "Seleziona i records da esportare" msgid "Select a Category type" msgstr "Seleziona un tipo di categoria" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 -msgid "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalog." -msgstr "Seleziona i files MARC da processare nell'area temporanea. Saranno analizzati e ogni record valido sarà processato per essere importato nel catalogo." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" +"Seleziona i files MARC da processare nell'area temporanea. Saranno " +"analizzati e ogni record valido sarà processato per essere importato nel " +"catalogo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 msgid "Select a borrower category" msgstr "Seleziona una categoria di utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 msgid "Select a branch" msgstr "Seleziona una sottobiblioteca" @@ -24337,7 +27778,7 @@ msgstr "Seleziona una sottobiblioteca" msgid "Select a branch:" msgstr "Seleziona una sottobiblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 msgid "Select a collection" msgstr "Seleziona una collana" @@ -24347,11 +27788,11 @@ msgid "Select a file to import into the borrowers table" msgstr "Seleziona un file da importare nella tabella degli utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 msgid "Select a library :" msgstr "Seleziona una biblioteca :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:37 msgid "Select a library:" msgstr "Seleziona una biblioteca:" @@ -24360,10 +27801,14 @@ msgid "Select a location:" msgstr "Seleziona una collocazione: " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 -msgid "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new issues are received." -msgstr "Seleziona un messaggio e gli utenti sulla lista di routing saranno avvisati dell'arrivo dei nuovi fascicoli." +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" +"Seleziona un messaggio e gli utenti sulla lista di routing saranno avvisati " +"dell'arrivo dei nuovi fascicoli." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320 msgid "Select a patron:" msgstr "Seleziona un utente: " @@ -24375,18 +27820,20 @@ msgstr "Seleziona una griglia di catalogazione di authority" msgid "Select an existing list" msgstr "Seleziona una lista esistente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 -msgid "Select borrowers or enter manually the names" -msgstr "Seleziona gli utenti o inserisci i nomi manualmente" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:63 msgid "Select how you want the report ordered" msgstr "Seleziona come vuoi ordinare il report" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 -msgid "Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to order against and the hierarchy that the are applied. For example order alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" -msgstr "Seleziona come vuoi ordinare il report. Puoi selezionare più criteri di ordinamento e la gerarchia da applicare loro. Per esempio un ordine alfabetico per cognome e dopo un ordine alfabetico per nome" +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" +"Seleziona come vuoi ordinare il report. Puoi selezionare più criteri di " +"ordinamento e la gerarchia da applicare loro. Per esempio un ordine " +"alfabetico per cognome e dopo un ordine alfabetico per nome" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 msgid "Select items you want to check" @@ -24396,7 +27843,7 @@ msgstr "Seleziona le copie che vuoi controllare" msgid "Select local databases" msgstr "Seleziona i database locali" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 msgid "Select none to see all branches" msgstr "Seleziona nessuno per vedere tutte le sottobiblioteche" @@ -24405,41 +27852,76 @@ msgid "Select notice:" msgstr "Seleziona messaggio:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 -msgid "Select one of the module areas to report on. Guided reports can only generate reports from within one module. For reports across modules, you will need to use either a compound report, or build a custom report using SQL statements." -msgstr "Seleziona un modulo su cui fare il report. I reports guidati possono generare reports solo rispetto ad un singolo modulo. Per reports riguardanti più moduli contemporaneamente, puoi usare un report composito oppure creare un report personalizzato usando comandi SQL." +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" +"Seleziona un modulo su cui fare il report. I reports guidati possono " +"generare reports solo rispetto ad un singolo modulo. Per reports riguardanti " +"più moduli contemporaneamente, puoi usare un report composito oppure creare " +"un report personalizzato usando comandi SQL." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 msgid "Select remote databases:" msgstr "Seleziona database remoti:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:108 msgid "Select table" msgstr "Seleziona la tabella" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 -msgid "Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > Notices." -msgstr "Seleziona un avviso : dovrai selezionare un avviso da poter spedire agli utenti quando arriva un nuovo fascicolo. Per editare il messaggio, vai nel modulo Strumenti >Messaggi." +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" +"Seleziona un avviso : dovrai selezionare un avviso da poter spedire agli " +"utenti quando arriva un nuovo fascicolo. Per editare il messaggio, vai nel " +"modulo Strumenti >Messaggi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 -msgid "Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in the left hand box and then click the "Add" button. Your column will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click the column name on the right hand side and then click the delete button. Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" button to proceed to the next step." -msgstr "Seleziona le colonne da cui estrarre i dati per il report. Clicca sulle colonne da aggiungere nel box a sinistra e clicca sul bottone \"Aggiungi\". Le tue colonne ora appariranno nel box a destra. Per rimuovere una colonna selezionata, clicca sul nome della colonna sul lato destro e poi cancella. Quando sei soddisfatto delle colonne, clicca il pulsante \"Scegli colonne\" per procedere con il passo successivo. " +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" +"Seleziona le colonne da cui estrarre i dati per il report. Clicca sulle " +"colonne da aggiungere nel box a sinistra e clicca sul bottone \"Aggiungi\". " +"Le tue colonne ora appariranno nel box a destra. Per rimuovere una colonna " +"selezionata, clicca sul nome della colonna sul lato destro e poi cancella. " +"Quando sei soddisfatto delle colonne, clicca il pulsante \"Scegli colonne\" " +"per procedere con il passo successivo. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 msgid "Select the file to import:" msgstr "Seleziona il file da importare:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:77 msgid "Select the file to stage:" msgstr "Seleziona il file da preparare:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 msgid "Select the file to upload:" msgstr "Seleziona il file da caricare:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 -msgid "Select the profile you want to be applied to the label template at this time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." -msgstr "Seleziona ora il profilo che vuoi applicare al template per le etichette. Ricorda: puoi applicare un solo profilo di stampante per volta. " +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" +"Seleziona ora il profilo che vuoi applicare al template per le etichette. " +"Ricorda: puoi applicare un solo profilo di stampante per volta. " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Select to display or not:" +msgstr "Seleziona il file da importare:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 msgid "Select your MARC flavour" @@ -24453,8 +27935,9 @@ msgstr "Seleziona?" msgid "Selecting Default Settings" msgstr "Selezione delle impostazioni di default" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 -msgid "Selma Aslan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "Selma Aslan, Asir Doganer" msgstr "Selma Aslan" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 @@ -24474,7 +27957,7 @@ msgstr "Semisettimanale" msgid "Send SMS" msgstr "Invia SMS " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 msgid "Send To" msgstr "Invia a" @@ -24490,7 +27973,7 @@ msgstr "Invia una lettera" msgid "September" msgstr "Settembre" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:49 msgid "Serial" msgstr "Risorsa in continuazione" @@ -24547,7 +28030,7 @@ msgstr "Abbonamento per risorse in continuazione: cerca fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 @@ -24555,10 +28038,10 @@ msgstr "Abbonamento per risorse in continuazione: cerca fornitore" msgid "Serials" msgstr "Risorse in continuazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 msgid "Serials (Routing List)" msgstr "Risorse in continuazione (Routing List)" @@ -24566,6 +28049,11 @@ msgstr "Risorse in continuazione (Routing List)" msgid "Serials Claims" msgstr "Solleciti per le risorse in continuazione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Statistics" +msgstr "Statistiche del catalogo" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 msgid "Serials issues and summary" msgstr "Abbonamento alle risorse in continuazione e riepilogo" @@ -24576,7 +28064,8 @@ msgstr "Pianificazione delle risorse in continuazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3 msgid "Serials subscription add and modify help" -msgstr "Aiuto per Aggiungi e modifica gli abbonamenti alle risorse in continuazione" +msgstr "" +"Aiuto per Aggiungi e modifica gli abbonamenti alle risorse in continuazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 msgid "Serials subscription detail help" @@ -24600,12 +28089,12 @@ msgstr "Abbonamenti aggiornati :" msgid "Serialseq" msgstr "Numerazione periodico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:59 msgid "Series Title" @@ -24618,7 +28107,7 @@ msgstr "Titolo della serie" msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 msgid "Server" msgstr "Server" @@ -24655,7 +28144,7 @@ msgstr "Definisci il template attivo" msgid "Set Flags" msgstr "Imposta abilitazioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50 msgid "Set Library" msgstr "Imposta la biblioteca" @@ -24687,20 +28176,24 @@ msgid "Set Status" msgstr "Imposta status" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 msgid "Set back to" msgstr "Torna a" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 -msgid "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is set to this one instead" -msgstr "Torna a : se la condizione precedente è valida, il numero calcolato è impostato a questo invece" +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" +"Torna a : se la condizione precedente è valida, il numero calcolato è " +"impostato a questo invece" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:129 msgid "Set date last seen to:" msgstr "Imposta la data ultima revisione a:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 msgid "Set due date to expiry:" msgstr "Imposta la data di restituzione per la scadenza:" @@ -24732,12 +28225,23 @@ msgid "Setting Patron Permissions" msgstr "Impostazione dei privilegi utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 -msgid "Setting up item types is one of the first things you should do after installing the Koha software." -msgstr "Impostare i tipi di copie è una delle prime operazioni da fare una volta terminata l'installazione di Koha." +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" +"Impostare i tipi di copie è una delle prime operazioni da fare una volta " +"terminata l'installazione di Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 -msgid "Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or returned to), and transfers." -msgstr "Impostare la tua sottobiblioteca predefinita è cruciale. Permette a Koha di essere preciso nelle statistiche, nelle operazioni di circolazione (da quale sottobiblioteca è stata data in prestito una copia o in quale è stata restituita ) e nei trasferimenti." +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" +"Impostare la tua sottobiblioteca predefinita è cruciale. Permette a Koha di " +"essere preciso nelle statistiche, nelle operazioni di circolazione (da quale " +"sottobiblioteca è stata data in prestito una copia o in quale è stata " +"restituita ) e nei trasferimenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 msgid "Settings Updated" @@ -24747,7 +28251,7 @@ msgstr "Impostazioni aggiornate" msgid "Sex" msgstr "Sesso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 msgid "Sex:" msgstr "Sesso:" @@ -24755,8 +28259,7 @@ msgstr "Sesso:" msgid "Shelf location:" msgstr "Collocazione:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 msgid "Shelving Location" msgstr "Collocazione a scaffale:" @@ -24776,7 +28279,6 @@ msgstr "Spedizione" msgid "Show" msgstr "Visualizza" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 msgid "Show Biblio" msgstr "Visualizza record bibliografico" @@ -24791,15 +28293,15 @@ msgstr "Visualizza record bibliografico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:738 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:759 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:444 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:84 @@ -24808,8 +28310,9 @@ msgstr "Visualizza record bibliografico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 @@ -24840,7 +28343,7 @@ msgstr "Mostra calendario" msgid "Show Category:" msgstr "Mostra la categoria:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 msgid "Show More" msgstr "Visualizza di più" @@ -24853,7 +28356,7 @@ msgstr "Mostra tutti i titoli che cominciano con" msgid "Show all Titles beginning with:" msgstr "Mostra tutti i titoli che cominciano con:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:95 msgid "Show all budgets" msgstr "Mostra tutti i budget" @@ -24861,16 +28364,16 @@ msgstr "Mostra tutti i budget" msgid "Show all subjects beginning with:" msgstr "Mostra tutti i soggetti che cominciano con:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:109 msgid "Show any items currently issued:" msgstr "Visualizza le copie attualemente in prestito:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:83 msgid "Show budgets" msgstr "Mostra i budget" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278 msgid "Show/Hide Advanced Pattern" msgstr "Mostra/Modello avanzato nascosto" @@ -24878,12 +28381,13 @@ msgstr "Mostra/Modello avanzato nascosto" msgid "Show:" msgstr "Mostra:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:19 #, c-format msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" -msgstr "Visualizzazione di tutte le copie | Mostra solo le ultime 50 copie" +msgstr "" +"Visualizzazione di tutte le copie | Mostra solo le ultime 50 copie" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 #, c-format msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" msgstr "Visualizzazione delle ultime 50 copie | Mostra tutte le copie" @@ -24892,12 +28396,17 @@ msgstr "Visualizzazione delle ultime 50 copie | Mostra tutte le copie" msgid "Showing only" msgstr "Visualizzare solamente" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +msgid "Shows on transit slips" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 msgid "Sidelooking Airbone Radar" msgstr "Radar a visione laterale (SLAR)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 msgid "Similar Items" msgstr "Copie similari" @@ -24910,13 +28419,22 @@ msgid "Simple to configure and maintain" msgstr "Semplice da configurare e mantenere" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 -msgid "Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a barcode) in the box provided." -msgstr "Leggi con il lettore per codici a barre o digita manualmente il numero identificativo (generalmente un codice a barre) della copia nel box a disposizione." +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" +"Leggi con il lettore per codici a barre o digita manualmente il numero " +"identificativo (generalmente un codice a barre) della copia nel box a " +"disposizione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 msgid "Since" msgstr "Da" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53 +msgid "Single Branch mode is ON." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 msgid "Skip copies on loan:" msgstr "Salta le copie in prestito:" @@ -24936,13 +28454,22 @@ msgstr "Diapositive (5*5 cm)" msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" msgstr "Diapositive (5.5*5.5 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Software Coop" +msgstr "Software su CD" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 msgid "Some perl modules are missing." msgstr "Mancano alcuni moduli Perl." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 -msgid "Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, this will be calculated from their list price." -msgstr "Alcuni fornitori offriranno uno sconto valido per tutti gli ordini effettuati presso di loro e questo sarà calcolato dal loro listino prezzi." +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" +"Alcuni fornitori offriranno uno sconto valido per tutti gli ordini " +"effettuati presso di loro e questo sarà calcolato dal loro listino prezzi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 @@ -24955,11 +28482,11 @@ msgstr "Soprano" msgid "Sorry, there is no help available for this topic" msgstr "Spiacenti, non è disponibile alcun aiuto per questo argomento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 msgid "Sort 1:" msgstr "Criterio 1:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:732 msgid "Sort 2:" msgstr "Criterio 2:" @@ -24967,11 +28494,12 @@ msgstr "Criterio 2:" msgid "Sort By" msgstr "Ordina per" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:90 msgid "Sort By:" msgstr "Ordina per:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 msgid "Sort by" @@ -24981,17 +28509,17 @@ msgstr "Ordina per" msgid "Sort by :" msgstr "Ordina per :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:75 msgid "Sort by:" msgstr "Ordina per:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:298 msgid "Sort field 1:" msgstr "Ordina per il campo 1:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:306 msgid "Sort field 2:" msgstr "Ordina per il campo 2:" @@ -25027,8 +28555,17 @@ msgid "Sorted by "%s"." msgstr "Ordinato per "%s"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 -msgid "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category of authorized values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" -msgstr "Sort1 e sort2 possono essere associati ad una lista di valori autorizzati. Quello che devi fare è definire una categoria Asort1 o Asort2 di valori autorizzati e inserirvi i valori desiderati. In seguito dovresti essere in grado di utilizzarli tramite l'Aggiungi/Modifica della pagina del record bibliografico" +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" +"Sort1 e sort2 possono essere associati ad una lista di valori autorizzati. " +"Quello che devi fare è definire una categoria Asort1 o Asort2 di valori " +"autorizzati e inserirvi i valori desiderati. In seguito dovresti essere in " +"grado di utilizzarli tramite l'Aggiungi/Modifica della pagina del record " +"bibliografico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 msgid "Sorting Routine" @@ -25057,6 +28594,11 @@ msgstr "Campo di controllo della sorgente del record (in arrivo)" msgid "Source in use?" msgstr "Schema utilizzato?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Southeastern University" +msgstr "Near East University" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Southern" @@ -25099,13 +28641,15 @@ msgstr "Designazione specifica del materiale" msgid "Specific reduction ratio" msgstr "Rapporto di riduzione specifico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:349 msgid "Specify Due Date:" msgstr "Specifica una data di restituzione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15 msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a" -msgstr "Specifica i sottocampi MARC come un 4-carattere stringa etichetta sottocampo, e.g. 254a" +msgstr "" +"Specifica i sottocampi MARC come un 4-carattere stringa etichetta " +"sottocampo, e.g. 254a" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" @@ -25156,15 +28700,19 @@ msgid "Spring" msgstr "Primavera" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 msgid "Staff" msgstr "Staff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 -msgid "Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff client." -msgstr "Staff = Un utente può essere configurato per eseguire funzioni nello staff utente." +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" +"Staff = Un utente può essere configurato per eseguire funzioni nello staff " +"utente." #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 @@ -25188,7 +28736,8 @@ msgid "Staff patron" msgstr "Utente dello staff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 msgid "Stage MARC Records For Import" msgstr "Prepara i records MARC per l'importazione" @@ -25197,22 +28746,31 @@ msgid "Stage MARC records into the reservoir." msgstr "Prepara i records MARC nell'area temporanea" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:145 msgid "Stage for import" msgstr "Prepara per l'importazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:73 msgid "Stage records into the reservoir" msgstr "Prepara i records nell'area temporanea" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200 msgid "Staged" msgstr "Preparato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Stan Brinkerhoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Standard ID:" +msgstr "standard" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 msgid "Standard Number" msgstr "Numero standard" @@ -25221,10 +28779,14 @@ msgid "Start Date:" msgstr "Data di inizio:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 -msgid "Start by assigning a Category Code and a Description to each patron category. Each Category can be one of five types:" -msgstr "Comincia assegnando un codice di categoria e una descrizione per ogni categoria. Ogni categoria può essere di cinque tipi:" +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" +"Comincia assegnando un codice di categoria e una descrizione per ogni " +"categoria. Ogni categoria può essere di cinque tipi:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:305 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 msgid "Start date" msgstr "Data di inizio" @@ -25239,13 +28801,13 @@ msgstr "Data di inizio (%s):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:129 msgid "Start date:" msgstr "Data di inizio:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:204 msgid "Start of date range" msgstr "Inizio del periodo" @@ -25255,9 +28817,9 @@ msgid "Start printing from Label number:" msgstr "Comincia a stampare dall'etichetta numero:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 @@ -25268,10 +28830,6 @@ msgstr "Ricerca" msgid "Start, receive, or modify any order" msgstr "Comincia, ricevi o modifica un ordine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -msgid "Starting date:" -msgstr "Data di inzio" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 @@ -25301,19 +28859,27 @@ msgid "StaticHoldsQueueWeight" msgstr "StaticHoldsQueueWeight" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 msgid "Statistical" msgstr "Statistico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 -msgid "Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." -msgstr "Statistico = A "falso" carta utente. Quando le copie sono scorse su una carta utente statistico, le copie non sono prestate, ma annotate." +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" +"Statistico = A "falso" carta utente. Quando le copie sono scorse " +"su una carta utente statistico, le copie non sono prestate, ma annotate." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 -msgid "Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical (local use) record but does not actually circulate materials." -msgstr "Utenti \"statistici\": fare prestiti a utenti di questa categoria crea records statistici (uso locale), ma non si prestano realmente le copie." +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" +"Utenti \"statistici\": fare prestiti a utenti di questa categoria crea " +"records statistici (uso locale), ma non si prestano realmente le copie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 @@ -25324,7 +28890,7 @@ msgstr "Statistiche" msgid "Statistics Wizards" msgstr "Wizard per le statistiche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 msgid "Statistics wizards" msgstr "Wizard per le statistiche" @@ -25333,18 +28899,17 @@ msgstr "Wizard per le statistiche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -25361,10 +28926,10 @@ msgstr "Passo 1 di 4 Nome" msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" msgstr "Passo 1 di 6: Scegli un modulo su cui fare il report" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 msgid "Step 1: Name" msgstr "Passo 1: Nome" @@ -25381,10 +28946,10 @@ msgstr "Passo 2 di 4: Area" msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" msgstr "Passo 2 di 6: Scegli un tipo di area" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:174 msgid "Step 2: Area" msgstr "Passo 2: Area" @@ -25401,16 +28966,17 @@ msgstr "Passo 3 di 4 Colonne" msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" msgstr "Passo 3 di 6: Seleziona le colonne per la visualizzazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:175 msgid "Step 3: Columns" msgstr "Passo 3: Colonne" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20 msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." -msgstr "Passo 3: Inserisci gli altri dettagli nel box informativo dell'abbonamento." +msgstr "" +"Passo 3: Inserisci gli altri dettagli nel box informativo dell'abbonamento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25 msgid "Step 4 of 4 Values" @@ -25425,10 +28991,10 @@ msgstr "Passo 4 di 6: Scegli i criteri di selezione" msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." msgstr "Passo 4: Riempi i dettagli nell'area \"pianificazione\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:176 msgid "Step 4: Values" msgstr "Passo 4: Valori" @@ -25457,13 +29023,20 @@ msgstr "Passo 6: Definisci la formula di numerazione" msgid "Step 7: Add Subscription" msgstr "Passo 7: Aggiungi abbonamento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Stephen Edwards" +msgstr "Stopwords" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" msgstr "Stephen Hedges (primo Maneger di documentazione)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" -msgstr "Steve Tonnesen (primi lavori con il MARC, ideazione degli scaffali virtuali, KohaCD)" +msgstr "" +"Steve Tonnesen (primi lavori con il MARC, ideazione degli scaffali virtuali, " +"KohaCD)" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 @@ -25472,7 +29045,7 @@ msgid "Still %s requests to go" msgstr "Ancora %s richieste in corso" #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:137 #, c-format msgid "Still %s servers to search" msgstr "Ancora %s ricerche in corso" @@ -25595,10 +29168,10 @@ msgid "Subfields:" msgstr "Sottocampi:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 msgid "Subject" msgstr "Soggetto" @@ -25606,7 +29179,7 @@ msgstr "Soggetto" msgid "Subject Heading Global Update" msgstr "Aggiornamento globale dell'intestazione per soggetto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62 msgid "Subject Heading:" msgstr "Intestazione per soggetto:" @@ -25614,7 +29187,7 @@ msgstr "Intestazione per soggetto:" msgid "Subject Maintenance" msgstr "Manutenzione dei soggetti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 msgid "Subject Phrase" msgstr "Soggetto (frase)" @@ -25641,44 +29214,44 @@ msgstr "Soggetti:" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 @@ -25718,7 +29291,7 @@ msgstr "Soggetti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 @@ -25732,7 +29305,8 @@ msgstr "Salva modifiche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" -msgstr "Invia correzioni a Koha utilizzando Git (sistema di controllo della versione)" +msgstr "" +"Invia correzioni a Koha utilizzando Git (sistema di controllo della versione)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:963 msgid "Subscription #" @@ -25748,10 +29322,6 @@ msgstr "Abbonamento num.%s" msgid "Subscription Begin" msgstr "Inizio dell'abbonamento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 -msgid "Subscription Details" -msgstr "Dettagli dell'abbonamento" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:40 msgid "Subscription End" msgstr "Scadenza dell'abbonamento" @@ -25777,20 +29347,30 @@ msgid "Subscription Summary" msgstr "Breve descrizione dell'abbonamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 -msgid "Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st subscription. Should not be modified and is not modified automatically by subscriptions renewals" -msgstr "Data di inizio dell'abbonamento : la data di inizio del primo abbonamento. Non dovrebbe essere modificata e non viene modificata in automatico dai rinnovi dell'abbonamento." +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" +"Data di inizio dell'abbonamento : la data di inizio del primo abbonamento. " +"Non dovrebbe essere modificata e non viene modificata in automatico dai " +"rinnovi dell'abbonamento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 msgid "Subscription details" msgstr "Dettagli dell'abbonamento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 msgid "Subscription end date" msgstr "Data di fine abbonamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 -msgid "Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is definetly closed" -msgstr "Data di fine abbonamento : deve essere inserita manualmente quando l'abbonamento è definitivamente chiuso" +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" +"Data di fine abbonamento : deve essere inserita manualmente quando " +"l'abbonamento è definitivamente chiuso" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 @@ -25798,11 +29378,7 @@ msgstr "Data di fine abbonamento : deve essere inserita manualmente quando l'abb msgid "Subscription for %s" msgstr "Abbonamento per %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 -msgid "Subscription has expired." -msgstr "L'abbonamento è scaduto." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1347 msgid "Subscription history" msgstr "Storico dell'abbonamento" @@ -25860,7 +29436,7 @@ msgstr "Rinnovi abbonamento" msgid "Subscription renewed." msgstr "Abbonamento rinnovato." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 msgid "Subscription start date" msgstr "Data di inizio abbonamento " @@ -25868,13 +29444,12 @@ msgstr "Data di inizio abbonamento " msgid "Subscription start date:" msgstr "Data di inizio abbonamento:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 msgid "Subscription summary" msgstr "Breve descrizione dell'abbonamento" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27 msgid "Subscription(s)" msgstr "Abbonamento(i)" @@ -25941,8 +29516,15 @@ msgid "Suggestions Search:" msgstr "Cerca suggerimenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 -msgid "Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" needs to be changed and a "Reason" chosen." -msgstr "I suggerimenti che sono stati inoltrati ma non ancora validati, verranno visualizzati nella tabella "In attesa" sottostante. Per processare un suggerimento è necessario cambiare lo "Status" e scegliere un "Motivo"." +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" +"I suggerimenti che sono stati inoltrati ma non ancora validati, verranno " +"visualizzati nella tabella "In attesa" sottostante. Per processare " +"un suggerimento è necessario cambiare lo "Status" e scegliere un " +""Motivo"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 msgid "Sum : Returns the sum of all values" @@ -25950,11 +29532,9 @@ msgstr "Sum : restituisce la somma di tutti i valori" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 @@ -25974,7 +29554,7 @@ msgid "Summary for %s %s (%s)" msgstr "Breve descrizione per %s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 msgid "Summary:" msgstr "Breve descrizione:" @@ -25994,7 +29574,7 @@ msgstr "Estate" msgid "Sunday" msgstr "Domenica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 msgid "Sundry" msgstr "Diversi" @@ -26037,9 +29617,9 @@ msgstr "Cognome" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:317 msgid "Surname:" msgstr "Cognome:" @@ -26047,7 +29627,7 @@ msgstr "Cognome:" msgid "Surveys" msgstr "Recensioni/sintesi bibliografiche" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Svedese)" @@ -26058,11 +29638,11 @@ msgstr "Svenska (Svedese)" msgid "Sydney, Australia" msgstr "Sydney (Australia)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:169 msgid "Symbol" msgstr "Simbolo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:94 msgid "Symbol:" msgstr "Simbolo:" @@ -26118,8 +29698,11 @@ msgstr "Preferenze di sistema ›" #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 #, c-format -msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -msgstr "Preferenze di sistema › %s › Conferma cancellazione del parametro '%s'" +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" +"Preferenze di sistema › %s › Conferma cancellazione del " +"parametro '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 msgid "System Preferences › Data Added" @@ -26129,13 +29712,20 @@ msgstr "Preferenze di sistema › Dati aggiunti" msgid "System Preferences › Parameter Deleted" msgstr "Preferenze di sistema › Parametro cancellato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 msgid "System Prefs" msgstr "Preferenze di sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 -msgid "System parameters is where library policies are set and governed. It is best to set your system preferences, and then to work through the Parameters in the order that they appear on this page." -msgstr "I parametri di sistema governano e impostano il lavoro della biblioteca. Sarebbe consigliabile impostare le tue preferenze di sistema e quindi lavorare tramite i parametri in maniera che vengano visualizzati su questa pagina." +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" +"I parametri di sistema governano e impostano il lavoro della biblioteca. " +"Sarebbe consigliabile impostare le tue preferenze di sistema e quindi " +"lavorare tramite i parametri in maniera che vengano visualizzati su questa " +"pagina." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 msgid "System preference search:" @@ -26153,7 +29743,7 @@ msgstr "Ricerca preferenza di sistema:" msgid "System preferences" msgstr "Preferenze di sistema" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:241 msgid "System preferences admin" msgstr "Gestione delle preferenze di sistema" @@ -26161,11 +29751,19 @@ msgstr "Gestione delle preferenze di sistema" msgid "System preferences administration" msgstr "Gestione delle preferenze di sistema" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Sèbastien Hinderer" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 -msgid "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit." -msgstr "Seleziona il valore per il campo 700 $4. Esso sarà automaticamente riportato nel blocco 700 $8 sottostante." +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" +"Seleziona il valore per il campo 700 $4. Esso sarà automaticamente riportato " +"nel blocco 700 $8 sottostante." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 msgid "Türkçe (Turkish)" msgstr "Türkçe (Turco)" @@ -26178,215 +29776,448 @@ msgid "TIP:" msgstr "CONSIGLIO:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 -msgid "TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing patrons" -msgstr "CONSIGLIO: 'Iniziali' e 'Altro nome' sono fantastici per l'uso interno quando riconoscono utenti" +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" +"CONSIGLIO: 'Iniziali' e 'Altro nome' sono fantastici per l'uso interno " +"quando riconoscono utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 -msgid "TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be calculated automatically." -msgstr "CONSIGLIO: Dopo aver inserito una quantità e un prezzo fornitore, gli altri campi saranno calcolati automaticamente." +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Dopo aver inserito una quantità e un prezzo fornitore, gli altri " +"campi saranno calcolati automaticamente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 msgid "TIP: Always check your Catalog first" msgstr "CONSIGLIO: Controlla sempre prima nel catalogo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 -msgid "TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" -msgstr "CONSIGLIO: Un tipo di attributo non può essere cancellato se è utilizzato da qualche record utente " +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Un tipo di attributo non può essere cancellato se è utilizzato da " +"qualche record utente " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 -msgid "TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a staff in-service day" -msgstr "CONSIGLIO: Un esempio di vacanza ripetibile potrebbe essere Natale, Capodanno o un giorno in servizio dello staff" +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Un esempio di vacanza ripetibile potrebbe essere Natale, " +"Capodanno o un giorno in servizio dello staff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 -msgid "TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there is no way to apply holidays to all libraries at once." -msgstr "CONSIGLIO: Al momento devi inserire le vacanze per ogni sottobiblioteca, non c'è un modo per applicare le vacanze a tutte le sottobiblioteche immediatamente." +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Al momento devi inserire le vacanze per ogni sottobiblioteca, non " +"c'è un modo per applicare le vacanze a tutte le sottobiblioteche " +"immediatamente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 -msgid "TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be associated with existing records" -msgstr "CONSIGLIO: Fai attenzione circa il cambiamento di 'valore autorizzato' come può essere associato con records esistenti" +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Fai attenzione circa il cambiamento di 'valore autorizzato' come " +"può essere associato con records esistenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 -msgid "TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in the above fields." -msgstr "CONSIGLIO: Consulta il tuo amministratore di sistema se non sei sicuro come sostituire i campi sopra." +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Consulta il tuo amministratore di sistema se non sei sicuro come " +"sostituire i campi sopra." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 -msgid "TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this email address to contact patrons when an item they reserved is available and to send overdue notices." -msgstr "CONSIGLIO: Incoraggia i tuoi utenti a fornire un indirizzo email. Koha userà questo indirizzo email per contattare gli utenti quando una copia a loro riservata è disponibile e per mandare messaggi atttesi da tempo." +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Incoraggia i tuoi utenti a fornire un indirizzo email. Koha userà " +"questo indirizzo email per contattare gli utenti quando una copia a loro " +"riservata è disponibile e per mandare messaggi atttesi da tempo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" msgstr "CONSIGLIO: Per le risorse elettroniche devi voler inserire" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 -msgid "TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields section of this manual" -msgstr "CONSIGLIO: Per aiuto con il quale è ciascun campo, vedi i Messaggi: la sezione campi di database di questo manuale" +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per aiuto con il quale è ciascun campo, vedi i Messaggi: la " +"sezione campi di database di questo manuale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 -msgid "TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing Suggestions' in this manual" -msgstr "CONSIGLIO: Per istruzioni sull'ordine da un suggerimento vedi 'Gestisci suggerimenti' in questo manuale" +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per istruzioni sull'ordine da un suggerimento vedi 'Gestisci " +"suggerimenti' in questo manuale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 -msgid "TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "normal" acquisitions." -msgstr "I fondi possono essere ignorati se durante la configurazione delle impostazioni di sistema hai attivato acquisizioni \"semplici\": i fondi sono utilizzabili solo se le acquisizioni sono impostate come \"normali\"." +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" +"I fondi possono essere ignorati se durante la configurazione delle " +"impostazioni di sistema hai attivato acquisizioni \"semplici\": i fondi sono " +"utilizzabili solo se le acquisizioni sono impostate come \"normali\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 -msgid "TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all functions and do not need any other permissions checked" -msgstr "CONSIGLIO: Se un membro dello staff è considerato 'superbibliotecario' ha accesso a tutte le funzioni e non ha bisogno di nessun altro controllo di permessi" +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Se un membro dello staff è considerato 'superbibliotecario' ha " +"accesso a tutte le funzioni e non ha bisogno di nessun altro controllo di " +"permessi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 -msgid "TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-level hold request on an item from a different branch" -msgstr "CONSIGLIO: Se sottobiblioteche indipendenti sono attive e la preferenza di sistema 'puoi riservare da altre sottobiblioteche' è disattiva, un'operatore dello staff è impedito di mettere una richiesta di prenotazione copia-livello su una copia da una differente sottobiblioteca" +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Se sottobiblioteche indipendenti sono attive e la preferenza di " +"sistema 'puoi riservare da altre sottobiblioteche' è disattiva, un'operatore " +"dello staff è impedito di mettere una richiesta di prenotazione copia-" +"livello su una copia da una differente sottobiblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 -msgid "TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to the original behavior, although the specific permissions are retained.  This means if a staff member has been given granular permissions they will retain those even if this is turned OFF" -msgstr "CONSIGLIO: Se questa preferenza è disattivata dopo essere stato ativata, il sistema ritorna al comportamento originale, sebbene i permessi specifici sono conservati.  Questo significa che ad un membro dello staff sono stati dati permessi granulari essi tratteranno quelli se mai questo è disattivato" +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Se questa preferenza è disattivata dopo essere stato ativata, il " +"sistema ritorna al comportamento originale, sebbene i permessi specifici " +"sono conservati.  Questo significa che ad un membro dello staff sono " +"stati dati permessi granulari essi tratteranno quelli se mai questo è " +"disattivato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 -msgid "TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any particular lost or late item" -msgstr "CONSIGLIO: Se crei un credito manuale, sei consapevole che non sarà applicato a nessuna particolare copia persa o in ritardo" +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Se crei un credito manuale, sei consapevole che non sarà " +"applicato a nessuna particolare copia persa o in ritardo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 -msgid "TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the libraries in your system" -msgstr "CONSIGLIO: Se vuoi definire un programma di ritardi per TUTTE le sottobiblioteche immediatamente, seleziona 'Default'. Questo applicherà il programma che definisci a tutte le sottobiblioteche nel tuo sistema" +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Se vuoi definire un programma di ritardi per TUTTE le " +"sottobiblioteche immediatamente, seleziona 'Default'. Questo applicherà il " +"programma che definisci a tutte le sottobiblioteche nel tuo sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 -msgid "TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator about options." -msgstr "CONSIGLIO: Se le tue password sono già criptate, parla con il tuo amministratore di sistema per le opzioni." +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Se le tue password sono già criptate, parla con il tuo " +"amministratore di sistema per le opzioni." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 -msgid "TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record" -msgstr "CONSIGLIO: Per il 'Campo dell'authority da copiare', inserisci il campo authority da copiare dall'authority record al record bibliografico. Es., in MARC21, il campo 100 nell'authority record dovrebbe essere copiato nel campo 100 del record bibliografico" +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per il 'Campo dell'authority da copiare', inserisci il campo " +"authority da copiare dall'authority record al record bibliografico. Es., in " +"MARC21, il campo 100 nell'authority record dovrebbe essere copiato nel campo " +"100 del record bibliografico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 -msgid "TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure" -msgstr "CONSIGLIO: Koha imposta automaticamente le categorie di valori autorizzati per i tuoi tipi di copia e i codici di sottobiblioteca; puoi creare link tra questi valori autorizzati e i sottocampi MARC nel momento in cui imposti la struttura dei tag MARC." +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Koha imposta automaticamente le categorie di valori autorizzati " +"per i tuoi tipi di copia e i codici di sottobiblioteca; puoi creare link tra " +"questi valori autorizzati e i sottocampi MARC nel momento in cui imposti la " +"struttura dei tag MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 -msgid "TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it will not be displayed with the rest of the record" -msgstr "CONSIGLIO: Assicurati che questo sottocampo sia gestito nella stessa etichetta come gli altri sottocampi gestiti per questa etichetta, e poi clicca il "nascosto" la casella controlla" +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Assicurati che questo sottocampo sia gestito nella stessa " +"etichetta come gli altri sottocampi gestiti per questa etichetta, e poi " +"clicca il "nascosto" la casella controlla" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 -msgid "TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders with them" -msgstr "CONSIGLIO: Segna i fornitori inattivi se ordini non più a lungo da loro o se essi si fondono con un altro fornitore, ma vuoi tenere i dati dei tuoi ordini con loro " +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Segna i fornitori inattivi se ordini non più a lungo da loro o se " +"essi si fondono con un altro fornitore, ma vuoi tenere i dati dei tuoi " +"ordini con loro " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 -msgid "TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a fine on the patron's record for the replacement cost of the item" -msgstr "CONSIGLIO: Segnando una copia Persa tramite la pagina modifica copia automaticamente metterà una regola sul record dell'utente la sostituzione costo della copia" +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Segnando una copia Persa tramite la pagina modifica copia " +"automaticamente metterà una regola sul record dell'utente la sostituzione " +"costo della copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 -msgid "TIP: Note that in this case an error message appears notifying the circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/her home branch." -msgstr "CONSIGLIO: Nota che in questo caso appare un messaggio di errore che notifica la circolazione bibliotecaria che l'utente potrebbe voler ritirare il libro presso al suo/sua sottobiblioteca." +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Nota che in questo caso appare un messaggio di errore che " +"notifica la circolazione bibliotecaria che l'utente potrebbe voler ritirare " +"il libro presso al suo/sua sottobiblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 -msgid "TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for your library" -msgstr "CONSIGLIO: Nota che stai approvando i termini usati, ma non il titolo a cui i termini sono applicati, moderazione è per il controllo che i termini sono appropriati per la tua biblioteca" +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Nota che stai approvando i termini usati, ma non il titolo a cui " +"i termini sono applicati, moderazione è per il controllo che i termini sono " +"appropriati per la tua biblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 -msgid "TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" -msgstr "CONSIGLIO: Nota anche che se vuoi informare gli utenti di nuove pubblicazioni seriali, puoi cliccare su 'definisci un messaggio' che ti porterà allo strumento 'Messaggi'" +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Nota anche che se vuoi informare gli utenti di nuove " +"pubblicazioni seriali, puoi cliccare su 'definisci un messaggio' che ti " +"porterà allo strumento 'Messaggi'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 msgid "TIP: Only expiration date is required" msgstr "CONSIGLIO: E' richiesta solo la data di scadenza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 -msgid "TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you look for guarantors through the "find guarantor" interface. This means that (for example) library staff (type "S") and other children (type "C") cannot be found as guarantors" -msgstr "CONSIGLIO: Solo gli utenti di tipo "A" (adulto) sono cercati quando cerchi un garante attraverso il " trova garante" interfaccia. Questo significa che (per esempio) lo staff bibliotecario (tipo "S") e un altro bambino (tipo "C") non possono essere trovati come garanti" +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Solo gli utenti di tipo "A" (adulto) sono cercati " +"quando cerchi un garante attraverso il " trova garante" " +"interfaccia. Questo significa che (per esempio) lo staff bibliotecario (tipo " +""S") e un altro bambino (tipo "C") non possono essere " +"trovati come garanti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 -msgid "TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" -msgstr "CONSIGLIO: E' richiesto solo il 'Nome compagnia' ma più informazioni contatto fornisci, più sarà facile essere in contatto con i fornitori quando necessario" +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" +"CONSIGLIO: E' richiesto solo il 'Nome compagnia' ma più informazioni " +"contatto fornisci, più sarà facile essere in contatto con i fornitori quando " +"necessario" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 msgid "TIP: Patron uses for Lists" msgstr "CONSIGLIO: Impiego delle liste da parte dell'utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 -msgid "TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool on their account." -msgstr "CONSIGLIO: Gli utenti possono modificare le loro impostazioni di notifica usando lo strumento Messaggio sul loro account." +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Gli utenti possono modificare le loro impostazioni di notifica " +"usando lo strumento Messaggio sul loro account." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" -msgstr "CONSIGLIO: Gli utenti potranno aggiornare/cambiare la loro password tramite l'OPAC" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Gli utenti potranno aggiornare/cambiare la loro password tramite " +"l'OPAC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 msgid "TIP: Separate these fields by a space." msgstr "CONSIGLIO: Separa questi campi con uno spazio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 -msgid "TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in your currency" -msgstr "CONSIGLIO: Alcuni fornitori elencano i prezzi nella loro propria moneta corrente, ma mandano la fattura nella tua moneta corrente" +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Alcuni fornitori elencano i prezzi nella loro propria moneta " +"corrente, ma mandano la fattura nella tua moneta corrente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 -msgid "TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the dictionary you're using" -msgstr "CONSIGLIO: La lista nera è già resa popolare con alcuni termini che dipendono dal dizionario che stai usando" +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" +"CONSIGLIO: La lista nera è già resa popolare con alcuni termini che " +"dipendono dal dizionario che stai usando" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 -msgid "TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting funds." -msgstr "La prima volta che accedi a questa pagina, ti verrà chiesto di aggiungere il tuo primo fondo -- in seguito avrai disponibile l'opzione di modificare e cancellare i fondi." +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +"La prima volta che accedi a questa pagina, ti verrà chiesto di aggiungere il " +"tuo primo fondo -- in seguito avrai disponibile l'opzione di modificare e " +"cancellare i fondi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 -msgid "TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output format'." -msgstr "CONSIGLIO: I soli campi sopra che sono richiesti sono i due sotto 'Output format'." +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" +"CONSIGLIO: I soli campi sopra che sono richiesti sono i due sotto 'Output " +"format'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 -msgid "TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be changed after creation - this is to avoid having to deal with changing constraints if an attribute type is already in use by patron records" -msgstr "CONSIGLIO: L'impostazione ripetibilità e unicità di un tipo di attributo non può essere cambiata dopo la creazione - questo per evitare di dover fare i conti con cambiamento di limitazione se un tipo di attributo è già in uso dai records utente" +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" +"CONSIGLIO: L'impostazione ripetibilità e unicità di un tipo di attributo non " +"può essere cambiata dopo la creazione - questo per evitare di dover fare i " +"conti con cambiamento di limitazione se un tipo di attributo è già in uso " +"dai records utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 -msgid "TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then run a report to gather the statistics from this card" -msgstr "CONSIGLIO: Questo può essere usato per registrare statistiche di copie che sono usate, ma non ottiene prestito, come copie di reference, riviste, etc. Puoi poi eseguire un report per raccoglere le statistiche da questa carta" +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Questo può essere usato per registrare statistiche di copie che " +"sono usate, ma non ottiene prestito, come copie di reference, riviste, etc. " +"Puoi poi eseguire un report per raccoglere le statistiche da questa carta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 msgid "TIP: This field is not editable once it is set" msgstr "CONSIGLIO: Questo campo non è modificabile una volta che è situato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 -msgid "TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home address as well." -msgstr "CONSIGLIO: E' utile se il tuo utente ha una Casella PO e vuoi anche il suo indirizzo di casa ." +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" +"CONSIGLIO: E' utile se il tuo utente ha una Casella PO e vuoi anche il suo " +"indirizzo di casa ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 -msgid "TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received without closing a basket.  Closing a basket is good practice for keeping track of late orders which is discussed in this manual." -msgstr "CONSIGLIO: Questo non è necessario, se ancora in grado di segnare le copie ricevute senza chiudere un cestino.  Chiudere un cestino è la pratica migliore per trattenere l'impronta di ordini in ritardo dei quali è discusso in questo manuale." +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Questo non è necessario, se ancora in grado di segnare le copie " +"ricevute senza chiudere un cestino.  Chiudere un cestino è la pratica " +"migliore per trattenere l'impronta di ordini in ritardo dei quali è discusso " +"in questo manuale." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 -msgid "TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system preference is on." -msgstr "CONSIGLIO: Questo report è applicabile solo se la preferenza di sistema ReserveNeedReturn è attivata." +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Questo report è applicabile solo se la preferenza di sistema " +"ReserveNeedReturn è attivata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 -msgid "TIP: This will only show a reading history if you have the 'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" -msgstr "CONSIGLIO: Questo mostrerà solo una storia di lettura se hai la preferenza 'intranetreadinghistory' attivata" +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Questo mostrerà solo una storia di lettura se hai la preferenza " +"'intranetreadinghistory' attivata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 -msgid "TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the '+' (plus)" -msgstr "CONSIGLIO: Per aggiungere un'altra copia ricevuta, clicca l'icona '+' (più) in fondo a sinistra. Se aggiungi anche molti clicca il '-' (meno) alla sinistra di '+' (più)" +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per aggiungere un'altra copia ricevuta, clicca l'icona '+' (più) " +"in fondo a sinistra. Se aggiungi anche molti clicca il '-' (meno) alla " +"sinistra di '+' (più)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 -msgid "TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the '+' (plus)" -msgstr "CONSIGLIO: Per aggiungere un'altra copia ricevuta, clicca l'icona '+' (più) in fondo a destra.  Se aggiunto anche molti clicca '-' (meno) alla sinistra di '+' (più)" +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per aggiungere un'altra copia ricevuta, clicca l'icona '+' (più) " +"in fondo a destra.  Se aggiunto anche molti clicca '-' (meno) alla " +"sinistra di '+' (più)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 -msgid "TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type" -msgstr "CONSIGLIO: Per modificare una regola, creane una nuova con lo stesso tipo di utente e stesso tipo di copia" +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per modificare una regola, creane una nuova con lo stesso tipo di " +"utente e stesso tipo di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 -msgid "TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank field is chosen all categories will be included in the statistical count." -msgstr "CONSIGLIO: Per non mettere limiti per una categoria, scegli il campo bianco. Quando un campo bianco è scelto tutte le categorie saranno incluse nel conto statistico." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per non mettere limiti per una categoria, scegli il campo bianco. " +"Quando un campo bianco è scelto tutte le categorie saranno incluse nel conto " +"statistico." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 -msgid "TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." -msgstr "CONSIGLIO: Per ricevere seriali vedi la parte 'Ricevere seriali' di questo manuale." +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per ricevere seriali vedi la parte 'Ricevere seriali' di questo " +"manuale." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 -msgid "TIP: To turn on messaging options you will need to turn the 'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" -msgstr "CONSIGLIO: Per attivare le opzioni di messaggistica hai bisogno di girare il sistema di preferenza 'Preferenza di messaggi rafforzata' a' On '" +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per attivare le opzioni di messaggistica hai bisogno di girare il " +"sistema di preferenza 'Preferenza di messaggi rafforzata' a' On '" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 -msgid "TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." -msgstr "CONSIGLIO: Usa 'Nota biblioteca' per le note che vuoi vedere nel tuo staff di circolazione." +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" +"CONSIGLIO: Usa 'Nota biblioteca' per le note che vuoi vedere nel tuo staff " +"di circolazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." @@ -26405,12 +30236,22 @@ msgid "TIP: Why staff might use Lists" msgstr "CONSIGLIO: Perchè lo staff dovrebbe usare le liste" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 -msgid "TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and 'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or "Legal Guardian" for instance" -msgstr "CONSIGLIO: Puoi definire i termini usati nel campo Garante. 'Madre' e 'Padre' sono dati come default, ma puoi aggiungere " Nonno " o " Guardia legale" ad esempio" +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Puoi definire i termini usati nel campo Garante. 'Madre' e " +"'Padre' sono dati come default, ma puoi aggiungere " Nonno " o " +"" Guardia legale" ad esempio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 -msgid "TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull down" -msgstr "CONSIGLIO: È necessario impostare i messaggi di biblioteca per compilare questo menu a tendina" +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" +"CONSIGLIO: È necessario impostare i messaggi di biblioteca per compilare " +"questo menu a tendina" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 @@ -26456,7 +30297,7 @@ msgid "Tab:%s | $%s %s" msgstr "Scheda:%s | $%s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 #, c-format msgid "Tab:%s," msgstr "Scheda:%s," @@ -26524,15 +30365,19 @@ msgstr "Tag:" msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "Talk to your system administrator about loading additional plugins for use in this module." -msgstr "Consultati con il tuo amministratore di sistema per caricare plugins aggiuntivi per usare questo modulo." +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" +"Consultati con il tuo amministratore di sistema per caricare plugins " +"aggiuntivi per usare questo modulo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 @@ -26541,6 +30386,11 @@ msgstr "Consultati con il tuo amministratore di sistema per caricare plugins agg msgid "Tambour, batterie" msgstr "Tamburo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Tamil" +msgstr "la- Tamil" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 msgid "Tape configuration:" msgstr "Configurazione di nastro:" @@ -26664,43 +30514,43 @@ msgid "Tenor" msgstr "Tenore" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:305 msgid "Term" msgstr "Termine" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 msgid "Term/Phrase" msgstr "Termine/frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 msgid "Terms" msgstr "Termini" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:258 msgid "Terms Summary" msgstr "Lista dei termini" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280 msgid "Test" msgstr "Test" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 msgid "Test Blacklist" msgstr "Testa la blacklist" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 msgid "Test Prediction Pattern" msgstr "Testa lo schema di arrivo previsto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 msgid "Tested" msgstr "Testato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Tetun (Tetum)" msgstr "Tetun (Tetum)" @@ -26719,8 +30569,12 @@ msgstr "Giustificazione del testo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 -msgid "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the text for librarian is used instead" -msgstr "Testo per OPAC : ciò che appare prima del campo nell'interfaccia OPAC. Se vuoto viene usato il testo per il bibliotecario al suo posto." +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" +"Testo per OPAC : ciò che appare prima del campo nell'interfaccia OPAC. Se " +"vuoto viene usato il testo per il bibliotecario al suo posto." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85 @@ -26730,8 +30584,12 @@ msgstr "Testo per OPAC:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 -msgid "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface" -msgstr "Testo per il bibliotecario: ciò che appare prima del sottocampo nell'interfaccia bibliotecaria" +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" +"Testo per il bibliotecario: ciò che appare prima del sottocampo " +"nell'interfaccia bibliotecaria" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 @@ -26746,7 +30604,7 @@ msgstr "Testo per i bibliotecari" msgid "Text for opac" msgstr "Testo per OPAC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" @@ -26758,69 +30616,134 @@ msgid "The" msgstr "Il" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 -msgid "The "numbering formula" can be filled with any text and/or numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the calculation formula. This allows you to define patterns not possible with the Numbering Pattern drop downs." -msgstr "La "formula di numerazione" può essere composta da testo e/o numeri. Per definire la formula è possibile usare tre tokens specifici {X}, {Y} e {Z}. Questo ti permette di definire modelli diversi da quelli presenti nel menù a tendina." +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" +"La "formula di numerazione" può essere composta da testo e/o " +"numeri. Per definire la formula è possibile usare tre tokens specifici {X}, " +"{Y} e {Z}. Questo ti permette di definire modelli diversi da quelli presenti " +"nel menù a tendina." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 -msgid "The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out of the library" -msgstr "L'opzione 'Escluso dal prestito' può essere usata per le copie della biblioteca che non possono essere prestate" +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" +"L'opzione 'Escluso dal prestito' può essere usata per le copie della " +"biblioteca che non possono essere prestate" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 -msgid "The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required field" -msgstr "Il 'codice tipo di attributo utente' dovrebbe essere unico ed è il solo campo richiesto" +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" +"Il 'codice tipo di attributo utente' dovrebbe essere unico ed è il solo " +"campo richiesto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 -msgid "The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation parameters." -msgstr "Il menù a tendina 'Strada tipo' viene dai tuoi parametri Utenti e Circolazione." +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" +"Il menù a tendina 'Strada tipo' viene dai tuoi parametri Utenti e " +"Circolazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 -msgid "The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the system" -msgstr "Il 'Peso' si riferisce al numero di tempo in cui l'etichetta è stata usata senza il sistema" +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" +msgstr "" +"Il 'Peso' si riferisce al numero di tempo in cui l'etichetta è stata usata " +"senza il sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "The ... to the right of the input field are used to indicate that this field uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to catalog records more quickly." -msgstr "I puntini [...] a sinistra del campo di inserimento indicano che per questo campo è utilizzato un plugin. I plugins sono stati creati per rendere più facile catalogare i records con più facilità." +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" +"I puntini [...] a sinistra del campo di inserimento indicano che per questo " +"campo è utilizzato un plugin. I plugins sono stati creati per rendere più " +"facile catalogare i records con più facilità." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:294 -msgid "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for statistical purposes" -msgstr "I due campi seguenti sono disponibili per il tuo utilizzo. Possono essere utili per fini statistici" +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" +"I due campi seguenti sono disponibili per il tuo utilizzo. Possono essere " +"utili per fini statistici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 msgid "The Actual price is what is committed to your" msgstr "Il prezzo reale è ciò che viene impegnato per il" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 -msgid "The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links between a bibliographic and authority record when they are cataloging." -msgstr "L'editor bibliografico permette domande al file authority all'aggiungi/modifica palcoscenico di un record, così che lo staff di catalogazione può creare i links fra un record bibliografico e un record di authority quando stanno catalogando." +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" +"L'editor bibliografico permette domande al file authority all'aggiungi/" +"modifica palcoscenico di un record, così che lo staff di catalogazione può " +"creare i links fra un record bibliografico e un record di authority quando " +"stanno catalogando." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:221 msgid "The Bridge Material Type Icon Set" msgstr "L'iconset \"Bridge Material\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:224 #, c-format -msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College." -msgstr "L'iconset \"Bridge Material\" è distribuito con licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License dal Bridge Consortium del Carleton College e del St. Olaf College." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 -msgid "The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "La circolazione 'Wizard' è designata per essere una semplice foto statistica. Puoi scegliere una singola categoria per rappresentare 'riga' e un'altra per rappresentare 'colonna'." +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" +"L'iconset \"Bridge Material\" è distribuito con licenza Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License dal Bridge Consortium del " +"Carleton College e del St. Olaf College." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 -msgid "The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation parameters." -msgstr "Il menù a tendina Città, Stato viene dai tuoi parametri Utenti e Circolazione." +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" +"Il menù a tendina Città, Stato viene dai tuoi parametri Utenti e " +"Circolazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 -msgid "The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in the database for each module. The reports can then be saved and run using the scheduler." -msgstr "Il Wizard per reports guidati ti aiuta a generare report usando tutti i campi del database per ogni modulo. Usando lo scheduler è possibile salvare ed eseguire i reports." +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" +"Il Wizard per reports guidati ti aiuta a generare report usando tutti i " +"campi del database per ogni modulo. Usando lo scheduler è possibile salvare " +"ed eseguire i reports." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 -msgid "The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that library is closed and there will be no one present to return items." -msgstr "Il calendario delle vacanze permette alla biblioteca di impostare i suoi giorni di chiusura. Le regole della circolazione vengono ricalcolate per tenere conto che la biblioteca è chiusa e che non ci sarà nessuno per effettuare la restituzione delle copie. " +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" +"Il calendario delle vacanze permette alla biblioteca di impostare i suoi " +"giorni di chiusura. Le regole della circolazione vengono ricalcolate per " +"tenere conto che la biblioteca è chiusa e che non ci sarà nessuno per " +"effettuare la restituzione delle copie. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 -msgid "The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record orders placed with vendors and manage purchase budgets." -msgstr "Il modulo Acquisizioni di Koha fornisce uno strumento grazie al quale la biblioteca può registrare gli ordini fatti ai fornitori e gestire i budget di spesa." +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" +"Il modulo Acquisizioni di Koha fornisce uno strumento grazie al quale la " +"biblioteca può registrare gli ordini fatti ai fornitori e gestire i budget " +"di spesa." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." @@ -26830,35 +30753,75 @@ msgstr "Il modulo Utenti archivia le informazioni che aggiungi sugli utenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 #, c-format msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." -msgstr "Il valore %s per questo attributo è già stato utilizzato per il record di un altro utente." +msgstr "" +"Il valore %s per questo attributo è già stato utilizzato per il record di un " +"altro utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 -msgid "The authorized values for "Reason" can be set under System Administration > Authorized Values. From the drop down select the "SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." -msgstr "I valori autorizzati per "Motivo" possono essere impostati sotto Amministrazione di Sistema > Valori autorizzati. Dal menù a tendina seleziona la categoria di valore autorizzato "SUGGEST" e aggiungi i tuoi motivi." +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" +"I valori autorizzati per "Motivo" possono essere impostati sotto " +"Amministrazione di Sistema > Valori autorizzati. Dal menù a tendina " +"seleziona la categoria di valore autorizzato "SUGGEST" e aggiungi " +"i tuoi motivi." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:252 msgid "The barcode was not found" msgstr "Il codice a barre non è stato trovato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 -msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to a MARC subfield," -msgstr "I campi biblio.biblionumber e biblioitems.biblioitemnumber devono essere collegati ad un sottocampo MARC," +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" +"I campi biblio.biblionumber e biblioitems.biblioitemnumber devono essere " +"collegati ad un sottocampo MARC," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 -msgid "The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF in your system preferences." -msgstr "Il numero di carta può essere auto-calcolato, esaminato da uno scanner di codice a barre o inserito a mano. L'auto-calcolato numero di carta può essere attivato o disattivato nelle tue preferenze di sistema." +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" +"Il numero di carta può essere auto-calcolato, esaminato da uno scanner di " +"codice a barre o inserito a mano. L'auto-calcolato numero di carta può " +"essere attivato o disattivato nelle tue preferenze di sistema." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 -msgid "The claim will be resolved once received status has changed. Search for the Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue and change it's status." -msgstr "Il sollecito sarà sospeso quando lo status sarà stato modificato. Cerca l'abbonamento e clicca su "Ricevi risorse in continuazione" per dare una collocazione al fascicolo e cambiare il suo status." +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" +"Il sollecito sarà sospeso quando lo status sarà stato modificato. Cerca " +"l'abbonamento e clicca su "Ricevi risorse in continuazione" per " +"dare una collocazione al fascicolo e cambiare il suo status." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 -msgid "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized" -msgstr "La colonna campo Koha mostra che il sottocampo è linkato ad un campo di Koha. Koha può gestire l'interfaccia del MARC e quella di Koha. Questo link assicura la sincronizzazione delle due basi di dati, per questo motivo potrai passare facilmente dall'interfaccia MARC a quella non-MARC." +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" +"La colonna campo Koha mostra che il sottocampo è linkato ad un campo " +"di Koha. Koha può gestire l'interfaccia del MARC e quella di Koha. Questo " +"link assicura la sincronizzazione delle due basi di dati, per questo motivo " +"potrai passare facilmente dall'interfaccia MARC a quella non-MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 -msgid "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily." -msgstr "La colonna campo Koha mostra che il sottocampo è linkato ad un campo di Koha. Koha può gestire l'interfaccia del MARC e quella di Koha. Questo link assicura la sincronizzazione delle due basi di dati, per questo motivo potrai passare facilmente dalla modalità MARC alla modalità non-MARC." +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" +"La colonna campo Koha mostra che il sottocampo è linkato ad un campo di " +"Koha. Koha può gestire l'interfaccia del MARC e quella di Koha. Questo link " +"assicura la sincronizzazione delle due basi di dati, per questo motivo " +"potrai passare facilmente dalla modalità MARC alla modalità non-MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" @@ -26869,104 +30832,210 @@ msgid "The database returned the following error:" msgstr "Il database ha data questo errore:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 -msgid "The default minimum password length is 3 characters long. To change this value, update your system preferences." -msgstr "La password di default ha una lunghezza minima di 3 caratteri. Per modificare questo valore, aggiornare le preferenze di sistema." +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" +"La password di default ha una lunghezza minima di 3 caratteri. Per " +"modificare questo valore, aggiornare le preferenze di sistema." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 -msgid "The dictionary provides a way that you can define custom criteria for reporting by combining existing criteria." -msgstr "Il dizionario fornisce uno strumento per definire criteri personalizzati nel generare report attraverso la combinazione di criteri esistenti." +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" +"Il dizionario fornisce uno strumento per definire criteri personalizzati nel " +"generare report attraverso la combinazione di criteri esistenti." #. %1$s: TMPL_VAR name=INVALID_DATE -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:248 #, c-format msgid "The due date "%s" is invalid" msgstr "La data di restituzione "%s" non è valida" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 -msgid "The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." -msgstr "La maniera più facile per generare il file di codici a barre è leggere in situ i codici a barre delle copie sullo scaffale. Questo può essere fatto usando uno scanner per codici a barre tipo keyboard wedge e un laptop, oppure un PC palmare con scanner integrato (per esempio Palm o iPaq)." +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" +"La maniera più facile per generare il file di codici a barre è leggere in " +"situ i codici a barre delle copie sullo scaffale. Questo può essere fatto " +"usando uno scanner per codici a barre tipo keyboard wedge e un laptop, " +"oppure un PC palmare con scanner integrato (per esempio Palm o iPaq)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 -msgid "The email notice report that is compiled and sent to the admin (for borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how often that email gets sent as well." -msgstr "Il report messaggio email che è compilato e spedito al gestore (per utenti con nessuna email in Koha) contano su 'ritardi' per determinare quando/ogni quanto l'email è anche spedita." +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" +"Il report messaggio email che è compilato e spedito al gestore (per utenti " +"con nessuna email in Koha) contano su 'ritardi' per determinare quando/ogni " +"quanto l'email è anche spedita." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 -msgid "The extended attributes feature is completely optional. If the 'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron attributes will not be usable." -msgstr "La caratteristica attributi estesi è completamente opzionale. Se il sistema di preferenza 'Estendi attributi utenti' è disattivato, gli attributi utente personalizzabile non può essere usato." +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" +"La caratteristica attributi estesi è completamente opzionale. Se il sistema " +"di preferenza 'Estendi attributi utenti' è disattivato, gli attributi utente " +"personalizzabile non può essere usato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 msgid "The field itemnum MUST be mapped" msgstr "Il campo itemnum DEVE essere linkato ad un sottocampo MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 -msgid "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must match valid entries in your database." -msgstr "Per favore, accertati che il codice della sottobiblioteca e quello di categoria siano campi validi nel tuo database." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:157 +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" +"Per favore, accertati che il codice della sottobiblioteca e quello di " +"categoria siano campi validi nel tuo database." #. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 #, c-format -msgid "The filing rule %s is used by at least one classification source. Please remove it from all classification source definitions before trying again." -msgstr "La regola di normalizzazione %s è usata almeno da uno schema di classificazione. Per favore, rimuovila da tutte le definizioni degli schemi di classificazione prima di provare nuovamente." +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" +"La regola di normalizzazione %s è usata almeno da uno schema di " +"classificazione. Per favore, rimuovila da tutte le definizioni degli schemi " +"di classificazione prima di provare nuovamente." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "" +"The first notice's delay should be less than the second, which should be " +"less than the third for the" +msgstr "" +"Il ritardo1 dovrebbe essere minore del ritardo2, il quale a sua volta deve " +"essere minore del ritardo3 per la categoria di utenti %s " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 -msgid "The first time you access this page, you will be asked to add your first fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting funds." -msgstr "La prima volta che accedi a questa pagina, ti verrà chiesto di aggiungere il tuo primo fondo -- in seguito avrai disponibile l'opzione di modificare e cancellare i fondi." +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +"La prima volta che accedi a questa pagina, ti verrà chiesto di aggiungere il " +"tuo primo fondo -- in seguito avrai disponibile l'opzione di modificare e " +"cancellare i fondi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 msgid "The following error occurred while importing the database structure:" -msgstr "Si sono verificati i seguenti errori nell'importazione della struttura del database:" +msgstr "" +"Si sono verificati i seguenti errori nell'importazione della struttura del " +"database:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:494 msgid "The following error was encountered:" msgstr "Il seguente errore fu incontrato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:" +msgstr "" +"I seguenti campi hanno un valore proibito. Correggili e clicca nuovamente su " +"OK:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 msgid "The following fields are wrong. Please fix them." msgstr "I seguenti campi sono errati. Per favore, correggili. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 -msgid "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK again :" -msgstr "I seguenti campi hanno un valore proibito. Correggili e clicca nuovamente su OK:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 -msgid "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check them in." -msgstr "Le seguenti prenotazioni non sono state messe in attesa. Per favore, recuperale e fai le restituzioni." +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "" +"Le seguenti prenotazioni non sono state messe in attesa. Per favore, " +"recuperale e fai le restituzioni." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 -msgid "The following items have not been received from you and are now considered missing:" -msgstr "I fascicoli seguenti non sono stati ricevuti e sono considerati mancanti:" +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" +"I fascicoli seguenti non sono stati ricevuti e sono considerati mancanti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 msgid "The following patrons have bills." msgstr "I seguenti utenti hanno delle multe." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 -msgid "The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha database structure and what each field is used for. Be careful selecting columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it either times out before it can be generated, or it will require a large amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." -msgstr "L'uso dei reports guidati richiede la conoscenza della struttura dei database di Koha e della funzione di ogni campo. Seleziona con attenzione le colonne, poiché una scelta ristretta può portare alla creazione di reports tanto estesi da far scadere la sessione prima che possano essere generati o da richiedere risorse di sistema in quantità da rallentare Koha. " +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" +"L'uso dei reports guidati richiede la conoscenza della struttura dei " +"database di Koha e della funzione di ogni campo. Seleziona con attenzione le " +"colonne, poiché una scelta ristretta può portare alla creazione di reports " +"tanto estesi da far scadere la sessione prima che possano essere generati o " +"da richiedere risorse di sistema in quantità da rallentare Koha. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 -msgid "The home branch is the branch you want recorded as the origination of circulation functions while you are logged in." -msgstr "La sottobiblioteca predefinita è la sottobiblioteca che si desidera registrare come l'origine delle funzioni di circolazione mentre si è connessi." +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" +"La sottobiblioteca predefinita è la sottobiblioteca che si desidera " +"registrare come l'origine delle funzioni di circolazione mentre si è " +"connessi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" msgstr "Il nome indice è 'aud' ed è derivato da 008/22" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 -msgid "The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the 'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" -msgstr "Il nome indice è 'ctype' è dato da 008 ed è qui dove portiamo i 'tipi di contenuto addizionale'. E' la posizione campo 008/24-28. I valori comuni sono: " +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" +"Il nome indice è 'ctype' è dato da 008 ed è qui dove portiamo i 'tipi di " +"contenuto addizionale'. E' la posizione campo 008/24-28. I valori comuni " +"sono: " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 -msgid "The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and 007/02. Common values are:" -msgstr "Il nome dell'indice è 'l-format' ed è un indice di posizioni 007/01 e 007/02. Valori comuni sono:" +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" +"Il nome dell'indice è 'l-format' ed è un indice di posizioni 007/01 e " +"007/02. Valori comuni sono:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 -msgid "The item types are the "categories" into which your library items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different category from non-fiction books, and mysteries in a different category from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your categories are." -msgstr "I tipi di copie sono \"categorie\" in cui sono suddivise le copie della tua biblioteca. Ad esempio, potresti volere le videocassette in categorie diverse dai libri di saggistica, o i polizieschi in categorie diverse dai libri per bambini. Se stai già usando un ILS commerciale, certamente avrai il materiale già suddiviso in tali categorie. Ora devi indicare a Koha quali categorie desideri." +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" +"I tipi di copie sono \"categorie\" in cui sono suddivise le copie della tua " +"biblioteca. Ad esempio, potresti volere le videocassette in categorie " +"diverse dai libri di saggistica, o i polizieschi in categorie diverse dai " +"libri per bambini. Se stai già usando un ILS commerciale, certamente avrai " +"il materiale già suddiviso in tali categorie. Ora devi indicare a Koha quali " +"categorie desideri." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 -msgid "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely displayed by Koha; instead the description of the type will be what users see." -msgstr "Il codice del tipo di copia è limitato a quattro caratteri. Questo codice raramente viene visualizzato da Koha, mentre ciò che vedrà l'utente sarà la descrizione del tipo." +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" +"Il codice del tipo di copia è limitato a quattro caratteri. Questo codice " +"raramente viene visualizzato da Koha, mentre ciò che vedrà l'utente sarà la " +"descrizione del tipo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 msgid "The left part" @@ -26980,7 +31049,9 @@ msgstr "La lista %s non è vuota." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:183 msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" -msgstr "La lista dei motivi di accettazione o di rifiuto dei suggerimenti degli utenti" +msgstr "" +"La lista dei motivi di accettazione o di rifiuto dei suggerimenti degli " +"utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:186 msgid "The list of status to describe a damaged item" @@ -26991,8 +31062,12 @@ msgid "The list of status to describe a lost item" msgstr "La lista degli status per descrivere una copia smarrita" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 -msgid "The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS during a set time period" -msgstr "Il visualizzatore di log ti mostrerà quali azioni sono in corso di adozione nel tuo ILS durante un periodo di tempo stabilito" +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" +"Il visualizzatore di log ti mostrerà quali azioni sono in corso di adozione " +"nel tuo ILS durante un periodo di tempo stabilito" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 @@ -27004,8 +31079,17 @@ msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" msgstr "Il nuovo credito apparirà sull'etichetta 'Account'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 -msgid "The number for the next expected Issue should display in the top row. The status will default to waited. If the serial has arrived, then select "arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be prompted to add the item detail." -msgstr "Il numero del nuovo fascicolo atteso dovrebbe essere visualizzato nella riga in alto. Lo stato sarà di default in attesa. Quando il periodico arriva, seleziona "arrivato" dal menù a tendina. Se la funzionalità per aggiungere copie (SerialAddItems) è attiva, ti sarà richiesto di aggiungere le informazioni sulla copia." +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" +"Il numero del nuovo fascicolo atteso dovrebbe essere visualizzato nella riga " +"in alto. Lo stato sarà di default in attesa. Quando il periodico arriva, " +"seleziona "arrivato" dal menù a tendina. Se la funzionalità per " +"aggiungere copie (SerialAddItems) è attiva, ti sarà richiesto di aggiungere " +"le informazioni sulla copia." #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 @@ -27014,29 +31098,49 @@ msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." msgstr "Il numero dei giorni (%s) deve essere un numero fra 0 e 999." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 -msgid "The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "La numerazione dei fascicoli ricevuti può essere una formula complessa. La formula può contenere del testo e/o dei numeri. Per definire il calcolo è possibile usare tre tokens {X} {Y} e {Z}. I valori di XYZ possono essere calcolati con il seguente metodo:" +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +"La numerazione dei fascicoli ricevuti può essere una formula complessa. La " +"formula può contenere del testo e/o dei numeri. Per definire il calcolo è " +"possibile usare tre tokens {X} {Y} e {Z}. I valori di XYZ " +"possono essere calcolati con il seguente metodo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 -msgid "The numbering of items received can contain complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" -msgstr "La numerazione dei fascicoli ricevuti può essere una formula complessa. La formula può contenere del testo e/o dei numeri. Per definire il calcolo è possibile usare tre tokens {X} {Y} e {Z}. I valori di XYZ possono essere calcolati con il seguente metodo:" +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +"La numerazione dei fascicoli ricevuti può essere una formula complessa. La " +"formula può contenere del testo e/o dei numeri. Per definire il calcolo è " +"possibile usare tre tokens {X} {Y} e {Z}. I valori di XYZ " +"possono essere calcolati con il seguente metodo:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 msgid "The online help directory is:" msgstr "La directory dell'aiuto in linea è:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 -msgid "The other way to set the library is to click 'Set library' on the main circulation page" -msgstr "Un altro modo per situare la biblioteca è cliccare 'Situa biblioteca' sulla pagina principale di circolazione" +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" +"Un altro modo per situare la biblioteca è cliccare 'Situa biblioteca' sulla " +"pagina principale di circolazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 msgid "The password entered is too short" msgstr "La password inserita è troppo corta." #. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:89 -#, c-format -msgid "The patron has a debt of $%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of %s" msgstr "L'utente ha un debito di €%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 @@ -27044,133 +31148,263 @@ msgid "The patron settings have been updated" msgstr "Le impostazioni degli utenti sono state aggiornate" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 -msgid "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down menu." -msgstr "Il menù a tendina elenca tutte le tabelle di Koha che possono ricevere valori dai records MARC. Le colonne di ogni tabella sono elencate sotto il menù." +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" +"Il menù a tendina elenca tutte le tabelle di Koha che possono ricevere " +"valori dai records MARC. Le colonne di ogni tabella sono elencate sotto il " +"menù." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 -msgid "The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond repair." -msgstr "Il prezzo di sostituzione corrisponde a quanto costerebbe sostituire la copia se dovesse essere acquistata al dettaglio. Questa è la cifra che dovrebbe pagare un utente se la copia venisse smarrita o irrimediabilmente danneggiata." +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" +"Il prezzo di sostituzione corrisponde a quanto costerebbe sostituire la " +"copia se dovesse essere acquistata al dettaglio. Questa è la cifra che " +"dovrebbe pagare un utente se la copia venisse smarrita o irrimediabilmente " +"danneggiata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:482 msgid "The report you have created has now been saved. You can now" msgstr "Il report che hai creato è stato salvato. Ora puoi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 -msgid "The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage MARC Records for Import" under Tools." -msgstr "L'area temporanea può essere riempita con i records MARC attraverso "Prepara i records MARC per l'importazione" sotto Strumenti." +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" +"L'area temporanea può essere riempita con i records MARC attraverso "" +"Prepara i records MARC per l'importazione" sotto Strumenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 -msgid "The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet used in the library catalog.  When an item arrives that matches a record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled from the reservoir into the main catalog." -msgstr "L'area temporanea è un luogo di stoccaggio per i records bibliografici che ancora non sono utilizzati nel catalogo della biblioteca.  Quando arriva una copia che corrisponde ad un record nell'area temporanea, i due vengono uniti ed è possibile recuperare il record dall'area temporanea e spostarlo nel catalogo principale." +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" +"L'area temporanea è un luogo di stoccaggio per i records bibliografici che " +"ancora non sono utilizzati nel catalogo della biblioteca.  Quando " +"arriva una copia che corrisponde ad un record nell'area temporanea, i due " +"vengono uniti ed è possibile recuperare il record dall'area temporanea e " +"spostarlo nel catalogo principale." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 msgid "The right part" msgstr "La parte destra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 -msgid "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the 1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define issues that have a new status:" -msgstr "La parte destra riguarda i fascicoli. Quando crei un nuovo abbonamento, il primo fascicolo è calcolato in maniera automatica. Quando vuoi/hai bisogno, puoi definire i fascicoli con un nuovo status:" +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" +"La parte destra riguarda i fascicoli. Quando crei un nuovo abbonamento, il " +"primo fascicolo è calcolato in maniera automatica. Quando vuoi/hai bisogno, " +"puoi definire i fascicoli con un nuovo status:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 -msgid "The rules are applied from most specific to less specific, using the first found in this order:" -msgstr "Le regole sono applicate dal più specifico al meno specifico. Nell'ordine:" +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" +"Le regole sono applicate dal più specifico al meno specifico. Nell'ordine:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 msgid "The sequence of steps is:" msgstr "La sequenza dei passi è:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 -msgid "The serials module is used to manage subscriptions the library has to vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can be anything." -msgstr "Il modulo delle Risorse in continuazione è usato per gestire gli abbonamenti che la biblioteca ha per varie pubblicazioni. Generalmente si tratta di riviste o giornali, ma in pratica può trattarsi di qualsiasi cosa." +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" +"Il modulo delle Risorse in continuazione è usato per gestire gli abbonamenti " +"che la biblioteca ha per varie pubblicazioni. Generalmente si tratta di " +"riviste o giornali, ma in pratica può trattarsi di qualsiasi cosa." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 -msgid "The set of matching records are assigned a score (the value of which is determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are considered and the scores of each set of matches is added up. The set of matching records whose total score is over a threshold value defined in the matching rule are candidate matches." -msgstr "Alla serie di records di corrispondenza è assegnato un punteggio (il valore di questo è determinato dalla regola punto di corrispondenza). Poi, il resto dei punti di corrispondenza sono considerati e i punti di ciascuna serie di candidati è aggiunta su. La serie di records di corrispondenza di cui il puntegio totale è su un valore soglia definito in una regola di corrispondenza sono candidati corrispondenti." +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" +"Alla serie di records di corrispondenza è assegnato un punteggio (il valore " +"di questo è determinato dalla regola punto di corrispondenza). Poi, il resto " +"dei punti di corrispondenza sono considerati e i punti di ciascuna serie di " +"candidati è aggiunta su. La serie di records di corrispondenza di cui il " +"puntegio totale è su un valore soglia definito in una regola di " +"corrispondenza sono candidati corrispondenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 msgid "The sort fields are used for internal use and reports." msgstr "I campi tipo sono usati per l'uso interno e i riferimenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 -msgid "The statistics wizards provide a way to build simple reports for each module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded for opening in a spreadsheet program or text editor." -msgstr "Il Wizard per le statistiche è uno strumento per creare facilmente reports per ciascun modulo. I reports generati possono essere visualizzati sullo schermo oppure essere scaricati e aperti con fogli elettronici o editor di testo." +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" +"Il Wizard per le statistiche è uno strumento per creare facilmente reports " +"per ciascun modulo. I reports generati possono essere visualizzati sullo " +"schermo oppure essere scaricati e aperti con fogli elettronici o editor di " +"testo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 -msgid "The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters and changing the status" -msgstr "Lo status delle etichette può sempre essere modificato cliccando su uno di questi filtri e cambiando lo status" +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" +"Lo status delle etichette può sempre essere modificato cliccando su uno di " +"questi filtri e cambiando lo status" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 msgid "The subscription" msgstr "L'abbonamento" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 -msgid "The summary contains an "ISBD" like description to explain how the entry must be shown in the result list. The syntax is :" -msgstr "Il riepilogo contiene una descrizione di tipo \"ISBD\" per spiegare come i dati debbano apparire nella lista dei risultati. La sintassi è:" +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" +"Il riepilogo contiene una descrizione di tipo \"ISBD\" per spiegare come i " +"dati debbano apparire nella lista dei risultati. La sintassi è:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 -msgid "The summary field is used to edit the way this item displays on the search results page" -msgstr "Il campo sintesi è usato per modificare la strada che questa copia mostra sulla pagina di ricerca risultati" +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" +"Il campo sintesi è usato per modificare la strada che questa copia mostra " +"sulla pagina di ricerca risultati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 -msgid "The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances are skipped." -msgstr "Il sistema gestisce le eccezioni (es. una copia che arriva ogni mese, ma solo dieci fascicoli l'anno). Imposta il contatore di previsione al massimo di numeri attesi nell'arco dell'anno. Quindi clicca sul link "Irregolarità". Seleziona i fascicoli che verranno saltati." +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" +"Il sistema gestisce le eccezioni (es. una copia che arriva ogni mese, ma " +"solo dieci fascicoli l'anno). Imposta il contatore di previsione al massimo " +"di numeri attesi nell'arco dell'anno. Quindi clicca sul link "" +"Irregolarità". Seleziona i fascicoli che verranno saltati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 -msgid "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the selected tag will be copied to the "destination tag" in the biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." -msgstr "Il campo riportato deve contenere un numero di etichetta MARC. Ogni sottocampo del campo selezionato sarà copiato nel \"tag destinatario\" del record bibliografico. Per esempio, in UNIMARC, il tag 200 dell'authority del nome di persona sarà riportato nel 600, 700, 701, a seconda di cosa è stato selezionato nell'editor MARC." +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" +"Il campo riportato deve contenere un numero di etichetta MARC. Ogni " +"sottocampo del campo selezionato sarà copiato nel \"tag destinatario\" del " +"record bibliografico. Per esempio, in UNIMARC, il tag 200 dell'authority del " +"nome di persona sarà riportato nel 600, 700, 701, a seconda di cosa è stato " +"selezionato nell'editor MARC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 -msgid "The terms summary in the top left will allow you to filter your results by tag status" -msgstr "Il termine sintesi in alto a destro ti permetterà di filtrare i tuoi risultati dallo status etichetta" +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" +"Il termine sintesi in alto a destro ti permetterà di filtrare i tuoi " +"risultati dallo status etichetta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 msgid "The three latest issues related to this subscription:" msgstr "Gli ultimi tre fascicoli associati a questo abbonamento:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 -msgid "The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long sentances." -msgstr "Il titolo del nuovo post. Deve essere breve e conciso. Evita i periodi lunghi." +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" +"Il titolo del nuovo post. Deve essere breve e conciso. Evita i periodi " +"lunghi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 -msgid "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice." -msgstr "Il totale in basso alla pagina potrà avere una differenza di qualche centesimo con il totale della fattura. " +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" +"Il totale in basso alla pagina potrà avere una differenza di qualche " +"centesimo con il totale della fattura. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 msgid "The upload file appears to be empty." msgstr "Il file caricato sembra essere vuoto." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 -msgid "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '.zip'." -msgstr "Il file caricato non sembra essere un file compresso. La sua estensione non è '.zip'." +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "" +"Il file caricato non sembra essere un file compresso. La sua estensione non " +"è '.zip'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 -msgid "The values defined in this preference will show up in a pull down menu when entering patron information.These values can be used in geographic statistics." -msgstr "I valori definiti in questa preferenza si fanno vivi nel menù a tendina quando inserisci un'informazione utente. Questi valori possono essere usati in statistiche geografiche." +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +"I valori definiti in questa preferenza si fanno vivi nel menù a tendina " +"quando inserisci un'informazione utente. Questi valori possono essere usati " +"in statistiche geografiche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 -msgid "The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales tax. See Vendors for more information." -msgstr "Il prezzo del fornitore, talvolta chiamato "Prezzo di listino", è il prezzo dato dal fornitore. A seconda di come un fornitore è organizzato, questo può includere o meno eventuali sconti o tassazioni. Vedere Fornitori per maggiori informazioni." +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" +"Il prezzo del fornitore, talvolta chiamato "Prezzo di listino", è " +"il prezzo dato dal fornitore. A seconda di come un fornitore è organizzato, " +"questo può includere o meno eventuali sconti o tassazioni. Vedere Fornitori " +"per maggiori informazioni." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 -msgid "Then adjust the label height and width to correct label creep across and down page." -msgstr "Quindi aggiusta l'altezza e la larghezza dell'etichetta per correggere i margini in alto e in basso alla pagina." +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" +"Quindi aggiusta l'altezza e la larghezza dell'etichetta per correggere i " +"margini in alto e in basso alla pagina." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." -msgstr "In seguito seleziona un template di etichetta dalla lista dei templates nel menù a tendina. " +msgstr "" +"In seguito seleziona un template di etichetta dalla lista dei templates nel " +"menù a tendina. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 msgid "Then, click 'Submit'" msgstr "Poi, clicca 'Sottomesso'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 -msgid "Then, you can see the values defined for the category "Lost" and edit them if you like." -msgstr "Poi, puoi vedere i valori definiti per la categoria " Perso" e modificarli se desideri." +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" +"Poi, puoi vedere i valori definiti per la categoria " Perso" e " +"modificarli se desideri." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 msgid "There are 2 types of holiday:" @@ -27188,10 +31422,12 @@ msgstr "Ci sono quattro sezioni in questo modulo:" msgid "There are no late orders." msgstr "Non ci sono ordini in ritardo." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:208 #, c-format msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." -msgstr "Non ci sono sottobiblioteche definite. Comincia a definire le sottobiblioteche." +msgstr "" +"Non ci sono sottobiblioteche definite. Comincia a definire le " +"sottobiblioteche." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions." @@ -27201,8 +31437,11 @@ msgstr "Non ci sono suggerimenti accettati in attesa." msgid "There are no overdues for today." msgstr "Non ci sono ritardi oggi." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:281 -msgid "There are no records in this batch to import." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There are no records in this batch to import. Manage staged MARC " +"records." msgstr "Non ci sono record in questa lavorazione batch da importare." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 @@ -27219,12 +31458,22 @@ msgid "There are no saved reports. Build new?" msgstr "Non ci sono reports salvati. Ne crei uno nuovo?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 -msgid "There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation module for additional Circulation specific reports." -msgstr "C'è un numero di reports predefiniti in Koha. Controlla nel modulo Circolazione per i reports specifici sulla circolazione." +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" +"C'è un numero di reports predefiniti in Koha. Controlla nel modulo " +"Circolazione per i reports specifici sulla circolazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 -msgid "There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; 'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common values for each of these are:" -msgstr "Ci sono tre indici che comprendono Contenuto: 'fic' è derivato da 003/33; 'bio' è derivato da 008/34 e 'mus' è derivato da LEADER/06. I valori comuni per ognuno di questi sono:" +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" +"Ci sono tre indici che comprendono Contenuto: 'fic' è derivato da 003/33; " +"'bio' è derivato da 008/34 e 'mus' è derivato da LEADER/06. I valori comuni " +"per ognuno di questi sono:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 msgid "There are three ways to add authorities to a record:" @@ -27243,8 +31492,14 @@ msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" msgstr "Ci sono due modi di presentare un sollecito ad un fornitore:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 -msgid "There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work as well." -msgstr "C'è un limite di 100K sulle dimensioni della foto caricata e si raccomanda che l'immagine sia di 120x200 pixel, ma le immagini più piccole, le lavorerà come bene." +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" +"C'è un limite di 100K sulle dimensioni della foto caricata e si raccomanda " +"che l'immagine sia di 120x200 pixel, ma le immagini più piccole, le " +"lavorerà come bene." #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 @@ -27252,7 +31507,7 @@ msgstr "C'è un limite di 100K sulle dimensioni della foto caricata e si raccoma msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" msgstr "C'è più di un campo MARC collegato alla scheda delle copie (10) : %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "There is no category type to add" msgstr "Nessun tipo di categoria da aggiugere" @@ -27266,16 +31521,26 @@ msgid "Thesaurus:" msgstr "Thesaurus:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 -msgid "These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports Dictionary" +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" msgstr "Questi sono criteri personalizzati definiti nel dizionario dei reports" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 -msgid "These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders are placed with Vendors." -msgstr "Sono le entità presso le quali le copie possono essere acquistate o dalle quali possono essere donate. Gli ordini vengono inoltrati ai fornitori." +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" +"Sono le entità presso le quali le copie possono essere acquistate o dalle " +"quali possono essere donate. Gli ordini vengono inoltrati ai fornitori." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 -msgid "These criteria are known to the system and are drawn from your system preferences" -msgstr "Questi criteri sono noti al sistema e sono tratti dalle tue preferenze di sistema" +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" +"Questi criteri sono noti al sistema e sono tratti dalle tue preferenze di " +"sistema" #. %1$s: TMPL_VAR name=value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 @@ -27284,44 +31549,84 @@ msgid "These fields found: %s" msgstr "copie trovate per %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 -msgid "These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to make it easier to enter data" -msgstr "Questi campi poi appariranno come un menù a tendina quando aggiungi/modifichi un utente per renderlo più facile per inserire dati" +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" +"Questi campi poi appariranno come un menù a tendina quando aggiungi/" +"modifichi un utente per renderlo più facile per inserire dati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 -msgid "These include any of the data fields that may be mapped to your MARC frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid kohafields." -msgstr "Questi non includono nessuno dei campi dati che possono essere conosciuti alle tue griglie di catalogazione. VediHome > Administration > Links MARC per validi campi koha." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 -msgid "These items have a large number of holds." +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" +"Questi non includono nessuno dei campi dati che possono essere conosciuti " +"alle tue griglie di catalogazione. VediHome > Administration > Links " +"MARC per validi campi koha." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." msgstr "Queste copie hanno un gran numero di prenotazioni." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 -msgid "These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all libraries" -msgstr "Queste regole possono essere applicate alle singole sottobiblioteche scegliendole dallla lista in alto sulla pagina, per default le regole sono applicate a tutte le sottobiblioteche" +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" +"Queste regole possono essere applicate alle singole sottobiblioteche " +"scegliendole dallla lista in alto sulla pagina, per default le regole sono " +"applicate a tutte le sottobiblioteche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 msgid "Theses" msgstr "Tesi" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:78 msgid "Third" msgstr "Terzo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Third Letter" +msgstr "i- Lettere" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 msgid "Third overdue" msgstr "Terzo ritardo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 -msgid "This MARC check does not guarantee that you will like the first results of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for major errors. You will probably revise your MARC setup several times before you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic Framework Test after every revision." -msgstr "Questo controllo MARC non garantisce che apprezzerai i primi risultati dei tuoi sforzi per impostare la visualizzazione del MARC, etc. -- Semplicemente serve per un controllo dei maggiori errori. Probabilmente dovrai revisionare le impostazioni del MARC molte volte prima di essere completamente soddisfatto. Accertati di fare il controllo del MARC dopo ogni modifica." +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" +"Questo controllo MARC non garantisce che apprezzerai i primi risultati dei " +"tuoi sforzi per impostare la visualizzazione del MARC, etc. -- Semplicemente " +"serve per un controllo dei maggiori errori. Probabilmente dovrai revisionare " +"le impostazioni del MARC molte volte prima di essere completamente " +"soddisfatto. Accertati di fare il controllo del MARC dopo ogni modifica." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 msgid "This allows staff members access to specific tools" -msgstr "Questo permette ai membri del personale di accedere a strumenti specifici" +msgstr "" +"Questo permette ai membri del personale di accedere a strumenti specifici" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 -msgid "This can be particularly useful when people have lost their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers for the same patron." -msgstr "Questo può rivelarsi utile quando un utente ha smarrito la propria tessera. In questa maniera puoi evitare di avere più numeri di tessera per lo stesso utente." +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" +"Questo può rivelarsi utile quando un utente ha smarrito la propria tessera. " +"In questa maniera puoi evitare di avere più numeri di tessera per lo stesso " +"utente." #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 @@ -27330,7 +31635,7 @@ msgid "This category is used %s times" msgstr "Questa categoria è stata usata %s volte" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:123 #, c-format msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" msgstr "Questa valuta è usata %s volte. Impossibile cancellare" @@ -27340,12 +31645,15 @@ msgstr "Questa valuta è usata %s volte. Impossibile cancellare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 -msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" -msgstr "Questo errore significa che il link è interrotto e che la pagina non esite" +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" +"Questo errore significa che il link è interrotto e che la pagina non esite" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" -msgstr "Questo errore significa che non hai l'autorizzazione per vedere questa pagina" +msgstr "" +"Questo errore significa che non hai l'autorizzazione per vedere questa pagina" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 msgid "This feature is under Global System Preferences:" @@ -27355,78 +31663,138 @@ msgstr "Questa caratteristica si trova sotto Preferenze di sistema globale." msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." msgstr "Questa caratteristica deve essere ancora sviluppata, ma è nei lavori." +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 +#, fuzzy +msgid "This field is mandatory" +msgstr "Questa prenotazione è in attesa" + #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 #, c-format msgid "This framework is used %s times" msgstr "Questa griglia di catalogazione è utilizzata %s volte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 -msgid "This guided report will give you a snapshot of items have not been checked out at all. You can limit these items by branch" -msgstr "Questo report guidato ti dà un foto delle copie che non sono state prestate del tutto. Puoi limitare queste copie dalla sottobiblioteca" +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" +"Questo report guidato ti dà un foto delle copie che non sono state prestate " +"del tutto. Puoi limitare queste copie dalla sottobiblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 -msgid "This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items have not been checked out at all. You can limit these items by branch" -msgstr "Questo report guidato ti darà una foto di quali (O QUANTE?) copie non sono state prestate in tutto. Puoi limitare queste copie dalla sottobiblioteca" +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" +"Questo report guidato ti darà una foto di quali (O QUANTE?) copie non sono " +"state prestate in tutto. Puoi limitare queste copie dalla sottobiblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 msgid "This guided report will show you which patrons" msgstr "Questo report guidato mostra quali utenti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 -msgid "This guided report will show you which patrons have checked out the most items." -msgstr "Il report guidato ti mostrerà a quali utenti sono state prestate la maggior parte delle copie." +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." +msgstr "" +"Il report guidato ti mostrerà a quali utenti sono state prestate la maggior " +"parte delle copie." #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname #. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 #, c-format msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." -msgstr "Questa copia (%s) è stata prenotata da : %s %s, per favore, conserva questa copia." +msgstr "" +"Questa copia (%s) è stata prenotata da : %s %s, per favore, " +"conserva questa copia." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53 msgid "This hold is waiting" msgstr "Questa prenotazione è in attesa" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:44 #, c-format -msgid "This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please transfer this hold." -msgstr "Questa copia è stata prenotata da : %s %s presso la biblioteca : %s , per favore, trasferisci questa copia." +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" +"Questa copia è stata prenotata da : %s %s presso la biblioteca : " +"%s , per favore, trasferisci questa copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 -msgid "This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." -msgstr "Questo include la segnatura, la sottobiblioteca predefinita per le risorse in continuazione e le note." +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" +"Questo include la segnatura, la sottobiblioteca predefinita per le risorse " +"in continuazione e le note." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 -msgid "This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as criteria for building reports. From these reports the library can identify which items are missing." -msgstr "Questa opzione dell'inventario funziona usando la "Data ultima revisione" come criterio per la creazione di report. Da questi reports la biblioteca può identificare le copie mancanti." +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" +"Questa opzione dell'inventario funziona usando la "Data ultima " +"revisione" come criterio per la creazione di report. Da questi reports " +"la biblioteca può identificare le copie mancanti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 -msgid "This is a critical component of managing serials. In order to make the system predict the next issue the user must fill out each of these fields. Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." -msgstr "È una parte cruciale della gestione dei seriali. Al fine di permettere al sistema di prevedere la pubblicazione successiva, l'utente deve compilare tutti i campi. Una volta completati, si compilerà in automatico il box sottostante per il calcolo della numerazione." +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" +"È una parte cruciale della gestione dei seriali. Al fine di permettere al " +"sistema di prevedere la pubblicazione successiva, l'utente deve compilare " +"tutti i campi. Una volta completati, si compilerà in automatico il box " +"sottostante per il calcolo della numerazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 -msgid "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be mapped to one, and only one, Koha table.column." -msgstr "Questa è una corrispondenza uno a uno. In altre parole, ad ogni campo/sottocampo MARC deve corrispondere una, e una sola, colonna della tabella di Koha." +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" +"Questa è una corrispondenza uno a uno. In altre parole, ad ogni campo/" +"sottocampo MARC deve corrispondere una, e una sola, colonna della tabella di " +"Koha." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:378 msgid "This is a serial subscription" msgstr "Questo è un abbonamento per risorsa in continuazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 -msgid "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic information with no holdings information other than any holdings information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." -msgstr "Questo è uno strumento per esportare i tuoi records bibliografici nel formato standard di scambio MARC (ISO 2709). Esso si limita ad esportare le informazioni bibliografiche di base, senza dati sulla copia (che non siano quelle informazioni caricate originariamente su Koha tramite l'utilizzo dello strumento \"bulkmarcimport\")." +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" +"Questo è uno strumento per esportare i tuoi records bibliografici nel " +"formato standard di scambio MARC (ISO 2709). Esso si limita ad esportare le " +"informazioni bibliografiche di base, senza dati sulla copia (che non siano " +"quelle informazioni caricate originariamente su Koha tramite l'utilizzo " +"dello strumento \"bulkmarcimport\")." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 -msgid "This is for information only and is a space where you can record what the vendor sells" -msgstr "Questo è uno spazio meramente informativo in cui puoi registrare che cosa vende il fornitore" +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" +"Questo è uno spazio meramente informativo in cui puoi registrare che cosa " +"vende il fornitore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 -msgid "This is one of the screens you will see frequently if you are starting from scratch." +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." msgstr "Questa è una delle pagine che vedrai frequentemene se sei agli inizi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 @@ -27438,50 +31806,94 @@ msgid "This is the Tools Page." msgstr "Questa è la pagina degli Strumenti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 -msgid "This is the content of the news item. Note that all news appears in line in the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using standard HTML image tags." -msgstr "Questo è il contenuto della nuova notizia. Nota che tutte le notizie appaiono sulla stessa pagina. Prova a scrivere notizie non più lunghe di due brevi paragrafi. Se desideri aggiungere immagini e inserirle nel tuo post, queste dovranno essere inviate ad un web server. Il link alle immagini sarà possibile usando i tag HTML per le immagini." +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" +"Questo è il contenuto della nuova notizia. Nota che tutte le notizie " +"appaiono sulla stessa pagina. Prova a scrivere notizie non più lunghe di due " +"brevi paragrafi. Se desideri aggiungere immagini e inserirle nel tuo post, " +"queste dovranno essere inviate ad un web server. Il link alle immagini sarà " +"possibile usando i tag HTML per le immagini." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 -msgid "This is the date the item should be removed from the news item listings. Note that the posting or publishing date of an item will default to today's date (where today is the date of entry)." -msgstr "Questa è la data in cui la News dovrebbe essere rimossa dall'elenco delle nuove notizie. Nota che la data della pubblicazione è di default la data odierna (la data di accesso)." +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" +"Questa è la data in cui la News dovrebbe essere rimossa dall'elenco delle " +"nuove notizie. Nota che la data della pubblicazione è di default la data " +"odierna (la data di accesso)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 -msgid "This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. This is to take into account any slight differences in rounding or price flutucations between ordering the item and actually recieving it." -msgstr "È il prezzo mostrato sulla fattura o sulla ricevuta di consegna quando ricevi la copia. Viene calcolato in automatico da Koha quando effettui un ordine. Quando hai ricevuto una copia, questo può essere sostituito dal valore effettivo. In questo modo si tiene conto di ogni leggera differenza dovuta agli arrotondamenti o alle variazioni di prezzo tra il momento dell'ordine della copia e quello effettivo del suo ricevimento." +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" +"È il prezzo mostrato sulla fattura o sulla ricevuta di consegna quando " +"ricevi la copia. Viene calcolato in automatico da Koha quando effettui un " +"ordine. Quando hai ricevuto una copia, questo può essere sostituito dal " +"valore effettivo. In questo modo si tiene conto di ogni leggera differenza " +"dovuta agli arrotondamenti o alle variazioni di prezzo tra il momento " +"dell'ordine della copia e quello effettivo del suo ricevimento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 -msgid "This is the price you expect to pay for the item, including any discount and any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount that will be charged to your" -msgstr "Questo è il prezzo che ti aspetti di pagare per la copia, incluso ogni sconto e ogni tassazione rilevante (dipende dall'organizzazione del fornitore) ed è la somma che sarà accreditata sul" +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" +"Questo è il prezzo che ti aspetti di pagare per la copia, incluso ogni " +"sconto e ogni tassazione rilevante (dipende dall'organizzazione del " +"fornitore) ed è la somma che sarà accreditata sul" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 -msgid "This is where you define the types of users of your library and how they will be handled." -msgstr "Qui puoi definire i tipi di utenti della tua biblioteca e come dovranno essere gestiti." +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" +"Qui puoi definire i tipi di utenti della tua biblioteca e come dovranno " +"essere gestiti." #. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:288 #, c-format msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." -msgstr "La copia appartiene a %s e non può essere prestata da questa postazione." +msgstr "" +"La copia appartiene a %s e non può essere prestata da questa postazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60 msgid "This item must be checked in at its home library." msgstr "La copia deve essere restituita presso la sua biblioteca." #. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 #, c-format msgid "This item needs to be transfered to %s" msgstr "Questa copia deve essere trasferita a %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 -msgid "This matrix is to be used to create all of the rules associated with circulation and fines." -msgstr "Questa matrice è per essere usata per creare tutti i ruoli associati con circolazione e regole." +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" +"Questa matrice è per essere usata per creare tutti i ruoli associati con " +"circolazione e regole." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:794 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" -msgstr "Spunta per visualizzare questo attributo nella pagina dei dettagli dell'utente nell'OPAC." +msgstr "" +"Spunta per visualizzare questo attributo nella pagina dei dettagli " +"dell'utente nell'OPAC." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:805 msgid "This message displays when checking out to this patron" msgstr "La copia è attualmente in prestito all'utente. Rinnovi?" @@ -27491,7 +31903,9 @@ msgstr "È necessario il modulo se vuoi stampare i codici a barre." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." -msgstr "Questo modulo è necessario se intendi stampare etichette per il dorso dei libri." +msgstr "" +"Questo modulo è necessario se intendi stampare etichette per il dorso dei " +"libri." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." @@ -27503,43 +31917,81 @@ msgstr "Questo modulo viene utilizzato quando Koha deve inviare mail." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 -msgid "This one-step report will show you how many items of each item type are currently in your branch library or libraries." -msgstr "Questo report primo-passo mostra quante copie di ciascun tipo di copia sono attualmente nella tua sottobiblioteca o biblioteca." +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" +"Questo report primo-passo mostra quante copie di ciascun tipo di copia sono " +"attualmente nella tua sottobiblioteca o biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 -msgid "This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha." -msgstr "Questa pagina ti permette di impostare le preferenze di sistema che controllano la maggior parte degli aspetti di Koha. " +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" +"Questa pagina ti permette di impostare le preferenze di sistema che " +"controllano la maggior parte degli aspetti di Koha. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 -msgid "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to see the relationship between the MARC database and the Koha database here." -msgstr "Questa pagina fornisce una maniera semplificata di collegare i campi e i sottocampi MARC alle tabelle dei database di Koha per la griglia di catalogazione bibliografica di default. Questo può essere fatto anche impostando la struttura dei tag MARC, ma è più facile vedere le relazioni tra i database MARC e quelli di Koha da qui." +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" +"Questa pagina fornisce una maniera semplificata di collegare i campi e i " +"sottocampi MARC alle tabelle dei database di Koha per la griglia di " +"catalogazione bibliografica di default. Questo può essere fatto anche " +"impostando la struttura dei tag MARC, ma è più facile vedere le relazioni " +"tra i database MARC e quelli di Koha da qui." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 -msgid "This page provides information regarding all of the items attached to a record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. You can slo view the circulation history or edit the items." -msgstr "Questa pagina fornisce informazioni che riguardano tutto delle copie collegate ad un record. Da qui puoi facilmente segnare copia persa, danneggiata o ritirata. Puoi anche vedere la storia della circolazione o modificare le copie." +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" +"Questa pagina fornisce informazioni che riguardano tutto delle copie " +"collegate ad un record. Da qui puoi facilmente segnare copia persa, " +"danneggiata o ritirata. Puoi anche vedere la storia della circolazione o " +"modificare le copie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." -msgstr "Questa pagina ti mostrerà tutte le copie che sono attese da tempo come di oggi." +msgstr "" +"Questa pagina ti mostrerà tutte le copie che sono attese da tempo come di " +"oggi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 -msgid "This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it easier for entering of consistent data." -msgstr "Questo parametro ti aiuta a definire le città e i paesi in cui vivono i tuoi utenti. Questi appariranno come un menù a tendine sullo schermo dell'utente aggiunto per permettere più facilmente l'inserimento di dati consistenti." +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" +"Questo parametro ti aiuta a definire le città e i paesi in cui vivono i tuoi " +"utenti. Questi appariranno come un menù a tendine sullo schermo dell'utente " +"aggiunto per permettere più facilmente l'inserimento di dati consistenti." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:194 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy" -msgstr "L'utente non è abilitato a prendere in prestito questo documento per le regole di circolazione previste dalla biblioteca" +msgstr "" +"L'utente non è abilitato a prendere in prestito questo documento per le " +"regole di circolazione previste dalla biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 msgid "This patron does not exist." msgstr "Questo utente non esiste." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 -msgid "This permission will allow staff members to search the catalog via the staff interface" -msgstr "Questo permesso permetterà ai membri dello staff di cercare il catalogo tramite l'interfaccia staff" +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" +"Questo permesso permetterà ai membri dello staff di cercare il catalogo " +"tramite l'interfaccia staff" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 msgid "This record is used" msgstr "Questo record è utilizzato" @@ -27550,7 +32002,7 @@ msgid "This record is used %s times" msgstr "Questo record è stato usato %s volte" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:75 #, c-format msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" msgstr "Questo record è stato usato %s volte. Impossibile cancellarlo" @@ -27562,37 +32014,73 @@ msgid "This report contains the SQL keyword %s." msgstr "Questo report contiene la parola chiave SQL %s." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 -msgid "This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If items are not transferred by the number of days defined in this preference a warning will be issued via the 'check this transfer' link." -msgstr "Questo report dipende dalla preferenza di sistema 'TransfersMaxDaysWarning'. Se le copie non sono trasferite dal numero di giorni definito in questa preferenza un avvertimento sarà prestato tramite il link 'controlla questo trasferimento'." +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" +"Questo report dipende dalla preferenza di sistema 'TransfersMaxDaysWarning'. " +"Se le copie non sono trasferite dal numero di giorni definito in questa " +"preferenza un avvertimento sarà prestato tramite il link 'controlla questo " +"trasferimento'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 -msgid "This report indicates all the items that have Holds on them that are currently held on the library shelves or stack." -msgstr "Questo report indica tutte le copie sulle quali è stata fatta una prenotazione e che al momento sono negli scaffali della biblioteca." +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" +"Questo report indica tutte le copie sulle quali è stata fatta una " +"prenotazione e che al momento sono negli scaffali della biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 -msgid "This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how system preferences are set" -msgstr "Questo report elenca la prossima prenotazione in attesa (una per record bibliografico) dipendente da come le preferenze di sistema sono impostate" +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" +"Questo report elenca la prossima prenotazione in attesa (una per record " +"bibliografico) dipendente da come le preferenze di sistema sono impostate" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" msgstr "Questo report offre una coppia di opzioni per ritardi di prenotazione:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 -msgid "This report shows all the items from other libraries/branches that are in transit to your branch. The status of all these items is marked as "In Transit"" -msgstr "Questo report indica tutte quelle copie che sono in transito da altre biblioteche/sottobiblioteche verso la tua. Lo status di tutte queste copie è segnato come "In Transito"" +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" +"Questo report indica tutte quelle copie che sono in transito da altre " +"biblioteche/sottobiblioteche verso la tua. Lo status di tutte queste copie è " +"segnato come "In Transito"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "This report shows items that:" +msgstr "questo record non ha copie attaccate." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." -msgstr "Questo report elenca tutte le fatture da saldare per il tuo sistema bibliotecario." +msgstr "" +"Questo report elenca tutte le fatture da saldare per il tuo sistema " +"bibliotecario." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 -msgid "This report will not show items that are so long overdue that the system has marked them 'Lost'" -msgstr "Questo report non mostra le copie che sono da molto in ritardo che il sistema ha segnato 'Perso'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:12 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" +"Questo report non mostra le copie che sono da molto in ritardo che il " +"sistema ha segnato 'Perso'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 -msgid "This report will show you how many items were checked out, by borrower (or 'patron') category" -msgstr "Questo report mostra quante copie sono state prestate, dalla categoria utente ( o 'utente')" +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" +"Questo report mostra quante copie sono state prestate, dalla categoria " +"utente ( o 'utente')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 msgid "This screen is divided in 2 parts" @@ -27600,32 +32088,65 @@ msgstr "Questa videata è divisa in due parti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5 msgid "This screen shows the information associated with a given patron." -msgstr "Questa videtata visualizza le informazioni associate con un dato utente." +msgstr "" +"Questa videtata visualizza le informazioni associate con un dato utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 -msgid "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit." -msgstr "Questa videata mostra i sottocampi associati con i tag selezionati. Puoi modificare i sottocampi o aggiungerne di nuovi cliccando su \"Modifica i sottocampi\". " +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" +"Questa videata mostra i sottocampi associati con i tag selezionati. Puoi " +"modificare i sottocampi o aggiungerne di nuovi cliccando su \"Modifica i " +"sottocampi\". " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 -msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." -msgstr "Lo script non è in grado di creare/scrivere nella directory temporanea." +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "" +"Lo script non è in grado di creare/scrivere nella directory temporanea." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 -msgid "This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one of the following two methods of entry:" -msgstr "Questa sezione determina che dato apparirà sulle etichette(s). Scegli uno dei seguenti due metodi di entrata:" +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" +"Questa sezione determina che dato apparirà sulle etichette(s). Scegli uno " +"dei seguenti due metodi di entrata:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 -msgid "This section provides information about your Koha installation. It is useful for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha community." -msgstr "Questa sezione fornisce informazioni sulla tua installazione di Koha. Può essere utile per gli sviluppatori e se desideri segnalare bugs o problemi alla comunità di Koha." +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" +"Questa sezione fornisce informazioni sulla tua installazione di Koha. Può " +"essere utile per gli sviluppatori e se desideri segnalare bugs o problemi " +"alla comunità di Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 -msgid "This section tells you which version of Koha and supporting software you are using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give details of which version of Koha you are using. Koha is under active development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version will provide patches and bug fixes you require." -msgstr "Questa sezione ti indica quale versione di koha e quali software di supporto stai usando. Se è possibile, quando segnali problemi alla comunità di koha, fornisci sempre i dettagli della versione di Koha che stai usando. Koha è in continuo sviluppo ed è altamente probabile che un aggiornamento ad una versione più recente ti fornisca le migliorie e le correzioni di bug di cui hai bisogno." +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" +"Questa sezione ti indica quale versione di koha e quali software di supporto " +"stai usando. Se è possibile, quando segnali problemi alla comunità di koha, " +"fornisci sempre i dettagli della versione di Koha che stai usando. Koha è in " +"continuo sviluppo ed è altamente probabile che un aggiornamento ad una " +"versione più recente ti fornisca le migliorie e le correzioni di bug di cui " +"hai bisogno." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 -msgid "This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month before expected expiry." -msgstr "Questo configura la data di scadenza nel sistema e imposta una notifica il mese prima della data di scadenza prevista." +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" +"Questo configura la data di scadenza nel sistema e imposta una notifica il " +"mese prima della data di scadenza prevista." #. %1$s: TMPL_VAR name=enddate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 @@ -27634,48 +32155,112 @@ msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" msgstr "L'abbonamento è cessato. L'ultimo fascicolo è stato ricevuto il %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 -msgid "This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." -msgstr "Questa etichetta permette ai bibliotecari di assegnare preferenze di messaggio avanzato agli utenti. Gli utenti possono anche posizionare queste opzioni tramite l'OPAC." +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" +"Questa etichetta permette ai bibliotecari di assegnare preferenze di " +"messaggio avanzato agli utenti. Gli utenti possono anche posizionare queste " +"opzioni tramite l'OPAC." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 -msgid "This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not you have them installed, and the version number. If you are reporting an issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have installed." -msgstr "Questa scheda indica moduli Perl necessari a Koha, se siano stati installati o meno e il numero di versione. Se stai segnalando un problema, lo sviluppatore può chiederti lo stato dei moduli che hai installato." +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" +"Questa scheda indica moduli Perl necessari a Koha, se siano stati installati " +"o meno e il numero di versione. Se stai segnalando un problema, lo " +"sviluppatore può chiederti lo stato dei moduli che hai installato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 -msgid "This tab will provide you with information on the circulation history for this item. Including the due date or return date and the patron information (if you are keeping track of this data)." -msgstr "Questa etichetta ti fornirà informazioni sulla storia di circolazione per questa copia. Includendo la data di restituzione o la data di ritorno e l'informazione utente (se stai seguendo la traccia di questi dati)." +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" +"Questa etichetta ti fornirà informazioni sulla storia di circolazione per " +"questa copia. Includendo la data di restituzione o la data di ritorno e " +"l'informazione utente (se stai seguendo la traccia di questi dati)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 -msgid "This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorized values as you want in each category." -msgstr "Questa tabella è usata per la definizione del MARC. Puoi definire tutte le categorie che vuoi, e per ogni categoria tutti i valori autorizzati di cui hai bisogno." +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" +"Questa tabella è usata per la definizione del MARC. Puoi definire tutte le " +"categorie che vuoi, e per ogni categoria tutti i valori autorizzati di cui " +"hai bisogno." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 -msgid "This tool allows librarians to export both bibliographic records and holdings in either MARC format or MARCXML." -msgstr "Questo strumento permette ai bibliotecari di esportare entrambi i records bibliografici e le prenotazioni o nel formato MARC o MARCXML." +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" +"Questo strumento permette ai bibliotecari di esportare entrambi i records " +"bibliografici e le prenotazioni o nel formato MARC o MARCXML." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." -msgstr "Questo strumento consente di riassegnare una copia ad un'altra biblioteca." +msgstr "" +"Questo strumento consente di riassegnare una copia ad un'altra biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 -msgid "This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete patron records. This means that the system keeps a link between old loans and their items but severs the link to the borrower." -msgstr "Questo strumento permette di modificare le storie di circolazione anonima o modificare cancella records utente. Questo significa che il sistema tiene un link fra vecchi prestiti e le loro copie ma tronca il link all'utente. " +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" +"Questo strumento permette di modificare le storie di circolazione anonima o " +"modificare cancella records utente. Questo significa che il sistema tiene un " +"link fra vecchi prestiti e le loro copie ma tronca il link all'utente. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." -msgstr "Questo strumento ti permette di caricare immagini multipli di utenti come un batch." +msgstr "" +"Questo strumento ti permette di caricare immagini multipli di utenti come un " +"batch." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 -msgid "This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  This moderation page will show up regardless of the system preference settings related to tagging." -msgstr "Questo strumento dà ai bibliotecari l'opzione per moderare etichette utente aggiunto.  Questa pagina di moderazione mostrerà senza preoccuparsi della preferenza di sistema impostata collegata all'etichettatura." +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" +"Questo strumento dà ai bibliotecari l'opzione per moderare etichette utente " +"aggiunto.  Questa pagina di moderazione mostrerà senza preoccuparsi " +"della preferenza di sistema impostata collegata all'etichettatura." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 -msgid "This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass between the day a book was due and the sending of each of these notices. Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and different schedules for each patron type you've defined within those branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the borrower's account during any of the three triggers." -msgstr "Questo strumento ti permette di definire trigger per i messaggi in ritardo. Puoi spedire ad un utente tre messaggi e anche dire a Koha quanti giorni devono passare fra il giorno in cui un libro è stato restituito e la spedizione di ciascuno di questi messaggi. Koha ti permette di definire una schedula messaggio differente per ciascuna sottobiblioteca, e schedule differenti per ciascun tipo di utente che hai definito entro quelle sottobiblioteche. Infine puoi impostare un messaggio per trigger un 'sospeso dal prestito' sull'account dell'utente durante qualcuno di questi tre triggers." +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" +"Questo strumento ti permette di definire trigger per i messaggi in ritardo. " +"Puoi spedire ad un utente tre messaggi e anche dire a Koha quanti giorni " +"devono passare fra il giorno in cui un libro è stato restituito e la " +"spedizione di ciascuno di questi messaggi. Koha ti permette di definire una " +"schedula messaggio differente per ciascuna sottobiblioteca, e schedule " +"differenti per ciascun tipo di utente che hai definito entro quelle " +"sottobiblioteche. Infine puoi impostare un messaggio per trigger un 'sospeso " +"dal prestito' sull'account dell'utente durante qualcuno di questi tre " +"triggers." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 -msgid "This tool will let you search for all serials that will expire before a specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new serials." -msgstr "Questo strumento ti permette di cercare tutti i seriali che scadranno prima di una data specifica. Questo è uno strumento pratico quando viene il tempo di mettere in conto nuovi seriali." +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" +"Questo strumento ti permette di cercare tutti i seriali che scadranno prima " +"di una data specifica. Questo è uno strumento pratico quando viene il tempo " +"di mettere in conto nuovi seriali." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "This will change the subject headings on" @@ -27686,14 +32271,24 @@ msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." msgstr "Questo risulterà in una virgola separata dal file (csv) valore." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 -msgid "This will show you the number of items you have to order for your library to meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell you how many additional items need to be purchased to meet this quota." -msgstr "Questo ti mostra il numero di copie che hai ordinato alla tua biblioteca per vedere la tua prenotazione di biblioteca per rapporto copia. Per default sarà impostato alla biblioteca la necessità di 3 copie per prenotazione che è stata posizionata. Il report ti dirà di quante copie addizionali hai bisogno per essere acquistato e vedere questa quota." +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" +"Questo ti mostra il numero di copie che hai ordinato alla tua biblioteca per " +"vedere la tua prenotazione di biblioteca per rapporto copia. Per default " +"sarà impostato alla biblioteca la necessità di 3 copie per prenotazione che " +"è stata posizionata. Il report ti dirà di quante copie addizionali hai " +"bisogno per essere acquistato e vedere questa quota." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" -msgstr "Questo usa il controllo del calendario vacanza prima di caricare le multe" +msgstr "" +"Questo usa il controllo del calendario vacanza prima di caricare le multe" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" msgstr "Thomas Dukleth (manutenzione delle griglie di catalogazione per MARC)" @@ -27730,8 +32325,8 @@ msgstr "Attraverso la catalogazione" msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Tigran Zargaryan" msgstr "Tigran Zargaryan" @@ -27752,8 +32347,11 @@ msgid "Time:" msgstr "Ora:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 -msgid "Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" -msgstr "CONSIGLIO: Per cambiare questa lista occorre apportare cambiamenti ai tuoi parametri di sistema" +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" +"CONSIGLIO: Per cambiare questa lista occorre apportare cambiamenti ai tuoi " +"parametri di sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" @@ -27782,19 +32380,21 @@ msgstr "Conica conformale di Tissot" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 @@ -27812,27 +32412,27 @@ msgstr "Conica conformale di Tissot" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:717 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -27847,18 +32447,18 @@ msgid "Title (Z-A)" msgstr "Titolo (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:70 #, c-format msgid "Title Sort" msgstr "TitoloOrdina" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:245 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:56 msgid "Title Phrase" msgstr "Titolo come frase" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:104 msgid "Title desc" msgstr "Titolo desc" @@ -27884,9 +32484,9 @@ msgid "Titles" msgstr "Titoli" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 @@ -27907,9 +32507,9 @@ msgstr "A %S" msgid "To Screen" msgstr "A video" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 @@ -27917,7 +32517,7 @@ msgstr "A video" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "To a file:" msgstr "Ad un file:" @@ -27931,7 +32531,9 @@ msgstr "Per aggiungere una nuova 'Regola di normalizzazione'..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" -msgstr "Per aggiungere un nuovo Attributo Utente, clicca 'Nuovo tipo attributo utente'" +msgstr "" +"Per aggiungere un nuovo Attributo Utente, clicca 'Nuovo tipo attributo " +"utente'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 msgid "To add a new category, click 'New Category'" @@ -27939,7 +32541,9 @@ msgstr "Per aggiungere una nuova categoria, clicca 'Nuova categoria'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" -msgstr "Per aggiungere una nuova vacanza, clicca sulla data che vuoi aggiungere alla vacanza" +msgstr "" +"Per aggiungere una nuova vacanza, clicca sulla data che vuoi aggiungere alla " +"vacanza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" @@ -27950,36 +32554,73 @@ msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" msgstr "Per aggiungere una nuova notizia bisogna riempire i campi seguenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 -msgid "To add a new value under an existing category, click "New authorized value for"" -msgstr "Per aggiungere un nuovo valore sotto una categoria esistente, clicca "Nuovo valore autorizzato per"" +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" +"Per aggiungere un nuovo valore sotto una categoria esistente, clicca "" +"Nuovo valore autorizzato per"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 -msgid "To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' button." -msgstr "Per aggiungere un utente, digita il suo nome nel box di ricerca sulla sinistra e clicca 'Cerca'." +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" +"Per aggiungere un utente, digita il suo nome nel box di ricerca sulla " +"sinistra e clicca 'Cerca'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 -msgid "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" -msgstr "Per aggiungere dei servers, devi conoscere il domain name o l'indirizzo IP del server, il numero della porta da usare e il nome del database cui accedere. Queste informazioni sono disponibili per molti servers nel mondo, accedendo al sito Index Data http://www.indexdata.dk/targettest/. Tutti i servers che vi sono elencati accettano connessioni anonime (accertati di scegliere servers che abbiano records con il formato MARC appropriato alla tua installazione di Koha)." +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" +"Per aggiungere dei servers, devi conoscere il domain name o l'indirizzo IP " +"del server, il numero della porta da usare e il nome del database cui " +"accedere. Queste informazioni sono disponibili per molti servers nel mondo, " +"accedendo al sito Index Data http://www.indexdata.dk/targettest/. Tutti i " +"servers che vi sono elencati accettano connessioni anonime (accertati di " +"scegliere servers che abbiano records con il formato MARC appropriato alla " +"tua installazione di Koha)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 -msgid "To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of the screen." -msgstr "Per cambiare i permessi utente, clicca su Utenti sul menù principale in alto allo schermo." +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" +"Per cambiare i permessi utente, clicca su Utenti sul menù principale in alto " +"allo schermo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 -msgid "To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that data deleted" -msgstr "Per anonimizzare la storia di circolazione inserisci prima il dato che tu vuoi cancellato" +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" +"Per anonimizzare la storia di circolazione inserisci prima il dato che tu " +"vuoi cancellato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 msgid "To approve a comment click 'Approve'" msgstr "Per approvare un commento clicca ?Approva'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 -msgid "To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click 'approve' at the top" -msgstr "Per approvare un'etichetta, clicca 'approva' in quella linea o controlla il riquadro e clicca 'approva' in cima" +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" +"Per approvare un'etichetta, clicca 'approva' in quella linea o controlla il " +"riquadro e clicca 'approva' in cima" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 -msgid "To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or benefactor, and then you can create a new Basket." -msgstr "Per cominciare un ordine, un acquisto o una donazione, cerca un fornitore o un donatore, quindi puoi creare un nuovo raccoglitore." +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" +"Per cominciare un ordine, un acquisto o una donazione, cerca un fornitore o " +"un donatore, quindi puoi creare un nuovo raccoglitore." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 msgid "To biblio number:" @@ -27991,11 +32632,13 @@ msgstr "Per confermare la prenotazione, clicca 'Effettua Prenotazione'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" -msgstr "Per creare un credito manuale, clicca l'etichetta 'crea credito manuale'" +msgstr "" +"Per creare un credito manuale, clicca l'etichetta 'crea credito manuale'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" -msgstr "Per creare una fattura manuale, clicca l'etichetta 'Crea fattura manuale'" +msgstr "" +"Per creare una fattura manuale, clicca l'etichetta 'Crea fattura manuale'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 msgid "To create a new List:" @@ -28006,28 +32649,51 @@ msgid "To delete a comment click 'Delete'" msgstr "Per cancellare un commento clicca 'Cancella'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 -msgid "To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd like to edit" -msgstr "Per cancellare un sottocampo, clicca proprio il link 'cancella' vicino al campo che vuoi modificare" +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" +"Per cancellare un sottocampo, clicca proprio il link 'cancella' vicino al " +"campo che vuoi modificare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" -msgstr "Per cancellare utenti, inserisci la data da quando l'ultima volta hanno preso in prestito" +msgstr "" +"Per cancellare utenti, inserisci la data da quando l'ultima volta hanno " +"preso in prestito" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 -msgid "To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and the reservior (see below)." -msgstr "Per modificare un record, usa la ricerca nel catalogo per trovarlo. Questo può essere fatto sia dall'interfaccia per la catalogazione sia dalla ricerca nel catalogo. La ricerca nel modulo della catalogazione è estesa al catalogo e all'area temporanea (vedi sotto)." +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" +"Per modificare un record, usa la ricerca nel catalogo per trovarlo. Questo " +"può essere fatto sia dall'interfaccia per la catalogazione sia dalla ricerca " +"nel catalogo. La ricerca nel modulo della catalogazione è estesa al catalogo " +"e all'area temporanea (vedi sotto)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." -msgstr "Per editare un nuovo 'Schema di classificazione' o una 'Regola di normalizzazione'... " +msgstr "" +"Per editare un nuovo 'Schema di classificazione' o una 'Regola di " +"normalizzazione'... " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 -msgid "To give staff members more granular permissions, you can turn on the GranularPermissions system preference" -msgstr "Per dare ai membri dello staff più permessi granulari, puoi attivare la preferenza di sistema Permessi granulari" +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" +"Per dare ai membri dello staff più permessi granulari, puoi attivare la " +"preferenza di sistema Permessi granulari" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 -msgid "To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." -msgstr "Per avere una copia notizie che rimane sulla pagina, non inserire una data di scedenza." +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" +"Per avere una copia notizie che rimane sulla pagina, non inserire una data " +"di scedenza." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 msgid "To itemcallnumber:" @@ -28036,33 +32702,54 @@ msgstr "Alla segnatura:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 -msgid "To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the vendor in question." -msgstr "Per portare cambiamenti al tuo invio ritorna ad Acquisizioni e cerca il fornitore in questione." +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" +"Per portare cambiamenti al tuo invio ritorna ad Acquisizioni e cerca il " +"fornitore in questione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" -msgstr "Per effettuare le acquisizioni, è necessario configurare le seguenti caratteristiche sotto" +msgstr "" +"Per effettuare le acquisizioni, è necessario configurare le seguenti " +"caratteristiche sotto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 -msgid "To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." -msgstr "Per modificare una regola, creane una nuova con lo stesso tipo di utente e stesso tipo di copia." +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" +"Per modificare una regola, creane una nuova con lo stesso tipo di utente e " +"stesso tipo di copia." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 -msgid "To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined text." -msgstr "Per andare avanti, seleziona l'attività che ti interessa cliccando il testo sottolineato di blu." +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" +"Per andare avanti, seleziona l'attività che ti interessa cliccando il testo " +"sottolineato di blu." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028 #, c-format -msgid "To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." -msgstr "Per avvisare gli utenti dei nuovi fascicoli, devi definire un messaggio." +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" +"Per avvisare gli utenti dei nuovi fascicoli, devi definire un messaggio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" msgstr "Per oridnare un nuovo libro, clicca su 'Da un nuovo record (vuoto)'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 -msgid "To order an item you need to establish whether a biblio already exists for it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." -msgstr "Per ordinare una copia devi verificare se esiste già un record bibliografico per la copia e quindi aggiungerla, in caso contrario devi preparare un nuovo record bibliografico e aggiungere la copia ad esso." +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" +"Per ordinare una copia devi verificare se esiste già un record bibliografico " +"per la copia e quindi aggiungerla, in caso contrario devi preparare un nuovo " +"record bibliografico e aggiungere la copia ad esso." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" @@ -28074,8 +32761,14 @@ msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" msgstr "Per pagare multe, clicca l'etichetta 'Paga multe'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 -msgid "To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can place an order." -msgstr "Per fare un ordine, il primo passo è individuare il proprio venditore (fornitore). Se non esiste alcun fornitore, è necessario crearne uno. Una volta che esiste un fornitore, è possibile richiedere un ordine." +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" +"Per fare un ordine, il primo passo è individuare il proprio venditore " +"(fornitore). Se non esiste alcun fornitore, è necessario crearne uno. Una " +"volta che esiste un fornitore, è possibile richiedere un ordine." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 @@ -28083,12 +32776,19 @@ msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" msgstr "Per ricevere un ordine clicca 'Ricevi carico'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 -msgid "To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" -msgstr "Per ricevere un ordine clicca (il link) 'Ricevi ordini' o (il tasto) 'Ricevi pacco'" +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" +"Per ricevere un ordine clicca (il link) 'Ricevi ordini' o (il tasto) 'Ricevi " +"pacco'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 -msgid "To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click 'reject' at the top" -msgstr "Per rifiutare un'etichetta, clicca 'rifiuta' in quella linea o controlla il riquadro e clicca 'rifiuta' in cima " +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" +"Per rifiutare un'etichetta, clicca 'rifiuta' in quella linea o controlla il " +"riquadro e clicca 'rifiuta' in cima " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 @@ -28098,18 +32798,24 @@ msgstr "Per rifiutare un'etichetta, clicca 'rifiuta' in quella linea o controlla #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 #, c-format msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "Per segnalare questo errore, invia una mail all'amministratore di Koha." +msgstr "" +"Per segnalare questo errore, invia una mail all'amministratore di Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 -msgid "To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' tool." -msgstr "Per programmare i messaggi persi, devi usare lo strumento di Koha 'Messaggio/Status Trigger'." +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" +"Per programmare i messaggi persi, devi usare lo strumento di Koha 'Messaggio/" +"Status Trigger'." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:125 msgid "To screen in the browser:" msgstr "A video nel browser" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 @@ -28117,56 +32823,100 @@ msgstr "A video nel browser" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 msgid "To screen into the browser:" msgstr "A video nel browser:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 -msgid "To see more search options click [More Options] at the bottom of the page.  This will allow for more advanced boolean searching." -msgstr "Per vedere più opzioni di ricerca clicca [Più Opzioni] in fondo alla pagina.  Questo permetterà la ricerca di più avanzati booleani." +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" +"Per vedere più opzioni di ricerca clicca [Più Opzioni] in fondo alla pagina." +"  Questo permetterà la ricerca di più avanzati booleani." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 -msgid "To see the history of changes to the patron record click on 'Modification Log' on the menu to the left." -msgstr "Per mostrare la storia dei cambiamenti al record utente clicca su 'Modifica Log' sul menù sulla sinistra." +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" +"Per mostrare la storia dei cambiamenti al record utente clicca su 'Modifica " +"Log' sul menù sulla sinistra." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 -msgid "To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their profile" -msgstr "Per vedere l'immagine(i) che hai importato cerca l'utente(i) e vede il loro profilo" +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" +"Per vedere l'immagine(i) che hai importato cerca l'utente(i) e vede il loro " +"profilo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 -msgid "To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab on the menu to the left." -msgstr "Per conoscere i prestiti effettuati nel passato da un utente, clicca sul modulo 'Storico della Circolazione' nel menù a sinistra." +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" +"Per conoscere i prestiti effettuati nel passato da un utente, clicca sul " +"modulo 'Storico della Circolazione' nel menù a sinistra." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 -msgid "To set the library you can click '(Set)' to the right of the 'NO_LIBRARY_SET' label" -msgstr "Per impostare la biblioteca puoi cliccare '(Imposta)' alla destra dell'etichetta 'NESSUNA_BIBLIOTECA_IMPOSTATA'" +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" +"Per impostare la biblioteca puoi cliccare '(Imposta)' alla destra " +"dell'etichetta 'NESSUNA_BIBLIOTECA_IMPOSTATA'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 -msgid "To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC structure' next to the authority" -msgstr "Per aggiornare la griglia di catalogazione MARC per il tuo nuovo tipo di authority, clicca 'struttura MARC' vicino all'authority" +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" +"Per aggiornare la griglia di catalogazione MARC per il tuo nuovo tipo di " +"authority, clicca 'struttura MARC' vicino all'authority" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #, c-format -msgid "To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to upload and click 'Upload.'" -msgstr "Per aggiornare l'immagine di %s %s, inserisci il nome di un nuovo file immagine da caricare e clicca 'Carica.'" +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" +"Per aggiornare l'immagine di %s %s, inserisci il nome di un nuovo file " +"immagine da caricare e clicca 'Carica.'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 -msgid "To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under "System Administration"." -msgstr "Per usare questa opzione avrai bisogno di impostare i servers z39.50 da interrogare sotto "Amministrazione di sistema"." +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" +"Per usare questa opzione avrai bisogno di impostare i servers z39.50 da " +"interrogare sotto "Amministrazione di sistema"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 -msgid "To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to "on")." -msgstr "Per usare questa opzione, i suggerimenti per gli acquisti devono essere attivati nelle preferenze di sistema (Preferenze di sistema > Funzionalità OPAC > Suggerimento "attivo")" +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" +"Per usare questa opzione, i suggerimenti per gli acquisti devono essere " +"attivati nelle preferenze di sistema (Preferenze di sistema > " +"Funzionalità OPAC > Suggerimento "attivo")" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" -msgstr "Per vedere le prenotazioni su un titolo, clicca l'etichetta 'Prenotazioni' a sinistra" +msgstr "" +"Per vedere le prenotazioni su un titolo, clicca l'etichetta 'Prenotazioni' a " +"sinistra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 -msgid "To view the authorized values defined for a category that already exists like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" -msgstr "Per vedere i valori autorizzati definiti da una categoria che già esiste come 'Perso', scegli 'Perso' dalla categoria del menu in discesa" +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" +"Per vedere i valori autorizzati definiti da una categoria che già esiste " +"come 'Perso', scegli 'Perso' dalla categoria del menu in discesa" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 msgid "To whom it may concern" @@ -28196,14 +32946,8 @@ msgstr "Tokyo (Giappone)" msgid "Too Many Holds:" msgstr "Troppe prenotazioni:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:445 -msgid "Too Many Renewals" -msgstr "Troppi rinnovi" - #. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:190 #, c-format msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" msgstr "Troppi prestiti (già in prestito / max : %s)" @@ -28237,7 +32981,7 @@ msgstr "I primi %s utenti con maggior numero di prestiti" msgid "Top %s Most-Circulated Items" msgstr "I primi %s documenti con più prestiti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16 msgid "Top Lists" msgstr "Top Lists" @@ -28269,7 +33013,7 @@ msgstr "Importo totale Ordina" msgid "Total Checkouts:" msgstr "Totale prestiti:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:156 msgid "Total Current Checkouts Allowed" msgstr "Totale prestiti attualmente autorizzati:" @@ -28318,7 +33062,7 @@ msgid "Total due" msgstr "Totale dovuto" #. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 #, c-format msgid "Total due: %s" msgstr "Totale dovuto: %s" @@ -28353,7 +33097,8 @@ msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:536 msgid "Totals:" msgstr "Totali:" @@ -28368,7 +33113,7 @@ msgstr "Log di transazione" msgid "Transfer" msgstr "Trasferisci" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 msgid "Transfer Now?" msgstr "Trasferisci ora?" @@ -28379,8 +33124,8 @@ msgid "Transfer to %s" msgstr "Trasferisci a %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:226 msgid "Transfer to:" msgstr "Trasferisci a:" @@ -28405,7 +33150,7 @@ msgid "Transfers To Receive Help" msgstr "Aiuto per Trasferimenti da ricevere" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38 #, c-format msgid "Transfers made to your library on : %s" msgstr "Trasferimenti fatti VERSO la tua biblioteca il : %s" @@ -28414,14 +33159,10 @@ msgstr "Trasferimenti fatti VERSO la tua biblioteca il : %s" msgid "Transfers to receive" msgstr "Trasferimenti da ricevere" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:230 msgid "Translation" msgstr "Traduzioni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 -msgid "Translation Manager" -msgstr "Responsabile della traduzione" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 msgid "Translations" msgstr "Traduzioni" @@ -28508,7 +33249,7 @@ msgstr "Tuba" msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 msgid "Tumer Garip" msgstr "Tumer Garip" @@ -28521,13 +33262,13 @@ msgstr "Timpani" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:885 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -28572,7 +33313,7 @@ msgstr "Tipo del materiale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 msgid "Type:" @@ -28594,8 +33335,8 @@ msgstr "UKMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "UNIMARC" msgstr "UNIMARC" @@ -28696,6 +33437,7 @@ msgid "UNIMARC_Field 125a builder" msgstr "Template del campo 125a (UNIMARC)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 msgid "UNIMARC_Field 125b builder" msgstr "Template del campo 125b (UNIMARC)" @@ -28731,10 +33473,15 @@ msgstr "Template del campo 140 (UNIMARC)" msgid "UNIMARC_Field 141 builder" msgstr "Template del campo 141 (UNIMARC)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 msgid "UNIMARC_Field 225a builder" msgstr "Template del campo 225 (UNIMARC)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 686a builder" +msgstr "Template del campo 126a (UNIMARC)" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" msgstr "Template del campo 123g (UNIMARC)" @@ -28751,13 +33498,14 @@ msgstr "Template del campo 128c (UNIMARC)" msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" msgstr "Template del campo 700-4 (UNIMARC)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" msgstr "URL : se spuntato, il sottocampo è un URL su cui è possibile cliccare" @@ -28771,17 +33519,19 @@ msgstr "URL:" msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 msgid "Unable to delete patron:" msgstr "Non abilitato a cancellare l'utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" -msgstr "Non abilitato a cancellare gli utenti da altre biblioteche con le impostazioni correnti" +msgstr "" +"Non abilitato a cancellare gli utenti da altre biblioteche con le " +"impostazioni correnti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 msgid "Unable to delete staff user" msgstr "Non abilitato a cancellare l'utente staff" @@ -28796,12 +33546,12 @@ msgstr "Utente non autorizzato clicca per il log out" msgid "Unauthorized userclick to log out" msgstr "Utente non autorizzato clicca per il log out" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:260 msgid "Unavailable (lost or missing)" msgstr "Non disponibile (perduto o mancante)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "Undefined" msgstr "Non definito" @@ -28814,12 +33564,12 @@ msgstr "Annulla" msgid "Undelete Biblio" msgstr "Annulla cancellazione del record" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 msgid "Undid import of records" msgstr "Annulla l'importazione dei records" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:152 msgid "Undo import into catalog" msgstr "Annulla l'importazione nel catalogo" @@ -28827,7 +33577,12 @@ msgstr "Annulla l'importazione nel catalogo" msgid "Unique Holiday" msgstr "Vacanza unica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:445 +#, fuzzy +msgid "Unique Holidays" +msgstr "Vacanza unica" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:193 msgid "Unique holiday" msgstr "Vacanza unica" @@ -28855,7 +33610,7 @@ msgstr "Titolo uniforme:" msgid "Units:" msgstr "Unità:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" @@ -28874,21 +33629,27 @@ msgid "Unknown Batchtype" msgstr "Tipo di lavorazione batch scoosciuta" #. %1$s: TMPL_VAR name=op -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 #, c-format msgid "Unknown Operation (%s) on" msgstr "Operazione sconosciuta (%s) su" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 -msgid "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." -msgstr "A differenza di Koha 2.0, in questa versione puoi avere più di una template per la catalogazione a seconda del materiale. Per esempio puoi definire una griglia per le monografie, una per i periodici, una per gli URL... " +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" +"A differenza di Koha 2.0, in questa versione puoi avere più di una template " +"per la catalogazione a seconda del materiale. Per esempio puoi definire una " +"griglia per le monografie, una per i periodici, una per gli URL... " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:172 msgid "Unlimited" msgstr "Senza limiti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" msgstr "Unni Knutsen e Marit Kristine Ådland" @@ -28900,7 +33661,7 @@ msgstr "Decompressione completata" msgid "Unpaid" msgstr "Non pagato" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 msgid "Unrecognized error!" msgstr "Errore sconosciuto!" @@ -28918,7 +33679,7 @@ msgid "Unspecified" msgstr "Non specificato" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" @@ -28942,6 +33703,16 @@ msgstr "Aggiorna password per %s, %s" msgid "Update SQL" msgstr "Aggiorna SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Update Succeeded" +msgstr "Aggiorna SQL" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Update errors :" +msgstr "Aggiorna report :" + #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391 msgid "Update hold(s)" @@ -28961,6 +33732,11 @@ msgstr "Aggiorna: %s" msgid "Updated successfully" msgstr "Aggiornato con successo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Updated:" +msgstr "Aggiorna" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 msgid "Updating database structure" msgstr "Aggiornamento della struttura del database" @@ -28970,12 +33746,16 @@ msgid "Updating the Calendar:" msgstr "Aggiornamento del calendario:" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 msgid "Upload" msgstr "Carica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63 +msgid "Upload Offline Circulation Data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:213 msgid "Upload Patron Image" msgstr "Carica l'immagine dell'utente" @@ -28985,7 +33765,9 @@ msgstr "Carica l'immagine dell'utente" msgid "Upload Patron Images" msgstr "Carica le immagini degli utenti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:81 msgid "Upload file" msgstr "Carica il file" @@ -29007,7 +33789,8 @@ msgstr "Carica le immagini utente" msgid "Upload patron images in batch or one at a time" msgstr "Carica le immagini utente insieme o una per volta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:84 msgid "Upload progress:" msgstr "Avanzamento del caricamento" @@ -29020,8 +33803,18 @@ msgid "Upper Age Limit and Age Required" msgstr "Limite di età superiore e Età richiesta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 -msgid "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit would be "18." If there is no upper age limit, set this value to 999 (the highest allowed)." -msgstr "Limite di età superiore e Età richiesta fissano i criteri di età per questo tipo di utente. Se per esempio rilasci la tessera dei bambini a utenti dai 2 ai 18 anni, l'età richiesta sarà \"2\" e il limite superiore di età \"18\". Se non esiste un limite superiore di età , imposta questo valore a 999 (il più alto consentito). " +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" +"Limite di età superiore e Età richiesta fissano i criteri di età per questo " +"tipo di utente. Se per esempio rilasci la tessera dei bambini a utenti dai 2 " +"ai 18 anni, l'età richiesta sarà \"2\" e il limite superiore di età \"18\". " +"Se non esiste un limite superiore di età , imposta questo valore a 999 (il " +"più alto consentito). " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 msgid "Upper age limit" @@ -29032,6 +33825,7 @@ msgstr "Limite di età" msgid "Upperage limit:" msgstr "Limite di età superiore:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 msgid "Use Saved" msgstr "Apri salvati" @@ -29047,21 +33841,37 @@ msgstr "Usa un file di codice a barre" msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" msgstr "Usa i menù a tendina per applicare i filtri a questa categoria" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header.authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" -msgstr "Usa il campo 035$a per il tuo auth_header.authid e 035$8 per auth_header.authtypecode. Verifica che le authorities di zebra indicizzino questi campi." - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" +"Usa il campo 035$a per il tuo auth_header.authid e 035$8 per auth_header." +"authtypecode. Verifica che le authorities di zebra indicizzino questi campi." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 msgid "Use field 150 for your subject headings" msgstr "Usa il campo 150 per le tue intestazioni di soggetto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 is not hardcoded" -msgstr "Utilizza il campo 7XX$9 (aggiungi i sottocampi se non presenti) per le intestazioni di authority. Seleziona È un campo di link. Puoi usare qualsiasi sottocampo per il link, dal momento che $9 non è definito nel codice." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" +"Utilizza il campo 7XX$9 (aggiungi i sottocampi se non presenti) per le " +"intestazioni di authority. Seleziona È un campo di link. Puoi usare " +"qualsiasi sottocampo per il link, dal momento che $9 non è definito nel " +"codice." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:497 -msgid "Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data integrity risks. Only SELECT queries are allowed." -msgstr "L'uso di questa parola chiave non è consentito nei reports di restituzione in Koha per proteggere la sicurezza e l'integrità dei dati a rischio. Sono consentite solo le SELECT." +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks. Only SELECT queries are allowed." +msgstr "" +"L'uso di questa parola chiave non è consentito nei reports di restituzione " +"in Koha per proteggere la sicurezza e l'integrità dei dati a rischio. Sono " +"consentite solo le SELECT." #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 @@ -29070,49 +33880,103 @@ msgstr "Usa un report salvato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "Usa il pulsante \"Conferma\" sottostante per confermare la cancellazione." +msgstr "" +"Usa il pulsante \"Conferma\" sottostante per confermare la cancellazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 -msgid "Use the "New Record" button to add a new record. Choose the framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks are cataloging templates that can be created and edited under "System Admininstration"." -msgstr "Usa il pulsante "Nuovo Record" per aggiugere un nuovo record. Scegli il template in cui dare forma al tuo record bibliografico. I templates sono griglie di catalogazione che possono essere creati e modificati sotto "Amministrazione di sistema"." +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" +"Usa il pulsante "Nuovo Record" per aggiugere un nuovo record. " +"Scegli il template in cui dare forma al tuo record bibliografico. I " +"templates sono griglie di catalogazione che possono essere creati e " +"modificati sotto "Amministrazione di sistema"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." -msgstr "Usa il dizionario dei reports per definire criteri personalizzati da usare nei reports." +msgstr "" +"Usa il dizionario dei reports per definire criteri personalizzati da usare " +"nei reports." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." -msgstr "Utilizza il menù a tendina per selezionare il principale schema di frequenza." +msgstr "" +"Utilizza il menù a tendina per selezionare il principale schema di frequenza." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76 -msgid "Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature aims to provide some middle ground between the built in canned reports and writing custom SQL reports." -msgstr "Usa il tutorial per i reports guidati per creare reports non standard.Questa funzionalità fornisce un intermediario tra i reports pre-definiti e la scrittura di comandi SQL. " +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" +"Usa il tutorial per i reports guidati per creare reports non standard.Questa " +"funzionalità fornisce un intermediario tra i reports pre-definiti e la " +"scrittura di comandi SQL. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 -msgid "Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, we've selected 'branch' for the column)" -msgstr "Usa il bottone di scelta per scegliere una categoria per 'colonna' (Nel caso sopra, abbiamo selezionato 'sottobiblioteca' per la colonna)" +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" +"Usa il bottone di scelta per scegliere una categoria per 'colonna' (Nel caso " +"sopra, abbiamo selezionato 'sottobiblioteca' per la colonna)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 -msgid "Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, we've selected 'patron category' for the row" -msgstr "Usa il bottone di scelta per scegliere una categoria per 'fila' (nel caso sopra, abbiamo selezionato 'una categoria patrono' per la fila" +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" +"Usa il bottone di scelta per scegliere una categoria per 'fila' (nel caso " +"sopra, abbiamo selezionato 'una categoria patrono' per la fila" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 -msgid "Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will appear where" -msgstr "Usa il bottone di scelta sotto 'Fila' e 'Colonna' per scegliere dove appariranno i dati impostati" +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" +"Usa il bottone di scelta sotto 'Fila' e 'Colonna' per scegliere dove " +"appariranno i dati impostati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:94 -msgid "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" -msgstr "Usa il dizionario dei reports per definire criteri personalizzati da usare nei tuoi reports." +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" +"Usa il dizionario dei reports per definire criteri personalizzati da usare " +"nei tuoi reports." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 -msgid "Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish to order more copies of." -msgstr "Usa la ricerca per individuare il record bibliografico di cui desideri acquistare più copie." +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" +"Usa la ricerca per individuare il record bibliografico di cui desideri " +"acquistare più copie." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 -msgid "Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a 'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field position) when a record is imported. For each match point, a string is constructed from the tag specified in the match point and the related index is searched." -msgstr "Usa questo strumento per creare regole da applicare durante il processo di migrazione dei dati. Esso impedisce i duplicati che vengono nel sistema quando importi records MARC. Una regola importata o una regola di corrispondenza consiste in uno o più 'punti di corrispondenza' e zero o più 'controlli di corrispondenza'. Ciascun punto di corrispondenza specifica un 'indice di ricerca' e un'etichetta', 'sottocampo', o 'lunghezza' MARC (posizione campo fissato) quando un record è importato. Per ciascun punto di corrispondenza, una stringa è costruita dall'etichetta specificata nel punto di corrispondenza e l'indice collegato è cercato." +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" +"Usa questo strumento per creare regole da applicare durante il processo di " +"migrazione dei dati. Esso impedisce i duplicati che vengono nel sistema " +"quando importi records MARC. Una regola importata o una regola di " +"corrispondenza consiste in uno o più 'punti di corrispondenza' e zero o più " +"'controlli di corrispondenza'. Ciascun punto di corrispondenza specifica un " +"'indice di ricerca' e un'etichetta', 'sottocampo', o 'lunghezza' MARC " +"(posizione campo fissato) quando un record è importato. Per ciascun punto di " +"corrispondenza, una stringa è costruita dall'etichetta specificata nel punto " +"di corrispondenza e l'indice collegato è cercato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 msgid "Use tools (export, import, barcodes)" @@ -29129,11 +33993,17 @@ msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." msgstr "Utilizza la barra del menù in alto per navigare in Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 -msgid "Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." -msgstr "Usa il pulsante di ricarica [ctrl + r] per ottenere le cifre aggiornate. Le cifre impegnate sono solo a titolo indicativo, saranno i tassi di cambio a determinare l'effettivo ammontare del pagamento." +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" +"Usa il pulsante di ricarica [ctrl + r] per ottenere le cifre aggiornate. Le " +"cifre impegnate sono solo a titolo indicativo, saranno i tassi di cambio a " +"determinare l'effettivo ammontare del pagamento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67 msgid "Used" msgstr "Utilizzato" @@ -29142,13 +34012,11 @@ msgid "Used X times" msgstr "Utilizzato X volte" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 msgid "Used in" msgstr "Utilizzato" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:111 #, c-format msgid "Used in %s record(s)" msgstr "Utilizzato in %s record(s)" @@ -29161,7 +34029,7 @@ msgstr "Utente" msgid "Userid" msgstr "Userid:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 msgid "Userid / Password update failed" msgstr "Aggiornamento userid/password non riuscito" @@ -29181,12 +34049,21 @@ msgid "Using A Definition" msgstr "Utilizzare una definizione " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 -msgid "Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the notice." -msgstr "Usando una lettera definita in Messaggi. Nota che devi impostare il messaggio." +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" +"Usando una lettera definita in Messaggi. Nota che devi impostare il " +"messaggio." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 -msgid "Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." -msgstr "Utilizza l'interlinea vuota sotto la linea del fascicolo atteso per aggiungere i dettagli del fascicolo non atteso o del supplemento. Seleziona lo status appropriato e salva." +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" +"Utilizza l'interlinea vuota sotto la linea del fascicolo atteso per " +"aggiungere i dettagli del fascicolo non atteso o del supplemento. Seleziona " +"lo status appropriato e salva." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 @@ -29203,18 +34080,18 @@ msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "Nastro VHS / Videocassetta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:886 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:900 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244 msgid "Value" msgstr "Valore" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200 msgid "Value:" msgstr "Valore:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:275 msgid "Values" msgstr "Valori" @@ -29227,20 +34104,20 @@ msgstr "Van der Griten" msgid "Variable" msgstr "Variabile" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197 msgid "Variable Name:" msgstr "Nome della variabile:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 msgid "Variable options:" msgstr "Opzioni della variabile:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 msgid "Variable type:" msgstr "Tipi di variabile:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 msgid "Variable:" msgstr "Variabile:" @@ -29301,8 +34178,8 @@ msgstr "Fornitore:" msgid "Vertical:" msgstr "Verticale:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" msgstr "Victor Titarchuk e Serhij Dubyk" @@ -29354,7 +34231,7 @@ msgstr "Visualizza" msgid "View Authorized Values" msgstr "Visualizza valori autorizzati" -#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 msgid "View Dictionary" @@ -29378,7 +34255,7 @@ msgstr "Visualizza il MARC nel catalogo" msgid "View Record" msgstr "Visualizza il record" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 msgid "View catalog group by item types" msgstr "Visualizza il catalogo per tipo di copie" @@ -29398,6 +34275,10 @@ msgstr "Visualizza:" msgid "Viewing Patron Accounts" msgstr "Visualizzazione degli accounts utente" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Vincent Danjean" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 @@ -29527,19 +34408,23 @@ msgstr "RITIRATO" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 #, c-format -msgid "Wait while system maintenance is being done or email the Koha Administrator." -msgstr "Attendi la manutenzione del sistema oppure invia una email all'amministratore Koha" +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" +"Attendi la manutenzione del sistema oppure invia una email " +"all'amministratore Koha" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:316 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 msgid "Waiting" msgstr "In attesa" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 #, c-format msgid "Waiting at %s" msgstr "In attesa a %s" @@ -29548,9 +34433,31 @@ msgstr "In attesa a %s" msgid "Waiting to be pulled" msgstr "In attesa di essere inviato" +#. %1$s: TMPL_VAR name=upload_version +#. %2$s: TMPL_VAR name=current_version +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:53 +#, c-format +msgid "" +"Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. " +"I'll try my best." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 -msgid "Warning: This value should not change after data has been added to your catalog" -msgstr "Attenzione: questo valore non deve cambiare dopo che vengono aggiunti dati al catalogo" +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" +"Attenzione: questo valore non deve cambiare dopo che vengono aggiunti dati " +"al catalogo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=badbarcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in." +msgstr "" +"Non abilitato a cancellare gli utenti da altre biblioteche con le " +"impostazioni correnti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 msgid "Warnings" @@ -29569,15 +34476,22 @@ msgstr "Filigrana:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 #, c-format -msgid "We are ready to do some basic configuration. Please install basic configuration settings to continue the installation." -msgstr "Siamo pronti per eseguire alcune configurazioni di base. Per favore, installa le impostazioni per le configurazioni di base per continuare l'installazione." +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" +"Siamo pronti per eseguire alcune configurazioni di base. Per favore, " +"installa le impostazioni per le configurazioni di base per " +"continuare l'installazione." #. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion #. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 #, c-format -msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" -msgstr "Stiamo aggiornando Koha %s a %s, devi aggiornare il tuo database" +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" +"Stiamo aggiornando Koha %s a %s, devi aggiornare il tuo database" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 msgid "Web Installer › Step 1" @@ -29626,7 +34540,12 @@ msgstr "Settimana" msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:393 +#, fuzzy +msgid "Weekly - Repeatable Holidays" +msgstr "Vacanze ripetibili" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203 msgid "Weight" msgstr "Peso" @@ -29667,8 +34586,12 @@ msgid "What do you want to do for deleted patrons?" msgstr "Che cosa vuoi fare degli utenti cancellati?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 -msgid "What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' have been defined)" -msgstr "Cosa succede se lascio la fila per un tipo di utente bianca? (ie, nessun 'ritardo' è stato definito)" +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" +"Cosa succede se lascio la fila per un tipo di utente bianca? (ie, nessun " +"'ritardo' è stato definito)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 msgid "What happens if a patron has debts?" @@ -29771,35 +34694,60 @@ msgid "What size should my images be?" msgstr "Di quali dimensioni dovrebbero essere le mie immagini?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 -msgid "What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status Triggers' module? Email? Printed Notice?" -msgstr "Quale tipo di messaggio viene spedito quando un 'trigger' si trova nel modulo 'Messaggio/Status Triggers'? Email? Messaggio stampato? " +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" +"Quale tipo di messaggio viene spedito quando un 'trigger' si trova nel " +"modulo 'Messaggio/Status Triggers'? Email? Messaggio stampato? " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 msgid "What will each permission level do?" msgstr "Cosa farà ciascun livello di permesso?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 -msgid "When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, it will automatically be rejected." -msgstr "Quando un utente aggiunge un'etichetta a una copia che il bibliotecario ha già rifiutato, automaicamente sarà rifiutato." +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" +"Quando un utente aggiunge un'etichetta a una copia che il bibliotecario ha " +"già rifiutato, automaicamente sarà rifiutato." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 -msgid "When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's 'Administration' module:" -msgstr "Quando una copia diventa in ritardo (per esempio, durata del prestito) è definita nel modulo di Koha 'Amministrazione':" +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" +"Quando una copia diventa in ritardo (per esempio, durata del prestito) è " +"definita nel modulo di Koha 'Amministrazione':" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 -msgid "When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also the option to select "Other" and enter a custom reason." -msgstr "Quando lo status è cambiato in Accettato o Rifiutato , il motivo per il cambio di status deve essere selezionato dal menù "Motivo". I motivi sono valori autorizzati che devono essere impostati dal bibliotecario. C'è anche l'opzione "Altro" per inserire una ragione personalizzata." +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" +"Quando lo status è cambiato in Accettato o Rifiutato , il motivo per il " +"cambio di status deve essere selezionato dal menù "Motivo". I " +"motivi sono valori autorizzati che devono essere impostati dal " +"bibliotecario. C'è anche l'opzione "Altro" per inserire una " +"ragione personalizzata." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 msgid "When finished, click 'Save'" msgstr "Quando hai finito, clicca 'Salva'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 -msgid "When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but the 'Current Location' has changed" -msgstr "Quando guardi al record copia, la 'Biblioteca' rimane ancora, ma la 'Locazione corrente' è cambiata" +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" +"Quando guardi al record copia, la 'Biblioteca' rimane ancora, ma la " +"'Locazione corrente' è cambiata" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 msgid "When more than" msgstr "Quando più di" @@ -29809,20 +34757,50 @@ msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" msgstr "Quando più di: se il numero calcolato è maggiore di questo valore " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 -msgid "When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing the cataloger to search your authority records for a standardized version of the author's name. If the desired name is found in your authority records, it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name is not found, the cataloger can enter the name manually.)" -msgstr "Quando i catalogatori stanno aggiungendo un record, vedono tre punti (...) dopo la casella testo del sottocampo 700a (o di un altro campo che tu hai scelto di aggiungere al sottocampo 9). Cliccando su questi punti si apre una finestra pop-up che permette ai catalogatori di cercare i tuoi records di authority per una versione standardizzata del nome dell'autore. Se il nome desiderato è trovato nei tuoi records di authority, può essere automaticamente copiato nel sottocampo 700a. (Se il nome desiderato non è trovato, il catalogatore può inserire il nome manualmente.)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to 750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may repeat tag 750 and add as many linkages as you like" -msgstr "Quando aggiungi o modifichi un authority cliccando su ... che apparirà accanto a 750$9, potrai cercare qualsiasi authority e collegarla a questo record. Puoi ripetere il tag 750 e aggiungere i link che desideri." +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" +"Quando i catalogatori stanno aggiungendo un record, vedono tre punti (...) " +"dopo la casella testo del sottocampo 700a (o di un altro campo che tu hai " +"scelto di aggiungere al sottocampo 9). Cliccando su questi punti si apre una " +"finestra pop-up che permette ai catalogatori di cercare i tuoi records di " +"authority per una versione standardizzata del nome dell'autore. Se il nome " +"desiderato è trovato nei tuoi records di authority, può essere " +"automaticamente copiato nel sottocampo 700a. (Se il nome desiderato non è " +"trovato, il catalogatore può inserire il nome manualmente.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" +"Quando aggiungi o modifichi un authority cliccando su ... che apparirà " +"accanto a 750$9, potrai cercare qualsiasi authority e collegarla a questo " +"record. Puoi ripetere il tag 750 e aggiungere i link che desideri." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 msgid "When you are finished, click 'Save changes'" msgstr "Quando hai finito, clicca 'Salva cambiamenti'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:160 -msgid "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorized values" -msgstr "Quando definisci la struttura dei sottocampi MARC, puoi creare un link tra i sottocampi e una categoria di valori autorizzati. Quando l'utente vuole aggiungere o modificare un record bibliografico, il sottocampo non è inserito tramite un campo libero, ma attraverso una lista di valori autorizzati" +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" +"Quando definisci la struttura dei sottocampi MARC, puoi creare un link tra i " +"sottocampi e una categoria di valori autorizzati. Quando l'utente vuole " +"aggiungere o modificare un record bibliografico, il sottocampo non è " +"inserito tramite un campo libero, ma attraverso una lista di valori " +"autorizzati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 msgid "When you're finished click 'Save Changes'" @@ -29831,28 +34809,43 @@ msgstr "Quando hai finito clicca 'Salva cambiamenti' " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 -msgid "When you've added all of the items to your shipment you can browse away from the page." -msgstr "Quando hai aggiunto tutto delle copie al tuo invio puoi scorrere via dalla pagina." +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" +"Quando hai aggiunto tutto delle copie al tuo invio puoi scorrere via dalla " +"pagina." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" msgstr "Quando hai inserito il dato necessario clicca 'Salva'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 -msgid "When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the process. It may take a while to complete, please be patient." -msgstr "Quando hai completato la selezione, per favore clicca 'Importa' per cominciare il processo. Può occorrere del tempo, grazie per la pazienza." +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" +"Quando hai completato la selezione, per favore clicca 'Importa' per " +"cominciare il processo. Può occorrere del tempo, grazie per la pazienza." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 -msgid "Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" -msgstr "Dove sono i messaggi definiti? (per esempio, quale informazione appare nel messaggio)" +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" +"Dove sono i messaggi definiti? (per esempio, quale informazione appare nel " +"messaggio)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 msgid "Where do I define fines?" msgstr "Dove posso definire le regole?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 -msgid "Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item becomes 'overdue')" -msgstr "Dove definisco le schedule in ritardo? (per esempio, quanti giorni passano prima che una copia diventa 'in ritardo')" +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" +"Dove definisco le schedule in ritardo? (per esempio, quanti giorni passano " +"prima che una copia diventa 'in ritardo')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 msgid "Where else do I use notices?" @@ -29887,8 +34880,12 @@ msgid "Will I be notified when new tags are added?" msgstr "Sono informato quando nuove etichette sono aggiunte?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 -msgid "Will running this report sever the connection between patrons and items that are checked out to them currently?" -msgstr "Scorrendo questo report tronca la connessione fra utenti e copie che sono state loro prestate attualmente?" +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" +"Scorrendo questo report tronca la connessione fra utenti e copie che sono " +"state loro prestate attualmente?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -29897,28 +34894,34 @@ msgstr "Scorrendo questo report tronca la connessione fra utenti e copie che son msgid "Winter" msgstr "Inverno" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=framework #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38 #, c-format msgid "With Framework :%s" msgstr "Con la griglia di catalogazione :%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 -msgid "With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access only to specific tools" -msgstr "Con permessi granulari su questa sezione saranno estesi per permettere l'accesso solo a strumenti specifici" +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" +"Con permessi granulari su questa sezione saranno estesi per permettere " +"l'accesso solo a strumenti specifici" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 msgid "Withdraw" msgstr "Ritira" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 msgid "Withdrawn" msgstr "Ritirato" #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," msgstr "Ritirato (%s)," @@ -29927,7 +34930,7 @@ msgstr "Ritirato (%s)," msgid "Withdrawn?:" msgstr "Ritirato?:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:61 msgid "Without issues since:" msgstr "Nessun prestito da:" @@ -29955,11 +34958,11 @@ msgstr "Parola" msgid "Words ignored during search." msgstr "Parole ignorate durante la ricerca." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159 msgid "Work:" msgstr "Lavoro:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 msgid "Working day" msgstr "Giorno lavorativo" @@ -29979,12 +34982,12 @@ msgid "Xylophone" msgstr "Xilofono" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 msgid "YES" msgstr "SI" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 msgid "YUI" msgstr "YUI" @@ -29993,8 +34996,8 @@ msgstr "YUI" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 @@ -30023,10 +35026,15 @@ msgstr "Anno/numero" msgid "Year:" msgstr "Anno: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "Yearly - Repeatable Holidays" +msgstr "Vacanze ripetibili" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 @@ -30035,43 +35043,44 @@ msgstr "Anno: " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:858 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171 msgid "Yes" msgstr "Si" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:225 msgid "Yes, Check Out (Y)" msgstr "Si, presta (Y)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329 msgid "Yes, Delete" msgstr "Si, cancella" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 msgid "Yes, Delete this Framework!" msgstr "Si, cancella questa griglia di catalogazione!" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185 msgid "Yes, Delete this Fund" msgstr "Si, cancella questo Fondo" @@ -30087,22 +35096,22 @@ msgid "Yes, Delete this Tag" msgstr "Si, cancella questo tag" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 -msgid "Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation rules for this item type." -msgstr "Si. Adesso inserisco una copia per le nuove copie e assegno differenti regole di circolazione per questo tipo di copia." +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" +"Si. Adesso inserisco una copia per le nuove copie e assegno differenti " +"regole di circolazione per questo tipo di copia." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 msgid "Yes: Edit existing items" msgstr "Si: modifica le copie esistenti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "YesNo" msgstr "SiNo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -msgid "You" -msgstr "Tu" - #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 #, c-format @@ -30116,16 +35125,26 @@ msgid "You Searched for %s" msgstr "Hai cercato %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 -msgid "You also have the option of exporting this data to use in a different format just by choosing to export to an application." -msgstr "Hai anche l'opzione di esportare questi dati per usare in un formato differente solo scegliendo di esportare un'applicazione." +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" +"Hai anche l'opzione di esportare questi dati per usare in un formato " +"differente solo scegliendo di esportare un'applicazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 msgid "You are about to install Koha." msgstr "Stai per installare Koha." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 -msgid "You are asked to provide a starting bibliographic record number and an ending number for the export. If you want to export all of your records, leave the start and end numbers blank." -msgstr "Ti viene chiesto di fornire un numero di inizio dei record bibliografici e uno di fine per l'esportazione. Se vuoi esportare tutti i records, lascia vuoto il numero di inizio e quello di fine." +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" +"Ti viene chiesto di fornire un numero di inizio dei record bibliografici e " +"uno di fine per l'esportazione. Se vuoi esportare tutti i records, lascia " +"vuoto il numero di inizio e quello di fine." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 msgid "You are not logged in |" @@ -30143,19 +35162,30 @@ msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" msgstr "Al momento stai lavorando sui ritardi di : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 -msgid "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios comes from)" -msgstr "Puoi \"nominare\" l'importazione per aiutarti quando devi scegliere tra più di un record importato (oppure quando vuoi solo serbare traccia dell'origine dei record bibliografici)" +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" +"Puoi \"nominare\" l'importazione per aiutarti quando devi scegliere tra più " +"di un record importato (oppure quando vuoi solo serbare traccia dell'origine " +"dei record bibliografici)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 -msgid "You can add a new order from a book you already have in your catalog, a suggestion from a patron or an empty form." -msgstr "Puoi aggiungere un nuovo ordine da un lidro che hai già nel tuo catalogo, un suggerimento da un utente o una forma vuota." +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" +"Puoi aggiungere un nuovo ordine da un lidro che hai già nel tuo catalogo, un " +"suggerimento da un utente o una forma vuota." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" msgstr "Puoi anche cambiare codifica scegliendo tra MARC21 e UNIMARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 -msgid "You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." msgstr "Puoi anche scegliere il filtro che vedi da uno dei campi visibili." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 @@ -30164,24 +35194,42 @@ msgstr "Puoi anche scegliere di non esportare specifici campi MARC" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 -msgid "You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to patron's accounts" -msgstr "Puoi anche creare fatture/pacchi manuali o applicare crediti manuali agli accounts dell'utente" +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" +"Puoi anche creare fatture/pacchi manuali o applicare crediti manuali agli " +"accounts dell'utente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 -msgid "You can change this before completing the import by choosing a new option from the pull down." -msgstr "Puoi cambiare questo prima di completare l'importo scegliendo una nuova opzione dal menù in discesa." +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" +"Puoi cambiare questo prima di completare l'importo scegliendo una nuova " +"opzione dal menù in discesa." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 -msgid "You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." msgstr "Puoi cambiare la tua selezione dopo l'installazione e reindicizzare. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 -msgid "You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" -msgstr "Puoi scegliere di caricare massivamente le immagini creando un file compresso e un file di testo nominato "DATALINK.TXT" o "IDLINK.TXT"" +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" +"Puoi scegliere di caricare massivamente le immagini creando un file " +"compresso e un file di testo nominato "DATALINK.TXT" o "" +"IDLINK.TXT"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 -msgid "You can click the [email] link next to the patron's name to send an email notification about the overdue item" -msgstr "Puoi cliccare il link [email] vicino al nome dell'utente per mandare un'email di notifica circa la copia in ritardo" +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" +"Puoi cliccare il link [email] vicino al nome dell'utente per mandare " +"un'email di notifica circa la copia in ritardo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 msgid "You can define as many Authority types as you want." @@ -30194,99 +35242,184 @@ msgstr "Puoi definire tutti i tipi di copia che desideri." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 -msgid "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined" -msgstr "Puoi definire la struttura dei campi MARC per ciascuna griglia di catalogazione che hai specificato" +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" +"Puoi definire la struttura dei campi MARC per ciascuna griglia di " +"catalogazione che hai specificato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 -msgid "You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the "Edit Help" button. This feature has been designed so that library workflow and policies can be documented within  Koha." -msgstr "Puoi editare l'aiuto in linea attraverso il client dello staff di Koha, cliccando sul bottone "Edita aiuto". Questa opzione è stata progettata affinché rimangano documentati in Koha i flussi e le impostazioni del lavoro." +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" +"Puoi editare l'aiuto in linea attraverso il client dello staff di Koha, " +"cliccando sul bottone "Edita aiuto". Questa opzione è stata " +"progettata affinché rimangano documentati in Koha i flussi e le impostazioni " +"del lavoro." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 -msgid "You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' page" -msgstr "Puoi modificare/cancellare le tue città e città dalla pagina principale 'Città e città'" +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" +"Puoi modificare/cancellare le tue città e città dalla pagina principale " +"'Città e città'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 -msgid "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" -msgstr "Puoi assegnare un nome a questa importazione. Può essere utile, nella creazione di un record bibliografico, ricordarsi della provenienza dei dati MARC suggeriti!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" +"Puoi assegnare un nome a questa importazione. Può essere utile, nella " +"creazione di un record bibliografico, ricordarsi della provenienza dei dati " +"MARC suggeriti!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 -msgid "You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all overdues'" -msgstr "Puoi esportare questo dato come un file CSV cliccando 'Scarica file di tutti i ritardi'" +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" +"Puoi esportare questo dato come un file CSV cliccando 'Scarica file di tutti " +"i ritardi'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 -msgid "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on the Circulation History button." -msgstr "Puoi conoscere i prestiti effettuati nel passato da un utente cliccando sul pulsante dello Storico della Circolazione." +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" +"Puoi conoscere i prestiti effettuati nel passato da un utente cliccando sul " +"pulsante dello Storico della Circolazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 -msgid "You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system preferences" -msgstr "Puoi fare uso del Calendario delle vacanze girando dulle proprie preferenze di sistema" +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" +"Puoi fare uso del Calendario delle vacanze girando dulle proprie preferenze " +"di sistema" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" msgstr "Puoi scegliere quanti permessi desideri per ciascun membro dello staff" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 -msgid "You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" -msgstr "Puoi controllare i termini contro la tua lista bianca o la lista nera usando lo strumento test" +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" +"Puoi controllare i termini contro la tua lista bianca o la lista nera usando " +"lo strumento test" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 msgid "You did not specify any search criteria" msgstr "Non hai specificato alcun criterio di ricerca" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 msgid "You did not specify any search criteria." msgstr "Non hai specificato alcun criterio di ricerca. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." -msgstr "Non hai il permesso di modificare le informazioni di login per questo utente." +msgstr "" +"Non hai il permesso di modificare le informazioni di login per questo utente." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 -msgid "You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the filing rules and sorting routines are statically defined with options available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification source' or 'filing rule'." -msgstr "Non hai l'opzione di 'definire' una nuova regola di archiviazione. Attualmente, le regole di archiviazione e smistamento sono routine definite staticamente con le opzioni disponibili nel menu a discesa durante la creazione o la modifica di una 'fonte di classificazione' o 'regola di archiviazione'." +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" +"Non hai l'opzione di 'definire' una nuova regola di archiviazione. " +"Attualmente, le regole di archiviazione e smistamento sono routine definite " +"staticamente con le opzioni disponibili nel menu a discesa durante la " +"creazione o la modifica di una 'fonte di classificazione' o 'regola di " +"archiviazione'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 -msgid "You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do not want to track orders and budget expenditure, then use the" -msgstr "Non è necessario usare il modulo delle acquisizioni per aggiungere copie al catalogo. Se non vuoi registrare gli ordini e le spese di budget, allora puoi usare" +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" +"Non è necessario usare il modulo delle acquisizioni per aggiungere copie al " +"catalogo. Se non vuoi registrare gli ordini e le spese di budget, allora " +"puoi usare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 -msgid "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not set to receive overdue notices." -msgstr "Non hai definito le categorie di utente oppure le categorie di utente non sono abilitate a ricevere messaggi di ritardo." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:205 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" +"Non hai definito le categorie di utente oppure le categorie di utente non " +"sono abilitate a ricevere messaggi di ritardo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 -msgid "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if you've more than one of the same record." -msgstr "Non hai veramente bisogno di nominare ogni importazione, così come non hai bisogno di riempire questo box se non vuoi. Può essere utile per differenziare le importazioni se ne hai più di una per lo stesso record." +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" +"Non hai veramente bisogno di nominare ogni importazione, così come non hai " +"bisogno di riempire questo box se non vuoi. Può essere utile per " +"differenziare le importazioni se ne hai più di una per lo stesso record." #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 #, c-format -msgid "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before using Koha" -msgstr "Hai %s errore(i) nella tua configurazione MARC. Per favore, correggilo(i) prima di usare Koha" +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" +"Hai %s errore(i) nella tua configurazione MARC. Per favore, correggilo(i) " +"prima di usare Koha" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 -msgid "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." -msgstr "Hai inserito un ID utente già esistente. Per favore, scegline un altro." +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" +"Hai inserito un ID utente già esistente. Per favore, scegline un altro." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "You have not accounted for all missing issues." msgstr "Non hai reso conto per tutte le copie mandate." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:269 -msgid "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry date" -msgstr "La preferenza di sistema \"ReturnBeforeExpiry\" è abilitata, questo significa che se la data di scadenza è precedente alla data di restituzione, la data di restituzione verrà impostata alla data di scadenza" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" +"La preferenza di sistema \"ReturnBeforeExpiry\" è abilitata, questo " +"significa che se la data di scadenza è precedente alla data di restituzione, " +"la data di restituzione verrà impostata alla data di scadenza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 -msgid "You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." -msgstr "Hai l'opzione di selezionare il messaggio 'Lista di routine' quando crei un nuovo abbonamento (Scegli dal menù a tendina 'Notifica utente')" +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" +"Hai l'opzione di selezionare il messaggio 'Lista di routine' quando crei un " +"nuovo abbonamento (Scegli dal menù a tendina 'Notifica utente')" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 +#, fuzzy +msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "seleziona un fornitore se desideri fare dei solleciti." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" msgstr "Puoi non avere il sistema di preferenza 'Logs' acceso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 -msgid "You may optionally include a header row, defining which columns you are supplying in the import file." -msgstr "Puoi includere opzionalmente una riga più in testa, definendo quali colonne stai sostituendo nel file import." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:160 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" +"Puoi includere opzionalmente una riga più in testa, definendo quali colonne " +"stai sostituendo nel file import." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 #, c-format @@ -30303,7 +35436,7 @@ msgstr "Devi scegliere una data di inzio e la lunghezza dell'abbonamento" msgid "You must choose or create a biblio" msgstr "Devi scegliere o creare un record bibliografico" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545 msgid "You must either :" msgstr "Puoi:" @@ -30319,7 +35452,7 @@ msgstr "Devi per primo scegliere un fornitore" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:162 #, c-format msgid "You searched for %s" msgstr "Hai cercato %s" @@ -30340,20 +35473,42 @@ msgid "You searched on vendor %s, %s results found" msgstr "Hai cercato il fornitore %s, %s risultati trovati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 -msgid "You should at least define your local currency here, giving it a name (like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your materials budgets when you purchase materials using \"normal\" acquisitions." -msgstr "Devi almeno definire la tua valuta nazionale, assegnandole un nome (come EURO o DOLLARO) e impostare il \"tasso\" a 1. Se hai rapporti con fornitori che fatturano in un'altra valuta, inserisci un nome per questa moneta (es. PESO) e fissa un tasso di cambio approssimativo in rapporto alla tua valuta (ricorda che i nomi sono limitati a 10 caratteri). Il tasso di cambio è utilizzato per calcolare il saldo del tuo budget quando acquisti materiale utilizzando le Acquisizioni \"normali\"." +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" +"Devi almeno definire la tua valuta nazionale, assegnandole un nome (come " +"EURO o DOLLARO) e impostare il \"tasso\" a 1. Se hai rapporti con fornitori " +"che fatturano in un'altra valuta, inserisci un nome per questa moneta (es. " +"PESO) e fissa un tasso di cambio approssimativo in rapporto alla tua valuta " +"(ricorda che i nomi sono limitati a 10 caratteri). Il tasso di cambio è " +"utilizzato per calcolare il saldo del tuo budget quando acquisti materiale " +"utilizzando le Acquisizioni \"normali\"." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 msgid "You will be brought to a confirmation screen." msgstr "Verrai portato a una conferma sullo schermo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 -msgid "You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or confirm the hold" -msgstr "Verrai portato a una pagina quando puoi cambiare (se necessario) e/o confermare il tenuto" +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" +"Verrai portato a una pagina quando puoi cambiare (se necessario) e/o " +"confermare il tenuto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 -msgid "You will be presented with a confirmation of transfer requests below the transfer form after hitting 'Submit'" -msgstr "Sarai presentato con una conferma di trasferimento richieste sotto la forma trasferimento dopo cliccato 'Invia'" +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" +"Sarai presentato con una conferma di trasferimento richieste sotto la forma " +"trasferimento dopo cliccato 'Invia'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:348 msgid "You will need to save the report before you can execute it" @@ -30362,8 +35517,11 @@ msgstr "Devi salvare il report prima di eseguirlo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 -msgid "You will now see the received items in the summary of 'Items in this shipment'" -msgstr "Adesso vedrai le copie ricevute nella sintesi di 'Copie in questo invio'" +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" +"Adesso vedrai le copie ricevute nella sintesi di 'Copie in questo invio'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 msgid "You will see the patron's account information" @@ -30376,8 +35534,13 @@ msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" msgstr "Avrai bisogno di scegliere quali copie arrivate in questo invio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 -msgid "You've added a new category and can immediately start adding more authorized values to that category by clicking "New authorized value for..."" -msgstr "Hai aggiunto una nuova categoria e puoi immediatamente cominciare ad aggiungere più valori autorizzati a quella categoria cliccando ":Nuovo valore autorizzato per..."" +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" +"Hai aggiunto una nuova categoria e puoi immediatamente cominciare ad " +"aggiungere più valori autorizzati a quella categoria cliccando ":Nuovo " +"valore autorizzato per..."" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 msgid "Young Adult" @@ -30394,15 +35557,25 @@ msgstr "Il tuo messaggio:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 msgid "Your administrator must define a budget in Administration" -msgstr "Il tuo amministratore deve definire un budget nei parametri di Amministrazione" +msgstr "" +"Il tuo amministratore deve definire un budget nei parametri di " +"Amministrazione" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49 +msgid "Your data was processed. Here are the results:" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" msgstr "La tua biblioteca è destinataria dei seguenti trasferimenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 -msgid "Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of Perl (at least Version 5.006001)." -msgstr "La tua versione di Perl sembra essere obsoleta. Per favore, aggiornala (almeno alla versione 5.006001)." +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" +"La tua versione di Perl sembra essere obsoleta. Per favore, aggiornala " +"(almeno alla versione 5.006001)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 @@ -30418,17 +35591,30 @@ msgstr "Il tuo report è stato salvato" msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." msgstr "Il tuo report sarà generato con il seguente statement SQL." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Your results will appear as a list of subscriptions" +msgstr "I tuoi risultati compariranno sotto le caselle ricerca" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 msgid "Your results will appear below the search boxes" msgstr "I tuoi risultati compariranno sotto le caselle ricerca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 -msgid "Your system will come with some predefined item types. From this screen you can edit or delete these items" -msgstr "Il tuo sistema viene con alcuni tipi di copia predefiniti. Da questo schermo puoi modificare o cancellare queste copie" +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" +"Il tuo sistema viene con alcuni tipi di copia predefiniti. Da questo schermo " +"puoi modificare o cancellare queste copie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 -msgid "Your values will also appear as authorized values when entering or editing a patron" -msgstr "I tuoi valori compariranno anche come valori autorizzati durante l'inserimento o la modifica di un patrono" +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" +"I tuoi valori compariranno anche come valori autorizzati durante " +"l'inserimento o la modifica di un patrono" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 msgid "Your values will appear on the Road Types page" @@ -30477,24 +35663,39 @@ msgid "Zebra" msgstr "Zebra" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 -msgid "Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase searching without giving any performance benefit." -msgstr "Zebra tratta le parole ferme internamente, e fa così effettivamente e efficientemente. In circostanze normali, non ci sarebbero ragioni per Koha di rimuoverele parole ferme prima di inviare la richiesta di ricerca a Zebra, e attualmente in più casi facendo così influisce negativamente la pertinenza da considerare e la frase da cercare senza dare nessun benefico adempimento." +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" +"Zebra tratta le parole ferme internamente, e fa così effettivamente e " +"efficientemente. In circostanze normali, non ci sarebbero ragioni per Koha " +"di rimuoverele parole ferme prima di inviare la richiesta di ricerca a " +"Zebra, e attualmente in più casi facendo così influisce negativamente la " +"pertinenza da considerare e la frase da cercare senza dare nessun benefico " +"adempimento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 msgid "Zebra version:" msgstr " Versione di Zebra:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "Zeno Tajoli" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 msgid "Zip Code" msgstr "Codice postale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:322 msgid "Zip/Postal Code:" msgstr "Codice postale:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:519 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:626 msgid "Zip/Postal code:" msgstr "Codice postale:" @@ -30523,6 +35724,7 @@ msgstr "[ Gestisci i fondi ]" #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" @@ -30535,38 +35737,43 @@ msgstr "[%s]," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:485 #, c-format msgid "[%s]" msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "[email]" +msgstr "[%s]" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 msgid "[Edit Items]" msgstr "[Modifica copie]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 msgid "[Fewer Options]" msgstr "[Meno opzioni]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:301 msgid "[More options]" msgstr "[Più opzioni]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:303 msgid "[New search]" msgstr "[Nuova ricerca]" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 -msgid "[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." -msgstr "[xxxFFFSyyy] dove xxx sono fino a 3 caratteri PRIMA del campo, FFF il numero del campo, S il codice sottocampo, yyy fino a 3 caratteri DOPO il campo." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 -msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)" -msgstr "a- UCS/Unicode (riempito automaticamente)" +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" +"[xxxFFFSyyy] dove xxx sono fino a 3 caratteri PRIMA del campo, FFF il numero " +"del campo, S il codice sottocampo, yyy fino a 3 caratteri DOPO il campo." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104 @@ -30607,13 +35814,14 @@ msgstr "a - illustrazioni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." -msgstr "un record bibliografico senza copie a cui poter aggiungere un abbonamento." +msgstr "" +"un record bibliografico senza copie a cui poter aggiungere un abbonamento." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a Child" msgstr "un Bambino" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a Staff Member" msgstr "un Utente staff" @@ -30625,14 +35833,19 @@ msgstr "un fornitore nel modulo Acquisizioni che fornisca l'abbonamento" msgid "a patronimages/" msgstr "una immagini utente" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "a professionnal" msgstr "un Professionale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "a system preference" +msgstr "Aggiungi una preferenza di sistema" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 msgid "a- AACR 2" @@ -30788,8 +36001,8 @@ msgstr "a- Il record può essere utilizzato" msgid "a- Serial component part" msgstr "a- Parte componente di seriale" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 msgid "a- Set" msgstr "a - Set" @@ -30812,6 +36025,8 @@ msgstr "a- Le forme scartate sono coerenti con l’intestazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 msgid "a- UCS/Unicode" @@ -30909,8 +36124,15 @@ msgid "add" msgstr "aggiungi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 -msgid "additional statistical categories. For example, a library could define an attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any number of attributes of this sort could be defined." -msgstr "categorie statistiche addizionali. Per esempio, una biblioteca potrebbe definire un tipo di attributo per seguire un principale accademico di un utente studente. Nessun numero di attributi di questo genere potrebbe essere definito." +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" +"categorie statistiche addizionali. Per esempio, una biblioteca potrebbe " +"definire un tipo di attributo per seguire un principale accademico di un " +"utente studente. Nessun numero di attributi di questo genere potrebbe essere " +"definito." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 @@ -30939,7 +36161,7 @@ msgstr "af- biglietto di auguri" msgid "ag- chart" msgstr "ag- carta" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "again)" msgstr "ancora)" @@ -30981,7 +36203,7 @@ msgstr "aj- Ephemera" msgid "algraphy" msgstr "stampa litografica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "all" msgstr "tutti" @@ -30990,7 +36212,7 @@ msgstr "tutti" msgid "all authority types used in the frameworks are defined" msgstr "Tutti i tipi di authority nelle griglie di catalogazione sono definiti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid "all branches" msgstr "Tutte le sottobiblioteche" @@ -31007,17 +36229,15 @@ msgstr "allegoria" msgid "already has a hold" msgstr "Ha già una prenotazione" -#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#, c-format -msgid "alt=\"Search on %s\" />" -msgstr "alt=\"Cerca in %s\" />" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9 +msgid "already have an associated fine (type "FU")." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Adult" msgstr "un Adulto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 msgid "an Institution" msgstr "un Ente" @@ -31089,7 +36309,7 @@ msgstr "qualsiasi 'campo Koha'" msgid "aperture card" msgstr "carta di apertura" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309 msgid "approved" msgstr "Approvato" @@ -31104,6 +36324,11 @@ msgstr "Approvato" msgid "aquatint" msgstr "acquatinta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "are still checked out," +msgstr "Non in prestito" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 msgid "aria" @@ -31134,7 +36359,7 @@ msgstr "come un supplemento separato a un giornale, monografia, etc." msgid "as- place card" msgstr "as- carta del posto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 msgid "at" msgstr "a" @@ -31155,6 +36380,11 @@ msgstr "a :" msgid "at %s" msgstr "a %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "at current library" +msgstr "Biblioteca corrente:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 msgid "at least 1 branch defined" msgstr "almeno una sottobiblioteca definita" @@ -31234,7 +36464,7 @@ msgstr "autobiografia" msgid "available" msgstr "disponibile" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:424 msgid "available:" msgstr "disponibile:" @@ -31325,7 +36555,8 @@ msgstr "b- Biografia individuale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 msgid "b- LC subject headings for children's literature" -msgstr "b- Intestazioni per soggetto della LC per la letteratura per l'infanzia" +msgstr "" +"b- Intestazioni per soggetto della LC per la letteratura per l'infanzia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 @@ -31363,8 +36594,8 @@ msgstr "b- Standard nazionale" msgid "b- Not appropriate" msgstr "b- Non appropriata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:308 msgid "b- Part with independent title" msgstr "b - Parte con titolo indipendente" @@ -31394,7 +36625,8 @@ msgstr "b- Materiale manoscritto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" -msgstr "b- Le forme scartate non sono necessariamente coerenti con l’intestazione" +msgstr "" +"b- Le forme scartate non sono necessariamente coerenti con l’intestazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 @@ -31445,7 +36677,7 @@ msgstr "b- enti locali" msgid "ba- Latin" msgstr "ba- Latino" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 msgid "back to list" msgstr "ritorna alla lista" @@ -31515,8 +36747,8 @@ msgstr "prima" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 #, c-format msgid "biblio %s" msgstr "record bibliografico %s" @@ -31701,7 +36933,7 @@ msgid "branch" msgstr "sottobiblioteca" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, c-format msgid "branch %s" msgstr "sottobiblioteca %s" @@ -31762,8 +36994,8 @@ msgstr "da" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "by %s" msgstr "di %s" @@ -31936,8 +37168,8 @@ msgstr "c- Record corretto" msgid "c- Numbering varies" msgstr "c- Numerazioni diverse" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:313 msgid "c- Part with dependent title" msgstr "c - Parte con titolo dipendente" @@ -32115,8 +37347,8 @@ msgstr "gesso" msgid "change location" msgstr "cambia collocazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120 msgid "characters" msgstr "caratteri" @@ -32140,7 +37372,7 @@ msgstr "caratteri" msgid "charts" msgstr "carte" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:58 msgid "check this transfer" msgstr "controlla questo trasferimento" @@ -32168,7 +37400,7 @@ msgstr "corale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:75 msgid "choose" msgstr "scegli" @@ -32343,7 +37575,7 @@ msgid "comedy" msgstr "Commedia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132 msgid "coming from" msgstr "proveniente da" @@ -32406,7 +37638,7 @@ msgstr "Pubblicazione di convegno" msgid "configuration file." msgstr "file di configurazione." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" msgstr "conferma che non si tratta di duplicazione (e clicca su" @@ -32430,19 +37662,27 @@ msgstr "Conica, altro tipo specifico" msgid "conic, specific type unknown" msgstr "Conica, tipo specifico sconosciuto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 -msgid "considered lost" -msgstr "considerato smarrito" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 -msgid "contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal Koha number)" -msgstr "contenere un sottocampo $9, attivato nella stessa scheda in cui si trova il campo e nascosto (nascosto o omesso, il sottocampo non ha ragione di apparire ovunque). Il sottocampo $9 contiene il numero di authority (un numero interno a Koha)" +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" +"contenere un sottocampo $9, attivato nella stessa scheda in cui si trova il " +"campo e nascosto (nascosto o omesso, il sottocampo non ha ragione di " +"apparire ovunque). Il sottocampo $9 contiene il numero di authority (un " +"numero interno a Koha)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 msgid "containers" msgstr "contenitori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 @@ -32619,12 +37859,19 @@ msgid "cumulative index or table of contents available" msgstr "indice cumulativo o tavola di contenuti disponibile " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 -msgid "customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content preferences)." -msgstr "personalizza le funzioni OPAC e OPAC ( a parte le preferenze di contenuto accresciuto)." +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" +"personalizza le funzioni OPAC e OPAC ( a parte le preferenze di contenuto " +"accresciuto)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 -msgid "customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." -msgstr "personalizza lo staff utente modificando il foglio di stile e il menù di navigazione." +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" +"personalizza lo staff utente modificando il foglio di stile e il menù di " +"navigazione." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 @@ -32681,7 +37928,9 @@ msgstr "d - umorismo, satira" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 msgid "d - monograph complete when issued, or issued within one calendar year" -msgstr "d - monografia completa quando pubblicata o pubblicata in parti ma nello stesso anno solare " +msgstr "" +"d - monografia completa quando pubblicata o pubblicata in parti ma nello " +"stesso anno solare " #. INPUT type=reset #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 @@ -32858,7 +38107,8 @@ msgstr "Carta dasimetrica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D." -msgstr "data che cade dopo l'anno 1 nel calendario Gregoriano, per esempio A.D." +msgstr "" +"data che cade dopo l'anno 1 nel calendario Gregoriano, per esempio A.D." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19 @@ -32869,10 +38119,10 @@ msgstr "data che cade prima dell'anno 1 nel calendario Gregoriano , i.e. B.C." msgid "day" msgstr "giorno" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 msgid "day(s)" msgstr "giorno (i)" @@ -32922,13 +38172,19 @@ msgstr "biblioteca di default, stesso tipo di utente, stessa copia di default" msgid "default library, same patron type, same item type" msgstr "biblioteca di default, stesso tipo di utente, stesso tipo di copia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "default overdue actions" msgstr "azioni di ritardo per default" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 -msgid "defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or matching and overlaying records during a batch import." -msgstr "definendo addizionali unici identificatori, come un numero campus studente ID, il numero dello staff biblioteca HR, e così via. Questo IDs può essere usato per cercare o ricomporre e mettere su records durante un import batch. " +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" +"definendo addizionali unici identificatori, come un numero campus studente " +"ID, il numero dello staff biblioteca HR, e così via. Questo IDs può essere " +"usato per cercare o ricomporre e mettere su records durante un import batch. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:321 msgid "del" @@ -32940,11 +38196,16 @@ msgstr "descrizione di una copia ritirata (appare quando modifichi una copia)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" -msgstr "descrizioni per copie segnate come danneggiate (appaiono quando modifichi una copia)" +msgstr "" +"descrizioni per copie segnate come danneggiate (appaiono quando modifichi " +"una copia)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 -msgid "descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" -msgstr "descrizioni per le copie segnate come perse (compare quando modifichi una copia)" +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" +"descrizioni per le copie segnate come perse (compare quando modifichi una " +"copia)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 @@ -32952,7 +38213,6 @@ msgid "design objects" msgstr "oggetti di design" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 msgid "detail of the subscription" msgstr "dettagli dell'abbonamento" @@ -33102,7 +38362,7 @@ msgid "discussion, dissertation, thesis" msgstr "Tesi" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:161 msgid "display detail for this librarian." msgstr "visualizza dettagli per questo bibliotecario." @@ -33117,7 +38377,8 @@ msgstr "dissertazione o tesi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984 msgid "do not create an item record when receiving this serial" -msgstr "non creare un record di copia nel ricevere questa risorsa in continuazione" +msgstr "" +"non creare un record di copia nel ricevere questa risorsa in continuazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 msgid "doesn't have enough privilege on database" @@ -33153,8 +38414,8 @@ msgid "drawing" msgstr "disegno" #. INPUT type=checkbox name=dropboxmode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:326 msgid "dropboxmode" msgstr "modalità dropbox" @@ -33347,7 +38608,9 @@ msgstr "vuoto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" -msgstr "Koha consente di auto scoprire i records di authority quando un record è salvato" +msgstr "" +"Koha consente di auto scoprire i records di authority quando un record è " +"salvato" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 @@ -33450,7 +38713,7 @@ msgstr "incisione all'acquaforte" msgid "ethnological information" msgstr "informazione etnologica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "euskara (Basque)" msgstr "euskara (Basco)" @@ -33472,8 +38735,8 @@ msgid "excellent" msgstr "Ottimo" #. INPUT type=checkbox name=exemptfine -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317 msgid "exemptfine" msgstr "exemptfine" @@ -33481,7 +38744,7 @@ msgstr "exemptfine" msgid "exists." msgstr "esistente." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 msgid "expected at" msgstr "atteso a" @@ -33708,11 +38971,6 @@ msgstr "filtro" msgid "first generation (Master)" msgstr "prima generazione (master)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 -msgid "first overdue" -msgstr "primo ritardo" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 msgid "flora" @@ -33729,8 +38987,8 @@ msgid "folktales" msgstr "racconti" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid "for" msgstr "per" @@ -33745,7 +39003,7 @@ msgstr "per %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, c-format msgid "for '%s'" msgstr "per '%s'" @@ -33753,7 +39011,7 @@ msgstr "per '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:209 #, c-format msgid "for %s %s (%s)" msgstr "per %s %s (%s)" @@ -33761,14 +39019,14 @@ msgstr "per %s %s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, c-format msgid "for %s %s" msgstr "per %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:206 #, c-format msgid "for Bibliographic Record %s" msgstr "per record bibliografico %s" @@ -33808,15 +39066,11 @@ msgstr "Formulari" msgid "framework values" msgstr "valori della griglia di catalogazione" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 -msgid "from" -msgstr "Da" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 #, c-format msgid "from %s since %s" msgstr "da %s il %s" @@ -33841,7 +39095,7 @@ msgid "frontispiece" msgstr "frontespizio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 msgid "full level" msgstr "livello completo" @@ -33909,8 +39163,12 @@ msgstr "g - poesia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 -msgid "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency" -msgstr "g- Traslitterazione convenzionale o forma convenzionale del nome nella lingua dell'agenzia di catalogazione" +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" +"g- Traslitterazione convenzionale o forma convenzionale del nome nella " +"lingua dell'agenzia di catalogazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 @@ -33984,7 +39242,6 @@ msgid "gnomonic" msgstr "gnomonica" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 msgid "go to " msgstr "vai a " @@ -34061,7 +39318,8 @@ msgstr "h - facsimili" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 msgid "h - monograph with both actual and copyright/privilege date" -msgstr "h - monografia con sia data di pubblicazione che di copyright/privilegio" +msgstr "" +"h - monografia con sia data di pubblicazione che di copyright/privilegio" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 @@ -34180,11 +39438,15 @@ msgid "has unrecognized value "%s"" msgstr "ha un vaolre non riconosciuto "%s"" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:735 #, c-format msgid "hasn't been transfered yet from %s" msgstr "non è ancora stato trasferito da %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8 +msgid "have not had a notice sent, and" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 @@ -34199,18 +39461,22 @@ msgid "hidden" msgstr "nascosto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 -msgid "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of which are implemented. They are the following:" -msgstr "nascosto: ti permette di scegliere tra 19 possibili condizioni di visibilità, 17 delle quali sono implementate. Sono le seguenti:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 -msgid "hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" -msgstr "nascosto : ti permette di selezionare le possibili condizioni di visibilità. Ogni sessione OPAC, INTRANET o Editor ouò essere impostata separatamente" +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" +"nascosto: ti permette di scegliere tra 19 possibili condizioni di " +"visibilità, 17 delle quali sono implementate. Sono le seguenti:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 -msgid "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's usually for internal fields" -msgstr "nascosto: significa che il campo viene gestito, ma non mostrato nell'OPAC. Generalmente è usato per i campi interni" +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" +"nascosto: significa che il campo viene gestito, ma non mostrato nell'OPAC. " +"Generalmente è usato per i campi interni" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178 msgid "hidden," msgstr "nascosto," @@ -34273,40 +39539,76 @@ msgid "holdings coded value" msgstr "valore codificato per dati di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 -msgid "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and timout." -msgstr "preferenze amministrative di prenotazioni come gestione email indirizzo, sessioni e timout." +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" +"preferenze amministrative di prenotazioni come gestione email indirizzo, " +"sessioni e timout." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 -msgid "holds preference related to advanced search functions such as removing stop words or allowing stemming." -msgstr "preferenza di prenotazioni collegata per avanzare le funzioni di ricerca come rimuovere parole ferme o permettere l'aver origine." +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" +"preferenza di prenotazioni collegata per avanzare le funzioni di ricerca " +"come rimuovere parole ferme o permettere l'aver origine." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 msgid "holds preference related to handling authority records." -msgstr "preferenze di prenotazioni collegate per trattare records di authority." +msgstr "" +"preferenze di prenotazioni collegate per trattare records di authority." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 -msgid "holds preferences related to acquisitions and serials such as handling patron suggestions and taxes." -msgstr "preferenze di prenotazioni collegate alle acquisizioni e seriali come abbonamenti che trattano l'utente e le tasse." +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" +"preferenze di prenotazioni collegate alle acquisizioni e seriali come " +"abbonamenti che trattano l'utente e le tasse." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 -msgid "holds preferences related to internationalization and localization such as date formats and languages." -msgstr "preferenze di prenotazioni collegate all'internazionalizzazione e localizzazione come formati di data e linguaggi." +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" +"preferenze di prenotazioni collegate all'internazionalizzazione e " +"localizzazione come formati di data e linguaggi." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 -msgid "holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." -msgstr "preferenze di prenotazioni che controllano le funzioni di circolazione come prenotazioni e regole." +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" +"preferenze di prenotazioni che controllano le funzioni di circolazione come " +"prenotazioni e regole." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 -msgid "holds preferences that control how your system handles patron functions. Some preferences include the minimum password length and membership number settings." -msgstr "le preferenze di prenotazioni che controllano come il tuo sistema tratta le funzioni utente. Alcune preferenze includono la lunghezza minima della password e il numero di tessera d'iscrizione impostati." +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" +"le preferenze di prenotazioni che controllano come il tuo sistema tratta le " +"funzioni utente. Alcune preferenze includono la lunghezza minima della " +"password e il numero di tessera d'iscrizione impostati." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 -msgid "holds preferences that control the cataloging functions. This is where you choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." -msgstr "preferenze di prenotazioni che controllano le funzioni di catalogazione. E' dove scegli il tuo sapore MARC, imposta Z39.50 e codice a barre." +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" +"preferenze di prenotazioni che controllano le funzioni di catalogazione. E' " +"dove scegli il tuo sapore MARC, imposta Z39.50 e codice a barre." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 -msgid "holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and tagging." -msgstr "le preferenze di prenotazioni che aggiungono il contenuto da una fonte esterna al tuo OPAC e Staff Utente. Qui puoi aprire immagini coperte, FRBR e etichettare." +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" +"le preferenze di prenotazioni che aggiungono il contenuto da una fonte " +"esterna al tuo OPAC e Staff Utente. Qui puoi aprire immagini coperte, FRBR e " +"etichettare." #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 @@ -34403,8 +39705,8 @@ msgstr "i - statistiche" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 msgid "i- ISBD" @@ -34502,7 +39804,7 @@ msgid "illustrations" msgstr "illustrazioni" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338 msgid "image" msgstr "immagine" @@ -34516,9 +39818,9 @@ msgid "imbibition dye transfer" msgstr "sposta assorbimento di colore" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:379 msgid "img" msgstr "img" @@ -34538,15 +39840,15 @@ msgstr "importazione eseguita con successo." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:123 #, c-format msgid "in %s" msgstr "in %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #, c-format msgid "in %s Catalog" msgstr "nel catalogo di %s " @@ -34554,7 +39856,7 @@ msgstr "nel catalogo di %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "in %s" msgstr "nel %s" @@ -34574,7 +39876,8 @@ msgstr "nel primo fascicolo del prossimo volume - sciolto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 msgid "in first issue of next volume loose - separately paged" -msgstr "nel primo fascicolo del prossimo volume sciolto - numerato separatamente" +msgstr "" +"nel primo fascicolo del prossimo volume sciolto - numerato separatamente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 @@ -34608,8 +39911,8 @@ msgstr "nell'ultimo fascicolo del volume-sciolto - numerato separatamente" msgid "in parts" msgstr "nelle parti" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:503 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 msgid "in transit" msgstr "in transito" @@ -34651,7 +39954,9 @@ msgstr "indice non disponibile" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39 msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..." -msgstr "indice o lista di nomi allegato al materiale cartografico sotto forma di opuscolo..." +msgstr "" +"indice o lista di nomi allegato al materiale cartografico sotto forma di " +"opuscolo..." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34 @@ -34679,7 +39984,7 @@ msgstr "produzione industriale" msgid "infrared line scanning" msgstr "linea infrarossa da esaminare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 msgid "inner counter" msgstr "contatore interno" @@ -34769,11 +40074,22 @@ msgstr "fattura, %s" msgid "irregular" msgstr "irregolare" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180 msgid "is a URL," msgstr "è un URL," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "" +"is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. " +"Also, these policies are based on the patron's home branch, not the " +"branch that the reserving staff member is from." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 @@ -34800,8 +40116,15 @@ msgstr "fascicoli attesi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 -msgid "it contains the name of the librarian that created the subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the subscription." -msgstr "contiene il nome del bibliotecario che ha creato l'abbonamento, il nome del fornitore, il costo e il valore del budget che comporta. Inoltre contiene il titolo dell'opera oggetto dell'abbonamento." +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" +"contiene il nome del bibliotecario che ha creato l'abbonamento, il nome del " +"fornitore, il costo e il valore del budget che comporta. Inoltre contiene il " +"titolo dell'opera oggetto dell'abbonamento." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 @@ -34809,8 +40132,12 @@ msgid "it contains various information to calculate arrival dates." msgstr "contiene diverse informazioni per calcolare la data di arrivo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 -msgid "it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is ON), AND" -msgstr "non è danneggiato (a meno che il sistema di preferenza PermettePrenotazioniSuDannaggiateCopie è SU), E" +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" +"non è danneggiato (a meno che il sistema di preferenza " +"PermettePrenotazioniSuDannaggiateCopie è SU), E" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 msgid "it is not lost AND," @@ -34821,14 +40148,17 @@ msgid "it is not marked not for loan AND," msgstr "non è segnato non per perso E," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 -msgid "it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" -msgstr "non è perso (a meno che la preferenza di sistema PermetteSuScaffalePrenotazioni è SU)" +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" +"non è perso (a meno che la preferenza di sistema " +"PermetteSuScaffalePrenotazioni è SU)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 msgid "it is not withdrawn AND," msgstr "non è ritirata dal prestito E" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 msgid "item" msgstr "copia" @@ -34840,11 +40170,11 @@ msgstr "campi della copia" msgid "item type not defined" msgstr "Tipo di copia non definito" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:292 msgid "itemdata_copynumber" msgstr "itemdata_copynumber" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:291 msgid "itemdata_enumchron" msgstr "itemdata_enumchron" @@ -34856,7 +40186,7 @@ msgstr "itemnum" msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" msgstr "itemnum : il campo itemnumber è linkato ad un campo nella scheda -1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 msgid "items" msgstr "copie" @@ -35254,7 +40584,7 @@ msgstr "libretto" msgid "libretto or text" msgstr "libretto o testo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 msgid "like" msgstr "come" @@ -35264,8 +40594,18 @@ msgid "linear scale" msgstr "scala lineare" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 -msgid "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" -msgstr "link: se qui inserisci un campo/sottocampo (200b), apparirà una piccola lente dopo il sottocampo. Se l'utente clicca sulla lente, nel database verrà eseguita la ricerca per gli stessi valori del campo/sottocampo. Può essere usata in due casi:" +#, fuzzy +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the " +"subfield in the MARC Details view. This view is present only in intranet, " +"not in Opac. If the librarian click on the link, a search  is done on " +"the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main " +"topic :" +msgstr "" +"link: se qui inserisci un campo/sottocampo (200b), apparirà una piccola " +"lente dopo il sottocampo. Se l'utente clicca sulla lente, nel database verrà " +"eseguita la ricerca per gli stessi valori del campo/sottocampo. Può essere " +"usata in due casi:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 msgid "link : useless for instance" @@ -35281,8 +40621,12 @@ msgid "lino-cut" msgstr "incisione in linoleum" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 -msgid "list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing suggestions)" -msgstr "lista dei motivi di accettazione o di rifiuto dei suggerimenti degli utenti (appare nella gestione dei suggerimenti)" +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" +msgstr "" +"lista dei motivi di accettazione o di rifiuto dei suggerimenti degli utenti " +"(appare nella gestione dei suggerimenti)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 @@ -35468,10 +40812,6 @@ msgstr "supporto di informazione magnetica - computer compatibile" msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" msgstr "supporto di informazione magnetica - computer non compatibile" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 -msgid "mail" -msgstr "mail" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 @@ -35633,8 +40973,8 @@ msgstr "medaglie" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172 #, c-format msgid "member %s" msgstr "utente %s" @@ -35961,7 +41301,9 @@ msgstr "multimedia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)" -msgstr "multimediale (per esempio una copia in regolare stampa con una microfiche di supplemento)" +msgstr "" +"multimediale (per esempio una copia in regolare stampa con una microfiche di " +"supplemento)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 @@ -36021,13 +41363,13 @@ msgid "music" msgstr "musica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 msgid "must" msgstr "deve" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" -msgstr "deve avere i privilegi di USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP e CREATE su" +msgstr "" +"deve avere i privilegi di USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP e CREATE su" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 @@ -36105,7 +41447,7 @@ msgstr "n- Non applicabile" msgid "n- Nouvelle notice" msgstr "n- Nuovo record" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242 msgid "nedərlɑns (Dutch)" msgstr "nedərlɑns (Olandese)" @@ -36128,7 +41470,7 @@ msgid "newspaper format" msgstr "formato giornale" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:208 msgid "next" msgstr "successivo" @@ -36368,8 +41710,10 @@ msgstr "non-anamorfico (schermo ampio)" msgid "non-photographic image" msgstr "immagine non fotografica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 msgid "none" msgstr "nessuno" @@ -36559,7 +41903,7 @@ msgstr "non è una biografia" msgid "not known" msgstr "sconosciuto" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:194 msgid "not like" msgstr "diverso" @@ -36658,23 +42002,20 @@ msgstr "o- record a livello inferire al livello precedente" msgid "o- Obsolete" msgstr "o- Obsoleto" -#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:290 -#, c-format -msgid "of $%s" -msgstr "di %s" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:347 #, c-format msgid "of %s" msgstr "di %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60 msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." -msgstr "a causa di un errore sconosciuto. Per favore, consulta il registro degli errori per maggiori dettagli." +msgstr "" +"a causa di un errore sconosciuto. Per favore, consulta il registro degli " +"errori per maggiori dettagli." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 @@ -36710,14 +42051,26 @@ msgid "on %s" msgstr "il %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 -msgid "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to see all biblios with the same author" -msgstr "su un campo come quello di autore (200f UNIMARC), inserendo 200f qui, sarai in grado di vedere gli altri record con lo stesso autore" +#, fuzzy +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author." +msgstr "" +"su un campo come quello di autore (200f UNIMARC), inserendo 200f qui, sarai " +"in grado di vedere gli altri record con lo stesso autore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 -msgid "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put 011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to biblios" -msgstr "su un campo che è un link (4xx) per associarlo ad un altro record bibliografico. Per esempio, inserendo 011a in 464$x, si troverà la risorsa in continuazione con questo issn. Con il plugin 4xx si dispone di uno strumento utile per gestire le relazioni tra records bibliografici." +#, fuzzy +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serials that are with this issn." +msgstr "" +"su un campo che è un link (4xx) per associarlo ad un altro record " +"bibliografico. Per esempio, inserendo 011a in 464$x, si troverà la risorsa " +"in continuazione con questo issn. Con il plugin 4xx si dispone di uno " +"strumento utile per gestire le relazioni tra records bibliografici." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:456 msgid "on loan:" msgstr "in prestito:" @@ -36726,7 +42079,7 @@ msgid "on this item" msgstr "su questa copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 @@ -36736,8 +42089,11 @@ msgstr "una volta ogni" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 -msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often" -msgstr "una volta ogni : il numero prima può essere aggiunto per ogni fascicolo o meno spesso" +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" +"una volta ogni : il numero prima può essere aggiunto per ogni fascicolo o " +"meno spesso" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 @@ -36746,8 +42102,12 @@ msgstr "un colore" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 -msgid "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be calculated in weeks, months or number of issues to receive" -msgstr "un campo deve essere riempito in questo blocco: la durata dell'abbonamento può essere calcolata in settimane, mesi o numero di fascicoli da ricevere" +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" +"un campo deve essere riempito in questo blocco: la durata dell'abbonamento " +"può essere calcolata in settimane, mesi o numero di fascicoli da ricevere" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 @@ -36764,12 +42124,26 @@ msgid "only this type :%s %s" msgstr "solo questo tipo :%s %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 -msgid "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription information like beginning date and end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically" -msgstr "nota opac : il campo che appare nell'interfaccia bibliotecaria (con altre informazioni sull'abbonamento come la data di inizio e di fine. Il campo deve essere compilato manualmente. Nessuna informazione viene inserita qui in maniera automatica." +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" +"nota opac : il campo che appare nell'interfaccia bibliotecaria (con altre " +"informazioni sull'abbonamento come la data di inizio e di fine. Il campo " +"deve essere compilato manualmente. Nessuna informazione viene inserita qui " +"in maniera automatica." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 -msgid "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some other subscription information like beginning date and end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically." -msgstr "nota opac : il campo che appare nell'interfaccia bibliotecaria (con altre informazioni sull'abbonamento come la data di inizio e di fine. Il campo deve essere compilato manualmente. Nessuna informazione viene inserita qui in maniera automatica." +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" +"nota opac : il campo che appare nell'interfaccia bibliotecaria (con altre " +"informazioni sull'abbonamento come la data di inizio e di fine. Il campo " +"deve essere compilato manualmente. Nessuna informazione viene inserita qui " +"in maniera automatica." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 @@ -37018,14 +42392,11 @@ msgstr "altro materiale di accompagnamento" msgid "other accompanying textual material" msgstr "altro materiale di accompagnamento testuale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 msgid "other film type" msgstr "altro tipo di film" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 -msgid "other film type/option>" -msgstr "altro tipo di film/option>" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 msgid "other filmstrip type" @@ -37114,7 +42485,9 @@ msgstr "altro tono" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" -msgstr "altro tipo di scala ( per esempio, scala del tempo, scala statistica quantitativa)" +msgstr "" +"altro tipo di scala ( per esempio, scala del tempo, scala statistica " +"quantitativa)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 @@ -37141,7 +42514,7 @@ msgid "outtakes" msgstr "tagli" #. %1$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 #, c-format msgid "overdue actions for %s" msgstr "procedure di ritardo per %s" @@ -37284,6 +42657,11 @@ msgstr "pastello" msgid "patent" msgstr "brevetto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "patron category" +msgstr "Categoria utente" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 msgid "patrons will be deleted" msgstr "gli utenti saranno cancellati" @@ -37297,7 +42675,7 @@ msgstr "gli utenti saranno cancellati" msgid "pencil" msgstr "penna" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:310 msgid "pending" msgstr "in attesa" @@ -37400,10 +42778,6 @@ msgstr "pianta" msgid "planimetric" msgstr "planimetrica" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 -msgid "planned for" -msgstr "previsto per" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 @@ -37462,15 +42836,43 @@ msgid "plates" msgstr "tavole" #. INPUT type=text name=other-reason -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:182 msgid "please note your reason here..." msgstr "Per favore, annota qui il tuo motivo..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)" -msgstr "plugin : significa che il valore viene calcolato o gestito da un plugin. I plugin possono fare quasi tutto. Per esempio in UNIMARC esistono plugin per tutti i campi 1xx che sono codificati. Il plugin è di grande aiuto per il catalogatore ! Ci sono anche due plugin (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a) che possono \"magicamente\" trovare l'editore da un ISBN e la lista delle collane per editore)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" +"plugin : significa che il valore viene calcolato o gestito da un plugin. I " +"plugin possono fare quasi tutto. Per esempio in UNIMARC esistono plugin per " +"tutti i campi 1xx che sono codificati. Il plugin è di grande aiuto per il " +"catalogatore ! Ci sono anche due plugin (unimarc_plugin_210c and " +"unimarc_plugin_225a) che possono \"magicamente\" trovare l'editore da un " +"ISBN e la lista delle collane per editore)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection " +"list for the editor)" +msgstr "" +"plugin : significa che il valore viene calcolato o gestito da un plugin. I " +"plugin possono fare quasi tutto. Per esempio in UNIMARC esistono plugin per " +"tutti i campi 1xx che sono codificati. Il plugin è di grande aiuto per il " +"catalogatore ! Ci sono anche due plugin (unimarc_plugin_210c and " +"unimarc_plugin_225a) che possono \"magicamente\" trovare l'editore da un " +"ISBN e la lista delle collane per editore)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 @@ -37623,12 +43025,12 @@ msgid "precious stones" msgstr "pietre preziose" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133 msgid "preview" msgstr "anteprima" #. INPUT type=image -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 msgid "previous" msgstr "precedente" @@ -37720,7 +43122,9 @@ msgstr "pubblicato da:%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically" -msgstr "pubblicato separatamente - legato da un editore libero - spedito automaticamente" +msgstr "" +"pubblicato separatamente - legato da un editore libero - spedito " +"automaticamente" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 @@ -37805,7 +43209,9 @@ msgstr "quadrimestrale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" -msgstr "chiedi il file authority quando aggiungi/modifichi un record (durante la catalogazione)" +msgstr "" +"chiedi il file authority quando aggiungi/modifichi un record (durante la " +"catalogazione)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 @@ -37953,8 +43359,8 @@ msgstr "stampa normale" msgid "rehearsals" msgstr "prove" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 msgid "rejected" msgstr "rifiutato." @@ -37979,8 +43385,13 @@ msgstr "immagine remota" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 -msgid "repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice" -msgstr "ripetibile: se esso è ripetibile o meno. Se non può essere ripetuto, separa i valori con | nell'editor MARC quando vuoi duplicare il sottocampo" +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" +"ripetibile: se esso è ripetibile o meno. Se non può essere ripetuto, separa " +"i valori con | nell'editor MARC quando vuoi duplicare il sottocampo" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 msgid "repeatable fields are managed." @@ -38186,7 +43597,8 @@ msgstr "film di sicurezza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 msgid "same library, default patron type, default item type" -msgstr "stessa sottobiblioteca, tipo utente di default, tipo di copia di default" +msgstr "" +"stessa sottobiblioteca, tipo utente di default, tipo di copia di default" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 @@ -38216,13 +43628,11 @@ msgstr "campioni" msgid "sanguine" msgstr "sanguigna" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 -msgid "saved" -msgstr "salvato" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" -msgstr "leggi con l'apposito lettore di codici a barre o inserisci manualmente il codice assegnato alla copia" +msgstr "" +"leggi con l'apposito lettore di codici a barre o inserisci manualmente il " +"codice assegnato alla copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 @@ -38287,11 +43697,6 @@ msgstr "materiale scritto" msgid "sculptures" msgstr "sculture" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 -msgid "second overdue" -msgstr "secondo ritardo" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 msgid "section" @@ -38311,12 +43716,10 @@ msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 -msgid "select a vendor if you wish to generate claims." -msgstr "seleziona un fornitore se desideri fare dei solleciti." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 msgid "select all" msgstr "seleziona tutto" @@ -38349,7 +43752,7 @@ msgstr "seppia" msgid "sepia tone" msgstr "tono seppia" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 msgid "serial" msgstr "risorsa in continuazione" @@ -38436,7 +43839,7 @@ msgid "should be updated." msgstr "dovrebbe essere aggiornato." #. INPUT type=checkbox name=showall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110 msgid "show" msgstr "mostra" @@ -38463,6 +43866,11 @@ msgstr "ologenuro d'argento" msgid "silver point" msgstr "punto d'argento" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "since last transfer" +msgstr "controlla questo trasferimento" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 msgid "single" @@ -38632,6 +44040,10 @@ msgstr "apertura di standard silenzioso" msgid "standard sound aperture (reduced format)" msgstr "apertura di suono standard (formato ridotto)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 @@ -38703,7 +44115,7 @@ msgstr "pietra" msgid "study kit" msgstr "kit di studio " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 msgid "subfield ignored" msgstr "sottocampo ignorato." @@ -38726,12 +44138,7 @@ msgstr "abbonamento" msgid "subscription detail" msgstr "dettaglio abbonamento" -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "subscription routing list" -msgstr "routing list dell'abbonamento" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" msgstr "suomi, suomen kieli (Finnico)" @@ -38805,7 +44212,7 @@ msgid "tablature" msgstr "tavoletta" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid "tag " msgstr "tag" @@ -38946,7 +44353,7 @@ msgstr "testo sulla stessa copia cartografica" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 @@ -38996,7 +44403,9 @@ msgstr "tessuto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136 msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)" -msgstr "tessuto che include tessuti di fibra fatta a mano ( per esempio seta, cotone, nylon)" +msgstr "" +"tessuto che include tessuti di fibra fatta a mano ( per esempio seta, " +"cotone, nylon)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 @@ -39035,19 +44444,29 @@ msgstr "la copia cartografica non è un prodotto finale" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" -msgstr "il sottocampo corrispondente DEVE avere un valore autorizzato=sottobiblioteca" +msgstr "" +"il sottocampo corrispondente DEVE avere un valore autorizzato=sottobiblioteca" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" -msgstr "il sottocampo corrispondente DEVE avere un valore autorizzato=tipo di copia" +msgstr "" +"il sottocampo corrispondente DEVE avere un valore autorizzato=tipo di copia" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 -msgid "the database returned an error. Please refer to the error log for more details." -msgstr "il database ha restituito un errore. Per favore, consulta il registro degli errori per maggiori dettagli" +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "" +"il database ha restituito un errore. Per favore, consulta il registro degli " +"errori per maggiori dettagli" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading the barcode file." -msgstr "la data che hai usato quando hai impostato la "Data ultima revisione" nel caricare il file del codice a barre." +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" +"la data che hai usato quando hai impostato la "Data ultima " +"revisione" nel caricare il file del codice a barre." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 msgid "the image file is corrupted." @@ -39070,8 +44489,12 @@ msgid "the items.homebranch field MUST :" msgstr "il campo copie.sottobiblioteca DEVE :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 -msgid "the left part contains six elements, some are automatically calculated but but can be changed" -msgstr "la parte sinistra contiene sei elementi, alcuni sono calcolati in maniera automatica ma possono essere modificati" +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" +"la parte sinistra contiene sei elementi, alcuni sono calcolati in maniera " +"automatica ma possono essere modificati" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 msgid "the records this subject is applied to." @@ -39094,14 +44517,20 @@ msgstr "indice tematico" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" -msgstr "c'è un valore nullo nel codice della griglia di catalogazione. Controlla le seguenti tabelle" +msgstr "" +"c'è un valore nullo nel codice della griglia di catalogazione. Controlla le " +"seguenti tabelle" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 -msgid "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category" -msgstr "thesaurus : significa che il valore non è libero, ma può essere cercato nell'archivio di authority/thesaurus della categoria selezionata" +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" +"thesaurus : significa che il valore non è libero, ma può essere cercato " +"nell'archivio di authority/thesaurus della categoria selezionata" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 msgid "thesaurus : shows the authority type" msgstr "thesaurus : mostra i tipi di authority" @@ -39111,12 +44540,20 @@ msgstr "ciò che rimane fuori da [] viene mantenuto tale e quale (incluso HTML)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 -msgid "this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent continuing resource" -msgstr "questa risorsa in continuazione è un supplemento o sottoserie indicizzata nella sua risorsa madre in continuazione" +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" +"questa risorsa in continuazione è un supplemento o sottoserie indicizzata " +"nella sua risorsa madre in continuazione" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 -msgid "this function is still experimental, so it's best to leave these preferences at their default." -msgstr "Questa funzione è ancora sperimentale, così è meglio lasciare queste preferenze al loro default." +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" +"Questa funzione è ancora sperimentale, così è meglio lasciare queste " +"preferenze al loro default." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "this page" @@ -39131,8 +44568,12 @@ msgid "this record has no items attached." msgstr "questo record non ha copie attaccate." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 -msgid "this tab will usually be empty unless your library has a preference just for your library." -msgstr "Questa etichetta sarà di solito vuota a meno che la tua biblioteca abbia una preferenza proprio per la tua biblioteca." +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" +"Questa etichetta sarà di solito vuota a meno che la tua biblioteca abbia una " +"preferenza proprio per la tua biblioteca." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 @@ -39159,7 +44600,7 @@ msgstr "tre volte a settimana" msgid "three times a year" msgstr "tre volte all'anno" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 msgid "times" msgstr "volte" @@ -39185,13 +44626,13 @@ msgstr "tinteggiato e colorato" msgid "title bands/intertitle rolls" msgstr "strisce di titolo/rotoli di intertitolo" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:78 msgid "to" msgstr "a" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 #, c-format msgid "to %s %s" msgstr "a %s %s" @@ -39327,8 +44768,8 @@ msgstr "tipo di proiezione sconosciuta" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 msgid "u - Unknown" @@ -39350,8 +44791,8 @@ msgstr "u- Stato della risorsa in continuazione sconosciuto" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 @@ -39391,7 +44832,7 @@ msgstr "u- sconosciuto" msgid "ultrahigh (91x -)" msgstr "riduzione ultra alta (91x -)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:474 msgid "unavailable:" msgstr "non disponibile:" @@ -39667,6 +45108,11 @@ msgstr "molto buono" msgid "very high (61x - 90x)" msgstr "Riduzione molto alta (61x - 90x)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "very important" +msgstr "punto d'argento" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 msgid "vesicular" @@ -39717,7 +45163,9 @@ msgstr "visualizza" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." -msgstr "visualizza i suggerimenti inseriti dagli utenti e aggiungi le copie nel raccoglitore se vuoi comprarle." +msgstr "" +"visualizza i suggerimenti inseriti dagli utenti e aggiungi le copie nel " +"raccoglitore se vuoi comprarle." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 @@ -39783,12 +45231,12 @@ msgstr "vv- composito" msgid "w - Religious text" msgstr "w - Testo religioso" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 msgid "waiting" msgstr "in attesa" #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:730 #, c-format msgid "waiting at %s" msgstr "in attesa presso %s" @@ -39868,8 +45316,12 @@ msgid "with ISSN matching %s" msgstr "con ISSN corrispondente%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 -msgid "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given authority type" -msgstr "con il pulsante di struttura MARC puoi definire la struttura MARC di un dato tipo di authority " +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" +"con il pulsante di struttura MARC puoi definire la struttura MARC di un dato " +"tipo di authority " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 msgid "with title matching" @@ -40049,8 +45501,8 @@ msgid "z- Authority data" msgstr "z- Dati di authority" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 msgid "z- Not applicable" msgstr "z- Non applicabile" @@ -40084,8 +45536,15 @@ msgstr "z- altra grafica non proiettabile" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82 msgid "z39.50 Search" msgstr "Ricerca z39.50" @@ -40140,37 +45599,37 @@ msgid "{Y} {X}" msgstr "{Y} {X}" #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204 #, c-format msgid "| Auth value:%s," msgstr "| Valore autorizzato:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205 #, c-format msgid "| Authority:%s," msgstr "| Authority:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 #, c-format msgid "| Koha field: %s," msgstr "| Campo Koha: %s," #. %1$s: TMPL_VAR name=link -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207 #, c-format msgid "| Link:%s," msgstr "| Link:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 #, c-format msgid "| Plugin:%s," msgstr "| Plugin:%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 #, c-format msgid "| See Also: %s," msgstr "| Vedi anche: %s," @@ -40384,11 +45843,331 @@ msgstr "|- Nessun tentativo di codifica" msgid "" msgstr "" +#~ msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +#~ msgstr "%S (la data del primo abbonamento)" + #~ msgid "%S * Required" #~ msgstr "%S * Obbligatorio" +#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" +#~ msgstr "%S(se vuoto l'abbonamento è ancora attivo)" + +#~ msgid "%s (see online help)" +#~ msgstr "%s (vedi l'aiuto online)" + +#~ msgid "%s Overdues" +#~ msgstr "%s Ritardi" + +#~ msgid "%s records(s)" +#~ msgstr "%s record(s)" + +#~ msgid "%s:" +#~ msgstr "%s:" + +#~ msgid "  (%s )" +#~ msgstr "  (%s )" + +#~ msgid "  to" +#~ msgstr "  to" + +#~ msgid "› Holds Queue › Results" +#~ msgstr "› Prenotazioni in coda › Risultati" + +#~ msgid "› Holds Queue" +#~ msgstr "› Prenotazioni in coda" + +#~ msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)" +#~ msgstr "" +#~ ", Francia (Release Manager di Koha 2.0 e 2.2 e release Manteiner della " +#~ "3.0)" + +#~ msgid "19-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "19-24 mappa d'accesso & lunghezze" + +#~ msgid "20-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "20-24 Lunghezze predefinte e posizioni iniziali" + +#~ msgid "%s [email] (%s)" +#~ msgstr "%s [email] (%s)" + +#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +#~ msgstr "" +#~ "Tipi di authority › Conferma cancellazione del tipo di " +#~ "authority" + +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Tipi di authority › Modifica tipo di authority" + +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Tipi di authority › Nuovo tipo di authority" + +#~ msgid "Cities ›" +#~ msgstr "Città ›" + +#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +#~ msgstr "Città › Conferma cancellazione della città" + +#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" +#~ msgstr "Fondi e budgets › Aggiungi fondo" + +#~ msgid "Home › Circulation" +#~ msgstr "Home › Circolazione" + +#~ msgid "" +#~ "Home › Serials › Check In subscription for " +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "Home › Risorse in continuazione › Gestisci " +#~ "l'abbonamento per %s" + +#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "" +#~ "Home › Risorse in continuazione › Liste di " +#~ "distribuzione" + +#~ msgid "" +#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +#~ msgstr "" +#~ "Home › Strumenti › Prepara i records MARC " +#~ "per l'importazione Koha" + +#~ msgid "Manage staged MARC records." +#~ msgstr "Gestisci i record MARC preparati." + +#~ msgid "Perform a new search Close" +#~ msgstr "Esegui una nuova ricerca Chiudi" + +#~ msgid "Authority Results" +#~ msgstr "Risultati dell'authority" + +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Tipi di authority ›Modifica tipo di authority" + +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Tipi di authority › Nuovo tipo di authority" + +#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#~ msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" + +#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" +#~ msgstr "Segnatura %S Codice a barre %S" + +#~ msgid "Catalog Results" +#~ msgstr "Risultati del catalogo" + +#~ msgid "Check In subscription for %s" +#~ msgstr "Gestisci l'abbonamento per %s" + +#~ msgid "Check In?" +#~ msgstr "Restituisci?" + +#~ msgid "City name & zipcode missing" +#~ msgstr "Nome della città & codice di avviamento postale mancanti" + +#~ msgid "Date arrived at current library" +#~ msgstr "Data di arrivo alla biblioteca" + +#~ msgid "Date_due" +#~ msgstr "Data_restitutuzione" + +#~ msgid "Description%s" +#~ msgstr "Descrizione%s" + +#~ msgid "Dictionary Search" +#~ msgstr "Ricerca nel dizionario" + +#~ msgid "Distributed to" +#~ msgstr "Distribuito a" + +#~ msgid "Documentation" +#~ msgstr "Documentazione" + +#~ msgid "Editor:" +#~ msgstr "Editor:" + +#~ msgid "Ending date:" +#~ msgstr "Data di fine:" + +#~ msgid "Enumeration" +#~ msgstr "Enumerazione" + +#~ msgid "" +#~ "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +#~ msgstr "" +#~ "Lo status del fascicolo atteso non può essere cambiato. Rinnova " +#~ "il tuo abbonamento" + +#~ msgid "Expected or late" +#~ msgstr "Atteso o in ritardo" + +#~ msgid "Guided Report Wizard" +#~ msgstr "Wizard per reports guidati" + +#~ msgid "Hold priority %s " +#~ msgstr "Priorità della prenotazione %s " + +#~ msgid "Intranet:" +#~ msgstr "Intranet:" + +#~ msgid "Issued To %s" +#~ msgstr "Prestato a %s" + +#~ msgid "Issues" +#~ msgstr "Prestiti" + +#~ msgid "Item Status" +#~ msgstr "Status della copia" + +#~ msgid "Item not for loan, are you sure you want to check it out ?" +#~ msgstr "" +#~ "Copia per la quale non è previsto il prestito, sei sicuro di volerla dare " +#~ "in prestito?" + +#~ msgid "Koha › Dictionary Search" +#~ msgstr "Koha › Cerca nel dizionario" + +#~ msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +#~ msgstr "" +#~ "Koha › Risorse in continuazione › Gestisci l'abbonamento " +#~ "per %s" + +#~ msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "" +#~ "Koha › Risorse in continuazione › Liste di distribuzione" + +#~ msgid "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris " +#~ "Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, " +#~ "Jesse Weaver)" +#~ msgstr "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Galen Charlton, Mason James, Chris " +#~ "Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, " +#~ "Jesse Weaver)" + +#~ msgid "Localisation" +#~ msgstr "Localizzazione" + #~ msgid "" -#~ msgstr "(se applicabile)" +#~ "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, " +#~ "2.0 release maintainer)" +#~ msgstr "" +#~ "MJ Ray e Turo Technology LLP (controllo qualità, installatore e " +#~ "responsabile della gestione degli aggiornamenti, manutenzione della " +#~ "versione 2.0)" + +#~ msgid "Manual issue %S" +#~ msgstr "Fascicolo fuori serie %S" + +#~ msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +#~ msgstr "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" + +#~ msgid "No results in Authorities" +#~ msgstr "Nessun risultato nelle authorities" + +#~ msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +#~ msgstr "Nota: l'abbonamento scadrà all'arrivo del prossimo fascicolo. " + +#~ msgid "Number of issues since since last transfer" +#~ msgstr "Numero di prestiti successivi ultimo trasferimento" + +#~ msgid "OPAC note" +#~ msgstr "Nota OPAC" + +#~ msgid "Opac:" +#~ msgstr "Opac:" + +#~ msgid "Patron has no pending holds." +#~ msgstr "L'utente non ha prenotazioni in attesa." + +#~ msgid "Registration branch:" +#~ msgstr "Sottobiblioteca di iscrizione:" + +#~ msgid "Renew All" +#~ msgstr "Rinnova tutto" + +#~ msgid "Renew Checked Items" +#~ msgstr "Rinnova le copie spuntate" + +#~ msgid "Renew?" +#~ msgstr "Rinnovare?" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +#~ msgstr "Risultati %s a %s di %s negli authorities" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +#~ msgstr "Risultati %s a %s di %s nel catalogo" + +#~ msgid "Routing list" +#~ msgstr "Routing List" + +#~ msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +#~ msgstr "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi e Arnaud Laurin)" + +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "Salva modifiche" + +#~ msgid "Search for keyword(s):" +#~ msgstr "Cerca per parole-chiave" + +#~ msgid "Sel. & close" +#~ msgstr "Selez. & chiudi" + +#~ msgid "Select borrowers or enter manually the names" +#~ msgstr "Seleziona gli utenti o inserisci i nomi manualmente" + +#~ msgid "Starting date:" +#~ msgstr "Data di inzio" + +#~ msgid "Subscription Details" +#~ msgstr "Dettagli dell'abbonamento" + +#~ msgid "Subscription has expired." +#~ msgstr "L'abbonamento è scaduto." #~ msgid "" -#~ msgstr ", %s/" +#~ "The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " +#~ "You will choose a single category to represent 'row' and another to " +#~ "represent 'column'." +#~ msgstr "" +#~ "La circolazione 'Wizard' è designata per essere una semplice foto " +#~ "statistica. Puoi scegliere una singola categoria per rappresentare 'riga' " +#~ "e un'altra per rappresentare 'colonna'." + +#~ msgid "Too Many Renewals" +#~ msgstr "Troppi rinnovi" + +#~ msgid "Translation Manager" +#~ msgstr "Responsabile della traduzione" + +#~ msgid "You" +#~ msgstr "Tu" + +#~ msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)" +#~ msgstr "a- UCS/Unicode (riempito automaticamente)" + +#~ msgid "alt=\"Search on %s\" />" +#~ msgstr "alt=\"Cerca in %s\" />" + +#~ msgid "considered lost" +#~ msgstr "considerato smarrito" + +#~ msgid "from" +#~ msgstr "Da" + +#~ msgid "mail" +#~ msgstr "mail" + +#~ msgid "of $%s" +#~ msgstr "di %s" + +#~ msgid "other film type/option>" +#~ msgstr "altro tipo di film/option>" + +#~ msgid "planned for" +#~ msgstr "previsto per" + +#~ msgid "saved" +#~ msgstr "salvato" + +#~ msgid "subscription routing list" +#~ msgstr "routing list dell'abbonamento" diff --git a/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 3512d14a88..c35bb83252 100644 --- a/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -1,11 +1,7 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-30 08:48+1300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 20:05+1200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:51+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Institute of Informatics, MAS \n" @@ -16,38 +12,47 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid " in tab " msgstr "самбарт" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid " issues expected, " msgstr "хүлээгдсэн дугаарууд," #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -msgstr "Утга заавал байх талбарууд хоосон байна (бүдүүн зурааст дэд талбаруудыг хар)" +msgstr "" +"Утга заавал байх талбарууд хоосон байна (бүдүүн зурааст дэд талбаруудыг хар)" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid " subfield " msgstr "дэд талбар" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -msgid " were entered.
                    Please indicate which date(s) an issue is not expected
                    " -msgstr "оруулагдсан.
                    Ямар огноо дээр дугаар гарч ирнэ гэж тооцож байгаагаа оруулна уу
                    " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "" +" were entered.
                    Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
                    " +msgstr "" +"оруулагдсан.
                    Ямар огноо дээр дугаар гарч ирнэ гэж тооцож байгаагаа " +"оруулна уу
                    " #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -msgid " were entered.

                    You seem to have indicated more issues per year than expected.<\\/p>" -msgstr "оруулагдсан.

                    Та хүлээж байснаас илүү олон дугаарыг нэг жилд авахаар заасан байна.<\\/p>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "" +" were entered.

                    You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" +msgstr "" +"оруулагдсан.

                    Та хүлээж байснаас илүү олон дугаарыг нэг " +"жилд авахаар заасан байна.<\\/p>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 @@ -65,8 +70,8 @@ msgid "\"> List Fields" msgstr "\">Жагсаалтын талбарууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:254 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 @@ -74,20 +79,20 @@ msgid "#" msgstr "#" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85 #, c-format msgid "# %s" msgstr "# %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201 msgid "# Bibs" msgstr "# Ном зүйнүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:202 msgid "# Items" msgstr "# Зүйлс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 msgid "# Subs" msgstr "# Дэдүүд" @@ -154,14 +159,19 @@ msgid "#- Unknown or not specified" msgstr "#- Танигдаагүй эсвэл заагдаагүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 -msgid "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, #2006/1" -msgstr "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, #2006/1" +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -msgstr "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" +"#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:129 msgid "$" msgstr "$" @@ -177,7 +187,7 @@ msgstr "$%S" #. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 @@ -187,7 +197,7 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. %1$S: type=text name=invoice -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 #, c-format msgid "%S (Fill when receiving)" msgstr "%S (Хүлээж авах үедээ бөглөх)" @@ -205,7 +215,7 @@ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" msgstr "%S (ж.нь., Гарчиг эсвэл Локал-дугаар)" #. %1$S: type=text name=sublength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 #, c-format msgid "%S (enter amount in numerals)" msgstr "%S (хэмжээг тоон утгаар оруулах)" @@ -222,30 +232,26 @@ msgstr "%S (items.itemcallnumber)" msgid "%S (see online help)" msgstr "%S (онлайн тусламжийг харна уу)" -#. %1$S: type=text name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 -#, c-format -msgid "%S (the date of the 1st subscription)" -msgstr "%S (эхний захиалгын огноо)" - #. %1$S: type=text name=Filter -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196 #, c-format msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" msgstr "%S ( фаззи хайлт хийхэд *-г ашигла )" -#. %1$S: type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 -#, c-format -msgid "%S * Required" -msgstr "%S * шаардлагатай" - #. %1$S: type=text name=other-reasonall -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:221 #, c-format msgid "%S Mark all with this reason Cancel" msgstr "%S Энэ шалтгаанаар бүгдийг тэмдэглэх Цуцлах" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=amount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 +#, c-format +msgid "%S Example: 5.00" +msgstr "" + #. %1$S: type=text name=member #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51 #, c-format @@ -259,7 +265,7 @@ msgid "%S days ago" msgstr "%S өдрийн өмнө" #. %1$S: type=text name=pagesize -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 #, c-format msgid "%S items" msgstr "%S зүйлс" @@ -290,12 +296,6 @@ msgstr "%S хоосноор тусгаарлах (ж.нь., 100a 200 606)" msgid "%S years" msgstr "%S жилүүд" -#. %1$S: type=text name=enddate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -#, c-format -msgid "%S(if empty subscription is still active)" -msgstr "%S(хэрвээ хоосон захиалга идэвхтэй бол )" - #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 #, c-format @@ -303,13 +303,13 @@ msgid "%p zip file" msgstr "%p zip файл" #. %1$p: type=radio name=_all value=all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199 #, c-format msgid "%pAll dates" msgstr "%pБүх огноонууд" #. %1$p: type=radio name=dates value=range -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 #, c-format msgid "%pDate range" msgstr "%pОгнооны цар" @@ -317,14 +317,22 @@ msgstr "%pОгнооны цар" #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 #, c-format -msgid "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/maintain" -msgstr "%pNozebra:миний каталог том биш ба би тохируулах/засварлахад энгийн байх тийм зүйлийг хүсж байна " +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" +msgstr "" +"%pNozebra:миний каталог том биш ба би тохируулах/засварлахад энгийн байх " +"тийм зүйлийг хүсж байна " #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 #, c-format -msgid "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after the installation has completed" -msgstr "%pZebra: Би том каталогтой, би суурилуулалт дууссаны дараа Zebra-г тохируулах ёстой гэдгийг ойлгож байна " +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" +"%pZebra: Би том каталогтой, би суурилуулалт дууссаны дараа Zebra-г " +"тохируулах ёстой гэдгийг ойлгож байна " #. %1$s: TMPL_VAR name=discount #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 @@ -338,8 +346,8 @@ msgstr "%s %%" #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17 #, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" @@ -350,8 +358,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:294 #, c-format msgid "%s %s %s %s(%s)" msgstr "%s %s %s %s(%s)" @@ -361,16 +371,20 @@ msgstr "%s %s %s %s(%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #. %4$s: TMPL_VAR name=title #. %5$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 #, c-format -msgid "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %s %s, enter the name of an image file to upload." -msgstr "%s %s %s нь одоогоор бэлэн зураггүй байна. %s %s-д зориулж зураг импортлохын тул серверт хуулах зурагийн файлынхаа нэрийг оруулна уу." +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." +msgstr "" +"%s %s %s нь одоогоор бэлэн зураггүй байна. %s %s-д зориулж зураг импортлохын " +"тул серверт хуулах зурагийн файлынхаа нэрийг оруулна уу." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 #, c-format msgid "%s %s (%s)" @@ -404,17 +418,17 @@ msgstr "%s (%s өдрүүд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:881 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" @@ -422,38 +436,47 @@ msgstr "%s (%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isurl #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 #, c-format msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -msgstr "%s (Хэрвээ сонголт хийгдсэн бол энэ дэд талбар нь URL ба дээр нь дарж болно гэсэн үг )" +msgstr "" +"%s (Хэрвээ сонголт хийгдсэн бол энэ дэд талбар нь URL ба дээр нь дарж болно " +"гэсэн үг )" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 #, c-format -msgid "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)" -msgstr "%s(Хэрвээ та энд утга сонговол энэ заагчид эрх олгогдсон утнын жагсаалтаар хязгаарлагдана)" +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" +msgstr "" +"%s(Хэрвээ та энд утга сонговол энэ заагчид эрх олгогдсон утнын жагсаалтаар " +"хязгаарлагдана)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tab #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 #, c-format -msgid "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" -msgstr "%s( үл тооцох нь энэ дэд талбар бичлэгийн засварлагчид үзүүлэгдэхгүй гэсэн үг )" +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "" +"%s( үл тооцох нь энэ дэд талбар бичлэгийн засварлагчид үзүүлэгдэхгүй гэсэн " +"үг )" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 -#, c-format -msgid "%s (see online help)" -msgstr "%s (онлайн тусламжийг харна уу)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (overdue)" +msgstr "%s Төлбөрийн хугацаа хэтрэлүүд" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 #, c-format msgid "%s -" msgstr "%s -" @@ -545,7 +568,7 @@ msgid "%s An unknown error has occurred." msgstr "%s Танигдаагүй алдаа тохиолдлоо." #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:501 #, c-format msgid "%s Checkout(s)" msgstr "%s Авалт(ууд)" @@ -564,50 +587,32 @@ msgid "%s Framework" msgstr "%s Бүтэц" #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:414 -#, c-format -msgid "%s Holds(s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Hold(s)" msgstr "%s Барилт(ууд)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OVERDUES -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:113 -#, c-format -msgid "%s Overdues" -msgstr "%s Төлбөрийн хугацаа хэтрэлүүд" - #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 #, c-format msgid "%s Term(s)." msgstr "%s Томьеолол(ууд)." #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=host -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80 #, c-format msgid "%s [%s]" msgstr "%s [%s]" #. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69 #, c-format msgid "%s biblio(s)" msgstr "%s ном зүй(нүүд)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:222 -#, c-format -msgid "%s biblios changed" -msgstr "%s ном зүйнүүд өөрчлөгдсөн" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:223 -#, c-format -msgid "%s biblios unchanged" -msgstr "%s ном зүйнүүд өөрчлөгдөөгүй" - #. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148 #, c-format msgid "%s can't be opened" msgstr "%s дахин нээгдэж болохгүй байна" @@ -619,10 +624,11 @@ msgid "%s data added" msgstr "%s өгөгдөл нэмэгдсэн" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstremind -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 +#. %1$s: TMPL_VAR name=finedays +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:106 #, c-format msgid "%s day(s)" msgstr "%s өдөр(үүд)" @@ -666,7 +672,7 @@ msgid "%s issues" msgstr "%s дугаарууд" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_items -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:59 #, c-format msgid "%s item records found and staged" msgstr "%s зүйлийн бичлэгүүд олдсон ба үзүүлэгдсэн" @@ -680,21 +686,20 @@ msgid "%s item(s)" msgstr "%sзүйл(с)" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 -#, c-format -msgid "%s items found for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items found for" msgstr "%s зүйлс %s-д зориулагдан олдлоо" #. %1$s: TMPL_VAR name=Number #. %2$s: TMPL_VAR name=date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 #, c-format msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" msgstr "%sзүйлс өөрчлөгдсөн: datelastseen-г %s болгосон" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 #, c-format msgid "%s lines found." msgstr "%s мөрүүд олдсон." @@ -709,16 +714,25 @@ msgstr "%s алдагдсан зүйлс олдсон" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s сарууд" +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloancount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:441 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not for loan:" +msgstr "Зүйл зээлдэгдэхгүй" + #. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, c-format -msgid "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" -msgstr "%s импортлогдсонгүй, учир нь аль хэдийн зээлдэгчдийн хүснэгтэнд байна, дарж бичих болохгүй байна" +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "" +"%s импортлогдсонгүй, учир нь аль хэдийн зээлдэгчдийн хүснэгтэнд байна, дарж " +"бичих болохгүй байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=invalid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 @@ -756,7 +770,7 @@ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" msgstr "%s үйлчлүүлэгч амжилттай хогийн сав руу шилжүүлэгдсэн" #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:242 #, c-format msgid "%s preferences" msgstr "%s эрхэмлэлүүд" @@ -770,13 +784,13 @@ msgid "%s records" msgstr "%s бичлэгүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 #, c-format msgid "%s records in file" msgstr "%s бичлэгүүд файлаар байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:47 #, c-format msgid "%s records not staged because of MARC error" msgstr "%s MARC алдааны улмаас бичлэгүүдийг үзүүлсэнгүй" @@ -788,28 +802,24 @@ msgid "%s records parsed" msgstr "%s бичлэгүүдэд хэл зүйн задлан шинжилгээ хийсэн" #. %1$s: TMPL_VAR name=staged -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, c-format msgid "%s records staged" msgstr "%s бичлэгүүдийг үзүүлсэн" #. %1$s: TMPL_VAR name=matched #. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50 #, c-format -msgid "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"" -msgstr "Тааруулах дүрэм "%s" бүрт каталогт дор хаяж нэр тохиролтой %s бичлэгүүд" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 -#, c-format -msgid "%s records(s)" -msgstr "%s бичлэг(үүд)" +msgid "" +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" +msgstr "" +"Тааруулах дүрэм "%s" бүрт каталогт дор хаяж нэр тохиролтой %s " +"бичлэгүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 #, c-format msgid "%s result(s) found" msgstr "%s бичлэг(үүд) олдсон" @@ -819,8 +829,10 @@ msgstr "%s бичлэг(үүд) олдсон" #. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 #, c-format -msgid "%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" -msgstr "Каталогд %s үр дүнгүүд олдсон, хадгалалтанд %s үр дүнгүүд олдсон %s" +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" +msgstr "" +"Каталогд %s үр дүнгүүд олдсон, хадгалалтанд %s үр дүнгүүд олдсон %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 @@ -830,8 +842,8 @@ msgstr "%s илгээмжүүд олдсон" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 #, c-format msgid "%s since" msgstr "%s дараахаас хойш" @@ -846,7 +858,7 @@ msgstr "%s саналууд Саналуудыг зохицуулах-г #. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:73 #, c-format msgid "%s times" msgstr "%s удаа" @@ -859,7 +871,7 @@ msgid "%s to %s" msgstr "%s-г %s рүү" #. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:111 #, c-format msgid "%s to order" msgstr "%s-г захиалахаар" @@ -874,8 +886,8 @@ msgstr "%s долоо хоног" #. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 #, c-format msgid "%s years" msgstr "%s жилүүд" @@ -896,34 +908,36 @@ msgstr "%s - %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description #. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 #, c-format msgid "%s(%s)" msgstr "%s(%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=comments -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "%s(none)" msgstr "%s(нэгч үгүй)" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 #, c-format msgid "%s)" msgstr "%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=tab -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 #, c-format msgid "%s," @@ -936,18 +950,27 @@ msgstr "%s," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:376 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s, %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:342 #, c-format msgid "%s." msgstr "%s." @@ -966,14 +989,6 @@ msgstr "%s.%s" msgid "%s/%s" msgstr "%s/%s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 -#, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s:" - #. %1$s: TMPL_VAR name=crit #. %2$s: TMPL_VAR name=filter #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 @@ -983,7 +998,7 @@ msgstr "%s: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=host #. %2$s: TMPL_VAR name=port -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 #, c-format msgid "%s:%s" msgstr "%s:%s" @@ -996,112 +1011,124 @@ msgstr "%s:%s" msgid "%sx%s = %s" msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 -msgid "Български (Bulgarian)" -msgstr "Български (Болгар)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" +msgstr "" +"Български (Болгар)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 msgid "Русский (Russian)" msgstr "Русский (Орос)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 -msgid "Українська (Ukrainian)" -msgstr "Українська (Украйн)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 +msgid "" +"Українська " +"(Ukrainian)" +msgstr "" +"Українська " +"(Украйн)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249 msgid "עברית (Hebrew)" msgstr "עברית (Еврей)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "اردو(Urdu)" msgstr "اردو(Урду)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:232 msgid "العربية (Arabic)" msgstr "العربية (Араб)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:264 msgid "فارسى (Persian)" msgstr "فارسى (Перс)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238 msgid "中文 (Chinese)" msgstr "中文 (Хятад)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250 msgid "हिन्दी (Hindi)" msgstr "हिन्दी (Хинди)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "বাংলা (Bengali)" msgstr "বাংলা (Бенгал)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257 msgid "日本語 (Japanese)" msgstr "日本語 (Япон)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265 msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" msgstr "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259 msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" msgstr "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:263 msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "മലയാളം (Малайз)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273 msgid "ภาษาไทย (Thai)" msgstr "ภาษาไทย (Тайланд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 msgid "አማርኛ (Amharic)" msgstr "አማርኛ (Амхар)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258 msgid "한국어 (Korean)" msgstr "한국어 (Солонгос)" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:126 msgid "‡ " -msgstr "‡ " +msgstr "" +"‡ " #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 -msgid "‡ " -msgstr "‡ " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:587 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:634 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 +msgid "" +"‡ " +msgstr "" +"‡ " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:760 msgid "−" msgstr "−" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 -msgid "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" -msgstr "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240 msgid "čeština (Czech)" msgstr "čeština (Чех)" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:150 #, c-format msgid "© %s" msgstr "© %s" -#. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139 msgid ">>" msgstr ">>" @@ -1116,42 +1143,41 @@ msgstr ">=" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=othernames -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 #, c-format msgid "“%s”" msgstr "“%s”" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:127 msgid "<<" msgstr "<<" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207 msgid "<< Continue without Marking" msgstr "<<Тэмдэглэхгүйгээр үргэлжлүүлэх" #. INPUT type=button name=delete -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 msgid "<< Delete" msgstr "<<Устгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 @@ -1175,73 +1201,68 @@ msgstr "<=" msgid "<a href="[856u]">open site</a>" msgstr "<a href="[856u]">open site</a>" -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 -#, c-format -msgid "  (%s )" -msgstr "  (%s )" - #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #, c-format msgid "  (%s)" msgstr "  (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:59 msgid "  No results found" msgstr " Ò®Ñ€ дүнгүүд олдсонгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 msgid "     Author as Phrase" msgstr "     Зохиогчийн нэрийг хэллэг болгон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 msgid "     Call Number" msgstr "     Дуудах дугаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 msgid "     Conference Name" msgstr "     Хурлын нэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 msgid "     Conference Name as Phrase" msgstr "     Хурлын нэрийг хэллэг болгон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5 msgid "     Corporate Name" msgstr "     Корпорацийн нэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7 msgid "     Corporate Name as Phrase" msgstr "     Корпорацийн нэрийг хэллэг болгон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 msgid "     ISBN" msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19 msgid "     ISSN" msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9 msgid "     Personal Name" msgstr "     Хувь хүний нэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 msgid "     Personal Name as Phrase" msgstr "     Хувь хүний нэрийг хэллэг болгон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 msgid "     Series Title" msgstr "     Цувралын гарчиг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 msgid "     Subject as Phrase" msgstr "     Субьектийг хэллэг болгон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 msgid "     Title as Phrase" msgstr "     Гарчгийг хэллэг болгон" @@ -1249,46 +1270,42 @@ msgstr "     Гарчгийг хэллэг болгон" msgid "  (format: yyyy-yyyy)" msgstr "  (формат: оооо-оооо)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 -msgid "  to" -msgstr "  Ñ€Ò¯Ò¯" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid " with limit(s):" msgstr " Ñ…язгаартай:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 #, c-format msgid " with limit(s): '%s'" msgstr " Ñ…язгаартай: '%s'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 -#, c-format -msgid " |  phone  |  Notice" +#, fuzzy, c-format +msgid " |  Phone  |  Notice" msgstr " |  phone  |  Санамж" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 #, c-format msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr ""%s" зөвшөөрөгдөөгүй, бас хориглогдоогүй" #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:284 #, c-format msgid ""%s" is permitted." msgstr ""%s" зөвшөөрөгдсөн." #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:286 #, c-format msgid ""%s" is prohibited." msgstr ""%s" хориглогдсон." @@ -1298,28 +1315,62 @@ msgid ""Add MARC"" msgstr "" MARC-г нэмэх"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 -msgid ""Funds" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds." -msgstr ""Фондууд" нь та номын сангийн материалуудад зарцуулж байгаа зардлыг хянаж байдаг бүртгэлүүд юм. Тэдгээр нь ямар ч төрлийн материалд ашиглагдаж болох ба таны материалын төсөвтэй уялдсан байх хэрэгтэй. Жишээ нь:Хэрвээ танай номын сан номнуудад нэг төсөв, дүрс болон дуун материалд өөр нэг төсөв, сэтгүүлүүдэд гурав дахь , электрон өгөгдлийн санд дөрөв дэх төсөв гаргадаг бол та дөрвөн фондтой болно гэсэн үг." +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." +msgstr "" +""Фондууд" нь та номын сангийн материалуудад зарцуулж байгаа " +"зардлыг хянаж байдаг бүртгэлүүд юм. Тэдгээр нь ямар ч төрлийн материалд " +"ашиглагдаж болох ба таны материалын төсөвтэй уялдсан байх хэрэгтэй. Жишээ нь:" +"Хэрвээ танай номын сан номнуудад нэг төсөв, дүрс болон дуун материалд өөр " +"нэг төсөв, сэтгүүлүүдэд гурав дахь , электрон өгөгдлийн санд дөрөв дэх төсөв " +"гаргадаг бол та дөрвөн фондтой болно гэсэн үг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 -msgid ""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds." -msgstr ""Фондууд" нь та номын сангийн материалуудад зарцуулж байгаа зардлыг хянаж байдаг бүртгэлүүд юм. Тэдгээр нь ямар ч төрлийн материалд ашиглагдаж болох ба таны материалын төсөвтэй уялдсан байх хэрэгтэй. Жишээ нь:Хэрвээ танай номын сан номнуудад нэг төсөв, дүрс болон дуун материалд өөр нэг төсөв, сэтгүүлүүдэд гурав дахь , электрон өгөгдлийн санд дөрөв дэх төсөв гаргадаг бол та дөрвөн фондтой болно гэсэн үг." +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +""Фондууд" нь та номын сангийн материалуудад зарцуулж байгаа " +"зардлыг хянаж байдаг бүртгэлүүд юм. Тэдгээр нь ямар ч төрлийн материалд " +"ашиглагдаж болох ба таны материалын төсөвтэй уялдсан байх хэрэгтэй. Жишээ нь:" +"Хэрвээ танай номын сан номнуудад нэг төсөв, дүрс болон дуун материалд өөр " +"нэг төсөв, сэтгүүлүүдэд гурав дахь , электрон өгөгдлийн санд дөрөв дэх төсөв " +"гаргадаг бол та дөрвөн фондтой болно гэсэн үг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 -msgid ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type may be renewed." -msgstr ""Зөвшөөрөгдсөн шинэчлэлүүд"нь энэ төрлийн зүйлс хэдэн удаа шинэчлэгдэж болохыг заана." +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." +msgstr "" +""Зөвшөөрөгдсөн шинэчлэлүүд"нь энэ төрлийн зүйлс хэдэн удаа " +"шинэчлэгдэж болохыг заана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 -msgid ""Rental charge" is any amount you might charge to users for borrowing items of a certain type (like videos)." -msgstr ""Түрээсийн төлбөр"нь тодорхой төрлийн зүйлийг зээлэхэд ашиглагчдад оногдуулдаг төлбөрийн хэмжээ." +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +""Түрээсийн төлбөр"нь тодорхой төрлийн зүйлийг зээлэхэд ашиглагчдад " +"оногдуулдаг төлбөрийн хэмжээ." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 msgid "›" msgstr "›" @@ -1345,9 +1396,9 @@ msgid "› Catalog statistics › Results" msgstr "› Каталогийн статистик › Үр дүнгүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 -#, c-format -msgid "› Cataloging › Edit %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Cataloging › Edit %s" msgstr "› Каталог хийх › Засварлах %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 @@ -1360,62 +1411,16 @@ msgstr "› Авалтын статистикүүд › Үр msgid "› Checkouts by patron category › Results" msgstr "› Үйлчлүүлэгчийн › Results" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard ›" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч ›" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a Report Type" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 2: Тайлангийн төрлийг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select Columns for Display" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-н 3: Үзүүлэх багануудыг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-4: Хязгаарлах шалгуурыг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick which columns to total" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-н 5: Нийлбэрийг нь олох багануудыг сонгохl" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Step 6-н 6: Та энэ тайланг хэрхэн эрэмбэлэхээ сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports ›" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд ›" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:51 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд/em> Тайлан" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:52 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a Module" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 1: Модулийг үүсгэх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, c-format -msgid "› Holds Queue › Results" -msgstr "› Барилтуудын дараалал › Үр дүнгүүд" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #, c-format msgid "› Item Types › Results" msgstr "› Зүйлийн төрлүүд › Үр дүнгүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Items" +msgstr "› Зүйлс" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #, c-format msgid "› Lost Items › Results" @@ -1425,12 +1430,14 @@ msgstr "› Алдагдсан зүйлс › Үр дүнгү #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21 #, c-format msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" -msgstr "› Үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг зохицуулах › Багц %s" +msgstr "" +"› Үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг зохицуулах › Багц %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 #, c-format msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" -msgstr "› Хамгийн их авалтуудтай үйлчлүүлэгчид › Үр дүнгүүд" +msgstr "" +"› Хамгийн их авалтуудтай үйлчлүүлэгчид › Үр дүнгүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 @@ -1451,6 +1458,11 @@ msgstr "› Ангилалын эх үүсвэрийг нэмэх" msgid "› Add filing rule" msgstr "› Эгнүүлэх дүрмийг нэмэх" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "› Add fund" +msgstr "› Санамжийг нэмэх" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 msgid "› Add notice" msgstr "› Санамжийг нэмэх" @@ -1477,6 +1489,12 @@ msgstr "› Авалтын дундаж үе" msgid "› Batch %s" msgstr "› Багц %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=buildx +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Build A Report, Step %s of 6:" +msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 msgid "› Cannot delete filing rule" msgstr "› Эгнүүлэх дүрмийг устгаж чадахгүй байна" @@ -1523,6 +1541,17 @@ msgstr "› Батлах" msgid "› Confirm Deletion" msgstr "› Устгахыг батлах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг устгахыг зөвшөөрөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion of City" +msgstr "Хотууд › Хотыг устгахыг батлах" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 msgid "› Confirm deletion of classification source" msgstr "› Ангилалын эх үүсвэрийг устгахыг батлах" @@ -1549,7 +1578,8 @@ msgstr "› Эгнүүлэх дүрэм %s-г устгахыг батлах #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60 #, c-format msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" -msgstr "› Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлийн устгалыг батлах "%s"" +msgstr "" +"› Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлийн устгалыг батлах "%s"" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=code @@ -1570,6 +1600,11 @@ msgstr "› %s-н материалууд" msgid "› Create New List" msgstr "› Шинэ жагсаалтыг үүсгэх" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "› Create from SQL" +msgstr "SQL-с үүсгэх" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 msgid "› Data Deleted" @@ -1591,64 +1626,10 @@ msgstr "› Засварлах жагсаалт %s" msgid "› Finished" msgstr "› Дууссан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 -msgid "› Guided Reports Wizard" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5 -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a Module" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Step 1: Модулийг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6 -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a Report Type" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 2: Тайлангийн төрлийг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7 -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select Columns for Display" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-н 3: Үзүүлэх багануудыг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-4: Хязгаарлах шалгуурыг сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9 -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick which columns to total" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангийн хөтөч › Тайлан үүсгэх, Алхам 6-н 5: Нийлбэрийг нь олох багануудыг сонгохl" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10 -msgid "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайлан үүсгэх, Алхам 6-н 6: Та тайланг хэрхэн эрэмбэлэхээ сонгох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 -msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › SQL-с үүсгэх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 -msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4 -#, c-format -msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд › %s Тайлан" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 -msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" -msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд › SQL Харагдац" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -msgid "› Holds Queue" -msgstr "› Барилтуудын дараалал" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 msgid "› Item Types" msgstr "› Зүйлийн төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 -msgid "› Items" -msgstr "› Зүйлс" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 msgid "› Lost Items" msgstr "› Алдагдсан зүйлс" @@ -1717,12 +1698,32 @@ msgstr "› Хамгийн олон авалттай үйлчлүүлэгч #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 msgid "› Results" msgstr "› Үр дүнгүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "› Saved Reports" +msgstr "Коха › Тайлангууд" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Saved Reports › %s Report" +msgstr "" +"› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "› Saved Reports › SQL View" +msgstr "" +"› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд " +"› SQL Харагдац" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 msgid "› Search Results" @@ -1738,10 +1739,10 @@ msgstr "› Хайлтын үр дүнгүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 #, c-format @@ -1752,20 +1753,20 @@ msgstr "'%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=code #. %2$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 #, c-format msgid "'%s' (%s)" msgstr "'%s' (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=key -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:148 #, c-format msgid "'%s'," msgstr "'%s'," #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:116 #, c-format msgid "'%s'?" msgstr "'%s'?" @@ -1775,31 +1776,65 @@ msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" msgstr "'Шинэчлэлүүд' нь тухайн зүйлийн шинэчлэгдэж болох тоог заана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 -msgid "'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all borrower categories)" -msgstr "Доошоо буудаг цэсийг ашиглан 'Зээлдэгчийн ангиллыг сонгох' (эсвэл бүх зээлдэгчийн ангиллыг сонгохоор доошоо буудаг жагсаалтын дээд талд анхдагч 'Дурын ангиллын код'-г сонгох)" +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" +msgstr "" +"Доошоо буудаг цэсийг ашиглан 'Зээлдэгчийн ангиллыг сонгох' (эсвэл бүх " +"зээлдэгчийн ангиллыг сонгохоор доошоо буудаг жагсаалтын дээд талд анхдагч " +"'Дурын ангиллын код'-г сонгох)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 -msgid "'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform the report on all branches)" -msgstr "Тайланг нь бичих 'Салбарыг сонгох' (эсвэл,бүх салбаруудын тайланг гаргая гэвэл анхдагч 'бүгд'-г үлдээх )" +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" +msgstr "" +"Тайланг нь бичих 'Салбарыг сонгох' (эсвэл,бүх салбаруудын тайланг гаргая " +"гэвэл анхдагч 'бүгд'-г үлдээх )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10 msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" -msgstr "Дараахьд зориулж хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн хуваарийг тодорхойлоход 'Номын санг сонгох'" +msgstr "" +"Дараахьд зориулж хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн хуваарийг тодорхойлоход 'Номын " +"санг сонгох'" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 -msgid "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" -msgstr "'картын дугаар', 'овог нэр', 'өөрийн нэр', 'гарчиг', 'бусад нэрүүд', 'эхний үсгүүд', 'гудамжны дугаар', 'гудамжны төрөл', 'хаяг', 'хаяг2', 'хот', 'зип код', 'цахим шууданl', 'утас', 'гар утас', 'факс', 'цахим шуудан ажил', 'ажлын утас', 'B_гудамжны дугаар', 'B_гудамжны төрөл', 'B_хаяг', 'B_хот', 'B_зипкод', 'B_цахим шуудан', 'B_утас', 'төрсөн огноо', 'салбарын код', 'ангилалын код', 'элссэн огноо', 'хугацаа дуусах', 'лавлах хаяг', 'алдагдсан', 'хориглогдсон', 'холбоо барих', " - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 -msgid "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator about options)." -msgstr "'нууц үг'-г энгийн текст байдлаар хадгалах хэрэгтэй, md5 hash рүү хувиргагдана(хэрвээ таны нууц үг кодчлогдсон бол системийн зохицуулагчаасаа сонголборуудыг лавлана уу)" +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" +"'картын дугаар', 'овог нэр', 'өөрийн нэр', 'гарчиг', 'бусад нэрүүд', 'эхний " +"үсгүүд', 'гудамжны дугаар', 'гудамжны төрөл', 'хаяг', 'хаяг2', 'хот', 'зип " +"код', 'цахим шууданl', 'утас', 'гар утас', 'факс', 'цахим шуудан ажил', " +"'ажлын утас', 'B_гудамжны дугаар', 'B_гудамжны төрөл', 'B_хаяг', 'B_хот', " +"'B_зипкод', 'B_цахим шуудан', 'B_утас', 'төрсөн огноо', 'салбарын код', " +"'ангилалын код', 'элссэн огноо', 'хугацаа дуусах', 'лавлах хаяг', " +"'алдагдсан', 'хориглогдсон', 'холбоо барих', " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." +msgstr "" +"'нууц үг'-г энгийн текст байдлаар хадгалах хэрэгтэй, md5 hash рүү " +"хувиргагдана(хэрвээ таны нууц үг кодчлогдсон бол системийн зохицуулагчаасаа " +"сонголборуудыг лавлана уу)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" -msgstr "( ! нь 'харагдахгүй' гэсэн үг эсвэл Хураагдсан үед 'Хураагдаагүй' гэсэн үг)" +msgstr "" +"( ! нь 'харагдахгүй' гэсэн үг эсвэл Хураагдсан үед 'Хураагдаагүй' гэсэн үг)" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid "(%s" msgstr "(%s" @@ -1808,17 +1843,23 @@ msgstr "(%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" @@ -1843,11 +1884,11 @@ msgstr "(Зүйлийн авалтын түүхийг харах)" msgid "(Complete with 0 on the left)" msgstr "(Зүүн талыг 0-р гүйцээх)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:213 msgid "(Create Label Batch)" msgstr "(Хаягийн багцыг үүсгэх)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:489 msgid "(Damaged)" msgstr "(Эвдэрсэн)" @@ -1857,43 +1898,114 @@ msgid "(Derived value)" msgstr "(Уламжилж авсан утга)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:761 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:784 msgid "(Error)" msgstr "(Алдаа)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 -msgid "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" -msgstr "(Санамж: Хэрвээ та MySQL-г сайн мэддэг бол, одоогийн зогсоох үгийн жагсаалтыг олох, түүнийг засварлах, зөв форматанд оруулах, зогсоох үгүүдийн хүснэгт рүү тухйан жагсаалтыг импортлохдоо ашиглах MySQL \"Load Data Infile\" командыг ашиглах нь илүү хурдан, хялбар байдаг . Олон шинжлэх ухааны номын сангууд өөрсдийн зогсоох үгүүдээ интернет дээр нийтэлдэг ба эсвэл та зогсоох үгийнхээ жагсаалтыг хуваалцахыг бусад Коха номын сангуудаас гуйж болно.)" +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +"(Санамж: Хэрвээ та MySQL-г сайн мэддэг бол, одоогийн зогсоох үгийн " +"жагсаалтыг олох, түүнийг засварлах, зөв форматанд оруулах, зогсоох үгүүдийн " +"хүснэгт рүү тухйан жагсаалтыг импортлохдоо ашиглах MySQL \"Load Data Infile" +"\" командыг ашиглах нь илүү хурдан, хялбар байдаг . Олон шинжлэх ухааны " +"номын сангууд өөрсдийн зогсоох үгүүдээ интернет дээр нийтэлдэг ба эсвэл та " +"зогсоох үгийнхээ жагсаалтыг хуваалцахыг бусад Коха номын сангуудаас гуйж " +"болно.)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 -msgid "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for printing reports directly from the server.)" -msgstr "(Линух-д, таны printcap файл дэхь принтерийн тохиргоо болгон хэвлэх дарааллыг тодорхойлж байдаг.Анхдагч хэвлэх дараалал нь \"lp,\" гэхдээ та нэгээс олон принтеотэй бол олон \"text\" эсвэл \"postscript.\" гэх мэт нэрүүдтэй өөр эвлэх дарааллуудтай болно.Энэ серверээс шууд тайлангуудыг хэвлэхэд ямар хэвлэх дараалл(ууд)ыг ашиглахыг хүсэж байгаагаа Коха-д хэлнэ Ò¯Ò¯.)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:376 +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +"(Линух-д, таны printcap файл дэхь принтерийн тохиргоо болгон хэвлэх " +"дарааллыг тодорхойлж байдаг.Анхдагч хэвлэх дараалал нь \"lp,\" гэхдээ та " +"нэгээс олон принтеотэй бол олон \"text\" эсвэл \"postscript.\" гэх мэт " +"нэрүүдтэй өөр эвлэх дарааллуудтай болно.Энэ серверээс шууд тайлангуудыг " +"хэвлэхэд ямар хэвлэх дараалл(ууд)ыг ашиглахыг хүсэж байгаагаа Коха-д хэлнэ " +"Ò¯Ò¯.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:490 msgid "(In transit)" msgstr "(Шилжүүлэлтэнд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 -msgid "(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as needed. )" -msgstr "(Оруулгат, өчигдрөөс 10 жилийн өмнө, өнөөдөр \"хүртэл\" үүсгэж болно. )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "" +"(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as " +"needed. )" +msgstr "" +"(Оруулгат, өчигдрөөс 10 жилийн өмнө, өнөөдөр \"хүртэл\" үүсгэж болно. )" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255 msgid "(Indonesian)" msgstr "(Индонези)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)" +msgstr "Пейт Эйлер " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)" +msgstr ", Франц (Коха 2.0 ба 2.2 Release Manager)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)" +msgstr ", Франц (Коха 2.0 ба 2.2 Release Manager)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)" +msgstr ", АНУ (Коха 3.0 хувилбарын менежер, Чанарын шалгалт, г.м.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.0 Release Manager & Translation Manager)" +msgstr ", АНУ (Коха 3.0 хувилбарын менежер, Чанарын шалгалт, г.м.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.2 Release Manager)" +msgstr ", АНУ (Коха 3.0 хувилбарын менежер, Чанарын шалгалт, г.м.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)" +msgstr "Коха-н баримт бичгийг унших" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "(Koha 3.x Interface Design)" +msgstr ", Охио, АНУ (Интерфейсийн дизайн)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:488 msgid "(Lost)" msgstr "(Алдагдсан)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:929 msgid "(Password:" msgstr "(Нууц үг:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169 #, c-format msgid "(Record #%s)" msgstr "(Бичлэг #%s)" @@ -1905,18 +2017,20 @@ msgid "(Record #%s) › Items" msgstr "(Бичлэг #%s) › Зүйлс" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379 #, c-format msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." msgstr "(Энэ гарчигт %s захиалгууд байна)." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:487 msgid "(Withdrawn)" msgstr "(Татагдсан)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" -msgstr "(Сонголт-д зориулж сонголтын жагсаалт ( |-р тусгаарлагдсан) эсвэл Текст талбарт зориулж баганууд|мөрүүд)" +msgstr "" +"(Сонголт-д зориулж сонголтын жагсаалт ( |-р тусгаарлагдсан) эсвэл Текст " +"талбарт зориулж баганууд|мөрүүд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 msgid "(auto-calculé)" @@ -1934,8 +2048,8 @@ msgstr "(300-с автоматаар бөглөгдсөн)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:320 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 @@ -1952,26 +2066,31 @@ msgstr "(auto-filled)" msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." msgstr "(зээлдэгчийн дугаар: %s; овог нэр: %s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "(default if none is defined)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91 #, c-format msgid "(defined from suggestion #%s)" msgstr "(санал #%s-с тодорхойлогдсон)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 -msgid "(if applicable)" -msgstr "(хэрвээ ашиглаж болох бол)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 -msgid "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" -msgstr "(хэрвээ сонгогдсон бол , энэн төрлийн ямар ч зүйл олгогдохгүй. Хэрвээ сонгогдоогүй бол, notforloan-г тусгайлан зүйлд үүсгэж өгөөгүй бол энэ төрлийн бүх зүйл олгогдоно)" +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +"(хэрвээ сонгогдсон бол , энэн төрлийн ямар ч зүйл олгогдохгүй. Хэрвээ " +"сонгогдоогүй бол, notforloan-г тусгайлан зүйлд үүсгэж өгөөгүй бол энэ " +"төрлийн бүх зүйл олгогдоно)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361 msgid "(if empty, subscription is still active)" msgstr "(хэрвээ хоосон бол захиалга идэвхтэй байна)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191 msgid "(inclusive)" msgstr "(оруулгат)" @@ -1996,8 +2115,8 @@ msgstr "(хамгийн сүүлд %s байсан)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(%s-д өөрчлөгдсөн)" @@ -2010,7 +2129,7 @@ msgstr "(цахим шуудан файлаар алга)" msgid "(no phone number on file)" msgstr "(утасны дугаар файлаар алга)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:168 msgid "(nothing entered)" msgstr "(юуг ч оруулаагүй)" @@ -2022,7 +2141,7 @@ msgstr "(юуг ч оруулаагүй)" msgid "(order #%s)" msgstr "(захиалга #%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:87 msgid "(rcvd)" msgstr "(хүлээж авагдсан)" @@ -2030,65 +2149,69 @@ msgstr "(хүлээж авагдсан)" msgid "(related searches:" msgstr "(холбоотой хайлтууд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1001 msgid "(select a library)" msgstr "(номын санг сонгох)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1357 msgid "(start date of the 1st subscription)" msgstr "(анхны захиалгын огноо)" #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid ") date due: %s" msgstr ") болзолт огноо: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 msgid "*" msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:140 msgid "**" msgstr "**" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:156 msgid "** Vendor's listings already include GST." msgstr "** Худалдагчийн жагсаалтууд GST-г агуулсан байна." #. INPUT type=text name=password -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:821 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 msgid "****" msgstr "****" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 msgid "*******" msgstr "*******" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469 #, c-format msgid ", %s long overdue" msgstr ", %s хугацаа хэтрэлүүд" @@ -2099,14 +2222,8 @@ msgstr ", %s хугацаа хэтрэлүүд" msgid ", %s patron(s) found:" msgstr ", %s үйлчлүүлэгч(д) олдсон:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:63 -#, c-format -msgid ", %s/" -msgstr ", %s/" - #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 #, c-format msgid ", ISBN: %s" msgstr ", ISBN: %s" @@ -2115,33 +2232,37 @@ msgstr ", ISBN: %s" msgid ", Cyprus" msgstr ", Кипр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 msgid ", France" msgstr ", Франц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" -msgstr ", Франц (Коха 2.0 ба 2.2 Release Manager)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" -msgstr ", Франц (Үйлчлүүлэгчид болон барилтуудын модулиудад зориулагдсан Коха 3.0 өргөтгөлүүд)" +msgstr "" +", Франц (Үйлчлүүлэгчид болон барилтуудын модулиудад зориулагдсан Коха 3.0 " +"өргөтгөлүүд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" msgstr ", Франц (Саналууд, Төлөвийн хөтчүүд ба өргөтгөсөн LDAP санхүүжилт)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 -msgid ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials sponsorship)" -msgstr ", Франц (ном зүйн бүтцүүд, MARC байгууллагууд, OPAC сагс, Цувралуудын санхүүжилт)" +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +", Франц (ном зүйн бүтцүүд, MARC байгууллагууд, OPAC сагс, Цувралуудын " +"санхүүжилт)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 msgid ", Mandatory" msgstr ", Заавал байх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 -msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" -msgstr ", Шинэ зеланд (Коха 1.0 ба 1.2 хувилбарын менежер)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid ", Maryland, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" @@ -2151,9 +2272,9 @@ msgstr ", Шинэ зеланд, Розалий Блейк, Номын санг msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" msgstr ", Охио, АНУ (Коха 3.0 бета шалгалт)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" -msgstr ", Охио, АНУ (Интерфейсийн дизайн)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid ", Ohio, USA" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" @@ -2173,9 +2294,14 @@ msgstr ", Энэ зүйлийг дамжуулна уу." msgid ", See %s" msgstr ", %s-г харна уу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" -msgstr ", АНУ (Коха 3.0 хувилбарын менежер, Чанарын шалгалт, г.м.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid ", USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid ", United Kingdom" +msgstr "Лондон, Нэгдсэн Вант Улс" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" @@ -2183,18 +2309,24 @@ msgstr ", Веллингтон, Шинэ зеланд (Корпорацийн ц #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:492 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:449 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:590 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:44 #, c-format msgid ", by %s" msgstr ", %s-н өмнө" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "%s-р" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid ", or" msgstr ", эсвэл" @@ -2204,9 +2336,10 @@ msgstr ", давтагдаж болох" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:359 #, c-format msgid ",%s" msgstr ",%s" @@ -2216,19 +2349,27 @@ msgstr ",%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 -msgid "- "Funds" are used to group "Budgets". For example a Fund may be called "General Stack", and will have a "Budget" which records the amount availalbe to spend during the period of the budget. A budget must have a start and end date." -msgstr "- "Фондууд" "төсвүүд"-г бүлэглэхэд ашиглагддаг. Жишээ нь: Фонд нь "Ерөнхий стейк"гэж нэрлэгддэг,бас "төсөв"тэй байна.Тэр нь төсвийн хугацааны турш зарцуулагдаж болох мөнгөний хэмжээг бичнэ.Төсөв нь эхлэл болон төгсгөл огноотой байх ёстой." +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." +msgstr "" +"- "Фондууд" "төсвүүд"-г бүлэглэхэд ашиглагддаг. Жишээ " +"нь: Фонд нь "Ерөнхий стейк"гэж нэрлэгддэг,бас "төсөв"тэй " +"байна.Тэр нь төсвийн хугацааны турш зарцуулагдаж болох мөнгөний хэмжээг " +"бичнэ.Төсөв нь эхлэл болон төгсгөл огноотой байх ёстой." #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -2243,11 +2384,11 @@ msgstr "- Relation hiérachique non définie" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 msgid "" -"- This patron had already placed a hold on this item\\n" -" Please cancel the previous hold first \\n" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -"- Энэ үйлчлүүлэгч энэ зүйл дээр барилт хийсэн байна\\n" -" Эхлээд өмнөх барилтыг нь цуцална уу \\n" +"- Энэ үйлчлүүлэгч энэ зүйл дээр барилт хийсэн байна\\n Эхлээд өмнөх барилтыг " +"нь цуцална уу \\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -2259,56 +2400,71 @@ msgstr "- Та нэг удаа зөвхөн нэг зүйлд барилт хи msgid "-- All --" msgstr "-- Бүгд --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:211 msgid "-- Choose a reason --" msgstr "-- Шалтгааныг сонгох --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273 msgid "-- none --" msgstr "-- нэг ч үгүй --" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1094 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 msgid "-- please choose --" msgstr "-- сонгоно уу --" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 -msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "-1 => OPAC Интранетийн засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 -msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "-2 => OPAC !Интранетийн засварлагч !хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 -msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "-3 => OPAC !Интранетийн засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 -msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-4 => OPAC !Интранетийн !Засварлагч !Хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 -msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-5 => OPAC Интранетийн !Засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 -msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "-6 => OPAC Интранетийн !засварлагч !хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 -msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "-7 => OPAC !Интранетийн !Засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 -msgid "-8 => Flag" +#, fuzzy +msgid "-8 => Flag" msgstr "-8 => Дарцаг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 -msgid "-9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "-9 => Future use" msgstr "-9 => Дараа ашиглах" +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid ". %s" +msgstr "# %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname #. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=reason @@ -2316,8 +2472,14 @@ msgstr "-9 => Дараа ашиглах" #. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". %s %s нь өнөөдөр таны хүсэлтийг хянаад, энэ удаа саналыг чинь хүлээж авахгүйгээр шийдлээ. Шалтгаан нь: %s Хэрвээ танд асуулт байгаа бол %s рүү цахим шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа,%s " +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +". %s %s нь өнөөдөр таны хүсэлтийг хянаад, энэ удаа саналыг чинь хүлээж " +"авахгүйгээр шийдлээ. Шалтгаан нь: %s Хэрвээ танд асуулт байгаа бол %s рүү " +"цахим шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа,%s " #. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname #. %2$s: TMPL_VAR @@ -2325,17 +2487,29 @@ msgstr ". %s %s нь өнөөдөр таны хүсэлтийг хянаад, э #. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the item arrives at the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". %s %s нь таны саналыг хяналаа. Энэ зүйл аль болох хурдан захиалагдана. Захиалга хийгдэж дууссаны дараа, мөн энэ зүйл номын санд ирсний дараа танд мэдээлэгдэх болно.Хэрвээ танд ямар нэг асуулт байгаа бол %s рүү бидэнд цахим шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа, %s" +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +". %s %s нь таны саналыг хяналаа. Энэ зүйл аль болох хурдан захиалагдана. " +"Захиалга хийгдэж дууссаны дараа, мөн энэ зүйл номын санд ирсний дараа танд " +"мэдээлэгдэх болно.Хэрвээ танд ямар нэг асуулт байгаа бол %s рүү бидэнд цахим " +"шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа, %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:274 #, c-format msgid ". Cancel hold" msgstr ". Барилтыг цуцлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to add items the record. One record can have many items." -msgstr ".Шинэ ном зүйн бичлэг нэмсний дараа танд тэр бичлэг рүү зүйлс нэмэх боломж олдоно. Нэг бичлэг олон зүйлтэй байж болно." +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" +".Шинэ ном зүйн бичлэг нэмсний дараа танд тэр бичлэг рүү зүйлс нэмэх боломж " +"олдоно. Нэг бичлэг олон зүйлтэй байж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 @@ -2352,7 +2526,25 @@ msgstr ". Устгал боломжгүй." msgid ". Deletion not possible" msgstr ". Устгал боломжгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +". Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, " +"neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and " +"UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's " +"meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's " +"meaning. When the user want to search on "title", this link is " +"used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." +msgstr "" +"Коха холбоос: маш чухал.Коха олон-MARC зохицолтой. Иймээс тэр 245$a-н " +"утга болон 200$f-н утгыг мэдэхгүй(эдгээр 2 талбар нь MARC21 ба UNIMARC дээр " +"хоёулаа гарчиг болдог!).Тиймээс энэ жагсаалт дээр та MARC дэд талбарыг " +"түүний утга руу нь харгалзуулж болно. Коха нь байнга дэд талбар болно түүний " +"утга хоёрынх нь хоорондын уялдааг хангаж байдаг. Ашиглагч \"гарчиг\"-р хайх " +"үед энэ холбоос юу хайгдсаныг заахад ашиглагдана. (245 хэрвээ MARC21 бол, " +"200 хэрвээ UNIMARC бол)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 msgid ". Other filters are ignored)" msgstr ". Бусад шүүрүүдийг үл тооцно)" @@ -2362,7 +2554,7 @@ msgstr ". Бусад шүүрүүдийг үл тооцно)" msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr ". Нууц үг дор хаяж %s тэмдэгтүүдтэй байх ёстой." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 #, c-format msgid ". See highlighted items below" msgstr ". Доорхионцолсон зүйлсийг харна уу" @@ -2372,8 +2564,12 @@ msgid ". Some database servers require" msgstr ". Зарим өгөгдлийн сангийн серверүүд шаарддаг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 -msgid ". That will modify all frameworks which is usually what you need, but you have been warned." -msgstr ". Тэр нь танд ихэвчлэн шаардагдахбүх бүтцүүд -г өөрчлөх ба танд анхааруулга өгөгдөнө." +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." +msgstr "" +". Тэр нь танд ихэвчлэн шаардагдахбүх бүтцүүд -г өөрчлөх ба танд " +"анхааруулга өгөгдөнө." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid ". User" @@ -2383,20 +2579,41 @@ msgstr ". Ашиглагч" #. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #, c-format -msgid ". We are pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the collection. You will be notified again when the book is available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -msgstr ". Таны хүссэн зүйл захиалагдсан гэдгийг танд мэдээлж байгаадаа баяртай байна. Тэр мөд ирэх болно, тухайн үед нь түүнийг цуглуулгад нэмэхээр боловсруулалт хийгдэнэ. Ном бэлэн болсон үед танд дахин мэдээ очно. Хэрвээ танд асуулт байгаа бол бидэн рүү %s-р цахим шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа, %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +". Таны хүссэн зүйл захиалагдсан гэдгийг танд мэдээлж байгаадаа баяртай " +"байна. Тэр мөд ирэх болно, тухайн үед нь түүнийг цуглуулгад нэмэхээр " +"боловсруулалт хийгдэнэ. Ном бэлэн болсон үед танд дахин мэдээ очно. Хэрвээ " +"танд асуулт байгаа бол бидэн рүү %s-р цахим шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #. %2$s: TMPL_VAR name=libemail #. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 #, c-format -msgid ". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" -msgstr ". Таны хүссэн зүйл цуглуулгын нэг хэсэг болсонд гэдгийг танд уламжлахад таатай байна. Хэрвээ танд ямар нэг асуулт байгаа бол бидэн рүү %s-р цахим шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа, %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +". Таны хүссэн зүйл цуглуулгын нэг хэсэг болсонд гэдгийг танд уламжлахад " +"таатай байна. Хэрвээ танд ямар нэг асуулт байгаа бол бидэн рүү %s-р цахим " +"шуудан илгээнэ Ò¯Ò¯. Баярлалаа, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid ".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items allows you to track the libraries spend against funds and budgets." -msgstr ". Ð—үйлс фондод авалт дахь захиалгууд руу нэмэгдэнэ. Зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл тэр зүйлийг хүлээж авах үед нэмэгдэнэ. Зүйлсийг нэмэхдээ фондод авалтын модулийг ашиглах нь номын сангууд төсөв болон фондоо хэрхэн зарцуулсныг хянах боломж олгоно." +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" +". Ð—үйлс фондод авалт дахь захиалгууд руу нэмэгдэнэ. Зүйлийн дэлгэрэнгүй " +"мэдээлэл тэр зүйлийг хүлээж авах үед нэмэгдэнэ. Зүйлсийг нэмэхдээ фондод " +"авалтын модулийг ашиглах нь номын сангууд төсөв болон фондоо хэрхэн " +"зарцуулсныг хянах боломж олгоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 msgid "...and:" @@ -2406,17 +2623,35 @@ msgstr "...ба:" msgid "...or..." msgstr "...эсвэл..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "...to" +msgstr "...эсвэл..." + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 #, c-format msgid "/%s" msgstr "/%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008 +#, fuzzy +msgid "0 - no index" +msgstr "0- Индексгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:986 +#, fuzzy +msgid "0 - not a festschrift" +msgstr "0- Дурсамж ном биш" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 -msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "0 => OPAC Интранет засварлагч !хураагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503 msgid "0 Checkouts" msgstr "0 авалтууд" @@ -2424,7 +2659,7 @@ msgstr "0 авалтууд" msgid "0 Form of material" msgstr "0 Материалын хэлбэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:508 msgid "0 Holds" msgstr "0 Барилтууд" @@ -2461,20 +2696,16 @@ msgstr "0- Уран зохиол бус" msgid "0- Pas de relation hiérarchique" msgstr "0- Pas de relation hiérarchique" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 msgid "0- not a conference publication" msgstr "0- бага хурлын товхимол бус" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:378 msgid "0- unmodified record" msgstr "0- өөрчлөгдөөгүй бичлэг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 -msgid "00 Category of material" -msgstr "00 Материалын ангилал" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 msgid "00-05- Date entered on file" msgstr "00-05- Файлаар оруулагдсан огноо" @@ -2483,14 +2714,15 @@ msgstr "00-05- Файлаар оруулагдсан огноо" msgid "000s" msgstr "000-үүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 -msgid "01 Specific material designation" -msgstr "01 Тусгай материалын зориулалт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "007 Leader builder" +msgstr "Удирдагч үүсгэгч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:426 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513 msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" msgstr "01- ISO 646, IRV хувилбар (үндсэн Латин үсгүүд)" @@ -2498,31 +2730,31 @@ msgstr "01- ISO 646, IRV хувилбар (үндсэн Латин үсгүүд) msgid "01-04 Illustrations" msgstr "01-04 Зураглалууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:510 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518 msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" msgstr "02- ISO Бүртгэл # 37 (үндсэн кирилл үсгүүд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:434 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:436 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:524 msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" msgstr "03- ISO 5426 (өргөтгөсөн Латин үсгүүд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:439 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:529 msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" msgstr "04- ISO 5427 (Өргөтгөсөн Кирилл үсгүүд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:444 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:534 msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" msgstr "05- ISO 5428 (Грек үсгүүд)" @@ -2534,10 +2766,10 @@ msgstr "06- Шууд эсвэл шууд бус газарзүйн дэд хув msgid "06- Form of an item" msgstr "06- Зүйлийн хэлбэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:531 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" msgstr "06- ISO 6438 (Африкийн кодчлогдсон тэмдэгтийн үсгүүд)" @@ -2545,13 +2777,13 @@ msgstr "06- ISO 6438 (Африкийн кодчлогдсон тэмдэгтий msgid "06- Type of date / Publication Status" msgstr "06- Огнооны төрөл / Хэвлэлтийн төлөв" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543 msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" msgstr "07- ISO 10586 (Гүржийн үсгүүд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" msgstr "07- ISO ISO 10586 (Гүржийн үсгүүд)" @@ -2559,10 +2791,10 @@ msgstr "07- ISO ISO 10586 (Гүржийн үсгүүд)" msgid "07- Romanization scheme" msgstr "07- Романчлах схем" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551 msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" msgstr "08- ISO 8957 (Еврей үсгүүд) Хүснэгт 1" @@ -2570,10 +2802,10 @@ msgstr "08- ISO 8957 (Еврей үсгүүд) Хүснэгт 1" msgid "08- Language of catalog" msgstr "08- Каталогийн хэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:557 msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" msgstr "09- ISO 8957 (Еврей үсгүүд) Хүснэгт 2" @@ -2581,13 +2813,26 @@ msgstr "09- ISO 8957 (Еврей үсгүүд) Хүснэгт 2" msgid "09- Kind of record" msgstr "09- Бичлэгийн төрөл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992 +#, fuzzy +msgid "1 - festschrift" +msgstr "1- Дурсамж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014 +#, fuzzy +msgid "1 - index present" +msgstr "1- Индекс үзүүлэх" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 msgid "1 7/8 in. per second" msgstr "Секундэд 1 7/8 инч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 -msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "1 => !OPAC Интранет засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 @@ -2618,8 +2863,8 @@ msgstr "1- Уран зохиол" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 msgid "1- Full level, material not examined" @@ -2642,13 +2887,13 @@ msgstr "1- Non rédigée \"document en mains\"" msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" msgstr "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968 msgid "1- conference publication" msgstr "1- бага хурлын товхимол" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:383 msgid "1- modified record" msgstr "1- өөрчлөгдсөн бичлэг" @@ -2677,7 +2922,7 @@ msgid "1.4 m/sec(compact discs)" msgstr "1.4 м/сек(компакт дискнүүд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 msgid "1/2 Months (6/year)" msgstr "1/2 сарууд (6/жил)" @@ -2686,22 +2931,22 @@ msgstr "1/2 сарууд (6/жил)" msgid "1/2 in." msgstr "1/2 инч." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146 msgid "1/2 months (6/year)" msgstr "1/2 сарууд (6/жил)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131 msgid "1/2 weeks" msgstr "1/2 долоо хоног" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 msgid "1/2 years" msgstr "1/2 жилүүд" @@ -2710,15 +2955,15 @@ msgstr "1/2 жилүүд" msgid "1/3 in. (8 mm)" msgstr "1/3 инч. (8 мм)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1151 msgid "1/3 months (1/quarter)" msgstr "1/3 сарууд (1/улирал)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136 msgid "1/3 weeks" msgstr "1/3 долоо хоног" @@ -2738,43 +2983,43 @@ msgid "1/8 in." msgstr "1/8 инч." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 msgid "1/Month" msgstr "1/Сар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 msgid "1/day" msgstr "1/өдөр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1141 msgid "1/month" msgstr "1/сар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 msgid "1/quarter" msgstr "1/улирал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1157 msgid "1/quarter (seasonal)" msgstr "1/улирал (улирлын)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126 msgid "1/week" msgstr "1/долоо хоног" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168 msgid "1/year" msgstr "1/жил" @@ -2789,7 +3034,7 @@ msgstr "10- Тайлбарт каталогчлох дүрмүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "10-16 заагч/дэд талбарууд/хэмжээ" @@ -2812,12 +3057,16 @@ msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" msgid "11- Government Publication" msgstr "11- Засгийн газрын хэвлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:558 -msgid "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)" -msgstr "11- ISO 5426-2 (Зарим Европын хэлнүүдэд болон оруулганд ашиглагддаг латин тэмдэгтүүд)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:564 +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" +msgstr "" +"11- ISO 5426-2 (Зарим Европын хэлнүүдэд болон оруулганд ашиглагддаг латин " +"тэмдэгтүүд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 msgid "11- Subject heading system/thesaurus" @@ -2889,7 +3138,10 @@ msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "15- Толгойны ашиглалт--субьектийг нэмсэн оруулга" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 -msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"15-17 Place of publication, production, or execution see MARC Code List " +"for Countries" msgstr "15-17 Хэвлэлт, үйлдвэрлэл, эсвэл гүйцэтгэлийн байр" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 @@ -2925,12 +3177,12 @@ msgid "17- Biography" msgstr "17- Ном зүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 msgid "17- Encoding" msgstr "17- Кодчлол" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 msgid "17- Encoding level" msgstr "17-Кодчлолын түвшин" @@ -2948,7 +3200,7 @@ msgid "17.78 cm or 7 in." msgstr "17.78 см эсвэл 7 инч." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 msgid "18 - Descriptive cataloging form" @@ -2967,19 +3219,23 @@ msgid "18-27 Undefined character positions" msgstr "18-27 Тодорхойлогдоогүй тэмдэгтийн байрлалууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "19 - Холбоослогдсон бичлэгийн шаардлага" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +msgid "19 - Multipart resource record level" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 -msgid "19-24 entry map & lengths" +#, fuzzy +msgid "19-24 entry map & lengths" msgstr "19-24 оруулгын газрын зураг & уртууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" @@ -2991,7 +3247,8 @@ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" msgstr "2 - Rédigée sur un doc avant publi" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 -msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "2 => !OPAC !Интранет засварлагч !хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 @@ -3047,26 +3304,27 @@ msgid "2/8" msgstr "2/8" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1116 msgid "2/day" msgstr "2/өдөр" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163 msgid "2/year" msgstr "2/жил" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 msgid "2/years" msgstr "2/жилүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 -msgid "20-24 entry map & lengths" +#, fuzzy +msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "20-24 оруулгын газрын зураг & уртууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55 @@ -3112,7 +3370,8 @@ msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "Секундэд 3 3/4 инч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 -msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "3 => !OPAC !Интранет засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 @@ -3140,8 +3399,8 @@ msgstr "3 x 5 инч." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 msgid "3- Abbreviated level" @@ -3258,7 +3517,8 @@ msgid "3D" msgstr "3D" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 -msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "4 => !OPAC Интранет засварлагч! хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 @@ -3268,8 +3528,8 @@ msgstr "4 x 6 инч." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 msgid "4- Core level" @@ -3304,7 +3564,8 @@ msgid "45 rpm" msgstr "45 эргэлт нэг минутанд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 -msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "5 => !OPAC !Интранет !Засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 @@ -3313,8 +3574,8 @@ msgstr "5- Etat de la notice" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 msgid "5- Partial (preliminary) level" @@ -3341,9 +3602,9 @@ msgstr "5.7 см x 10 см эсвэл 2 инч. 1/4 x 4 инч., цилиндр" msgid "5/8" msgstr "5/8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:569 msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" msgstr "50- ISO 10646 Түвшин 3 (Юникод, UTF-8)" @@ -3357,7 +3618,8 @@ msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "525 (жишээ нь. NSTC)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 -msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "6 => !OPAC Интранет !Засварлагч !хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 @@ -3401,19 +3663,20 @@ msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "Секундэд 7 1/2 инч." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 -msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +#, fuzzy +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "7 => !OPAC Интранет !Засварлагч хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 msgid "7- Bibliographic level" msgstr "7- Ном зүйн түвшин" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 msgid "7- Minimal level" @@ -3460,7 +3723,8 @@ msgid "78 rpm" msgstr "78 эргэлт нэг минутанд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 -msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +#, fuzzy +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "8 => !OPAC !Интранет !засварлагч !хураагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 @@ -3474,7 +3738,6 @@ msgid "8 rpm" msgstr "8 эргэлт нэг минутанд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 msgid "8- Hierarchic level" msgstr "8- Шаталсан түвшин" @@ -3485,13 +3748,18 @@ msgstr "8- Niveau hiérarchique" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 msgid "8- Prepublication level" msgstr "8- Хэвлэлтийн өмнөх түвшин" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "8- Type of control" +msgstr "6- Бичлэгийн төрөл" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 msgid "8/10 in. per second" @@ -3502,7 +3770,8 @@ msgid "800s" msgstr "800с" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 -msgid "9 => Future use" +#, fuzzy +msgid "9 => Future use" msgstr "9 => Ирээдүйн ашиглалт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 @@ -3510,9 +3779,13 @@ msgstr "9 => Ирээдүйн ашиглалт" msgid "9 x 19 cm" msgstr "9 x 19 см" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "9- Character coding scheme" +msgstr "Тэмдэгтийн кодчлол" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 msgid "9- Encoding" msgstr "9- Кодчлол" @@ -3527,9 +3800,10 @@ msgstr "900с" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" @@ -3541,10 +3815,12 @@ msgid ": %s errors found" msgstr ": %s алдаанууд олдсон" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 -msgid ": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." -msgstr ": Захиргаа > Системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > autoMemberNum." +msgid "" +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." +msgstr "" +": Захиргаа > Системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > autoMemberNum." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:171 msgid ": Barcode must be unique." msgstr ": Бар код нь өвөрмөц байх ёстой." @@ -3553,33 +3829,35 @@ msgstr ": Бар код нь өвөрмөц байх ёстой." msgid ": Configuration OK!" msgstr ": Тохируулга OK!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:152 msgid ": barcode not found" msgstr ": бар код олдсонгүй" #. %1$s: TMPL_VAR name=datedue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:200 #, c-format msgid ": due %s" msgstr ": due %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:173 msgid ": item has a waiting hold." msgstr ": зүйл нь хүлээгдэж байгаа барилттай байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:172 msgid ": item is checked out." msgstr ": зүйл авагдсан байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:154 msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" -msgstr ": Зүйлийг зээлээр авсан байна. Тэр харагдсанаар тэмдэглэгдэхээс өмнө буцаагдсан байна" +msgstr "" +": Зүйлийг зээлээр авсан байна. Тэр харагдсанаар тэмдэглэгдэхээс өмнө " +"буцаагдсан байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:155 msgid ": item was on loan. couldn't be returned." msgstr ": зүйл зээлээр авагдсан байна. Буцаагдах боломжгүй." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:153 msgid ": item withdrawn" msgstr ": зүйл татагдсан" @@ -3594,8 +3872,12 @@ msgid ":%s errors found" msgstr ":%s алдаанууд олдсон" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 -msgid ":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly on the same date." -msgstr ":Долоо хоногийн нэг өдөр давтагддаг эсвэл жилийн нэг огноо дээр давтагддаг амралтын өдрүүд." +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" +":Долоо хоногийн нэг өдөр давтагддаг эсвэл жилийн нэг огноо дээр давтагддаг " +"амралтын өдрүүд." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 msgid ":One off events or closeures." @@ -3603,71 +3885,100 @@ msgstr ":Үйл явдлуудын нэг." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; ISBN :%s" msgstr "; ISBN :%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format msgid "; Published by %s" msgstr "; %s-р хэвлэгдсэн" #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 #, c-format msgid "; Volume:%s" msgstr "; Боть:%s" #. INPUT type=text name=time #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 -msgid "today" -msgstr "today" +msgid "" +"today" +msgstr "" +"today" #. INPUT type=text name=time2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 -msgid "tomorrow" -msgstr "tomorrow" +msgid "" +"tomorrow" +msgstr "" +"tomorrow" #. INPUT type=text name=startlabel #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "" +"1" +msgstr "" +"1" #. INPUT type=text name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 -msgid "" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692 +msgid " - Click to Expand this Tag" +msgstr "" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 -msgid " ()" -msgstr " ()" +msgid "" +" " +"()" +msgstr "" +" " +"()" #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 -msgid " - " -msgstr " - " +msgid "" +" " +"- " +msgstr "" +" " +"- " #. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value #. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 #, c-format msgid " %s (%s)" msgstr " %s (%s)" @@ -3675,7 +3986,7 @@ msgstr " %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 #, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr " %s, %s (%s)" @@ -3683,7 +3994,7 @@ msgstr " %s, %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:66 #, c-format msgid " %s, %s (%s)" msgstr " %s, %s (%s)" @@ -3705,7 +4016,7 @@ msgstr "

                    Тайлангийн цагийн хуваарийг гар #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133 #, c-format msgid "%s %s has too many holds." msgstr "%s %s нь хэтэрхий олон барилтуудтай байна." @@ -3719,7 +4030,7 @@ msgstr "%s %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:145 #, c-format msgid "%s %s's" msgstr "%s %s's" @@ -3728,7 +4039,7 @@ msgstr "%s %s's" #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle #. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname #. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:343 #, c-format msgid "%s, %s %s (%s)" msgstr "%s, %s %s (%s)" @@ -3737,8 +4048,8 @@ msgstr "%s, %s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:132 #, c-format msgid "%s, %s (%s)" msgstr "%s, %s (%s)" @@ -3759,22 +4070,15 @@ msgstr "%s › Шинэчлэх: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "%s (%s)," msgstr "%s (%s)," -#. %1$s: TMPL_VAR name=name -#. %2$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 -#, c-format -msgid "%s [email] (%s)" -msgstr "a1>%s [цахим шуудан] (%s)" - #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:327 #, c-format msgid "%s by %s ©%s" msgstr "%s by %s ©%s" @@ -3796,8 +4100,8 @@ msgstr "

                    Замчлагдсан тайлангуудын тусла msgid "

                    Building A New Report

                    " msgstr "

                    Шинэ тайланг гаргаж байна

                    " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:624 #, c-format msgid "Previous checkouts" msgstr "Өмнөх авалтууд" @@ -3808,22 +4112,28 @@ msgid "Summary" msgstr "Хураангуй" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941 #, c-format msgid "%s › Modify subscription" msgstr "%s › Захиалгыг өөрчлөх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 #, c-format -msgid "Acquisitions Catalog Circulation Members Authorities Reports Parameters About Help" -msgstr "Фондод авалтууд Каталог Түгээлт Гишүүд Байгууллагууд Тайлангууд Параметрүүд Тухай Тусламж" +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" +msgstr "" +"Фондод авалтууд Каталог Түгээлт Гишүүд " +"Байгууллагууд Тайлангууд Параметрүүд Тухай " +"Тусламж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 #, c-format msgid "Add List Member   Delete All" msgstr "Жагсаалтын гишүүнийг нэмэх   Бүгдийг устгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260 #, c-format msgid "Approved:" msgstr "Батлагдсан:" @@ -3851,22 +4161,7 @@ msgstr "Байгууллагын MARC бүтэц › Өгөгдөл msgid "Authority MARC subfield structure ›" msgstr "Байгууллагын MARC дэд талбарын бүтэц ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг устгахыг батлах" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг өөрчлөх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#, c-format -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Шинэ байгууллагын төрөл" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 #, c-format msgid "Authorized Values ›" msgstr "Хүчинтэй утгууд ›" @@ -3901,23 +4196,19 @@ msgstr "Төсвүүд › Төсөв устгагдсан" msgid "Budgets › Delete Budget?" msgstr "Төсвүүд › Төсвийг устгах уу?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=buildx +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Build A Report › Step %s of 6:" +msgstr "Төсвүүд ›" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Checkouts › %s %s" msgstr "Авалтууд › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities ›" -msgstr "Хотууд ›" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#, c-format -msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -msgstr "Хотууд › Хот устгахыг батлах" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, c-format msgid "Clean Patron Records ›" @@ -3928,7 +4219,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдийг арилгах msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" msgstr "Дэлгэрэнгүй Хуулбар уу ? Тийм     Үгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 #, c-format msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "Бүх хугацаа хэтрэлүүдийн файлыг татах (for" @@ -3943,11 +4234,6 @@ msgstr "Бүх хугацаа хэтрэлүүдийн файлыг тата msgid "Edit Delete" msgstr "Засварлах Устгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 -#, c-format -msgid "Funds and Budgets › Add fund" -msgstr "Фондууд ба Төсвүүд › Фондынг нэмэх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #, c-format msgid "Home ›" @@ -3966,64 +4252,94 @@ msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд &rsa #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › %s ›" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › %s ›" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › %s ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Add to Order › Search Existing Records" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › " +"Дэлгүүрийн сагс %s › Саналаас захиалга нэмэх" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › Дэлгүүрийн сагс %s › Саналаас захиалга нэмэх" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › " +"Дэлгүүрийн сагс %s › Саналаас захиалга нэмэх" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Receive items from : %s" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › Дараахиас зүйлсийг авах: %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › " +"Дараахиас зүйлсийг авах: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #. %2$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › %s › Receive shipment from vendor %s" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › Дараахь худалдагчаас илгээмж авах %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › %s › " +"Дараахь худалдагчаас илгээмж авах %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › Late orders" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › Оройтсон захиалгууд" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › Оройтсон " +"захиалгууд" #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › Дэлгүүрийн сагс %s ›" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › Дэлгүүрийн сагс " +"%s ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › Төсвүүд ба фондууд: Зарцуулагдсан" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › Төсвүүд ба фондууд: " +"Зарцуулагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Acquisitions › Funds" msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › Фондууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Search Existing Records" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › Одоо байгаа бичлэгүүдийг хайх" - #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Acquisitions › Search for Vendor %s" -msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд › Худалдагчийг хайх %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" +"Үндсэн › Фондод авалтууд › Худалдагчийг хайх " +"%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 @@ -4036,26 +4352,50 @@ msgstr "Үндсэн › Фондод авалтууд &rsa #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 #, c-format msgid "Home › Administration ›" msgstr "Үндсэн › Захиргаа ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Authority Types" +msgstr "Үндсэн › Захиргаа › Олгох дүрмүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration › Cities" +msgstr "Үндсэн › Захиргаа ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:46 #, c-format -msgid "Home › Administration › Currencies & Exchange Rates ›" -msgstr "Үндсэн › Захиргаа › Мөнгөний төрлүүд & Солилцооны ханшууд ›" +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" +msgstr "" +"Үндсэн › Захиргаа › Мөнгөний төрлүүд & " +"Солилцооны ханшууд ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "Үндсэн › Захиргаа › Олгох дүрмүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 #, c-format -msgid "Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" -msgstr "Үндсэн › Захиргаа › MARC бүтцүүд › %s бүтцийн хэлбэр ›" +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" +"Үндсэн › Захиргаа › MARC бүтцүүд " +"› %s бүтцийн хэлбэр ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 #, c-format @@ -4067,60 +4407,85 @@ msgstr "Үндсэн › Захиргаа › Олго msgid "Home › Administration › MARC Check" msgstr "Үндсэн › Захиргаа › MARC шалгалт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Home › Authorities ›" msgstr "Үндсэн › Байгууллагууд ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 #, c-format -msgid "Home › Authorities › Authority search results" -msgstr "Үндсэн › Байгууллагууд › Байгууллагын хайлтын үр дүнгүүд" +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "" +"Үндсэн › Байгууллагууд › Байгууллагын хайлтын " +"үр дүнгүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:65 #, c-format -msgid "Home › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -msgstr "Үндсэн › Байгууллагууд › Байгууллага #%s (%s)-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "" +"Үндсэн › Байгууллагууд › Байгууллага #%s (%s)-" +"н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 #, c-format -msgid "Home › Catalog › %s › Place a hold on %s" -msgstr "Үндсэн › Каталог › %s › Барилт %s-д хийх" +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › %s › Барилт %" +"s-д хийх" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Catalog › Checkout History for %s" -msgstr "Үндсэн › Каталог › %s-н авалтын түүх" +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › %s-н авалтын түүх" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 #, c-format msgid "Home › Catalog › Details for %s" -msgstr "Үндсэн › Каталог › %s-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › %s-н дэлгэрэнгүй " +"мэдээлэл" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -msgstr "Үндсэн › Каталог › %s ISBD дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › %s ISBD дэлгэрэнгүй " +"мэдээлэл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 #, c-format msgid "Home › Catalog › Item Details for " -msgstr "Үндсэн › Каталог › Дараахийн зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › Дараахийн зүйлийн " +"дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Catalog › MARC Details for %s" -msgstr "Үндсэн › Каталог › %s-н MARC дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › %s-н MARC " +"дэлгэрэнгүй мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:137 #, c-format msgid "Home › Catalog › Search" msgstr "Үндсэн › Каталог › Хайх" @@ -4128,70 +4493,83 @@ msgstr "Үндсэн › Каталог › Хайх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" -msgstr "Үндсэн › Каталог › Субьект хайлтын үр дүнгүүд" +msgstr "" +"Үндсэн › Каталог › Субьект хайлтын үр дүнгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 #, c-format msgid "Home › Cataloging ›" msgstr "Үндсэн › Каталогчлох ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 -#, c-format -msgid "Home › Circulation" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 #, c-format msgid "Home › Circulation ›" msgstr "Үндсэн › Түгээлт ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Holds Queue" +msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Барилтын харьцаанууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting " +"pickup" +msgstr "" +"Үндсэн › Түгээлт › Авагдахаар хүлээгдэж байгаа " +"барилтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Номын санг тогтоох" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Circulation › Billing" msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Төлбөрийн тооцоолол" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:51 #, c-format msgid "Home › Circulation › Check In" msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Өгөх" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:15 #, c-format -msgid "Home › Circulation › Circulation Statistics for %s" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › %s-н түгээлтийн статистик" +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Түгээлт › %s-н түгээлтийн статистик" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:47 #, c-format msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Барилтын харьцаанууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Авагдахаар хүлээгдэж байгаа барилтууд" - #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:12 #, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › %s үеийн хугацаа хэтэрсэн төлбөрүүд" +msgstr "" +"Үндсэн › Түгээлт › %s үеийн хугацаа хэтэрсэн " +"төлбөрүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › %s дэхь хугацаа хэтрэлүүд" +msgstr "" +"Үндсэн › Түгээлт › %s дэхь хугацаа хэтрэлүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 #, c-format msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Үргэлжилж байгаа барилтууд" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 -#, c-format -msgid "Home › Circulation › Set Library" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Номын санг тогтоох" +msgstr "" +"Үндсэн › Түгээлт › Үргэлжилж байгаа барилтууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 #, c-format @@ -4205,8 +4583,10 @@ msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Дамжу #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 #, c-format -msgid "Home › Circulation › Transfers to your library" -msgstr "Үндсэн › Түгээлт › Таны номын сан руу дамжуулна" +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "" +"Үндсэн › Түгээлт › Таны номын сан руу дамжуулна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 #, c-format @@ -4214,7 +4594,7 @@ msgid "Home › Lists" msgstr "Үндсэн › Жагсаалтууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons ›" @@ -4225,7 +4605,8 @@ msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид &rsaquo #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › %s %s ›" -msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s %s ›" +msgstr "" +"Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname @@ -4237,14 +4618,16 @@ msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид &rsaquo #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" -msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › Үйлчлүүлэгчийг устгаж чадахгүй байна" +msgstr "" +"Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › Үйлчлүүлэгчийг устгаж " +"чадахгүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › Гар кредит" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 #, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › Гар нэхэмжлэл" @@ -4254,21 +4637,28 @@ msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид &rsaquo #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" -msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s %s-н торгуулиудыг төлөх" +msgstr "" +"Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s %s-н торгуулиудыг " +"төлөх" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s %s-н бичлэгийг уншиж байна" +msgstr "" +"Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s %s-н бичлэгийг " +"уншиж байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 #, c-format -msgid "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s-н эрх мэдлүүдийг тогтоох, %s" +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид › %s-н эрх мэдлүүдийг " +"тогтоох, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 @@ -4278,7 +4668,6 @@ msgstr "Үндсэн › Үйлчлүүлэгчид &rsaquo #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 #, c-format msgid "Home › Reports" msgstr "Үндсэн › Тайлангууд" @@ -4288,21 +4677,30 @@ msgstr "Үндсэн › Тайлангууд" msgid "Home › Reports ›" msgstr "Үндсэн › Тайлангууд ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Reports › Guided Reports Wizard ›" -msgstr "Үндсэн › Тайлангууд › Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч ›" +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" +"Үндсэн › Тайлангууд › Замчлагдсан " +"тайлангуудын хөтөч ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 #, c-format -msgid "Home › Reports › Patrons statistics" -msgstr "Үндсэн › Тайлангууд › Үйлчлүүлэгчдийн статистик" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" +msgstr "" +"Үндсэн › Тайлангууд › Үйлчлүүлэгчдийн " +"статистик" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 #, c-format msgid "Home › Reports › All Holds" msgstr "Үндсэн › Тайлангууд › Бүх барилтууд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12 #, c-format msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" @@ -4310,15 +4708,18 @@ msgstr "Үндсэн › Тайлангууд › Ав #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 #, c-format -msgid "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" -msgstr "Үндсэн › Тайлангууд › Авалтгүй үйлчлүүлэгчид" +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" +"Үндсэн › Тайлангууд › Авалтгүй үйлчлүүлэгчид" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 #, c-format msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" -msgstr "Үндсэн › Тайлангууд › Хэлэлцэн тогтох хүртэл" +msgstr "" +"Үндсэн › Тайлангууд › Хэлэлцэн тогтох хүртэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941 #, c-format msgid "Home › Serials ›" msgstr "Үндсэн › Цувралууд ›" @@ -4326,25 +4727,28 @@ msgstr "Үндсэн › Цувралууд ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Serials › %s › Edit Routing List" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › %s › Замчлалын жагсаалтыг засварлах" +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › %s " +"› Замчлалын жагсаалтыг засварлах" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Serials › Alert subscribers for %s" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › %s-н захиалагчдыг анхааруулах" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Дараахьд захиалгыг өгөх %s" +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › %s-н захиалагчдыг " +"анхааруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Serials › Check expiration" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Хугацаа дуусахыг шалгах" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › Хугацаа дуусахыг шалгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 #, c-format @@ -4354,31 +4758,38 @@ msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Зар #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 #, c-format -msgid "Home › Serials › Details for Subscription #%s" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Захиалга #%s-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 -#, c-format -msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Хуваарилалтын жагсаалтууд" +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › Захиалга #%s-н " +"дэлгэрэнгүй мэдээлэл" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:51 #, c-format -msgid "Home › Serials › Serial Collection information for %s" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Дараахьд зориулсан цуврал цуглуулгын мэдээлэл %s" +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › Дараахьд зориулсан цуврал " +"цуглуулгын мэдээлэл %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 #, c-format msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Цуврал хэвлэлт %s" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › Цуврал хэвлэлт %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 #, c-format -msgid "Home › Serials › Subscription information for %s" -msgstr "Үндсэн › Цувралууд › Дараахийн захиалгын мэдээлэл %s" +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" +"Үндсэн › Цувралууд › Дараахийн захиалгын " +"мэдээлэл %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 #, c-format @@ -4386,11 +4797,12 @@ msgid "Home › Tools" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 #, c-format msgid "Home › Tools ›" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд ›" @@ -4398,43 +4810,64 @@ msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 #, c-format msgid "Home › Tools › Import Patrons" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Үйлчлүүлэгчдийг импортлох" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Үйлчлүүлэгчдийг " +"импортлох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 #, c-format msgid "Home › Tools › Labels ›" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд ›" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Printer Profiles › Create Printer Profile" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Принтерийн төрхүүд › Принтерийн төрхийг үүсгэх" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд " +"› Принтерийн төрхүүд › Принтерийн төрхийг үүсгэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Create Label Template" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Гарчгийн загварыг үүсгэх" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд " +"› Гарчгийн загварыг үүсгэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Create Layout" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Харагдац үүсгэх" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд " +"› Харагдац үүсгэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home › Tools › Labels › Label Templates" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Гарчгийн загварууд" +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Гарчгууд " +"› Гарчгийн загварууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:146 #, c-format msgid "Home › Tools › Calendar" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Календар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 #, c-format -msgid "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Зөөлчлөгдөх сэтгэгдлүүд" +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Зөөлчлөгдөх сэтгэгдлүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 #, c-format @@ -4446,7 +4879,7 @@ msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Га msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › MARC экспорт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:22 #, c-format msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Санамж үүсгэгчид" @@ -4456,11 +4889,6 @@ msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Са msgid "Home › Tools › Send SMS Message" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › SMS мэдээг илгээх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Импортлохоор MARC бичлэгүүдийг үзүүлэх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 #, c-format msgid "Home › Tools › Tags" @@ -4469,7 +4897,9 @@ msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Та #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 #, c-format msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" -msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах" +msgstr "" +"Үндсэн › Хэрэгслүүд › Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг " +"серверт хуулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 #, c-format @@ -4486,7 +4916,7 @@ msgstr "Үндсэн › Захиргаа" msgid "Home › Advanced Search" msgstr "Үндсэн ›ÐÑ…Ð¸ÑÐ°Ð½ түвшний хайлт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:29 #, c-format msgid "Home › Authorities" msgstr "Үндсэн › Байгууллагууд" @@ -4554,18 +4984,30 @@ msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Label Templates › Edit Label Template" -msgstr "Үндсэн› Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Гарчгийн загварууд › Гарчгийн загварыг засварлах" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" +msgstr "" +"Үндсэн› Хэрэгслүүд › Гарчгууд › " +"Гарчгийн загварууд › Гарчгийн загварыг засварлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Printer Profiles › Edit Printer Profile" -msgstr "Үндсэн› Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Принтерийн төрхүүд › Принтерийн төрхийг засварлах" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +msgstr "" +"Үндсэн› Хэрэгслүүд › Гарчгууд › " +"Принтерийн төрхүүд › Принтерийн төрхийг засварлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 #, c-format -msgid "Home› Tools › Labels › Printer Profiles" -msgstr "Үндсэн› Хэрэгслүүд › Гарчгууд › Принтерийн төрхүүд" +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "" +"Үндсэн› Хэрэгслүүд › Гарчгууд › " +"Принтерийн төрхүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 #, c-format @@ -4581,7 +5023,8 @@ msgstr "Зүйлийн төрлүүд › Зүйлийн төрли #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 #, c-format msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" -msgstr "Зүйлийн төрлүүд › Зүйлийн төрлийг устгаж чадахгүй байна '%s'" +msgstr "" +"Зүйлийн төрлүүд › Зүйлийн төрлийг устгаж чадахгүй байна '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 @@ -4616,19 +5059,20 @@ msgstr "Номын сангууд ба бүлгүүд › Бүлг #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 #, c-format msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -msgstr "Номын сангууд ба бүлгүүд › Номын сан '%s'-г устгахыг батлах" +msgstr "" +"Номын сангууд ба бүлгүүд › Номын сан '%s'-г устгахыг батлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 #, c-format msgid "Log In to Koha" msgstr "Коха-руу Нэвтрэх " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20 #, c-format msgid "Logs › Results" msgstr "Арихивууд › Үр дүнгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks ›" msgstr "MARC Бүтцүүд ›" @@ -4639,8 +5083,12 @@ msgstr "MARC Бүтцүүд ›" #. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 #, c-format -msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › %s %s" -msgstr "MARC бүтцүүд › Дараахьд зориулсан MARC бүтэц %s (%s) › %s %s" +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "" +"MARC бүтцүүд › Дараахьд зориулсан MARC бүтэц %s (%s) " +"› %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 @@ -4655,7 +5103,7 @@ msgstr "MARC бүтцүүд › Өгөгдөл устгагдсан #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 #, c-format msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" msgstr "MARC Бүтцүүд › %s (%s)-н бүтцийг устгах уу?" @@ -4672,12 +5120,8 @@ msgstr "MARC бүтцүүд › Дараахийн MARC бүтэц #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 #, c-format msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" -msgstr "MARC Холбоосууд › Холбох %s.%s-г MARC дэд талбар лүү холбох" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:276 -#, c-format -msgid "Manage staged MARC records." -msgstr "Үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг зохицуулах." +msgstr "" +"MARC Холбоосууд › Холбох %s.%s-г MARC дэд талбар лүү холбох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #, c-format @@ -4709,15 +5153,31 @@ msgstr "Санамжууд › Санамжийг өөрчлөх" msgid "Notices › Notice added" msgstr "Санамжууд › Санамж нэмэгдсэн" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Offline Circulation File Upload › Results" +msgstr "Хамгийн их түгээгдсэн зүйлс › Үр дүнгүүд" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 #, c-format msgid "Orders search › Search Results" msgstr "Захиалгуудыг хайх › Хайлтын үр дүнгүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 +#, c-format +msgid "" +"Overdues with fines - Limited to your library. See report help for " +"other details." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 #, c-format -msgid "Overdues - Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items." -msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд - Анхааруулга:Энэ тайлан нь олон тооны хугацаа хэтэрсэн зүйлтэй бол компьютерийн ачааллыг ихэсгэнэ." +msgid "" +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." +msgstr "" +"Хугацаа хэтрэлүүд - Анхааруулга:Энэ тайлан нь олон тооны " +"хугацаа хэтэрсэн зүйлтэй бол компьютерийн ачааллыг ихэсгэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 @@ -4740,16 +5200,11 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд › Өг msgid "Patrons › Search Results" msgstr "Үйлчлүүлэгчид › Үр дүнгүүдийг хайх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:266 #, c-format msgid "Pending:" msgstr "Хүлээгдэж байна:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 -#, c-format -msgid "Perform a new search Close" -msgstr "Шинэ хайлтыг хийх Хаах" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 #, c-format msgid "Previous Records Next Records" @@ -4793,7 +5248,7 @@ msgstr "Принтерүүд › Принтер устгагдса msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "Réinitialiser déselectionner onglet" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263 #, c-format msgid "Rejected:" msgstr "Татгалзагдсан:" @@ -4808,18 +5263,31 @@ msgstr "Замын төрлүүд ›" msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" msgstr "Замын төрлүүд › Замын төрлийг устгахыг батлах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saved Reports ›" +msgstr "Төсвүүд ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saved Reports › %s Report" +msgstr "" +"› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан " +"тайлангууд/em> Тайлан" + #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:79 #, c-format msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" msgstr "Багц %s-д зориулж зүйлсийг хайх › Хайлтын үр дүнгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:64 #, c-format msgid "Search for another Biblio Close" msgstr "Өөр ном зүйд зориулж хайх Хаах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 #, c-format msgid "Select AllClear All" msgstr "Бүгдийг сонгохБүгдийг арилгах" @@ -4829,7 +5297,17 @@ msgstr "Бүгдийг сонгохБүгдийг арилгах msgid "Select Sel&close" msgstr "Сонгох Сон&хаах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Show SQL   Edit SQL" +msgstr "Буцах   Хэвлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Stage MARC Records For Import › Upload Results" +msgstr "Импортлох MARC бичлэгүүдийг үзүүлэх." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:53 #, c-format msgid "Stage MARC records for import." msgstr "Импортлох MARC бичлэгүүдийг үзүүлэх." @@ -4870,24 +5348,28 @@ msgstr "Саналуудын зохицуулалт › Хүлээ msgid "Suggestions Management › Rejected" msgstr "Саналуудын зохицуулалт › Татгалзагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #, c-format msgid "System Preferences ›" msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81 #, c-format -msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд › %s › Параметр '%s'-г устгахыг батлах" +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" +msgstr "" +"Системийн эрхэмлэлүүд › %s › Параметр '%s'-г " +"устгахыг батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #, c-format msgid "System Preferences › Data Added" msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд › Өгөгдөл нэмэгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81 #, c-format msgid "System Preferences › Parameter Deleted" msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд › Параметр устгагдсан" @@ -4903,14 +5385,19 @@ msgstr "%s дэд талбарын бүтцийг тааглах &rsaquo #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 #, c-format -msgid "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -msgstr "%s дэд талбарын бүтцийг тааглах › Дэд талбар %s-г устгахыг батлах" +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" +"%s дэд талбарын бүтцийг тааглах › Дэд талбар %s-г устгахыг " +"батлах" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 #, c-format msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" -msgstr "%s дэд талбарын бүтцийг тааглах › Дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг засварлах" +msgstr "" +"%s дэд талбарын бүтцийг тааглах › Дэд талбаруудын " +"хязгаарлалтуудыг засварлах" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 @@ -4918,18 +5405,23 @@ msgstr "%s дэд талбарын бүтцийг тааглах &rsaquo msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" msgstr "%s дэд талбарын бүтцийг тааглах › Дэд талбар устгагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:269 #, c-format msgid "Total:" msgstr "Нийтl:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unhighlight Highlight" +msgstr "Засварлах Устгах" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format msgid "Upload More Images Return to Tools" msgstr "Дахиад зургуудыг серверт хуулах Хэрэгслүүд рүү буцах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:194 #, c-format msgid "[Select All] [Clear All]" msgstr "[Бүгдийг сонгохl] [Бүгдийг арилгах]" @@ -4937,7 +5429,8 @@ msgstr "[Бүгдийг сонгохl] [Бүгдийг арилга #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 #, c-format msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" -msgstr "хайх Жагсаалтууд Ном зүйг нэмэх Үйлчилгээ" +msgstr "" +"хайх Жагсаалтууд Ном зүйг нэмэх Үйлчилгээ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 #, c-format @@ -4968,7 +5461,7 @@ msgstr "%s үр дүнгүүд олдсон %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber #. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:185 #, c-format msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" @@ -4980,8 +5473,12 @@ msgid "%s subscription(s)" msgstr "%s захиалга(ууд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 -msgid "<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just below the title" -msgstr "<a href=\"[856u]\">open site</a> энэ гарчгийн доорхи холбоосыг үзүүлнэ" +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" +msgstr "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> энэ гарчгийн доорхи " +"холбоосыг үзүүлнэ" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=author @@ -4992,13 +5489,21 @@ msgid " %s : %s : %s" msgstr " %s : %s : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 -msgid "All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind when making adjustments." -msgstr "Эдгээр бүхонцлогууд зургийн байршилд зориулагдсан. Тохируулга хийх үедээ үүнийг санаарай. " +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." +msgstr "" +"Эдгээр бүхонцлогууд зургийн байршилд зориулагдсан. Тохируулга хийх " +"үедээ үүнийг санаарай. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 #, c-format -msgid "Download a starter CSV file with all the columns here. Values are comma-separated." -msgstr "Дараахиас бүх баганаар эхлүүлэгч CSV файлыг татах эндээс.Утгууд таслалаар тусгаарлагдсан." +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." +msgstr "" +"Дараахиас бүх баганаар эхлүүлэгч CSV файлыг татах эндээс.Утгууд таслалаар тусгаарлагдсан." #. %1$s: TMPL_VAR name=issue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 @@ -5011,12 +5516,25 @@ msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Санамж: Зөвхөн PNG, GIF, JPEG, XPM форматуудыг дэмжинэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 -msgid "Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent to the acquisition module." -msgstr "Санамж:таныг захиалга нэмэх үед Коха таныг захиалгыг үүсгэсэн гэж үзэх ба эсвэл таныг мөд тэгэх болно гэж үзнэ. Иймээс фондод авалтын модуль рүү мэдээлэл илгээгдэхгүй болно. Захиалгын хугацаа дуусах үед энэ нь хамаагүй. Энэ тохиолдолд захиалгын шинэчлэл нь \"санал\" үүсгэр ба тэр нь фондод авалтын модуль рүү илгээгдэнэ. " +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +"Санамж:таныг захиалга нэмэх үед Коха таныг захиалгыг үүсгэсэн гэж " +"үзэх ба эсвэл таныг мөд тэгэх болно гэж үзнэ. Иймээс фондод авалтын модуль " +"рүү мэдээлэл илгээгдэхгүй болно. Захиалгын хугацаа дуусах үед энэ нь " +"хамаагүй. Энэ тохиолдолд захиалгын шинэчлэл нь \"санал\" үүсгэр ба тэр нь " +"фондод авалтын модуль рүү илгээгдэнэ. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 -msgid "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." -msgstr "Санамжууд:Бусад хүмүүс энэ зүйлийг хүлээж байгаа учраас энэ зүйлийг хурдан буцаана уу. " +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" +"Санамжууд:Бусад хүмүүс энэ зүйлийг хүлээж байгаа учраас энэ зүйлийг " +"хурдан буцаана уу. " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -5034,20 +5552,30 @@ msgstr "Гарчиг: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 msgid "WARNING: This image not imported because" -msgstr "АНХААРУУЛГА: Энэ зураг дараахь шалтгааны улмаас импортлогдсон гүй " +msgstr "" +"АНХААРУУЛГА: Энэ зураг дараахь шалтгааны улмаас импортлогдсон гүй " #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
                    " msgstr "Анхааруулгын тогтмол биш байдал илэрсэн<\\/b>
                    " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Ерөнхий эрхэмлэлүүд > Түгээлт" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Ерөнхий эрхэмлэлүүд > " +"Түгээлт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > patronimages" -msgstr "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > patronimages" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" +msgstr "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 msgid "Get there: More > Tools > Notices" @@ -5055,52 +5583,93 @@ msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Хэрэгслүүд &g #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:40 msgid "Get there: More > Acquisitions > Late issues" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Фондод авалтууд > Оройтсон дугаарууд" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Фондод авалтууд > Оройтсон дугаарууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40 msgid "Get there: More > Administration > Authority types" msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Байгууллагын төрлүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 -msgid "Get there: More > Administration > Circulation Rules (under 'Patrons and Circulation')" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Түгээлтийн дүрмүүд (under 'Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт'-н дор)" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Түгээлтийн дүрмүүд (under " +"'Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт'-н дор)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 -msgid "Get there: More > Administration > Fines Rules (under 'Patrons and Circulation')" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Торгуулиудын дүрмүүд ( 'Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт'-н доор)" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Торгуулиудын дүрмүүд " +"( 'Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт'-н доор)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Ерөнхий эрхэмлэлүүд > Түгээлт" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Ерөнхий эрхэмлэлүүд > " +"Түгээлт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 -msgid "Get there: More > Administration > General Preferences > Circulation > TransfersMaxDaysWarning" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Үндсэн эрхэмлэлүүд > Түгээлт > TransfersMaxDaysWarning" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Үндсэн эрхэмлэлүүд > " +"Түгээлт > TransfersMaxDaysWarning" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 -msgid "Get there: More > Administration > General preferences > Admin > GranularPermissions" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Үндсэн эрхэмлэлүүд > Захиргаа > GranularPermissions" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Үндсэн эрхэмлэлүүд > " +"Захиргаа > GranularPermissions" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Circulation > finescalendar" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Түгээлт > finescalendar" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн " +"эрхэмлэлүүд > Түгээлт > finescalendar" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Circulation > useDaysMode" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд> Түгээлт > useDaysMode" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн " +"эрхэмлэлүүд> Түгээлт > useDaysMode" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Logs" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Архивууд" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн " +"эрхэмлэлүүд > Архивууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 -msgid "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Patrons > minPasswordLength" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > minPasswordLength" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн системийн " +"эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > minPasswordLength" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 -msgid "Get there: More > Administration > Global preferences > Authorities > BiblioAddsAuthorities" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн эрхэмлэлүүд > Байгууллагууд > BiblioAddsAuthorities" +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Нийтийн эрхэмлэлүүд > " +"Байгууллагууд > BiblioAddsAuthorities" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" @@ -5112,19 +5681,31 @@ msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Хэрэгслүүд &g #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34 msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Хэрэгслүүд > Хугацаа хэтрэлийн санамж/төлвийн үүсгэгчид" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Хэрэгслүүд > Хугацаа хэтрэлийн санамж/" +"төлвийн үүсгэгчид" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 -msgid "Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" -msgstr "Тэнд хүрэх:Үндсэн > Захиргаа > MARC байгууллагуудын бүтэц" +msgid "" +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх:Үндсэн > Захиргаа > MARC байгууллагуудын бүтэц" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 -msgid "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > BorrowerMandatoryField." -msgstr "Тэнд хүрэх: Захиргаа > Системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > BorrowerMandatoryField." +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Захиргаа > Системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид " +"> BorrowerMandatoryField." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 -msgid "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > EnhancedMessagingPreferences." -msgstr "Тэнд хүрэх: Захиргаа > Системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > EnhancedMessagingPreferences." +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Захиргаа > Системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид " +"> EnhancedMessagingPreferences." #. %1$s: TMPL_VAR name=hostname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 @@ -5195,8 +5776,14 @@ msgid "= issue an item to a patron" msgstr "= зүйлийг үйлчлүүлэгчид олгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -msgid "= items that patrons have placed a request on (called "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used in academimc libraries)" -msgstr "= Үйлчлүүлэгчид хүсэлт хийсэн зүйлс (зарим номын сангуудад "хадгалалтууд" гэж нэрлэгддэг - зарим академийн номын сангууд дахь "Хичээлийн хадгалалтууд" тай андуурч болохгүй)" +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" +msgstr "" +"= Үйлчлүүлэгчид хүсэлт хийсэн зүйлс (зарим номын сангуудад "" +"хадгалалтууд" гэж нэрлэгддэг - зарим академийн номын сангууд дахь "" +"Хичээлийн хадгалалтууд" тай андуурч болохгүй)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 msgid "= return an item from a patron" @@ -5216,15 +5803,19 @@ msgstr "Хувийн жагсаалт нь танаар зохицуул #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "Нийтийн жагсаалт хүн болгонд харагдаж, зөвхөн танаар зохицуулагдана. " +msgstr "" +"Нийтийн жагсаалт хүн болгонд харагдаж, зөвхөн танаар зохицуулагдана. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 msgid "A Basket is a collection of orders." msgstr "Сагс бол захиалгуудын цуглуулга юм." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 -msgid "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an individual item." -msgstr "Сагс нь захиалгуудыг бүлэглэхэд ашиглагддаг. Нэг захиалга нэг зүйлд хийгддэг." +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "" +"Сагс нь захиалгуудыг бүлэглэхэд ашиглагддаг. Нэг захиалга нэг зүйлд хийгддэг." #. %1$s: TMPL_VAR name=already #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 @@ -5233,43 +5824,90 @@ msgid "A List named %s already exists!" msgstr "%s нэртэй жагсаалт байна!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 -msgid "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records by providing a way to define the standard form of names for:" -msgstr "MARC байгууллагын бичлэг нь дараахьд зориулж нэрнүүдийн стандарт хэлбэрийг тодорхойлох замаар каталогийн бичлэгүүдийн харилцан уялдааг хангахад ашиглагддаг:" +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" +msgstr "" +"MARC байгууллагын бичлэг нь дараахьд зориулж нэрнүүдийн стандарт хэлбэрийг " +"тодорхойлох замаар каталогийн бичлэгүүдийн харилцан уялдааг хангахад " +"ашиглагддаг:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 -msgid "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been "Filled". Where Filled means that the item is now ready for the Patron to pick up." -msgstr "Хүлээгдэж байгаа барилт гэдэг нь "Бөглөгдсөн"болоогүй үйлчлүүлэгчээс тавигдсан барилт юм. Бөглөгдсөн гэдэг нь үйлчлүүлэгч тухайн зүйлийг одоо авч болно гэсэн үг." +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." +msgstr "" +"Хүлээгдэж байгаа барилт гэдэг нь "Бөглөгдсөн"болоогүй " +"үйлчлүүлэгчээс тавигдсан барилт юм. Бөглөгдсөн гэдэг нь үйлчлүүлэгч тухайн " +"зүйлийг одоо авч болно гэсэн үг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 -msgid "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:" -msgstr "Ном зүйн бичлэгт түүнийг OPAC-д үзүүлэхэд зүйлс эсвэл барилтууд хэрэг болдог. Ном зүйн бичлэг рүү шинэ зүйлсийг нэмэх хоёр арга байдаг :" +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" +msgstr "" +"Ном зүйн бичлэгт түүнийг OPAC-д үзүүлэхэд зүйлс эсвэл барилтууд хэрэг " +"болдог. Ном зүйн бичлэг рүү шинэ зүйлсийг нэмэх хоёр арга байдаг :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "Баталгаажилт зүйлийн мэдээтэй хамт гарч ирнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 -msgid "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with the items you wish to create the labels for." -msgstr "Хаягийн багцад та Харагдац, Харагдафийн загвар зэргээ сонгоод тэдгээр хаягийг зориулагдсан зүйлсүүдтэй нэгтгэдэг." +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." +msgstr "" +"Хаягийн багцад та Харагдац, Харагдафийн загвар зэргээ сонгоод тэдгээр " +"хаягийг зориулагдсан зүйлсүүдтэй нэгтгэдэг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 -msgid "A layout is where you define what will print on the label. For example for a spine label you may choose the Classification Number." -msgstr "Харагдац дээр хаяган дээр та юу хэвлэхээ тодорхойлж өгнө. Жишээ нь нуруу хаягийн хувьд та Ангилалын дугаарыг сонгож болно." +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." +msgstr "" +"Харагдац дээр хаяган дээр та юу хэвлэхээ тодорхойлж өгнө. Жишээ нь нуруу " +"хаягийн хувьд та Ангилалын дугаарыг сонгож болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 -msgid "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure them accurately." -msgstr "Харагдацийн загвар нь таны ашиглаж байгаа хуудсуудын хэмжээсүүд юм. Та тэр хаягийг нийлүүлэгчээс хэмжээсүүдийг авч болно, эсвэл түүнийг нарийвчлан хэмжиж авч болно." +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." +msgstr "" +"Харагдацийн загвар нь таны ашиглаж байгаа хуудсуудын хэмжээсүүд юм. Та тэр " +"хаягийг нийлүүлэгчээс хэмжээсүүдийг авч болно, эсвэл түүнийг нарийвчлан " +"хэмжиж авч болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 -msgid "A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of information associated with a patron record. Each attribute has a type that specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique identifier, can take a password, and whether it can be used to search for patron records in the staff interface. The list of attribute types is controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдэг нь (эсвэл өргөтгөсөн үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдэг) үйлчлүүлэгчийн бичлэгтэй хамааралтай хэсэгхэн нэмэлт мэдээлэл юм. Шинж тэмдэг болгон нь шинж тэмдэг давтагдаж болох эсэхийг тодорхйолж өгдөг төрөлтэй байна. Мөн тэдгээр нь өвөрмөц таниулагч болох ба нууц үг авч чадах эсэх, бас ажилтны интерфейст үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдийг хайхад ашиглаж болох эсэхийг тодорхойлж өгдөг. Шинж тэмдгийн төрлийн жагсаалт нт ажилтны 'superlibrarian' зөвшөөрлүүдээр зохицуулагддаг." +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдэг нь (эсвэл өргөтгөсөн үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдэг) " +"үйлчлүүлэгчийн бичлэгтэй хамааралтай хэсэгхэн нэмэлт мэдээлэл юм. Шинж " +"тэмдэг болгон нь шинж тэмдэг давтагдаж болох эсэхийг тодорхйолж өгдөг " +"төрөлтэй байна. Мөн тэдгээр нь өвөрмөц таниулагч болох ба нууц үг авч чадах " +"эсэх, бас ажилтны интерфейст үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдийг хайхад ашиглаж " +"болох эсэхийг тодорхойлж өгдөг. Шинж тэмдгийн төрлийн жагсаалт нт ажилтны " +"'superlibrarian' зөвшөөрлүүдээр зохицуулагддаг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 -msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн жилийн гишүүнчлэлийн төлбөрийн хураамжийн төлөв энэ дэлгэцэн дээр байна." +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн жилийн гишүүнчлэлийн төлбөрийн хураамжийн төлөв энэ дэлгэцэн " +"дээр байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 -msgid "A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep (also known as printer calibration)." +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." msgstr "Принтерийн төрх дээр та хаягийн шилжүүлэг болон тохиргоонуудыг хийнэ." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio @@ -5279,20 +5917,48 @@ msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "Бичлэг тааруулах бар код %s нэмэгдсэн байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." -msgstr "Улаан хайрцаг танд анхааруулга өгнө. Торгуулиуд тооцоолгдож дараагийн өдөр илгээгдэнэ." - +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "" +"Улаан хайрцаг танд анхааруулга өгнө. Торгуулиуд тооцоолгдож дараагийн өдөр " +"илгээгдэнэ." + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 -msgid "A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along with the Reserve listing information. Click on the confirm button to proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to "waiting". If the item is requested by someone in another branch, then you must validate the transfer." -msgstr "Улаанаар бичигдсэн "Хадгалалт олдсон "гэх анхааруулга Хадгалалтын жагсаалтын мэдээлэлтэй хамт үзүүлэгдэнэ. Цааш үргэлжлүүлэхийн тул батлах товчийг дарна уу. Хэрвээ энэ зүйл батлагдвал зүйлсийн төлөв нь "хүлээгдэж байгаа"рүү өөрчлөгдөнө. Хэрвээ энэ зүйл өөр салбарын хэн нэгэнээр хүсэгдвэл та дамжуулалт хийх ёстой." +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" +"Улаанаар бичигдсэн "Хадгалалт олдсон "гэх анхааруулга Хадгалалтын " +"жагсаалтын мэдээлэлтэй хамт үзүүлэгдэнэ. Цааш үргэлжлүүлэхийн тул батлах " +"товчийг дарна уу. Хэрвээ энэ зүйл батлагдвал зүйлсийн төлөв нь "" +"хүлээгдэж байгаа"рүү өөрчлөгдөнө. Хэрвээ энэ зүйл өөр салбарын хэн " +"нэгэнээр хүсэгдвэл та дамжуулалт хийх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 -msgid "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." -msgstr "Тайлан нь SQL командаас шууд ашиглагдаж болно. "SQL-с үүсгэх"хуудсанд санамжуудын талбарыг ашиглан Гарчиг ба Тайлбар тайланг өгнө, тэгээд SQL командаа текст талбай руу буулгана." +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" +"Тайлан нь SQL командаас шууд ашиглагдаж болно. "SQL-с үүсгэх"" +"хуудсанд санамжуудын талбарыг ашиглан Гарчиг ба Тайлбар тайланг өгнө, " +"тэгээд SQL командаа текст талбай руу буулгана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 -msgid "A third option allows libraries to maintain their own authority records based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the library (or group) which options to enable, or disable." -msgstr "Гурав дахь сонголбор нь өгөгдлийн олонлог дээр суурилан номын сангуудад байгууллагынхаа өөрсдийн бичлэгүүдийг янзлах боломж олгоно;олон номын сангууд энэ сонголборыг ашигладаггүй ба учир нь энэ нь 'ghost' байгууллагын бичлэгүүдийг системд үүсгэдэг. Үүнийг зөвшөөрөх, хориглох эсэхээ номын сан шийднэ." +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." +msgstr "" +"Гурав дахь сонголбор нь өгөгдлийн олонлог дээр суурилан номын сангуудад " +"байгууллагынхаа өөрсдийн бичлэгүүдийг янзлах боломж олгоно;олон номын " +"сангууд энэ сонголборыг ашигладаггүй ба учир нь энэ нь 'ghost' байгууллагын " +"бичлэгүүдийг системд үүсгэдэг. Үүнийг зөвшөөрөх, хориглох эсэхээ номын сан " +"шийднэ." #. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 @@ -5300,38 +5966,67 @@ msgstr "Гурав дахь сонголбор нь өгөгдлийн олон msgid "A/C: %s" msgstr "A/C: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 -msgid "A4" -msgstr "A4" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:10 msgid "A: Click the “Add subscription” button." msgstr "A: Click the “Захиалгыг нэмэх” товчийг дарах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 -msgid "A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the item from the other patron account." -msgstr "A: Баталгаажуулах нь авалтлт хийлгүүлэх ба автоматаар өөр үйлчлүүлэгчийн дансөнд өгөлт хийгдэх болно." +msgid "" +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." +msgstr "" +"A: Баталгаажуулах нь авалтлт хийлгүүлэх ба автоматаар өөр үйлчлүүлэгчийн " +"дансөнд өгөлт хийгдэх болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 -msgid "A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does not exist), then you can’t confirm the checkout." -msgstr "A: Хэрвээ авалт боломжгүй бол (жишээ нь: бар код байхгүй бол), та авалтыг баталгаажуулж чадахгүй." +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." +msgstr "" +"A: Хэрвээ авалт боломжгүй бол (жишээ нь: бар код байхгүй бол), та авалтыг " +"баталгаажуулж чадахгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 -msgid "A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check out the item." -msgstr "A:Хэрвээ авалттай холбоотой асуудал байвал хайрцаг гарч ирэн баталгаажилт асууна. Баталгаажуулах нь системийг дарах ба тэр зүйлд авалт хийгдэнэ." +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." +msgstr "" +"A:Хэрвээ авалттай холбоотой асуудал байвал хайрцаг гарч ирэн баталгаажилт " +"асууна. Баталгаажуулах нь системийг дарах ба тэр зүйлд авалт хийгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 -msgid "A: If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction to have a date due other than the default date due defined for the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due before scanning the first item." -msgstr "A:Хэрвээ та энэ зүйлийг авахыг мөн энэ гүйлгээ дэхь бүх зүйлс энэ төрлийн зүйлд өмнө тодорхойлсон анхдагч огнооноос өөр огноотой болохыг хүсвэл “Sticky Due Date”-г тухайн зүйлд скан өмнө ашиглана уу." +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." +msgstr "" +"A:Хэрвээ та энэ зүйлийг авахыг мөн энэ гүйлгээ дэхь бүх зүйлс энэ төрлийн " +"зүйлд өмнө тодорхойлсон анхдагч огнооноос өөр огноотой болохыг хүсвэл “" +"Sticky Due Date”-г тухайн зүйлд скан өмнө ашиглана уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 -msgid "A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for scanning or typing the item’s identifying number (usually a barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done immediately and shown with other patron checkouts at bottom." -msgstr "A:Үйлчлүүлэгчийн бар кодод скан хий, эсвэл тэдний дансыг олохоор нэрсийг оруулах. Коха үйлчлүүлэгчийн нэрийг олонгуут та тэр зүйлийг скан хийх эсвэл таниулах дугаар (ихэвчлэн бар код)оруулахад зориулагдсан шинэ формыг харна.Хэрвээ энэ зүйлд асуудалгүйгээр авалт хийгдэх бол тэр нь шууд хийгдэх ба доод талд бусад үйлчлүүлэгчдийн авалттай хамт харагдана." +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." +msgstr "" +"A:Үйлчлүүлэгчийн бар кодод скан хий, эсвэл тэдний дансыг олохоор нэрсийг " +"оруулах. Коха үйлчлүүлэгчийн нэрийг олонгуут та тэр зүйлийг скан хийх эсвэл " +"таниулах дугаар (ихэвчлэн бар код)оруулахад зориулагдсан шинэ формыг харна." +"Хэрвээ энэ зүйлд асуудалгүйгээр авалт хийгдэх бол тэр нь шууд хийгдэх ба " +"доод талд бусад үйлчлүүлэгчдийн авалттай хамт харагдана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 -msgid "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and staff client)." -msgstr "A: Захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг харах, ямар нэг зүйл хүлээн авах ба/эсвэл захиалгын хураангуйд харагдаж байгаа зүйлийг зохицуулна." +msgid "" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." +msgstr "" +"A: Захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг харах, ямар нэг зүйл хүлээн авах ба/" +"эсвэл захиалгын хураангуйд харагдаж байгаа зүйлийг зохицуулна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" @@ -5341,7 +6036,7 @@ msgstr "ACQCLAIM (Фондод авалтын зарга): claimacquisition мо msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "НЭМЭГДЭЛ АГУУЛГЫН ТӨРЛҮҮД" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154 msgid "ALL" msgstr "БҮГД" @@ -5349,6 +6044,11 @@ msgstr "БҮГД" msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "Бүх зүйлсийн талбар: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "ALL libraries" +msgstr "Номын сангууд" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 msgid "ATS" @@ -5391,15 +6091,11 @@ msgstr "Ангилалын эх үүсвэрүүдийн тухай" msgid "About Koha" msgstr "Коха-н тухай" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 -msgid "Abstract:" -msgstr "Оршил:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "Оршилууд/дүгнэлтүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 msgid "Accept" msgstr "Хүлээж авах" @@ -5411,19 +6107,32 @@ msgstr "Хүлээж авагдсан" msgid "Accepted by" msgstr "Дараахаар хүлээж авагдсан" +#. %1$s: TMPL_VAR name=amount +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %5$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Accepted payment (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 msgid "Access denied" msgstr "Ашиглалт татгалзагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:484 #, c-format msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" -msgstr "Энэ тайланг дараахаас ашиглах: Хадгалагдсан тайлангуудын хуудас" +msgstr "" +"Энэ тайланг дараахаас ашиглах: Хадгалагдсан тайлангуудын хуудас" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76 msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" -msgstr "Фондод авалт болон үйлчлүүлэгчийн худалдан авалтын саналуудын зохицуулалтыг ашиглах" +msgstr "" +"Фондод авалт болон үйлчлүүлэгчийн худалдан авалтын саналуудын зохицуулалтыг " +"ашиглах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35 msgid "Access to all librarian functions" @@ -5477,14 +6186,14 @@ msgstr "Дагалдах текстэн материал 5:" msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "Дагалдах текстэн материал 6:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 msgid "Account" msgstr "Бүртгэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 msgid "Account Management Fee" msgstr "Бүртгэлийн зохицуулалтын төлбөр" @@ -5500,7 +6209,7 @@ msgstr "Бүртгэлийн хураангуй:%s %s (%s)" msgid "Account Type" msgstr "Бүртгэлийн төрөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 msgid "Accounting Details" msgstr "Бүртгэлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" @@ -5509,7 +6218,13 @@ msgstr "Бүртгэлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" msgid "Accounting details" msgstr "Бүртгэлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Acquisition Date" +msgstr "Фондод авалтуудын тусламж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "Фондод авалтын огноо (жжжж-сс-Ó©Ó©)" @@ -5531,9 +6246,9 @@ msgstr "Фондод авалтын огноо:Хамгийн хуучнаас #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 @@ -5559,31 +6274,32 @@ msgstr "Фондод авалтуудын статистикууд" msgid "Acquisitions:" msgstr "Фондод авалтууд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:71 msgid "Action" msgstr "Үйлдэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119 msgid "Action if matching bibliographic record found:" msgstr "Таарах ном зүйн бичлэг олдох үеийн үйлдэл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:101 msgid "Action if matching record found" msgstr "Таарах бичлэг олдох үеийн үйлдэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:104 msgid "Action if no match found" msgstr "Таарах бичлэг олдоогүй үеийн үйлдэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122 msgid "Action if no match is found:" msgstr "Таарах бичлэг олдоогүй үеийн үйлдэл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:57 msgid "Action:" msgstr "Үйлдэл:" @@ -5592,9 +6308,9 @@ msgstr "Үйлдэл:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:204 msgid "Actions" msgstr "Үйлдлүүд" @@ -5620,41 +6336,47 @@ msgid "Active:" msgstr "Идэвхтэй:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 -msgid "Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other fees will be used when calculating replacement costs)" -msgstr "Бодит өртөг таны төсвөөс хасахад хэрэглэгдэнэ(орлуулах өртгийг тооцоолох үед бусад төлбөрүүд ашиглагдана)" +msgid "" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" +msgstr "" +"Бодит өртөг таны төсвөөс хасахад хэрэглэгдэнэ(орлуулах өртгийг тооцоолох үед " +"бусад төлбөрүүд ашиглагдана)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 msgid "Actual cost" msgstr "Бодит өртөг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:278 msgid "Actual cost:" msgstr "Бодит өртөг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 msgid "Adam Thick" msgstr "Адам Дик" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 msgid "Add" msgstr "Нэмэх" @@ -5683,7 +6405,7 @@ msgid "Add Bibliographic Record" msgstr "Ном зүйн бичлэгийг нэмэх" #. INPUT type=submit name=add -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 msgid "Add Credit" msgstr "Кредит нэмэх" @@ -5691,11 +6413,11 @@ msgstr "Кредит нэмэх" msgid "Add Currency" msgstr "Мөнг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 msgid "Add Group" msgstr "Бүлэг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 msgid "Add Item" msgstr "Зүйл нэмэх" @@ -5717,8 +6439,8 @@ msgstr "Жагсаалтын гишүүнийг нэмэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 msgid "Add MARC Record" msgstr "MARC бичлэгийг нэмэх" @@ -5727,27 +6449,13 @@ msgstr "MARC бичлэгийг нэмэх" msgid "Add MARC Record Help" msgstr "MARC бичлэгийн тусламжийг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 msgid "Add New Definition" msgstr "Шинэ тодорхойлолтыг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 -msgid "Add New Item" -msgstr "Шинэ зүйлийг нэмэх" - -#. INPUT type=submit name=existinggroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 -msgid "Add New Item to Existing Group" -msgstr "Одоогийн бүлэгт шинэ зүйлийг нэмэх" - -#. INPUT type=submit name=newgroup -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 -msgid "Add New Item to New Group" -msgstr "Шинэ бүлэгт шинэ зүйлийг нэмэх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 msgid "Add News Item" msgstr "Мэдээний зүйлийг нэмэх" @@ -5761,16 +6469,12 @@ msgid "Add Patrons" msgstr "Үйлчлүүлэгчийг нэмэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 -msgid "Add Record" -msgstr "Бичлэгийг нэмэх" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80 msgid "Add Record Without Search" msgstr "Хайлт хийхгүйгээр бичлэгийг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:162 msgid "Add To Order" msgstr "Захиалахаар нэмэх" @@ -5794,13 +6498,12 @@ msgstr "Шинэ үйлчлүүлэгчийг нэмэх:" msgid "Add a new road type" msgstr "Шинэ замын төрлийг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:947 msgid "Add a new subscription" msgstr "Шинэ захиалгыг нэмэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 msgid "Add a system preference" msgstr "Системийн эрхэмлэлийг нэмэх" @@ -5816,25 +6519,30 @@ msgid "Add another field" msgstr "Өөр талбарыг нэмэх" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 msgid "Add authority" msgstr "Байгууллагыг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152 msgid "Add biblio" msgstr "Ном зүй нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Add book fund" +msgstr "Сөнгийг нэмж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:81 msgid "Add budget" msgstr "Төсөв нэмэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Add checked" msgstr "Сонгогдсоныг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 msgid "Add child" msgstr "Хүүхэд нэмэх" @@ -5848,8 +6556,8 @@ msgid "Add filing rule" msgstr "Эгнүүлэх дүрмийг нэмэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Add framework" msgstr "Бүтцийг нэмэх" @@ -5858,7 +6566,7 @@ msgstr "Бүтцийг нэмэх" msgid "Add help" msgstr "Тусламжийг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107 msgid "Add holdings" msgstr "Барилтуудыг нэмэх" @@ -5868,7 +6576,7 @@ msgid "Add incoming record" msgstr "Орж ирж байгаа бичлэгийг нэмэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:233 msgid "Add item" msgstr "Зүйлийг нэмэх" @@ -5879,12 +6587,6 @@ msgstr "Зүйлийг нэмэх" msgid "Add item(s) to batch" msgstr "Багцлах зүйл(с)ийг нэмэх" -#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 -#, c-format -msgid "Add items for %s" -msgstr "%s-д зориулж зүйлсийг нэмэх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 msgid "Add items only if matching bib was found" msgstr "Таарах ном зүйл олдвол зүйлсийг нэмэх" @@ -5893,17 +6595,23 @@ msgstr "Таарах ном зүйл олдвол зүйлсийг нэмэх" msgid "Add items only if no matching bib was found" msgstr "Таарах ном зүйл олдохгүй бол зүйлсийг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 msgid "Add new holiday" msgstr "Шинэ баярыг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Add new subfield" +msgstr "Өөр талбарыг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Add notice" msgstr "Санамж нэмэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52 msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" -msgstr "Үйлчлүүлэгчдийг нэмэх эсвэл өөрчлөх (Зөвшөөрлүүдийг тохируулахаас бусдаар)" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчдийг нэмэх эсвэл өөрчлөх (Зөвшөөрлүүдийг тохируулахаас бусдаар)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:35 msgid "Add order" @@ -5932,8 +6640,9 @@ msgstr "Таагийг нэмэх" msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" msgstr "Зургууд болон TXT файлыг .ZIP файл руу нэмэх" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Add to List" msgstr "Фагсаалт руу нэмэх" @@ -5941,11 +6650,7 @@ msgstr "Фагсаалт руу нэмэх" msgid "Add to a new list:" msgstr "Шинэ жагсаалт руу нэмэх:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 -msgid "Add to existing group" -msgstr "Одоогийн бүлэг рүү нэмэх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:168 msgid "Add to shelf" msgstr "Тавиур рүү нэмэх" @@ -5966,6 +6671,14 @@ msgstr "Нэмэгдсэн ангилалын эх үүсвэр %s" msgid "Added filing rule %s" msgstr "Нэмэгдсэн эгнүүлэх дүрэм %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:92 +msgid "Added on or after date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:116 +msgid "Added on or before date" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193 #, c-format @@ -5978,10 +6691,6 @@ msgstr "Нэмэгдсэн үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгий msgid "Added record matching rule "%s"" msgstr "Нэмэгдсэн бичлэг тааруулах дүрэм "%s"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 -msgid "Adding" -msgstr "Нэмж байна " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17 msgid "Adding & Editing New Item Types" msgstr "Шинэ зүйлийн төрлүүдийг нэмж, засварлаж байна" @@ -6002,18 +6711,14 @@ msgstr "Сөнгийг нэмж байна" msgid "Adding a New Patron" msgstr "Шинэ үйлчлүүлэгчийг нэмж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 -msgid "Adding a new bibliographic record" -msgstr "Шинэ ном зүйн бичлэгийг нэмж байна" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2 msgid "Adding an Authority Record" msgstr "Байгууллагын бичлэгийг нэмж байна" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 #, c-format msgid "Adding authority %s" msgstr "Байгууллага %s-г нэмж байна" @@ -6032,16 +6737,21 @@ msgstr "Зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нэмж ба msgid "Additional Author:" msgstr "Нэмэгдэл зохиолч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:65 msgid "Additional Authors:" msgstr "Нэмэгдэл зохиолчид:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:578 msgid "Additional Character Sets" msgstr "Нэмэгдэл тэмдэгтийн олонлогууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:873 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Additional Thanks To..." +msgstr "Дараах хүмүүст талархаж байна:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:240 msgid "Additional attributes and identifiers" msgstr "Нэмэгдэл шинж тэмдэгтүүд ба хувьсагчид" @@ -6049,56 +6759,46 @@ msgstr "Нэмэгдэл шинж тэмдэгтүүд ба хувьсагчид msgid "Additional content types" msgstr "Нэмэгдэл материалын төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 msgid "Additional parameters" msgstr "Нэмэгдэл параметрүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 -msgid "Additional thanks to" -msgstr "Дараах хүмүүст талархаж байна:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 msgid "Address" msgstr "Хаяг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320 msgid "Address (cont.):" msgstr "Хаяг(үрг.):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:606 msgid "Address 2:" msgstr "Хаяг 2:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 msgid "Address Line 1" msgstr "Хаягийн мөр 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 msgid "Address Line 2" msgstr "Хаягийн мөр 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 msgid "Address Line 3" msgstr "Хаягийн мөр 3" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 msgid "Address in question" msgstr "Хаяг асуудалтай байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 -msgid "Address line 1:" -msgstr "Хаягийн мөр 1:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:583 -msgid "Address line 2:" -msgstr "Хаягийн мөр 2:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:490 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Address:" msgstr "Хаяг :" @@ -6120,16 +6820,26 @@ msgid "Administration" msgstr "Захиргаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 -msgid "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" -msgstr "Захиргаа > Үндсэн параметрүүд > Номын сангууд, салбарууд ба бүлгүүд" +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "" +"Захиргаа > Үндсэн параметрүүд > Номын сангууд, салбарууд ба бүлгүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 -msgid "Administration > Global system preferences > Patrons > intranetreadinghistory" -msgstr "Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > intranetуншлагынтүүх" +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" +msgstr "" +"Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > " +"intranetуншлагынтүүх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 -msgid "Administration > Global system preferences > Patrons >borrowerRelationship" -msgstr "Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид >зээлдэгчийн харилцаа" +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" +msgstr "" +"Захиргаа > Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид >" +"зээлдэгчийн харилцаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" @@ -6152,14 +6862,16 @@ msgid "Adolescent" msgstr "Насанд хүрсэн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 msgid "Adult" msgstr "Насанд хүрсэн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." -msgstr "Насанд хүрсэн = Байнгын үйлчлүүлэгч (өөртөө хүүхэд үйлчлүүлэгчдийг хавсаргасан байж болно)." +msgstr "" +"Насанд хүрсэн = Байнгын үйлчлүүлэгч (өөртөө хүүхэд үйлчлүүлэгчдийг " +"хавсаргасан байж болно)." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -6169,8 +6881,12 @@ msgid "Adult Patron" msgstr "Насанд хүрсэн үйлчлүүлэгч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 -msgid "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who are their dependents. This is the default patron type." -msgstr "Насанд хүрсэн үйлчлүүлэгчид: Өөрсдийн төрөл садан болох үйлчлүүлэгчдийн "батлан даагчид" болж болно. " +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." +msgstr "" +"Насанд хүрсэн үйлчлүүлэгчид: Өөрсдийн төрөл садан болох үйлчлүүлэгчдийн " +""батлан даагчид" болж болно. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -6188,7 +6904,7 @@ msgstr "Насанд хүрсэн, Ерөнхий" msgid "Adult, serious" msgstr "Насанд хүрсэн, ноцтой" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282 msgid "Advanced Prediction Pattern" msgstr "Ахисан түвшнийн таамаглалын хэв" @@ -6207,68 +6923,106 @@ msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" msgstr " 'Хадгалах'-ыг дарсны дараа таны захиалгын хураангуй рүү авчирна " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 -msgid "After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label template at a time." -msgstr "Принтерийн төрхийг үүсгэсний дараа тэр нь тодорхой хаягийн загварт ашиглагдана. Санамж: Та нэг дор зөвхөн нэг Принтерийн төрхийг өгөгдсөн хаягийн загварт ашиглаж чадна." +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." +msgstr "" +"Принтерийн төрхийг үүсгэсний дараа тэр нь тодорхой хаягийн загварт " +"ашиглагдана. Санамж: Та нэг дор зөвхөн нэг Принтерийн төрхийг өгөгдсөн " +"хаягийн загварт ашиглаж чадна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 -msgid "After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then recalculated to taken in to account that library is closed and there will be no one present to return items." -msgstr "Календарт оруулсан баярын өдрүүдийн дараа түгээлтийн дүрмүүдийг номын сан хаагдах болон зүйлс тэр үед буцаах хүн байхгүй байна зэргийг тооцон дахиж тооцоолно." +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." +msgstr "" +"Календарт оруулсан баярын өдрүүдийн дараа түгээлтийн дүрмүүдийг номын сан " +"хаагдах болон зүйлс тэр үед буцаах хүн байхгүй байна зэргийг тооцон дахиж " +"тооцоолно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 -msgid "After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" -msgstr "Таны өөрчлөлтүүдийг хийсний дараа дэлгэцийн дээд тал дахь 'Өөрчлөлтүүдийг хадгалах'-г дар" +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" +msgstr "" +"Таны өөрчлөлтүүдийг хийсний дараа дэлгэцийн дээд тал дахь 'Өөрчлөлтүүдийг " +"хадгалах'-г дар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 -msgid "After records have been imported, you can review the records before finalizing the import." -msgstr "Бичлэгүүд импортлогдсоны дараа та импортыг дуусгахаасаа өмнө тэдгээр бичлэгүүдийг дахиж хянаж болно." +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." +msgstr "" +"Бичлэгүүд импортлогдсоны дараа та импортыг дуусгахаасаа өмнө тэдгээр " +"бичлэгүүдийг дахиж хянаж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" msgstr "Тэдгээр бичлэгүүдийг хянасны дараа 'Импортыг дуусгах'-г дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 -msgid "After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item details (or, local holdings). This is where you define the location of the item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." -msgstr "MARC бичлэгийг хуулсаны дараа танд зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нэмэх дэлгэц үзүүлэгдэнэ. Энд та тэр зүйлийн байршил (салбар), түүний өртөг, бар код гэх мэт зүйлсийг тодорхойлно." +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." +msgstr "" +"MARC бичлэгийг хуулсаны дараа танд зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нэмэх " +"дэлгэц үзүүлэгдэнэ. Энд та тэр зүйлийн байршил (салбар), түүний өртөг, бар " +"код гэх мэт зүйлсийг тодорхойлно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 -msgid "After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" -msgstr "Худалдагчийг хайсны дараа хураангуй хуудас дээр бүх нээлттэй захиалгуудыг харна" +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" +msgstr "" +"Худалдагчийг хайсны дараа хураангуй хуудас дээр бүх нээлттэй захиалгуудыг " +"харна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 -msgid "After your import is complete, you will be given a summary of the import and the ability to undo your actions" -msgstr "Таны импорт дууссаны дараа танд импортын хураангуй болон таны үйлдлүүдийг чинь буцаах боломж олгогдоно" +msgid "" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" +msgstr "" +"Таны импорт дууссаны дараа танд импортын хураангуй болон таны үйлдлүүдийг " +"чинь буцаах боломж олгогдоно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 -msgid "After your orders have been entered into the system and sent off to the vendors, you will need to mark them received." -msgstr "Систем рүү таны оруулгуудыг оруулаад худалдагч нар руу илгээсний дараа та тэднийг хүлээж авснаар тэмдэглэх хэрэгтэй." +msgid "" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." +msgstr "" +"Систем рүү таны оруулгуудыг оруулаад худалдагч нар руу илгээсний дараа та " +"тэднийг хүлээж авснаар тэмдэглэх хэрэгтэй." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Age required" +msgstr "Нас шаардлагатай:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 msgid "Age required:" msgstr "Нас шаардлагатай:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Agnes Imecs" msgstr "Агнесс Имекс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 -msgid "Ailé Filippi" -msgstr "Айле Филиппи" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 +msgid "" +"Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, " +"Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es " +"community" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 msgid "Aitoff" msgstr "Айтофф" -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 -msgid "Ajouter" -msgstr "Ажоутер" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 msgid "Al Banks" msgstr "Аль Банкс" @@ -6284,14 +7038,14 @@ msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "%s-г захиалагчдад анхааруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "All" msgstr "Бүгд" @@ -6303,6 +7057,11 @@ msgstr "Өгөгдсөн огнооны дараах бүх өгөгдөл: зө msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" msgstr "Өгөгдсөн огнооны өмнөх бүх өгөгдөл: зөвхөн энэ талбарт утга оруулах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "All Item Types" +msgstr "Зүйлийн төрлийг нэмэх" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 msgid "All Libraries" msgstr "Бүх номын сангууд" @@ -6325,6 +7084,10 @@ msgstr "Бүх байршлууд" msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" msgstr "%s-с хуучин огноотой бүх үйлчлүүлэгчдийн нэрийг арилгалаа" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158 +msgid "Allen Reinmeyer" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 msgid "Allow password:" msgstr "Нууц үгийг зөвшөөрөх:" @@ -6339,33 +7102,45 @@ msgstr "Ажилтанд байгууллагуудыг засварлахыг #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96 msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" -msgstr "Ажилтанд цувралуудын захиалга болон зарга, нэхэмжлэлүүдийг зохицуулахыг зөвшөөрөх" +msgstr "" +"Ажилтанд цувралуудын захиалга болон зарга, нэхэмжлэлүүдийг зохицуулахыг " +"зөвшөөрөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "AllowHoldPolicyOverride" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Allowed" msgstr "Зөвшөөрөгдсөн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 -msgid "Allows the library to specify a list of library location codes -- if used alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available location to be added to the picklist." -msgstr "Номын санд номын сангийн байршлын кодуудын жагсаалтыг зааж өгөх боломж олгоно-- хэрвээ ганцаараа ашиглагдах бол хамгийн өндөр эрэмбэтэй боломжит байршлыг эхэлж тавих замаар энэ нь жагсаалтыг статик байдлаар эрэмбэлнэ." +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." +msgstr "" +"Номын санд номын сангийн байршлын кодуудын жагсаалтыг зааж өгөх боломж " +"олгоно-- хэрвээ ганцаараа ашиглагдах бол хамгийн өндөр эрэмбэтэй боломжит " +"байршлыг эхэлж тавих замаар энэ нь жагсаалтыг статик байдлаар эрэмбэлнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 msgid "Altering Authorities Records" msgstr "Байгууллагуудын бичлэгүүдийг өөрчилж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 msgid "Alternate Address" msgstr "Орлуулах хаяг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:569 msgid "Alternate Contact" msgstr "Орлуулах холбоо барих мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:506 msgid "Alternate address" msgstr "Орлуулах хаяг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 msgid "Alternative Contact" msgstr "Орлуулах холбоо барих мэдээлэл" @@ -6378,12 +7153,23 @@ msgid "Alternative phone:" msgstr "Орлуулах утасны дугаар:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 -msgid "Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority records when a record is saved.  This is done by turning the 'BiblioAddsAuthorities' system preference on." -msgstr "Өөрөөр номын сан нэгэн бичлэг хуулагдах үед байгууллагын бичлэгүдийн автоматаар илрүүлдэг байхаар тохируулж болно. Үүнийг 'BiblioAddsAuthorities' системийн эрхэмлэлийг автоматаар зөвшөөрөх замаар хийж болно." +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." +msgstr "" +"Өөрөөр номын сан нэгэн бичлэг хуулагдах үед байгууллагын бичлэгүдийн " +"автоматаар илрүүлдэг байхаар тохируулж болно. Үүнийг " +"'BiblioAddsAuthorities' системийн эрхэмлэлийг автоматаар зөвшөөрөх замаар " +"хийж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 -msgid "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first letter of the Patron's last name from the list on the right." -msgstr "Өөрөөр баруун талд байгаа жагсаалтаас Үйлчлүүлэгчийн овог нэрийн эхний үсгийг сонгох замаар үйлчлүүлэгчийн хэсгийн гүйлгэн харж болно." +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" +"Өөрөөр баруун талд байгаа жагсаалтаас Үйлчлүүлэгчийн овог нэрийн эхний " +"үсгийг сонгох замаар үйлчлүүлэгчийн хэсгийн гүйлгэн харж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 msgid "Altitude of Sensor" @@ -6404,7 +7190,7 @@ msgstr "Алто" msgid "Always add items" msgstr "Үргэлж зүйлсийг нэмэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144 msgid "Ambrose Li (translation tool)" msgstr "Ambrose Li (орчуулах хэрэгсэл)" @@ -6419,8 +7205,8 @@ msgstr "Хэмжээ" msgid "Amount Outstanding" msgstr "Үлдэж байгаа хэмжээ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 msgid "Amount:" msgstr "Хэмжээ:" @@ -6442,12 +7228,24 @@ msgid "An Error has Occurred!" msgstr "Алдаа гарлаа!" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 -msgid "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have multiple Orders." -msgstr "Нэг захиалга олон тооны хуулбарууд/нэгжүүдтэй байдаг. Нэг сагс нь олон тооны захиалгатай байдаг." +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." +msgstr "" +"Нэг захиалга олон тооны хуулбарууд/нэгжүүдтэй байдаг. Нэг сагс нь олон тооны " +"захиалгатай байдаг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 -msgid "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the listings. If two items have the same position value then the order defaults to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, and newer items are displayed under this." -msgstr "Бүхэл утга (ж.нь 1,2,3). 1-р байрлал дахь зүйлс нь жагсаалтын хамгийн дээр харагдана. Хэрвээ хоёр зүйл нэг байрлал дээр байвал тэр захиалга нь хэвлэгдсэн огноо рүү шилжих ба хамгийн хууяин зүйл нь дээрээ байрлаж шинэвтэрүүд нь доор нь байрлана." +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." +msgstr "" +"Бүхэл утга (ж.нь 1,2,3). 1-р байрлал дахь зүйлс нь жагсаалтын хамгийн дээр " +"харагдана. Хэрвээ хоёр зүйл нэг байрлал дээр байвал тэр захиалга нь " +"хэвлэгдсэн огноо рүү шилжих ба хамгийн хууяин зүйл нь дээрээ байрлаж " +"шинэвтэрүүд нь доор нь байрлана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 msgid "An item is available for an item level hold if" @@ -6457,14 +7255,28 @@ msgstr "Хэрвээ дараахь нөхцөо биелвэл зүйл зүй msgid "And your results will be sorted by Library code" msgstr "Таны үр дүнгүүд Номын сангийн кодоор эрэмбэлэгдэх болно" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "Andrei V. Toutoukine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" msgstr "Андрею Арсенбургер (жижиг ба том C4::Контекст модуль)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Andrew Elwell" +msgstr "Андрею Хүүпер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 msgid "Andrew Hooper" msgstr "Андрею Хүүпер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Andrew Moore" +msgstr "Андрею Хүүпер" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Annual" msgstr "Жил бүрийн" @@ -6473,16 +7285,20 @@ msgstr "Жил бүрийн" msgid "Anonymize check-out history older than" msgstr "Дараахаас хуучин авалтын түүхийн нэрийг нь арилгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Anousak Anthony Souphavanh" msgstr "Аноусак Антони Сүүпава" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Antoine Farnault" +msgstr "" + #. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 @@ -6494,7 +7310,12 @@ msgstr "Аноусак Антони Сүүпава" msgid "Any" msgstr "Дурын" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Any Branch" +msgstr "Дурын үзэгчид" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 @@ -6511,11 +7332,16 @@ msgstr "Дурын баримтын төрөл" msgid "Any Library" msgstr "Дурын номын сан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:243 msgid "Any Phrase" msgstr "Дурын хэллэг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Any Vendor" +msgstr "Худалдагчийг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:242 msgid "Any Word" msgstr "Дурын үг" @@ -6523,7 +7349,7 @@ msgstr "Дурын үг" msgid "Any audience" msgstr "Дурын үзэгчид" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:62 msgid "Any available copy" msgstr "Дурын бэлэн хуулбар" @@ -6541,8 +7367,14 @@ msgid "Any item type" msgstr "Дурын зүйлийн төрөл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 -msgid "Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a numeric value from the dropdown selections. These values determine the order in which the data will print (one data field per line)." -msgstr "Жагсаагдсан дурын өгөгдлийн талбарууд нь доошоо буудаг сонголтуудаас тоон утга сонгох замаар энэ гарчигт оруулагдаж болно. Эдгээр утгууд нь ямар өгөгдлийг хэвлэх дарааллийг тодорхойлно.(нэг мөрөнд нэг өгөгдөл)" +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." +msgstr "" +"Жагсаагдсан дурын өгөгдлийн талбарууд нь доошоо буудаг сонголтуудаас тоон " +"утга сонгох замаар энэ гарчигт оруулагдаж болно. Эдгээр утгууд нь ямар " +"өгөгдлийг хэвлэх дарааллийг тодорхойлно.(нэг мөрөнд нэг өгөгдөл)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Any regularity" @@ -6556,6 +7388,7 @@ msgstr "Дурын төрөл" msgid "Any word" msgstr "Дурын үг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 msgid "Anywhere" msgstr "Дурын газар" @@ -6568,28 +7401,28 @@ msgstr "Апачэ хувилбар:" msgid "Appear in Position" msgstr "Байрлалд харагдана" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:96 msgid "Appear in position" msgstr "Байрлалд харагдана" #. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:118 #, c-format msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" msgstr "Өөр тааруулах дүрэм хэрэглэсэн. Таарсан бичлэгүүдийн тоо %s болно" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:114 msgid "Apply Filter" msgstr "Шүүр хэрэглэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326 msgid "Apply Filter(s)" msgstr "Шүүр(үүд) хэрэглэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111 msgid "Apply different matching rule" msgstr "Өөр таарах дүрмийг хэрэглэх" @@ -6598,15 +7431,15 @@ msgid "Applying a Printer Profile" msgstr "Принтерийн төрхийг ашиглаж байна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 msgid "Approve" msgstr "Батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 msgid "Approved" msgstr "Батлагдсан" @@ -6616,7 +7449,7 @@ msgstr "Таагийг батлах нь түүнийг таны цагаан ж #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 msgid "April" msgstr "Дөрөвдүгээр сар" @@ -6632,18 +7465,33 @@ msgstr "Та энэ сагсыг хаахыг хүсэж байна уу?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone." +msgstr "Та энэ төрхийг устгахыг хүсэж байна уу?" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone." +msgstr "Та энэ төрхийг устгахыг хүсэж байна уу?" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 msgid "Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "Та энэ төрхийг устгахыг хүсэж байна уу?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Are you sure you want to delete this record? " msgstr "Та эн бичлэгийг устгахыг хүсэж байна уу?" @@ -6657,80 +7505,144 @@ msgstr "Та энэ тавиурыг устгахыг хүсэж байна уу msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?" +msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be " +"undone." +msgstr "Та энэ төрхийг устгахыг хүсэж байна уу?" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "" +"Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 msgid "Area" msgstr "Талбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:267 msgid "Area:" msgstr "Талбар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 msgid "Armenian" msgstr "Армени" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "Arnaud Laurin" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397 msgid "Arrived" msgstr "Хүрэлцэн ирсэн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 -msgid "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the \"arrived list\" (on the left box)" -msgstr "Хүрэлцэн ирсэн: Ном хүрэлцэн ирэх үед та түүний төлвийг \"хүрэлцэн ирсэн\" гэж өөрчилж болно. Дараа нь энэ хэвлэл энэ жагсаалтаас алга болох ба хэвлэлийн дугаар нь \"хүрэлцэн ирсэн жагсаалт\" руу нэмэгдэнэ.(зүүн талын хайрцагт)" +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +"Хүрэлцэн ирсэн: Ном хүрэлцэн ирэх үед та түүний төлвийг \"хүрэлцэн ирсэн\" " +"гэж өөрчилж болно. Дараа нь энэ хэвлэл энэ жагсаалтаас алга болох ба " +"хэвлэлийн дугаар нь \"хүрэлцэн ирсэн жагсаалт\" руу нэмэгдэнэ.(зүүн талын " +"хайрцагт)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 -msgid "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -msgstr "Хүрэлцэн ирсэн дугаарууд:Номын санд чинь байгаа таны хэвлэлүүдийн жагсаалт.Шинэ дугаар \"хүрэлцэн ирсэн\" гэж тэмдэглэгдсэн үед автоматаар бөглөгдөнө. Та хүсвэл энэ талбарыг гараар өөрчилж болно.Жишээ нь: (1,2,3,4,...,51) гэсэн урт жагсаалтыг (1-51) гэж богино болгож болно." +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +"Хүрэлцэн ирсэн дугаарууд:Номын санд чинь байгаа таны хэвлэлүүдийн жагсаалт." +"Шинэ дугаар \"хүрэлцэн ирсэн\" гэж тэмдэглэгдсэн үед автоматаар бөглөгдөнө. " +"Та хүсвэл энэ талбарыг гараар өөрчилж болно.Жишээ нь: (1,2,3,4,...,51) гэсэн " +"урт жагсаалтыг (1-51) гэж богино болгож болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 -msgid "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online Help directory in the Koha file tree." -msgstr "Шинэчлэлийн процессийн хэсэг болж таны онлайн тусламжийг суурилуулалтын нэг хэсэг болон шинэ Тусламж дарна. Хэрвээ та онлайн тусламжийн хуулбарыг хадгалахыг хүсэжж байгаа бол Коха-н файлын модон дахь Онлайн тусламж директорыг шинэчлэхийг Системийн кохицуулагчаас хүсэх хэрэгтэй." +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" +"Шинэчлэлийн процессийн хэсэг болж таны онлайн тусламжийг суурилуулалтын нэг " +"хэсэг болон шинэ Тусламж дарна. Хэрвээ та онлайн тусламжийн хуулбарыг " +"хадгалахыг хүсэжж байгаа бол Коха-н файлын модон дахь Онлайн тусламж " +"директорыг шинэчлэхийг Системийн кохицуулагчаас хүсэх хэрэгтэй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" -msgstr "Ашиглагчийн эрх мэдэлд өөрчлөлт хийхийг хүс. Тусламж хэрэгтэй юу?Харна уу" +msgstr "" +"Ашиглагчийн эрх мэдэлд өөрчлөлт хийхийг хүс. Тусламж хэрэгтэй юу?Харна уу" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 msgid "Asort1" msgstr "Asort1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:176 -msgid "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "Asort1 нь фондод авалтуудтай холбогдсон эрх олгогдсон утга юм. Статистикийн зорилгоор ашиглагдаж болно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:177 +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Asort1 нь фондод авалтуудтай холбогдсон эрх олгогдсон утга юм. Статистикийн " +"зорилгоор ашиглагдаж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 msgid "Asort2" msgstr "Asort2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179 -msgid "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" -msgstr "Asort2 нь фондод авалтуудтай холбогдсон эрх олгогдсон утга юм. Статистикийн зорилгоор ашиглагдаж болно" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:180 +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Asort2 нь фондод авалтуудтай холбогдсон эрх олгогдсон утга юм. Статистикийн " +"зорилгоор ашиглагдаж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 -msgid "At the bottom of the patron information page you will find quick access to items the patron has checked out, overdue and on hold." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн хуудасны доод талд тэр үйлчлүүлэгчийн авалт, барилт хийсэн, хугацаа хэтрэлттэй зүйлсийг хялбархан харж болно." +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн хуудасны доод талд тэр үйлчлүүлэгчийн авалт, " +"барилт хийсэн, хугацаа хэтрэлттэй зүйлсийг хялбархан харж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 msgid "At this step you will need to fill out the following details:" msgstr "Энэ алхамд та дараах дэлгэрэнгүй мэдээллийг бөглөх хэрэгтэй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 -msgid "At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through moderation." -msgstr "Энэ тохиолдолд энэ Коха-н онцлог юм. Бүх сэтгэгдлүүдийг зөөлрүүлэх болно." +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." +msgstr "" +"Энэ тохиолдолд энэ Коха-н онцлог юм. Бүх сэтгэгдлүүдийг зөөлрүүлэх болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275 msgid "Ata ur Rehman" msgstr "Ата Ур Реман" @@ -6741,7 +7653,7 @@ msgstr "Ата Ур Реман" msgid "Athens, Greece" msgstr "Афин, Грек" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Attention:" msgstr "Анхааруулга:" @@ -6755,26 +7667,26 @@ msgstr "Үзэгчид" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 msgid "August" msgstr "Наймдугаар сар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:370 msgid "Auth" msgstr "Зох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 msgid "Auth field copied" msgstr "Зох талбар хуулагдсан" @@ -6784,34 +7696,40 @@ msgstr "Зох талбар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 -msgid "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type" -msgstr "Зох талбар:энэ утга чөлөөгүй гэсэн үг, гэхдээ сонгогдсон төрлийн эрх олгогдсон утгын жагсаалтад байна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" +msgstr "" +"Зох талбар:энэ утга чөлөөгүй гэсэн үг, гэхдээ сонгогдсон төрлийн эрх " +"олгогдсон утгын жагсаалтад байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 msgid "Auth value:" msgstr "Зох утга:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 msgid "Author" msgstr "Зохиогч" @@ -6826,13 +7744,11 @@ msgid "Author (Z-A)" msgstr "Зохиогч(Я-A)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 msgid "Author:" msgstr "Зохиогч:" @@ -6846,7 +7762,7 @@ msgstr "Зохиогч:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 msgid "Authorities" msgstr "Байгууллагууд" @@ -6861,13 +7777,13 @@ msgstr "Байгууллагууд:" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:106 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" msgstr "Байгууллага #%s (%s)" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 msgid "Authority Control" msgstr "Байгууллагын удирдлага" @@ -6885,74 +7801,57 @@ msgstr "Байгууллагын MARC дэд талбарын бүтэц" #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:147 #, c-format msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" msgstr "Байгууллагын MARC бүтцийн %s-д зориулсан admin (байгууллага: %s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 -msgid "Authority Results" -msgstr "Байгууллагын үр дүнгүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Authority Type" +msgstr "Байгууллагын төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132 msgid "Authority Types" msgstr "Байгууллагын төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг устгахыг зөвшөөрөх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › Modify authority type" -msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг өөрчлөх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 -msgid "Authority Types › New authority type" -msgstr "Байгууллагын төрлүүд ›Ð¨Ð¸Ð½Ñ байгууллагын төрөл" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:98 msgid "Authority field to copy:" msgstr "Хуулах байгууллагын талбар:" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 -msgid "Authority number " -msgstr "Байгууллагын төрөл " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15 msgid "Authority search" msgstr "Байгууллагыг хайх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11 msgid "Authority search results" msgstr "Байгууллагын хайлтын үр дүнгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 msgid "Authority type" msgstr "Байгууллагын төрөл" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 msgid "Authority type : code missing" msgstr "Байгууллагын төрөл: код алга байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:90 msgid "Authority type:" msgstr "Байгууллагын төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 msgid "Authority types" msgstr "Байгууллагын төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 msgid "Authority:" msgstr "Байгууллага:" @@ -6961,12 +7860,25 @@ msgid "Authorized" msgstr "Эрх олгогдсон" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 -msgid "Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an example, let us assume that your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, you could define an authorized values category (perhaps called "INST") and enter the institution codes as the authorized values for that category." -msgstr "Хүчинтэй утгууд нь таны ажилтанд зориулж 'хянагдсан үгсийн сан'-г үүсгэнэ. Жишээ нь,Коха сууурилуулалт хэд хэдэн номын санд хийгдсэн ба та MARC 21-г ашигладаг гэж үзье. Та 850a MARC дэд талбарыг зөвхөн тэдгээр номын сангуудад зориулж байгууллагын кодоор ашиглахаар хүсэж болно. Энэ тохиолдолд та хүчинтэй утгуудын ангилал ( "INST"гэж нэрлэгддэг) тодорхойлж тухйан ангилалд хүчинтэй утгаар байгууллагын кодуудыг оруулж болно." +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." +msgstr "" +"Хүчинтэй утгууд нь таны ажилтанд зориулж 'хянагдсан үгсийн сан'-г үүсгэнэ. " +"Жишээ нь,Коха сууурилуулалт хэд хэдэн номын санд хийгдсэн ба та MARC 21-г " +"ашигладаг гэж үзье. Та 850a MARC дэд талбарыг зөвхөн тэдгээр номын сангуудад " +"зориулж байгууллагын кодоор ашиглахаар хүсэж болно. Энэ тохиолдолд та " +"хүчинтэй утгуудын ангилал ( "INST"гэж нэрлэгддэг) тодорхойлж " +"тухйан ангилалд хүчинтэй утгаар байгууллагын кодуудыг оруулж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 msgid "Authorized value" msgstr "Эрх олгогдсон утга" @@ -6975,19 +7887,26 @@ msgid "Authorized value category:" msgstr "Эрх олгогдсон утгын ангилал:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 -msgid "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import." -msgstr "Эрх олгогдсон утгын ангилал; Хэрвээ нэг нь сонгогдвол үйлчлүүлэгчийн бичлэгийг оруулах хуудас нь зөвхөн эрх олгогдсон утгын жагсаалтаас утгуудыг сонгогдохыг зөвшөөрнө.Гэсэн хэдий эрх олгогдсон утгын жагсаалтыг багц үйлчлүүлэгчийн импортын үед санал болгохгүй." +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" +"Эрх олгогдсон утгын ангилал; Хэрвээ нэг нь сонгогдвол үйлчлүүлэгчийн " +"бичлэгийг оруулах хуудас нь зөвхөн эрх олгогдсон утгын жагсаалтаас утгуудыг " +"сонгогдохыг зөвшөөрнө.Гэсэн хэдий эрх олгогдсон утгын жагсаалтыг багц " +"үйлчлүүлэгчийн импортын үед санал болгохгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:101 msgid "Authorized value:" msgstr "Эрх олгогдсон утга:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 msgid "Authorized values" msgstr "Эрх олгогдсон утгууд" @@ -7062,7 +7981,7 @@ msgstr "Аутре пуркешенс" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Autumn" msgstr "Намар" @@ -7074,7 +7993,7 @@ msgstr "Бэлэн" msgid "Availability" msgstr "Бэлэн байдал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:261 msgid "Available" msgstr "Бэлэн" @@ -7093,7 +8012,7 @@ msgstr "Бэлэн Itypes Эрэмбэлэх" msgid "Available Locations Sort" msgstr "Бэлэн байршлууд Эрэмбэлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 msgid "Available since" msgstr "Дараахаас хойш бэлэн" @@ -7110,12 +8029,12 @@ msgid "Average checkout period statistics" msgstr "Дундаж авалтын үеийн статистик" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 msgid "Average loan time" msgstr "Дундаж зээлийн хугацаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" msgstr "Аксел Божер ба Томас Грамстад" @@ -7123,11 +8042,11 @@ msgstr "Аксел Божер ба Томас Грамстад" msgid "BASKET" msgstr "САГС" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 msgid "BSD License" msgstr "BSD Лиценз" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 msgid "Back" msgstr "Буцах" @@ -7144,7 +8063,7 @@ msgid "Back to Catalog Maintenance" msgstr "Каталогийн үйлчилгээ рүү буцах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 msgid "Back to System Preferences" msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд рүү буцах" @@ -7167,35 +8086,33 @@ msgstr "Банде магнетикүе" msgid "Bar Code" msgstr "Бар код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 msgid "Barcode" msgstr "Бар код" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25 #, c-format msgid "Barcode %s" msgstr "Бар код %s" @@ -7206,8 +8123,6 @@ msgstr "Бар код (текстээр)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 #, c-format @@ -7218,17 +8133,32 @@ msgstr "Бар код: %s" msgid "Barcode Type" msgstr "Бар кодийн төрөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Barcode desc" +msgstr "Бар код %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:128 msgid "Barcode file:" msgstr "Бар кодийн файл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 msgid "Barcode:" msgstr "Бар код:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode: %s" +msgstr "Бар код: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 #, c-format @@ -7251,15 +8181,19 @@ msgid "Base of film:" msgstr "Хальсны суурь:" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -msgid "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this:
                      " -msgstr "Оруулсан мэдээлэл дээр суурилан Дугаарлах хэв дараах байдалтай харагдана:
                        " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"
                          " +msgstr "" +"Оруулсан мэдээлэл дээр суурилан Дугаарлах хэв дараах байдалтай харагдана: " +"
                            " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 msgid "Basic constraints" msgstr "Үндсэн хязгаарлалтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 msgid "Basic parameters" msgstr "Үндсэн параметрүүд" @@ -7281,18 +8215,18 @@ msgid "Basket %s for %s" msgstr "%s-д зориулсан сагс %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 msgid "Basket Details" msgstr "Сагсны дэлгэрэнгүй мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:153 msgid "Basket empty" msgstr "Сагс хоосон" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 #, c-format msgid "Basket number: %s" msgstr "Сагсны дугаар: %s" @@ -7338,47 +8272,117 @@ msgstr "Багануудыг сонгохдоо болгоомжтой бай." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 -msgid "Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information you need for your records" -msgstr " 'Хүлээн авсан тоо хэмжээ' болон таны бичлэгүүдэд хэрэгтэй бусад мэдээллээ шинэчлээрэй" +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" +msgstr "" +" 'Хүлээн авсан тоо хэмжээ' болон таны бичлэгүүдэд хэрэгтэй бусад мэдээллээ " +"шинэчлээрэй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 #, c-format -msgid "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." -msgstr "'ExtendedPatronAttributes`системийн эрхэмлэл одоогоор хориглогдсон байгаа учраас өргөтгөсөн үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгүүд үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдэд өгөгдөж чадахгүй байна. Хэрвээ та энэ функцийг зөвшөөрөхийг хүсвэл энд дарна уу." +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." +msgstr "" +"'ExtendedPatronAttributes`системийн эрхэмлэл одоогоор хориглогдсон байгаа " +"учраас өргөтгөсөн үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгүүд үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдэд " +"өгөгдөж чадахгүй байна. Хэрвээ та энэ функцийг зөвшөөрөхийг хүсвэл энд дарна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 -msgid "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. Please log in with the username and password given to you by your systems administrator and located in your" -msgstr "Бид эхлэхийн өмнө та үргэлжлүүлэх зөв үнэмлэхтэй эсэхээ шалгаарай. Өөрийн системийн зохицуулагчаас танд өгсөн ашиглагчийн нэр болон нууц үгээр нэвтэрнэ Ò¯Ò¯." +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" +"Бид эхлэхийн өмнө та үргэлжлүүлэх зөв үнэмлэхтэй эсэхээ шалгаарай. Өөрийн " +"системийн зохицуулагчаас танд өгсөн ашиглагчийн нэр болон нууц үгээр " +"нэвтэрнэ Ò¯Ò¯." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch" -msgstr "Та эхлэхээсээ өмнө салбар болон принтерийн тохиргоонуудыг тэмдэглэж авах нь чухал ба шаардлагатай бол тэдгээрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Браузерийн күүкий зөв тохиргоонуудыг санасны дараа үүнийг анх удаа түгээлт (буцаалт) хийх үед хийх хэрэгтэй. Хэрвээ та буцаалтыг буруу салбарын тохиргоонууд дээр хийвэл Коха буруу салбар рүү шинжигдсэн бүх зүйлсийн байршлыг дахин тохируулах болно." +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +"Та эхлэхээсээ өмнө салбар болон принтерийн тохиргоонуудыг тэмдэглэж авах нь " +"чухал ба шаардлагатай бол тэдгээрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Браузерийн күүкий зөв " +"тохиргоонуудыг санасны дараа үүнийг анх удаа түгээлт (буцаалт) хийх үед хийх " +"хэрэгтэй. Хэрвээ та буцаалтыг буруу салбарын тохиргоонууд дээр хийвэл Коха " +"буруу салбар рүү шинжигдсэн бүх зүйлсийн байршлыг дахин тохируулах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch" -msgstr "Та эхлэхээсээ өмнө салбар болон принтерийн тохиргоонуудыг тэмдэглэж авах нь чухал ба шаардлагатай бол тэдгээрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Браузерийн күүкий зөв тохиргоонуудыг санасны дараа үүнийг анх удаа түгээлт (буцаалт) хийх үед хийх хэрэгтэй. Хэрвээ та буцаалтыг буруу салбарын тохиргоонууд дээр хийвэл Коха буруу салбар рүү шинжигдсэн бүх зүйлсийн байршлыг дахин тохируулж статистик тайлангууд бүх түгээлтийг буруу салбарт харгалзуулна" +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +"Та эхлэхээсээ өмнө салбар болон принтерийн тохиргоонуудыг тэмдэглэж авах нь " +"чухал ба шаардлагатай бол тэдгээрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Браузерийн күүкий зөв " +"тохиргоонуудыг санасны дараа үүнийг анх удаа түгээлт (буцаалт) хийх үед хийх " +"хэрэгтэй. Хэрвээ та буцаалтыг буруу салбарын тохиргоонууд дээр хийвэл Коха " +"буруу салбар рүү шинжигдсэн бүх зүйлсийн байршлыг дахин тохируулж статистик " +"тайлангууд бүх түгээлтийг буруу салбарт харгалзуулна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 -msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch." -msgstr "Та эхлэхээсээ өмнө салбар болон принтерийн тохиргоонуудыг тэмдэглэж авах нь чухал ба шаардлагатай бол тэдгээрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Браузерийн күүкий зөв тохиргоонуудыг санасны дараа үүнийг анх удаа түгээлт (буцаалт) хийх үед хийх хэрэгтэй. Хэрвээ та буцаалтыг буруу салбарын тохиргоонууд дээр хийвэл Коха буруу салбар рүү шинжигдсэн бүх зүйлсийн байршлыг дахин тохируулж статистик тайлангууд бүх түгээлтийг буруу салбарт харгалзуулна" +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +"Та эхлэхээсээ өмнө салбар болон принтерийн тохиргоонуудыг тэмдэглэж авах нь " +"чухал ба шаардлагатай бол тэдгээрийг өөрчлөх хэрэгтэй. Браузерийн күүкий зөв " +"тохиргоонуудыг санасны дараа үүнийг анх удаа түгээлт (буцаалт) хийх үед хийх " +"хэрэгтэй. Хэрвээ та буцаалтыг буруу салбарын тохиргоонууд дээр хийвэл Коха " +"буруу салбар рүү шинжигдсэн бүх зүйлсийн байршлыг дахин тохируулж статистик " +"тайлангууд бүх түгээлтийг буруу салбарт харгалзуулна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" -msgstr "Та шинэ захиалгыг тохируулахын өмнө дараахийг тохируулах хэрэгтэй болно:" +msgstr "" +"Та шинэ захиалгыг тохируулахын өмнө дараахийг тохируулах хэрэгтэй болно:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 -msgid "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of items is handled by the Serials module." -msgstr "Та захиалга тохируулахаасаа өмнө Фондод авалтууд-н доорх "Худалдагч"ба Каталогчлох-н доорх шинэ "Ном зүй"-г тохируулах хэрэгтэй болно. Шинэ ном зүйг каталогчлох үед ямар нэг шинэ зүйл нэмж болохгүй. Зүйлсийг нэмэх нь Цувралууд модулиар хийгдэнэ." +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" +"Та захиалга тохируулахаасаа өмнө Фондод авалтууд-н доорх "" +"Худалдагч"ба Каталогчлох-н доорх шинэ "Ном зүй"-г тохируулах " +"хэрэгтэй болно. Шинэ ном зүйг каталогчлох үед ямар нэг шинэ зүйл нэмж " +"болохгүй. Зүйлсийг нэмэх нь Цувралууд модулиар хийгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 msgid "Begin Claim" msgstr "Зарга эхлүүлэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 -msgid "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main library and several branch libraries, you might set up an "M" (Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions "Main Library" and "Branch Library."" -msgstr "Өөрийн салбарын ангилалуудыг тодорхойлж эхлэх. Хэрвээ, жишээ нь, та нэг үндсэн номын сан, хэд хэдэн салбар номын сантай бол та "Ò®" (Үндсэн) ба "С" (Салбар) ангилалыг тохируулж болно." +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" +msgstr "" +"Өөрийн салбарын ангилалуудыг тодорхойлж эхлэх. Хэрвээ, жишээ нь, та нэг " +"үндсэн номын сан, хэд хэдэн салбар номын сантай бол та "Ò®" " +"(Үндсэн) ба "С" (Салбар) ангилалыг тохируулж болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:114 msgid "Beginning at offset:" msgstr "Шилжүүлэг дээрх эхлэл:" @@ -7386,13 +8390,14 @@ msgstr "Шилжүүлэг дээрх эхлэл:" msgid "Beginning date:" msgstr "Эхлэх огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1330 msgid "Begins with" msgstr "Дараахар эхэлнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9 msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" -msgstr "Доор ахисан түвшний хайлтын хязгаарлалтын янз бүрийн хэсгийн хураангуй байна:" +msgstr "" +"Доор ахисан түвшний хайлтын хязгаарлалтын янз бүрийн хэсгийн хураангуй байна:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" @@ -7414,9 +8419,14 @@ msgstr "Бета" msgid "Biannual" msgstr "Жилд хоёр удаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 -msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -msgstr "БибЛибре (Пол Пүлан, Хенри-Дамиен Лаурент, Антойне Фарнаулт)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "Bib" +msgstr "# Ном зүйнүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "BibLibre" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 msgid "Biblio Record Number:" @@ -7431,7 +8441,7 @@ msgid "Biblio framework" msgstr "Ном зүйн бүтэц" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970 msgid "Biblio:" msgstr "Ном зүй:" @@ -7440,24 +8450,15 @@ msgstr "Ном зүй:" msgid "Bibliographic Data to Print" msgstr "Хэвлэх номын зүйн өгөгдөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 -msgid "Bibliographic Details" -msgstr "Ном зүйн өгөгдлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 msgid "Bibliographies" msgstr "Ном зүйнүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 -msgid "Biblioitem Number:" -msgstr "Номзүйн зүйлийн дугаар:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24 msgid "Biblionumber:" msgstr "Номзүйндугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124 msgid "Biblios in reservoir" msgstr "Хадгалалт дахь ном зүйнүүд" @@ -7493,7 +8494,7 @@ msgstr "Холбох материал 3:" msgid "Biography" msgstr "Намтар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086 msgid "Biography code" msgstr "Намтрын код" @@ -7502,7 +8503,8 @@ msgid "Biography:" msgstr "Намтар:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 -msgid "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." msgstr "famfamfam Silk iconset зориулж Бермингхамийн програмист Марк Жеймс." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 @@ -7540,8 +8542,17 @@ msgstr "Кассетэн дээрх номнууд" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 -msgid "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations" -msgstr "Номнууд, товхимлууд, техникийн тайлангууд, гар бичмэлүүд, хуулийн бичгүүд, диплм ба диссертацууд" +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +"Номнууд, товхимлууд, техникийн тайлангууд, гар бичмэлүүд, хуулийн бичгүүд, " +"диплм ба диссертацууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Bookseller" +msgstr "Номнууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64 msgid "Borrow books from the library with this staff account" @@ -7555,13 +8566,24 @@ msgstr "Зээлдэгч" msgid "Borrower Number" msgstr "Зээлдэгчийн дугаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:268 msgid "Borrowernumber:" msgstr "Зээлдэгчийндугаар:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 -msgid "Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or failing that to the address set in the system preference as the 'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with this setting." -msgstr "Цахим шуудангаа тодорхойлж өгөөгүй зээлдэгчидийн санамжууд нь тэдний номын сан руу нь цахим шуудангаар илгээгдэнэ. Системийн эрхэмлэлд тогтоож өгсөн 'KohaAdminEmailAddress' хаяг руу уг цахим шуудангууд илгээгдэнэ.Энэ цахим шуудан нь misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron ажлаар үүсгэгдэнэ. Энэ тохиргооны тухай тусламжийг системийн зохицуулагчаасаа асууна уу." +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" +"Цахим шуудангаа тодорхойлж өгөөгүй зээлдэгчидийн санамжууд нь тэдний номын " +"сан руу нь цахим шуудангаар илгээгдэнэ. Системийн эрхэмлэлд тогтоож өгсөн " +"'KohaAdminEmailAddress' хаяг руу уг цахим шуудангууд илгээгдэнэ.Энэ цахим " +"шуудан нь misc/cronjobs/overdue_notices.pl cron ажлаар үүсгэгдэнэ. Энэ " +"тохиргооны тухай тусламжийг системийн зохицуулагчаасаа асууна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 msgid "Bound with':" @@ -7577,11 +8599,35 @@ msgstr "Брайл" msgid "Braille or Moon script" msgstr "Брайл эсвэл Мүүн скрипт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Branch" +msgstr "Багц" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Branch:" +msgstr "Багц:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Branch: %s" +msgstr "Бар код: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Brendan A. Gallagher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Brian Harrington" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223 msgid "Bridge Material Type Icons Project" msgstr "Гүүрэн материалын төрлийн логонууд төсөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 msgid "Brig C. McCoy" msgstr "Бриг С.Мккоу" @@ -7589,11 +8635,24 @@ msgstr "Бриг С.Мккоу" msgid "Broadcast standard - videorecording" msgstr "Нэвтрүүлэх стандарт - видео бичлэг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Brooke Johnson" +msgstr "Майк Жонсон" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 #, c-format -msgid "Browse by last name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -msgstr "Овог нэрээр эрж олох:A Б В Г Д Е Ё <а8>Ж З К Л М Н О У Ó¨ Р С Т Ц Ч Ш Ð¥ Э Y Я" +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" +"Овог нэрээр эрж олох:A Б В Г Д " +"Е Ё <а8>Ж З К Л М " +"Н О У Ó¨ Р С Т " +"Ц Ч Ш Ð¥ Э Y Я" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 msgid "Browse for the file from the Koha interface" @@ -7603,7 +8662,7 @@ msgstr "Коха-н интерфеясээс энэ файлыг эрж олох msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" msgstr "Өөрийнхөө компьютер дээрх зургийг эрж олоод 'Серверт хуулах'-г дарах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30 msgid "Browse system logs" msgstr "Системийн архивүүдийг гүйлгэж үзэх" @@ -7611,6 +8670,10 @@ msgstr "Системийн архивүүдийг гүйлгэж үзэх" msgid "Browse the system logs" msgstr "Системийн архивүүдийг гүйлгэж үзэх" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Bruno Toumi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 @@ -7622,17 +8685,25 @@ msgstr "Брюссель, Бельги" msgid "Bsort1" msgstr "Bsort1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:170 -msgid "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" -msgstr "Bsort1 нь статистикүүдийн зорилгоол ашиглагдаж болох үйлчлүүлэгчид хавсаргагдсан эрх олгогдсон утга юм." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:171 +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Bsort1 нь статистикүүдийн зорилгоол ашиглагдаж болох үйлчлүүлэгчид " +"хавсаргагдсан эрх олгогдсон утга юм." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 msgid "Bsort2" msgstr "Bsort2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:173 -msgid "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" -msgstr "Bsort1 нь статистикүүдийн зорилгоол ашиглагдаж болох үйлчлүүлэгчид хавсаргагдсан эрх олгогдсон утга юм." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:174 +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +"Bsort1 нь статистикүүдийн зорилгоол ашиглагдаж болох үйлчлүүлэгчид " +"хавсаргагдсан эрх олгогдсон утга юм." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 @@ -7666,17 +8737,18 @@ msgid "Budget deleted" msgstr "Төсөв устгагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 -msgid "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" msgstr "Төсвийн мэдээлэл нь 'Фондод авалтууд модулиас ашиглагдах болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:259 msgid "Budgeted GST:" msgstr "Төсөвлөгдсөн GST:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:249 msgid "Budgeted cost:" msgstr "Төсөвлөгдсөн зардал:" @@ -7711,15 +8783,16 @@ msgstr "Төсвүүд ба мөнгөнүүд" msgid "Budgets and funds" msgstr "Төсвүүд ба мөнгөнүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:148 msgid "Build A Report" msgstr "Тайлан хийх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:80 msgid "Build And Run Reports" msgstr "Тайлангуудыг хийгээд ажиллуулах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 msgid "Build New" msgstr "Шинээр хийх" @@ -7729,7 +8802,7 @@ msgid "Build and Run Reports" msgstr "Тайлангуудыг хийгээд ажиллуулах" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83 msgid "Build new" msgstr "Шинээр хийх" @@ -7737,10 +8810,6 @@ msgstr "Шинээр хийх" msgid "Building A New Report" msgstr "Шинэ тайлан хийж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200 -msgid "Bulk edit" -msgstr "Бүрэн засвар" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 @@ -7749,18 +8818,26 @@ msgid "Burin" msgstr "Вюрин" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 #, c-format msgid "By %s" msgstr "%s-р" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 -msgid "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list of holds" -msgstr "Эрэмбийн дугаарыг өөрчилж үйлчлүүлэгч нь барилтуудын жагсаалт дээр дээшээ, доошоо шилжиж болно" +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" +"Эрэмбийн дугаарыг өөрчилж үйлчлүүлэгч нь барилтуудын жагсаалт дээр дээшээ, " +"доошоо шилжиж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 -msgid "By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total spent" -msgstr " 'Зүйлсийн тоо'-г 'Тоо хэмжээ' болгож энэ тайланг өөрчилснөөр нийт зарцуулагдсан хэмжээг харах болно" +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" +" 'Зүйлсийн тоо'-г 'Тоо хэмжээ' болгож энэ тайланг өөрчилснөөр нийт " +"зарцуулагдсан хэмжээг харах болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 @@ -7772,29 +8849,49 @@ msgid "By choosing a limit you will change the output" msgstr "Хязгаарыг сонгосноор гаралтыг та өөрчилнө" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 -msgid "By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the information for each subfield" -msgstr "Энэ дэлгэцийн доод тал дахь 'Дэд талбаруудыг засварлах'-г дарснаар дэд талбар болгоны мэдээллийг өөрчилж чадна" +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" +"Энэ дэлгэцийн доод тал дахь 'Дэд талбаруудыг засварлах'-г дарснаар дэд " +"талбар болгоны мэдээллийг өөрчилж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 -msgid "By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related to the field" -msgstr " 'засвар' холбоосыг даран та тухайн талбарт хамааралтай мэдээллийг өөрчлөх боломжтой болно" +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" +" 'засвар' холбоосыг даран та тухайн талбарт хамааралтай мэдээллийг өөрчлөх " +"боломжтой болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 -msgid "By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the subfields associated with that field" -msgstr " 'дэд талбарууд' холбоосыг даран та тухайн талбарт хамааралтай бүх дэд талбаруудыг өөрчлөх боломжтой болно" +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" +" 'дэд талбарууд' холбоосыг даран та тухайн талбарт хамааралтай бүх дэд " +"талбаруудыг өөрчлөх боломжтой болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 -msgid "By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is checked." -msgstr "'Зүйлсийг үл экспортлох' сонголтын хайрцаг л сонгогдоогүй бол анхдагч байдлаар бүх зүйлс экспортлогдоно." +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" +"'Зүйлсийг үл экспортлох' сонголтын хайрцаг л сонгогдоогүй бол анхдагч " +"байдлаар бүх зүйлс экспортлогдоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 -msgid "By default the records are matched using the field you specified when importing the data" -msgstr "Анхдагч байдлаар бичлэгүүд нь таны өгөгдлүүдийг импортлох үедээ зааж өгсөн талбараар харьцуулагддаг " +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" +"Анхдагч байдлаар бичлэгүүд нь таны өгөгдлүүдийг импортлох үедээ зааж өгсөн " +"талбараар харьцуулагддаг " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:127 msgid "By:" msgstr "Өмнө:" @@ -7854,7 +8951,7 @@ msgstr "Кадиз, Испаин" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate #. %2$s: TMPL_VAR name=from #. %3$s: TMPL_VAR name=to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:55 #, c-format msgid "Calculated on %s. From %s to %s" msgstr " %s дээр тооцоологдсон. %s-с %s рүү" @@ -7864,7 +8961,7 @@ msgstr " %s дээр тооцоологдсон. %s-с %s рүү" msgid "Calendar" msgstr "Календар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294 msgid "Calendar information" msgstr "Календарийн мэдээлэл" @@ -7872,14 +8969,16 @@ msgstr "Календарийн мэдээлэл" msgid "Call No." msgstr "Холбоо барих утас:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:718 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 msgid "Call Number" msgstr "Холбоо барих утас:" @@ -7899,31 +8998,28 @@ msgid "Call Number Range" msgstr "Холбоо барих утасны цар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988 msgid "Call Number:" msgstr "Холбоо барих утас:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:82 #, c-format msgid "Call Numbers Sort" msgstr "Холбоо барих утас Эрэмбэлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527 msgid "Call no" msgstr "Холбоо барих утас" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 -msgid "Call number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Call no." msgstr "Холбоо барих утас" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=itemcallnumber -#. %2$S: type=text name=barcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 -#, c-format -msgid "Callnumber %S Barcode %S" -msgstr "Холбообарихутас %S Бар код %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Callnumber" +msgstr "Холбоо барих утас" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 msgid "Can I edit the online help?" @@ -7941,74 +9037,74 @@ msgstr "Би сэтгэгдлийн зөөллөлтийг хориглож бо msgid "Can be complex to configure and maintain" msgstr "Тохируулах болон засаварлахад хэтэрхий нийлмэл байж болно" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" -msgstr "Зөвхөн нэг IP оруулагдаж болно, эсвэл 192.168.1 гэх мэт нэг дэд сүлжээ.*" +msgstr "" +"Зөвхөн нэг IP оруулагдаж болно, эсвэл 192.168.1 гэх мэт нэг дэд сүлжээ.*" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 msgid "Can't be cancelled when item is in transit" msgstr "Зүйлийн шилужүүлэлтийн үед цуцлаж болохгүй" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 msgid "" -"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n" -"\\n" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" msgstr "" -"Дараах талбарыг бөглөөгүй учраас энэ бичлэгийг хадгалж чадсангүй:\\n" -"\\n" +"Дараах талбарыг бөглөөгүй учраас энэ бичлэгийг хадгалж чадсангүй:\\n\\n" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:199 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:925 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:948 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:950 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 @@ -8023,24 +9119,26 @@ msgid "Cancel" msgstr "Цуцлах" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:750 msgid "Cancel Marked Requests" msgstr "Тэмдэглэгдсэн хүсэлтүүдийг цуцлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214 msgid "Cancel Reserve" msgstr "Хадгалалтыг цуцлах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106 msgid "Cancel hold" msgstr "Барилтыг цуцлах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104 msgid "Cancel hold and return to : " -msgstr "Барилтыг цуцалж дараахь рүү буцаах : " +msgstr "" +"Барилтыг цуцалж дараахь рүү буцаах : " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172 msgid "Cancel notification" @@ -8051,26 +9149,26 @@ msgstr "Санамжийг цуцлах" msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" msgstr "Хадгалалтыг цуцлаад дамжуулалт хийх гэж оролдох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60 msgid "Cannot Check In" msgstr "Бүртгүүлж болохгүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 msgid "Cannot Check Out!" msgstr "Авч чадахгүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:173 msgid "Cannot Delete" msgstr "Устгаж чадахгүй байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:74 #, c-format msgid "Cannot Delete City \"%s\"" msgstr "Хотыг устгаж чадахгүй байна \"%s\"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122 msgid "Cannot Delete Currencey" msgstr "Мөнгөн тэмдэгтийн төрлийг устгаж чадахгүй байна" @@ -8096,7 +9194,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийг устгаж чадахгүй байна" msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" msgstr "Устгаж чадахгүй байна: Ангилал %s ашиглалтанда байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:130 msgid "Cannot Place Hold" msgstr "Барилт хийж болохгүй байна" @@ -8131,12 +9229,12 @@ msgid "Caracas, Venezuela" msgstr "Каракас, Венесуел" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104 msgid "Card" msgstr "Карт" @@ -8144,8 +9242,8 @@ msgstr "Карт" msgid "Card Number" msgstr "Картын дугаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 msgid "Card number:" msgstr "Картын дугаар:" @@ -8173,7 +9271,7 @@ msgstr "Кассиниийн" msgid "Cat" msgstr "Муур" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 @@ -8181,12 +9279,12 @@ msgstr "Муур" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 @@ -8202,10 +9300,6 @@ msgstr "Каталогийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" msgid "Catalog Maintenance" msgstr "Каталогийн үйлчилгээ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 -msgid "Catalog Results" -msgstr "Каталогийн үр дүнгүүд" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 msgid "Catalog Search" msgstr "Каталогийн хайлт" @@ -8215,15 +9309,15 @@ msgid "Catalog Statistics" msgstr "Каталогийн статистик" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 msgid "Catalog by Item Type" msgstr "Зүйлийн төрлөөр хийгдсэн каталог" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:54 msgid "Catalog by itemtype" msgstr "Зүйлийн төрлөөр хийгдсэн каталог" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:107 msgid "Catalog details" msgstr "Каталогийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" @@ -8232,7 +9326,7 @@ msgid "Catalog search" msgstr "Каталогийн хайлт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 msgid "Catalog statistics" msgstr "Каталогийн статистик" @@ -8246,7 +9340,7 @@ msgstr "Каталогийн статистик" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 msgid "Cataloging" msgstr "Каталогчлох" @@ -8271,11 +9365,11 @@ msgstr "Каталогууд" msgid "Categories, Descriptions and Types" msgstr "Ангилалууд, Тайлбарууд ба Төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:106 msgid "Category" msgstr "Ангилал" @@ -8290,27 +9384,32 @@ msgstr "Ангилал %s ашиглалтанд байна. Устгал бол msgid "Category Deleted" msgstr "Ангилал устгагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:274 msgid "Category Type:" msgstr "Ангилалын төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 -msgid "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" -msgstr "Энэ ангилалыг ашиглаж байгаа номын сангууд байгаа учраас уг ангилал устгагдсангүй" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145 +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "" +"Энэ ангилалыг ашиглаж байгаа номын сангууд байгаа учраас уг ангилал " +"устгагдсангүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 msgid "Category code" msgstr "Ангилалын код" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 msgid "Category code:" msgstr "Ангилалын код:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216 -msgid "Category name:" +#, fuzzy +msgid "Category name" msgstr "Ангилалын нэр:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 @@ -8321,15 +9420,17 @@ msgstr "Алсаас тандах хиймэл дагуулын зургын а msgid "Category type:" msgstr "Ангилалын төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:665 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 msgid "Category:" msgstr "Ангилал:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycodesuggestedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 #, c-format msgid "Category: %s" @@ -8342,7 +9443,6 @@ msgstr "Ангилал: %s" msgid "Category: %s (%s)" msgstr "Ангилал: %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 msgid "Categorycode" @@ -8371,13 +9471,13 @@ msgid "Centimetres" msgstr "Сантиметр" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 msgid "Change" msgstr "Өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 msgid "Change Password" msgstr "Нууц үгийг өөрчлөх" @@ -8387,7 +9487,7 @@ msgid "Change Patron Password" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн нууц үгийг өөрчлөх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224 msgid "Change Status" msgstr "Төлвийг өөрчлөх" @@ -8402,37 +9502,31 @@ msgstr "Ашиглагчийн нэр ба/эсвэл Нууц үгийг өөр msgid "Change Username and/or Password for %s %s" msgstr "%s %s-н Ашиглагчийн нэр ба/эсвэл Нууц үгийг өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648 msgid "Change framework:" msgstr "Бүтцийг өөрчлөх:" -#. %1$S: type=text name=targetvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 -#, c-format -msgid "Change to : %S" -msgstr "Дараах рүү өөрчлөх : %S" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:124 msgid "Changed action if matching record found" msgstr "Таарах бичлэг олдвол хийгдэх үйлдлийг өөрчилсөн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:127 msgid "Changed action if no match found" msgstr "Таарах бичлэг олдохгүй бол хийглэх үйлдлийг өөрчилсөн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:130 msgid "Changed item processing option" msgstr "Зүйлийн боловсруулалтын сонголборыг өөрчилсөн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:425 msgid "Character Sets (Mandatory) 1" msgstr "Тэмдэгтийг олонлогууд (Заавал) 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500 msgid "Character Sets (Mandatory) 2" msgstr "Тэмдэгтийн олонлогууд (Заавал) 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 msgid "Character encoding:" msgstr "Тэмдэгтийн кодчлол" @@ -8441,7 +9535,9 @@ msgid "Character of Image:" msgstr "Зургийн тэмдэгт:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:528 msgid "Charge" msgstr "Төлбөр" @@ -8462,27 +9558,15 @@ msgstr "Хугацаа дуусалтыг шалгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:548 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:288 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 msgid "Check In" msgstr "Өгөх" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 -#, c-format -msgid "Check In subscription for %s" -msgstr "%s-д зориулж захиалгыг өгөх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:437 -msgid "Check In?" -msgstr "Өгөх Ò¯Ò¯ ?" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:346 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 @@ -8509,7 +9593,7 @@ msgstr "Авах" msgid "Check expiration" msgstr "Хугацаа дуусалтыг шалгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128 msgid "Check for embedded item record data?" msgstr "Холбогдсон зүйлийн бичлэгийн өгөгдөл байгаа эсэхийг шалгах уу?" @@ -8521,6 +9605,7 @@ msgstr "Холбогдсон зүйлийн бичлэгийн өгөгдөл б #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 msgid "Check in" msgstr "Өгөх" @@ -8551,19 +9636,29 @@ msgstr "Толгой серверийн нэрийг шалгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." -msgstr "OPAC дахь үйлчлүүлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээллийн хуудсанд энэ шинж тэмдгийг үзүүлэхээр сонгох." +msgstr "" +"OPAC дахь үйлчлүүлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээллийн хуудсанд энэ шинж тэмдгийг " +"үзүүлэхээр сонгох." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 -msgid "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This setting cannot be changed after an attribute is defined." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэгийг энэ шинж тэмдгийн олон утгатай байхыг зөвшөөрөхөөр сонгох. Энэ тохиргоо шинж тэмдэг тоодхойлогдсоны дараа өөрчлөгдөхгүй." +msgid "" +"Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн бичлэгийг энэ шинж тэмдгийн олон утгатай байхыг зөвшөөрөхөөр " +"сонгох. Энэ тохиргоо шинж тэмдэг тоодхойлогдсоны дараа өөрчлөгдөхгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." -msgstr "Нууц үгийг энэ шинж тэмдэгтэй холбох боломжтой болгохоор үүнийг сонгох." +msgstr "" +"Нууц үгийг энэ шинж тэмдэгтэй холбох боломжтой болгохоор үүнийг сонгох." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 -msgid "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." -msgstr "Ажилтан үйлчлүүлэгчийн хайлтанд staff_searchable шинж тэмдгийг ашиглахаар сонгох" +msgid "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." +msgstr "" +"Ажилтан үйлчлүүлэгчийн хайлтанд staff_searchable шинж тэмдгийг ашиглахаар " +"сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 msgid "Check your database settings in" @@ -8591,34 +9686,64 @@ msgstr "Сонгогдсон" msgid "Checked (searched by default):" msgstr "Сонгогдсон(анхдагчаар хайгдсан):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:67 msgid "Checked Out" msgstr "Авагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:179 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Checked in %s (%s) from %s %s (%s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196 msgid "Checked out" msgstr "Авагдсан" #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 #, c-format msgid "Checked out (%s)," msgstr "Авагдсан(%s)," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out %s (%s) to %s %s (%s): %s" +msgstr "%s рүү авагдсан, %s нь буцааж өгөх огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:526 msgid "Checked out on" msgstr "Дараахьд авагдсан" #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out to %s" +msgstr "%s рүү авагдсан, %s нь буцааж өгөх огноо" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=datedue #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 #, c-format msgid "Checked out to %s, Due back on %s" msgstr "%s рүү авагдсан, %s нь буцааж өгөх огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 msgid "Checked-In items" msgstr "Өгөглсөн зүйлс" @@ -8630,12 +9755,18 @@ msgstr "Сонгогдсон:" msgid "Checkin" msgstr "Өгөлт" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:675 +#, fuzzy +msgid "Checkin Failed" +msgstr "Сонгогдсон" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:405 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr "%s %s (%s) рүү авч байна" @@ -8657,7 +9788,7 @@ msgstr "Авалтын түүх:" msgid "Checkout date from:" msgstr "Авалтын огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31 msgid "Checkout history" msgstr "Авах түүх" @@ -8672,13 +9803,14 @@ msgstr "%s-д зориулсан авалтын түүх" msgid "Checkout statistics" msgstr "Авалтын статистик" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 msgid "Checkouts" msgstr "Авалтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:457 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." -msgstr "Торгуулийн бланс хязгаараас хэтэрсэн учраас авалтууд хязгаарлагдсан байна." +msgstr "" +"Торгуулийн бланс хязгаараас хэтэрсэн учраас авалтууд хязгаарлагдсан байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 @@ -8686,17 +9818,17 @@ msgstr "Торгуулийн бланс хязгаараас хэтэрсэн у msgid "Checkouts by patron category" msgstr "Авалтууд үйлчлүүлэгчийн ангилалаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 -msgid "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework it's recommended that you run this tool to test for errors in your definition." -msgstr " MARC бүтцийг шалгана. Хэрвээ та MARC ном зүйн бүтцийг өөрчлөх бол таны тодорхойлолт дахь алдаануудыг хайхаар энэ хэрэгслийг та ажиллуулах нь зүйтэй." - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 -msgid "Chercher" -msgstr "Черчер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" +" MARC бүтцийг шалгана. Хэрвээ та MARC ном зүйн бүтцийг өөрчлөх бол таны " +"тодорхойлолт дахь алдаануудыг хайхаар энэ хэрэгслийг та ажиллуулах нь зүйтэй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 msgid "Child" msgstr "Хүүхэд" @@ -8713,7 +9845,8 @@ msgstr "Хүүхэд үйлчлүүлэгч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." -msgstr "Хүүхэд үйлчлүүлэгчид: "батлан даагч"-тай үйлчлүүлэгчийн ангилал." +msgstr "" +"Хүүхэд үйлчлүүлэгчид: "батлан даагч"-тай үйлчлүүлэгчийн ангилал." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -8723,12 +9856,11 @@ msgstr "Хүүхэд үйлчлүүлэгчид: "батлан даагч&q msgid "Child patron" msgstr "Хүүхэд үйлчлүүлэгч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Choice" msgstr "Сонголт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 msgid "Choose" msgstr "Сонгох" @@ -8775,7 +9907,8 @@ msgstr "'Бусад' доорх 'Алдагдсан зүйлс' -г сонгох #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9 msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" -msgstr "'Чухал жагсаалтууд' доорх 'Хамгийн олон удаа түгээгдсэн зүйлс' -г сонгох" +msgstr "" +"'Чухал жагсаалтууд' доорх 'Хамгийн олон удаа түгээгдсэн зүйлс' -г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9 msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'" @@ -8787,12 +9920,18 @@ msgstr " 'Идэвхгүй' доорх 'Авалт хийгээгүй байг #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8 msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" -msgstr "'Чухал жагсаалтууд' доорх 'Хамгийн их авалттай үйлчлүүлэгчид' -г сонгох" +msgstr "" +"'Чухал жагсаалтууд' доорх 'Хамгийн их авалттай үйлчлүүлэгчид' -г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" msgstr " 'Сьаьистикүүдийн хөтчүүд' доорх 'Үйлчлүүлэгчид'-г сонгох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "'Статистикийн хөтчүүд' доорх 'Каталог' -г сонгох" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 msgid "Choose 'Tags'" msgstr "'Таагууд'-г сонгох" @@ -8801,6 +9940,11 @@ msgstr "'Таагууд'-г сонгох" msgid "Choose 'Upload patron images'" msgstr "'Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах'-г сонгох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Choose .koc File:" +msgstr "Харагдацийн төрөл-г сонгох:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 msgid "Choose Adult category" msgstr "Насанд хүрсэн ангилалыг сонгох" @@ -8820,7 +9964,7 @@ msgstr "Гүйлгэж үзэхээр Файл-г сонгох." #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Choose Hemisphere:" msgstr "Тал бөмбөрцөг-г сонгох:" @@ -8841,32 +9985,66 @@ msgid "Choose Order of Text Fields to Print" msgstr "Хэвлэх текст талбаруудын эрэмбэ-г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23 -msgid "Choose a “Category” (”Public” or “Private”)" -msgstr " “Ангилал” (”Нийтийн” or “Хувийн”)-г сонгох" +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" +" “Ангилал” (”Нийтийн” or “Хувийн”)-г " +"сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 -msgid "Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top of the dropdown menu to choose all branches)" -msgstr "Тайланг нь гаргах 'Салбар'-г сонгох (Бүх салбарыг сонгохоор доошоо буудаг цэсний дээрх 'Бүгд' талбарыг сонгох )" +msgid "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" +msgstr "" +"Тайланг нь гаргах 'Салбар'-г сонгох (Бүх салбарыг сонгохоор доошоо буудаг " +"цэсний дээрх 'Бүгд' талбарыг сонгох )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 -msgid "Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" -msgstr "Таны санамжийг холбох 'Коха модуль' -г доошоо буудаг жагсаалтаас сонгох" +msgid "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" +msgstr "" +"Таны санамжийг холбох 'Коха модуль' -г доошоо буудаг жагсаалтаас сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 -msgid "Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost items)" -msgstr "Алдагдсан гэж тооцогдсон(хугацаа нь хэтрээд удсан), олдохгүй байгаа, эсвэл алдагдсан (эсвэл, бүх алдагдсан зүйлийг харахаар 'Бүгд'-д тохируулан үлдээх )зүйлсийг зөвхөн хайдаг байхаар 'Алдагдсан байдал' -г сонгох" +msgid "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" +msgstr "" +"Алдагдсан гэж тооцогдсон(хугацаа нь хэтрээд удсан), олдохгүй байгаа, эсвэл " +"алдагдсан (эсвэл, бүх алдагдсан зүйлийг харахаар 'Бүгд'-д тохируулан үлдээх )" +"зүйлсийг зөвхөн хайдаг байхаар 'Алдагдсан байдал' -г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 -msgid "Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new filing rule" -msgstr "Доошоо буудаг цэснээс 'эгнүүлэх горим' -г таны шинэ эгнүүлэх дүрэмтэй холбохоор сонгох" +msgid "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" +msgstr "" +"Доошоо буудаг цэснээс 'эгнүүлэх горим' -г таны шинэ эгнүүлэх дүрэмтэй " +"холбохоор сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 -msgid "Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new classification source" -msgstr "Доошоо буудаг цэснээс 'эгнүүлэх горим' -г таны шинэ ангилалын эх үүсвэртэй холбохоор сонгох" +msgid "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" +msgstr "" +"Доошоо буудаг цэснээс 'эгнүүлэх горим' -г таны шинэ ангилалын эх үүсвэртэй " +"холбохоор сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Choose a Module" +msgstr "Харагдацийн төрөл-г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22 -msgid "Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu to choose all branches)" -msgstr "Салбарыг сонгох (Эсвэл бүх салбаруудыг сонгохоор доошоо буудаг цэсний дээд хэсэг дэхь хоосон талбарыг сонгох)" +msgid "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" +msgstr "" +"Салбарыг сонгох (Эсвэл бүх салбаруудыг сонгохоор доошоо буудаг цэсний дээд " +"хэсэг дэхь хоосон талбарыг сонгох)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" @@ -8881,24 +10059,32 @@ msgid "Choose a limit of 'Library'" msgstr "'Номын сан'-н хязгаарыг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 -msgid "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' or saving as a file viewable in a program like Excel." -msgstr " Тайланг 'гаргах' (харах)-д зориулж арга сонгох: 'браузер' эсвэл Эксел гэх мэт програмуудаар харж болох файл байлаар хадгалах нь сонголбарууд юм." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." +msgstr "" +" Тайланг 'гаргах' (харах)-д зориулж арга сонгох: 'браузер' эсвэл Эксел гэх " +"мэт програмуудаар харж болох файл байлаар хадгалах нь сонголбарууд юм." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68 msgid "Choose a network printer:" msgstr "Сүлжээний принтерийг сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:210 msgid "Choose a reason for all marked entries:" msgstr "Бүх тэмдэглэгдсэн оруулгуудад шалтгаан сонгох:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 -msgid "Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default 'All' to perform the report on all item types)" -msgstr "Тайланг нь гаргах 'Зүйлийн төрөл'-г сонгох (эсвэл, бүх зүйлийн төрлүүд дээр тайланг гаргахаар анхдагч утга 'Бүгд'-г үлдээх )" +msgid "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" +msgstr "" +"Тайланг нь гаргах 'Зүйлийн төрөл'-г сонгох (эсвэл, бүх зүйлийн төрлүүд дээр " +"тайланг гаргахаар анхдагч утга 'Бүгд'-г үлдээх )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:65 msgid "Choose an Icon:" msgstr "Лого сонгох:" @@ -8912,14 +10098,18 @@ msgid "Choose any filters from the top section" msgstr "Дээд хэсгээс дурын шүүрийг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 -msgid "Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering method is used when displaying the lost items)" -msgstr "'Дараахаар захиалах' ангилалыг сонгох ( 'дараахаар захиалах' талбар нь алдагдсан зүйлсийг үзүүлэх үед захиалгын ямар арга ашиглах эсэхэд нөлөөлнө)" +msgid "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" +msgstr "" +"'Дараахаар захиалах' ангилалыг сонгох ( 'дараахаар захиалах' талбар нь " +"алдагдсан зүйлсийг үзүүлэх үед захиалгын ямар арга ашиглах эсэхэд нөлөөлнө)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 msgid "Choose indexing engine" msgstr "Индекслэх системийш сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55 msgid "Choose library:" msgstr "Номын санг сонгох:" @@ -8928,32 +10118,48 @@ msgid "Choose list" msgstr "Жагсаалтыг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 -msgid "Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. If you choose either of the date fields remember to choose to show data by 'Day', 'Month', or 'Year'" -msgstr "Нэг талбарыг мөрөнд нөгөө талбарыг багананд үзүүлдэг байхаар сонгох. Хэрвээ та хоер өгөгдлийн талбарын аль нэгийг сонговол өгөгдлөө 'Өдөр', 'Сар', эсвэл 'Жил'-р үзүүлэхээ санаарай." +msgid "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" +msgstr "" +"Нэг талбарыг мөрөнд нөгөө талбарыг багананд үзүүлдэг байхаар сонгох. Хэрвээ " +"та хоер өгөгдлийн талбарын аль нэгийг сонговол өгөгдлөө 'Өдөр', 'Сар', эсвэл " +"'Жил'-р үзүүлэхээ санаарай." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" msgstr "Энэ номын дамжуулах номын санг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40 -msgid "Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the holidays module, and Days to ignore the holidays module" -msgstr "Дуусах огноог тооцоолох аргыг сонгох:Баярын өдрүүдийг тооцохоор бол Календар-г сонгох, үгүй бол Өдрүүд-г сонгох" +msgid "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" +msgstr "" +"Дуусах огноог тооцоолох аргыг сонгох:Баярын өдрүүдийг тооцохоор бол Календар-" +"г сонгох, үгүй бол Өдрүүд-г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" msgstr "Энэ үйлчлүүлэгчид өгөх зөвшөөрлүүдээ сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:103 msgid "Choose the report to run from the list" msgstr "Энэ жагсаалтаас ажиллуулах тайланг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 -msgid "Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the results on your screen" -msgstr "Өөрийн харахыг хүсэж буй эхлэл болон төгсгөлийн огноог оруулаад үр дүнгээ өөрийн дэлгэц дээр 'Эхлүүлэх' -г дарж харах" - +msgid "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" +msgstr "" +"Өөрийн харахыг хүсэж буй эхлэл болон төгсгөлийн огноог оруулаад үр дүнгээ " +"өөрийн дэлгэц дээр 'Эхлүүлэх' -г дарж харах" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 -msgid "Choose the type of authority record you would like to add to your system" -msgstr "Өөрийн системд нэмэхийг хүсэж байгаа байгууллагын бичлэгийн төрлийг сонгох" +msgid "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" +msgstr "" +"Өөрийн системд нэмэхийг хүсэж байгаа байгууллагын бичлэгийн төрлийг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" @@ -8963,8 +10169,15 @@ msgstr "Өөрийн нэмэхийг хүсэж байгаа үйлчлүүлэ msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" msgstr "Таныг төлөөлж байгаа цэснээс өөрийн салбарыг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14 +msgid "" +"Choose your vendor and branch (or leave them both set to 'Any' to get " +"information on all subscriptions) and whether to include expired " +"subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 msgid "Choose:" msgstr "Сонгох:" @@ -8972,10 +10185,22 @@ msgstr "Сонгох:" msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." msgstr "Энэ баяр долоо хоног болгон эсвэл жил бүр болох эсэхийг сонгох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" msgstr "Крис Каталфо (шинэ нэмэлт програман MARC засварлагч)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid "Chris Cormack" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "Chris Nighswonger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138 +msgid "Christopher Hyde" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 msgid "Circ note" msgstr "Түгээлтийн санамж" @@ -8988,17 +10213,17 @@ msgstr "Түгээлтийн санамж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 msgid "Circulation" msgstr "Түгээлт" @@ -9036,17 +10261,21 @@ msgstr "Түгээлтийн дамжуулалтууд" msgid "Circulation and Fines Rules" msgstr "Түгээлтийн болон торгуулийн дүрмүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 msgid "Circulation and fines rules" msgstr "Түгээлтийн болон торгуулийн дүрмүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -msgid "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries use different nomeclature for these functions." -msgstr "Түгээлт нь зүйлс авалт хийгдэж үйлчлүүлэгчид олгогддог газар юм. Зарим номын сангууд ийм газарт өөр нэр томьёо хэрэглэгдэг." +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for these functions." +msgstr "" +"Түгээлт нь зүйлс авалт хийгдэж үйлчлүүлэгчид олгогддог газар юм. Зарим номын " +"сангууд ийм газарт өөр нэр томьёо хэрэглэгдэг." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 msgid "Circulation note:" msgstr "Түгээлтийн санамж:" @@ -9060,13 +10289,12 @@ msgstr "Түгээлт:" msgid "Circulation: Overdues at %s" msgstr "Түгээлт: %s дэх төлбөрийн хугацаа хэтрэлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:255 msgid "Citation" msgstr "Ишлэл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113 msgid "Cities" msgstr "Хотууд" @@ -9082,16 +10310,21 @@ msgstr "Хотууд › Хотыг устгахыг батлах" msgid "Cities and Towns" msgstr "Хотууд ба суурингууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 msgid "Cities and towns" msgstr "Хотууд ба суурингууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "Хот:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120 msgid "City ID" msgstr "Хотын ID" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54 msgid "City ID:" msgstr "Хотын " @@ -9099,51 +10332,43 @@ msgstr "Хотын " msgid "City Search:" msgstr "Хотын хайлт:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81 msgid "City id" msgstr "Хотын id" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121 msgid "City name" msgstr "Хотын нэр" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 -msgid "City name & zipcode missing" -msgstr "Хотын нэр & индекс код алга байна" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "City name:" msgstr "Хотын нэр:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122 msgid "City zipcode" msgstr "Хотын индекс код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61 msgid "City zipcode:" msgstr "Хотын индекс код:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:381 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:593 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:321 msgid "City, State:" msgstr "Хот, муж:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:500 -msgid "City:" -msgstr "Хот:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:63 msgid "Claim" msgstr "Зарга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 msgid "Claim Acquisition" msgstr "Зарга авалтууд" @@ -9152,13 +10377,13 @@ msgstr "Зарга авалтууд" msgid "Claim Order" msgstr "Заргын захиалга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 msgid "Claim Serial Issue" msgstr "Заргын цувралын олголтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254 msgid "Claim Serial Issues" msgstr "Заргын цувралын олголтууд" @@ -9166,7 +10391,8 @@ msgstr "Заргын цувралын олголтууд" msgid "Claim using notice:" msgstr "Санамж ашиглан мэдүүлэх зарга:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 @@ -9181,8 +10407,12 @@ msgid "Claims" msgstr "Заргууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 -msgid "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not been received by the library." -msgstr "Заргууд гэдэг нь номын сан хүлээж авна гэж тооцогдож байсан олголтыг аваагүй тохиолдолд таны илгээх санамжуудыг хэлнэ." +msgid "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." +msgstr "" +"Заргууд гэдэг нь номын сан хүлээж авна гэж тооцогдож байсан олголтыг аваагүй " +"тохиолдолд таны илгээх санамжуудыг хэлнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 @@ -9203,10 +10433,11 @@ msgstr "Кларинет басс" msgid "Class" msgstr "Анги" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "ClassSources" msgstr "АнгиЭхүүсвэоүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 msgid "Classification" msgstr "Ангилал" @@ -9230,12 +10461,12 @@ msgstr "Ангилалын эх үүсвэрийн код алга байна" msgid "Classification source code:" msgstr "Ангилалын эх үүсвэрийн код:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 msgid "Classification sources" msgstr "Ангилалын эх үүсвэрүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 msgid "Classification:" msgstr "Ангилал:" @@ -9254,30 +10485,54 @@ msgstr "Клавесин" msgid "Clavicorde" msgstr "Клавикорде" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Clay Fouts" +msgstr "Харагдацууд" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Clean" +msgstr "Арилгах" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдийг арилгах" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:47 +#, c-format +msgid "Cleaned import batch #%s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:911 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:387 msgid "Clear" msgstr "Арилгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 msgid "Clear All" msgstr "Бүгдийг арилгах" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 msgid "Clear All Fields" msgstr "Бүх талбаруудыг арилгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188 msgid "Clear Field" msgstr "Талбарыг арилгах" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Clear Screen" +msgstr "Нэгийг үүсгэнэ Ò¯Ò¯" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" msgstr "Өөрийн зүйлдээ зориулж оруулсны дараа 'Зүйлийг нэмэх'-г дарах" @@ -9292,15 +10547,20 @@ msgstr "Зүүн дээд тал дахь 'Засварлах'-г дарах " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121 msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" -msgstr "Засварлахыг хүсэж байгаа хүчинтэй утгын хажуу талын 'Засварлах' -г дарах" +msgstr "" +"Засварлахыг хүсэж байгаа хүчинтэй утгын хажуу талын 'Засварлах' -г дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 -msgid "Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" -msgstr "'Экспортлох' -г дараад энэ файлыг хадгалахад зориулж браузерынхаа заавруудыг дагана уу." +msgid "" +"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" +msgstr "" +"'Экспортлох' -г дараад энэ файлыг хадгалахад зориулж браузерынхаа заавруудыг " +"дагана уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." -msgstr "'Батлан даагчийг олох'-г дараад үр дүнгийн жагсаалтаас үйлчлүүлэгчийг сонгох." +msgstr "" +"'Батлан даагчийг олох'-г дараад үр дүнгийн жагсаалтаас үйлчлүүлэгчийг сонгох." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28 msgid "Click 'Import'" @@ -9378,7 +10638,7 @@ msgstr "Энэ үйл ажиллагааг дуусгахын тул 'Хадг #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 msgid "Click 'Submit'" msgstr "'Тушаах'-г дарах" @@ -9391,8 +10651,12 @@ msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" msgstr "'Багцыг задлах' -г дараад та баталгаажуулсан дэлгэц харах болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 -msgid "Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish to edit" -msgstr "Өөрийн засварлахыг хүсэж байгаа 'ангилалын эх үүсвэр' эсвэл 'эгнүүлэх дүрэм' -н хажуу талын 'засварлах'-г дарах" +msgid "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" +msgstr "" +"Өөрийн засварлахыг хүсэж байгаа 'ангилалын эх үүсвэр' эсвэл 'эгнүүлэх дүрэм' " +"-н хажуу талын 'засварлах'-г дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 @@ -9403,12 +10667,18 @@ msgid "Click Next to continue" msgstr "Үргэлжлүүлэхийн тул Дараагийн-г дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 -msgid "Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have already been created)" -msgstr "“Жагсаалтууд”дээр дарах(Та өмнө нь үүсгэгдсэн тавиуруудын жагсаалтыг харах болно)" +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" +"“Жагсаалтууд”дээр дарах(Та өмнө нь үүсгэгдсэн тавиуруудын " +"жагсаалтыг харах болно)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 -msgid "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" -msgstr "'Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд' дээр дараад 'OPAC онцлогууд' самбарыг сонгох" +msgid "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" +msgstr "" +"'Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд' дээр дараад 'OPAC онцлогууд' самбарыг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." @@ -9419,12 +10689,20 @@ msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" msgstr "Зүүн талын үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн доорх 'Торгуулиуд' дээр дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22 -msgid "Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new profile." -msgstr "Өөрийн шинэ төрхийг хадгалахын тул энэ формын доод тал дахь 'Хадгалах' товчийг дарах. " +msgid "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." +msgstr "" +"Өөрийн шинэ төрхийг хадгалахын тул энэ формын доод тал дахь 'Хадгалах' " +"товчийг дарах. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 -msgid "Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your library." -msgstr "2008 оны 2-р сарын 18-н дээр дараад өөрийн номын сангынхаа шаардлагатай талбаруудыг бөглө. " +msgid "" +"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your " +"library." +msgstr "" +"2008 оны 2-р сарын 18-н дээр дараад өөрийн номын сангынхаа шаардлагатай " +"талбаруудыг бөглө. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 msgid "Click on the patron's name from the results" @@ -9435,20 +10713,28 @@ msgid "Click on the summary for the record you want to edit" msgstr "Засварлахыг хүсэж байгаа бичлэгийн хураангуй дээрээ дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 -msgid "Click the '>>' button to insert that field into your text message where you'd like it to appear in the notice." -msgstr "Та энэ санамжийн текст мэдээнд уг талбарыг хаана нь оруулахыг хүсэж байгаагаа '>>' товчийг дарж тодорхойлох" +msgid "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." +msgstr "" +"Та энэ санамжийн текст мэдээнд уг талбарыг хаана нь оруулахыг хүсэж " +"байгаагаа '>>' товчийг дарж тодорхойлох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" msgstr "'Гар өжиллагаатай нэхэмжлэлийг үүсгэх' самбарыг дарах " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." msgstr "Одоогийн зургийг арилгахын тул 'Устгах' товчийг дарах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 -msgid "Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose 'Set Permissions'" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн баруун төрхийн дээд тал дахь 'Илүү их' -г дарааад 'Зөвшөөрлүүдийг тогтоох'-г сонгох" +msgid "" +"Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " +"'Set Permissions'" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн баруун төрхийн дээд тал дахь 'Илүү их' -г дарааад " +"'Зөвшөөрлүүдийг тогтоох'-г сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 msgid "Click the 'New' button" @@ -9465,8 +10751,13 @@ msgstr "'Илгээмжийг хүлээн авах' товчийг дарах" msgid "Click to "Unmap"" msgstr " "Газрын зургийг болиулах"-г дарах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Click to Edit" +msgstr "Зүйлийг нэмэхээр дарах" + #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714 msgid "Click to Expand this Tag" msgstr "Энэ таагийг өргөтгөхөөр дарах" @@ -9476,11 +10767,15 @@ msgid "Click to add item" msgstr "Зүйлийг нэмэхээр дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you can make various selections to populate the field. This is partiuclarly useful for Leaders and other data element fields." -msgstr "Зарим нэмэлт програмуудыг ажиллуулахаар энэ талбар дарах нь янз бүрийн сонголборуудтай үсэрдэг цонхыг гаргаж ирнэ. Энэ нь Удирдагчид болон бусад өгөгдлийн талбаруудад ашиглагдах боломжтой." +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields." +msgstr "" +"Зарим нэмэлт програмуудыг ажиллуулахаар энэ талбар дарах нь янз бүрийн " +"сонголборуудтай үсэрдэг цонхыг гаргаж ирнэ. Энэ нь Удирдагчид болон бусад " +"өгөгдлийн талбаруудад ашиглагдах боломжтой." -#. INPUT type=button name=clode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 msgid "Close" msgstr "Хаах" @@ -9505,7 +10800,7 @@ msgid "Closed On: %s" msgstr "Дараахьд хаагдсан: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:101 #, c-format msgid "Closed on: %s" msgstr "Дараахьд хаагдсан: %s" @@ -9514,24 +10809,29 @@ msgstr "Дараахьд хаагдсан: %s" msgid "Cloud cover" msgstr "Үүлэн бүрхэвч" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 msgid "Code" msgstr "Код" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Code already exist — Please enter a unique code" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 msgid "Code date publication" msgstr "Кодын огнооны нийтлэл" @@ -9540,9 +10840,8 @@ msgstr "Кодын огнооны нийтлэл" msgid "Code reverse" msgstr "Кодыг сэргээх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 msgid "Code:" msgstr "Код:" @@ -9555,15 +10854,19 @@ msgstr "Кодлогдсон талбарууд" msgid "Coded information filters" msgstr "Кодлогдсон мэдээллийн шүүрүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Colin Campbell" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 msgid "Collection" msgstr "Цуглуулга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 @@ -9584,7 +10887,7 @@ msgstr "Өнгөний заагч" msgid "Colour:" msgstr "Өнгө:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 @@ -9592,25 +10895,25 @@ msgstr "Өнгө:" msgid "Column" msgstr "Багана" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:274 msgid "Columns" msgstr "Баганууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 -msgid "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other columns will be ignored." -msgstr "Баганууд зүүнээс баруун тийш бөглөгдөх ёстой: хэрвээ эхний багана хоосон бол бусад баганууд үл тооцогдоно." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:53 -msgid "Columns:" -msgstr "Баганууд:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34 +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" +"Баганууд зүүнээс баруун тийш бөглөгдөх ёстой: хэрвээ эхний багана хоосон бол " +"бусад баганууд үл тооцогдоно." #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:45 #, c-format msgid "Coming from %s" msgstr "%s-с ирж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 msgid "Comma Separated Text" msgstr "Таслалаар тусгаарлагдсан текст" @@ -9624,12 +10927,12 @@ msgstr "Сэтгэгдэл бичигч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 msgid "Comments" msgstr "Сэтгэгдлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 msgid "Comments about this file:" msgstr "Энэ файлын тухай сэтгэгдлүүд:" @@ -9661,11 +10964,11 @@ msgstr "Компаний нэр:" msgid "Company details" msgstr "Компаний дэлгэрэнгүй мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 msgid "Complete the information in the right area." msgstr "Баруун тал дахь мэдээллийг оруулж дуусгах." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 msgid "Completed import of records" msgstr "Бичлэгүүдийн импортыг дуусгасан" @@ -9691,7 +10994,7 @@ msgstr "Comtd" msgid "Concatenation of koha & MARC fields" msgstr "Коха &MARC талбаруудын цуваа залгалт " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950 msgid "Conference or meeting code :" msgstr "Уулзалт болон хурлын код:" @@ -9701,36 +11004,37 @@ msgstr "Хурлын нийтлэлийн заагч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -msgstr "Тохиргоо зөв байна, таны MARC параметрүүдийн хүснэгтэнд алдаа алга байна" +msgstr "" +"Тохиргоо зөв байна, таны MARC параметрүүдийн хүснэгтэнд алдаа алга байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Configure these parameters in the order they appear." msgstr "Эдгээр параметрүүдийг харагдах эрэмбээр нь тохируулах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:146 msgid "Confirm" msgstr "Батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:339 msgid "Confirm Custom Report" msgstr "Хэвшмэл тайланг батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 msgid "Confirm Definition" msgstr "Тодорхойлолтыг батлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:108 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Устгалыг батлах" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195 #, c-format msgid "Confirm Deletion of %s?" msgstr "%s-н устгалыг батлах уу?" @@ -9749,11 +11053,11 @@ msgstr "Ангилал %s-н устгалыг батлах" msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" msgstr "Ангилал '%s'-н устгалыг батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 msgid "Confirm Deletion of Currency" msgstr "Мөнгөний төрлийн устгалыг батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:51 msgid "Confirm Deletion of Currency '" msgstr "Мөнгөний төрлийн устгалын батлах '" @@ -9764,7 +11068,7 @@ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" msgstr "Мөнгөний төрлийн устгалыг батлах '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:166 #, c-format msgid "Confirm Deletion of Fund %s" msgstr "Фондын устгалын батлах %s" @@ -9787,17 +11091,17 @@ msgstr "Дэд талбар %s-н устгалыг батлах уу?" msgid "Confirm Deletion of Tag" msgstr "Таагийн устгалыг батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113 msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" msgstr "Дараахьд зориулсан байгууллагын бүтцийн тодорхойлолтын устгалыг батлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:289 msgid "Confirm delete:" msgstr "Устгалыг батлах:" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:127 #, c-format msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" msgstr "%s (%s)-н устгалыг батлах уу?" @@ -9819,13 +11123,14 @@ msgid "Confirm deletion of record matching rule" msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмийн устгалыг батлах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235 msgid "Confirm hold" msgstr "Барилтыг батлах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 -msgid "Confirm hold and transfer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Confirm hold and Transfer" msgstr "Барилт болон дамжуулалтыг батлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 @@ -9844,7 +11149,7 @@ msgid "Connection established." msgstr "Холболт тогтоогдлоо." #. %1$s: TMPL_VAR name=server -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:127 #, c-format msgid "Connection failed to %s" msgstr "%s рүү холболт тогтоож чадсангүй" @@ -9855,11 +11160,12 @@ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" msgstr "#{X}/{Y} томьёог харгалзаж үзнэ Ò¯Ò¯. Дараах XYZ тохиргоонууд:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 msgid "Considered lost" msgstr "Алдагдсан гэж тооцогдсон" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:155 msgid "Constraints" msgstr "Хязгаарлалтууд" @@ -9867,7 +11173,7 @@ msgstr "Хязгаарлалтууд" msgid "Construction_du leader" msgstr "Construction_du удирдагч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 msgid "Contact" msgstr "Холбоо барих мэдээлэл" @@ -9884,13 +11190,16 @@ msgstr "Холбоо барих дэлгэрэнгүй мэдээлэл" msgid "Contact name:" msgstr "Холбоо барих нэр:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 msgid "Contact note:" msgstr "Холбоо барих санамж:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46 -msgid "Contact your system administrator to create this directory and you'll be set to go." -msgstr "Энэ директорыг үүсгэхийн тул системийн зохицуулагчтайгаа холбоо барина уу." +msgid "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." +msgstr "" +"Энэ директорыг үүсгэхийн тул системийн зохицуулагчтайгаа холбоо барина уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "Content" @@ -9907,11 +11216,20 @@ msgstr "Материалууд" msgid "Contents of %s" msgstr "%s-н материалууд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "Үргэлжил" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 -msgid "Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the notice until your message is completed." -msgstr "Өөрийн мэдээгээ дуусгах хүртлээ 'талбарууд'-г нэмэх, тэднийг санамжиндаа оруулахаар '>>'-г дарахаа үргэлжлүүлэх" +msgid "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." +msgstr "" +"Өөрийн мэдээгээ дуусгах хүртлээ 'талбарууд'-г нэмэх, тэднийг санамжиндаа " +"оруулахаар '>>'-г дарахаа үргэлжлүүлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293 msgid "Continue to log in to Koha" msgstr "Коха-д нэвтрэхээ үргэлжлүүлэх" @@ -9920,7 +11238,7 @@ msgid "Continue with cataloging your authorities" msgstr "Өөрийн байгууллагуудыг каталогчлохоо үргэлжлүүлэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:220 msgid "Continue without Marking >>" msgstr ">>-г мэмдэглэргүй гээр үргэлжлүүлэх" @@ -9938,6 +11256,15 @@ msgstr "Үргэлжил" msgid "Contrebasse" msgstr "Контребассе" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Contributing Companies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Control No.:" +msgstr "Холбоо барих утас:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 @@ -9949,26 +11276,34 @@ msgstr "Кофенгаген, Дани" msgid "Copy / Vol :" msgstr "Хуулбар/Дуг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:174 msgid "Copy No." msgstr "Хуулбарын ду." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Copy no." +msgstr "Хуулбарын ду." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Copy to all locations" +msgstr "Бүх байршлууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 msgid "Copyright" msgstr "Зохиогчийн эрх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28 msgid "Copyright Date:" msgstr "Зохиогчийн эрхийн огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:157 msgid "Copyright date:" msgstr "Зохиогчийн эрхийн огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36 msgid "Copyright:" msgstr "Зохиогчийн эрх:" @@ -10006,33 +11341,53 @@ msgstr "Кордоба, Аргентин" msgid "Cornet a piston" msgstr "Бүрээ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139 +msgid "Cory Jaeger" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 #, c-format -msgid "Could not add patron attribute type "%s" — one with that code already exists." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн "%s"төрлийг нэмж чадсангүй — ийм кодтой төрөл өмнө нь байна." +msgid "" +"Could not add patron attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн "%s"төрлийг нэмж чадсангүй — " +"ийм кодтой төрөл өмнө нь байна." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value #. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:164 #, c-format -msgid "Could not add value "%s" for category "%s" — value already present." -msgstr " "%s"ангилалд зориулж "%s" утгыг нэмж чадсангүй —энэ утга өмнө нь байна." +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" +" "%s"ангилалд зориулж "%s" утгыг нэмж чадсангүй —" +"энэ утга өмнө нь байна." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use #. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202 #, c-format -msgid "Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрөл "%s"-г устгаж чадсангүй — тэр нь %s үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдээр ашиглагдаж байна" +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " +"by %s patron records" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрөл "%s"-г устгаж чадсангүй — " +"тэр нь %s үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдээр ашиглагдаж байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 #, c-format -msgid "Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрөл "%s" устгаж чадсангүй—тэр нь энэ өгөгдлийн санд алга байна." +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it was already " +"absent from the database." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрөл "%s" устгаж чадсангүй—" +"тэр нь энэ өгөгдлийн санд алга байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 msgid "Count" msgstr "Тоо" @@ -10071,7 +11426,7 @@ msgstr "Үүсгэх" msgid "Create Authority Types" msgstr "Байгууллагын төрдүүдийг үүсгэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:975 msgid "Create Biblio" msgstr "Ном зүй үүсгэх" @@ -10083,15 +11438,15 @@ msgstr "Гарчгийн загвар үүсгэх" msgid "Create Layout" msgstr "Харагдац үүсгэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 msgid "Create Manual Credit" msgstr "Гар ажиллагаатай кредит үүсгэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 msgid "Create Manual Invoice" @@ -10118,27 +11473,36 @@ msgstr "Таны үйлчлүүлэгчийн өгөгдөлд зориулж CS msgid "Create a new List" msgstr "Шинэ жагсаалт үүсгэх" -#. %1$S: type=text name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -msgstr "Шинэ байгууллага/тайлбар толийн оруулгыг үүсгэх: %S" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 msgid "Create a new batch" msgstr "Шинэ багцыг үүсгэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 -msgid "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions)." -msgstr "Таны MARC бичлэгүүдийг Байгуулагуудын бүтцийг үүсгэх ба зохицуулах(талбар ба дэд талбарын тодорхойлолтууд)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70 +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" +"Таны MARC бичлэгүүдийг Байгуулагуудын бүтцийг үүсгэх ба зохицуулах(талбар ба " +"дэд талбарын тодорхойлолтууд)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 -msgid "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new framework..." -msgstr "Таны MARC бичлэгүүдийг Байгуулагуудын бүтцийг үүсгэх ба зохицуулах(талбар ба дэд талбарын тодорхойлолтууд).Шинэ бүтцийг үүсгэхдээ.." +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" +"Таны MARC бичлэгүүдийг Байгуулагуудын бүтцийг үүсгэх ба зохицуулах(талбар ба " +"дэд талбарын тодорхойлолтууд).Шинэ бүтцийг үүсгэхдээ.." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 -msgid "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates for the MARC editor." -msgstr "Таны MARC бичлэгүүдийг Байгуулагуудын бүтцийг болон MARC засварлагчид зориулсан загваруудыг үүсгэх ба зохицуулах(талбар ба дэд талбарын тодорхойлолтууд)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" +"Таны MARC бичлэгүүдийг Байгуулагуудын бүтцийг болон MARC засварлагчид " +"зориулсан загваруудыг үүсгэх ба зохицуулах(талбар ба дэд талбарын " +"тодорхойлолтууд)." #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 @@ -10153,7 +11517,8 @@ msgstr " %s -г ашиглахад зориулж байгууллагын бү msgid "Create framework for %s (%s) using" msgstr "%s (%s)-г ашиглахад зориулж бүтцийг үүсгэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 msgid "Create from SQL" msgstr "SQL-с үүсгэх" @@ -10167,11 +11532,15 @@ msgid "Create manual invoice" msgstr "Гар ажмллагаатай нэхэмжлэлийг үүсгэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 -msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from patron data" -msgstr "Каталогийн өгөгдлөөс хэвлэгдэж болох гарчгууд болон бар кодуудыг, үйлчлүүлэгчийн өгөгдлөөс үйлчлүүлэгчийн картуудыг үүсгэх " +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "" +"Каталогийн өгөгдлөөс хэвлэгдэж болох гарчгууд болон бар кодуудыг, " +"үйлчлүүлэгчийн өгөгдлөөс үйлчлүүлэгчийн картуудыг үүсгэх " #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:91 msgid "Create report from SQL" msgstr "SQL-с тайлан үүсгэх" @@ -10187,23 +11556,28 @@ msgstr "Принтерийн төрхийг үүсгэж байна" msgid "Creating a vendor" msgstr "Худалдагчийг үүсгэж байна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Creation Date" +msgstr "Хугацаа дуусах огноо" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 msgid "Creation technique" msgstr "Үүсгэх техник" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:137 msgid "Creation Date" msgstr "Үүсгэсэн Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 лиценз" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 msgid "Credit" msgstr "Кредит" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 msgid "Credit Type:" msgstr "Кредитийн төрөл:" @@ -10211,7 +11585,7 @@ msgstr "Кредитийн төрөл:" msgid "Credits" msgstr "Кредитүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 msgid "Credits:" msgstr "Кредитүүд:" @@ -10229,8 +11603,12 @@ msgid "Creep:" msgstr "Гулсалт:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 -msgid "Criteria allow you to limit your report to display results to a given criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." -msgstr "Шалгуур нь танд зөвхөн өгөгдсөн шалгуурын үр дүнгүүдийг л дэлгэцэнд гаргах боломж олгодог. Шалгуур нь тодорхой тайлангийн талбарт холбоотой байдаг." +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" +"Шалгуур нь танд зөвхөн өгөгдсөн шалгуурын үр дүнгүүдийг л дэлгэцэнд гаргах " +"боломж олгодог. Шалгуур нь тодорхой тайлангийн талбарт холбоотой байдаг." #. %1$s: TMPL_VAR name=key #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 @@ -10243,7 +11621,7 @@ msgid "Cumulative index availability code" msgstr "Хуримтлагдсан индексийн бэлэн байдлын код" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:53 msgid "Currencies" msgstr "Мөнгөний төрлүүд" @@ -10255,17 +11633,17 @@ msgstr "Мөнгөнийн төрлүүдийн хайлт:" msgid "Currencies administration" msgstr "Мөнгөний төрлүүдийн захиргаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 msgid "Currencies and Exchange Rates" msgstr "Мөнгөний төрлүүд ба солилцох ханшууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 msgid "Currencies and exchange rates" msgstr "Мөнгөний төрлүүд ба солилцох ханшууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 msgid "Currency" msgstr "Төнгөний төрөл" @@ -10275,21 +11653,21 @@ msgid "Currency Cutoff:" msgstr "Мөнгөний тэгшитгэл:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 msgid "Currency Deleted" msgstr "Мөнгөний төрөл устгагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:85 msgid "Currency:" msgstr "Мөнгөний төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 msgid "Current Checkouts Allowed" msgstr "Одоогийн авалтууд зөвшөөрөгдсөн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 msgid "Current Library" msgstr "Одоогийн номын сан" @@ -10305,7 +11683,13 @@ msgstr "Одоогийн томьёололууд" msgid "Current server time is:" msgstr "Одоогийн серверийн цаг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204 +msgid "" +"Currently, this means hold policies. The various policies have the following " +"effects:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241 msgid "Dænsk (Danish)" msgstr "Dænsk (Дани)" @@ -10336,7 +11720,7 @@ msgstr "DVD-Видео" msgid "Daily" msgstr "Өдөр тутмын" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:232 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 msgid "Damaged" msgstr "Эвдэрсэн" @@ -10345,11 +11729,32 @@ msgstr "Эвдэрсэн" msgid "Damaged Status:" msgstr "Эвдэрсэн төлөв:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Daniel Banzli" +msgstr "Даниел Холт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 msgid "Daniel Holth" msgstr "Даниел Холт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Daniel Kahn Gillmor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "Daniel Sweeney" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Danny Bouman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Darrell Ulm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:191 msgid "Data Deleted" msgstr "Устгагдсан өгөгдөл" @@ -10358,30 +11763,30 @@ msgid "Data Fields" msgstr "Өгөгдлийн талбарууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:112 msgid "Data Recorded" msgstr "Бичигдсэн өгөгдөл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:340 msgid "Data deleted" msgstr "Устгагдсан өгөгдөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 msgid "Data error" msgstr "Өгөгдлийн алдаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:303 msgid "Data recorded" msgstr "Бичигдсэн өгөгдөл" @@ -10405,16 +11810,19 @@ msgstr "Өгөгдлийн сан:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:449 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43 msgid "Date" msgstr "Огноо" @@ -10423,7 +11831,7 @@ msgstr "Огноо" msgid "Date Sort" msgstr "Огноо Эрэмбэлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:101 msgid "Date Accessioned" msgstr "Фондод авсан огноо" @@ -10432,14 +11840,13 @@ msgid "Date Added" msgstr "Нэмэгдсэн огноо" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 msgid "Date Due" msgstr "Болзолт огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:80 msgid "Date Last Seen" msgstr "Хамгийн сүүлд харагдсан огноо" @@ -10457,22 +11864,37 @@ msgstr "Хүлээн авагдсан огноо" msgid "Date Received reverse" msgstr "Хүлээн авагдсан огноо эсрэгээр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -msgid "Date arrived at current library" -msgstr "Одоогийн номын санд хүлээн авагдсан огноо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Date arrived" +msgstr "Хүлээн авагдсан огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 msgid "Date due" msgstr "Болзолт огноо" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date due: %s" +msgstr ") болзолт огноо: %s" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 msgid "Date entered on file" msgstr "Файлд оруулагдсан огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 -msgid "Date formats should match your system preference, and must be zero-padded, e.g. '01/02/2008'." -msgstr "Огнооны форматууд нь таны системийн эрхэмлэлүүдтэй таарах ёстой ба 0-оор дүүргэгдэх ёстой , жишээ нь: '01/02/2008'." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:159 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" +"Огнооны форматууд нь таны системийн эрхэмлэлүүдтэй таарах ёстой ба 0-оор " +"дүүргэгдэх ёстой , жишээ нь: '01/02/2008'." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 msgid "Date last seen" @@ -10492,7 +11914,7 @@ msgid "Date of birth is invalid." msgstr "Төрсөн өдөр хүчингүй байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 msgid "Date of birth:" msgstr "Төрсөн өдөр:" @@ -10504,15 +11926,15 @@ msgstr "Оруулгын огноо хүчингүй байна." msgid "Date of expiration is invalid." msgstr "Хугацаа дуусалтын огноо хүчингүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:47 msgid "Date of transfer" msgstr "Дамжуулалтын огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183 msgid "Date published" msgstr "Хэвлэгдсэн огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 msgid "Date received" msgstr "Хүлээн авагдсан огноо" @@ -10531,7 +11953,6 @@ msgstr "Огноо/Цаг" msgid "Date/time" msgstr "Огноо/цаг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33 msgid "Date:" msgstr "Огноо:" @@ -10542,18 +11963,27 @@ msgstr "Огноо:" msgid "Date: %s" msgstr "Огноо:%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 -msgid "Date_due" -msgstr "Болзолт_огноо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "Date: from" +msgstr "Огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "David Birmingham" +msgstr "Дэвид Страйнчампс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "David Goldfein" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 msgid "David Strainchamps" msgstr "Дэвид Страйнчампс" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 @@ -10561,17 +11991,27 @@ msgstr "Дэвид Страйнчампс" msgid "Day" msgstr "Өдөр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 msgid "Day name" msgstr "Өдрийн нэр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "Day of Week" +msgstr "Долоо хоногийн өдөр" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 msgid "Day of week" msgstr "Долоо хоногийн өдөр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "Day/Month" +msgstr "1/Сар" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 msgid "Day:" @@ -10586,6 +12026,10 @@ msgstr "Өдрийн өмнө" msgid "De Lisle" msgstr "Де Лисле" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "DeAndre Carroll" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=contact #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 #, c-format @@ -10601,17 +12045,20 @@ msgstr "Хүндэт %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 #, c-format msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -msgstr "Хүндэт %s ашиглагч, Та номын сан %s-г фондод авахыг санал болгосон байна" +msgstr "" +"Хүндэт %s ашиглагч, Та номын сан %s-г фондод авахыг санал болгосон байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Debar" msgstr "Хориглох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 msgid "Debarred" msgstr "Хориглогдсон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:845 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:868 msgid "Debarred:" msgstr "Хориглогдсон:" @@ -10628,7 +12075,7 @@ msgstr "Дециметр" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 msgid "December" msgstr "Арван хоёрдугаар сар" @@ -10639,19 +12086,20 @@ msgid "Decimetres" msgstr "Дециметрүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73 msgid "Default" msgstr "Анхдагч" @@ -10662,13 +12110,13 @@ msgstr "Анхдагч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 msgid "Default Framework" msgstr "Анхдагч бүтэц" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:136 msgid "Default framework" msgstr "Анхдагч бүтэц" @@ -10688,79 +12136,124 @@ msgstr "Харагдацийг тодорхойлох" msgid "Define a Layout Template" msgstr "Харагдацийн загварыг тодорхойлох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 -msgid "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed through plugins" -msgstr "Байгууллагын төрлийг тодорхойлж, дараа нь зүйлийн төрлүүд болон ном зүйн MARC таагийн бүтцийг тодорхойлдог шигээ байгууллагын MARC бүтцийг тодорхойлно. Байгууллагын утгууд нь нэмэлт програмуудаар удирдагдана." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133 +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +"Байгууллагын төрлийг тодорхойлж, дараа нь зүйлийн төрлүүд болон ном зүйн " +"MARC таагийн бүтцийг тодорхойлдог шигээ байгууллагын MARC бүтцийг " +"тодорхойлно. Байгууллагын утгууд нь нэмэлт програмуудаар удирдагдана." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 msgid "Define categories and authorized values for them." msgstr "Ангилалууд болон тэдний хүчинтэй утгуудыг тодорхойлох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 -msgid "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron categories, and item types" -msgstr "Номын сангууд, үйлчлүүлэгчийн ангилалууд болон зүйлийн төрлүүдийн комбинацид түгээлт болон эгнүүлэх дүрмүүдийг тодорхойлох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:55 +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" +"Номын сангууд, үйлчлүүлэгчийн ангилалууд болон зүйлийн төрлүүдийн комбинацид " +"түгээлт болон эгнүүлэх дүрмүүдийг тодорхойлох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 msgid "Define cities and towns that your patrons live in." msgstr "Таны үйлчлүүлэгчдийн амьдардаг хотуудыг тодорхойлох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 -msgid "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." -msgstr "Таны цуглуулгад ашиглагдах ангилалын эх үүсвэрүүдийг тодорхойлох. Утасны дугааруудыг эрэмбэлэхэд ашиглагдах эгнүүлэх дүрмүүдийг тодорхойлох." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" +"Таны цуглуулгад ашиглагдах ангилалын эх үүсвэрүүдийг тодорхойлох. Утасны " +"дугааруудыг эрэмбэлэхэд ашиглагдах эгнүүлэх дүрмүүдийг тодорхойлох." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 -msgid "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." -msgstr "Таны цуглуулгад ашиглагдах ангилалын эх үүсвэрүүдийг тодорхойлох. Та утасны дугааруудыг эрэмбэлэхээр 'эгнүүлэх дүрмүүд'-г тодорхойлж болно. " +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" +"Таны цуглуулгад ашиглагдах ангилалын эх үүсвэрүүдийг тодорхойлох. Та утасны " +"дугааруудыг эрэмбэлэхээр 'эгнүүлэх дүрмүүд'-г тодорхойлж болно. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." -msgstr "Фондод авалтад ашиглагдах мөнгөний төрлүүд болон солилцох ханшуудыг тодорхойлох." +msgstr "" +"Фондод авалтад ашиглагдах мөнгөний төрлүүд болон солилцох ханшуудыг " +"тодорхойлох." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29 msgid "Define days when the library is closed" msgstr "Номын сан хаагдах өдрүүдийг тодорхойлох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 -msgid "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for patron records" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдэд зориулж өргөтгөсөн шинж тэмдгүүдийг тодорхойлох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:53 +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдэд зориулж өргөтгөсөн шинж тэмдгүүдийг тодорхойлох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 -msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." -msgstr "Түгээлтийн дүрмүүдэд ашиглагдах зүйлийн төрлүүд болон түгээлтийн кодуудыг тодорхойлох." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Define item types used for circulation rules." +msgstr "" +"Түгээлтийн дүрмүүдэд ашиглагдах зүйлийн төрлүүд болон түгээлтийн кодуудыг " +"тодорхойлох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 msgid "Define libraries and groups." msgstr "Номын сангууд болон бүлгүүдийг тодорхойлох." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 -msgid "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" -msgstr "Санамжуудыг тодорхойлох (хугацаа хэтэрсэн төлбөрүүдэд зориулж санамжийн мэдээнүүдийг хэвлэх, илгээх)" +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" +"Санамжуудыг тодорхойлох (хугацаа хэтэрсэн төлбөрүүдэд зориулж санамжийн " +"мэдээнүүдийг хэвлэх, илгээх)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 msgid "Define patron categories." msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалуудыг тодорхойлох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 -msgid "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic statistics." -msgstr "Замын төрлүүдийг тодорхойлох(гудамж, өргөн чөлөө, зам г.м). Замын төрлүүд нь үйлчлүүлэгчдийг нэмэх засварлах үед хүчинтэй утгууд болон харагдах ба газарзүйн статистикүүдэд ашиглагдана." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:51 +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +"Замын төрлүүдийг тодорхойлох(гудамж, өргөн чөлөө, зам г.м). Замын төрлүүд нь " +"үйлчлүүлэгчдийг нэмэх засварлах үед хүчинтэй утгууд болон харагдах ба " +"газарзүйн статистикүүдэд ашиглагдана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 msgid "Define the currencies you deal with here." msgstr "Өөрийн ашигладаг мөнгөний төрлүүдийг энд тодорхойлох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 msgid "Define the holidays for :" msgstr "Дараахьд зориулж баяруудыг тодорхойлох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 -msgid "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up linkage." -msgstr "Коха-н өгөгдлийн сан (SQL) болон MARC номын сангийн бичлэгүүд хооронд харгалзуулал хийх. Харгалзуулал нь MARC ном зүйн бүтцээр тодорхойлогдож болно. Энэ хэрэгсэл нь холбоос хийгдэх процессийг хурдасгах хослол юм." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +"Коха-н өгөгдлийн сан (SQL) болон MARC номын сангийн бичлэгүүд хооронд " +"харгалзуулал хийх. Харгалзуулал нь MARC ном зүйн бүтцээр тодорхойлогдож " +"болно. Энэ хэрэгсэл нь холбоос хийгдэх процессийг хурдасгах хослол юм." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 -msgid "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." -msgstr "Нэгдсэн Z39.50 үйлчлүүлэгчид MARC өгөгдлийг ямар серверүүд хайхыг тодорхойлох. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:84 +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" +"Нэгдсэн Z39.50 үйлчлүүлэгчид MARC өгөгдлийг ямар серверүүд хайхыг " +"тодорхойлох. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Defined" msgstr "Тодорхойлогдсон" @@ -10768,7 +12261,7 @@ msgstr "Тодорхойлогдсон" msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." msgstr "Та Коха-р хайлгахыг хүсж байгаа Z39.50 серверүүдийг тодорхойлох." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 msgid "Defining" msgstr "Тодорхойлж байна" @@ -10782,25 +12275,31 @@ msgstr "Анхдагч олголтын дүрмүүдийг тодорхойл msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" msgstr "\"%s\"-д зориулсан олголтын дүрмүүдийг тодорхойлж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:42 msgid "Definition" msgstr "Тодорхойлолт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:81 msgid "Definition Description:" msgstr "Тодорхойлолтын тайлбар:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 -msgid "Definition Description: Used within the dictionary only to provide further detail about the definition" -msgstr "Тодорхойлолтын тайлбар:Энэ тодорхойлолтын тухай дэлгэрэнгүй мэдээллээр хангахад зориулагдаж энэ толь бичигт ашиглагдсан " +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" +"Тодорхойлолтын тайлбар:Энэ тодорхойлолтын тухай дэлгэрэнгүй мэдээллээр " +"хангахад зориулагдаж энэ толь бичигт ашиглагдсан " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:77 msgid "Definition Name:" msgstr "Тодорхойлолтын нэр:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -msgstr "Тодорхойлолтын нэр: Дэлгэцэнд үзүүлэх болон сонголтонд ашиглагдсан товчилсон нэр" +msgstr "" +"Тодорхойлолтын нэр: Дэлгэцэнд үзүүлэх болон сонголтонд ашиглагдсан товчилсон " +"нэр" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 @@ -10809,81 +12308,82 @@ msgstr "Тодорхойлолтын нэр: Дэлгэцэнд үзүүлэх msgid "Degree (complete with 0):" msgstr "Зэрэг ( 0-р төгсгөх):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 msgid "Delay" msgstr "Саатуулах" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 -#, c-format -msgid "Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There should be only numerical characters." -msgstr "%s зээлдэгчийн ангилалд зориулсан %s саатуулал нь зарим хүлээгдээгүй тэмдэгтүүдтэй байна. Тэнд зөвхөн тоон тэмдэгтүүд байх ёстой." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 -msgid "Delay is the number of days after an issue is due before an action is triggered." -msgstr "Саатуулал нь үйлдэл эхлэхээс өмнөх хэвлэлт хийгдэхийн дараахь өдрүүдийн тоо." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should " +"be only numerical characters." +msgstr "" +"%s зээлдэгчийн ангилалд зориулсан %s саатуулал нь зарим хүлээгдээгүй " +"тэмдэгтүүдтэй байна. Тэнд зөвхөн тоон тэмдэгтүүд байх ёстой." -#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 -#, c-format -msgid "Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s borrower category" -msgstr "%s зээлдэгчийн ангилалын хувьд Delay1 нь Delay2-с бага, тэр нь Delay3-с бага байна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" +"Саатуулал нь үйлдэл эхлэхээс өмнөх хэвлэлт хийгдэхийн дараахь өдрүүдийн тоо." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:230 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:189 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 @@ -10897,11 +12397,11 @@ msgstr "%s зээлдэгчийн ангилалын хувьд Delay1 нь Dela #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 @@ -10915,13 +12415,13 @@ msgid "Delete Budget?" msgstr "Төсвийг устгах уу?" #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78 #, c-format msgid "Delete City \"%s?\"" msgstr "Хотыг дуусгах уу \"%s?\"" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55 msgid "Delete Definition" msgstr "Тодорхойлолтыг устгах" @@ -10934,7 +12434,7 @@ msgid "Delete Item Type '%s'?" msgstr "Зүйлийн төрөл '%s'-г устгах уу?" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 msgid "Delete Library" msgstr "Номын санг устгах" @@ -10945,12 +12445,12 @@ msgstr "Номын санг устгах" msgid "Delete List" msgstr "Жагсаалтыг устгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:310 msgid "Delete Notice?" msgstr "Санамжийг устгах уу?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Delete Record" msgstr "Бичлэгийг устгах" @@ -10964,7 +12464,7 @@ msgstr "Замын төрлийг устгах \"%s?\"" msgid "Delete Stop Word" msgstr "Зогсоох үгийг устгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:116 msgid "Delete Subfield" msgstr "Дэд талбарыг устгах" @@ -10973,6 +12473,12 @@ msgstr "Дэд талбарыг устгах" msgid "Delete Subscription" msgstr "Захиалгыг устгах" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#, fuzzy +msgid "Delete all Items" +msgstr "Энэ зүйлийн төрлийг устгах" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" msgstr "Дараахиас хойш зээлдээгүй зээлдэгчийг устгах:" @@ -10994,14 +12500,18 @@ msgstr "Эгнүүлэх дүрмийг устгах" #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 #, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)?" msgstr " %s (%s)-д зориулсан бүтцийг устгах уу?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 -msgid "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower reading history)" -msgstr "Хуучин зээлдэгчдийн нэрийг нь устгах ба түгээлтийн түүхийнх нь нэрийг нь арилгах (зээлдэгчийн уншлагын түүхийг устгана)" +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" +"Хуучин зээлдэгчдийн нэрийг нь устгах ба түгээлтийн түүхийнх нь нэрийг нь " +"арилгах (зээлдэгчийн уншлагын түүхийг устгана)" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 @@ -11014,13 +12524,14 @@ msgid "Delete record matching rule" msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмийг устгах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:165 msgid "Delete selected" msgstr "Сонгогдсоныг устгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -msgstr "Зарим хуучин үйлчлүүлэгчдийг устгах/Зарим авалтын түүхийг нэргүй болгох" +msgstr "" +"Зарим хуучин үйлчлүүлэгчдийг устгах/Зарим авалтын түүхийг нэргүй болгох" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 @@ -11028,7 +12539,7 @@ msgid "Delete this Category" msgstr "Энэ ангилалыг устгах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142 msgid "Delete this Currency" msgstr "Энэ мөнгөний төрлийг устгах" @@ -11048,7 +12559,7 @@ msgid "Delete this Server" msgstr "Энэ серверийг устгах" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720 msgid "Delete this Tag" msgstr "Энэ таагийг устгах" @@ -11057,16 +12568,17 @@ msgstr "Энэ таагийг устгах" msgid "Delete this budget" msgstr "Энэ төсвийг устгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231 msgid "Delete this holiday" msgstr "Энэ баярыг устгах" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119 msgid "Delete this saved report" msgstr "Энэ хадгалагдсан тайланг устгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721 msgid "Delete?" msgstr "Устгах уу?" @@ -11098,47 +12610,69 @@ msgstr "Бичлэг тааруулах дүрэм "%s" устгагд msgid "Delimiter:" msgstr "Хязгаарлагч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 -msgid "Dependancies" -msgstr "Хамаарлууд" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 -msgid "Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." -msgstr "Сонгогдсон бүтцээс хамааран янз бүрийн MARC таагууд нь самбар бүр дээр харагдана. Бичлэгийн өгөгдлийг оруулахаар энэ хуудасны дээд талаар самбаруудыг ашиглах." +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" +"Сонгогдсон бүтцээс хамааран янз бүрийн MARC таагууд нь самбар бүр дээр " +"харагдана. Бичлэгийн өгөгдлийг оруулахаар энэ хуудасны дээд талаар " +"самбаруудыг ашиглах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 -msgid "Depending on the permission certain menu items will be removed from the menus in Koha, preventing users from accessing them." -msgstr "Зөвшөөрлөөс хамааран тодорхой цэсний зүйлс Коха-н цэснээс арилгагдаж, ашиглагчдаар ашиглагдах боломжгүй болно." +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" +"Зөвшөөрлөөс хамааран тодорхой цэсний зүйлс Коха-н цэснээс арилгагдаж, " +"ашиглагчдаар ашиглагдах боломжгүй болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 -msgid "Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will allow you to provide a per printer per tray per label template correction for these symptoms." -msgstr "Таны ашиглаж байгаа принтер, тэр байтугай таны принтерт ашиглагдаж байгаа тавиураас шалтгаалан хаягууд дээрх текст дээр шилжүүлэг хийгдэж болох ба ингэснээр тэр нь хаягууд дээр зөвөөр гөрөхгүй байж болно. Шилжүүлэг хэдийгээр зөв хэдий ч энэ текст нь \"мөлхөх\" маягтай харагдаж болно. Принтерийн төрх нь танд эдгээр шинжүүдийг арилгах боломжийг принтер, тавиур, хаягийн загвар болгоноор нь олгоно." +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" +"Таны ашиглаж байгаа принтер, тэр байтугай таны принтерт ашиглагдаж байгаа " +"тавиураас шалтгаалан хаягууд дээрх текст дээр шилжүүлэг хийгдэж болох ба " +"ингэснээр тэр нь хаягууд дээр зөвөөр гөрөхгүй байж болно. Шилжүүлэг " +"хэдийгээр зөв хэдий ч энэ текст нь \"мөлхөх\" маягтай харагдаж болно. " +"Принтерийн төрх нь танд эдгээр шинжүүдийг арилгах боломжийг принтер, тавиур, " +"хаягийн загвар болгоноор нь олгоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 msgid "Deprecated - no longer in use" msgstr "Хоцрогдсон - ашиглалтанд байхгүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:451 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 msgid "Description" msgstr "Тайлбар" @@ -11152,8 +12686,8 @@ msgstr "Тайлбар Эрэмбэлэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 msgid "Description missing" msgstr "Тайлбар алга байна" @@ -11162,38 +12696,34 @@ msgstr "Тайлбар алга байна" msgid "Description of charges" msgstr "Төлбөрүүдийн тайлбар" -#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 -#, c-format -msgid "Description%s" -msgstr "Тайлбар%s" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263 msgid "Description:" msgstr "Тайлбар:" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 #, c-format msgid "Description: %s" msgstr "Тайлбар: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:156 msgid "Descriptions" msgstr "Тайлбарууд" @@ -11205,7 +12735,7 @@ msgstr "Таны 'Мэдээний бие'-г зохиох" msgid "Destination library:" msgstr "Очих номын сан:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 @@ -11216,28 +12746,18 @@ msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" msgid "Deterioration stage" msgstr "Элэгдлийн түвшин" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Герман" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 -msgid "Development team" -msgstr "Хөгжүүлэх баг" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 msgid "Dewey" msgstr "Дею" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 -msgid "Dewey Subclass:" -msgstr "Дею дэд ангилал:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63 msgid "Dewey:" msgstr "Дею:" @@ -11254,19 +12774,15 @@ msgstr "Толь бичиг" msgid "Dictionary Criteria" msgstr "Толь бичгийн шалгуур" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:261 msgid "Dictionary Definitions" msgstr "Толь бичгийн тодорхойлолтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Толь бичгийн хайлт" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" msgstr "Каталогд байгаа бичлэгүүдтэй тааруулж шалгаагүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:153 msgid "Did you mean:" msgstr "Та ингэж бодсон уу:" @@ -11299,7 +12815,7 @@ msgstr "Хямдрал" msgid "Discount:" msgstr "Хямдрал:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:89 msgid "Display" msgstr "Үзүүлэх" @@ -11308,17 +12824,17 @@ msgstr "Үзүүлэх" msgid "Display Location" msgstr "Үзүүлэх байршил" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 msgid "Display Location:" msgstr "Үзүүлэх байршил:" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 msgid "Display detail for this biblio" msgstr "Энэ ном зүйд зориулж дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76 msgid "Display from" msgstr "Дараахаас үзүүлэх" @@ -11327,8 +12843,8 @@ msgid "Display in OPAC:" msgstr " OPAC-д үзүүлэх:" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 msgid "Display member details." msgstr "Гишүүний дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх." @@ -11341,21 +12857,37 @@ msgstr "Зөвхөн ашиглагдсан Таагууд/Дэд талбару msgid "Display statistics for:" msgstr "Дараахьд зориулж статистикийг үзүүлэх:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +msgid "" +"Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used " +"only with the 'MARC View'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 msgid "Displaying" msgstr "Үзүүлж байна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 -msgid "Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue expected is the February issue. You would then choose 1st of February." -msgstr "Календар –-г үзүүлнэ.Анхны олголтын огноо сонго. Жишээ нь:номын сан сар бүрийн сэтгүүл захиалсан, эхний дугаар нь 2-р сард гарна гэж үзье. Та тэгвэл 2-р сарын 1-ныг сонгоно. " +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" +"Календар –-г үзүүлнэ.Анхны олголтын огноо сонго. Жишээ нь:номын сан " +"сар бүрийн сэтгүүл захиалсан, эхний дугаар нь 2-р сард гарна гэж үзье. Та " +"тэгвэл 2-р сарын 1-ныг сонгоно. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 -msgid "Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first issue. This is selected below in the Begins On field." -msgstr "Номын санд ирэхээр тооцоологдсон огноо болон колендарийг үзүүлнэ. Энэ огноо нь зөвхөн захиргааны зорилгоор ашиглагдана. Энэ нь Цувралууд модулийн Заргууд бүрдүүлэгчтэй холбоотой.Энэ нь анхны олголтын огноо биш.Энэ нь Дараахьд эхэлэх талбарын доор сонгогдоно." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 -msgid "Distributed to" -msgstr "Дараахьд хуваарилагдсан" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" +"Номын санд ирэхээр тооцоологдсон огноо болон колендарийг үзүүлнэ. Энэ огноо " +"нь зөвхөн захиргааны зорилгоор ашиглагдана. Энэ нь Цувралууд модулийн " +"Заргууд бүрдүүлэгчтэй холбоотой.Энэ нь анхны олголтын огноо биш.Энэ нь " +"Дараахьд эхэлэх талбарын доор сонгогдоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 msgid "Do I have to "Close" a Basket?" @@ -11373,11 +12905,21 @@ msgid "Do not Delete" msgstr "Үл устгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 -msgid "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are flags which are set in the course of normal circulation activities and will contain information that is not part of your MARC record." -msgstr "Бүх Коха-н хүснэгтийн багана MARC дэд талбар руу харгаллзсан гэж битгий бод. Зарим (жишээ нь as ном зүйн дугаар, ном зүйн зүйлийн дугаар, ба зүйлийн дугаар)зэрэг нь Коха-р үүсгэгдсэн ба автоматраар харгадзагдана. Бусад нь хэвийн түгээлтийн үйл ажиллагаануудын явцад мөн таны MARC бичлэгийн хэсэг биш болох мэдээллийг агуулах дарцгууд байна." +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +"Бүх Коха-н хүснэгтийн багана MARC дэд талбар руу харгаллзсан гэж битгий бод. " +"Зарим (жишээ нь as ном зүйн дугаар, ном зүйн зүйлийн дугаар, ба зүйлийн " +"дугаар)зэрэг нь Коха-р үүсгэгдсэн ба автоматраар харгадзагдана. Бусад нь " +"хэвийн түгээлтийн үйл ажиллагаануудын явцад мөн таны MARC бичлэгийн хэсэг " +"биш болох мэдээллийг агуулах дарцгууд байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112 msgid "Do not look for matching records" msgstr "Таарах бичлэгүүдийг үл хайх" @@ -11389,10 +12931,6 @@ msgstr "Үл сануулах" msgid "Document Type:" msgstr "Баримтын төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 -msgid "Documentation" -msgstr "Баримтжуулалт" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" msgstr "Нийтийн (гадаад) z3950 сервер байхгүй" @@ -11421,26 +12959,26 @@ msgid "Don't export items" msgstr "Зүйлсийг үл экспортлох" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 msgid "Done" msgstr "Дууссан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150 msgid "Dorian Meid (German translation)" msgstr "Дориан Мейд (Герман орчуулга)" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392 msgid "Download" msgstr "Татах" #. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 msgid "Download Record" msgstr "Бичлэгийг татах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:385 msgid "Download the report:" msgstr "Энэ тайланг татах:" @@ -11457,38 +12995,37 @@ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" msgstr "Үндсэн дугаарлах хэвүүдийн доошоо буудаг жагсаалт:" #. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 #, c-format msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." msgstr "Шуудангийн хайрцгийн горим. (Хүчинтэй өгөлтийн огноо %s )." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:328 msgid "Dropbox mode" msgstr "Мэдээний хайрцгийн горим" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "Дублин кор (XML)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:248 +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:251 #, c-format msgid "Due %s" msgstr "Болзолт %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Due Date" msgstr "Болзолт огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 msgid "Due Date desc" msgstr "Болзолт огнооны тайлбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:523 msgid "Due date" msgstr "Болзолт огноо" @@ -11500,11 +13037,11 @@ msgstr "Хуулбар" msgid "Duplicate Barcode" msgstr "Хуулбарын бар код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:165 msgid "Duplicate Record" msgstr "Хуулбарын бичлэг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 msgid "Duplicate Record suspected" msgstr "Хуулбар бичлэг байж болзошгүй" @@ -11513,12 +13050,12 @@ msgid "Duplicate suspected" msgstr "Хуулбар байж болзошгүй" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544 #, c-format msgid "Duplicate suspected with %s" msgstr "%s-г хуулбарлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22 msgid "EDITORS" msgstr "Засварлагчид" @@ -11535,30 +13072,35 @@ msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +msgid "ERROR - unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" msgstr "АЛДАА хүчингүй зүйлийн дугаар оруулагдсан байна, дахиж оруулна уу" #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 #, c-format msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." -msgstr "АЛДАА: Дараахиас хойшхи огноо нь хүчингүй утга байна (\"%s\")." +msgstr "" +"АЛДАА: Дараахиас хойшхи огноо нь хүчингүй утга байна (\"%s\")." #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175 #, c-format msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." msgstr "АЛДАА: Дараахь хүртэлх огноо хүчингүй утга байна (\"%s\")." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 #, c-format msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." msgstr "АЛДАА: Томьеололыг баталж чадсангүй (%s)." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177 #, c-format msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." msgstr "АЛДАА: Томьеололоос татгалзаж чадсангүй (%s)." @@ -11580,24 +13122,34 @@ msgid "ERROR: No item found with barcode %s." msgstr "АЛДАА: Бар код %s-тэй зүйл олдсонгүй." #. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179 #, c-format msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." msgstr "АЛДАА: Зээлдэгчийн дугаар (%s)-д тохирол олдсонгүй." #. %1$s: TMPL_VAR name=approver -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, c-format -msgid "ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." -msgstr "АЛДАА: Ашиглагчид (%s)-д тохирол олдсонгүй. ШҮҮР ЗЭЭЛДЭГЧИЙН ДУГААРЫГ ШААРДАЖ БАЙНА (нэр биш)." +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" +"АЛДАА: Ашиглагчид (%s)-д тохирол олдсонгүй. ШҮҮР ЗЭЭЛДЭГЧИЙН ДУГААРЫГ " +"ШААРДАЖ БАЙНА (нэр биш)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 msgid "ERROR: No shelfnumber given." msgstr "АЛДАА: Тавиурын дугаар өгөгдөөгүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 -msgid "ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different authorized staff user to moderate tags." -msgstr "АЛДАА: Таны KOHA_CONF файл (анхдагч: kohaadmin) дэх үндсэн коха ашиглагч нь хүчинтэй таагийг өөрчлөгч биш байна.Эдгээр үйлдлүүд нь зээлдэгчийн дугаараар тэмдэглэгдсэн өөрчлөгч нь зээлдэгчдийн хүснэгтэнд байх ёстой." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" +"АЛДАА: Таны KOHA_CONF файл (анхдагч: kohaadmin) дэх үндсэн коха ашиглагч нь " +"хүчинтэй таагийг өөрчлөгч биш байна.Эдгээр үйлдлүүд нь зээлдэгчийн дугаараар " +"тэмдэглэгдсэн өөрчлөгч нь зээлдэгчдийн хүснэгтэнд байх ёстой." #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 @@ -11612,19 +13164,38 @@ msgstr "ERTS" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 -msgid "Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items paid or not" -msgstr "Төлбөр болгон нь танд зүйлсийн төлбар төлөгдсөн эсэхийг тогтоож өгөх боломж олгодог цэс гаргаж өгнө" +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" +"Төлбөр болгон нь танд зүйлсийн төлбар төлөгдсөн эсэхийг тогтоож өгөх боломж " +"олгодог цэс гаргаж өгнө" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 -msgid "Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, which identifies it" -msgstr "Фонд болгон нь өөрийг нь таниулдаг дээд тал нь таван тэмдэгтээс тогтсон тусгай фондын кодтой байдаг" +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" +msgstr "" +"Фонд болгон нь өөрийг нь таниулдаг дээд тал нь таван тэмдэгтээс тогтсон " +"тусгай фондын кодтой байдаг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 -msgid "Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the code in the "fund" box, then a full name in the "Name" box." -msgstr "Фонд болгон нь өөрийг нь таниулдаг дээд тал нь таван тэмдэгтээс тогтсон тусгай фондын кодтой байдаг. Та фондын кодуудаа сонгох хэрэгтэй (жишээ нь: Дээр дурдсан дөрвөн фондод BOOKS, AV, MAGS, DATA ) "фонд" хайрцагт код оруулаад, дараа нь бүтэн нэрээ "Нэр" хайрцагт оруулна." +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" +"Фонд болгон нь өөрийг нь таниулдаг дээд тал нь таван тэмдэгтээс тогтсон " +"тусгай фондын кодтой байдаг. Та фондын кодуудаа сонгох хэрэгтэй (жишээ нь: " +"Дээр дурдсан дөрвөн фондод BOOKS, AV, MAGS, DATA ) "фонд" хайрцагт " +"код оруулаад, дараа нь бүтэн нэрээ "Нэр" хайрцагт оруулна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 -msgid "Each number you enter indicates the days after an issue is due before an action is triggered." +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." msgstr "Таны оруулах дугаар болгон нь олголтын огноо болох өдрүүдийг заана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 @@ -11633,7 +13204,8 @@ msgstr "Зүүн тал дахь самбарууд болгон нь хэд х #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32 msgid "Each patron type will have slightly different options." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн төрөл болгон нь бага зэргийн өөр өөр сонголборуудтай байдаг." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн төрөл болгон нь бага зэргийн өөр өөр сонголборуудтай байдаг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 msgid "Each time you add a new item, the" @@ -11649,53 +13221,52 @@ msgstr "Хамгийн эртний барих огноо Эрэмбэлэх msgid "Eckert" msgstr "Eckert" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" msgstr "Эд Суммерз (Зарим кодууд ба MARC шиг Перл багцууд ::Бичлэг)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:147 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 @@ -11712,10 +13283,10 @@ msgstr "Эд Суммерз (Зарим кодууд ба MARC шиг Перл #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 @@ -11732,19 +13303,21 @@ msgstr "Ном зүйн бичлэгийг засварлах" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:245 #, c-format msgid "Edit Group %s" msgstr "Бүлгийг засварлах %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199 -msgid "Edit Item" -msgstr "Зүйлийг засварлах" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:208 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Item #%s" +msgstr "Зүйлсийг засварлах" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164 msgid "Edit Items" msgstr "Зүйлсийг засварлах" @@ -11771,7 +13344,9 @@ msgstr "MARC дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг за #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51 #, c-format msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" -msgstr "Талбар %s байгууллага %s-д зориулж MARC дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг засварлах" +msgstr "" +"Талбар %s байгууллага %s-д зориулж MARC дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг " +"засварлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 msgid "Edit News Item" @@ -11783,24 +13358,24 @@ msgstr "Принтерийн төрхийг засварлах" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163 msgid "Edit Record" msgstr "Бичлэгийг засварлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 msgid "Edit Routing List" msgstr "Замчлах жагсаалтыг засварлах" -#. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:509 msgid "Edit SQL" msgstr "SQL-г засварлах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219 msgid "Edit Subfields" msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" @@ -11815,7 +13390,7 @@ msgstr "Худалдагчийг засварлах" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 msgid "Edit as New (Duplicate)" msgstr "Шинэ(хуулбар) болгон засварлах" @@ -11828,9 +13403,9 @@ msgstr "Байгууллагыг засварлах" msgid "Edit authorized values" msgstr "Хүчинтэй утгуудыг засварлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102 msgid "Edit biblio" msgstr "Ном зүйг засварлах" @@ -11846,12 +13421,12 @@ msgid "Edit is on (%s)" msgstr "Засварлах зөвшөөрөгдсөн байна (%s)" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:247 msgid "Edit serials" msgstr "Цувралуудыг засварлах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 msgid "Edit subfields" msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" @@ -11859,7 +13434,8 @@ msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." msgstr "Өөрийн төрхийг ашиглах гарчгийн загварыг засварлах." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 msgid "Edit this holiday" msgstr "Энэ баярыг засварлах" @@ -11873,8 +13449,8 @@ msgstr "%s-г засварлаж байна (Бичлэгийн дугаар %s) #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587 #, c-format msgid "Editing %s (Record Number %s)" msgstr "%s-г засварлаж байна(Бичлэгийн дугаар %s)" @@ -11882,43 +13458,69 @@ msgstr "%s-г засварлаж байна(Бичлэгийн дуга #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 -msgid "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure." -msgstr "MARC таагийн бүтцийн хуудасаас дэд талбаруудыг засварлах нь цаг үрсэн ажил болно,. Өөрийн MARC таагийн бүтэц дэхь тааг болгонд зориулж дэд талбарын холбоос дээр дараарай." +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +"MARC таагийн бүтцийн хуудасаас дэд талбаруудыг засварлах нь цаг үрсэн ажил " +"болно,. Өөрийн MARC таагийн бүтэц дэхь тааг болгонд зориулж дэд талбарын " +"холбоос дээр дараарай." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Edition" +msgstr "Хэвлэлтүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304 -msgid "Editions" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=edition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edition: %s" msgstr "Хэвлэлтүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 -msgid "Editor:" -msgstr "Засварлагч:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:324 +msgid "Editions" +msgstr "Хэвлэлтүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 -msgid "Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item you'd like to mark as received" -msgstr "Та хүлээгдэж авснаар тэмдэглэхийг хүсэж байгаа зүйлийн хажуу талын гарчиг, ISBN, эсвэл 'Хүлээн авах эрэмбэ' -н аль нэг дээр дарах" +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" +"Та хүлээгдэж авснаар тэмдэглэхийг хүсэж байгаа зүйлийн хажуу талын гарчиг, " +"ISBN, эсвэл 'Хүлээн авах эрэмбэ' -н аль нэг дээр дарах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Electronic Resource" +msgstr "Онлайн нөөцүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 msgid "Email" msgstr "Цахим шуудан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:450 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172 msgid "Email (home):" msgstr "Цахим шуудан(гэр):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:460 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:173 msgid "Email (work):" msgstr "Цахим шуудан (ажил):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:530 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 msgid "Email:" @@ -11927,7 +13529,7 @@ msgstr "Цахим шуудан:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contemail #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:181 #, c-format msgid "Email: %s" msgstr "Цахим шуудан: %s" @@ -11937,8 +13539,13 @@ msgid "Emulsion on film:" msgstr "Хальсан дээрх эмульс:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 -msgid "Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" -msgstr "Хоёр хашилтанд нэг мөрөнд цуваа залгахаар зайгаар тусгаарлагдсан талбаруудын жагсаалтыг хавсаргах.жишээ нь: \"099a 099b\" эсвэл \"itemcallnumber copynumber\"" +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" +"Хоёр хашилтанд нэг мөрөнд цуваа залгахаар зайгаар тусгаарлагдсан талбаруудын " +"жагсаалтыг хавсаргах.жишээ нь: \"099a 099b\" эсвэл \"itemcallnumber " +"copynumber\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 msgid "Encoding" @@ -11960,7 +13567,7 @@ msgstr "Нэвтэрхий толиуд" msgid "End Date:" msgstr "Дуусах огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:309 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 msgid "End date" msgstr "Дуусах огноо" @@ -11974,20 +13581,16 @@ msgstr "Дуусах огноо (%s):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:176 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:160 msgid "End date:" msgstr "Дуусах огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:218 msgid "End of date range" msgstr "Огнооны завсрын төгсгөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 -msgid "Ending date:" -msgstr "Дуусах огноо:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 @@ -11995,11 +13598,11 @@ msgstr "Дуусах огноо:" msgid "Enfants" msgstr "Хүүхдүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243 msgid "English" msgstr "Англи хэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Enhanced Content" msgstr "Өргөтгөсөн материал" @@ -12008,7 +13611,7 @@ msgid "Enhanced Content:" msgstr "Өргөтгөсөн материал:" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 msgid "Enhanced content settings" msgstr "Өргөтгөсөн материалын тохиргоонууд" @@ -12017,40 +13620,68 @@ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" msgstr "Элсэх хуураамж ба Хадгалах хураамж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 -msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. "1.250000" instead of "$1.25")." -msgstr "Элсэх хухаамж болон Хадгалах хураамж нь зургаан аравтын цифр байдлаар мөнгөний төрлийн тэмдэглэгээгүйгээр оруулагдана (жишээ нь: "1.250000" "$1.25"-н оронд)" +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" +"Элсэх хухаамж болон Хадгалах хураамж нь зургаан аравтын цифр байдлаар " +"мөнгөний төрлийн тэмдэглэгээгүйгээр оруулагдана (жишээ нь: " +""1.250000" "$1.25"-н оронд)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 msgid "Enrollment Period (months)" msgstr "Элсэлтийн үе (сарууд)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "Enrollment fee" +msgstr "Элсэлтийн хураамж:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 msgid "Enrollment fee:" msgstr "Элсэлтийн хураамж:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Enrollment period" +msgstr "Элсэлтийн үе:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 -msgid "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high number ( >= 99)." -msgstr "Элсэлтийн үе нь үйлчлүүлэгчийн элсэлт боломжтой саруудын уртыг илэрхийлсэн тоо юм. Хэрвээ элсэлтийн хугацаа нь дуусахгүй бол үүнд маш их утгыг оруулах ( >= 99)." +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" +"Элсэлтийн үе нь үйлчлүүлэгчийн элсэлт боломжтой саруудын уртыг илэрхийлсэн " +"тоо юм. Хэрвээ элсэлтийн хугацаа нь дуусахгүй бол үүнд маш их утгыг " +"оруулах ( >= 99)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 msgid "Enrollment period:" msgstr "Элсэлтийн үе:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 -msgid "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field blank" -msgstr "Хэрвээ нэг зүйлийг хайж байгаа бол 'Бар код'-г оруулах;үгүй бол энэ талбарыг хоосон орхих" +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" +"Хэрвээ нэг зүйлийг хайж байгаа бол 'Бар код'-г оруулах;үгүй бол энэ " +"талбарыг хоосон орхих" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 msgid "Enter a 'Classification source code'" msgstr "'Ангилалын эх үүсвэр код'-г оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 -msgid "Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for Overdue Notice)" -msgstr "Таны шинэ санамжинд зориулж 'Код' товчлолыг оруулах (жишээ нь: Хугацаа хэтрэлийн санамжинд зориулж 'ODUE' )" +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" +"Таны шинэ санамжинд зориулж 'Код' товчлолыг оруулах (жишээ нь: Хугацаа " +"хэтрэлийн санамжинд зориулж 'ODUE' )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" @@ -12066,25 +13697,36 @@ msgstr "'Эгнүүлэх дүрмийн код'-г оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" -msgstr " 'Мэдээний субьект'-г оруулах (Жилийн 'Зүйлийн төлбөрийн хугацаа хэтрэл')" +msgstr "" +" 'Мэдээний субьект'-г оруулах (Жилийн 'Зүйлийн төлбөрийн хугацаа хэтрэл')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" -msgstr "Таны шинэ санамжинд зориулж 'Нэр' оруулах (жишээ нь: 'Хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн санамж')" +msgstr "" +"Таны шинэ санамжинд зориулж 'Нэр' оруулах (жишээ нь: 'Хугацаа хэтэрсэн " +"төлбөрийн санамж')" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 -msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any Koha field or MARC subfield." -msgstr "Таслалаар тусгаарлагдсан талбаруудын жагсаалтыг оруулах. Та дурын Коха талбар эсвэл MARC дэд талбарыг оруулж болно." +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" +"Таслалаар тусгаарлагдсан талбаруудын жагсаалтыг оруулах. Та дурын Коха " +"талбар эсвэл MARC дэд талбарыг оруулж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 -msgid "Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may select :" -msgstr "Гарчигт оруулахаар таслалаар тусгаарлагдсан талбаруудын жагсаалтыг оруулах. Та сонгож болно:" +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" +"Гарчигт оруулахаар таслалаар тусгаарлагдсан талбаруудын жагсаалтыг оруулах. " +"Та сонгож болно:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" msgstr "'Тайлбар'-т илүү урт тайлбарыг оруулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:220 msgid "Enter a reason for all marked entries:" msgstr "Бүх тэмдэглэгдсэн оруулгуудад шалтгаан оруулах:" @@ -12093,20 +13735,25 @@ msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" msgstr " 'Зүйлийн төрөл'-д зориулж товч кодыг оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 -msgid "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. Example, for a website itemtype :" -msgstr "Хайлтын үр дүнгүүдийн жагсаалт дахь анхдагч хураангуйг дарж бичихээр шинийг оруулах. Жишээ нь: Веб хуудсын зүйлийн төрөлд зориулж:" +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" +"Хайлтын үр дүнгүүдийн жагсаалт дахь анхдагч хураангуйг дарж бичихээр шинийг " +"оруулах. Жишээ нь: Веб хуудсын зүйлийн төрөлд зориулж:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." msgstr "Өргөн чөлөө, гудамж гэх мэтийн утгыг оруулах." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" msgstr "Өөрийн цагаан болон хар жагсаалттай тулгахаар үг эсвэл хэллэг оруулах:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 msgid "Enter additional contact information for your patron." -msgstr "Өөрийн үйлчлүүлэгчиддээ зориулж нэмэлт холбоо барих мэдээллийг оруулах." +msgstr "" +"Өөрийн үйлчлүүлэгчиддээ зориулж нэмэлт холбоо барих мэдээллийг оруулах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14 msgid "Enter additional infomration for your vendor" @@ -12133,12 +13780,16 @@ msgid "Enter barcode:" msgstr "Бар кодыг оруулах:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 -msgid "Enter in a fund name to provide more information for staff members about the fund" -msgstr "Ажилтан гишүүдэд зориулж илүү их мэдээллийг өгөх фондын нэрийг оруулах " +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" +"Ажилтан гишүүдэд зориулж илүү их мэдээллийг өгөх фондын нэрийг оруулах " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" -msgstr "Нэмэлт холбоо барих мэдээллийг оруулах (хэрвээ таны номын санд хэрэгтэй бол)" +msgstr "" +"Нэмэлт холбоо барих мэдээллийг оруулах (хэрвээ таны номын санд хэрэгтэй бол)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 @@ -12159,14 +13810,15 @@ msgstr "Таны хайлтын шалгуурт оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 msgid "Enter information necessary for patron management in the library" -msgstr "Номын санд үйлчлүүлэгчийн удирдлагад зориулж шаардлагатай мэдээллийг оруулах" +msgstr "" +"Номын санд үйлчлүүлэгчийн удирдлагад зориулж шаардлагатай мэдээллийг оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 msgid "Enter information specific to you library policies." msgstr "Таны номын сангийн бодлогуудад хамааралтай мэдээллийг оруулах." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 msgid "Enter item barcode:" msgstr "Зүйлийн бар кодыг оруулах:" @@ -12208,13 +13860,17 @@ msgstr "Хайлтын түлхүүр үгүүдийг оруулах:" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:68 msgid "Enter search terms" msgstr "Хайлтын томьёололуудыг оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 -msgid "Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book for." -msgstr "Энэ номыг зориулж барихыг хүсэж байгаа үйлчлүүлэгчийн бар нэрийн хэсэг эсвэл уг номын бар кодыг оруулна уу." +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" +"Энэ номыг зориулж барихыг хүсэж байгаа үйлчлүүлэгчийн бар нэрийн хэсэг эсвэл " +"уг номын бар кодыг оруулна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 msgid "Enter the city or town name and the zipcode" @@ -12227,8 +13883,12 @@ msgstr "Худалдагчид зориулж холбоо барих мэдээ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 -msgid "Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in 'Shipment date'" -msgstr "'Худалдагчийн нэхэмжлэл' -д нэхэмжлэлийн дугаар, 'Илгээх огноо'-д илгээх огноог оруулах" +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" +msgstr "" +"'Худалдагчийн нэхэмжлэл' -д нэхэмжлэлийн дугаар, 'Илгээх огноо'-д илгээх " +"огноог оруулах" #. INPUT type=text name=q #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 @@ -12256,10 +13916,6 @@ msgstr "Утга болон тайлбарыг оруулах, хэрвээ хү msgid "Enter your patron's main address." msgstr "Таны үйлчлүүлэгчийн үндсэн хаягийг оруулах." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 -msgid "Enumeration" -msgstr "Дугаарлал" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" @@ -12312,17 +13968,17 @@ msgstr "Зүйлсийг нэмэх үеийн алдаа:" msgid "Error analysis:" msgstr "Алдааны шинжилгээ:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:171 msgid "Error saving item" msgstr "Зүйлийг хадгалах үеийн алдаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 @@ -12339,18 +13995,14 @@ msgstr "Алдаа:" msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" msgstr "Алдаа: Танигдаагүй багцийн төрөл "%s"" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" msgstr "Эйсий сургууль (Жероме Висано, Михел Леренард, Пьере Куочоис)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español (Испани)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 -msgid "Español (Spanish, Venezuela)" -msgstr "Español (Испани, Венесуел)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45 msgid "Espace\\Temps" msgstr "Espace\\Temps" @@ -12359,7 +14011,7 @@ msgstr "Espace\\Temps" msgid "Est cost" msgstr "Тооцоолсон зардал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71 msgid "Est." msgstr "Тооцоолсон." @@ -12367,11 +14019,11 @@ msgstr "Тооцоолсон." msgid "Estimated cost per unit" msgstr "Нэгж бүрт тооцоолсон зардал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 msgid "Ethnicity notes:" msgstr "Угсаа гаралын санамжууд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179 msgid "Ethnicity:" msgstr "Угсаа гарал:" @@ -12417,17 +14069,25 @@ msgstr "Ёс суртахуун" msgid "Ethniques" msgstr "Ёс суртахуун" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291 msgid "Everything went OK, update done." msgstr "Бүх зүйл амжилттай болов, шинэчлэл хийгдлээ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" msgstr "MARC21субьектийн толгойны байгууллагын жишээ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 -msgid "Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." -msgstr "Жишээ нь, 2008 оны 2-р сарын 28 нь Ерөнхийлөгчийн өдөр ба номын сан хаагдах болно." +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" +"Жишээ нь, 2008 оны 2-р сарын 28 нь Ерөнхийлөгчийн өдөр ба номын сан хаагдах " +"болно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:372 +#, fuzzy +msgid "Exceptions" +msgstr "Үйлдлүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "Exchange Rates (optional)-" @@ -12441,58 +14101,48 @@ msgstr "Солилцох ханшууд" msgid "Existing Authorized Values" msgstr "Одоо байгаа хүчинтэй утгууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 msgid "Existing holds" msgstr "Одоо байгаа барилтууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395 msgid "Expected" msgstr "Хүлээгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 -#, c-format -msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" -msgstr "Хүлээгдэж байгаа олголтын төлвийг өөрчилж болохгүй байна.Өөрийн захиалгаа Шинэчлэх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 msgid "Expected on" msgstr "Дараахьд хүлээгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 -msgid "Expected or late" -msgstr "Хүлээгдсэн эсвэл оройтсон" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 msgid "Expiration Date" msgstr "Хугацаа дуусах огноо" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 msgid "Expiration date" msgstr "Хугацаа дуусах огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:272 msgid "Expiration date:" msgstr "Хугацаа дуусах огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 msgid "Expiration Date" msgstr "Хугацаа дуусах ÐžÐ³Ð½Ð¾Ð¾" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 msgid "Expiration:" msgstr "Хугацаа дуусах:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 msgid "Expires on" msgstr "Дараахьд хугацаа дуусна" @@ -12500,15 +14150,15 @@ msgstr "Дараахьд хугацаа дуусна" msgid "Expiring before:" msgstr "Дараахиас өмнө хугацаа дуусна:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" msgstr "Хугацаа дуусах огноо (автомат тооцоололд зориулж хоосон үлдээх)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 msgid "Explanation" msgstr "Тайлбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97 msgid "Explanation:" msgstr "Тайлбар:" @@ -12523,17 +14173,18 @@ msgid "Explorer II" msgstr "Explorer II" #. INPUT type=text name=basename -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Export" msgstr "Экспортлох" @@ -12554,10 +14205,20 @@ msgid "Export item data" msgstr "Зүйлийн өгөгдлийг экспортлох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 -msgid "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local machine with all the claim data ready for additional formatting before sending to the supplier." -msgstr "Заргын мэдээллийг экспортолж байна. Энэ нь нэмэлт форматанд бэлэн болсон бүх заргын өгөгдөлтэй CSV файлыг ачаална." +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" +"Заргын мэдээллийг экспортолж байна. Энэ нь нэмэлт форматанд бэлэн болсон бүх " +"заргын өгөгдөлтэй CSV файлыг ачаална." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Extended Attributes" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 msgid "FINMARC" msgstr "FINMARC" @@ -12570,22 +14231,22 @@ msgstr "Формат" msgid "Failed to add scheduled task" msgstr "Хуваарь нь гарсан ажлуудыг нэмж чадсангүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:116 msgid "Failed to apply different matching rule" msgstr "Өөр тааруулах дүрмийг ашиглаж чадсангүй" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Fall" msgstr "Намар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:218 msgid "FamFamFam Site" msgstr "FamFamFam веб хуудас" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:216 msgid "Famfamfam iconset" msgstr "Famfamfam iconset" @@ -12610,14 +14271,14 @@ msgstr "Famille du luth" msgid "Fanfare" msgstr "Бүрээний аялгуу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 msgid "Fax" msgstr "Факс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:470 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 msgid "Fax:" @@ -12627,18 +14288,24 @@ msgstr "Факс:" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:179 #, c-format msgid "Fax: %s" msgstr "Факс: %s" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 msgid "February" msgstr "Хоёрдугаар сар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 +msgid "" +"Federica Benetello, Michela D'Antuono (Intranet). Zeno Tajoli, Pietro " +"Gozzetti and Paolo Pozzan (Opac)" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 #, c-format msgid "Fee Item Sort" @@ -12649,8 +14316,12 @@ msgid "Feedback:" msgstr "Гэдрэг холбоо:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 -msgid "Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' option)" -msgstr "Зүйлийн төрөл болгонд зураг сонгоно уу (Эсвэл 'Зураггүй' сонголборыг сонгосон)" +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" +"Зүйлийн төрөл болгонд зураг сонгоно уу (Эсвэл 'Зураггүй' сонголборыг " +"сонгосон)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 @@ -12675,7 +14346,7 @@ msgstr "Ферро, Канарын арлууд" msgid "Feschrift Ind." msgstr "Фешрифт Энэт." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974 msgid "Festschrift indicator" msgstr "Фешрифт заагч" @@ -12691,7 +14362,7 @@ msgstr "Талбарын сонголборууд:" msgid "Field to use for record matching" msgstr "Бичлэг тааруулахад ашиглагдах талбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77 msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" msgstr "Талбараар жинлэгдсэн, Хамаарлаар эрэмбэлэгдсэн" @@ -12703,8 +14374,8 @@ msgstr "Хэвлэх талбарууд" msgid "File format:" msgstr "Файлын формат:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 msgid "File name" msgstr "Файлын нэр" @@ -12742,7 +14413,8 @@ msgstr "Таны шинж тэмдэгт хэрэгтэй байгаа бүх т #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -msgstr "Энэ хуудсан дээр номын сангийнхаа үйлчилгээний тухай мэдээллийг бөглөх." +msgstr "" +"Энэ хуудсан дээр номын сангийнхаа үйлчилгээний тухай мэдээллийг бөглөх." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" @@ -12777,10 +14449,9 @@ msgid "Filmographies" msgstr "Кинографик" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 @@ -12788,7 +14459,7 @@ msgstr "Кинографик" msgid "Filter" msgstr "Шүүр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:55 msgid "Filter On:" msgstr "Дараахийн шүүр:" @@ -12796,11 +14467,11 @@ msgstr "Дараахийн шүүр:" msgid "Filter Results:" msgstr "Шүүрийн үр дүнгүүд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190 msgid "Filter barcode" msgstr "Шүүрийн бар код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 msgid "Filter by area" msgstr "Талбаран шүүр" @@ -12827,15 +14498,19 @@ msgstr "Дараахьд шүүгдсэн" msgid "Filtered on:" msgstr "Дараахьд шүүгдсэн:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 msgid "Filters" msgstr "Шүүрүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 -msgid "Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this report." -msgstr "Зүүн гар тал дахь шүүрүүд энэ тайланд үзүүлсэн үр дүнгүүдийг хязгаарлахад тусална." +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" +"Зүүн гар тал дахь шүүрүүд энэ тайланд үзүүлсэн үр дүнгүүдийг хязгаарлахад " +"тусална." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 msgid "Fine" msgstr "Торгууль" @@ -12843,43 +14518,48 @@ msgstr "Торгууль" msgid "Fine Amount" msgstr "Торгуулийн хэмжээ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 msgid "Fine Charging Interval" msgstr "Торгууль бичих интервал" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Fine Days" +msgstr "Торгуулиууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69 msgid "Fine Grace Period" msgstr "Торгуулийн өршөөлийн хугацаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 msgid "Fines" msgstr "Торгуулиууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:333 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 msgid "Fines & Charges" msgstr "Торгуулиуд & Төлбөрүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 msgid "Fines and Charges" msgstr "Торгуулиуд ба төлбөрүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:278 msgid "Fines for returned items are forgiven." msgstr "Буцаагдсан зүйлсийн торгуулийг тооцохгүй." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 msgid "Fines:" msgstr "Торгуулиуд:" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333 msgid "Finish" msgstr "Дуусгах" @@ -12887,45 +14567,68 @@ msgstr "Дуусгах" msgid "Finished" msgstr "Дуусгасан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 msgid "Finlay Thompson" msgstr "Финлей Томпсон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76 msgid "First" msgstr "Анхны" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "First Letter" +msgstr "Захиа" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 msgid "First arrival:" msgstr "Анхны хүлээн авалт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1050 msgid "First issue publication date:" msgstr "Анхны дугаарын хэвлэлтийн огноо:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:318 msgid "First name:" msgstr "Жинхэнэ нэр:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 -msgid "First note: You can only create Printer Profiles for existing label templates." -msgstr "Анхны санамж: Та одоо байгаа гарчгийн загваруудад зориулж Принтерийн төрхүүд-г үүсгэж чадна." +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" +"Анхны санамж: Та одоо байгаа гарчгийн загваруудад зориулж Принтерийн төрхүүд-" +"г үүсгэж чадна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "First overdue" +msgstr "%s Төлбөрийн хугацаа хэтрэлүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 msgid "First you will need" msgstr "Эхлээд танд хэрэгтэй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 -msgid "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you grabbed for your item. Click on" -msgstr "Эхлээд таны зүйлд авагдсан MARC бичлэгийг өөрийн компьютерээс эрж олох хэрэгтэй. Дараахьд дарах" +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +"Эхлээд таны зүйлд авагдсан MARC бичлэгийг өөрийн компьютерээс эрж олох " +"хэрэгтэй. Дараахьд дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 -msgid "Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. If these are correct, you can add the item details." -msgstr "Эхлээд, зөв зүйл авахын тул каталогоос дэлгэрэнгүй мэдээллийг нь шалгана уу. Хэрвээ эдгээр нь зөв бол та зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нь нэмж болно." +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" +"Эхлээд, зөв зүйл авахын тул каталогоос дэлгэрэнгүй мэдээллийг нь шалгана уу. " +"Хэрвээ эдгээр нь зөв бол та зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нь нэмж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 @@ -12934,15 +14637,15 @@ msgstr "Эхлээд, зөв зүйл авахын тул каталогоос msgid "Firstname" msgstr "Жинхэнэ нэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:282 msgid "Fix Itemtype" msgstr "Зүйлийн төрлийг засах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Float" msgstr "Бутархай" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 msgid "Florian Bischof" msgstr "Флориан Вишоф" @@ -12971,36 +14674,61 @@ msgid "Font:" msgstr "Фонт:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 -msgid "For data that is given an authorized value in the Koha database, you the drop down list to select one value" -msgstr "Коха-н өгөгдлийн санд хүчинтэй утга нь өгөгдсөн өгөгдлийн хувьд та доошоо буудаг жагсаалтаас нэг утгыг сонгоно" +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" +"Коха-н өгөгдлийн санд хүчинтэй утга нь өгөгдсөн өгөгдлийн хувьд та доошоо " +"буудаг жагсаалтаас нэг утгыг сонгоно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 msgid "For date fields you can either select:" msgstr "Өгөгдлийн талбаруудын хувьд та дараахийн аль нэгийг сонгоно:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 -msgid "For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the borrower." -msgstr "'Саатуулал' болгоны хувьд та зээлдэгчид хүрэх санамжийн төрлийг сонгоно." +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" +"'Саатуулал' болгоны хувьд та зээлдэгчид хүрэх санамжийн төрлийг сонгоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 -msgid "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item Type." -msgstr "Хуулбар болгонд та Зүйлийн Бар код, Үндсэн номын сан, Зүйлийн төрөл-г тогтооно. " +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "" +"Хуулбар болгонд та Зүйлийн Бар код, Үндсэн номын сан, Зүйлийн төрөл-г " +"тогтооно. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 -msgid "For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons picture. One patron per line separated by either commas or tabs." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн картын дугаар болон үйлчлүүлэгчийн зургийг агуулсан файлтай зургуудын бүлэг болгонд. Таслал эсвэл таабуудаар тусгаарлагдсан мөр бүрт нэг үйлчлүүлэгч." +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн картын дугаар болон үйлчлүүлэгчийн зургийг агуулсан файлтай " +"зургуудын бүлэг болгонд. Таслал эсвэл таабуудаар тусгаарлагдсан мөр бүрт нэг " +"үйлчлүүлэгч." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 msgid "For each item you will need to check the following:" msgstr "Зүйл бүрт та дараахийг шалгах хэрэгтэй:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 -msgid "For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row and and columns are also totaled" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилал бүрт(мөрүүд),салбараас өгөгдсөн тоо байна. Мөр багануудын нийт утгын хэмжээ авагдсан байна " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн ангилал бүрт(мөрүүд),салбараас өгөгдсөн тоо байна. Мөр " +"багануудын нийт утгын хэмжээ авагдсан байна " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 -msgid "For each patron type (left most column), enter a number under the columns labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн төрөл бүрт (хамгийн зүүн талын багана), 'Саатуулал' гэж хаяглагдсан багануудын доор тоо оруулах.Таны оруулах тоо ӨДРҮҮД-г илэрхийлнэ." +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн төрөл бүрт (хамгийн зүүн талын багана), 'Саатуулал' гэж " +"хаяглагдсан багануудын доор тоо оруулах.Таны оруулах тоо ӨДРҮҮД-г илэрхийлнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 @@ -13009,47 +14737,87 @@ msgid "For each subfield you can set :" msgstr "Дэд талбар бүрт та тогтоож болно :" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 -msgid "For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." -msgstr "Жишээ нь: Хэрвээ таны үндсэн салбар 'Үндсэн номын сан' болсон бол таны терминалаас үйлчлүүлэгчид өгөгдсөн дурын зүйлс 'Үндсэн номын сан' салбараас өгөгдөж байхаар Коха тооцно. Тэр компьютер дээр дамжуулагдсан зүйл нь 'Үндсэн номын сан' салбараас дамжуулагдсанаар бичигдэнэ." +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" +"Жишээ нь: Хэрвээ таны үндсэн салбар 'Үндсэн номын сан' болсон бол таны " +"терминалаас үйлчлүүлэгчид өгөгдсөн дурын зүйлс 'Үндсэн номын сан' салбараас " +"өгөгдөж байхаар Коха тооцно. Тэр компьютер дээр дамжуулагдсан зүйл нь " +"'Үндсэн номын сан' салбараас дамжуулагдсанаар бичигдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 -msgid "For free text fields in that database, enter a string/phrase for the criteria to match on" -msgstr "Тухайн өгөгдлийн сан дахь чөлөөтэй текстийн талбаруудын хувьд тухайн шалгуурт таарах тэмдэгтэн мөр/хэллэгийг оруулах" +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" +"Тухайн өгөгдлийн сан дахь чөлөөтэй текстийн талбаруудын хувьд тухайн " +"шалгуурт таарах тэмдэгтэн мөр/хэллэгийг оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 -msgid "For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary Pages" -msgstr "Тайлангуудын толь бичиг-н талаар Толь бичгийн хуудсууд доторхи онлайн тусламжийг харна уу" +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" +"Тайлангуудын толь бичиг-н талаар Толь бичгийн хуудсууд доторхи онлайн " +"тусламжийг харна уу" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, c-format -msgid "For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial on the Library of Congress website" -msgstr "MARC 21 -тэй Байгууллагуудын бичлэгүүд-н талаарх илүү их мэдээллийг Конгрессийн номын сангийн веб хуудасдахь хичээлийг харна уу" +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" +"MARC 21 -тэй Байгууллагуудын бичлэгүүд-н талаарх илүү их мэдээллийг " +"Конгрессийн номын сангийн веб хуудасдахь хичээлийг харна уу" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 -msgid "For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac (language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, multiple languages for the OPAC will show." -msgstr "Зөвхөн нэг хэлний тохиргоонуудын хувьд энд хоёр сонголбор байх болно. 'opac (хэлний код)' ба 'Номын санчийн интерфейс'. Олон хэлт тохиргоонуудын хувьд OPAC-д зориулсан олон хэлнүүдийг үзүүлнэ." +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" +"Зөвхөн нэг хэлний тохиргоонуудын хувьд энд хоёр сонголбор байх болно. 'opac " +"(хэлний код)' ба 'Номын санчийн интерфейс'. Олон хэлт тохиргоонуудын хувьд " +"OPAC-д зориулсан олон хэлнүүдийг үзүүлнэ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 -msgid "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron of a given category can make, regardless of the item type." -msgstr "Энэ номын сангийн хувьд зүйлийн төрлөөс үл хамааран өгөгдсөн ангилалын үйлчлүүэлгчийн хийж чадах зээлүүдийн хамгийн их тоог та зааж өгч болно." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "" +"For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the " +"patron's category." +msgstr "" +"Энэ номын сангийн хувьд зүйлийн төрлөөс үл хамааран өгөгдсөн ангилалын " +"үйлчлүүэлгчийн хийж чадах зээлүүдийн хамгийн их тоог та зааж өгч болно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:142 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" +"Энэ номын сангийн хувьд зүйлийн төрлөөс үл хамааран өгөгдсөн ангилалын " +"үйлчлүүэлгчийн хийж чадах зээлүүдийн хамгийн их тоог та зааж өгч болно." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:99 #, c-format msgid "For vendor ID: %s" msgstr "Худалдагчийн ID-д зориулж: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:559 msgid "Forgive fines on return:" msgstr "Буцаалтанд торгуулиудыг өршөөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:319 msgid "Forgive overdue charges" msgstr "Хугацаа хэтэрсэн төлбөрүүдийг өршөөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 msgid "Forgiven" msgstr "Өршөөгдсөн" @@ -13062,11 +14830,11 @@ msgstr "Өршөөгдсөн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" msgstr "Дараах бэрхшээлүүдээс шалтгаалж форм тушаагдсангүй" @@ -13099,15 +14867,15 @@ msgstr "Хөгжмийн ажлын форм:" msgid "Form of contents codes 1:" msgstr "Материалын формын кодууд 1:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 msgid "Form of contents codes 2:" msgstr "Материалын формын кодууд 2:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675 msgid "Form of contents codes 3:" msgstr "Материалын формын кодууд 3:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812 msgid "Form of contents codes 4:" msgstr "Материалын формын кодууд 4:" @@ -13132,7 +14900,7 @@ msgid "Form of reproduction" msgstr "Дахин хийлтийн форм" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:61 msgid "Format" msgstr "Формат" @@ -13144,8 +14912,8 @@ msgstr "Дараахь талбаруудтайгаар өөрийн файлы msgid "Framework" msgstr "Бүтэц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 msgid "Framework Code" msgstr "Бүтцийн код" @@ -13154,7 +14922,7 @@ msgid "Framework code" msgstr "Бүтцийн код" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:60 msgid "Framework code missing" msgstr "Бүтцийн код алга байна" @@ -13162,15 +14930,17 @@ msgstr "Бүтцийн код алга байна" msgid "Framework description" msgstr "Бүтцийн тайлбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:125 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -msgstr "Бүтцийн нэр, MARC засварлагчийн параметрүүдийг тогтоохоор MARC ном зүй рүү очих" +msgstr "" +"Бүтцийн нэр, MARC засварлагчийн параметрүүдийг тогтоохоор MARC ном зүй рүү " +"очих" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Français (French)" msgstr "Français(Франц хэл)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" msgstr "Франциско М.Марзао Алонсо" @@ -13178,7 +14948,7 @@ msgstr "Франциско М.Марзао Алонсо" msgid "Free" msgstr "Чөлөөтэй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 msgid "Frequency" msgstr "Давтамж" @@ -13190,25 +14960,26 @@ msgstr "Давтамж (*):" msgid "Frequency of issue" msgstr "Олголтын давтамж" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1093 msgid "Frequency:" msgstr "Давтамж:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 msgid "Friday" msgstr "Баасан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 -msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig and Beda Szukics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics" msgstr "Фридрих зур Хэллэн, Роберт Хиллиг ба Беда Зүкич" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 @@ -13232,7 +15003,7 @@ msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" msgstr "%S (оруулах)-с %S (гаргах)-рүү" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:306 #, c-format msgid "From %s:" msgstr " %s-с:" @@ -13241,11 +15012,35 @@ msgstr " %s-с:" msgid "From A Suggestion -" msgstr "Саналаас - " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:265 +#, fuzzy +msgid "From Any Library" +msgstr "Дурын номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "From Any Library:" +msgstr "Дурын номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "From Home Library" +msgstr "Үндсэн номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "From Home Library:" +msgstr "Үндсэн номын сан:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 msgid "From a Suggestion" msgstr "Саналаас" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:169 msgid "From a new (empty) record" msgstr "Шинэ (хоосон) бичлэгээс" @@ -13257,7 +15052,8 @@ msgstr "Шинэ (хоосон) бичлэгээс -" msgid "From an existing record -" msgstr "Одоо байгаа бичлэгээс -" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 msgid "From an existing record:" msgstr "Одоо байгаа бичлэгээс:" @@ -13266,28 +15062,43 @@ msgid "From biblio number:" msgstr "Ном зүйн дугаараас:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 -msgid "From here you can click on the serial title and edit the record with new subscription information" -msgstr "Энд та цувралын гарчиг дээр дарж шинэ захилагын мэдээлэлтэй бичлэгийг засварлаж болно" +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" +"Энд та цувралын гарчиг дээр дарж шинэ захилагын мэдээлэлтэй бичлэгийг " +"засварлаж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 msgid "From here you can edit the item or add another item" msgstr "Энд тай зүйлийг засварлаж, бас өөр зүйл нэмж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 -msgid "From here you can pick to either hold the next available item or a particular item" -msgstr "Та эндээс дараагийн бэлэн зүйл эсвэл тусгай зүйлд барилт хийхээр сонгож болно" +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" +"Та эндээс дараагийн бэлэн зүйл эсвэл тусгай зүйлд барилт хийхээр сонгож болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 -msgid "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments within your OPAC" -msgstr "Энд та таны OPAC доторхи сэтгэгдлүүдийг зохицуулдаг 'reviewson' функцийг шилжүүлэн залгаж чадна" +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" +"Энд та таны OPAC доторхи сэтгэгдлүүдийг зохицуулдаг 'reviewson' функцийг " +"шилжүүлэн залгаж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 msgid "From itemcallnumber:" msgstr "Зүйлийгдуудахдугаар-с:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 -msgid "From the following screen you can alter fields, subfields and add additional tags" -msgstr "Дараах дэлгэцээс та талбарууд, дэд талбаруудыг өөрчлөх, нэмэлт таагуудыг нэмж чадна" +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" +"Дараах дэлгэцээс та талбарууд, дэд талбаруудыг өөрчлөх, нэмэлт таагуудыг " +"нэмж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." @@ -13298,15 +15109,21 @@ msgid "From this menu you can approve or reject tags" msgstr "Та энэ цэсээс та таагуудыг баталж, татгалзаж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 -msgid "From this menu you must choose the patron record to link to the child or professional." -msgstr "Энэ цэсээс та хүүхэд эсвэл мэргэжилтэнтэй холбоослох үйлчлүүлэгчийн бичлэгийг сонгох ёстой." +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" +"Энэ цэсээс та хүүхэд эсвэл мэргэжилтэнтэй холбоослох үйлчлүүлэгчийн " +"бичлэгийг сонгох ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." -msgstr "Энэ цэсээс та баталгаа хүлээж байгаа сэтгэгдлүүд/шүүмжүүд-г харах болно." +msgstr "" +"Энэ цэсээс та баталгаа хүлээж байгаа сэтгэгдлүүд/шүүмжүүд-г харах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 -msgid "From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" msgstr "Энэ модулиас төсөв болгоноос юу зарцуулагдсаныг хялбархан харж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 @@ -13314,13 +15131,21 @@ msgstr "Энэ модулиас төсөв болгоноос юу зарцуу msgid "From:" msgstr "Дараахиас:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "Frère Sébastien Marie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Frédéric Demians" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 msgid "Full level" msgstr "Бүрэн түвшин" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 msgid "Fullfilled" msgstr "Биелэгдсэн" @@ -13329,7 +15154,7 @@ msgid "Functional Designation" msgstr "Үйл ажиллагааны зориулалт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:75 msgid "Fund" msgstr "Фонд" @@ -13337,21 +15162,21 @@ msgstr "Фонд" msgid "Fund Administration" msgstr "Фондын захиргаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:155 msgid "Fund added" msgstr "Нэмэгдсэн фонд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:160 msgid "Fund modified" msgstr "Өөрчлөгдсөн фонд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:222 msgid "Fund:" msgstr "Фонд:" @@ -13359,34 +15184,42 @@ msgstr "Фонд:" msgid "Funds & Budgets" msgstr "Фондууд & Төсвүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 msgid "Funds and Budgets" msgstr "Фондууд ба Төсвүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 msgid "Funds and budgets" msgstr "Фондууд ба төсвүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:58 msgid "Funds and budgets administration" msgstr "Фонд ба төсвийн захиргаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:36 msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." msgstr "Фондод авалтын фонд ба төсвийн захиргаа." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" -msgstr "Хэрэв шаардлагатай бол фондууд номын сангаас хамаарсан байж болно.Гэхдээ энэ нь сайн дурын талбар юм" +msgstr "" +"Хэрэв шаардлагатай бол фондууд номын сангаас хамаарсан байж болно.Гэхдээ энэ " +"нь сайн дурын талбар юм" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 -msgid "Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "normal" acquisitions." -msgstr "Хэрвээ та Системийн эрхэмлэлүүд-г "энгийн" фондод авалт рүү тохируулж байгаа бол фондууд нь үл тооцогдох болно:"хэвийн"фондод авалтуудыг ашиглаж байгаа үед фондууд хэрэг болно:" +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" +"Хэрвээ та Системийн эрхэмлэлүүд-г "энгийн" фондод авалт рүү " +"тохируулж байгаа бол фондууд нь үл тооцогдох болно:"хэвийн"фондод " +"авалтуудыг ашиглаж байгаа үед фондууд хэрэг болно:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214 msgid "GNU General Public License, version 2" msgstr "GNU Олн нийтийн лиценз, 2-р хувилбар" @@ -13395,7 +15228,7 @@ msgid "GST" msgstr "GST" #. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:133 #, c-format msgid "GST (%s)" msgstr "GST (%s)" @@ -13412,10 +15245,15 @@ msgstr "GST-д бүртгүүлсэн:" msgid "GST:" msgstr "GST:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Галего (Галици)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Galen Charlton" +msgstr "Глен Стюарт" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 msgid "Gall" @@ -13431,6 +15269,10 @@ msgstr "Багануудын хоорондын зай:" msgid "Gap between Rows:" msgstr "Мөрүүдийн хоорондын зай:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Garry Collum" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 msgid "Gauss" @@ -13444,7 +15286,13 @@ msgstr "Геауга сумын нийтийн номын сан" msgid "General" msgstr "Ерөнхий" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Generate Next" +msgstr "Үүсгэлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228 msgid "Generate an exception to this holiday." msgstr "Энэ баярыг үл тооцох" @@ -13477,7 +15325,7 @@ msgstr "Үүсгэлт:" msgid "Geodetic adjustment" msgstr "Геодезийн тохиргоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" msgstr "Жоржий Кацароу, Панарая Гайтаноу" @@ -13490,7 +15338,7 @@ msgid "Gestion_des_index_MACLES" msgstr "Gestion_des_index_MACLES" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68 msgid "Get It!" msgstr "Түүнийг ав!" @@ -13513,46 +15361,63 @@ msgid "Get there:" msgstr "Тэнд хүрэх:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 -msgid "Get there: More > Administration > General system preferences > Patrons > ExtendedPatronAttributes" -msgstr "Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Ерөнхий системийн эрхэмлэлүүд > Үйлчлүүлэгчид > ӨргөтгөсөнҮйлчлүүлэгчийнШинжтэмдгүүд" +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх: Илүү их > Захиргаа > Ерөнхий системийн эрхэмлэлүүд > " +"Үйлчлүүлэгчид > ӨргөтгөсөнҮйлчлүүлэгчийнШинжтэмдгүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" -msgstr "Тэнд хүрэх:Үйлчлүүлэгчид > Үйлчлүүлэгчийн бичлэг > Илүү их > Зөвшөөрлүүдийг тогтоох" +msgstr "" +"Тэнд хүрэх:Үйлчлүүлэгчид > Үйлчлүүлэгчийн бичлэг > Илүү их > " +"Зөвшөөрлүүдийг тогтоох" #. A #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 msgid "Get this one !" msgstr "Үүнийг авах!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 -msgid "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)" -msgstr "Getway II Ethiopia Co. (Иоханнес Мулугета (Багийн ахлагч), Тегена Ассефа, Абиуот Баю)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" +"Getway II Ethiopia Co. (Иоханнес Мулугета (Багийн ахлагч), Тегена Ассефа, " +"Абиуот Баю)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162 msgid "Glen Stewart" msgstr "Глен Стюарт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 msgid "Global system preferences" msgstr "Нийтмйн системийн эрхэмлэлүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Globe" +msgstr "Хаах" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:183 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 msgid "Go" msgstr "Очих" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548 #, c-format msgid "Go to original authority" msgstr "Анхны байгууллага-д очих" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 -msgid "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" msgstr "'Захиргаа' модульд очих (ихэвчлэн Нийтийн чиг дэхь 'Илүү их' -н доор)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 @@ -13568,11 +15433,13 @@ msgstr "'Захиргаа' модуль рүү очих. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr " 'Тайлангууд' модуль рүү очих (ихэвчлэн Нийтийн чиг дэхь 'Илүү их'-н доор)" +msgstr "" +" 'Тайлангууд' модуль рүү очих (ихэвчлэн Нийтийн чиг дэхь 'Илүү их'-н доор)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 @@ -13580,13 +15447,14 @@ msgstr " 'Тайлангууд' модуль рүү очих (ихэвчлэн #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" -msgstr "'Хэрэгслүүд' модуль рүү очих (ихэвчлэн Нийтийн чиг дэхь 'Илүү их'-н доор)" +msgstr "" +"'Хэрэгслүүд' модуль рүү очих (ихэвчлэн Нийтийн чиг дэхь 'Илүү их'-н доор)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34 msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" msgstr "Ажилтан үйлчлүүлэгчийн дээд тал дахь Үйлчлүүлэгч цэс рүү очих" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:867 msgid "Gone no Address:" msgstr "Лавлах хаяг:" @@ -13600,7 +15468,7 @@ msgstr "Гүүдийн хомолографик" msgid "Goode's homolosine" msgstr "Гүүдийн хомолосин" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289 msgid "Government Publication" msgstr "Засгийн газрын хэвлэл" @@ -13630,20 +15498,20 @@ msgstr "Бүлэг" msgid "Group Maintenance" msgstr "Бүлгийн үйлчилгээ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 msgid "Group(s):" msgstr "Бүлэг(үүд):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:182 msgid "Group:" msgstr "Бүлэг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 msgid "Groups of Libraries" msgstr "Номын сангуудын бүлэг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:184 msgid "Guarantees:" msgstr "Баталгаанууд:" @@ -13651,27 +15519,23 @@ msgstr "Баталгаанууд:" msgid "Guarantor Information" msgstr "Батлан даагчийн мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 msgid "Guarantor:" msgstr "Батлан даагч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 -msgid "Guided Report Wizard" -msgstr "Замчлагдсан тайлангийн хөтөч" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 msgid "Guided Reports" msgstr "Замчлагдсан тайлангууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19 msgid "Guided Reports Wizard" msgstr "Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 msgid "Gynn Lomax" msgstr "Жинн Ломакс" @@ -13700,20 +15564,48 @@ msgid "HINGS_UT" msgstr "HINGS_UT" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 -msgid "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorized value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)" -msgstr "Санамж: хэрвээ дэд талбар заавал байх ёстой бол Коха автоматаар хүчинтэй утгын жагсаалт руу хоосон утга нэмнэ. Ингэх нь анхдагч болон сонгогдсон байгаа. Хэрвээ энэ дэд талбар нь заавал байх ёстой бол хоосон утга нэмэгддэггүй(Та түүнийг жагсаалт руу нэмж болохгүй, тэр нь хүчингүй утга болно)" +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +"Санамж: хэрвээ дэд талбар заавал байх ёстой бол Коха автоматаар хүчинтэй " +"утгын жагсаалт руу хоосон утга нэмнэ. Ингэх нь анхдагч болон сонгогдсон " +"байгаа. Хэрвээ энэ дэд талбар нь заавал байх ёстой бол хоосон утга " +"нэмэгддэггүй(Та түүнийг жагсаалт руу нэмж болохгүй, тэр нь хүчингүй утга " +"болно)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 -msgid "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set "ENG" as authorized value and " English" as text. The space will order "ENG" as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value" -msgstr "Санамж2: MARC засварлагчид энэ жагсаалт нь текстээр эрэмбэлэгдэнэ, утгаар биш. Иймээс та анх харахыг хүсэж байгаа утгынхаа өмнө зай тавина. Жишээ нь: Таны жагсаалт хэлтэй хамааралтай бол "ENG" -г хүчинтэй утгаар " Англи"-г текстээр тогтоож өгч болно. Зай нь "ENG"-г анхдагч утга болгох ба зай нь харагдахгүй байна." +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" +"Санамж2: MARC засварлагчид энэ жагсаалт нь текстээр эрэмбэлэгдэнэ, утгаар " +"биш. Иймээс та анх харахыг хүсэж байгаа утгынхаа өмнө зай тавина. Жишээ нь: " +"Таны жагсаалт хэлтэй хамааралтай бол "ENG" -г хүчинтэй утгаар " +"" Англи"-г текстээр тогтоож өгч болно. Зай нь "ENG"-г " +"анхдагч утга болгох ба зай нь харагдахгүй байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 msgid "Handbooks" msgstr "Гарын авлагууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 -msgid "Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and adding invoices)" -msgstr "Үйлчлүүгчдийн торгууль болон төлбөрүүдийг зохицуулах (төлөлт, нэмэлт зээл болон нэхэмжлэлүүдийг нэмэх зэргийг оруулан)" +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" +"Үйлчлүүгчдийн торгууль болон төлбөрүүдийг зохицуулах (төлөлт, нэмэлт зээл " +"болон нэхэмжлэлүүдийг нэмэх зэргийг оруулан)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 @@ -13750,20 +15642,24 @@ msgstr "Haute contre" msgid "Header row could not be parsed" msgstr "Толгой мөрд задлан шинжилгээ хийж болгой байна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 msgid "Heading A-Z" msgstr "Толгой A-Я" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 msgid "Heading Ascendant" msgstr "Өсөх толгой" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 msgid "Heading Descendant" msgstr "Буурах толгой" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 @@ -13780,7 +15676,7 @@ msgstr "Хектаметр" msgid "Help" msgstr "Тусламж" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:99 msgid "Help input" msgstr "Тусламжийн оролт" @@ -13802,6 +15698,10 @@ msgstr "Хельсинк, Финланд" msgid "Hemisphere:" msgstr "Тал бөмбөрцөг:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "Henri-Damien Laurent" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 msgid "Here are details on these options:" msgstr "Энэ сонголборуудын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл энд байна:" @@ -13811,14 +15711,25 @@ msgid "Here are some other suggestions:" msgstr "Энд зарим өөр саналууд байна:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 -msgid "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when performing catalog searches or building the keyword index." -msgstr "Каталогийн хайлтууд эсвэл түлхүүр үгүийн индексийг хийх үедээ коха үл хэрэгсдэг байх бүх үгнүүд энд байна." +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" +"Каталогийн хайлтууд эсвэл түлхүүр үгүийн индексийг хийх үедээ коха үл " +"хэрэгсдэг байх бүх үгнүүд энд байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1351 -msgid "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically." -msgstr "Санамж: та цуврал түүхийг гараараа шинэчилж болно. Энэ нь хуучин захиалгад, эсвэл одоогийн түүхийг цэвэрлэхэд ашигтай. Эдгээр талбаруудыг болгоомжтой өөрчил, ирээдүйд цуврал хүлээж авахад тэднийг автоматаар шинэчлэгддэгээр хийж болно." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1352 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" +"Санамж: та цуврал түүхийг гараараа шинэчилж болно. Энэ нь хуучин захиалгад, " +"эсвэл одоогийн түүхийг цэвэрлэхэд ашигтай. Эдгээр талбаруудыг болгоомжтой " +"өөрчил, ирээдүйд цуврал хүлээж авахад тэднийг автоматаар шинэчлэгддэгээр " +"хийж болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 msgid "Hint:" msgstr "Санамж:" @@ -13826,15 +15737,15 @@ msgstr "Санамж:" msgid "History" msgstr "Түүх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 msgid "History end date" msgstr "Түүхийн төгсгөлийн огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:313 msgid "History start date" msgstr "Түүхийн эхлэлийн огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:210 msgid "Hold" msgstr "Барих" @@ -13843,59 +15754,75 @@ msgid "Hold Date" msgstr "Барилтын огноо" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 #, c-format msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" msgstr "Барилт олдсон (зүйл хүлээж байна): %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:213 #, c-format msgid "Hold Found: %s" msgstr "Барилт олдсон: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:76 msgid "Hold Over" msgstr "Барих" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Hold Policy" +msgstr "Дараахьд зориулагдаж баригдсан:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Hold Ratio" +msgstr "Барилтын харьцаа:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125 msgid "Hold Ratio:" msgstr "Барилтын харьцаа:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54 msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" msgstr "Шаардлагатай зүйлсийг тооцоолох барилтын харьцаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228 msgid "Hold at" msgstr "Дараахь баригдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:716 msgid "Hold date" msgstr "Барилтын огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:159 msgid "Hold details" msgstr "Барилтын дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Hold fee" +msgstr "Барилтын хураамж:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223 msgid "Hold fee:" msgstr "Барилтын хураамж:" #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:43 #, c-format msgid "Hold find for (%s) must transfered" msgstr " (%s)-д зориулагдсан барилтууд шилжүүлэгдэх ёстой" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:214 msgid "Hold for:" msgstr "Дараахьд зориулагдаж баригдсан:" @@ -13912,7 +15839,7 @@ msgid "Hold in %s" msgstr "%s-д баригдсан" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 #, c-format msgid "Hold needing transfer found: %s" msgstr "Дамжуулалт шаардлагатай барилт олдсон: %s" @@ -13922,27 +15849,23 @@ msgid "Hold placed by :" msgstr "Дараахиар байрлуулсан барилт:" #. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 #, c-format msgid "Hold placed on %s." msgstr "%s-д байрлуулсан барилт." -#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603 -#, c-format -msgid "Hold priority %s " -msgstr "Барилтын эрэмбэ %s " - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" -msgstr "Барилтын эрэмбэ нь энэ гарчигт зориулсан барилтуудыг харах үед өөрчлөгдөж болно" +msgstr "" +"Барилтын эрэмбэ нь энэ гарчигт зориулсан барилтуудыг харах үед өөрчлөгдөж " +"болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 msgid "Hold ratios" msgstr "Барилтын харьцаанууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73 #, c-format msgid "Holding Libraries Sort" msgstr "Барьж байгаа номын сангууд Эрэмбэлэх" @@ -13951,21 +15874,25 @@ msgstr "Барьж байгаа номын сангууд Эрэмбэлэх msgid "Holdingbranch" msgstr "Барьжбайгаасалбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:155 msgid "Holdings" msgstr "Барилтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 msgid "Holds" msgstr "Барилтууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22 msgid "Holds Queue" msgstr "Барилтуудын дараалал" @@ -13975,32 +15902,32 @@ msgid "Holds awaiting pickup" msgstr "Авагдахаар хүлээгдэж байгаа барилтууд" #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 -#, c-format -msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s" msgstr "Таны номын санд авагдахаар хүлээгдэж байгаа барилтууд : %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 msgid "Holds to pull" msgstr "Татагдах барилтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:473 msgid "Holds waiting:" msgstr "Хүлээгдэж байгаа барилтууд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195 msgid "Holiday exception" msgstr "Баярыг тооцох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:266 msgid "Holiday only on this day" msgstr "Зөвхөн энэ өдөрт баяр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:270 msgid "Holiday repeated every same day of the week" msgstr "Долоо хоногийн зөвхөн нэг өдөр тохиодог баяр/амралт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274 msgid "Holiday repeated yearly on the same date" msgstr "Жил болгон ижил огноо дээр тохиодог баяр" @@ -14009,10 +15936,14 @@ msgid "Holidays Calendar Help" msgstr "Баяруудын календарийн тусламж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 -msgid "Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for all libraries in a system." -msgstr "Баярууд номын сан болгоноор тохируулагдсан байдаг ба ижил баяр нь системд бүх номын санд зориулагдаж тогтоогдох ёстой." +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" +"Баярууд номын сан болгоноор тохируулагдсан байдаг ба ижил баяр нь системд " +"бүх номын санд зориулагдаж тогтоогдох ёстой." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 msgid "Home" msgstr "Үндсэн" @@ -14021,15 +15952,14 @@ msgstr "Үндсэн" msgid "Home › Tools › Tags ›" msgstr "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Таагууд ›" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154 msgid "Home Library" msgstr "Үндсэн номын сан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 msgid "Home Library:" msgstr "Үндсэн номын сан:" @@ -14038,7 +15968,7 @@ msgstr "Үндсэн номын сан:" msgid "Home library:" msgstr "Үндсэн номын сан:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 msgid "Home:" msgstr "Үндсэн:" @@ -14181,7 +16111,7 @@ msgstr "Захиалгыг хэрхэн байрлуулах вэ?" msgid "How to post a News Item?" msgstr "Мэдээний зүйлийг хэрхэн илгээх вэ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140 msgid "How to process items:" msgstr "Зүйлсийг хэрхэн боловсруулах вэ:" @@ -14189,7 +16119,7 @@ msgstr "Зүйлсийг хэрхэн боловсруулах вэ:" msgid "How to resolve a Claim?" msgstr "Заргыг хэрхэн шийдвэрлэх вэ?" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239 msgid "Hrvatski (Croatian)" msgstr "Хорвати" @@ -14224,112 +16154,240 @@ msgid "IMPORTANT" msgstr "ЧУХАЛ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 -msgid "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE database. If you need to migrate data from another ILS, then you must consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -msgstr "ЧУХАЛ: Энэ хэрэгсэл нь таны ИДЭВХТЭЙ өгөгдлийн санд ISO 2709-г импортлохгүй. Хэрвээ таа өөр ILS-с өгөгдөл авах хэрэгтэй бол $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl-г ашиглаж болно" +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Энэ хэрэгсэл нь таны ИДЭВХТЭЙ өгөгдлийн санд ISO 2709-г " +"импортлохгүй. Хэрвээ таа өөр ILS-с өгөгдөл авах хэрэгтэй бол $kohaInstall/" +"scripts/misc/bulkmarcimport.pl-г ашиглаж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 -msgid "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to be launched during server boot." -msgstr "ЧУХАЛ САНАМЖ: Таны системийн зохицуулагч чинь таны сервер дээр z3950-үйлчлүүлэгчийн хамгаалах програм идэвхжүүлэхгүй бол z3950-х хайлт ажиллахгүй. Энэ хамгаалалтын програм нь KohaDirectory/script/z3950daemon. Энэ нь серверийг эхлүүлэх үед ачаалагдахаар rc.d-д нэмэгдэх ёстой." +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +"ЧУХАЛ САНАМЖ: Таны системийн зохицуулагч чинь таны сервер дээр z3950-" +"үйлчлүүлэгчийн хамгаалах програм идэвхжүүлэхгүй бол z3950-х хайлт " +"ажиллахгүй. Энэ хамгаалалтын програм нь KohaDirectory/script/z3950daemon. " +"Энэ нь серверийг эхлүүлэх үед ачаалагдахаар rc.d-д нэмэгдэх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." -msgstr "ЧУХАЛ САНАМЖ Онлайн тусламж нь коха-н шинэчлэл-н үед дарагдаж бичигдэнэ." +msgstr "" +"ЧУХАЛ САНАМЖ Онлайн тусламж нь коха-н шинэчлэл-н үед дарагдаж бичигдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 msgid "IMPORTANT:" msgstr "ЧУХАЛ:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 -msgid "IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." -msgstr "ЧУХАЛ: 'Эх бичвэрийг ашиглаж байна уу?' нь зүйлийн засварлагчид эх бичвэр боломжтой эсэхийг удирдана. Жишээ нь, Коха Дею ба LCC тэй хамт илгээгдэнэ, гэвч Дью номын сан нь каталогчдийг LCC-г зүйлийн дуудах дугаарын төрөл болгон алдаатайгаар ашиглахыг хүсэхгүй байж болно. Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тул 'Эх бичвэрийг ашиглаж байна уу?' хайрцгийг Дью ангилалын эх үүсвэрт зориулж сонгоод бусдад нь түүнийг сонгож болохгүй." +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: 'Эх бичвэрийг ашиглаж байна уу?' нь зүйлийн засварлагчид эх бичвэр " +"боломжтой эсэхийг удирдана. Жишээ нь, Коха Дею ба LCC тэй хамт илгээгдэнэ, " +"гэвч Дью номын сан нь каталогчдийг LCC-г зүйлийн дуудах дугаарын төрөл " +"болгон алдаатайгаар ашиглахыг хүсэхгүй байж болно. Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тул " +"'Эх бичвэрийг ашиглаж байна уу?' хайрцгийг Дью ангилалын эх үүсвэрт зориулж " +"сонгоод бусдад нь түүнийг сонгож болохгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 -msgid "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see results" -msgstr "ЧУХАЛ: Үр дүнгүүдийг харахаар 'Үүнээс өмнө' талбараас 'Нэг ч үгүй' -с өөрийг сонгох" +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Үр дүнгүүдийг харахаар 'Үүнээс өмнө' талбараас 'Нэг ч үгүй' -с " +"өөрийг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 -msgid "IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH overdue item)" -msgstr "ЧУХАЛ: Одоогоор Коха нэг санамжид олон ном зүй рүү зэрэг хандаж чадахгүй(өөрөөр хэлбэл, жишээ нь: Бүх хугацаа хэтэрсэн зүйлсийг сануулах ганц цахим шуудан илгээгдэхгүй, харин хугацаа хэтэрсэн зүйл болгоноор цахим шуудан илгээгдэх болно )" +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Одоогоор Коха нэг санамжид олон ном зүй рүү зэрэг хандаж чадахгүй" +"(өөрөөр хэлбэл, жишээ нь: Бүх хугацаа хэтэрсэн зүйлсийг сануулах ганц цахим " +"шуудан илгээгдэхгүй, харин хугацаа хэтэрсэн зүйл болгоноор цахим шуудан " +"илгээгдэх болно )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 -msgid "IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - you must search" -msgstr "ЧУХАЛ: Гараар үйлчлүүлэгчийг оруулах нь таны хүссэнээр ажиллахгүй - та хайх ёстой" +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Гараар үйлчлүүлэгчийг оруулах нь таны хүссэнээр ажиллахгүй - та хайх " +"ёстой" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 -msgid "IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs from image names" -msgstr "ЧУХАЛ: Зургийн нэрнүүдээс ID-үүдийг тусгаарлахын тул та таслал юмуу тааб ашиглах хэрэгтэй" +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Зургийн нэрнүүдээс ID-үүдийг тусгаарлахын тул та таслал юмуу тааб " +"ашиглах хэрэгтэй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 -msgid "IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." -msgstr "ЧУХАЛ: Таны TXT файл нь энгийн текст файл байгаа эсэхийг шалгаарай, RTF байж болохгүй." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Таны TXT файл нь энгийн текст файл байгаа эсэхийг шалгаарай, RTF байж " +"болохгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 -msgid "IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries in your database." -msgstr "ЧУХАЛ: Таны өгөгдлийн санд 'салбарын код' and 'ангилалын код' хоёр нь хүчинтэй оруулгууд эсэхийг шалгаарай. " +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Таны өгөгдлийн санд 'салбарын код' and 'ангилалын код' хоёр нь " +"хүчинтэй оруулгууд эсэхийг шалгаарай. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 -msgid "IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC note' WILL be viewed by the patron." -msgstr "ЧУХАЛ: Таны ажилтан эдгээр талбаруудын ялгааг ойлгох эсэхийг лавлаарай. 'Номын сангийн санамж' нь зөвхөн ажилтан харж чадах хувийн санамж юм. 'OPAC санамж' нь үйлчлүүлэгчид харагдана." +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Таны ажилтан эдгээр талбаруудын ялгааг ойлгох эсэхийг лавлаарай. " +"'Номын сангийн санамж' нь зөвхөн ажилтан харж чадах хувийн санамж юм. 'OPAC " +"санамж' нь үйлчлүүлэгчид харагдана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 -msgid "IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." -msgstr "ЧУХАЛ: Системийн эрхэмлэлүүд нь шинэ үйлчлүүлэгчдийг нэмэхээс өмнө тодорхойлогдсон байх ёстой." +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Системийн эрхэмлэлүүд нь шинэ үйлчлүүлэгчдийг нэмэхээс өмнө " +"тодорхойлогдсон байх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 -msgid "IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled browsers" -msgstr "ЧУХАЛ: Тааглах нь Жаваскриптийг зөвшөөрсөн браузерүүдэд AJAX-н чадамжийг ашиглах боломжийг нээж өгдөг" +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Тааглах нь Жаваскриптийг зөвшөөрсөн браузерүүдэд AJAX-н чадамжийг " +"ашиглах боломжийг нээж өгдөг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "ЧУХАЛ: Фондод авалтуудын 'Хөтөч' нь энгийн статистик файлын хуулбарууд байхаар хийгдсэн. Хөтөч болгонд та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр нэгийг 'багана'-г илэрхийлэхээр сонгож болно." +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Фондод авалтуудын 'Хөтөч' нь энгийн статистик файлын хуулбарууд " +"байхаар хийгдсэн. Хөтөч болгонд та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр " +"нэгийг 'багана'-г илэрхийлэхээр сонгож болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "ЧУХАЛ: Каталог 'Хөтөч' нь энгийн статистик файлуудын хуулбар байхаар хийгдэнэ. Та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр нэгийг 'багана'-г илэрхийлэхээр сонгож болно." +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Каталог 'Хөтөч' нь энгийн статистик файлуудын хуулбар байхаар " +"хийгдэнэ. Та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр нэгийг 'багана'-г " +"илэрхийлэхээр сонгож болно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Каталог 'Хөтөч' нь энгийн статистик файлуудын хуулбар байхаар " +"хийгдэнэ. Та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр нэгийг 'багана'-г " +"илэрхийлэхээр сонгож болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent 'row' and another to represent 'column'." -msgstr "ЧУХАЛ: Үйлчлүүлэгчийн 'хөтөч' нь энгийн статистик файлын хуулбарууд байхаар хийгдсэн. Хөтөч болгонд та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр нэгийг 'багана'-г илэрхийлэхээр сонгож болно." +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Үйлчлүүлэгчийн 'хөтөч' нь энгийн статистик файлын хуулбарууд байхаар " +"хийгдсэн. Хөтөч болгонд та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр " +"нэгийг 'багана'-г илэрхийлэхээр сонгож болно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Каталог 'Хөтөч' нь энгийн статистик файлуудын хуулбар байхаар " +"хийгдэнэ. Та нэг ангилалыг 'мөр'-г илэрхийлэхээр, өөр нэгийг 'багана'-г " +"илэрхийлэхээр сонгож болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 -msgid "IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input one authorized value for the category. You can edit and add more after you save the category." -msgstr "ЧУХАЛ: Ангилалын нэр 8 тэмдэгтээс илүүгүй байх ёстой. Бас энэ ангилалд зориулж нэг хүчинтэй утгыг оруулах. Та ангилалыг хадгалсны дараа та түүнийг засварлаж, мөн нэмж болно." +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Ангилалын нэр 8 тэмдэгтээс илүүгүй байх ёстой. Бас энэ ангилалд " +"зориулж нэг хүчинтэй утгыг оруулах. Та ангилалыг хадгалсны дараа та түүнийг " +"засварлаж, мөн нэмж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" msgstr "ЧУХАЛ: Энэ функц одоогоор туршилтын" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 -msgid "IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without knowing how it will effect data migration." -msgstr "ЧУХАЛ: Энэ нь ахисан түвшний функц ба өгөгдлийн шилжүүлэлтэнд хэрхэн нөлөөлөхийг мэдэхгүйгээр өөрчилж болохгүй." +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Энэ нь ахисан түвшний функц ба өгөгдлийн шилжүүлэлтэнд хэрхэн " +"нөлөөлөхийг мэдэхгүйгээр өөрчилж болохгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 -msgid "IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system administrator and tell them that they can use this script:" -msgstr "ЧУХАЛ: Байгууллагын бичлэгүүдийг нэг дор нэмэхдээ системийн зохицуулагчтай холбоо бариад тэдэнд одоо энэ скриптийг ашиглаж чадна гэдгийг хэлэх:" +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Байгууллагын бичлэгүүдийг нэг дор нэмэхдээ системийн зохицуулагчтай " +"холбоо бариад тэдэнд одоо энэ скриптийг ашиглаж чадна гэдгийг хэлэх:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" msgstr "ЧУХАЛ: Та ExtendedPatronAttributes-г зөвшөөрөх хэрэгтэй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 -msgid "IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without first setting a library." -msgstr "ЧУХАЛ: Та анх номын санг үүсгэлгүйгээр түгээлтийн функцүүдийг хэрэгжүүлэх боломжгүй байна." - +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Та анх номын санг үүсгэлгүйгээр түгээлтийн функцүүдийг хэрэгжүүлэх " +"боломжгүй байна." + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 -msgid "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- DO THIS BEFORE setting budgets" -msgstr "ЧУХАЛ: Таны огноонууд 'I18N/L10N'-- ҮҮНИЙГ ӨМНӨ НЬ ХИЙХ тохиргооны төсвүүдийн доор Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд-д огнооны форматыг үүсгэж өгөхгүй бол буруу хадгалагдана." +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Таны огноонууд 'I18N/L10N'-- ҮҮНИЙГ ӨМНӨ НЬ ХИЙХ тохиргооны " +"төсвүүдийн доор Нийтийн системийн эрхэмлэлүүд-д огнооны форматыг үүсгэж " +"өгөхгүй бол буруу хадгалагдана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." msgstr "МЭДЭЭЛЭЛ: САЛБАР БОЛОН ПРИНТЕРИЙН ТОХИРГООНУУД." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72 msgid "INPUT SAVED" msgstr "ОРОЛТ ХАДГАЛАГДСАН" @@ -14338,8 +16396,8 @@ msgstr "ОРОЛТ ХАДГАЛАГДСАН" msgid "INTERMARC" msgstr "INTERMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:154 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -14353,16 +16411,19 @@ msgstr "IP хаягийг солих" msgid "IP address has changed, please log in again" msgstr "IP хаяг өөрчлөгдсөн, дахиж нэвтэрнэ Ò¯Ò¯" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18 msgid "ISBD" msgstr "ISBD" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 msgid "ISBN" @@ -14374,31 +16435,30 @@ msgstr "ISBN" msgid "ISBN :%s" msgstr "ISBN :%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 msgid "ISBN/ISSN:" msgstr "ISBN/ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:179 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:396 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 #, c-format msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:571 msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" msgstr "ISO 10646 3-р түвшин (Unicode, UTF-8)" @@ -14414,31 +16474,43 @@ msgstr "ISO_6937" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 msgid "ISSN" msgstr "ISSN" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 msgid "ISSN:" msgstr "ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "ITEMS OVERDUE" msgstr "ХУГАЦАА ХЭТЭРСЭН ЗҮЙЛС" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 msgid "Icon" msgstr "Лого" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 -msgid "If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone is set, the list of all available library codes is used to randomize the weight." -msgstr "Хэрвээ 'RandomizeHoldsQueueWeight' ба 'StaticHoldsQueueWeight' -г тогтоосон бол 'StaticHoldsQueueWeight' системийн эрхэмлэлүүд-д номын сангийн кодуудын жагсаалт нь статикаар эрэмбэлэгдэлгүйгээр санамсаргүй байдлаар байдаг. Хэрвээ RandomizeHoldsQueueWeight-г ганцааранг нь үүсгэсэн бол бүх бэлэн байгаа номын сангийн кодуудын жагсаалт нь жинг санамсаргүй болгоход ашиглагддаг." +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" +"Хэрвээ 'RandomizeHoldsQueueWeight' ба 'StaticHoldsQueueWeight' -г тогтоосон " +"бол 'StaticHoldsQueueWeight' системийн эрхэмлэлүүд-д номын сангийн кодуудын " +"жагсаалт нь статикаар эрэмбэлэгдэлгүйгээр санамсаргүй байдлаар байдаг. " +"Хэрвээ RandomizeHoldsQueueWeight-г ганцааранг нь үүсгэсэн бол бүх бэлэн " +"байгаа номын сангийн кодуудын жагсаалт нь жинг санамсаргүй болгоход " +"ашиглагддаг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." @@ -14446,217 +16518,483 @@ msgstr "Хэрвээ 'үр дүнгүүд олдсонгүй' бол, 'Шинэ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 -msgid "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the new one or overwrite the old one." -msgstr "Хэрвээ картын дугаар энэ хүснэгтэнд байвал та шинийг үл тооцох эсвэл хуучныг дарж бичихээ сонгож болно." +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +"Хэрвээ картын дугаар энэ хүснэгтэнд байвал та шинийг үл тооцох эсвэл хуучныг " +"дарж бичихээ сонгож болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 -msgid "If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this section. However, if the Numbering Pattern is “None of the above” then a formula will be presented and the user must fill this out." -msgstr "Хэрвээ сонголт Дугаарлах хэв хэсэгт хийгдсэн бол Дугаарлах тооцоо нь автоматаар бөглөгдөөд энэ хэсэгт үзүүлэгдэх болно. Гэсэн хэдий ч хэрвээ Дугаарлах хэв нь “Дээрхийн аль нь ч биш”бол томтёо үзүүлэх ба ашиглагч энийг бөглөх ёстой." +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" +"Хэрвээ сонголт Дугаарлах хэв хэсэгт хийгдсэн бол Дугаарлах тооцоо нь " +"автоматаар бөглөгдөөд энэ хэсэгт үзүүлэгдэх болно. Гэсэн хэдий ч хэрвээ " +"Дугаарлах хэв нь “Дээрхийн аль нь ч биш”бол томтёо үзүүлэх ба " +"ашиглагч энийг бөглөх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." msgstr "Хэрвээ номын санг тогтоож өгөөгүй бол та санамж харах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 -msgid "If a term has been rejected the test will tell you that that term is prohibited.  If it has been approved it will show that that word is allowed." -msgstr "Хэрвээ ямар нэг томьёолол татгалзагдвал энэ шалгалт нь уг томьёолол хориглогдсон гэдгийг хэлнэ.  Хэрвээ тэр нь батлагдсан бол уг үг зөвшөөрөгдсөн гэдэг нь гарч ирнэ. " +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" +"Хэрвээ ямар нэг томьёолол татгалзагдвал энэ шалгалт нь уг томьёолол " +"хориглогдсон гэдгийг хэлнэ.  Хэрвээ тэр нь батлагдсан бол уг үг " +"зөвшөөрөгдсөн гэдэг нь гарч ирнэ. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 -msgid "If an issue does not turn up or is late, then select that status from the Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can be managed from there." -msgstr "Хэрвээ нэг хэвлэл ирэхгүй, эсвэл орйтсон бол Төлөв доошоо буудаг жагсаалтаас төлөвийг сонгох. Энэ хэвлэл нь "Заргууд"-н доор харагдах ба тэндээс зохицуулагдаж болно." +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" +"Хэрвээ нэг хэвлэл ирэхгүй, эсвэл орйтсон бол Төлөв доошоо буудаг жагсаалтаас " +"төлөвийг сонгох. Энэ хэвлэл нь "Заргууд"-н доор харагдах ба " +"тэндээс зохицуулагдаж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 -msgid "If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is given to a patron record, the same value cannot be given to a different record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." -msgstr "Хэрвээ сонгогдсон бол шинж тэмдэг нь өвөрмөц таниулагч болно — хэрвээ нэг утга үйлчлүүлэгчийн бичлэг рүү өгөгдвөл тэр утга нь өөр бичлэг рүү өгөгдөж болохгүй.Энэ тохиргоо нь шинж тэмдэг тодорхойлогдсоны дараа өөрчлөгдөхгүй." +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +"Хэрвээ сонгогдсон бол шинж тэмдэг нь өвөрмөц таниулагч болно — хэрвээ " +"нэг утга үйлчлүүлэгчийн бичлэг рүү өгөгдвөл тэр утга нь өөр бичлэг рүү " +"өгөгдөж болохгүй.Энэ тохиргоо нь шинж тэмдэг тодорхойлогдсоны дараа " +"өөрчлөгдөхгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 -msgid "If it is “none of the above” this will bring up a Numbering Calculation formula at the bottom of the screen." -msgstr "Хэрвээ тэр нь “дээрхийн аль нь биш бол” дэлгэцийн доод талд Дугаарлал тооцоолол томьёог авчирна." +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" +"Хэрвээ тэр нь “дээрхийн аль нь биш бол” дэлгэцийн доод талд " +"Дугаарлал тооцоолол томьёог авчирна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 -msgid "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:fr". This means that if an input record has more than one attribute, the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." -msgstr "Хэрвээ үйчлүүлэгчийн шинж тэмдгүүдийг ачаалах бол 'patron_attributes' талбар нь таслалаар тусгаарлагдсан шинж тэмдгийн төрлүүд болон утгуудын жагсаалтыг агуулна. Шинж тэмдгийн төрлийн код ':' нь бүх утгын өмнө орох ёстой. Жишээ нь: "INSTID:12345,LANG:fr".Энэ нь хэрвээ оролтын бичлэг нэгээс илүү шинж тэмдэгтэй бол 'patron_attributes' талбар нь давхар ишлэлийн тэмдгүүдээр хашигдах ёстой." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:152 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" +"Хэрвээ үйчлүүлэгчийн шинж тэмдгүүдийг ачаалах бол 'patron_attributes' " +"талбар нь таслалаар тусгаарлагдсан шинж тэмдгийн төрлүүд болон утгуудын " +"жагсаалтыг агуулна. Шинж тэмдгийн төрлийн код ':' нь бүх утгын өмнө орох " +"ёстой. Жишээ нь: "INSTID:12345,LANG:fr".Энэ нь хэрвээ оролтын " +"бичлэг нэгээс илүү шинж тэмдэгтэй бол 'patron_attributes' талбар нь давхар " +"ишлэлийн тэмдгүүдээр хашигдах ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 -msgid "If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be set realtive to your local currency. Remember that your local currency should be set to 1.00" -msgstr "Хэрвээ гадаадын мөнгөн тэмдэгтээр худалдан авалт хийж байгаа бол солилцох ханшаа өөрийн үндсний мөнгөтэй харьцангуйгаар тогтоож өгөх хэрэгтэй. Таны үндэсний мөнгөн тэмдэгтийг 1.00 болгохоо санаарай." +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" +"Хэрвээ гадаадын мөнгөн тэмдэгтээр худалдан авалт хийж байгаа бол солилцох " +"ханшаа өөрийн үндсний мөнгөтэй харьцангуйгаар тогтоож өгөх хэрэгтэй. Таны " +"үндэсний мөнгөн тэмдэгтийг 1.00 болгохоо санаарай." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 msgid "If matching record is already in the borrowers table:" msgstr "Хэрвээ таарах бичлэг зээлдэгчдийн хүснэгтэнд байгаа бол:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 -msgid "If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of the system database." -msgstr "Хэрвээ 'RandomizeHoldsQueueWeight' эсвэл 'StaticHoldsQueueWeight' -г үүсгэсэн бол барилтуудын дараалал нь тэд системийн өгөгдлийн сангаас хэрхэн авагдсанаар статкаар эрэмбэлэгдэнэ." +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" +"Хэрвээ 'RandomizeHoldsQueueWeight' эсвэл 'StaticHoldsQueueWeight' -г " +"үүсгэсэн бол барилтуудын дараалал нь тэд системийн өгөгдлийн сангаас хэрхэн " +"авагдсанаар статкаар эрэмбэлэгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 -msgid "If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." -msgstr "Хэрвээ энэ үйлчлүүлэгчид зураг байхгүы бол зураг эсвэл зургуудыг нэмэхээр "Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг нэмэх" -г дарах. Цэгийн хэмжээсүүд нь 120 X 200-г хэтрэх ёсгүй. Зөвхөн PNG, GIF, JPEG, XPMформатуудыг дэмжинэ." +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" +"Хэрвээ энэ үйлчлүүлэгчид зураг байхгүы бол зураг эсвэл зургуудыг нэмэхээр " +""Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг нэмэх" -г дарах. Цэгийн хэмжээсүүд нь " +"120 X 200-г хэтрэх ёсгүй. Зөвхөн PNG, GIF, JPEG, XPMформатуудыг дэмжинэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 -msgid "If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you will see a pull-down control allowing you to select from a list of available Printer Profiles for that label template." -msgstr "Хэрвээ нэг эсвэл түүнээс олон Принтерийн төрхүүд энэ хаягийн загварт тодорхойлогдвол та хаягийн загварт зориулж боломжит Принтерийн төрхүүдийн жагсаалтаас таныг сонгохыг зөвшөөрөх доошоо буудаг жагсаалтыг харна." +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" +"Хэрвээ нэг эсвэл түүнээс олон Принтерийн төрхүүд энэ хаягийн загварт " +"тодорхойлогдвол та хаягийн загварт зориулж боломжит Принтерийн төрхүүдийн " +"жагсаалтаас таныг сонгохыг зөвшөөрөх доошоо буудаг жагсаалтыг харна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 -msgid "If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that you will need to create at least one Printer Profile for this label template in order to apply a Printer Profile to this label template." -msgstr "Хэрвээ \"Принтерийн төрх:\" талбар \"Нэг ч тодорхойлогдоогүй\" гэж байгаа бол энэ нь та энэ хаягийн загварт принтерийн төрхийг хэрэглэхээр дор хаяж нэг принтерийн төрх үүсгэх хэрэгтэй заана." +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" +"Хэрвээ \"Принтерийн төрх:\" талбар \"Нэг ч тодорхойлогдоогүй\" гэж байгаа " +"бол энэ нь та энэ хаягийн загварт принтерийн төрхийг хэрэглэхээр дор хаяж " +"нэг принтерийн төрх үүсгэх хэрэгтэй заана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 -msgid "If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the inconsistency." -msgstr "Хэрвээ 'саатуулал' баганы доор өгөгдсөн багануудад таны оруулсан тоонууд логик уялдаагүй бол Коха анхааруулга танд өгөгдөж уялдаагүй байдлыг тайлбарлана." +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" +"Хэрвээ 'саатуулал' баганы доор өгөгдсөн багануудад таны оруулсан тоонууд " +"логик уялдаагүй бол Коха анхааруулга танд өгөгдөж уялдаагүй байдлыг " +"тайлбарлана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 -msgid "If the patron does not already have an account, click the 'New' button and choose the patron type you'd like to add" -msgstr "Хэрвээ үйлчлүүлэгчид өмнө нь данс байхгүй бол 'Шинэ' товчийг дараад таны нэмэхийг хүсэж байгаа үйлчлүүлэгчийн төрлийг сонгох " +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" +"Хэрвээ үйлчлүүлэгчид өмнө нь данс байхгүй бол 'Шинэ' товчийг дараад таны " +"нэмэхийг хүсэж байгаа үйлчлүүлэгчийн төрлийг сонгох " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 -msgid "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type." -msgstr "Өгөгдсөн үйлчлүүлэгчийн ангилалд зориулсан зээлдэгдэж болох хэмжээг хоосон орхисон бол хязгаарлалт байхгүй гэсэн үг, гэхдээ та тусгай зүйлд зориулж хязгаарлалт тавьж болно." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" +"Өгөгдсөн үйлчлүүлэгчийн ангилалд зориулсан зээлдэгдэж болох хэмжээг хоосон " +"орхисон бол хязгаарлалт байхгүй гэсэн үг, гэхдээ та тусгай зүйлд зориулж " +"хязгаарлалт тавьж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" msgstr "Хэрвээ тайлбар байхгүй бол энэ хуудас танд дараахийг мэдээлнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 -msgid "If there is already a patron matching the name you searched, it will show on the results list." -msgstr "Таны хайж байгаа нэрд таарах үйлчлүүлэгч байгаа бол түүнийг үр дүнгүүдийн жагсаалтанд үзүүлнэ." +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" +"Таны хайж байгаа нэрд таарах үйлчлүүлэгч байгаа бол түүнийг үр дүнгүүдийн " +"жагсаалтанд үзүүлнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 -msgid "If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like to add an image to" -msgstr "Хэрвээ нэгээс илүү үр дүнгүүд байвал зураг нэмэх үйлчлүүлэгчийн нэр дээр дарах" +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" +"Хэрвээ нэгээс илүү үр дүнгүүд байвал зураг нэмэх үйлчлүүлэгчийн нэр дээр " +"дарах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206 #, c-format msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" -msgstr "Хэрвээ энэ нь таны хүлээж буй зүйл биш бол, үйлчлүүлэгчийн ангилалууд руу очих" +msgstr "" +"Хэрвээ энэ нь таны хүлээж буй зүйл биш бол, үйлчлүүлэгчийн ангилалууд " +"руу очих" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 -msgid "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." -msgstr "Хэрвээ энэ нь та Коха руу анх удаа нэвтэрч байгаа бол та Коха захиргаа руу орж Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд-с бусад бүх системийн параметрүүдийг тогтооно уу." +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" +"Хэрвээ энэ нь та Коха руу анх удаа нэвтэрч байгаа бол та Коха захиргаа руу " +"орж Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд-с бусад бүх системийн параметрүүдийг тогтооно " +"уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 #, c-format msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." -msgstr "Хэрвээ энэ хуудас 5 секундын дотор ачачаалагдахгүй бол, энд дарна уу." +msgstr "" +"Хэрвээ энэ хуудас 5 секундын дотор ачачаалагдахгүй бол, энд дарна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 -msgid "If this setting is on the permissions menu will offer more granual permissions" -msgstr "Хэрвээ энэ тохиргоо зөвшөөрөгдсөн бол зөвшөөрлүүдийн цэс илүү дэлгэрэнгүй зөвшөөрлүүдийг санал болгоно" +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" +msgstr "" +"Хэрвээ энэ тохиргоо зөвшөөрөгдсөн бол зөвшөөрлүүдийн цэс илүү дэлгэрэнгүй " +"зөвшөөрлүүдийг санал болгоно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 -msgid "If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals are in when listed by the vendor and on the invoice." -msgstr "Хэрвээ олон төрлийн мөнгөн тэмдэгт хэрэглэж байгаа бол худалдагчийн санал болгосон нийт дүн ямар мөнгөн тэмдэгтээр байх та сонгох хэрэгтэй." +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" +"Хэрвээ олон төрлийн мөнгөн тэмдэгт хэрэглэж байгаа бол худалдагчийн санал " +"болгосон нийт дүн ямар мөнгөн тэмдэгтээр байх та сонгох хэрэгтэй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 -msgid "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete it, but since this will not result in any appreciable improvement in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag if you use it for holdings." -msgstr "Хэрвээ та MARC таагийг хэзээ ч ашиглахгүй гэдгээ мэдэж байгаа бол та түүнийг устгаж болно, гэхдээ энэ нь үзүүлэлтийг сайжруулахгүй учраас хоосон орхисон нь дээр. Гэдээ таагуудыг нэмж болно. Хэрвээ та Коха-н өөрийн таагийн жагсаалтанд нь ороогүй хуучин r MARC таагуудыг ашиглаж байгаа бол тэднийг нэмэхээр MARC таагийн бүтцийг ашигла. Үүнтэй ижлээр та одоо ашиглаж байгаа барилтуудын таагийг нэмэх хэрэгтэй болно, эсвэл дор хаяж тааг 852-г барилтуудад хэрэглэж байгаа бол тэр дэд талбарын бүтцийг нь сонго." +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +"Хэрвээ та MARC таагийг хэзээ ч ашиглахгүй гэдгээ мэдэж байгаа бол та түүнийг " +"устгаж болно, гэхдээ энэ нь үзүүлэлтийг сайжруулахгүй учраас хоосон орхисон " +"нь дээр. Гэдээ таагуудыг нэмж болно. Хэрвээ та Коха-н өөрийн таагийн " +"жагсаалтанд нь ороогүй хуучин r MARC таагуудыг ашиглаж байгаа бол тэднийг " +"нэмэхээр MARC таагийн бүтцийг ашигла. Үүнтэй ижлээр та одоо ашиглаж байгаа " +"барилтуудын таагийг нэмэх хэрэгтэй болно, эсвэл дор хаяж тааг 852-г " +"барилтуудад хэрэглэж байгаа бол тэр дэд талбарын бүтцийг нь сонго." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 -msgid "If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" -msgstr "Хэрвээ та тэр захиалгад нэмж дууссан. бол 'Энэ сагсийг хаах' холбоосыг дарах" +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" +"Хэрвээ та тэр захиалгад нэмж дууссан. бол 'Энэ сагсийг хаах' холбоосыг дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 -msgid "If you are going to be using a printer (or several printers) that are attached to your Koha server for producing statistical and operations reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -msgstr "Хэрвээ та Коха серверт холбогдсон принтерийг статистик болон ажиллагааны тайлангуудыг гаргахад ашиглах гэж байгаа бол та принтер болгонд нэр өгөөд Кохад тэдгээрийг хэрхэн ашиглахыг зааж өгөх хэрэгтэй. Та Коха-д чмар хэвлэх командыг ашиглахыг хэлэх замаар үүнийг хийнэ. " +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +"Хэрвээ та Коха серверт холбогдсон принтерийг статистик болон ажиллагааны " +"тайлангуудыг гаргахад ашиглах гэж байгаа бол та принтер болгонд нэр өгөөд " +"Кохад тэдгээрийг хэрхэн ашиглахыг зааж өгөх хэрэгтэй. Та Коха-д чмар хэвлэх " +"командыг ашиглахыг хэлэх замаар үүнийг хийнэ. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 -msgid "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with each other. Turning on one system preference may require that others are also set." -msgstr "Хэрвээ та ямар системийн эрхэмлэлүүд ашиголахаа мэдэхгүй байгаа бол суурилуулах үед загвар төрхүүдийн нэгийг ашиглахыг оролдоно уу. Санамж: Олон эрхэмлэлүүд нэг нэгээсээ хамаарсан байдаг. Нэг системийн эрхэмлэлийг зөвөөрөх нь өөр бусдыг зөвшөөрөхийг шаардаж болно." +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" +"Хэрвээ та ямар системийн эрхэмлэлүүд ашиголахаа мэдэхгүй байгаа бол " +"суурилуулах үед загвар төрхүүдийн нэгийг ашиглахыг оролдоно уу. Санамж: Олон " +"эрхэмлэлүүд нэг нэгээсээ хамаарсан байдаг. Нэг системийн эрхэмлэлийг " +"зөвөөрөх нь өөр бусдыг зөвшөөрөхийг шаардаж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 -msgid "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio button set to" -msgstr "Хэрвээ та бичлэг импортолсон эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол энэ радио товчийг дараахь байдаар үүсгэнэ Ò¯Ò¯" +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" +"Хэрвээ та бичлэг импортолсон эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол энэ радио товчийг " +"дараахь байдаар үүсгэнэ Ò¯Ò¯" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 -msgid "If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the 'Rental charge' field" -msgstr "Хэрвээ DVD гэх мэт зүйлсд түрээсийн төлбөр тооцож байгаа бол 'Түрээсийн төлбөр' талбарт хэмжээг нь оруулах" +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" +"Хэрвээ DVD гэх мэт зүйлсд түрээсийн төлбөр тооцож байгаа бол 'Түрээсийн " +"төлбөр' талбарт хэмжээг нь оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 -msgid "If you click in the input field of any field that has a ..., the field will be populated with the default data for the plugin. This default data is set either by the plugin itself or system preferences." -msgstr "Хэрвээ та ... тэй дурын талбарын оролтын талбар дээр дарсан бол тэр талбар нэмэлт програмуудад зориулагдаж анхдагч утгуудаар дүүргэгдэнэ. Энэ анхдагч утга нь нэмэлт програм эсвэл системийн эрхэмлэлүүдээр үүсгэгдэнэ." +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" +"Хэрвээ та ... тэй дурын талбарын оролтын талбар дээр дарсан бол тэр талбар " +"нэмэлт програмуудад зориулагдаж анхдагч утгуудаар дүүргэгдэнэ. Энэ анхдагч " +"утга нь нэмэлт програм эсвэл системийн эрхэмлэлүүдээр үүсгэгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 -msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have not been checked out of your library" -msgstr "Хэрвээ та ямар нэг шүүр, эсвэл хязгаарлалт сонгохгүй бол та таны номын сангаас авалт хийгдээгүй бүх зүйлсийг харна" +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" +"Хэрвээ та ямар нэг шүүр, эсвэл хязгаарлалт сонгохгүй бол та таны номын " +"сангаас авалт хийгдээгүй бүх зүйлсийг харна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 -msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who have not checked anything out of your library" -msgstr "Хэрвээ та ямар нэг шүүр, эсвэл хязгаарлалт сонгохгүй бол та таны номын сангаас авалт хийгдээгүй бүх үйлчлүүлэгчийг харна" +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" +"Хэрвээ та ямар нэг шүүр, эсвэл хязгаарлалт сонгохгүй бол та таны номын " +"сангаас авалт хийгдээгүй бүх үйлчлүүлэгчийг харна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 -msgid "If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns every subscription with title starting with New York." -msgstr "Хэрвээ та гарчиг оруулбал та сугалааг ашиглаж болно % : %Times% гэж оруулах нь гарчиг дахь Times агуулж байгаа бүх захиалгыг буцаана. New York% гэж оруулах нь New York-р эхэлсэн гарчигтай бүх захиалгыг буцаана." +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +"Хэрвээ та гарчиг оруулбал та сугалааг ашиглаж болно % : %Times% гэж оруулах " +"нь гарчиг дахь Times агуулж байгаа бүх захиалгыг буцаана. New York% гэж " +"оруулах нь New York-р эхэлсэн гарчигтай бүх захиалгыг буцаана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 -msgid "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will save your user ID and password in addition to the other information it needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password fields blank.) The other fields on the form control whether or not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." -msgstr "Хэрвээ та бусад Z39.50 серверүүдэд зориулж нэвтрэх нэр, нууц үгтэй байгаа бол Коха холболт хийхэд шаардлагатай бусад мэдээллээс гадна таны ашиглагчийн нэр нууц үгийг хадгална. (Нэргүй серверүүдэд ашиглагчийн нэр, нууц үгийг хоосон орхино.) Тэр форм дээр бусад талбарууд нь таныг Z39.50 хайлт (\"Сонгогдсон\" талбарт \"1\" -г тавих) хийх үед сервер автоматаар хайгдах эсэх, түүний хайгдах эрэмбэ зэргийг удирдана." +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +"Хэрвээ та бусад Z39.50 серверүүдэд зориулж нэвтрэх нэр, нууц үгтэй байгаа " +"бол Коха холболт хийхэд шаардлагатай бусад мэдээллээс гадна таны ашиглагчийн " +"нэр нууц үгийг хадгална. (Нэргүй серверүүдэд ашиглагчийн нэр, нууц үгийг " +"хоосон орхино.) Тэр форм дээр бусад талбарууд нь таныг Z39.50 хайлт " +"(\"Сонгогдсон\" талбарт \"1\" -г тавих) хийх үед сервер автоматаар хайгдах " +"эсэх, түүний хайгдах эрэмбэ зэргийг удирдана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 -msgid "If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "+" to bring up another" -msgstr "Хэрвээ та нэг зүйлийн олон хуулбарыг захиалсан бол "+"-г ашиглан өөр өөрийг гаргаж ирнэ" +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" +"Хэрвээ та нэг зүйлийн олон хуулбарыг захиалсан бол "+"-г ашиглан " +"өөр өөрийг гаргаж ирнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 -msgid "If you know that the item is not in the library already, then create a new record from scratch." -msgstr "Хэрвээ та энэ зүйл номын санд байхгүй гэдгийг мэдэж байгаа бол хоосоноос шинэ бичлэгийг үүсгэ." +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" +"Хэрвээ та энэ зүйл номын санд байхгүй гэдгийг мэдэж байгаа бол хоосоноос " +"шинэ бичлэгийг үүсгэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 -msgid "If you know the items all have fines or debts associated with them, you can chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing this check box, no charges will be placed against the patrons account." -msgstr "Хэрвээ та торгууль болон өртэй холбоотой бүх зүйлсийг мэдэж байгаа бол та энэ сонголтын хайрцгийг ашиглан "Бүх өрүүдийг өршөөх" -г сонгож болно. Энэ сонголтын хайрцгийг сонгосноор үйлчлүүлэгчийн дансанд төлбөр гарч ирэхгүй." +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" +"Хэрвээ та торгууль болон өртэй холбоотой бүх зүйлсийг мэдэж байгаа бол та " +"энэ сонголтын хайрцгийг ашиглан "Бүх өрүүдийг өршөөх" -г сонгож " +"болно. Энэ сонголтын хайрцгийг сонгосноор үйлчлүүлэгчийн дансанд төлбөр гарч " +"ирэхгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 -msgid "If you only have one patron image you might want to upload it via the patron information page instead of using this bulk tool." -msgstr "Хэрвээ та зөвхөн нэг үйлчлүүлэгчийн зурагтай бол энэ хэрэгслийг ашиглахын оронд үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн хуудсаар серверт хуулж болно." +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" +"Хэрвээ та зөвхөн нэг үйлчлүүлэгчийн зурагтай бол энэ хэрэгслийг ашиглахын " +"оронд үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн хуудсаар серверт хуулж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 -msgid "If you press the "+" by mistake, use the "-" button to remove the unwanted Item Details" -msgstr "Хэрвээ та "+"-г алдаж дарсан бол хүсэгдээгүй Зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл-г арилгахаар "-"товчийг ашиглах" +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" +"Хэрвээ та "+"-г алдаж дарсан бол хүсэгдээгүй Зүйлийн дэлгэрэнгүй " +"мэдээлэл-г арилгахаар "-"товчийг ашиглах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 -msgid "If you try to transfer and item the library it's already at you will be presented with a message to the right of the transfer form telling you that the item is already at the library" -msgstr "Хэрвээ та дамжуулахыг хүсэж байгаа, гэхдээ тэр зүйл номын санд байгаа бол дамжуулах формын баруун талд уг зүйл номын санд байна гэснийг хэлсэн мэдээ гарч ирнэ" +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" +"Хэрвээ та дамжуулахыг хүсэж байгаа, гэхдээ тэр зүйл номын санд байгаа бол " +"дамжуулах формын баруун талд уг зүйл номын санд байна гэснийг хэлсэн мэдээ " +"гарч ирнэ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 -msgid "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a delay value is required." -msgstr "Хэрвээ та Коха-г үйлдэл (захиа илгээх, гишүүнийг хориглох) үүсгэдэг байхыг хүсвэл саатуулалын утга шаардагдана." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" +"Хэрвээ та Коха-г үйлдэл (захиа илгээх, гишүүнийг хориглох) үүсгэдэг байхыг " +"хүсвэл саатуулалын утга шаардагдана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 -msgid "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a delay value is required. No delays means no actions will be performed." -msgstr "Хэрвээ та Коха-г үйлдэл (захиа илгээх, гишүүнийг хориглох) үүсгэдэг байхыг хүсвэл саатуулалын утга шаардагдана. Саатуулал байхгүй бол үйлдэл байхгүй гэсэн үг." +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" +"Хэрвээ та Коха-г үйлдэл (захиа илгээх, гишүүнийг хориглох) үүсгэдэг байхыг " +"хүсвэл саатуулалын утга шаардагдана. Саатуулал байхгүй бол үйлдэл байхгүй " +"гэсэн үг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 -msgid "If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this point." -msgstr "Хэрвээ танд ямар нэг хэвлэл дээр зарга байхгүй бол одоо нийлүүлэгчийн сонгох хэрэгтэй." +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" +"Хэрвээ танд ямар нэг хэвлэл дээр зарга байхгүй бол одоо нийлүүлэгчийн сонгох " +"хэрэгтэй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" msgstr "Хэрвээ та шинэ захиалга үүсгэхийг хүсвэл \"Захиалга нэмэх\"-г дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 -msgid "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" button." +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." msgstr "Хэрвээ та шинэ захиалга үүсгэхийг хүсвэл \"Захиалга нэмэх\"-г дарах" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -msgid "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" -msgstr "Хэрвээ та оройтсон эсвэл алдагдсан хэвлэлүүдийг заргалдах гэж байгаа бол энэ захиалгыг худалдагчтай холбоослох хэрэгтэй. Үо хэрэгсэхийн тул Зөвшөөрөх-г дарах, эсвэл Цуцлах-г дарж буцан худалдагчийг оруулах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" +"Хэрвээ та оройтсон эсвэл алдагдсан хэвлэлүүдийг заргалдах гэж байгаа бол энэ " +"захиалгыг худалдагчтай холбоослох хэрэгтэй. Үо хэрэгсэхийн тул Зөвшөөрөх-г " +"дарах, эсвэл Цуцлах-г дарж буцан худалдагчийг оруулах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 -msgid "If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is available in an added entry in its approved form -- you will need to create a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration module." -msgstr "Хэрвээ та өгөгдсөн дэд талбар -- MARC 21's 700a дэд талбарт зориулж байгууллагын бичлэгүүдийг ашиглах гэвэл та дэд талбар "9"-г тухайн тааганд зориулж үүсгэх хэрэгтэй. (жишээ нь тааг 700, дэд талбар 9). Энэ нь тэр дэд талбарыг 'Байгууллагын төрлүүд' захиргааны модулиар нэмэх замаар хийгдэнэ." +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" +"Хэрвээ та өгөгдсөн дэд талбар -- MARC 21's 700a дэд талбарт зориулж " +"байгууллагын бичлэгүүдийг ашиглах гэвэл та дэд талбар "9"-г " +"тухайн тааганд зориулж үүсгэх хэрэгтэй. (жишээ нь тааг 700, дэд талбар 9). " +"Энэ нь тэр дэд талбарыг 'Байгууллагын төрлүүд' захиргааны модулиар нэмэх " +"замаар хийгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 -msgid "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -msgstr "Хэрвээ та ашиглагчийг БҮХМӨСӨН устгахыг хүсвэл 'Илүү их' -н доорхи 'Устгах'-г дарах. Баталгаажуулах хайрцаг гарч ирнэ, иймээс бичлэгийг тохиолдлоор устгахаас болгоомжлох хэрэгтэй. Устгахаасаа өмнө сайн нягтлах хэрэгтэй." +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +"Хэрвээ та ашиглагчийг БҮХМӨСӨН устгахыг хүсвэл 'Илүү их' -н доорхи 'Устгах'-" +"г дарах. Баталгаажуулах хайрцаг гарч ирнэ, иймээс бичлэгийг тохиолдлоор " +"устгахаас болгоомжлох хэрэгтэй. Устгахаасаа өмнө сайн нягтлах хэрэгтэй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 -msgid "If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron record." -msgstr "Хэрвээ та үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг засварлахыг хүсвэл 'Засвар' товчийг дарах. Та үйлчлүүлэгчийн бичлэг дэхь хэсэг болгоны доорхи 'Засвар' холбоосуудын аль нэгийг дарж болно." +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" +"Хэрвээ та үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг засварлахыг хүсвэл 'Засвар' товчийг " +"дарах. Та үйлчлүүлэгчийн бичлэг дэхь хэсэг болгоны доорхи 'Засвар' " +"холбоосуудын аль нэгийг дарж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 -msgid "If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio numbers or item call numbers." -msgstr "Хэрвээ та хязгаарлагдмал тооны бичлэгүүдийг хүсэж байгаа бол ном зүйн дугаарууд эсвэл зүйлийн дуудах дугааруудад шүүр тавьж өг." +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" +"Хэрвээ та хязгаарлагдмал тооны бичлэгүүдийг хүсэж байгаа бол ном зүйн " +"дугаарууд эсвэл зүйлийн дуудах дугааруудад шүүр тавьж өг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 @@ -14665,28 +17003,45 @@ msgstr "Хэрвээ та энэ зургийг өөрчлөхийг хүсвэ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 -msgid "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under 'Manage Patron Image'" -msgstr "Хэрвээ та энэ үйлчлүүлэгчийн зургийг устгахыг хүсвэл 'Үйлчлүүлэгчийн зургийг зохицуулах'-н доорхи 'Устгах' товчийг дарах" +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" +"Хэрвээ та энэ үйлчлүүлэгчийн зургийг устгахыг хүсвэл 'Үйлчлүүлэгчийн зургийг " +"зохицуулах'-н доорхи 'Устгах' товчийг дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 -msgid "If you'd like to only import items of one type or from one library, you can choose those from the pull downs" -msgstr "Хэрвээ та зөвхөн нэг төрлийн зүйлсийг импортлох, эсвэл нэг номын сангаас импортлохыг хүсэж байгаа бол дараахь доошоо буудаг жагсаалтнаас сонголт хийж болно" +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" +"Хэрвээ та зөвхөн нэг төрлийн зүйлсийг импортлох, эсвэл нэг номын сангаас " +"импортлохыг хүсэж байгаа бол дараахь доошоо буудаг жагсаалтнаас сонголт хийж " +"болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 -msgid "If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional field, asking you to define a Guarantor." -msgstr "Хэрвээ та 'Хүүхэд' эсвэл 'Мэргэжлийн' -г нэмэх бол та Батлан даагчийг тодорхойлохыг танаас хүссэн нэмэлт талбарыг харах болно." +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" +"Хэрвээ та 'Хүүхэд' эсвэл 'Мэргэжлийн' -г нэмэх бол та Батлан даагчийг " +"тодорхойлохыг танаас хүссэн нэмэлт талбарыг харах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 -msgid "If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first section." -msgstr "Хэрвээ та 'Байгууллага' -г нэмж байгаа бол та эхний хэсэгт цөөхөн талбаруудыг харна." +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" +"Хэрвээ та 'Байгууллага' -г нэмж байгаа бол та эхний хэсэгт цөөхөн " +"талбаруудыг харна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246 msgid "Ignacio Javier" msgstr "Игнасио Хавиер" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238 msgid "Ignore" msgstr "Үл тооцох" @@ -14697,7 +17052,8 @@ msgstr "Үл тооцоод дамжуулалтууд руу буцах:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" -msgstr "Оролтын бичлэгүүдийг үл тооцох (түүний зүйлс одоо хүртэл боловсруулагдана)" +msgstr "" +"Оролтын бичлэгүүдийг үл тооцох (түүний зүйлс одоо хүртэл боловсруулагдана)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 msgid "Ignore items" @@ -14712,7 +17068,7 @@ msgid "Ignore this one, keep the existing one." msgstr "Үүнийг үл тооцох, одоо байгааг хадгалах." #. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:202 #, c-format msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" msgstr "Дараахь түгээмэл үгүүд үл тооцогдсон:\"%s\"" @@ -14773,10 +17129,6 @@ msgstr "Хавсаргасан зургийн кодууд 3:" msgid "Illustration codes 4:" msgstr "Хавсаргасан зургийн кодууд 4:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 -msgid "Illustrator:" -msgstr "Зураглагч:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 msgid "Image" msgstr "Зураг" @@ -14785,8 +17137,8 @@ msgstr "Зураг" msgid "Image:" msgstr "Зураг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138 msgid "Import" msgstr "Импортлох" @@ -14795,7 +17147,7 @@ msgid "Import Patrons" msgstr "Үйлчлүүлэгчдийг импортлох" #. INPUT type=submit name=mainformsubmit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:141 msgid "Import into catalog" msgstr "Каталог рүү импортлох" @@ -14821,20 +17173,31 @@ msgid "Import this biblio" msgstr "Энэ ном зүйг импортлох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 -msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -msgstr "Коха-д энэ нь Коха-н баг шинэ функцүүд дээр ажиллаж байна гэдгийг илтгэнэ" +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" +"Коха-д энэ нь Коха-н баг шинэ функцүүд дээр ажиллаж байна гэдгийг илтгэнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 msgid "In Use" msgstr "Ашиглалтанд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 -msgid "In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that come pre-defined in Koha:" -msgstr "ODUE('Хугацаа хэтрэлийн санамж')-д нэмэгдэж Коха-д урьдчтлан тодорхойлогдсон байдаг хоёр өөр санамж байдаг:" +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" +"ODUE('Хугацаа хэтрэлийн санамж')-д нэмэгдэж Коха-д урьдчтлан тодорхойлогдсон " +"байдаг хоёр өөр санамж байдаг:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 -msgid "In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account management fees and other library specific fees will show on the account" -msgstr "Хугацаа хэтэрсэний торгуулиуд дээр нэмэгдэж алдагдсан зүйлсийн орлуулгын зардлууд, дансны удирдлагын хураамжууд болон бусад номын сангийн хураамжууд энэ дансанд харагдана" +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" +"Хугацаа хэтэрсэний торгуулиуд дээр нэмэгдэж алдагдсан зүйлсийн орлуулгын " +"зардлууд, дансны удирдлагын хураамжууд болон бусад номын сангийн хураамжууд " +"энэ дансанд харагдана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 msgid "In the biblio framework, the reported tag" @@ -14845,19 +17208,29 @@ msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." msgstr "Ерөнхийлөгчийн өдөрийн хувьд энэ нь давтагдашгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 -msgid "In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually to define new ones." -msgstr "Ирээдүйд энэ функцүүд шинэ эгнүүлэх дүрмүүдийг явц дунд нь үүсгэдэг байхаар өргөтгөгдөнө.Өөрөөр хэлбэл, Статик эрэмбэлэх журам эсвэл эгнүүлэх дүрмээс сонгохоос гадна та шинэ дүрмүүдийг тодорхойлж өгөх боломжтой." +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" +"Ирээдүйд энэ функцүүд шинэ эгнүүлэх дүрмүүдийг явц дунд нь үүсгэдэг байхаар " +"өргөтгөгдөнө.Өөрөөр хэлбэл, Статик эрэмбэлэх журам эсвэл эгнүүлэх дүрмээс " +"сонгохоос гадна та шинэ дүрмүүдийг тодорхойлж өгөх боломжтой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 -msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." -msgstr "Энэ дэлгэцэнд та захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг харахаас гадна шаардлагатай бол түүнийг өөрчилж чадна." +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" +"Энэ дэлгэцэнд та захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг харахаас гадна " +"шаардлагатай бол түүнийг өөрчилж чадна." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:254 #, c-format msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "%s-с %s-рүү шилжүүлэгдэж байна, %s-с хойш" @@ -14866,29 +17239,39 @@ msgstr "%s-с %s-рүү шилжүүлэгдэж байна, %s-с хойш" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22 msgid "Inactive" msgstr "Идэвхгүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40 msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes." -msgstr "Дотоод зорилгоор бичлэгийг нь хийхийг хүсэж байгаа дурын санамжуудыг оруулах." +msgstr "" +"Дотоод зорилгоор бичлэгийг нь хийхийг хүсэж байгаа дурын санамжуудыг оруулах." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Include expired subscriptions:" +msgstr "Дэд захиалгуудыг хайх:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 -msgid "Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in with an IP address that doesn't match your branch." -msgstr "Бие даасан салбарууд ба Автобайршлууд нь зөвшөөрөгдсөн ба та өөрийн салбарын бус IP хаягаар нэвтэрч байна." +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" +"Бие даасан салбарууд ба Автобайршлууд нь зөвшөөрөгдсөн ба та өөрийн салбарын " +"бус IP хаягаар нэвтэрч байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 msgid "Index availability code" msgstr "Индексийн бэлэн байдлын код" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:996 msgid "Index indicator" msgstr "Индексийн заагч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 msgid "Indexed in:" msgstr "Дараахьд индекслэгдсэн:" @@ -14906,23 +17289,24 @@ msgid "India ink" msgstr "Энэтхэг бэх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 -msgid "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." msgstr "Энэ цувралын захиалагдах хүлээгдсэн хугацааны үргэлжлэлийг заах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 msgid "Individual Libraries:" msgstr "Хувь номын сангууд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:155 msgid "Info" msgstr "Мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72 msgid "Info:" msgstr "Мэдээлэл:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 msgid "Information" msgstr "Мэдээлэл" @@ -14932,7 +17316,7 @@ msgid "Initial word" msgstr "Эхний үг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 msgid "Initials:" msgstr "Нэрийн эхний үсгүүд:" @@ -14941,8 +17325,7 @@ msgid "Inner Counter" msgstr "Дотоод лангуу" #. INPUT type=button name=insert -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293 msgid "Insert" msgstr "Оруулах" @@ -14954,10 +17337,10 @@ msgstr "Суурилуулалт дууссан." msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 @@ -14965,7 +17348,7 @@ msgstr "Instruments ou voix dans un ensemble:" msgid "Insufficient privileges." msgstr "Хангалтгүй эрх мэдлүүд." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Integer" msgstr "Бүхэл тоо" @@ -14974,26 +17357,22 @@ msgstr "Бүхэл тоо" msgid "Internationalization and Localization" msgstr "Глобалчлах ба нутагшуулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Into an application" msgstr "Програм хангамж руу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 msgid "Into an application:" msgstr "Програм хангамж руу:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 -msgid "Intranet:" -msgstr "Интранет:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 msgid "Invalid authority type" msgstr "Хүчингүй байгууллагын төрөл" @@ -15056,7 +17435,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн үнүүд нь" msgid "Invoice Prices are:" msgstr "Нэхэмжлэлийн үнүүд нь:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:287 msgid "Invoice number:" msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар:" @@ -15064,7 +17443,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар:" #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:100 #, c-format msgid "Invoice number: %s" msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар: %s" @@ -15074,8 +17453,8 @@ msgid "Invoice prices" msgstr "Нэхэмжлэлийн үнүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1110 msgid "Irregular" msgstr "Тогтмол биш" @@ -15084,24 +17463,36 @@ msgid "Irregularity:" msgstr "Тогтмол биш байдал:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 msgid "Is a URL:" msgstr "URL байна:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 -msgid "Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking other authorities to this authority. The kohafield should be set to auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this field :" -msgstr "Холбоослох талбар байна: Хэрвээ та энэ талбарыг бусад байгууллагыг энэ байгууллагатай холбоослоход ашиглахыг хүсэж байгаа бол үүнийг сонгох. Энэ коха талбар нь auth_header.linkid-г энэ дэд талбарт үүсгэж өгөх хэрэгтэй:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" +"Холбоослох талбар байна: Хэрвээ та энэ талбарыг бусад байгууллагыг энэ " +"байгууллагатай холбоослоход ашиглахыг хүсэж байгаа бол үүнийг сонгох. Энэ " +"коха талбар нь auth_header.linkid-г энэ дэд талбарт үүсгэж өгөх хэрэгтэй:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 -msgid "Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" -msgstr "Их өргөн цараатай(Сая сая бичлэгүүдэд хүрч чадна. Zebra Коха-н жишээнүүд http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.p-г агуулна, эсвэл" +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" +"Их өргөн цараатай(Сая сая бичлэгүүдэд хүрч чадна. Zebra Коха-н жишээнүүд " +"http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.p-г агуулна, эсвэл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 msgid "Is there a way to run this tool automatically?" msgstr "Энэ хэрэгслийг автоматаар ажиллуулах боломж байна уу?" #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 #, c-format msgid "Is this a duplicate of %s?" msgstr "Энэ нь %s-н хуулбар мөн Ò¯Ò¯?" @@ -15109,18 +17500,16 @@ msgstr "Энэ нь %s-н хуулбар мөн Ò¯Ò¯?" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 msgid "Issue" msgstr "Дугаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 msgid "Issue #" msgstr "Дугаар #" -#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 #, c-format msgid "Issue %S" @@ -15144,16 +17533,6 @@ msgstr "Дугаарын дугаарлал" msgid "Issue:" msgstr "Дугаар:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Issued To %s" -msgstr "%s-д олгогдсон" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 -msgid "Issues" -msgstr "Дугаарууд" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 msgid "Issues count" msgstr "Дугааруудын тоо" @@ -15168,7 +17547,9 @@ msgstr "Олгох номын сан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" -msgstr "Хэвлэх дүрмүүд зүйлийн төрлүүдэд зориулж хийгддэг (бас үйлчлүүлэгчдийн төрлүүд/номын сангуудад)" +msgstr "" +"Хэвлэх дүрмүүд зүйлийн төрлүүдэд зориулж хийгддэг (бас үйлчлүүлэгчдийн " +"төрлүүд/номын сангуудад)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 @@ -15190,43 +17571,66 @@ msgid "It has %s entries." msgstr "Энэ нь %s оруулгуудтай байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 -msgid "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even if they are queried all together." -msgstr "Серверүүдийг их сайн бодож сонгох хэрэгтэй. Тав эсвэл зургаагаас илүү сонголт хийгдсэн серверүүдийг тодорхойлж өгөх нь тэдгээр нь дараалалд байсан ч гэсэн Z39.50 хайлтыг удаашруулдаг." +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" +"Серверүүдийг их сайн бодож сонгох хэрэгтэй. Тав эсвэл зургаагаас илүү " +"сонголт хийгдсэн серверүүдийг тодорхойлж өгөх нь тэдгээр нь дараалалд " +"байсан ч гэсэн Z39.50 хайлтыг удаашруулдаг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 -msgid "It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog first before placing an order for a new item. This saves unnecessary duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/deduplicate records." -msgstr "Та шинэ зүйлийн захиалга хийхээс өмнө каталогийг сйан шалгаж байх нь зүйтэй. Энэ нь шаардлагагүй давхацсан ном зүйн бичлэгүүдийг таны өгөгдлийн санд оруулахаас сэргтйлдэг." +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" +"Та шинэ зүйлийн захиалга хийхээс өмнө каталогийг сйан шалгаж байх нь зүйтэй. " +"Энэ нь шаардлагагүй давхацсан ном зүйн бичлэгүүдийг таны өгөгдлийн санд " +"оруулахаас сэргтйлдэг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 -msgid "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later for a quick cataloguing" -msgstr "Хурдан каталогчлолд зориулж дараа нь ашиглахаар ISO 2709 багцыг импортлох нь ашигтай" +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" +"Хурдан каталогчлолд зориулж дараа нь ашиглахаар ISO 2709 багцыг импортлох нь " +"ашигтай" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 -msgid "It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take you back to Acquisitions Order Form." -msgstr "Тэр нь Фондод авалт-д үүсгэсэн зүйлсийг олно. Хэрвээ та Фондод авалт-д үүнийг үүсгээгүй бол Ном зүйг үүсгэх-г дар. Тэр нь таныг фондод авалтын захиалгын форм рүү аваачна." +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" +"Тэр нь Фондод авалт-д үүсгэсэн зүйлсийг олно. Хэрвээ та Фондод авалт-д " +"үүнийг үүсгээгүй бол Ном зүйг үүсгэх-г дар. Тэр нь таныг фондод авалтын " +"захиалгын форм рүү аваачна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Итали" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 msgid "Item" msgstr "Зүйл" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=object -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:729 #, c-format msgid "Item %s" msgstr "Зүйл %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo #. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:186 #, c-format msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" msgstr "Зүйл ( %s ) %-рүү өгөгдсөн. Өгөх Ò¯Ò¯, авах уу?" @@ -15235,11 +17639,7 @@ msgstr "Зүйл ( %s ) %-рүү өгөгдсөн. Өгөх Ò¯Ò¯, авах у msgid "Item Barcode" msgstr "Зүйлийн бар код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 -msgid "Item Barcode:" -msgstr "Зүйлийн бар код:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243 msgid "Item Call Number" msgstr "Зүйлийг дуудах дугаар" @@ -15248,15 +17648,15 @@ msgstr "Зүйлийг дуудах дугаар" msgid "Item Callnumber:" msgstr "Зүйлийг дуудах дугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 msgid "Item Checked out" msgstr "Зүйл авагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:188 msgid "Item Consigned:" msgstr "Зүйл дамжуулагдсан:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 msgid "Item Count" msgstr "Зүйлийн тоо" @@ -15268,7 +17668,7 @@ msgid "Item Details" msgstr "Зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Item Information" msgstr "Зүйлийн мэдээлэл" @@ -15280,29 +17680,22 @@ msgstr "Зүйлийн байршил (items.location) " msgid "Item Number:" msgstr "Зүйлийн дугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 -msgid "Item Status" -msgstr "Зүйлийн төлөв" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 msgid "Item Type" msgstr "Зүйлийн төрөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 msgid "Item Type:" @@ -15318,7 +17711,7 @@ msgid "Item barcode:" msgstr "Зүйлийн бар код:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:338 #, c-format msgid "Item being transfered to %s" msgstr "Зүйл %sрүү шилжүүлэгдэж байна" @@ -15327,17 +17720,17 @@ msgstr "Зүйл %sрүү шилжүүлэгдэж байна" msgid "Item details: (add to catalog)" msgstr "Зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл:(каталогд нэмэх)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 msgid "Item has been withdrawn" msgstr "Зүйл буцааж татагдсан байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:507 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:506 #, c-format msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" msgstr "Зүйл %s-с шилжүүлэгдээгүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 msgid "Item is" msgstr "Зүйл" @@ -15346,12 +17739,12 @@ msgid "Item is already at destination library." msgstr "Зүйл нь аль хэдийн очих ёстой номын сандаа байна." #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:178 #, c-format msgid "Item is consigned for %s" msgstr "Зүйл %s-д дамжуулагдсан байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:174 msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" msgstr "Зүйл одоогоор энэ үйлчлүүлэгчид өгөгдсөн байна. Шинэчлэх Ò¯Ò¯?" @@ -15361,36 +17754,44 @@ msgstr "Зүйл одоогоор энэ үйлчлүүлэгчид өгөгдс #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 #, c-format msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -msgstr " %s -д зориулагдан %s-д хүлээж байгаа зүйл тэмдэглэгдсэн байна (%s)." +msgstr "" +" %s -д зориулагдан %s-д хүлээж байгаа зүйл тэмдэглэгдсэн байна (%s)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:198 +msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?" +msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:182 #, c-format msgid "Item is on reserve for %s" msgstr "Зүйл %s-д зориулагдан хадгалалтанд байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:264 msgid "Item is restricted" msgstr "Зүйл хязгаарлагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:270 msgid "Item is withdrawn." msgstr "Зүйл буцааж татагдсан байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 -msgid "Item level holds are available by checking the box next to a particular item" -msgstr "Тухайн нэг зүйлийн хажуугийн хайрцгийг сонгосноор зүйлийн түвшний барилт боломжтой болно" +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" +"Тухайн нэг зүйлийн хажуугийн хайрцгийг сонгосноор зүйлийн түвшний барилт " +"боломжтой болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 msgid "Item location between:" msgstr "Дараахийн хоорондох зүйлийн байршил:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 msgid "Item not for loan" msgstr "Зүйл зээлдэгдэхгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 msgid "Item processing" msgstr "Зүйлийг боловсруулж байна" @@ -15407,8 +17808,8 @@ msgstr "Зүйлийн тааг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 @@ -15417,24 +17818,30 @@ msgstr "Зүйлийн төрөл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 #, c-format -msgid "Item type images are disabled. To enable them, turn off the noItemTypeImages system preference" -msgstr "Зүйлийн төрлийн зургууд нь хориглогдсон байна. Тэдгээрийг зөвшөөрөхийн тул a1>noItemTypeImages системийн эрхэмлэл-г хориглох" +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" +"Зүйлийн төрлийн зургууд нь хориглогдсон байна. Тэдгээрийг зөвшөөрөхийн тул " +"a1>noItemTypeImages системийн эрхэмлэл-г хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 msgid "Item type:" msgstr "Зүйлийн төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 -msgid "Item types and circulation codes" -msgstr "Зүйлийн төрлүүд болон түгээлтийн кодууд" +#, fuzzy +msgid "Item types" +msgstr "Зүйлийн төрөл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 msgid "Item types are useful for many things, and" @@ -15445,12 +17852,12 @@ msgid "Item types management" msgstr "Зүйлийн төрлүүдийн зохицуулалт" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:333 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr " %s-д хүлээгдэж байгаа зүйл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:267 msgid "Item was lost, now found." msgstr "Зүйл алдагдсан байсан, одоо олдсон." @@ -15466,20 +17873,16 @@ msgstr "Зүйлийг %s %s (%s) зээлсэн байсан, одоо msgid "Item(s)" msgstr "Зүйл(с)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 -msgid "Item:" -msgstr "Зүйл:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 msgid "Itemcallnumber" msgstr "Зүйлийгдуудахдугаар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22 msgid "Items" msgstr "Зүйлс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:66 #, c-format msgid "Items Sort" msgstr "Зүйлс Эрэмбэлэх" @@ -15492,12 +17895,12 @@ msgstr "Зүйлс бэлэн байна" msgid "Items Checked Out" msgstr "Зүйлс авагдсан байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85 msgid "Items Needed" msgstr "Зүйлс хэрэгтэй" #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:20 #, c-format msgid "Items Overdue as of %s" msgstr "%s-н байдлаар зүйлсийн хугацаа хэтрэлүүд" @@ -15507,7 +17910,7 @@ msgid "Items expected" msgstr "Зүйлс хүлээгдсэн" #. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169 #, c-format msgid "Items for %s" msgstr "%s-д зориулагдсан зүйлс" @@ -15516,7 +17919,7 @@ msgstr "%s-д зориулагдсан зүйлс" msgid "Items in shipment" msgstr "Илгээлтэнд байгаа зүйлс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53 msgid "Items lost" msgstr "Зүйлс алдагдсан" @@ -15524,7 +17927,7 @@ msgstr "Зүйлс алдагдсан" msgid "Items not checked out" msgstr "Зүйлс авагдаагүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:57 msgid "Items on Reserve" msgstr "Хадгалалтанд байгаа зүйлс" @@ -15535,10 +17938,10 @@ msgstr "Хадгалалтанд байгаа зүйлс" msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" msgstr "Багцад зориулагдан хэвлэгдэх зүйлс (%s зүйлс)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 msgid "Items with no checkouts" msgstr "Авалт хийгдээгүй зүйлс" @@ -15548,10 +17951,9 @@ msgstr "Авалт хийгдээгүй зүйлс" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:130 msgid "Itemtype" msgstr "Зүйлийнтөрөл" @@ -15564,29 +17966,47 @@ msgstr "Зүйлийнтөрөл алга байна" msgid "Itemtype:" msgstr "Зүйлийнтөрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 msgid "Itemtypes" msgstr "Зүйлийнтөрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:79 #, c-format msgid "Itype Sort" msgstr "Itype Эрэмбэлэх" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "J. David Bavousett" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "James Winter" +msgstr "Шинэ принтер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Jane Wagner" +msgstr "" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 msgid "January" msgstr "Нэгдүгээр сар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "Jesse Weaver" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 msgid "Jo Ransom" msgstr "Жо Рансом" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:147 msgid "Job progress:" msgstr "Ажлын явц:" @@ -15594,6 +18014,18 @@ msgstr "Ажлын явц:" msgid "Jobs already entered" msgstr "Өмнө нь оруулсан ажлууд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Joe Atzberger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "John Beppu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "Joshua Ferraro" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 @@ -15603,14 +18035,14 @@ msgstr "Жүлианхааб, Гринланд" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 msgid "July" msgstr "Долдугаар сар" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 msgid "June" msgstr "Зургаадугаар сар" @@ -15635,16 +18067,17 @@ msgstr "КОХА:ИНТРАНЕТ:Каталог" msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" msgstr "KOHA:_Labs диссертаци сонголтын нэмэлт програм" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 msgid "Karen Myers" msgstr "Карен Майерс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 msgid "Katipo Communications" msgstr "Катипо Коммуникашнз" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 msgid "Keyword" msgstr "Түлхүүр үг" @@ -15678,16 +18111,22 @@ msgstr "Хөдөлгөөнт зургуудын дууны төрөл" msgid "Kind of sound:" msgstr "Дууны төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 msgid "Kip DeGraaf" msgstr "Кмп ДеГрааф" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Kit" +msgstr "Хэрэгслүүд" + #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241 msgid "Kits" msgstr "Хэрэгслүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 @@ -15722,7 +18161,8 @@ msgstr "Коха › Фондод авалтууд › Саналаа #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" -msgstr "Коха › Фондод авалтууд › Төсвүүд ба Фондууд: Зарцуулагдсан" +msgstr "" +"Коха › Фондод авалтууд › Төсвүүд ба Фондууд: Зарцуулагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 msgid "Koha › Acquisitions › Funds" @@ -15736,7 +18176,9 @@ msgstr "Коха › Фондод авалтууд › Оройтсо #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" -msgstr "Коха › Фондод авалтууд › Дараахьд зориулсан тасалбарын хураангуй : %s" +msgstr "" +"Коха › Фондод авалтууд › Дараахьд зориулсан тасалбарын " +"хураангуй : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 @@ -15775,7 +18217,6 @@ msgstr "Коха › Захиргаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 msgid "Koha › Administration ›" @@ -15789,6 +18230,11 @@ msgstr "Коха › Захиргаа › Байгууллагын MAR msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" msgstr "Коха › Захиргаа › Байгууллагын MARC дэд талбарын бүтэц" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Authority Types" +msgstr "Коха › Захиргаа › Зүйлийн төрлүүд" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Authorized Values" msgstr "Коха › Захиргаа › Хүчинтэй утгууд" @@ -15798,8 +18244,12 @@ msgid "Koha › Administration › Classification Sources" msgstr "Коха › Захиргаа › Ангилалын эх үүсвэрүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 -msgid "Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates ›" -msgstr "Коха › Захиргаа › Мөнгөний төрлүүд & Солилцох ханшууд ›" +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" +"Коха › Захиргаа › Мөнгөний төрлүүд & Солилцох ханшууд " +"›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" @@ -15846,7 +18296,9 @@ msgstr "Коха › Байгууллагууд › Байгуулла #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -msgstr "Коха › Байгууллагууд › Байгууллагад зориулсан дэлгэрэнгүй мэдээлэл #%s (%s)" +msgstr "" +"Коха › Байгууллагууд › Байгууллагад зориулсан дэлгэрэнгүй " +"мэдээлэл #%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" @@ -15896,6 +18348,12 @@ msgstr "Коха › Каталог › Дараахийн ISBD дэл msgid "Koha › Catalog › Item details for" msgstr "Коха › Каталог › Дараахийн зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Labeled MARC Details for %s" +msgstr "Коха › Каталог › Дараахийн MARC дэлгэрэнгүй мэдээлэл %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 #, c-format @@ -15928,18 +18386,15 @@ msgstr "Коха › Каталогчлох › %s" msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" msgstr "Коха › Каталогчлох › 4XX plugin" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 -msgid "Koha › Cataloging › Add Items" -msgstr "Коха › Каталогчлох › Зүйлсийг нэмэх" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 -msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" -msgstr "Коха › Каталогчлох › MARC бус бичлэгийг нэмэх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" msgstr "Коха › Каталогчлох › Үйлчлүүлэгчийг импортлох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Leader builder" +msgstr "Коха › Каталогчлох ›" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" @@ -15978,7 +18433,8 @@ msgstr "Коха › Түгээлт › Барилтын харьца #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" -msgstr "Коха › Түгээлт › Барилтууд › Дараахьд барилт хийх %s" +msgstr "" +"Коха › Түгээлт › Барилтууд › Дараахьд барилт хийх %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2 msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" @@ -15994,6 +18450,11 @@ msgstr "Коха › Түгээлт › Авагдахаар хүлэ msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" msgstr "Коха › Түгээлт › Хүугацаа хэтэрсэн төлбөртэй зүйлс %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Offline Circulation File Upload" +msgstr "Коха › Түгээлт › Дараахийн түгээлтийн статистикүүд %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 #, c-format @@ -16020,10 +18481,6 @@ msgstr "Коха › Түгээлт › Дамжуулалтууд" msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" msgstr "Коха › Түгээлт › Таны номын сан рүү шилжүүлэгдэнэ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 -msgid "Koha › Dictionary Search" -msgstr "Коха › Толь бичгийн хайлт" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 msgid "Koha › Error" msgstr "Коха › Алдаа" @@ -16094,19 +18551,20 @@ msgstr "Коха › Үйлчлүүлэгчид › Дараахийн #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" -msgstr "Коха › Үйлчлүүлэгчид › Дараахийн торгуулиудыг төлөх %s %s" +msgstr "" +"Коха › Үйлчлүүлэгчид › Дараахийн торгуулиудыг төлөх %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -msgstr "Коха › Үйлчлүүлэгчид › Дараахийн эрх мэдлүүдийг тогтоох %s, %s" +msgstr "" +"Коха › Үйлчлүүлэгчид › Дараахийн эрх мэдлүүдийг тогтоох %s, %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 msgid "Koha › Reports" msgstr "Коха › Тайлангууд" @@ -16125,7 +18583,14 @@ msgstr "Коха › Тайлангууд › Авалтууд үйл #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" -msgstr "Коха › Тайлангууд › Замчлагдсан тайлангууд › Толь бичиг" +msgstr "" +"Коха › Тайлангууд › Замчлагдсан тайлангууд › Толь бичиг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Guided Reports Wizard" +msgstr "" +"Коха › Тайлангууд › Замчлагдсан тайлангууд › Толь бичиг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 msgid "Koha › Reports › Item Types" @@ -16155,6 +18620,11 @@ msgstr "Коха › Тайлангууд › Хамгийн их ав msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" msgstr "Коха › Тайлангууд › Зөвшилцөл хүртэл" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › serials subscriptions stats" +msgstr "Коха › Цувралууд › Захиалга #%s-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 msgid "Koha › Search Results" msgstr "Коха › Хайлтын үр дүнгүүд" @@ -16184,7 +18654,8 @@ msgstr "Коха › Цувралууд ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 #, c-format msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" -msgstr "Коха › Цувралууд › %s › Замчлах жагсаалтыг засварлах" +msgstr "" +"Коха › Цувралууд › %s › Замчлах жагсаалтыг засварлах" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 @@ -16196,12 +18667,6 @@ msgstr "Коха › Цувралууд › %s-г захиалагч msgid "Koha › Serials › Check Expiration" msgstr "Коха › Цувралууд › Хугацаа дуусахыг шалгах" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 -#, c-format -msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" -msgstr "Коха › Цувралууд › %s-н захиалгыг өгөх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Claims" msgstr "Коха › Цувралууд › Заргууд" @@ -16212,13 +18677,10 @@ msgstr "Коха › Цувралууд › Заргууд" msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" msgstr "Коха › Цувралууд › Захиалга #%s-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 -msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" -msgstr "Коха › Цувралууд › Түгээлтийн жагсаалтууд" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" -msgstr "Коха › Цувралууд › Замчлах тасалбарын урьдчилсан харагдац" +msgstr "" +"Коха › Цувралууд › Замчлах тасалбарын урьдчилсан харагдац" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" @@ -16250,8 +18712,12 @@ msgstr "Коха › Цувралууд › %s-н захиалгын #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 #, c-format -msgid "Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with title : %s" -msgstr "Коха › Цувралууд › ном зүй #%s-д зориулсан захиалгын мэдээлэл, дараахь гарчигтай : %s" +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" +"Коха › Цувралууд › ном зүй #%s-д зориулсан захиалгын мэдээлэл, " +"дараахь гарчигтай : %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 @@ -16267,17 +18733,11 @@ msgstr "Коха › Саналууд" msgid "Koha › System Administration ›" msgstr "Коха › Системийн захиргаа ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 -#, c-format -msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" -msgstr "Коха › Ангилал %s-д зориулсан толь бичгийн утга үүсгэгч" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 msgid "Koha › Tools" msgstr "Коха › Хэрэгслүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:3 msgid "Koha › Tools ›" msgstr "Коха › Хэрэгслүүд ›" @@ -16354,7 +18814,8 @@ msgstr "Коха › Хэрэгслүүд › Ажил хуваари #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" -msgstr "Коха › Хэрэгслүүд › Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах" +msgstr "" +"Коха › Хэрэгслүүд › Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах" #. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 @@ -16399,14 +18860,34 @@ msgstr "Коха 2 MARC холбоосууд" msgid "Koha 3.0 Installer" msgstr "Коха 3.0 Суурилуулагч" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Koha Administration" +msgstr "Коха захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Koha Development Team" +msgstr "Хөгжүүлэх баг" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 msgid "Koha Field" msgstr "Коха талбар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:105 msgid "Koha Full Call Number" msgstr "Коха-н бүрэн дуудах дугаар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Koha Offline Circulation" +msgstr "Коха › Түгээлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Koha Release Team" +msgstr "Коха баг" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 msgid "Koha Team" @@ -16425,79 +18906,186 @@ msgid "Koha administration" msgstr "Коха захиргаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 -msgid "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These authorized values are defined here." -msgstr "Коха нь каталогичид зарим MARC дэд талбаруудыг тодорхой урьдчилан тодорхойлогдсон "хүчинтэй "утгууд руу байрлуулахаар утгын хязгаарлалт хийх боломж танд олгоно. Тэдгээр хүчинтэй утгууд нь энд тодорхойлогдсон байна." +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" +"Коха нь каталогичид зарим MARC дэд талбаруудыг тодорхой урьдчилан " +"тодорхойлогдсон "хүчинтэй "утгууд руу байрлуулахаар утгын " +"хязгаарлалт хийх боломж танд олгоно. Тэдгээр хүчинтэй утгууд нь энд " +"тодорхойлогдсон байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 -msgid "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want to use and how you want to use them." -msgstr "Коха нь таны ашиглахыг, мөн үл хэрэгсэхийг хүсэж байгаа MARC таагуудыг тодорхойлох боломж танд олгоно. Та Коха-г татаж, суурилуулахыг хүсэж байгаа бол та одоогоор ашиглагдаж байгаа MARC21 таагуудын бүрэн жагсаалтыг авч болно. Та захиргааны хуудас руу очиж энэ жагсаалтыг засварлах, ямар таагуудыг ашиглахыг хүсэж байгаагаа Коха-д хэлэх, мөн тэднийг хэрхэн ашиглахаа хэлэхэд ашиглаж болно, " +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" +"Коха нь таны ашиглахыг, мөн үл хэрэгсэхийг хүсэж байгаа MARC таагуудыг " +"тодорхойлох боломж танд олгоно. Та Коха-г татаж, суурилуулахыг хүсэж байгаа " +"бол та одоогоор ашиглагдаж байгаа MARC21 таагуудын бүрэн жагсаалтыг авч " +"болно. Та захиргааны хуудас руу очиж энэ жагсаалтыг засварлах, ямар " +"таагуудыг ашиглахыг хүсэж байгаагаа Коха-д хэлэх, мөн тэднийг хэрхэн " +"ашиглахаа хэлэхэд ашиглаж болно, " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 -msgid "Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure." -msgstr "Коха нь автоматаар таны зүйлийн төрлүүд болон салбарын кодуудад зориулж хүчинтэй утгуудын ангилалыг автоматаар үүсгэнэ, тэгээд та MARC таагийн бүтэц үүсгэх үедээ эдгээр хүчинтэй утгуудыг MARC дэд талбарууд руу холбоослож болно." +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" +"Коха нь автоматаар таны зүйлийн төрлүүд болон салбарын кодуудад зориулж " +"хүчинтэй утгуудын ангилалыг автоматаар үүсгэнэ, тэгээд та MARC таагийн бүтэц " +"үүсгэх үедээ эдгээр хүчинтэй утгуудыг MARC дэд талбарууд руу холбоослож " +"болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 -msgid "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the start date and the number of issues received). when a subscription has ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew your subscription." -msgstr "Коха захиалга дуусах үед автоматаар захиалгын төгсгөлийг тооцоолдог(Эхлэл огноо болон хүлээж авсан дугаарууд дээр суурилан).Та хамгийн сүүлийн\"хүлээгдсэн дугаар\"-н төлвийг өөрчилж чадахгүй. Энэ дугаарыг \"хүлээж авах\"-н тул та захиалгаа шинэчлэх ёстой." +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" +"Коха захиалга дуусах үед автоматаар захиалгын төгсгөлийг тооцоолдог(Эхлэл " +"огноо болон хүлээж авсан дугаарууд дээр суурилан).Та хамгийн сүүлийн" +"\"хүлээгдсэн дугаар\"-н төлвийг өөрчилж чадахгүй. Энэ дугаарыг \"хүлээж авах" +"\"-н тул та захиалгаа шинэчлэх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 -msgid "Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting password." -msgstr "Коха одоо байгаа нууц үгүүдийг үзүүлж чадахгүй, иймээс энэ форм нь үйлчлүүлэгчийн ашиглагчийн нэр ба/эсвэл нууц үгийг өөрчлөхөд ашиглагдаж болно, гэхдээ одоо байгаа нууц үгийг сэргээхэд ашиглагдахгүй." +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" +"Коха одоо байгаа нууц үгүүдийг үзүүлж чадахгүй, иймээс энэ форм нь " +"үйлчлүүлэгчийн ашиглагчийн нэр ба/эсвэл нууц үгийг өөрчлөхөд ашиглагдаж " +"болно, гэхдээ одоо байгаа нууц үгийг сэргээхэд ашиглагдахгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 -msgid "Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." -msgstr "Коха одоо байгаа нууц үгүүдийг үзүүлэхгүй. Доор санамсаргүйгээр үүсгэгдсэн санал байна. Нууц үгийг өөрчлөхгүйн тул энэ талбарыг хоосон орхино уу." +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" +"Коха одоо байгаа нууц үгүүдийг үзүүлэхгүй. Доор санамсаргүйгээр үүсгэгдсэн " +"санал байна. Нууц үгийг өөрчлөхгүйн тул энэ талбарыг хоосон орхино уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 -msgid "Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, along with two report builder engines." -msgstr "Коха нь хоёр тайлан үүсгэгчтэй хамт хэдэ хэдэн урьдчилан тодорхойлогдсон тайлангуудтай хамт ирдэг." +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" +"Коха нь хоёр тайлан үүсгэгчтэй хамт хэдэ хэдэн урьдчилан тодорхойлогдсон " +"тайлангуудтай хамт ирдэг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 -msgid "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. In this area, you can define other servers for searching." -msgstr "Коха таны каталог рүү импортлох католгийн бичлэгүүдийг хайхад зориулагдсан Z39.50 сервертэй хамт ирдэг. Энэ талбай дээр та хайлт хийх бусад серверүүдийг тодорхойлж болно." +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" +"Коха таны каталог рүү импортлох католгийн бичлэгүүдийг хайхад зориулагдсан " +"Z39.50 сервертэй хамт ирдэг. Энэ талбай дээр та хайлт хийх бусад " +"серверүүдийг тодорхойлж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 -msgid "Koha comes with several other categories and pre-defined values your library is likely to use, for instance 'Lost'." -msgstr "Коха нь таны номын сан ашиглаж болзошгүй 'Алдагдсан' гэх мэт хэд хэдэн уррьдчилан тодорхойлогдсон утгууд ба бусад ангилалуудтай хамт ирдэг." +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" +"Коха нь таны номын сан ашиглаж болзошгүй 'Алдагдсан' гэх мэт хэд хэдэн " +"уррьдчилан тодорхойлогдсон утгууд ба бусад ангилалуудтай хамт ирдэг." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 msgid "Koha field:" msgstr "Коха талбар:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 -msgid "Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, overdue notices automatically get sent to the patron's email account according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." -msgstr "Коха нь хугацаа хэтрэлийг хоёр автоматчлагдсан аргын нэгээр нь зохицуулдаг: цахим шуудангаар эсвэл хэвлэгдсэн хаягуудаар. Хэрвээ зээлдэгч өөрийн үйлчлүүлэгчийн дансанд цахим шуудангаа тодорхойлж өгсөн бол хугацаа хэтрэлийн санамжууд тэр цахим шуудангийн хаяг руу 'Санамж/Төлөв үүсгэгчид' -д заасан хуваарийн дагуу илгээнэ." +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" +"Коха нь хугацаа хэтрэлийг хоёр автоматчлагдсан аргын нэгээр нь зохицуулдаг: " +"цахим шуудангаар эсвэл хэвлэгдсэн хаягуудаар. Хэрвээ зээлдэгч өөрийн " +"үйлчлүүлэгчийн дансанд цахим шуудангаа тодорхойлж өгсөн бол хугацаа " +"хэтрэлийн санамжууд тэр цахим шуудангийн хаяг руу 'Санамж/Төлөв үүсгэгчид' -" +"д заасан хуваарийн дагуу илгээнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 -msgid "Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. The search will give you results form  the servers you query. Select the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging information from that server." -msgstr "Коха нь дурын z39.50 серверүүд дээр хайлт хийж чадах z39.50 клиенттэй байдаг. z39.50 хайлтыг ашиглахдаа дор хаяж ISBN ба гарчгийг оруул. Энэ хайлт нь танд үр дүнгүүдийн форм Ñ‚аны хайсан серверүүдийг өгнө. өөрийн ашиглахыг хүссэн бичлэгээ сонгоход тэр серверээс ирэх каталогийн мэдээгээр тэдгээр талбарууд бөглөгдөнө. " +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" +"Коха нь дурын z39.50 серверүүд дээр хайлт хийж чадах z39.50 клиенттэй " +"байдаг. z39.50 хайлтыг ашиглахдаа дор хаяж ISBN ба гарчгийг оруул. Энэ " +"хайлт нь танд үр дүнгүүдийн форм Ñ‚аны хайсан серверүүдийг өгнө. өөрийн " +"ашиглахыг хүссэн бичлэгээ сонгоход тэр серверээс ирэх каталогийн мэдээгээр " +"тэдгээр талбарууд бөглөгдөнө. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 -msgid "Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences control all the various features within Koha and whether they are active in your install or not. System preferences are generally set once at install and then not changed." -msgstr "Коха нь системийн эрхэмлэлүүдийн өргөтгөсөн олонлогтой. Системийн эрхэмлэлүүд нь Коха-н бүх функцүүдийг хянана, таны суурилуулалтанд идэвхтэй байгаа эсэх гэх мэт. Системийн эрхэмлэлүүд ихэвчлэн суурилуулалтын үед тогтоогдох ба дараа нь өөрчлөгдөхгүй." +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" +"Коха нь системийн эрхэмлэлүүдийн өргөтгөсөн олонлогтой. Системийн " +"эрхэмлэлүүд нь Коха-н бүх функцүүдийг хянана, таны суурилуулалтанд идэвхтэй " +"байгаа эсэх гэх мэт. Системийн эрхэмлэлүүд ихэвчлэн суурилуулалтын үед " +"тогтоогдох ба дараа нь өөрчлөгдөхгүй." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171 msgid "Koha internal" msgstr "Коха дотоод" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 -msgid "Koha is developed and supported by a large number of developers around the world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" -msgstr "Коха нь дэлхийн олон оронд байгаа програмистуудаар бичигдсэн. Кохаг дэмжиж байгаа бүх програмистууд болон номын сангуудад баярлалаа" +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" +"Коха нь дэлхийн олон оронд байгаа програмистуудаар бичигдсэн. Кохаг дэмжиж " +"байгаа бүх програмистууд болон номын сангуудад баярлалаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Koha link :" +msgstr "Коха холбоос:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 -msgid "Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." -msgstr "Коха холбоос: маш чухал.Коха олон-MARC зохицолтой. Иймээс тэр 245$a-н утга болон 200$f-н утгыг мэдэхгүй(эдгээр 2 талбар нь MARC21 ба UNIMARC дээр хоёулаа гарчиг болдог!).Тиймээс энэ жагсаалт дээр та MARC дэд талбарыг түүний утга руу нь харгалзуулж болно. Коха нь байнга дэд талбар болно түүний утга хоёрынх нь хоорондын уялдааг хангаж байдаг. Ашиглагч \"гарчиг\"-р хайх үед энэ холбоос юу хайгдсаныг заахад ашиглагдана. (245 хэрвээ MARC21 бол, 200 хэрвээ UNIMARC бол)." +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" +"Коха холбоос: маш чухал.Коха олон-MARC зохицолтой. Иймээс тэр 245$a-н " +"утга болон 200$f-н утгыг мэдэхгүй(эдгээр 2 талбар нь MARC21 ба UNIMARC дээр " +"хоёулаа гарчиг болдог!).Тиймээс энэ жагсаалт дээр та MARC дэд талбарыг " +"түүний утга руу нь харгалзуулж болно. Коха нь байнга дэд талбар болно түүний " +"утга хоёрынх нь хоорондын уялдааг хангаж байдаг. Ашиглагч \"гарчиг\"-р хайх " +"үед энэ холбоос юу хайгдсаныг заахад ашиглагдана. (245 хэрвээ MARC21 бол, " +"200 хэрвээ UNIMARC бол)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 msgid "Koha link:" msgstr "Коха холбоос:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 msgid "Koha module:" msgstr "Коха модуль:" @@ -16509,14 +19097,18 @@ msgstr "Коха ажилтан үйлчлүүлэгч" msgid "Koha supports two types of Lists:" msgstr "Коха хоёр төрлийн жагсаалтуудыг дэмждэг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 msgid "Koha to MARC mapping" msgstr "Коха% MARC-н харгалзуулал" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 -msgid "Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an authority record." -msgstr "Коха нь дэд талбар 9-г номзүйн бичлэг болон байгууллагын бичлэг хоорондын холбоосыг хадгалахад ашиглана." +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" +"Коха нь дэд талбар 9-г номзүйн бичлэг болон байгууллагын бичлэг хоорондын " +"холбоосыг хадгалахад ашиглана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 msgid "Koha uses the following terms:" @@ -16538,16 +19130,15 @@ msgstr "Zebra-тай Коха" msgid "Koha without Zebra" msgstr "Zebra-гүй Коха" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55 msgid "LC Call Number:" msgstr "LC дуудах дугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:100 msgid "LCCN" msgstr "LCCN" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 msgid "LCCN:" msgstr "LCCN:" @@ -16622,13 +19213,16 @@ msgstr "lib-н гарчиг:" msgid "Label for opac:" msgstr "opac-н гарчиг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 -msgid "Label heigth (Expressed in mm):" -msgstr "Гарчгийн өндөр (мм-р илэрхийлэгдсэн):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 +msgid "Labeled MARC" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 -msgid "Label width (Expressed in mm):" -msgstr "Гарчгийн өргөн (мм-р илэрхийлэгдсэн):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "MARC ном зүй : %s ( %s )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 msgid "Labels (spine and barcode)" @@ -16684,11 +19278,11 @@ msgstr "Landsat II" msgid "Landsat III" msgstr "Landsat II" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11 msgid "Language" msgstr "Хэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:391 msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" msgstr "Каталогчлох хэл (Заавал)" @@ -16696,11 +19290,11 @@ msgstr "Каталогчлох хэл (Заавал)" msgid "Language:" msgstr "Хэл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 msgid "Languages" msgstr "Хэлнүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261 msgid "Lao" msgstr "Лаос" @@ -16717,20 +19311,20 @@ msgstr "Лазер оптик видео диск" msgid "Last Borrower:" msgstr "Сүүлийн зээлдэгч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 msgid "Last Location" msgstr "Сүүлийн байршил" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:39 msgid "Last Seen" msgstr "Сүүлд харагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:170 msgid "Last Updated" msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:98 msgid "Last Updated:" msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн:" @@ -16744,7 +19338,7 @@ msgstr "Сүүлд зээлдсэн:" msgid "Last renewal of subscription was %s" msgstr "Захиалгын сүүлийн шинэчлэл %sбайлаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:170 msgid "Last seen" msgstr "Сүүлд харагдсан" @@ -16753,45 +19347,57 @@ msgid "Last seen:" msgstr "Сүүлд харагдсан:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 -msgid "Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative values are permitted." -msgstr "Хамгийн сүүлд хэвтээ ба босоо мөлхөлтийг тогтоох. Таны формын доод тал дахь таны зааж өгөх нэгжүүдэд харгалзах тоонуудыг ашиглахаа мартаж болохгүй. Сөрөг утгыг зөвшөөрнө." +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" +"Хамгийн сүүлд хэвтээ ба босоо мөлхөлтийг тогтоох. Таны формын доод тал дахь " +"таны зааж өгөх нэгжүүдэд харгалзах тоонуудыг ашиглахаа мартаж болохгүй. " +"Сөрөг утгыг зөвшөөрнө." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328 msgid "Last value" msgstr "Сүүлийн утга" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 -msgid "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when adding a subscription" -msgstr "Хамгийн сүүлийн утга/ дараахиар эхэлнэ: тооцоологдсон хамгийн сүүлийн утга эсвэл анхны утга (захиалга нэмэх үед" +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" +"Хамгийн сүүлийн утга/ дараахиар эхэлнэ: тооцоологдсон хамгийн сүүлийн утга " +"эсвэл анхны утга (захиалга нэмэх үед" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399 msgid "Late" msgstr "Оройтсон" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 -msgid "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is generated" -msgstr "Оройтсон: энэ ном оройтсон ба гэхдээ ирнэ гэсэн утгатай. \"Оройтсон\" рүү төлөв нь өөрчлөгдсөн номнууд олголтын жагсаалтанд хэвээр байх ба дараагийн хүлээгдсэн дугаар үүсгэгдэнэ" +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" +"Оройтсон: энэ ном оройтсон ба гэхдээ ирнэ гэсэн утгатай. \"Оройтсон\" рүү " +"төлөв нь өөрчлөгдсөн номнууд олголтын жагсаалтанд хэвээр байх ба дараагийн " +"хүлээгдсэн дугаар үүсгэгдэнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 msgid "Late orders" msgstr "Оройтсон захиалгууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260 msgid "Latina (Latin)" msgstr "Латин" @@ -16809,8 +19415,12 @@ msgid "Layout Name" msgstr "Харагдацийн нэр" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 -msgid "Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or page you wish to print to." -msgstr "Харагдацийн загварууд нь Хаяг хуудасны төрөл болгонд эсвэл таны хэвлэхийг хүссэн хуудас болгонд тодорхойлогдох хэрэгтэй болно." +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" +"Харагдацийн загварууд нь Хаяг хуудасны төрөл болгонд эсвэл таны хэвлэхийг " +"хүссэн хуудас болгонд тодорхойлогдох хэрэгтэй болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 msgid "Layout:" @@ -16820,12 +19430,10 @@ msgstr "Харагдац:" msgid "Layouts" msgstr "Харагдацууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 msgid "Leader builder" @@ -16845,11 +19453,6 @@ msgstr "Зүүн хуудсын зах:" msgid "Left on Order" msgstr "Захиалгын үлдэгдэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 -msgid "Legal" -msgstr "Хуулийн" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 msgid "Legal articles" msgstr "Хуулийн өгүүллүүд" @@ -16878,10 +19481,7 @@ msgstr "Урт" msgid "Length:" msgstr "Урт:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 msgid "Letter" msgstr "Захиа" @@ -16895,12 +19495,12 @@ msgstr "Түвшин" msgid "Lib" msgstr "Lib" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 -msgid "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" -msgstr "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "LibLime" +msgstr "Номын сангууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:151 msgid "Librarian" msgstr "Номын санч" @@ -16909,17 +19509,17 @@ msgid "Librarian identity:" msgstr "Номын санчийн id:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:152 msgid "Librarian interface" msgstr "Номын санчийн интерфейс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 msgid "Librarian:" msgstr "Номын санч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 msgid "Libraries" msgstr "Номын сангууд" @@ -16962,27 +19562,26 @@ msgstr "Номын сангууд ба бүлгүүд › Номын сан msgid "Libraries and Groups › New Group" msgstr "Номын сангууд ба бүлгүүд › Шинэ бүлэг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 msgid "Libraries and groups" msgstr "Номын сангууд ба бүлгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:37 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 @@ -16990,7 +19589,7 @@ msgstr "Номын сангууд ба бүлгүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 msgid "Library" msgstr "Номын сан" @@ -17003,36 +19602,39 @@ msgstr "Номын сан (Дуудах дугаар)" msgid "Library Branches" msgstr "Номын сангийн салбарууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:667 msgid "Library Management" msgstr "Номын сангийн зохицуулалт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135 msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." -msgstr "Номын сангийн салбарууд таны Үндсэн параметрүүд-д тодорхойлогдсон байна." +msgstr "" +"Номын сангийн салбарууд таны Үндсэн параметрүүд-д тодорхойлогдсон байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" -msgstr "Энэ номын санг ашиглаж байгаа үйлчлүүлэгчид байгаа учраас номын санг устгаж болохгүй байна" +msgstr "" +"Энэ номын санг ашиглаж байгаа үйлчлүүлэгчид байгаа учраас номын санг устгаж " +"болохгүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 msgid "Library category added" msgstr "Номын сангийн ангилал нэмэгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 msgid "Library category deleted" msgstr "Номын сангийн ангилал устгагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 msgid "Library category modified" msgstr "Номын сангийн ангилал өөрчлөгдсөн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 msgid "Library code" msgstr "Номын сангийн код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 msgid "Library deleted" msgstr "Номын сан устгагдсан" @@ -17040,23 +19642,23 @@ msgstr "Номын сан устгагдсан" msgid "Library is invalid." msgstr "Номын сан хүчингүй." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 msgid "Library not saved — code and/or name missing" msgstr "Номын сан хадгалсангүй — код ба/эсвэл нэр алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 msgid "Library of the patron:" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн номын сан:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 msgid "Library saved" msgstr "Номын сан хадгалагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:743 msgid "Library set-up" msgstr "Номын санг тохируулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:264 msgid "Library use" msgstr "Номын сангийн ашиглалт" @@ -17065,17 +19667,17 @@ msgid "Library-maintained authority records" msgstr "Номын сангаас тохируулагддаг байгууллагын бичлэгүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 @@ -17084,12 +19686,19 @@ msgstr "Номын сангаас тохируулагддаг байгуулл msgid "Library:" msgstr "Номын сан:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=old_branch +#. %2$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Library: %s ⇒ %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 msgid "Licenses" msgstr "Лицензүүд" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128 msgid "Lift Debarment" msgstr "Хориглолтыг цуцлах" @@ -17098,7 +19707,17 @@ msgstr "Хориглолтыг цуцлах" msgid "Limit to currently available items." msgstr "Одоогоор бэлэн байгаа зүйлс-р хязгаарлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Limit to any of the following" +msgstr "Төрлийг дараахиар хязгаарлах: Дараахийн аль нэгийг тааруулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Limit to any of the following:" +msgstr "Төрлийг дараахиар хязгаарлах: Дараахийн аль нэгийг тааруулах:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 @@ -17109,15 +19728,7 @@ msgstr "Дараахиар хязгаарлах:" msgid "Limit type to:" msgstr "Дараахиар хязгаарлах:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 -msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "Төрлийг дараахиар хязгаарлах: Дараахийн аль нэгийг тааруулах" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88 -msgid "Limit type to: match any of the following:" -msgstr "Төрлийг дараахиар хязгаарлах: Дараахийн аль нэгийг тааруулах:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 msgid "Limits" @@ -17179,8 +19790,12 @@ msgid "List name:" msgstr "Жагсаалтын нэр:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 -msgid "List the holds that are ready & await for the patron to take them at the library" -msgstr "Бэлэн байгаа барилтуудыг жагсаана&үйлчлүүлэгчийг номын сангаас тэднийг авахыг хүлээнэ" +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" +"Бэлэн байгаа барилтуудыг жагсаана&үйлчлүүлэгчийг номын сангаас тэднийг " +"авахыг хүлээнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 @@ -17206,22 +19821,52 @@ msgid "Lists › Contents of %s" msgstr "Жагсаалтууд › %s-н материалууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 -msgid "Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age and reading level, or on specific topics)." -msgstr "Уншигч’s Зөвлөгөө-д жагсаалтууд нь тохиромжтой хэрэгсэл болно. Ажилтан Жагсаалтууд-г үйлчлүүлэгчид зориулж янз бүрийн уншлагын жагсаалт үүсгэхэд ашиглаж болно.(жишээ нь, нас болон уншлагын түвшнээр, тусгай сэдвүүдээр)" +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" +"Уншигч’s Зөвлөгөө-д жагсаалтууд нь тохиромжтой хэрэгсэл болно. Ажилтан " +"Жагсаалтууд-г үйлчлүүлэгчид зориулж янз бүрийн уншлагын жагсаалт үүсгэхэд " +"ашиглаж болно.(жишээ нь, нас болон уншлагын түвшнээр, тусгай сэдвүүдээр)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 -msgid "Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An item included on a List is directly linked to that item’s bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take you directly the the item’s “Details Screen” and allow you to check for availability, find the item’s location or reserve the item." -msgstr "Жагсаалтууд нь засварлагдаж болох, байнгын номын жагсаалтууд юм. Хэрвээ 'virtualshelves' Системийн эрхэмлэл зөвшөөрөгдсөн бол ажилтан ба үйлчлүүлэгч хоёулаа Жагсаалтууд үүсгэж болно. Жагсаалтанд оруулагдсан зүйл Онлайн каталог-н тухайн зүйлийн номзүйн бичлэгтэй холбоослогдоно. Тэр зүйл дээр дарах нь тухайн зүйлийн ’Дэлгэрэнгүй мэдээллийн дэлгэц “ рүү таныг аваачих ба бэлэн бадалыг шалгах, тэр зүйлийн байршлыг тодорхойлох, эсвэл тэр зүйлийг хадгалах боломж танд олгоно." +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" +"Жагсаалтууд нь засварлагдаж болох, байнгын номын жагсаалтууд юм. Хэрвээ " +"'virtualshelves' Системийн эрхэмлэл зөвшөөрөгдсөн бол ажилтан ба үйлчлүүлэгч " +"хоёулаа Жагсаалтууд үүсгэж болно. Жагсаалтанд оруулагдсан зүйл Онлайн " +"каталог-н тухайн зүйлийн номзүйн бичлэгтэй холбоослогдоно. Тэр зүйл дээр " +"дарах нь тухайн зүйлийн ’Дэлгэрэнгүй мэдээллийн дэлгэц “ рүү " +"таныг аваачих ба бэлэн бадалыг шалгах, тэр зүйлийн байршлыг тодорхойлох, " +"эсвэл тэр зүйлийг хадгалах боломж танд олгоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 -msgid "Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see where the item is in the library and whether or not ist is available for checking out." -msgstr "Жагсаалтууд нь гэрийн даалгаварт зориулагдаж профессоруудаар ном зүй/уншлагын жагсаалт хийхэд ашиглагдаж болно. Жагсаалт дахь зүйлийг дарах нь Онлайн каталог дахь тухайн зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл рүү аваачина. Оюутнууд зүйл номын санд хаана байгааг хялбархан олох ба авалтанд бэлэн эсэхийг шалгаж чадна." +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" +"Жагсаалтууд нь гэрийн даалгаварт зориулагдаж профессоруудаар ном зүй/" +"уншлагын жагсаалт хийхэд ашиглагдаж болно. Жагсаалт дахь зүйлийг дарах нь " +"Онлайн каталог дахь тухайн зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл рүү аваачина. " +"Оюутнууд зүйл номын санд хаана байгааг хялбархан олох ба авалтанд бэлэн " +"эсэхийг шалгаж чадна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 msgid "Literary Text Indicator:" msgstr "Уран зохиолын текстийг заагч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018 msgid "Literature code" msgstr "Уран зохиолын код" @@ -17229,7 +19874,11 @@ msgstr "Уран зохиолын код" msgid "Literature:" msgstr "Уран зохиол:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +msgid "Liz Rea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 msgid "LoC Classification" msgstr "LoC Ангилал" @@ -17237,12 +19886,12 @@ msgstr "LoC Ангилал" msgid "Loading tab..." msgstr "Самбарыг ачаалж байна..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:435 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Ачаалж байна, хүлээнэ Ò¯Ò¯..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:72 msgid "Loan Period" msgstr "Зээлийн үе" @@ -17261,7 +19910,7 @@ msgstr "Локал түүхийн материалууд" msgid "Local Use" msgstr "Локал ашиглалт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:244 msgid "Local Use Recorded" msgstr "Локал ашиглалтын бичлэг хийгдсэн" @@ -17269,34 +19918,37 @@ msgstr "Локал ашиглалтын бичлэг хийгдсэн" msgid "Local Use:" msgstr "Локал ашиглалт:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 -msgid "Localisation" -msgstr "Нутагшуулал" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 -msgid "Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the barcode of the item to Check In the item. The item has now been "seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on the "Holds Awaiting Pickup" report." -msgstr "Тавиур дээр дараа нь Түгээлт-д зүйлийн байршлыг тодорхойлоод скандаад тухайн зүйлд өгөлт хийхээр бар кодыг оруул. Коха одоо тэр зүйлийг бүртгэн төлвийг нь өөрчлөнө.Одоо тэр зүйл "Авагдахыг хүлээж байгаа барилтууд"тайлан дээр гарч ирнэ." +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" +"Тавиур дээр дараа нь Түгээлт-д зүйлийн байршлыг тодорхойлоод скандаад тухайн " +"зүйлд өгөлт хийхээр бар кодыг оруул. Коха одоо тэр зүйлийг бүртгэн төлвийг " +"нь өөрчлөнө.Одоо тэр зүйл "Авагдахыг хүлээж байгаа барилтууд"" +"тайлан дээр гарч ирнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:81 msgid "Location" msgstr "Байршил" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:76 #, c-format msgid "Location Sort" msgstr "БайршилЭрэмбэлэх" @@ -17339,14 +19991,14 @@ msgstr "Нэвтрэх »" msgid "Login/password already exists." msgstr "Нэвтрэх/нууц үг өмнө нь байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 msgid "Logs" msgstr "Архивууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5 msgid "Logs › Results" msgstr "Архивууд › Үр дүнгүүд" @@ -17357,7 +20009,7 @@ msgstr "Архивууд › Үр дүнгүүд" msgid "London, United Kingdom" msgstr "Лондон, Нэгдсэн Вант Улс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:109 msgid "Look for existing records in catalog?" msgstr "Каталогд байгаа бичлэгүүдийг хайхуу?" @@ -17366,44 +20018,44 @@ msgid "Lost" msgstr "Алдагдсан" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:95 #, c-format msgid "Lost (%s)" msgstr "Алдагдсан (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:69 msgid "Lost Card" msgstr "Алдагдсан карт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:869 msgid "Lost Card:" msgstr "Алдагдсан карт:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 msgid "Lost Code" msgstr "Алдагдсан код" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 msgid "Lost Item" msgstr "Алдагдсан зүйл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 msgid "Lost Items" msgstr "Алдагдсан зүйлс" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:104 msgid "Lost Status:" msgstr "Алдагдсан төлөв:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Lost:" msgstr "Алдагдсан:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262 msgid "Māori" msgstr "Māori" @@ -17413,23 +20065,23 @@ msgid "MALMARC" msgstr "MALMARC" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 msgid "MARC" msgstr "MARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:348 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" msgstr "MARC (Юникод/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "MARC (Юникод бус/MARC-8)" @@ -17438,12 +20090,12 @@ msgstr "MARC (Юникод бус/MARC-8)" msgid "MARC Bibliographic Framework Test" msgstr "MARC номзүйн бүтцийн шалгалт " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 msgid "MARC Bibliographic framework" msgstr "MARC ном зүйн бүтэц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 msgid "MARC Bibliographic framework test" msgstr "MARC номзүйн бүтцийн шалгалт" @@ -17459,8 +20111,8 @@ msgstr "Дараахийн MARC бүтэц" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:124 msgid "MARC Frameworks" msgstr "MARC бүтцүүд" @@ -17525,7 +20177,7 @@ msgstr "MARC Холбоосууд %s" msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "MARC холбоосууд › %s.%s -г MARC дэд талбар рүү холбох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:44 msgid "MARC Staging results :" msgstr "MARC үзүүлэхийн үр дүнгүүд :" @@ -17547,7 +20199,9 @@ msgstr "MARC Дэд талбарын бүтэц › Дэд талбарын #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" -msgstr "MARC Дэд талбарын бүтэц › MARC дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг засварлах" +msgstr "" +"MARC Дэд талбарын бүтэц › MARC дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг " +"засварлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" @@ -17561,8 +20215,13 @@ msgid "MARC biblio : %s ( %s )" msgstr "MARC ном зүй : %s ( %s )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 -msgid "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is simply not available for display on circulation screens and on some search results screens." -msgstr "Коха-н хүснэгтэнд байхгүй MARC өгөгдөл алга болохгүй -- энэ нь түгээлтийн болон зарим хайлтын үр дүнгүүдийн дэлгэцнүүд дээр үзүүлэгдэх боломжгүй байна." +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +"Коха-н хүснэгтэнд байхгүй MARC өгөгдөл алга болохгүй -- энэ нь түгээлтийн " +"болон зарим хайлтын үр дүнгүүдийн дэлгэцнүүд дээр үзүүлэгдэх боломжгүй байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 msgid "MARC fields" @@ -17574,9 +20233,9 @@ msgstr "MARC талбарууд" msgid "MARC links %s" msgstr "MARC холбоосууд %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 msgid "MARC structure" msgstr "MARC бүтэц" @@ -17599,14 +20258,15 @@ msgstr "MARC таагийн бүтцийн захиргаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 msgid "MARC-8" msgstr "MARC-8" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 msgid "MARC21" msgstr "MARC21" @@ -17615,8 +20275,8 @@ msgstr "MARC21" msgid "MARC21/USMARC" msgstr "MARC21/USMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MARCXML" msgstr "MARCXML" @@ -17625,16 +20285,13 @@ msgstr "MARCXML" msgid "METEOSAT" msgstr "METEOSAT" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 msgid "MJ Ray" msgstr "МЖ Рей" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 -msgid "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 release maintainer)" -msgstr "МЖ Рей ба Туро Технологи LLP, (чанарын хяналтl, суурилуулагч ба шинэчлэгч, 2.0 хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгч)" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:344 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "MODS (XML)" msgstr "MODS (XML)" @@ -17656,27 +20313,30 @@ msgstr "Мадрас, Энэтхэг" msgid "Madrid, Spain" msgstr "Мадрид, Испани" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251 msgid "Magyar (Hungarian)" msgstr "Мажар(Унгар)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 msgid "Mail" msgstr "Шуудан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:353 msgid "Main address" msgstr "Үндсэн хаяг" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 msgid "Main entry" msgstr "Үндсэн оруулга" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 msgid "Main entry ($a only)" msgstr "Үндсэн оруулга (зөвхөн $a)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:459 #, c-format msgid "Make Payment" msgstr "Төлбөрхийх" @@ -17687,8 +20347,13 @@ msgid "Make Payment" msgstr "Төлбөр хийх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 -msgid "Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" count gives you a count of the total number of current item claims across all suppliers." -msgstr "Доошоо буудаг жагсаалтаа сонголтыг хийх. "Бүх нийлүүлэгчид"-н тоо нь бүх нийлүүлэгчдийн дунд дахь зүйлсийн заргын тоог өгнө.; " +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" +"Доошоо буудаг жагсаалтаа сонголтыг хийх. "Бүх нийлүүлэгчид"-н тоо " +"нь бүх нийлүүлэгчдийн дунд дахь зүйлсийн заргын тоог өгнө.; " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" @@ -17711,7 +20376,7 @@ msgstr "Захиалгуудыг зохицуулах" msgid "Manage Patron Card Batches" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн картуудыг зохицуулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:209 msgid "Manage Patron Image" msgstr "Үйлчлүүэгчийн зургийг зохицуулах" @@ -17721,19 +20386,26 @@ msgstr "Үйлчлүүэгчийн зургийг зохицуулах" msgid "Manage Staged MARC Records" msgstr "Үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг зохицуулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 -msgid "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, administrator email, and templates." -msgstr "MARC онцлог, огнооны формат, зохицуулагчийн цахим шуудан, загварууд гэх мэт нийтийн системийн эрхэмлэлүүдийг зохицуулах." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:22 +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." +msgstr "" +"MARC онцлог, огнооны формат, зохицуулагчийн цахим шуудан, загварууд гэх мэт " +"нийтийн системийн эрхэмлэлүүдийг зохицуулах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:54 msgid "Manage patron messaging settings" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн тохиргоонуудыг зохицуулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 -msgid "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." -msgstr "Бичлэгийг импортлох үед MARC бичлэгүүдийг автоматаар тааруулах дүрмүүдийг зохицуулах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" +"Бичлэгийг импортлох үед MARC бичлэгүүдийг автоматаар тааруулах дүрмүүдийг " +"зохицуулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63 msgid "Manage staged records" msgstr "Үзүүлэгдсэн бичлэгүүдийг зохицуулах" @@ -17744,28 +20416,42 @@ msgstr "Саналуудыг зохицуулах" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 #, c-format msgid "Managed by: %s" msgstr "Дараахиар зохицуулагдсан: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 -msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed." -msgstr "Ёамбарт зохицуулагдсан: Дэд талбар үзүүлэгдсэн самбартай ажиллана. Үл хайхарвал дэд талбар үл зохицуулагдах болно." +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" +"Ёамбарт зохицуулагдсан: Дэд талбар үзүүлэгдсэн самбартай ажиллана. Үл " +"хайхарвал дэд талбар үл зохицуулагдах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 -msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" -msgstr "Самбарт зохицуулагдсан: дэд талбар үзүүлэгдсэн самбартай ажиллана. Үл хэрэгсэх нь энэ талбар зохицуулагдахгүй гэсэн үг. Өгөгдсөн талбарын бүх дэд талбарууд нь ижил самбарт байх ёстой: логик үндэстэй байх ёсиой, үгүй бол Коха давтагдаж болох талбаруудыг давтан самуурч болзошгүй." +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" +"Самбарт зохицуулагдсан: дэд талбар үзүүлэгдсэн самбартай ажиллана. Үл " +"хэрэгсэх нь энэ талбар зохицуулагдахгүй гэсэн үг. Өгөгдсөн талбарын бүх дэд " +"талбарууд нь ижил самбарт байх ёстой: логик үндэстэй байх ёсиой, үгүй бол " +"Коха давтагдаж болох талбаруудыг давтан самуурч болзошгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 msgid "Managed in tab:" msgstr "Самбарт зохицуулагдсан:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76 msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" -msgstr "Импортыг дуусгах болон буцааж сэргээх замаар үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг зохицуулсан" +msgstr "" +"Импортыг дуусгах болон буцааж сэргээх замаар үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг " +"зохицуулсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72 msgid "Management Notes:" @@ -17780,17 +20466,21 @@ msgstr "Заавал байх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 -msgid "Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." -msgstr "Заавал байх: энэ талбар завал байх эсэх. Хэрвээ заавал байх бол хэрвээ дэд талбар нь хоосон бол каталогч тэр ном зүйг баталгаажуулж чадахгүй." +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" +"Заавал байх: энэ талбар завал байх эсэх. Хэрвээ заавал байх бол хэрвээ дэд " +"талбар нь хоосон бол каталогч тэр ном зүйг баталгаажуулж чадахгүй." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Mandatory," msgstr "Заавал байх," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:83 msgid "Mandatory:" msgstr "Заавал байх:" @@ -17801,11 +20491,11 @@ msgstr "Заавал байх:" msgid "Mandoline" msgstr "Мандолин" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 msgid "Manual Credit" msgstr "Гараар бичсэн кредит" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 msgid "Manual Invoice" msgstr "Гараар бичсэн нэхэмжлэл" @@ -17813,25 +20503,29 @@ msgstr "Гараар бичсэн нэхэмжлэл" msgid "Manual history :" msgstr "Гараар бичсэн түүх:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1177 msgid "Manual history:" msgstr "Гараар бичсэн түүх:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 -msgid "Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on 'Pay fines'" -msgstr "Гар нэхэмжлэлүүд нь автомат торгуулиудтай ижлээр 'Торгуулиудыг төлөх'-г дарж төлөгдөнө." - -#. %1$S: type=text name=serialseq -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 -#, c-format -msgid "Manual issue %S" -msgstr "Гар олголт %S" +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" +"Гар нэхэмжлэлүүд нь автомат торгуулиудтай ижлээр 'Торгуулиудыг төлөх'-г " +"дарж төлөгдөнө." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 msgid "Many of the subsidiary modules live here." msgstr "Хамааралтай модулиудын ихэнх нь энд байна." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Map" +msgstr "Газрын зургууд" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385 msgid "Map projection" msgstr "Газрын зургийн проекцлол" @@ -17846,25 +20540,21 @@ msgstr "Газрын зургууд" msgid "Maps, Globes" msgstr "Газрын зургууд, Бөмбөрцгүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Marc Chantreux" +msgstr "" + #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 msgid "March" msgstr "Гуравдугаар сар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 msgid "Marco Gaiarin" msgstr "Марко Гаяарин" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 -msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" -msgstr "Доод зах (мм-р илэрхийлэгдсэн):" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 -msgid "Margin Left (Expressed in mm):" -msgstr "Үлдсэн зах (мм-р илэрхийлэгдсэн):" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 @@ -17872,30 +20562,56 @@ msgstr "Үлдсэн зах (мм-р илэрхийлэгдсэн):" msgid "Marimba" msgstr "Маримба" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:216 msgid "Mark all with this reason" msgstr "Энэ шалтгаанар бүгдийг тэмдэглэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:195 msgid "Mark seen" msgstr "Тэмдэглэгээ харагдсан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 -msgid "Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "Add To Order"." -msgstr "Зүйлийг "Хүлээж авагдсан" гэж тэмдэглэх нь Хүлээж авагдсан самбар рүү энэ саналыг шилжүүлнэ. Санал болгосон зүйл нь "Захиалга рүү нэмэх"-н доорхи "Саналаас" функцийг ашиглан Фондод авалтууд доорхи захиалга руу нэмэгдэнэ." +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" +"Зүйлийг "Хүлээж авагдсан" гэж тэмдэглэх нь Хүлээж авагдсан самбар " +"рүү энэ саналыг шилжүүлнэ. Санал болгосон зүйл нь "Захиалга рүү " +"нэмэх"-н доорхи "Саналаас" функцийг ашиглан Фондод авалтууд " +"доорхи захиалга руу нэмэгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 -msgid "Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the rejected tab." -msgstr "Зүйлийг "Татгалзагдсан" болгох нь татгалзагдсан самбар рүү сонгогдсон зүйлийг шилжүүлнэ." +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" +"Зүйлийг "Татгалзагдсан" болгох нь татгалзагдсан самбар рүү " +"сонгогдсон зүйлийг шилжүүлнэ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Mason James" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 msgid "Master:" msgstr "Мастер:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 -msgid "Match checks are applied for all candidate matches. Each match check specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., doing a match check on title, or publication date)." -msgstr "Тааруулах шалгалтууд нь бүх боломжит тохируулгууд дээр ашиглагддаг. Тохируулгын шалгалт бүр нь орж ирж байгаа бичлэгт болон боломжит тааруулах бичлэг бүрт таагийг тодорхойлж өгнө.Тааруулалт сайн байхын тул харьцуулагдаж байгаа утгууд ижил байх ёстой(жишээ нь, гарчиг эсвэл хэвлэлтийн огноогоор хийх замаар) " +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" +"Тааруулах шалгалтууд нь бүх боломжит тохируулгууд дээр ашиглагддаг. " +"Тохируулгын шалгалт бүр нь орж ирж байгаа бичлэгт болон боломжит тааруулах " +"бичлэг бүрт таагийг тодорхойлж өгнө.Тааруулалт сайн байхын тул харьцуулагдаж " +"байгаа утгууд ижил байх ёстой(жишээ нь, гарчиг эсвэл хэвлэлтийн огноогоор " +"хийх замаар) " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 #, c-format @@ -17906,19 +20622,19 @@ msgstr "Тааруулах цэгүүд Тааруулах цэгийг нэ msgid "Match threshold:" msgstr "Тааруулах тулгуур утга:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:257 msgid "Match?" msgstr "Тааруулах уу?" #. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber #. %2$s: TMPL_VAR name=match_score #. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 #, c-format msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" msgstr "Ном зүй %s-г тааруулна (оноо = %s): %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 msgid "Matching rule applied" msgstr "Тааруулах дүрэм ашиглагдсан" @@ -17944,26 +20660,42 @@ msgstr "Материал 2" msgid "Material 3" msgstr "Материал 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Material Type" +msgstr "Материал 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:408 +#, fuzzy +msgid "Matrix" +msgstr "Матриц:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 msgid "Matrix:" msgstr "Матриц:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "Matthias Meusburger" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 msgid "Max : Returns the highest value" msgstr "Max :Хамгийн өндөр утгыг буцаана" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 msgid "May" msgstr "Тавдугаар сар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" -msgstr "Нэр хашилттайгаар оруулагдаж болно, жишээ нь 'My Short-Name_of_Library'" +msgstr "" +"Нэр хашилттайгаар оруулагдаж болно, жишээ нь 'My Short-Name_of_Library'" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 msgid "Md. Aftabuddin" msgstr "Md. Aftabuddin" @@ -17983,11 +20715,11 @@ msgstr "Гишүүний мэдээллийн дэлгэц" msgid "Member Search" msgstr "Гишүүнийг хайх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 msgid "Members" msgstr "Гишүүд" @@ -18005,7 +20737,7 @@ msgstr "Меркатор" msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " msgstr "Хаягийн багц -р Харагдац ба Харагдацийн загвар-г нэгтгэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 msgid "Message Body:" msgstr "Мэдээний бие:" @@ -18013,7 +20745,7 @@ msgstr "Мэдээний бие:" msgid "Message Queue" msgstr "Мэдээний дараалал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:282 msgid "Message Subject:" msgstr "Мэдээний субьект:" @@ -18051,19 +20783,29 @@ msgstr "Меззо-сопрано" msgid "Mezzoteinte" msgstr "Меззотейнте" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 -msgid "Michaes Herman" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Michael Hafen" msgstr "Михаес Херман" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "Михаес Херман" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:41 +msgid "Microform" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 msgid "Mike Hansen" msgstr "Майк Хансен" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142 msgid "Mike Johnson" msgstr "Майк Жонсон" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153 msgid "Mike Mylonas" msgstr "Майк Милонас" @@ -18088,7 +20830,7 @@ msgstr "Min : Хамгийн бага утгыг буцаана" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:857 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 #, c-format msgid "Minimum password length: %s" @@ -18106,39 +20848,51 @@ msgid "Minutes:" msgstr "Минут:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401 msgid "Missing" msgstr "Байхгүй байна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 -msgid "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the left box)" -msgstr "Алга байна: ном хэзээ ч ирэхгүй гэсэн үг. Энэ хэвлэлийн жагсаалтаас алга болох ба хэвлэлийн дугаар нь зүнн талын хайрцаг дахь \"алга болсон зүйлсийн жагсаалт\" рүү нэмэгдэнэ" +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +"Алга байна: ном хэзээ ч ирэхгүй гэсэн үг. Энэ хэвлэлийн жагсаалтаас алга " +"болох ба хэвлэлийн дугаар нь зүнн талын хайрцаг дахь \"алга болсон зүйлсийн " +"жагсаалт\" рүү нэмэгдэнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 msgid "Missing Issues" msgstr "Байхгүй байгаа дугаарууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 msgid "Missing issues" msgstr "Байхгүй байгаа дугаарууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 -msgid "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new number is marked \"missing\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -msgstr "Алга болсон тоонууд: Таны номын санд байхгүй байгаа хэвлэлүүдийн жагсаалт ба хэзээ ч ирэхгүй.(эсвэл алдагдсан). Зүйлийг \"алга болсон\" гэж шинэ дугаараар тэмдэглэх үед автоматаар бөглөгдөнө. Хэрвээ хүсвэл та дараахь байдлаар гараас өөрчилж болно.Жишээ нь, урт жагсаалт (1,2,3,4,...,51)-г (1-51)гэж богино болгож болно" +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +"Алга болсон тоонууд: Таны номын санд байхгүй байгаа хэвлэлүүдийн жагсаалт ба " +"хэзээ ч ирэхгүй.(эсвэл алдагдсан). Зүйлийг \"алга болсон\" гэж шинэ " +"дугаараар тэмдэглэх үед автоматаар бөглөгдөнө. Хэрвээ хүсвэл та дараахь " +"байдлаар гараас өөрчилж болно.Жишээ нь, урт жагсаалт (1,2,3,4,...,51)-г (1-" +"51)гэж богино болгож болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 msgid "Missing since" @@ -18151,7 +20905,7 @@ msgstr "Дараахиас хойш байхгүй байна" msgid "Mixtes" msgstr "Mixtes" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158 msgid "Mobile:" msgstr "Хөдөлгөөнт:" @@ -18174,11 +20928,11 @@ msgstr "Жирийн үйлчлүүлэгчийн таагууд" msgid "Modification Log" msgstr "Өөрчлөлтийн архив" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32 msgid "Modification log" msgstr "Өөрчлөлтийн архив" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:371 msgid "Modified Record Code" msgstr "Өөрчлөгдсөн бичлэгийн код" @@ -18206,28 +20960,30 @@ msgstr "Өөрчлөгдсөн үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдг msgid "Modified record matching rule "%s"" msgstr "Өөрчлөгдсөн бичлэгийг тааруулах дүрэм "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 msgid "Modify" msgstr "Өөрчлөх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 msgid "Modify City" msgstr "Хотыг өөрчлөх" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 #, c-format msgid "Modify Currency '%s'" msgstr "Мөнгөний төрөл '%s'-г өөрчлөх " @@ -18255,17 +21011,13 @@ msgstr "Зогсоох үгийг өөрчлөх" msgid "Modify Z39.50 Server" msgstr " Z39.50 серверийг өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42 msgid "Modify a city" msgstr "Хотыг өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 -msgid "Modify a system preference" -msgstr "Системийн эрхэмлэлийг өөрчлөх" - #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503 #, c-format msgid "Modify authority #%s %s" msgstr "Байгууллага #%s %s-г өөрчлөх" @@ -18274,11 +21026,12 @@ msgstr "Байгууллага #%s %s-г өөрчлөх" #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494 #, c-format msgid "Modify authority #%s (%s)" msgstr "Байгууллага #%s (%s)-г өөрчлөх" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 msgid "Modify authority type" msgstr "Байгууллагын төрлийг өөрчлөх" @@ -18293,6 +21046,11 @@ msgstr "Хүчинтэй утгыг өөрчлөх" msgid "Modify bibliogra" msgstr "Ном зүйг өөрчлөх" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Modify book fund" +msgstr "Үгийг өөрчлөх" + #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 #, c-format @@ -18311,7 +21069,7 @@ msgstr "Ангилалыг өөрчлөх '%s'" msgid "Modify classification source" msgstr "Ангилалын эх үүсвэрийг өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 msgid "Modify currency" msgstr "Мөнгөний төрлийг өөрчлөх" @@ -18320,12 +21078,12 @@ msgid "Modify filing rule" msgstr "Эгнүүлэх дүрмийг өөрчлөх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:97 msgid "Modify framework text" msgstr "Бүтцийн текстийг өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "Modify library" msgstr "Номын санг өөрчлөх" @@ -18335,15 +21093,15 @@ msgstr "Номын санг өөрчлөх" msgid "Modify library %s" msgstr "Номын сан %s-г өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184 msgid "Modify notice" msgstr "Санамжийг өөрчлөх" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:87 #, c-format msgid "Modify order details (line #%s)" msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг өөрчлөх (мөр #%s)" @@ -18369,7 +21127,7 @@ msgid "Modify stop word" msgstr "Зогсоох үгийг өөрчлөх" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:947 #, c-format msgid "Modify subscription for %s" msgstr "%s-н захиалгыг өөрчлөх" @@ -18377,7 +21135,7 @@ msgstr "%s-н захиалгыг өөрчлөх" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80 #, c-format msgid "Modify system preference '%s'" msgstr "Системийн эрхэмлэл '%s'-г өөрчлөх" @@ -18399,13 +21157,13 @@ msgstr "Үгийг өөрчлөх" msgid "Modify z39.50 Server %s" msgstr "z39.50 сервер %s-г өөрчлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:314 msgid "Module" msgstr "Модуль" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 msgid "Module:" msgstr "Модуль:" @@ -18416,7 +21174,7 @@ msgstr "Моллвейд" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 msgid "Monday" @@ -18429,10 +21187,10 @@ msgstr "Хар цагаан цувралууд" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:258 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 @@ -18449,6 +21207,11 @@ msgstr "Сар" msgid "Month %S" msgstr "Сар %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:426 +#, fuzzy +msgid "Month/Day" +msgstr "Сар бүр" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 msgid "Month:" @@ -18460,7 +21223,7 @@ msgstr "Сар бүр" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "More" @@ -18471,15 +21234,21 @@ msgid "More > Administration" msgstr "Илүү их > Захиргаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 -msgid "More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and fines rules" -msgstr "Илүү их > Захиргаа > Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт > Түгээлт ба торгуулийн дүрмүүд" +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" +"Илүү их > Захиргаа > Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт > Түгээлт ба " +"торгуулийн дүрмүүд" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:279 msgid "More information" msgstr "Илүү их мэдээлэл" @@ -18495,16 +21264,30 @@ msgid "Most -Circulated Items" msgstr "Хамгийн их түгээгдсэн зүйлс" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 -msgid "Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their home branch will be set automatically. You can see that branch in the top right of the staff client" -msgstr "Ажилтан үйлчлүүлэгчийг нэмэх үед үндсэн салбарыг сонгож өгдөг. (Энэ гарын авлагын ажилтан үйлчлүүлэгчийг нэмэх хэсгийг харна уу).Ажилтан гишүүд өөрсдийн үндсэн салбар рүү нэвтрэх үед автоматаар бөглөгдөнө. Та ажилтан үйлчлүүлэгчийн баруун дээд талд тухайн салбарыг харах болно." +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" +"Ажилтан үйлчлүүлэгчийг нэмэх үед үндсэн салбарыг сонгож өгдөг. (Энэ гарын " +"авлагын ажилтан үйлчлүүлэгчийг нэмэх хэсгийг харна уу).Ажилтан гишүүд " +"өөрсдийн үндсэн салбар рүү нэвтрэх үед автоматаар бөглөгдөнө. Та ажилтан " +"үйлчлүүлэгчийн баруун дээд талд тухайн салбарыг харах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 msgid "Most-Circulated Items" msgstr "Хамгийн их түгээгдсэн зүйлс" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Motion Picture" +msgstr "Зураг" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm" @@ -18545,14 +21328,18 @@ msgstr "Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => Супе #. LABEL #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 -msgid "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, Photos, Cards, Charts, Drawings" -msgstr "Хөдөлгөөнт зургууд, видео бичлэгүүд, хальснууд, слайдууд, фото зургууд, картууд, графикууд" +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" +"Хөдөлгөөнт зургууд, видео бичлэгүүд, хальснууд, слайдууд, фото зургууд, " +"картууд, графикууд" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:603 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:605 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:678 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737 msgid "Move Up" msgstr "Дээшээ шилжүүлэх" @@ -18578,8 +21365,12 @@ msgid "Musical recording" msgstr "Хөгжмийн бичлэг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 -msgid "Must be given to all staff members to allow them to log into the staff interface" -msgstr "Ажилтан интерфейс рүү бүх ажилтан гишүүдийг нэвтрэх боломж олгохоор өгөгдсөн байх ёстой" +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" +"Ажилтан интерфейс рүү бүх ажилтан гишүүдийг нэвтрэх боломж олгохоор өгөгдсөн " +"байх ёстой" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 msgid "My Library" @@ -18599,13 +21390,8 @@ msgstr "Хариулт үгүй" msgid "NAB standard" msgstr "NAB стандарт" -#. INPUT type=submit name=NEW -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 -msgid "NEW" -msgstr "ШИНЭ" - #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:296 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 msgid "NO" msgstr "ҮГҮЙ" @@ -18624,51 +21410,75 @@ msgstr "NOAA" msgid "NORMARC" msgstr "NORMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60 msgid "NOT CHECKED IN" msgstr "ӨГӨЛТ ХИЙГДЭЭГҮЙ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 -msgid "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "САНАМЖ: Хэрвээ та энэ хүснэгтэнд ямар нэг зүйл өөрчилбөл өөрийн зохицуулагчийг run misc/rebuildnonmarc.pl скриптийг ажиллуулахыг гуйна уу." +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +"САНАМЖ: Хэрвээ та энэ хүснэгтэнд ямар нэг зүйл өөрчилбөл өөрийн " +"зохицуулагчийг run misc/rebuildnonmarc.pl скриптийг ажиллуулахыг гуйна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 -msgid "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." -msgstr "САНАМЖ: хэрвээ та MARCдэд талбар болон MARC бус дэд талбар хоёрын хоорондын холбоосыг өөрчилбөл системийн зохицуулагчаасаа misc/rebuildnonmarc.pl скриптийг ажиллуулахыг гуйна уу." +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +"САНАМЖ: хэрвээ та MARCдэд талбар болон MARC бус дэд талбар хоёрын хоорондын " +"холбоосыг өөрчилбөл системийн зохицуулагчаасаа misc/rebuildnonmarc.pl " +"скриптийг ажиллуулахыг гуйна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." msgstr "САНАМЖ: Солилцооны ханшууд гараар шинэчлэгдэж байх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need to change any of the default criteria." -msgstr "САНАМЖ: Хэрвээ та номын санд байгаа бүх зүйлд скан хийсэн бол та анхдагч шалгуурын аль нэгийг өөрчлөх хэрэггүй." +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" +"САНАМЖ: Хэрвээ та номын санд байгаа бүх зүйлд скан хийсэн бол та анхдагч " +"шалгуурын аль нэгийг өөрчлөх хэрэггүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 -msgid "NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting budgets.)" -msgstr "САНАМЖ: Таны огноонууд Параметрүүд хуудасны Системийн эрхэмлэлүүд хэсэг дэхь огнооны форматыг тогтоож өгөхгүй бол зөвөөр хадгалагдахгүй-- төсвүүдийг үүсгэхээс өмнө ҮҮНИЙГ ХИЙ." +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" +"САНАМЖ: Таны огноонууд Параметрүүд хуудасны Системийн эрхэмлэлүүд хэсэг дэхь " +"огнооны форматыг тогтоож өгөхгүй бол зөвөөр хадгалагдахгүй-- төсвүүдийг " +"үүсгэхээс өмнө ҮҮНИЙГ ХИЙ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 msgid "NOT_LOAN" msgstr "NOT_LOAN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Nahuel Angelinetti" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 msgid "Name" msgstr "Нэр" @@ -18680,11 +21490,11 @@ msgstr "Алсаас мэдрэх хиймэл дагуулын зургийн msgid "Name or ISSN:" msgstr "Нэр эсвэл ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:155 msgid "Name or barcode not found. Please try an other" msgstr "Нэр эсвэл бар код олдсонгүй. Өөрийг оруулна уу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 msgid "Name or cardnumber:" msgstr "Нэр эсвэл картын дугаар:" @@ -18696,27 +21506,28 @@ msgstr "Таны жагсаалтыг нэрлэх" msgid "Name/Location" msgstr "Нэр/Байршил" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 msgid "Name:" msgstr "Нэр:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 msgid "Named:" msgstr "Нэрлэгдсэн:" @@ -18732,13 +21543,17 @@ msgid "Narrative text indicator" msgstr "Үргэлжилсэн үгийн заагч" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:93 msgid "Narrower terms" msgstr "Илиүү нарийн томьёололууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 -msgid "Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority data" -msgstr "Ном зүйн болон байгууллагын өгөгдөлийн Z39.50 , SRU серверүүдэд зориулсан дэмжлэг" +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" +"Ном зүйн болон байгууллагын өгөгдөлийн Z39.50 , SRU серверүүдэд зориулсан " +"дэмжлэг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 msgid "Nature of contents code" @@ -18749,39 +21564,55 @@ msgid "Near East University" msgstr "Ойрхи Дорнодын Их Сургууль" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" msgstr "Тоон хэлбэрээх оруулагдах хэрэгтэй- жишээ нь 10" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 -msgid "Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep units cause enlarging of the overall image." -msgstr "Сөрөг мөлхөлтийн нэгжүүд зургийг нийтээр нь агшихад хүргэдэг. Эерэг мөлхөлтийн нэгжүүд зургийг нийтээр тэлэхэд хүргэдэг." +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" +"Сөрөг мөлхөлтийн нэгжүүд зургийг нийтээр нь агшихад хүргэдэг. Эерэг " +"мөлхөлтийн нэгжүүд зургийг нийтээр тэлэхэд хүргэдэг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 -msgid "Negative offset units cause overall image movement up and to the left. Positive offset units cause overall image movement down and to the right." -msgstr "Сөрөг шилжүүлгийн нэгжүүд нь зургийг нийтээр нь зүүн дээш шилжихэд хүргэдэгв Эерэг шилжүүлгийн нэгжүүд нь зургийг баруун доош шилжихэд хүргэдэг." +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" +"Сөрөг шилжүүлгийн нэгжүүд нь зургийг нийтээр нь зүүн дээш шилжихэд хүргэдэгв " +"Эерэг шилжүүлгийн нэгжүүд нь зургийг баруун доош шилжихэд хүргэдэг." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 -msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" -msgstr "Нелснвилле-н нийтийн номын сан (Овен Леонард)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Nelsonville Public Library" +msgstr "Нелсонвилле-н нийтийн номын сан" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 msgid "Nelsonville Public Library System" msgstr "Нелсонвилле-н нийтийн номын сан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 msgid "Nere Erkiaga" msgstr "Нере Эркиага" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Never" +msgstr "Арван нэгдүгээр сар" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "New" msgstr "Шинэ" @@ -18790,28 +21621,27 @@ msgstr "Шинэ" msgid "New Authority" msgstr "Шинэ байгууллага" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:129 msgid "New Authority Type" msgstr "Шинэ байгууллагын төрөл" #. %1$s: TMPL_VAR name=category -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 #, c-format msgid "New Authorized value for %s" msgstr "%s-н шинээр эрх олгогдсон утга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 msgid "New Card" msgstr "Шинэ карт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:155 msgid "New Category" msgstr "Шинэ ангилал" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:110 msgid "New City" msgstr "Шинэ хот" @@ -18820,8 +21650,8 @@ msgid "New Classification Source" msgstr "Шинэ ангилалын эх үүсвэр" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:65 msgid "New Currency" msgstr "Шинэ мөнгөний төрөл" @@ -18837,11 +21667,11 @@ msgstr "Шинэ оруулга" msgid "New Filing Rules" msgstr "Шинэ эгнүүлэх дүрмүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:93 msgid "New Framework" msgstr "Шинэ бүтэц" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:56 msgid "New Fund" msgstr "Шинэ фонд" @@ -18852,8 +21682,8 @@ msgstr "Шинэ бүлэг" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161 msgid "New Item" msgstr "Шинэ зүйл" @@ -18905,7 +21735,7 @@ msgstr "Шинэ үйлчлүүлэгчийн картын багц" msgid "New Patron:" msgstr "Шинэ үйлчлүүлэгч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 msgid "New Preference" msgstr "Шинэ эрхэмлэл" @@ -18919,10 +21749,10 @@ msgstr "Шинэ принтерийн төрх" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:68 msgid "New Record" msgstr "Шинэ бичлэг" @@ -18930,7 +21760,7 @@ msgstr "Шинэ бичлэг" msgid "New Record Matching Rule" msgstr "Шинэ бичлэг тааруулах дүрэм" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71 msgid "New Record with framework:" msgstr "Бүтэцтэй шингэ бичлэг:" @@ -18945,6 +21775,10 @@ msgstr "Шинэ замын төрөл" msgid "New Stop Word" msgstr "Шинэ зогсоох үг" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 msgid "New Subscription" @@ -18967,6 +21801,7 @@ msgstr "Шинэ худалдагч" msgid "New Z39.50 Server" msgstr "Шинэ Z39.50 сервер" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 msgid "New authority type" msgstr "Шинэ байгууллагын төрөл" @@ -18984,33 +21819,33 @@ msgstr "Шинэ хүчинтэй утга" msgid "New category" msgstr "Шинэ ангилал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:44 msgid "New city" msgstr "Шинэ хот" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 msgid "New currency" msgstr "Шинэ мөнгөний төрөл" #. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 #, c-format msgid "New label batch created: # %s" msgstr "Шинэ гарчгийн багц үүсгэгдсэн: # %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:63 msgid "New library" msgstr "Шинэ номын сан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:85 msgid "New matching rule" msgstr "Шинэ эгнүүлэх дүрэм" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:89 msgid "New order" msgstr "Шинэ захиалга" @@ -19022,17 +21857,12 @@ msgstr "Шинэ принтер" msgid "New road type" msgstr "Шинэ замын төрөл" -#. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 -msgid "New search" -msgstr "Шинэ хайлт" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 msgid "New stop word" msgstr "Шинэ зогсоох үг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941 msgid "New subscription" msgstr "Шинэ захиалга" @@ -19057,8 +21887,8 @@ msgstr "Шинэ:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 msgid "News" @@ -19069,34 +21899,42 @@ msgid "News Help" msgstr "Мэдээнүүдийн тусламж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 -msgid "News Items must be entered in all languages to show up for each language in multi lingual setups." -msgstr "Мэдээний зүйлс нь олон хэлний тохиргооонд хэл болгоноор үзүүлэгдэхээр бүх хэлэнд оруулагдах ёстой." +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" +"Мэдээний зүйлс нь олон хэлний тохиргооонд хэл болгоноор үзүүлэгдэхээр бүх " +"хэлэнд оруулагдах ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 -msgid "News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using simple HTML code." -msgstr "Мэдээний зүйлс нь OPAC болон Ажилтан клиент-н үндсэн хуудсуудаас харагдаж болох богинохон блог эсвэл мэдээний зүйлийн төрлийн илгээлтүүд юм. Мэдээний илгээлтүүд нь энгийн HTML кодоор форматлагдаж болно." +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" +"Мэдээний зүйлс нь OPAC болон Ажилтан клиент-н үндсэн хуудсуудаас харагдаж " +"болох богинохон блог эсвэл мэдээний зүйлийн төрлийн илгээлтүүд юм. Мэдээний " +"илгээлтүүд нь энгийн HTML кодоор форматлагдаж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 msgid "Newspaper" msgstr "Сонин" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243 msgid "Next" msgstr "Дараагийн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 @@ -19106,54 +21944,61 @@ msgstr "Дараагийн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" msgstr "Дараагийн >>" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225 msgid "Next Page >>" msgstr "Дараагийн хуудас >>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:378 msgid "Next available" msgstr "Дараагийн бэлэн байгаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054 msgid "Next issue publication date:" msgstr "Дараагийн дугаарыг хэвлэх огноо:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 -msgid "Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative values are permitted." -msgstr "Дараа нь хэвтээ болон босоо шшилжүүлгүүдийг үүсгэ. Энэ формын доод талд таны тодорхойлох нэгжүүдэд харгалзах тоонуудыг ашиглах нь зүйтэй. Сөрөг утгууд зөвшөөрөгдсөн." +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" +"Дараа нь хэвтээ болон босоо шшилжүүлгүүдийг үүсгэ. Энэ формын доод талд таны " +"тодорхойлох нэгжүүдэд харгалзах тоонуудыг ашиглах нь зүйтэй. Сөрөг утгууд " +"зөвшөөрөгдсөн." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" -msgstr "Дараагийн алхам - Хэвлэлүүдийг хүлээн авах (Хэвлэлүүдийг хүлээн авах хуудасны онлайн тусламжийг харна уу)" +msgstr "" +"Дараагийн алхам - Хэвлэлүүдийг хүлээн авах (Хэвлэлүүдийг хүлээн авах " +"хуудасны онлайн тусламжийг харна уу)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 msgid "Next>>" msgstr "Дараагийн>>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" msgstr "Николас Росаско, (Баримт бичгийг хөрвүүлэгч)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" msgstr "Николас Морин (2.0-н франц орчуулга)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 -msgid "Nicole Engard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Nicole C. Engard" msgstr "Николь Энгард" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 @@ -19164,42 +22009,54 @@ msgstr "Нимбус" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:879 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:514 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 msgid "No" msgstr "Үгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:358 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:373 msgid "No Barcode" msgstr "Бар кодгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 msgid "No Groups defined." msgstr "Бүлгүүд тодорхойлогдоогүй." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed" +msgstr "Барилтууд зөвшөөрөгдөөгүй байна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No Holds Allowed:" +msgstr "Барилтууд зөвшөөрөгдөөгүй байна." + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=msg #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:258 #, c-format msgid "No Item with barcode: %s" msgstr "Бар кодтой зүйл үгүй: %s" @@ -19211,15 +22068,20 @@ msgstr "Одоогоор Хаягийн багцууд тодорхойлогд #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 #, c-format msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" -msgstr "Харагдацыг тодорхойлж өгөөгүй байна: Хаягийн харагдацийг сонгох" +msgstr "" +"Харагдацыг тодорхойлж өгөөгүй байна: Хаягийн харагдацийг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 msgid "No Limit" msgstr "Хязгаарлалтгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 -msgid "No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the frameworks supplied for English (en)" -msgstr "Таны хэлд тохирох MARC бүтцүүд алга байна. Англи хэлэнд зориулсан бүтцүүдийг анхдагч байдлаар ашиглана" +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" +"Таны хэлд тохирох MARC бүтцүүд алга байна. Англи хэлэнд зориулсан " +"бүтцүүдийг анхдагч байдлаар ашиглана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" @@ -19242,7 +22104,7 @@ msgstr "Хувийн жагсаалт үгүй." msgid "No Template Specified: Select a Label Template" msgstr "Загвар тодорхойлогдоогүй байна: Хаягийн загварыг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231 msgid "No accepted suggestions." msgstr "Хүлээн авагдсан санал үгүй." @@ -19262,7 +22124,14 @@ msgstr "Хот хадгалагдаагүй байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 #, c-format msgid "No claims notice defined. Please define one." -msgstr "Заргын санамж тодорхойлогдоогүй байна.нэгийг тодорхойлж өгнө Ò¯Ò¯." +msgstr "" +"Заргын санамж тодорхойлогдоогүй байна.нэгийг тодорхойлж өгнө Ò¯Ò¯." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:537 +#, fuzzy +msgid "No columns selected!" +msgstr "Байршил сонгогдсон" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71 msgid "No comments to moderate" @@ -19276,29 +22145,29 @@ msgstr "Өгөгдлийн сан нэрлэгдээгүй байна" msgid "No email stored." msgstr "Цахим шуудан хадгалагдаагүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:413 msgid "No holds allowed" msgstr "Барилтууд зөвшөөрөгдөөгүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:114 msgid "No holds found." msgstr "Барилтууд олдсонгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:74 msgid "No image:" msgstr "Зураг алга:" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "No irregularities noticed" msgstr "Тогтмол биш байдал ажиглагдсангүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:496 msgid "No items" msgstr "Зүйлс алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:436 msgid "No items available" msgstr "Бэлэн зүйлс алга" @@ -19308,21 +22177,27 @@ msgstr "Бэлэн зүйлс алга" msgid "No items for %s" msgstr " %s-д зориулсан зүйлс алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:116 msgid "No items found." msgstr "Зүйлс олдсонгүй." #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 -#, c-format -msgid "No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be specified." -msgstr "%s зээлдэгчийн ангилалд зориулж %s саатуулалд захиа болон хориглох үйлдэл тодорхойлогдоогүй байна. Хэрвээ саатуулал өгөгдсөн бол захиа болон хориглох үйлдэл тодорхойлогдох ёстой." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s patron category. If " +"a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" +"%s зээлдэгчийн ангилалд зориулж %s саатуулалд захиа болон хориглох үйлдэл " +"тодорхойлогдоогүй байна. Хэрвээ саатуулал өгөгдсөн бол захиа болон хориглох " +"үйлдэл тодорхойлогдох ёстой." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:204 msgid "No log found" msgstr "Архив олдсонгүй" @@ -19330,7 +22205,7 @@ msgstr "Архив олдсонгүй" msgid "No lost items found" msgstr "Алдагдсан зүйлс олдсонгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 msgid "No matching rule in effect" msgstr "Хүчинтэй тааруулах дүрэм алга" @@ -19338,32 +22213,38 @@ msgstr "Хүчинтэй тааруулах дүрэм алга" msgid "No missing issues found." msgstr "Дутаж байгаа дугаарууд алга." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:280 msgid "No more renewals possible" msgstr "Дахин шинэчлэл хийх боломжгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:168 msgid "No news loaded" msgstr "Ачаалагдсан мэдээ алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:178 msgid "No notice" msgstr "Санамж алга" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 msgid "No order" msgstr "Захиалга алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:342 msgid "No outstanding charges" msgstr "Төлөгдөөгүй төлбөрүүд алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:302 msgid "No patron matched" msgstr "Таарах үйлчлүүлэгч алга" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "No patron may put this book on hold." +msgstr "Үйлчлүүлэгч ямар нэг барилт хийгээгүй байна." + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 msgid "No patron records have been anonymized" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдийн нэрийг арилгаагүй байна" @@ -19380,7 +22261,7 @@ msgstr "Энэ нэртэй үйлчлүүлэгч алга, өөр нэр ор msgid "No pending baskets" msgstr "Хүлээгдэж байгаа сагснууд алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:228 msgid "No pending suggestions." msgstr "Хүлээгдэж байгаа сагснууд алга." @@ -19389,7 +22270,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа сагснууд алга." msgid "No phone stored." msgstr "Хадгалагдсан утас алга." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:297 msgid "No physical items for this record" msgstr "Энэ бичлэгт зориулсан биет зүйлс алга" @@ -19397,16 +22278,16 @@ msgstr "Энэ бичлэгт зориулсан биет зүйлс алга" msgid "No printers defined." msgstr "Тодорхойлогдсон принтерүүд алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 #, c-format msgid "No reasons defined in authorized values" msgstr "Эрх олгогдсон утгууд-д шалтгаанууд тодорхойлогдоогүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:52 msgid "No records have been staged." msgstr "Үзүүлэгдсэн бичлэгүүд алга. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234 msgid "No rejected suggestions." msgstr "Татгалзагдсан саналууд алга." @@ -19416,21 +22297,17 @@ msgstr "Таны хайлтанд үр дүнгүүд алга" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:134 msgid "No results found" msgstr "Үр дүнгүүд олдсонгүй" @@ -19440,11 +22317,7 @@ msgstr "Үр дүнгүүд олдсонгүй" msgid "No results found for %s" msgstr "%s-н үр дүнгүүд олдсонгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Байгууллагууд-д үр дүнгүүд алга" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 msgid "No results match your search" msgstr "Таны хайлтанд тохирох үр дүнгүүд алга" @@ -19453,13 +22326,17 @@ msgid "No results match your search for" msgstr "Таны хайлтанд тохирох үр дүн алга" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 -msgid "No sample data and settings are available for your language. Defaulting to the samples supplied for English (en)" -msgstr "Таны хэлэнд загвар өгөгдөл болон тохиргоонууд алга байна. Англи хэлэнд зориулсан загваруудыг анхдагч байдлаар авлаа" +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" +"Таны хэлэнд загвар өгөгдөл болон тохиргоонууд алга байна. Англи хэлэнд " +"зориулсан загваруудыг анхдагч байдлаар авлаа" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 msgid "No specific type" @@ -19473,18 +22350,18 @@ msgstr "Тайлагнах статистик алга" msgid "No suggestions waiting" msgstr "Саналууд хүлээгдээгүй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:358 msgid "No title" msgstr "Гарчиг алга" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:91 msgid "No transfers to receive" msgstr "Хүлээн авах дамжуулалт алга" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "No {X}, Issue {Y}" msgstr "Үгүй {X}, Дугаар {Y}" @@ -19493,59 +22370,69 @@ msgstr "Үгүй {X}, Дугаар {Y}" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333 msgid "No, Do Not Delete" msgstr "Үгүй, үл устгах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187 msgid "No, Do not Delete" msgstr "Үгүй, үл устгах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120 msgid "No, Do not Delete!" msgstr "Үгүй, үл устгах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:232 msgid "No, Don't Check Out (N)" msgstr "Үгүй, битгий ав" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 msgid "No, do not Delete" msgstr "Үгүй, үл устгах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 -msgid "No, this is not necessary, you will still be able to mark items received without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping track of late orders which is discussed in this manual." -msgstr "Үгүй, энэ шаардлагагүй, та сагсыг хаалгүйгээр хүлээн авагдсан зүйлсийг тэмдэглэх боломжтой хэвээр байна. Энэ зааварт дурдсан оройтсон захиалгуудыг хянахад сагсыг хаах нь сайн практик болно." +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" +"Үгүй, энэ шаардлагагүй, та сагсыг хаалгүйгээр хүлээн авагдсан зүйлсийг " +"тэмдэглэх боломжтой хэвээр байна. Энэ зааварт дурдсан оройтсон захиалгуудыг " +"хянахад сагсыг хаах нь сайн практик болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 -msgid "No, this report will only remove connections between patrons and items they have checked out in the past but have returned to the library." -msgstr "Үгүй, энэ тайлан үйлчлүүлэгчид болон тэдний өмнө нь номын сангаас аваад буцааж өгсөн зүйлсийн холбоосыг арилгах болно." +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" +"Үгүй, энэ тайлан үйлчлүүлэгчид болон тэдний өмнө нь номын сангаас аваад " +"буцааж өгсөн зүйлсийн холбоосыг арилгах болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 msgid "No. of Items:" msgstr "Зүйлсийн дугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:38 msgid "No. of times checked out" msgstr "Авагдсан тоо" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600 msgid "No: Save as New Record" msgstr "Үгүй: Шинэ бичлэгээр хадгалах" @@ -19640,15 +22527,15 @@ msgstr "Нарийвчлалгүй(перкушн)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591 msgid "Non required value" msgstr "Шаардлагагүй утга" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:270 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 msgid "Non-ISBD" @@ -19658,16 +22545,17 @@ msgstr "ISBD биш" msgid "Non-musical recording" msgstr "Хөгжмийн бус бичлэг" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 @@ -19675,7 +22563,7 @@ msgstr "Хөгжмийн бус бичлэг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 @@ -19687,18 +22575,23 @@ msgid "None Defined" msgstr "Нэг нь ч тодорхойлогдоогүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 msgid "None of the above" msgstr "Дээрхийн нэг нь биш" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "Nonprojected Graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:322 msgid "Nonpublic note" msgstr "Нийтийн бус санамж" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1009 msgid "Nonpublic note:" msgstr "Нийтийн бус санамж:" @@ -19732,28 +22625,35 @@ msgid "Normalization rule:" msgstr "Хэвийн болгох дүрэм:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 -msgid "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to these words does not help to limit a search and will make the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." -msgstr "Та Коха-г \"The\" ба \"A\" гэх мэт угтварууд болн өөр түгээмэл үгүүдийг хадгалдаг байхыг хүсэхгүй байж болно.Ингэж түлхүүр үгийн лавлах үүмгэх нь таны хайлтыг хязгаарлахад туслахгүй ба түлхүүр үгийн индексийг том болгоно. \"Зогсоох үгүүд\"-н жагсаалт нь таны суурилуултанд зориулагдсан эдгээр шаардлагагүй үгүүдийг тодорхойлно. " +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" +"Та Коха-г \"The\" ба \"A\" гэх мэт угтварууд болн өөр түгээмэл үгүүдийг " +"хадгалдаг байхыг хүсэхгүй байж болно.Ингэж түлхүүр үгийн лавлах үүмгэх нь " +"таны хайлтыг хязгаарлахад туслахгүй ба түлхүүр үгийн индексийг том болгоно. " +"\"Зогсоох үгүүд\"-н жагсаалт нь таны суурилуултанд зориулагдсан эдгээр " +"шаардлагагүй үгүүдийг тодорхойлно. " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252 msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" msgstr "Норск Бокмал(Норвеги)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" msgstr "Норск Нинорск (Норвеги)" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Northern" msgstr "Умардын" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 @@ -19765,10 +22665,17 @@ msgstr "Бэлэн биш" msgid "Not Checked out" msgstr "Авагдаагүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:403 msgid "Not Issued" msgstr "Олгогдоогүй" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:667 +#, fuzzy +msgid "Not Renewable" +msgstr "Шинэчлэгдэх боломжтой" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 msgid "Not a biography" msgstr "Ном зүй биш" @@ -19778,8 +22685,12 @@ msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." msgstr "Бүтцүүдээр дурсагдсан бүх байгууллагууд тодорхойлогдоогүй байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 -msgid "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked 'ignored')." -msgstr "Дараахь таагуудад зориулж бүх дэд талбарууд ижил самбарт байхгүй (эсвэл 'үл хэрэгсэгдсэн' гэж тэмдэглэгдсэн)" +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "" +"Дараахь таагуудад зориулж бүх дэд талбарууд ижил самбарт байхгүй (эсвэл 'үл " +"хэрэгсэгдсэн' гэж тэмдэглэгдсэн)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 msgid "Not allowed" @@ -19789,16 +22700,16 @@ msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй" msgid "Not at this time." msgstr "Энэ удаа биш." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:378 msgid "Not checked out" msgstr "Авагдаагүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 msgid "Not checked out." msgstr "Авагдаагүй." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:171 msgid "Not defined yet" msgstr "Одоохондоо тодорхойлогдоогүй" @@ -19809,27 +22720,27 @@ msgstr "Дуусгагдаагүй" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:237 msgid "Not for loan" msgstr "Зээлээр биш" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:264 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" msgstr " Зээлээр биш(%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176 msgid "Not mandatory," msgstr "Албан бус," -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:278 msgid "Not on hold" msgstr "Барилтанд бус" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Not repeatable," msgstr "Давтагдахгүй," @@ -19837,22 +22748,33 @@ msgstr "Давтагдахгүй," msgid "Not seen since:" msgstr "Дараахиас хойш харагдаагүй:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298 +msgid "Not specified or not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:61 +msgid "Notated Music" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 msgid "Note" msgstr "Санамж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." -msgstr "Санамж : Өөрөөр заагдаагүй бол эдгээр зүйлс нь энэ хэрэгслээр экспортлогдоно." +msgstr "" +"Санамж : Өөрөөр заагдаагүй бол эдгээр зүйлс нь энэ хэрэгслээр экспортлогдоно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1372 msgid "Note for OPAC" msgstr "OPAC-н санамж" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1376 msgid "Note for staff" msgstr "Ажилтны санамж" @@ -19861,73 +22783,126 @@ msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" msgstr "Таны шинэчлэлийн хүсэлтийг зохицуулах номын санчид зориулсан санамж:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 -msgid "Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and leave unchecked for 'no')" -msgstr "Хэрвээ ангилалын эх бичвэр ашиглалтанд байгаа бол сануулах('тийм' бол хайрцгийг сонгох, 'үгүй' бол үл сонгох )" +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" +"Хэрвээ ангилалын эх бичвэр ашиглалтанд байгаа бол сануулах('тийм' бол " +"хайрцгийг сонгох, 'үгүй' бол үл сонгох )" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 -msgid "Note not all system parameters are required to be set. For example if you do not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." -msgstr "Бүх системийн парамтрүүд тогтоогдсон байхыг санаарай. Жишээ нь: Хэрвээ та фондод авалтанд суурилагдсан төсвийг ашиглахыг төлөвлөхгүй байгаа бол Данснууд, Төсвүүд, Мөнгөний төрлүүд, Солилцооны ханшууд үл хэрэгсэгдэнэ. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Koha Wiki (wiki.koha.org) ба KohaDocs (www.kohadocs.org)-с харна уу." +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" +"Бүх системийн парамтрүүд тогтоогдсон байхыг санаарай. Жишээ нь: Хэрвээ та " +"фондод авалтанд суурилагдсан төсвийг ашиглахыг төлөвлөхгүй байгаа бол " +"Данснууд, Төсвүүд, Мөнгөний төрлүүд, Солилцооны ханшууд үл хэрэгсэгдэнэ. " +"Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Koha Wiki (wiki.koha.org) ба KohaDocs (www.kohadocs." +"org)-с харна уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 msgid "Note on Permissions" msgstr "Зөвшөөрлүүд-н санамж" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Note that if the system preference" +msgstr "Системийн эрхэмлэлийг өөрчлөх" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 -msgid "Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a default setting. You can define which fields, if any, should be required." -msgstr "Анхдагч тохиргоо байдлаар үйлчлүүлэгч болгонд овог нэр шаардлагатай. Та ямар талбарууд шаардлагатай гэдгийг тодорхойлж өгнө." +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" +"Анхдагч тохиргоо байдлаар үйлчлүүлэгч болгонд овог нэр шаардлагатай. Та ямар " +"талбарууд шаардлагатай гэдгийг тодорхойлж өгнө." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 -msgid "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we didn't wanted to add too much complexity." -msgstr "\"Цуьралуудын номын санч\"-р хийгдэх захиалгын шинэчлэл шууд хийгдэх байхыг санаарай. Бид Коха-г аль болгох энгийн байлгахыг зорьсон. Захиалгын шинэчлэл шууд байх шаарлагагүй ч бид төвөгтэй байдал үүсэхээс зайлсхийсэн." +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" +"\"Цуьралуудын номын санч\"-р хийгдэх захиалгын шинэчлэл шууд хийгдэх байхыг " +"санаарай. Бид Коха-г аль болгох энгийн байлгахыг зорьсон. Захиалгын шинэчлэл " +"шууд байх шаарлагагүй ч бид төвөгтэй байдал үүсэхээс зайлсхийсэн." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 -msgid "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached to your workstation just by using your web browser's Print function." -msgstr "Таны веб браузерийн Хэвлэх функцийг ашиглан таны компьютерт холбогдсон принтер рүү та Коха-н дэлгэцийг үргэлж хэвлэж чадна." +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" +"Таны веб браузерийн Хэвлэх функцийг ашиглан таны компьютерт холбогдсон " +"принтер рүү та Коха-н дэлгэцийг үргэлж хэвлэж чадна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 -msgid "Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your catalog searching will work)" -msgstr "Хэрвээ та \"Zebra\"-г сонговол каталог хайлт ажиллаж эхлэхээс өмнө Zebra-г тохируулах нь зүйтэйг санаарай." +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" +"Хэрвээ та \"Zebra\"-г сонговол каталог хайлт ажиллаж эхлэхээс өмнө Zebra-г " +"тохируулах нь зүйтэйг санаарай." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1031 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 msgid "Note:" msgstr "Санамж:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:167 -msgid "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too broad it could result in a very large report that will either not complete, or slow your system down." -msgstr "Санамж: Багануудыг сонгох үед сонголтондоо болгоомжтой байх хэрэгтэй. хэрвээ таны сонголт хэтэрхий өргөн бол хэтэрхий том тайлан үүсэж таны системийн ажиллагааг удаашруулна." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:177 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" +"Санамж: Багануудыг сонгох үед сонголтондоо болгоомжтой байх хэрэгтэй. хэрвээ " +"таны сонголт хэтэрхий өргөн бол хэтэрхий том тайлан үүсэж таны системийн " +"ажиллагааг удаашруулна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 -msgid "Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which fields you require. Some trial and error may be required." -msgstr "Санамж: Тодорхойлолтууд амархан арчигдаж болно, хэрвээ та Коха өгөгдлийн бүтцийн талаар анхлан сурч байгаа бол ямар талбарууд шаардлагатай сурахад хугацаа шаардана. Зарим туршилт хэрэг болно." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 -msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." -msgstr "Санамж: Дараагийн дугаарын захиалгын хугацаа дуусах гэж байна." +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" +"Санамж: Тодорхойлолтууд амархан арчигдаж болно, хэрвээ та Коха өгөгдлийн " +"бүтцийн талаар анхлан сурч байгаа бол ямар талбарууд шаардлагатай сурахад " +"хугацаа шаардана. Зарим туршилт хэрэг болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 -msgid "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record" -msgstr "Санамж: 'Хуулах байгууллагын талбар'-н хувьд байгууллагын бичлэгээс ном зүйн бичлэг рүү хуулагдах ёстой байгууллагын талбарыг оруулах. Жишээ нь: MARC21-д байгууллагын бичлэг дэхь 100 ьалбар ном зүйн бичлэг дэх 100 талбар рүү хуулагдах ёстой." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:97 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +"Санамж: 'Хуулах байгууллагын талбар'-н хувьд байгууллагын бичлэгээс ном зүйн " +"бичлэг рүү хуулагдах ёстой байгууллагын талбарыг оруулах. Жишээ нь: MARC21-" +"д байгууллагын бичлэг дэхь 100 ьалбар ном зүйн бичлэг дэх 100 талбар рүү " +"хуулагдах ёстой." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:172 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" msgstr "Санамж: танд дараахь анхдагч утгуудыг өөрчлөх шалтгаан байх ёсгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Notes" msgstr "Санамжууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 msgid "Notes/Comments" msgstr "Санамжууд/Сэтгэгдлүүд" @@ -19936,18 +22911,13 @@ msgstr "Санамжууд/Сэтгэгдлүүд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 msgid "Notes:" msgstr "Санамжууд:" @@ -19956,7 +22926,7 @@ msgstr "Санамжууд:" msgid "Nothing found" msgstr "Юу ч олдсонгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:129 #, c-format msgid "Nothing found. Try another search." msgstr "Юу ч олдсонгүй. Өөр хайлт хийнэ Ò¯Ò¯." @@ -19977,8 +22947,12 @@ msgid "Notices" msgstr "Санамжууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 -msgid "Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at key times." -msgstr "Санамжууд нь чухал үед үйлчлүүэгчид,худалдагчид, ажилтнуудад санамж өгөх мэдээнүүд юм." +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" +"Санамжууд нь чухал үед үйлчлүүэгчид,худалдагчид, ажилтнуудад санамж өгөх " +"мэдээнүүд юм." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 @@ -19991,38 +22965,83 @@ msgstr "Үнэмлэхийг сануулах" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 msgid "November" msgstr "Арван нэгдүгээр сар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 -msgid "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "Branches" section. (All of your libraries should be described here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code." -msgstr "Одоо "Салбарууд" хэсэгт номын сангийнхаа нэрнүүд, хаягууд, утасны дугаарууд нэмнэ Ò¯Ò¯.(Таны бүх номын сангууд энд тайлбарлагдах ёстой, зөвхөн салбар номын сангууд биш.)Номын сан болгонд амархан санагдах дээд тал нь 4 тэмдэгтэн код өг. Энэ код нь Коха-н өгөгдлийн санд номын сан бүрийг танихад ашиглагдана. Коха-д номын сангууд жагсаагдах үед тэд кодоороо цагаан толгойн дарааллын дагуу жагсана." +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" +"Одоо "Салбарууд" хэсэгт номын сангийнхаа нэрнүүд, хаягууд, утасны " +"дугаарууд нэмнэ Ò¯Ò¯.(Таны бүх номын сангууд энд тайлбарлагдах ёстой, зөвхөн " +"салбар номын сангууд биш.)Номын сан болгонд амархан санагдах дээд тал нь 4 " +"тэмдэгтэн код өг. Энэ код нь Коха-н өгөгдлийн санд номын сан бүрийг танихад " +"ашиглагдана. Коха-д номын сангууд жагсаагдах үед тэд кодоороо цагаан толгойн " +"дарааллын дагуу жагсана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 -msgid "Now choose operations that you want to preform on each column. The operations that can be selected are:" -msgstr "Одоо багана болгон дээр гүйцэтгэх үйлдлүүдээ сонгоно уу. Сонгогдож болох үйлдлүүд нь:" +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" +"Одоо багана болгон дээр гүйцэтгэх үйлдлүүдээ сонгоно уу. Сонгогдож болох " +"үйлдлүүд нь:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 -msgid "Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click on the database column name and then press the add button. Once you have selected all your desired columns, press Next." -msgstr "Одоо өөрийн тодорхойлолтыг үүсгэхэд ашиглахыг хүсэж байгаа шалгуураа сонгоно уу. Өгөгдлийн сангийн баганы нэр дээр дараад нэмэх товчийг дарна уу. өөрийн хүссэн багануудыг сонгонгуут Дараагийн-г дарах." +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" +"Одоо өөрийн тодорхойлолтыг үүсгэхэд ашиглахыг хүсэж байгаа шалгуураа сонгоно " +"уу. Өгөгдлийн сангийн баганы нэр дээр дараад нэмэх товчийг дарна уу. өөрийн " +"хүссэн багануудыг сонгонгуут Дараагийн-г дарах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 -msgid "Now we're ready to create the database tables and fill them with some default data." -msgstr "Одоо бид өгөгдлийн сангийн хүснэгтийг үүсгэж, зөрим анхдагч өгөгдлөөр бөглөх боломжтой боллоо." +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" +"Одоо бид өгөгдлийн сангийн хүснэгтийг үүсгэж, зөрим анхдагч өгөгдлөөр бөглөх " +"боломжтой боллоо." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a criteria to generate a report. Use the "Select items you want to check" feature to generate this report." -msgstr "Одоо та зүйлсийн хамгийн сүүлд харагдсан огноо-г үүсгэсэн бол та тайлан үүсгэх шалгуураар ашиглаж болно. Энэ тайланг үүсгэхээр "Шалгахыг хүсэж байгаа зүйлсээ сонгох"-г ашиглах." +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" +"Одоо та зүйлсийн хамгийн сүүлд харагдсан огноо-г үүсгэсэн бол та тайлан " +"үүсгэх шалгуураар ашиглаж болно. Энэ тайланг үүсгэхээр "Шалгахыг хүсэж " +"байгаа зүйлсээ сонгох"-г ашиглах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 -msgid "Now you need to select the values for each column that will make up your new criteria. There are different ways to define the values, based on the type of data in the column you have selected" -msgstr "Одоо та таны шинэ шалгуурыг үүсгэх утгуудыг багана болгонд сонгох хэрэгтэй. Таны сонгосон багана дахь өгөгдлийн төрөл дээр суурилан утгуудыг тодорхойлох хэд хэдэн арга байдаг" +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" +"Одоо та таны шинэ шалгуурыг үүсгэх утгуудыг багана болгонд сонгох хэрэгтэй. " +"Таны сонгосон багана дахь өгөгдлийн төрөл дээр суурилан утгуудыг тодорхойлох " +"хэд хэдэн арга байдаг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 -msgid "Now you will need to select the area that you are binding the definition to. Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two definitions - one for each area" -msgstr "Та одоо тодорхойлолтыг холбох талбайг сонгох хэрэгтэй. Тодорхойлолтууд зөвхөн нэг талбайд холбогдоно. Хэрвээ та жишээ нь, Түгээлт ба Үйлчлүүлэгчид гэсэн тодорхойлолт үүсгэх бол тус тусад нь хоёр тодорхойлолт үүсгэж болно" +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" +"Та одоо тодорхойлолтыг холбох талбайг сонгох хэрэгтэй. Тодорхойлолтууд " +"зөвхөн нэг талбайд холбогдоно. Хэрвээ та жишээ нь, Түгээлт ба Үйлчлүүлэгчид " +"гэсэн тодорхойлолт үүсгэх бол тус тусад нь хоёр тодорхойлолт үүсгэж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 msgid "Num." @@ -20035,13 +23054,13 @@ msgstr "Тоо/Үйлчлүүлэгчид" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 msgid "Number" msgstr "Дугаар" @@ -20064,26 +23083,33 @@ msgstr "Шинэчлэлүүдийн тоо" msgid "Number of Rows:" msgstr "Мөрүүдийн тоо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 -msgid "Number of issues since since last transfer" -msgstr "Сүүлийн дамжуулалтаас хойшхи дугааруудын тоо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Number of issues" +msgstr "Дугааруудын тоо:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 msgid "Number of issues:" msgstr "Дугааруудын тоо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:164 msgid "Number of items added" msgstr "Зүйлсийн тоо нэмэгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:172 msgid "Number of items deleted" msgstr "Зүйлсийн тоо устгагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" msgstr "Хуулбар бар кодын улмаас зүйлсийн тоо үл хэрэгсэгдсэн" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262 +#, fuzzy +msgid "Number of months" +msgstr "Саруудын тоо:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 msgid "Number of months:" @@ -20093,31 +23119,36 @@ msgstr "Саруудын тоо:" msgid "Number of num:" msgstr "num-н тоо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 msgid "Number of records added" msgstr "Нэмэгдсэн бичлэгүүдийн тоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:174 msgid "Number of records changed back" msgstr "Өөрчлөгдсөн бичлэгүүдийн тоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 msgid "Number of records deleted" msgstr "Устгагдсан бичлэгүүдийн тоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:175 msgid "Number of records ignored" msgstr "Үл тооцогдсон бичлэгүүдийн тоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173 msgid "Number of records not deleted due to items on loan" msgstr "Зээлээр тухайн зүйлс нь өгөгдсөн учраас устгагдаагүй бичлэгүүдийн тоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:162 msgid "Number of records updated" msgstr "Шинэчлэгдсэн бичлэгүүдийн тоо" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261 +#, fuzzy +msgid "Number of weeks" +msgstr "Долоо хоногуудын тоо:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 msgid "Number of weeks:" @@ -20132,18 +23163,13 @@ msgid "Number pattern:" msgstr "Тооны хэв:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 msgid "Number, Issue" msgstr "Тоо, Дугаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 -msgid "Number:" -msgstr "Тоо:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 msgid "Numbered" msgstr "Дугаарлагдсан" @@ -20159,15 +23185,15 @@ msgid "Numbering calculation" msgstr "Дугаарлах тооцоолол" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267 msgid "Numbering formula:" msgstr "Дугаарлах томьёо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:76 msgid "Numbering pattern" msgstr "Дугаарлах хэв" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1185 msgid "Numbering pattern:" msgstr "Дугаарлах хэв:" @@ -20184,8 +23210,8 @@ msgstr "OAI-PMH:" msgid "OD/Issues" msgstr "OD/Дугаарууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:323 msgid "OFF" msgstr "Хориглох" @@ -20196,7 +23222,7 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 @@ -20216,7 +23242,7 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 @@ -20234,13 +23260,13 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 @@ -20265,14 +23291,11 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 @@ -20283,7 +23306,7 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 @@ -20291,13 +23314,13 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 @@ -20314,11 +23337,11 @@ msgstr "Хориглох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 @@ -20332,8 +23355,8 @@ msgstr "Зөвшөөрөх" msgid "OK, Preview Routing Slip" msgstr "Зөвшөөрөх, Замчлах тасалбарын урьдчилсан харагдац" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319 msgid "ON" msgstr "ЗӨВШӨӨРӨХ" @@ -20344,13 +23367,13 @@ msgstr "OPAC" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=language #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:152 #, c-format msgid "OPAC (%s)" msgstr "OPAC (%s)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:818 msgid "OPAC Login:" msgstr "OPAC Нэвтрэх:" @@ -20358,25 +23381,21 @@ msgstr "OPAC Нэвтрэх:" msgid "OPAC and Koha News" msgstr "OPAC ба Кох-н мэдээнүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 msgid "OPAC login" msgstr "OPAC нэвтрэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:284 msgid "OPAC login:" msgstr "OPAC нэвтрэх:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 -msgid "OPAC note" -msgstr "OPAC санамж" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 msgid "OPAC note:" msgstr "OPAC санамж:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 msgid "OPAC password:" msgstr "OPAC нууц үг:" @@ -20388,16 +23407,12 @@ msgstr "OPAC:" msgid "OPUS International Consultants" msgstr "OPUS Олон улсын зөвлөхүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200 msgid "OR" msgstr "ЭСВЭЛ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 -msgid "OR Add to a new Group:" -msgstr "ЭСВЭЛ Шинэ бүлэгт нэмэх:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146 msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" msgstr "ЭСВЭЛ таны файлыг дараахь талбаруудтайгаар CSV форматаар форматлах:" @@ -20405,8 +23420,8 @@ msgstr "ЭСВЭЛ таны файлыг дараахь талбаруудтай msgid "OS version ('uname -a'):" msgstr "OS хувилбар ('uname -a'):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:154 msgid "Object" msgstr "Обьект" @@ -20417,11 +23432,16 @@ msgstr "Oblique Mercator-проекцлолын арга" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 msgid "October" msgstr "Аравдугаар сар" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Offline Circulation File Upload" +msgstr "Түгээлтийн тайлангууд" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 msgid "Offset-Horizontal" msgstr "Шилжүүлэг-Хэвтээ" @@ -20444,14 +23464,16 @@ msgstr "Шилжүүлэг-Босоо" msgid "Offset:" msgstr "Шилжүүлэг:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" -msgstr "Олвен Виллиамс (Коха 1.0-д зориулсан өгөгдлийн сангийн дизайн ба өгөгдлийн гаргалт)" +msgstr "" +"Олвен Виллиамс (Коха 1.0-д зориулсан өгөгдлийн сангийн дизайн ба өгөгдлийн " +"гаргалт)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:664 msgid "On Hold" msgstr "Барилтанд байгаа" @@ -20459,20 +23481,24 @@ msgstr "Барилтанд байгаа" msgid "On Title" msgstr "Гарчигаар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 msgid "On hold" msgstr "Барилтанд байгаа" #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:96 #, c-format msgid "On order (%s)" msgstr " Захиалгад байгаа(%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 -msgid "On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer Profile:\" field." -msgstr "Засварлах формонд зүүн талын багананд та \"Принтерийн төрх:\" талбарыг харна. " +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" +"Засварлах формонд зүүн талын багананд та \"Принтерийн төрх:\" талбарыг " +"харна. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 msgid "On the top left is their address and card number." @@ -20485,30 +23511,51 @@ msgid "On: %s" msgstr "Дараахьд: %s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 -msgid "Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the 'Comments' tab" -msgstr "Сэтгэгдэл батлагдсаны дараа тэр нь OPAC-д 'Сэтгэгдлүүд' самбарт харагдана" +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" +"Сэтгэгдэл батлагдсаны дараа тэр нь OPAC-д 'Сэтгэгдлүүд' самбарт харагдана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 -msgid "Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure" -msgstr "Бүтэц үүсгэгдэнгүүт та яг ямар MARC бүтэц үүсгэхээ тодорхойлж өгөхөөр \"MARC бүтэц\" дээр дарж болно. Анх удаа Коха одоо байгаа бүтцийг шинэ бүтэц рүү хуулахаар сонгох эсэхийг асууна. Ингэснээр та бүх MARC бүтцийг тодорхойлж өгөх шаардлагагүй болно" +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" +"Бүтэц үүсгэгдэнгүүт та яг ямар MARC бүтэц үүсгэхээ тодорхойлж өгөхөөр " +"\"MARC бүтэц\" дээр дарж болно. Анх удаа Коха одоо байгаа бүтцийг шинэ бүтэц " +"рүү хуулахаар сонгох эсэхийг асууна. Ингэснээр та бүх MARC бүтцийг " +"тодорхойлж өгөх шаардлагагүй болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" msgstr "Фонд үүсгэгдэнгүүт төсөв түүнд ашиглагдаж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 -msgid "Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two uses of extended attributes are:" -msgstr "Шинж тэмдгийн төрлийг тодорхойлонгуут тэр шинж тэмдгийн утгууд ажилтны интерфейс эсвэл багц үйлчлүүлэгчийн импортоор тэр үйлчлүүлэгчийн бичлэг рүү нэмэгдэж болно. Өргөтгөсөн шинж тэмдгүүдийн хоёр ашиглалт нь:" +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" +"Шинж тэмдгийн төрлийг тодорхойлонгуут тэр шинж тэмдгийн утгууд ажилтны " +"интерфейс эсвэл багц үйлчлүүлэгчийн импортоор тэр үйлчлүүлэгчийн бичлэг рүү " +"нэмэгдэж болно. Өргөтгөсөн шинж тэмдгүүдийн хоёр ашиглалт нь:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 -msgid "Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show all budgets' under the list of funds" -msgstr "Төсвүүдийг нэмсний дараа та тэднийг фондуудын жагсаалт доорхи Бүх төсвүүдийг үзүүлэх' -г даран харж/хайж болно" +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" +"Төсвүүдийг нэмсний дараа та тэднийг фондуудын жагсаалт доорхи Бүх төсвүүдийг " +"үзүүлэх' -г даран харж/хайж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 msgid "Once in the tool, you have two options" msgstr "Хэрэгсэлд орсны дараа танд хоёр сонголт байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:14 msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." msgstr "Нээсний дараа энэ талйанг тавиурын байршлаар нь шүүж болно." @@ -20517,44 +23564,93 @@ msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" msgstr "Хадгалангуут таны амралтын өдөр календар дээр өнгөт болсон байна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 -msgid "Once that is filled out then you see the completed details page. If there is a mistake you can go back and Edit the details." -msgstr "Энэ бөглөгдсөний дараа та гүйцэд бөглөсөн дэлгэрэнгүй мэдээллийн хуудсыг харна. Хэрвээ алдаа байгаа бол та буцаж дэлгэрэнгүй мэдээллийг засварлаж болно." +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" +"Энэ бөглөгдсөний дараа та гүйцэд бөглөсөн дэлгэрэнгүй мэдээллийн хуудсыг " +"харна. Хэрвээ алдаа байгаа бол та буцаж дэлгэрэнгүй мэдээллийг засварлаж " +"болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 -msgid "Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive Item". This will change the status of the item from "In Transit" to "Waiting". The item will now show on the "Holds Awaiting Pick Up" report." -msgstr "Зүйл таны салбар номын санд ирэнгүүт "Зүйлийг хүлээн авах"-г дарах. Энэ зүйлийн төлвийг "Дамжуулалтанд"-аас "хүлээж байгаа"рүү шилжүүлнэ.Тэр зүйл "Авагдахаар хүлээгдэж байгаа зүйлс" тайланд гарч ирнэ. " +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" +"Зүйл таны салбар номын санд ирэнгүүт "Зүйлийг хүлээн авах"-г " +"дарах. Энэ зүйлийн төлвийг "Дамжуулалтанд"-аас "хүлээж " +"байгаа"рүү шилжүүлнэ.Тэр зүйл "Авагдахаар хүлээгдэж байгаа " +"зүйлс" тайланд гарч ирнэ. " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 -msgid "Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used to print the labels." -msgstr "Нэгдэл хийж дууссаны дараа хаягуудыг хэвлэхэд ашиглагдаж болох PDF үүсгэгдэх болно." +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" +"Нэгдэл хийж дууссаны дараа хаягуудыг хэвлэхэд ашиглагдаж болох PDF " +"үүсгэгдэх болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 -msgid "Once the status and reason have been selected, these will display for the suggestor in the OPAC." -msgstr "Төлөв болон шалтгаан сонгогдсоны дараа OPAC дахь санал болгогчид эдгээр нь харагдана." +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" +"Төлөв болон шалтгаан сонгогдсоны дараа OPAC дахь санал болгогчид эдгээр нь " +"харагдана." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:189 msgid "Once you finish the steps above, click Save." msgstr "Дээрх алхмуудыг дуусгаад Хадгалах-г дарах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 -msgid "Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in your MARC setup." -msgstr "Нэгэнт таныг MARC бүтцүүдээ тодорхойлоод MARC болон Коха-н харгадзалыг үүсгэсний дараа энэ програм MARC тохиргооны чин гол алдаануудыг шалгана." +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" +"Нэгэнт таныг MARC бүтцүүдээ тодорхойлоод MARC болон Коха-н харгадзалыг " +"үүсгэсний дараа энэ програм MARC тохиргооны чин гол алдаануудыг шалгана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 -msgid "Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, you can use the definition for reporting. When you go to create a new report, the criteria for the area you are reporting on will automatically show as limits in the Guided Reports wizard" -msgstr "Та нэгэнт шинэ тодорхойлолтыг үүсгэнгүүт тэр Толь бичг дээр гарч ирэх ба та тэр тодорхойлолтыг тайлангийн зорилгоор ашиглаж болно. Та шинэ тайланг үүсгэх үед таны тайлан бичиж байгаа талбайн шалгуур нь Замчлагдсан тайлангууд хөтөч дээр хязгаарлалт байдлаар автоматаар харагдана" +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" +"Та нэгэнт шинэ тодорхойлолтыг үүсгэнгүүт тэр Толь бичг дээр гарч ирэх ба та " +"тэр тодорхойлолтыг тайлангийн зорилгоор ашиглаж болно. Та шинэ тайланг " +"үүсгэх үед таны тайлан бичиж байгаа талбайн шалгуур нь Замчлагдсан " +"тайлангууд хөтөч дээр хязгаарлалт байдлаар автоматаар харагдана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" msgstr "Нэгэнт та өөрийн хүссэн захиалгыг олонгуут та дараахийг чадна:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 -msgid "Once you have generated a report, you can now choose to save the report definition so that you can run it again when required, or setup the Task Scheduler to run the report for you." -msgstr "Нэгэнт та тайлан үүсгэнгүүт та тайлангийн тодорхойлолтыг хадгалахаар сонгож болно, ингэснээр шаардлагатай үед та түүнийг ажиллуулж чадах ба эсвэл Ажил хуваарилагч-г тэр тайланг танд үүсгэж өгөхөөр зохицуулж болно." +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" +"Нэгэнт та тайлан үүсгэнгүүт та тайлангийн тодорхойлолтыг хадгалахаар сонгож " +"болно, ингэснээр шаардлагатай үед та түүнийг ажиллуулж чадах ба эсвэл Ажил " +"хуваарилагч-г тэр тайланг танд үүсгэж өгөхөөр зохицуулж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 -msgid "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not use any kind of currency notation (like "$") or commas when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" -msgstr "Нэгэнт таныг фонд үүсгэнгүүт та фондын төсвийг үүсгэхэд зориулагдсан хуудас руу хийгдэх холбоосыг харна. Энд та төсвийн жилийн эхлэл ба төгсгөл огноо болон тухайн төсөв дэхь мөнгөний хэмжээг оруулна. "$" гэх мэт мөнгөний төрлийн тэмдэглэгээ болон таслалыг тоо оруулахдаа ашиглаж болохгүй." +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" +"Нэгэнт таныг фонд үүсгэнгүүт та фондын төсвийг үүсгэхэд зориулагдсан хуудас " +"руу хийгдэх холбоосыг харна. Энд та төсвийн жилийн эхлэл ба төгсгөл огноо " +"болон тухайн төсөв дэхь мөнгөний хэмжээг оруулна. "$" гэх мэт " +"мөнгөний төрлийн тэмдэглэгээ болон таслалыг тоо оруулахдаа ашиглаж болохгүй." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" @@ -20565,12 +23661,21 @@ msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" msgstr "Өөрийн талбаруудаа бөглөсний дараа 'Тушаах'-г дарах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 -msgid "Once you have  set up patron categories, you should create a new user in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user to log in rather than the root user set up as part of installation." -msgstr "Нэгэнт та үйлчлүүлэгчийн ангилалуудыг тодорхойлж өгсөн бол та супер номын санчийн эрхээр "Үйлчлүүлэгчид"-д шинэ ашиглагчийг үүсгэх хэрэгтэй. Тэгээр тэр ашиглагчийг нэвтрэхдээ ашиглана,." +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" +"Нэгэнт та үйлчлүүлэгчийн ангилалуудыг тодорхойлж өгсөн бол та супер номын " +"санчийн эрхээр "Үйлчлүүлэгчид"-д шинэ ашиглагчийг үүсгэх хэрэгтэй. " +"Тэгээр тэр ашиглагчийг нэвтрэхдээ ашиглана,." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 -msgid "Once you press save the new issue will be recorded in the subscription history." -msgstr "Нэгэнт та хадгалахаар дарах үед шинэ дугаар захиалгын түүхэнд бичигдэнэ." +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" +"Нэгэнт та хадгалахаар дарах үед шинэ дугаар захиалгын түүхэнд бичигдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 @@ -20580,7 +23685,7 @@ msgid "Ondes Martenot" msgstr "Ондес Мартонет" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 msgid "Online Help" @@ -20591,7 +23696,7 @@ msgstr "Онлайн тусламж" msgid "Online Public Access Catalog" msgstr "Онлайн нийтийн ашиглалтын каталог" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:93 msgid "Online Resources:" msgstr "Онлайн нөөцүүд:" @@ -20599,16 +23704,16 @@ msgstr "Онлайн нөөцүүд:" msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" msgstr "Зөвхөн 1 MARC тааг зүйлс рүү харгалзсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Зөвхөн PNG, GIF, JPEG, XPM форматууд дэмжигдэнэ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "Зөвхөн PNG, JPEG, XPM форматууд дэмжигдэнэ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:367 #, c-format msgid "Only item " msgstr "Зөвхөн энэ зүйл " @@ -20617,9 +23722,9 @@ msgstr "Зөвхөн энэ зүйл " msgid "Only items currently available" msgstr "Зөвхөн одоогоор бэлэн байгаа зүйлс" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 -msgid "Opac:" -msgstr "Opac:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:209 +msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold." +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 @@ -20632,21 +23737,30 @@ msgstr "Нээх" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 #, c-format msgid "Open on: %s" msgstr "Дараахьд нээх:%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "OpenNCIP" +msgstr "Нээх" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309 msgid "Options" msgstr "Сонголборууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 -msgid "Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." -msgstr " 'Үйлчлүүлэгчийн төлөв', 'Үйлчлүүлэгчийн үйл ажиллагаа', ба 'Төрсөн огноо' гэх мэтийн радио товчгүй сонголборуудыг та энэ тайланд байрлуулж болно." +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" +" 'Үйлчлүүлэгчийн төлөв', 'Үйлчлүүлэгчийн үйл ажиллагаа', ба 'Төрсөн огноо' " +"гэх мэтийн радио товчгүй сонголборуудыг та энэ тайланд байрлуулж болно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 @@ -20676,7 +23790,7 @@ msgstr "Симфони оркестр" msgid "Orchestres a cordes" msgstr "Оркестре кордес" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 @@ -20698,7 +23812,7 @@ msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл" msgid "Order Details Help" msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийн тусламж" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:69 msgid "Order by:" msgstr "Дараахиар захиалах:" @@ -20720,7 +23834,7 @@ msgid "Order search" msgstr "Захиалгын хайлт" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:70 msgid "Order this one" msgstr "Үүнийг захиалах" @@ -20757,7 +23871,7 @@ msgstr "Захиалгуудын хайлт › Хайлтын үр дүн msgid "Ordinateur" msgstr "Ординитауер" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 msgid "Org." msgstr "Байг." @@ -20772,11 +23886,18 @@ msgstr "Байгууллага" msgid "Organization" msgstr "Байгууллага" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "Organization #:" +msgstr "Байгууллага" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 -msgid "Organization = An organization that can have professional patrons attached to it." +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." msgstr "Байгууллага=Өөрийн мэргэжлийн үйлчлүүлэгчтэй байж болох байгууллага." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163 msgid "Organization email:" msgstr "Байгууллагын цахим шуудан:" @@ -20784,6 +23905,11 @@ msgstr "Байгууллагын цахим шуудан:" msgid "Organization name" msgstr "Байгууллагын нэр" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:288 +#, fuzzy +msgid "Organization name:" +msgstr "Байгууллагын нэр" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 @@ -20792,19 +23918,25 @@ msgstr "Байгууллагын нэр" msgid "Organization patron" msgstr "Байгууллагын үйлчлүүлэгч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 msgid "Organization phone:" msgstr "Байгууллагын утасны дугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:654 msgid "Organization(s):" msgstr "Байгууллага(ууд):" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 -msgid "Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution." -msgstr "Байгууллагын үйлчлүүлэгчид: байгууллагын гишүүдэд зориулагдан ашиглагдаж болно, жишээ нь: бусад номын сангууд танаас зээлж болно, энэ тохиолдолд Коха танай байгууллагын талаар арай өөр мэдээлэл авна." +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" +"Байгууллагын үйлчлүүлэгчид: байгууллагын гишүүдэд зориулагдан ашиглагдаж " +"болно, жишээ нь: бусад номын сангууд танаас зээлж болно, энэ тохиолдолд Коха " +"танай байгууллагын талаар арай өөр мэдээлэл авна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:647 msgid "Organizations" msgstr "Байгууллагууд" @@ -20830,8 +23962,8 @@ msgstr "Чимэглэлийн төхөрөмж:" msgid "Oslo (Christiania), Norway" msgstr "Осло(Кристиана), Норвеги" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 msgid "Other" @@ -20849,7 +23981,7 @@ msgstr "Бусад үйлдэл" msgid "Other data" msgstr "Бусад өгөгдөл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 msgid "Other fields updated." msgstr "Бусад талбарууд шинэчлэгдсэн." @@ -20858,21 +23990,22 @@ msgstr "Бусад талбарууд шинэчлэгдсэн." msgid "Other name:" msgstr "Бусад нэр:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:215 msgid "Others..." msgstr "Бусад..." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 msgid "Output" msgstr "Гаралт" @@ -20888,6 +24021,11 @@ msgstr "Гаралтын формат" msgid "Outstanding" msgstr "Онцгой" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "Overdue" +msgstr "Хугацаа хэтэрсэн!" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3 msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'" msgstr "Хугацаа хэтрэл 'Санамж/Төлөв-н үүсгэгчид'" @@ -20897,11 +24035,14 @@ msgid "Overdue Notice Required" msgstr "Хугацаа хэтрэлийн санамж шаардлагатай" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 -msgid "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type." -msgstr "Хугацаа хэтрэлийн санамж ашиглагчийн энэ төрөлд хугацаа хэтрэлийн санамжийг үүсгэхгүй байдаг байлгах боломж олгоно." +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" +"Хугацаа хэтрэлийн санамж ашиглагчийн энэ төрөлд хугацаа хэтрэлийн санамжийг " +"үүсгэхгүй байдаг байлгах боломж олгоно." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 msgid "Overdue fines" msgstr "Хугацаа хэтэрсэн торгуулиуд" @@ -20918,32 +24059,32 @@ msgstr "Хугацаа хэтэрсний санамж/төлвийг үүсгэ msgid "Overdue status" msgstr "Хугацаа хэтэрсний төлөв" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:43 msgid "Overdue!" msgstr "Хугацаа хэтэрсэн!" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222 -msgid "Overdue:" -msgstr "Хугацаа хэтэрсэн:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 msgid "Overdues" msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Overdues:" msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:462 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:694 msgid "Override Renewal Limit:" msgstr "Шинэчлэлийн хязгаарыг дарах:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:122 msgid "Overwrite the existing one with this" msgstr "Одоо байгааг үүгээр дарах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +msgid "Owen Leonard" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 msgid "Owner:" @@ -20959,10 +24100,14 @@ msgstr "P.V.C." msgid "PICAMARC" msgstr "PICAMARC" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "PTFS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282 msgid "Page" msgstr "Хуудас" @@ -20971,19 +24116,11 @@ msgstr "Хуудас" msgid "Page Height:" msgstr "Хуудасны өндөр:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 -msgid "Page Type:" -msgstr "Хуудасны төрөл:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 msgid "Page Width:" msgstr "Хуудасны өргөн:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 -msgid "Pages:" -msgstr "Хуудаснууд:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49 msgid "Paid" msgstr "Төлөгдсөн" @@ -21022,7 +24159,7 @@ msgstr "Парис, Франц" msgid "Parsing upload file" msgstr "Серверт хуулах файлыг задлан шинжилж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237 msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" msgstr "Партасарати Мухопадая" @@ -21030,11 +24167,11 @@ msgstr "Партасарати Мухопадая" msgid "Parts Indicator:" msgstr "Хэсгүүдийн заагч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245 msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" msgstr "Паскал Налон (ENSMP) ба Жин Ив Лемайре (Чатед Сайнт Гермайн)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 msgid "Pasi Korkalo" msgstr "Паси Коркало" @@ -21048,7 +24185,7 @@ msgstr "Нууц үг" msgid "Password Updated" msgstr "Нууц үг шинэчлэгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Password is too short" msgstr "Нууц үг хэтэрхий богино байна" @@ -21060,17 +24197,21 @@ msgstr "Нууц үгүүд дор хаяж %s тэмдэгтүүдээс тог #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 msgid "Password:" msgstr "Нууц үг:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 -msgid "Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're imported" -msgstr "Нууц үгүүд энгийн текст байдлаар хадгалагдах ёстой, тэднийг импортлосон үед кодчлогдох болно" +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" +"Нууц үгүүд энгийн текст байдлаар хадгалагдах ёстой, тэднийг импортлосон үед " +"кодчлогдох болно" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" msgstr "Пейт Эйлер " @@ -21079,18 +24220,19 @@ msgid "Patent document" msgstr "Патентын баримт бичиг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 msgid "Patron" msgstr "Үйлчлүүлэгч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:303 msgid "Patron #:" msgstr "Үйлчлүүлэгч #:" @@ -21099,7 +24241,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч #:" msgid "Patron Sort" msgstr "Үйлчлүүлэгч Эрэмбэлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:863 msgid "Patron Account Flags" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн дансны дарцгууд" @@ -21122,7 +24264,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн картын багцууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:46 #, c-format msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)" -msgstr "Багц %s (%s зүйлс)-д зориулж хэь\влэгдэх үйлчлүүлэгчийн картууд" +msgstr "Багц %s (%s зүйлс)-д зориулж хэьвлэгдэх үйлчлүүлэгчийн картууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3 @@ -21131,10 +24273,13 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140 msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд нь Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт-д тодорхойлогдсон байна." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд нь Үйлчлүүлэгчид ба Түгээлт-д тодорхойлогдсон " +"байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 msgid "Patron Category" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилал" @@ -21162,7 +24307,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 #, c-format @@ -21189,7 +24334,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн зураг (ууд) алдаатайгаа msgid "Patron Import" msgstr "Үйлчлүүлэгч импортлох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:338 msgid "Patron Information" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл" @@ -21231,13 +24376,13 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлийн к msgid "Patron attribute type code:" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлийн код:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 msgid "Patron attribute types" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:45 msgid "Patron categories" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд" @@ -21248,21 +24393,21 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалууд" msgid "Patron category" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилал" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 msgid "Patron category:" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилал:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:472 msgid "Patron current holds" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн одоогийн барилтууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 msgid "Patron desc" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн тайлбар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:80 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 msgid "Patron does not exist" @@ -21270,13 +24415,15 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч алга байна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." -msgstr "Таны системийн эрхэмлэлүүд дээр суурилан үйлчлүүлэгчийн торгуулиуд тооцооологдоно." +msgstr "" +"Таны системийн эрхэмлэлүүд дээр суурилан үйлчлүүлэгчийн торгуулиуд " +"тооцооологдоно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:64 msgid "Patron flags:" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн дарцгууд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:446 msgid "Patron has" msgstr "Үйлчлүүлэгч" @@ -21292,30 +24439,32 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч %s торгуультай байна." msgid "Patron has %s item(s) checked out." msgstr "Үйлчлүүлэгч %s зүйлийг авсан байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 #, c-format msgid "Patron has Outstanding fines" msgstr "Үйлчлүүлэгч Төлөгдөөгүй торгуультай байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 msgid "Patron has a credit" msgstr "Үйлчлүүлэгч кредиттэй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 -msgid "Patron has no pending holds." -msgstr "Үйлчлүүлэгчид хүлээгдэж байгаа барилт алга." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:705 msgid "Patron has nothing checked out." msgstr "Үйлчлүүлэгч юу ч аваагүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:753 msgid "Patron has nothing on hold." msgstr "Үйлчлүүлэгч ямар нэг барилт хийгээгүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Patron is RESTRICTED" +msgstr "ХЯЗГААРЛАГДСАН" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:276 msgid "Patron is restricted" msgstr "Үйлчлүүлэгч хязгаарлагдсан байна" @@ -21323,19 +24472,23 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч хязгаарлагдсан байна" msgid "Patron name" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн нэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:155 msgid "Patron not found:" msgstr "Үйлчлүүлэгч олдсонгүй::" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1013 msgid "Patron notification:" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн санамж:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 -msgid "Patron permissions are used to define the rights of staff members when in the intranet/staff client." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн зөвшөөрлүүд нь интранет/ажилтан төрлийн ажилтан гишүүдийн эрхүүдийг тодорхойлоход ашиглагдана." +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн зөвшөөрлүүд нь интранет/ажилтан төрлийн ажилтан гишүүдийн " +"эрхүүдийг тодорхойлоход ашиглагдана." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:312 msgid "Patron selection" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн сонголт" @@ -21357,26 +24510,27 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн төрлүүд ба ангилалууд" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 #, c-format msgid "Patron's account has been renewed until %s" msgstr "%s хүртэл үйлчлүүлэгчийн данс шинэчлэгдсэн байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 #, c-format msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн данс хязгаарлагдсан Хязгаарлалтыг авах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 msgid "Patron's address in doubt" msgstr "Эргэлзээтэй байгаа үйлчлүүлэгчийн хаяг " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 msgid "Patron's address is in doubt" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хаяг эргэлзээтэй байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:132 msgid "Patron's address is in doubt." msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хаяг эргэлзээтэй байна." @@ -21384,39 +24538,50 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хаяг эргэлзээтэй байна. #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 #, c-format msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." -msgstr "Энэ ангилалд зориулсан үйлчлүүлэгчийн нас буруу байна. Зөвшөөрөгдсөн нас нь %s." +msgstr "" +"Энэ ангилалд зориулсан үйлчлүүлэгчийн нас буруу байна. Зөвшөөрөгдсөн нас нь %" +"s." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 msgid "Patron's card has been reported lost." msgstr "Үйлчлүүлэгчийн карт алдагдсанаар мэдээлэгдсэн байна." #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:428 #, c-format -msgid "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or Edit Details" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн картын хугацаа дууссан. %s-д үйлчлүүлэгчийн картын хугацаа дууссан Шинэчлэх эсвэл Дэлгэрэнгүй мэдээллийг засварлах" +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн картын хугацаа дууссан. %s-д үйлчлүүлэгчийн картын хугацаа " +"дууссан Шинэчлэх эсвэл Дэлгэрэнгүй мэдээллийг засварлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:284 msgid "Patron's card is expired" msgstr "Үйлчлүүлэгчйин картын хугацаа дууссана байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:439 msgid "Patron's card is lost" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн карт алдагдсан байна" #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415 #, c-format -msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or Edit Details" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн картын хугацаа удахгүй дуусна. %s-д үйлччлүүлэгчийн картын хугацаа дуусна Шинэчлэх эсвэл Дэлгэрэнгүй мэдээллийг засварлах" +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн картын хугацаа удахгүй дуусна. %s-д үйлччлүүлэгчийн картын " +"хугацаа дуусна Шинэчлэх эсвэл Дэлгэрэнгүй мэдээллийг засварлах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэг нь дансуудыг заавал агуулна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:167 msgid "Patron:" msgstr "Үйлчлүүлэгч:" @@ -21429,7 +24594,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 @@ -21443,7 +24608,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчид" msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" msgstr "Үйлчлүүлэгчид (нэргүй болгох, бүгдийг-устгах)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 msgid "Patrons and circulation" msgstr "Үйлчлүүлэгчил ба Түгээлт" @@ -21453,24 +24618,46 @@ msgid "Patrons can search on item types" msgstr "Үйлчлүүлэгчид зүйлийн төрлүүдээр хайлт хийж чадна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 -msgid "Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with other patrons by creating one or more “Public Lists”. By creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what they’ve read, or what they want to read for research or recreation." -msgstr "Үйлчлүүлэгчид өөрсдийн сонирхоц/эрхэмлэлүүдээ бусад үйлчлүүлэгчидтэй хуваалцахаар нэг буюу түүнээс олон “Нийтийн жагсаалтууд” үүсгэхэд Жагсаалтууд-г ашиглаж болно. “Нийтийн жагсаалтууд”-г үүсгэснээр үйлчлүүлэгчид тэд юу уншсан, судалгаандаа юу уншихыг хүсэж байгаа тухайгаа жагсаалт байдлаар хадгалж болно." +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчид өөрсдийн сонирхоц/эрхэмлэлүүдээ бусад үйлчлүүлэгчидтэй " +"хуваалцахаар нэг буюу түүнээс олон “Нийтийн жагсаалтууд” " +"үүсгэхэд Жагсаалтууд-г ашиглаж болно. “Нийтийн жагсаалтууд”-г " +"үүсгэснээр үйлчлүүлэгчид тэд юу уншсан, судалгаандаа юу уншихыг хүсэж байгаа " +"тухайгаа жагсаалт байдлаар хадгалж болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41 msgid "Patrons checking out the most" msgstr "Хамгийн их авалт хийсэн үйлчлүүлэгчид" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:208 +msgid "Patrons from any library may put this item on hold." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 msgid "Patrons help" msgstr "Үйлчлүүлэгчдийн туслөмж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 -msgid "Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff interface. The Staff patron type has additional security features over the other types." -msgstr "Энэ ангилалын төрлийн үйлчлүүлэгчидэд ажилтны интерфейсд зөвшөөрлүүд олгогдож болно. Ажилтан үйлчлүүлэгчийн төрлүүд бусад төрлүүдээс илүү хамгаалалтын функцүүдтэй байдаг." +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" +"Энэ ангилалын төрлийн үйлчлүүлэгчидэд ажилтны интерфейсд зөвшөөрлүүд " +"олгогдож болно. Ажилтан үйлчлүүлэгчийн төрлүүд бусад төрлүүдээс илүү " +"хамгаалалтын функцүүдтэй байдаг." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 -msgid "Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." -msgstr "Үйлчлүүлэгчид жагсаалтуудыг онлайнаар үүсгэх болон засварлахад өөрсдийн данс руугаа нэвтэрсэн байх ёстой." +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчид жагсаалтуудыг онлайнаар үүсгэх болон засварлахад өөрсдийн данс " +"руугаа нэвтэрсэн байх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 @@ -21478,8 +24665,8 @@ msgid "Patrons statistics" msgstr "Үйлчлүүлэгчдийн статистик" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 msgid "Patrons who haven't checked out" msgstr "Авалт хийгээгүй үйлчлүүлэгчид" @@ -21488,7 +24675,7 @@ msgid "Patrons with Holds" msgstr "Барилттай үйлчлүүлэгчид" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:51 msgid "Patrons with no Checkouts" msgstr "Авалт хийгээгүй үйлчлүүлэгчид" @@ -21497,7 +24684,7 @@ msgid "Patrons with the most Checkouts" msgstr "Хамгийн их авалттай үйлчлүүлэгчид" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 msgid "Patrons with the most checkouts" msgstr "Хамгийн их авалттай үйлчлүүлэгчид" @@ -21505,7 +24692,11 @@ msgstr "Хамгийн их авалттай үйлчлүүлэгчид" msgid "Patrons:" msgstr "Үйлчлүүлэгчид:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Paul Poulain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" msgstr "Павел Скуза(1.2-д зориулж Польшоор)" @@ -21513,8 +24704,8 @@ msgstr "Павел Скуза(1.2-д зориулж Польшоор)" msgid "Pay Fines" msgstr "Торгууль төлөх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 msgid "Pay fines" @@ -21544,7 +24735,7 @@ msgstr "Данснууд самбар дээр Төлбөрүүд гарч ир msgid "Peking, People's Republic of China" msgstr "Бээжин, БНХАУ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 msgid "Pending" msgstr "Үргэлжилж байна" @@ -21568,10 +24759,6 @@ msgstr "Үргэлжилж байгаа саналууд" msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" msgstr "Хүмүүс(Зохиолчид, Засварлагчид, Нийтлэлчид, Зураглаачид гэх мэт)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 -msgid "Perform a new search" -msgstr "Шинэ хайлтыг хийх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:62 msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog" msgstr "Таны каталогийн агуулахын мэдээллийг үзэх" @@ -21616,7 +24803,7 @@ msgstr "Эдгээр үйлчлүүлэгчдийг бүрмөсөн хасах" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=contphone #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:177 #, c-format msgid "Ph: %s" msgstr "Бие: %s" @@ -21628,28 +24815,32 @@ msgstr "Бие: %s" msgid "Philadelphia, USA" msgstr "Филадельфиа, АНУ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140 +msgid "Philippe Jaillon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 msgid "Phone" msgstr "Утас" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 msgid "Phone (cell):" msgstr "Утас (гар):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441 msgid "Phone (home):" msgstr "Утас(гэр):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 msgid "Phone (work):" msgstr "Утас (ажил):" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:520 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:613 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:323 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 @@ -21700,15 +24891,26 @@ msgstr "Төгөлдөр хуур" msgid "Piccolo" msgstr "Пикколо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Pick a Report Type" +msgstr " 'Шинэ замын төрөл'-г сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:306 msgid "Pick up Library" msgstr "Номын сангаас авах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:62 +msgid "Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:183 msgid "Pickup at:" msgstr "Дараахьд авах:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:149 msgid "Pickup library is different" msgstr "Авах номын сан өөр байна" @@ -21716,10 +24918,11 @@ msgstr "Авах номын сан өөр байна" msgid "Picture" msgstr "Зураг" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172 msgid "Place Hold" msgstr "Барилт хийх" @@ -21729,11 +24932,11 @@ msgstr "Барилт хийх" msgid "Place a hold on %s" msgstr "%s-д барилт хийх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:208 msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "Тусгай хуулбарын барилтыг хийх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "Дараагийн боломжит хуулбарын барилтыг хийх" @@ -21741,14 +24944,6 @@ msgstr "Дараагийн боломжит хуулбарын барилтыг msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface" msgstr "Ажилтан интерфейсээр үйлчлүүлэгчдэд зориулж номнуудад барилт хийх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 -msgid "Place of Publication:" -msgstr "Хэвлэсэн газар:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 -msgid "Place:" -msgstr "Хийх:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 msgid "Placed On" msgstr "Дараахьд хийгдсэн" @@ -21791,29 +24986,27 @@ msgstr "Плейт Карее" msgid "Please Choose:" msgstr "Сонгоно уу:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:166 msgid "Please Confirm Checkout" msgstr "Авалтыг батална уу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 -msgid "Please Specify a Title" -msgstr "Гарчгийг заана уу" - #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" msgstr "'Шалгалтын тааварлах хэв'-г дарснаар тогтолб биш байдлыг шалгана уу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 -msgid "Please check the SQL statement syntax." -msgstr "SQL командуудын синтаксийг шалгана." - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:499 msgid "Please check the log for further details." msgstr "Нэмэлт дэлгэрэнгүй мэдээллийг архиваас үзнэ Ò¯Ò¯." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Please choose a file to upload" +msgstr "Серверт хуулах файлаа сонгох:" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Please choose a numbering pattern" msgstr "Дугаарлах хэвийг сонгоно уу" @@ -21842,7 +25035,7 @@ msgstr "Системийн зохицуулагчтайгаа холбоо ба msgid "Please correct these errors and start the installer again." msgstr "Эдгээр алдаануудыг засаад суурилуулагчийг эхлүүлэх-г дарна уу." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 msgid "Please create one" msgstr "Нэгийг үүсгэнэ Ò¯Ò¯" @@ -21856,19 +25049,27 @@ msgstr "Өөрийн ашиглагчийн нэр болон нууц үгий #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 -msgid "Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive issues.
                            " -msgstr "Та долоо хоногийн ямар өдрүүдэд хэвлэлүүд авахыг хүсэхгүй байгаагаа зааж өгнө үү" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
                            " +msgstr "" +"Та долоо хоногийн ямар өдрүүдэд хэвлэлүүд авахыг хүсэхгүй байгаагаа зааж " +"өгнө Ò¯Ò¯" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 -msgid "Please pick your language from the following list. If your language is not listed, please inform your systems administrator." -msgstr "Дараахь жагсаалтаас өөрийнхөө хэлийг сонгоно уу. Хэрвээ таны хэл жагсаагдаагүй бол системийн зохицуулагчдаа хэлнэ Ò¯Ò¯." +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" +"Дараахь жагсаалтаас өөрийнхөө хэлийг сонгоно уу. Хэрвээ таны хэл " +"жагсаагдаагүй бол системийн зохицуулагчдаа хэлнэ Ò¯Ò¯." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:164 #, c-format msgid "Please return %s to %s" msgstr "a1>%s -г %s рүү буцаана уу" @@ -21880,23 +25081,35 @@ msgid "Please return item to home library: %s" msgstr "Зүйлийг үндсэн номын сан руу нь буцаана уу: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=msg -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 #, c-format msgid "Please return to %s" msgstr "%s рүү буцаана уу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 -msgid "Please return to the \"Saved Reports\" screen and delete this report." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:498 +#, fuzzy +msgid "" +"Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report " +"or retry creating a new one." msgstr " \"Хадгалагдсан тайлангууд\" дэлгэц рүү буцаж энэ тайланг устгана уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 msgid "Please review the error log for more details." msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийн алдаанын архиваас харна уу." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:14 +msgid "" +"Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field " +"value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic " +"record." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 #, c-format msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." -msgstr "Хүчинтэй эрэмбэлэх шалгуурыг ашиглана уу. Андагч үр дүнгүүд рүү буцах." +msgstr "" +"Хүчинтэй эрэмбэлэх шалгуурыг ашиглана уу. Андагч үр дүнгүүд рүү буцах." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 @@ -21912,8 +25125,8 @@ msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." msgstr "Зип файлын бүрэн байдлыг шалгаад дахиж оролдоно уу." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186 msgid "Plugin:" msgstr "Нэмэлт програм:" @@ -21921,10 +25134,14 @@ msgstr "Нэмэлт програм:" msgid "Polarity:" msgstr "Туйлшрал:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266 msgid "Polski (Polish)" msgstr "Польш" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155 +msgid "Polytechnic University" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 msgid "Popularity (Least to Most)" @@ -21945,7 +25162,7 @@ msgstr "Порт:" msgid "Portrait" msgstr "Босоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267 msgid "Português (Portuguese)" msgstr "Португаль" @@ -21983,7 +25200,7 @@ msgstr "Насанд хүрээгүй" msgid "Pre-defined Reports" msgstr "Өмнө нь тодорхойлогдсон тайлангууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 msgid "Preference" msgstr "Эрхэмлэл" @@ -22009,10 +25226,13 @@ msgid "Presentation format - videorecording" msgstr "Танилцуулах формат - хөдөлгөөнт бичлэг" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 -msgid "Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha has not seen." -msgstr "Коха-н хараагүй зүйлсийн жагсаалтыг үүсгэхээр "Тушаах"товчийг дарах" +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" +"Коха-н хараагүй зүйлсийн жагсаалтыг үүсгэхээр "Тушаах"товчийг дарах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:101 msgid "Preview" msgstr "Урьдчилсан харагдац" @@ -22020,20 +25240,16 @@ msgstr "Урьдчилсан харагдац" msgid "Preview Routing List" msgstr "Урьдчилсан харагдацийг замчлах жагсаалт" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 -msgid "Previous" -msgstr "Өмнөх" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153 msgid "Previous Borrower:" msgstr "Өмнөх зээлдэгч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:529 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 msgid "Price" msgstr "Үнэ" @@ -22067,9 +25283,9 @@ msgstr "Үндсэн тэнхлэг 2:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Print" @@ -22077,8 +25293,8 @@ msgstr "Хэвлэх" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 msgid "Print Page" @@ -22097,19 +25313,17 @@ msgstr "%s-д зориулж тасалбарыг хэвлэх" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 msgid "Print Slip" msgstr "Тасалбарыг хэвлэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:236 msgid "Print Slip and Confirm" msgstr "Тасалбарыг хэвлэх ба батлах" @@ -22117,6 +25331,18 @@ msgstr "Тасалбарыг хэвлэх ба батлах" msgid "Print Type" msgstr "Хэвлэх төрөл" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Print and Confirm" +msgstr "Тасалбарыг хэвлэх ба батлах" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Print slip, Transfer, and Confirm" +msgstr "Тасалбарыг хэвлэх ба батлах" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123 msgid "Printer Added" msgstr "Нэмэгдсэн принтер" @@ -22125,10 +25351,6 @@ msgstr "Нэмэгдсэн принтер" msgid "Printer Administration" msgstr "Принтерийн захиргаа" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "Принтерийн тохиргоо" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155 msgid "Printer Deleted" msgstr "Принтер устгагдсан" @@ -22191,13 +25413,13 @@ msgstr "Принтерүүд › Нэмэгдсэн принтер" msgid "Printers › Printer Deleted" msgstr "Принтерүүд › Устгагдсан принтер" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720 msgid "Priority" msgstr "Эрэмбэ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:175 msgid "Priority:" msgstr "Эрэмбэ:" @@ -22211,14 +25433,23 @@ msgid "Private" msgstr "Хувийн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 -msgid "Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." -msgstr "Хувийн жагсаалтууд: Зөвхөн энэ жагсаалтыг үүсгэсэн хүн түүнийг харж, засварлаж болно." +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" +"Хувийн жагсаалтууд: Зөвхөн энэ жагсаалтыг үүсгэсэн хүн түүнийг харж, " +"засварлаж болно." + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Process offline circulation file" +msgstr "Үйлчлүүлэгчил ба Түгээлт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 msgid "Production elements" msgstr "Үйлдвэрлэлийн элементүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:239 msgid "Prof." msgstr "Проф." @@ -22238,8 +25469,12 @@ msgid "Professional Patron" msgstr "Мэргэжлийн үйлчлүүлэгч" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 -msgid "Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an organization)." -msgstr "Мэргэжлийн үйлчлүүлэгчид: батлан даагчтай хамааралтай байж болно (ихэвчлэн байгууллага)." +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" +"Мэргэжлийн үйлчлүүлэгчид: батлан даагчтай хамааралтай байж болно (ихэвчлэн " +"байгууллага)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -22249,11 +25484,11 @@ msgstr "Мэргэжлийн үйлчлүүлэгчид: батлан даагч msgid "Professional patron" msgstr "Мэргэжлийн үйлчлүүлэгч" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 msgid "Professional phone:" msgstr "Мэргэжлийн утас:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168 msgid "Professionnal mobile:" msgstr "Мэргэжлийн хөдөлгөөнт утас:" @@ -22270,15 +25505,24 @@ msgstr "Төрх:" msgid "Programmed texts" msgstr "Программчлагдсан текстүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:36 +msgid "Projected Graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Properties" msgstr "Шинж чанарууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 -msgid "Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only have a single instance of printername-trayname per label template." -msgstr "өөрийн төрхд зориулж принтерийн нэр болон тавиурын нэрийг оруулах. Санамж: Та хаягийн загвар болгонд принтерийн нэр -тавиурын нэр ганцтай байж болно" +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" +"өөрийн төрхд зориулж принтерийн нэр болон тавиурын нэрийг оруулах. Санамж: " +"Та хаягийн загвар болгонд принтерийн нэр -тавиурын нэр ганцтай байж болно" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." @@ -22289,12 +25533,18 @@ msgid "Provides access to all admin links and preferences" msgstr "Бүх зохицуулагчийн холбоосууд ба эрхэмлэлүүдэд хандах боломжоор хангах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 -msgid "Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic and holdings data)" -msgstr "Ном зүйн болон барилтуудын өгөгдөл гэх мэтийг нэмэх, өөрчлөх зэрэг каталогчлох зөвшөөрлүүдийг хангана" +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" +"Ном зүйн болон барилтуудын өгөгдөл гэх мэтийг нэмэх, өөрчлөх зэрэг " +"каталогчлох зөвшөөрлүүдийг хангана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" -msgstr "Ажилтан ашиглагчдад зориулж нэвтрэлт/зөвшөөрлүүдийг өөрчлөх чадваруудаар хангана" +msgstr "" +"Ажилтан ашиглагчдад зориулж нэвтрэлт/зөвшөөрлүүдийг өөрчлөх чадваруудаар " +"хангана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 @@ -22311,34 +25561,44 @@ msgid "Public Lists" msgstr "Нийтийн жагсаалтууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 -msgid "Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created it may edit it." -msgstr "Нийтийн жагсаалтууд: Нийтийн жагсаалтыг хэнч харж болно, гэхдээ түүнийг үүсгэсэн хүн л түүнийг засварлаж чадна." +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" +"Нийтийн жагсаалтууд: Нийтийн жагсаалтыг хэнч харж болно, гэхдээ түүнийг " +"үүсгэсэн хүн л түүнийг засварлаж чадна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 msgid "Public Note:" msgstr "Нийтийн санамж:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:323 msgid "Public note" msgstr "Нийтийн санамж" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1005 msgid "Public note:" msgstr "Нийтийн санамж:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Publication Date" +msgstr "Хэвлэлтийн огноо 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 msgid "Publication Date (yyyy)" msgstr "Хэвлэлтийн огноо (жжжж)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:101 msgid "Publication Date 1" msgstr "Хэвлэлтийн огноо 1" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:105 msgid "Publication Date 2" msgstr "Хэвлэлтийн огноо 2" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:172 msgid "Publication Details" msgstr "Хэвлэлтийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" @@ -22346,19 +25606,20 @@ msgstr "Хэвлэлтийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" msgid "Publication Details:" msgstr "Хэвлэлтийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148 msgid "Publication Year" msgstr "Хэвлэлтийн жил" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 -msgid "Publication Year:" -msgstr "Хэвлэлтийн жил:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Publication date" +msgstr "Хэвлэлтийн огноо 1" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 msgid "Publication year" msgstr "Хэвлэлтийн жил" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:204 msgid "Publication year:" msgstr "Хэвлэлтийн жил:" @@ -22372,7 +25633,7 @@ msgstr "Хэвлэлт/Хуулбарлах огноо: Шинээс хуучи msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "Хэвлэлт/Хуулбарлах огноо: Хуучнаас шинэ рүү" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:81 msgid "Published by:" msgstr "Дараахиар хэвлэгдсэн:" @@ -22380,7 +25641,6 @@ msgstr "Дараахиар хэвлэгдсэн:" msgid "Published date" msgstr "Хэвлэгдсэн огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 msgid "Published on" msgstr "Дараахьд хэвлэгдсэн" @@ -22389,11 +25649,11 @@ msgstr "Дараахьд хэвлэгдсэн" msgid "Publisheddate" msgstr "Хэвлэгдсэногноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13 msgid "Publisher" msgstr "Хэвлэгч" @@ -22405,7 +25665,7 @@ msgstr "Хэвлэгч" msgid "Publisher :%s" msgstr "Хэвлэгч:%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 msgid "Publisher Location" msgstr "Хэвлэгчийн байршил" @@ -22415,10 +25675,8 @@ msgstr "Хэвлэгчийн төхөөрөмж:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:148 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 msgid "Publisher:" msgstr "Хэвлэгч:" @@ -22438,13 +25696,17 @@ msgstr "Пулкова (Ленинград), Орос" msgid "Pull This Many Items" msgstr "Ийм олон зүйлсийг авах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:283 msgid "Purchase order:" msgstr "Худалдан авах захиалга:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 -msgid "Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for the library to purchase for items." -msgstr "Худалдан авалтын саналууд нь OPAC-н ашиглагчдад ноиын сандаа зориулж зүйлс худалдан авах боломж олгодог." +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" +"Худалдан авалтын саналууд нь OPAC-н ашиглагчдад ноиын сандаа зориулж зүйлс " +"худалдан авах боломж олгодог." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" @@ -22498,7 +25760,7 @@ msgstr "А: Ямар төрлийн "жагсаалтууд" байн msgid "Qty" msgstr "Тоо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 msgid "Qty." msgstr "Тоо." @@ -22531,8 +25793,8 @@ msgstr "Захиалсан тоо хэмжээ:" msgid "Quantity received:" msgstr "Хүлээн авсан тоо хэмжээ:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:213 msgid "Quantity:" msgstr "Тоо хэмжээ:" @@ -22542,7 +25804,8 @@ msgstr "Улирал бүрийн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" -msgstr "Бичлэгийг нэмэх/засварлах үедээ байгууллагын файлыг хайх (каталогчлолын үед)" +msgstr "" +"Бичлэгийг нэмэх/засварлах үедээ байгууллагын файлыг хайх (каталогчлолын үед)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 msgid "Queue" @@ -22565,7 +25828,7 @@ msgstr "ХЯЗГААРЛАГДСАН" msgid "RLIST (Routing List): Used in the serials module" msgstr "RLIST (Замчлалын жагсаалт):Цувралуудын модульд ашиглагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 msgid "RRP" msgstr "RRP" @@ -22573,11 +25836,12 @@ msgstr "RRP" msgid "RSS" msgstr "RSS" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 -msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Rachel Hamilton-Williams" msgstr "Рачел Хамилтон-Виллиамс(2004 оноос одоо хүртэл)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235 msgid "Radoslav Kolev" msgstr "Радослав Колев" @@ -22603,16 +25867,20 @@ msgstr "Эрэмбэ/Номзүйнзүйлийндугаарууд" msgid "Rank:" msgstr "Эрэмбэ:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 msgid "Rate" msgstr "Ханш" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:90 msgid "Rate:" msgstr "Ханш:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 +msgid "Raw (any):" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 msgid "Read Koha Documentation" msgstr "Коха-н баримт бичгийг унших" @@ -22637,8 +25905,7 @@ msgstr "Унших бичлэг" msgid "Reading Record for %s %s" msgstr "%s %s-д зориулж бичлэг уншиж байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:138 msgid "Reason" msgstr "Шалтгаан" @@ -22683,8 +25950,12 @@ msgid "Receive a new shipment" msgstr "Шинэ илгээмжийг хүлээн авах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 -msgid "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and librarian interface)" -msgstr "Ямар нэг зүйлийг хүлээн авах ба/эсвэл захиалгын дүгнэлтэнд харагдаж байгаа зүйлийг зохицуулах(OPAC болон номын санчийн интерфейсд)" +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" +"Ямар нэг зүйлийг хүлээн авах ба/эсвэл захиалгын дүгнэлтэнд харагдаж байгаа " +"зүйлийг зохицуулах(OPAC болон номын санчийн интерфейсд)" #. %1$s: TMPL_VAR name=name #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 @@ -22728,9 +25999,8 @@ msgstr "Дараахьд хүлээн авагдсан" msgid "Received by: %s" msgstr "Дараахиар хүлээн авагдсан: %s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 msgid "Received issues" msgstr "Хүлээн авагдсан дугаарууд" @@ -22753,10 +26023,6 @@ msgstr "Захиалгууд хүлээж авч байна" msgid "Receiving Orders Help" msgstr "Захиалгуудын тусламжийг хүлээж авч байна" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 -msgid "Recherche" -msgstr "Речерче" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 msgid "Recieving Serials" msgstr "Цувралуудыг хүлээж авч байна" @@ -22767,15 +26033,17 @@ msgstr "Цувралуудыг хүлээж авч байна" msgid "Record Matching Rules" msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." -msgstr "Бичлэг тааруулалт амжилтгүй болсон -- сонгогдсон тааруулах дүрмийг авах боломжгүй байна." +msgstr "" +"Бичлэг тааруулалт амжилтгүй болсон -- сонгогдсон тааруулах дүрмийг авах " +"боломжгүй байна." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110 msgid "Record matching rule:" msgstr "Бичлэг тааруулах дүрэм:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 msgid "Record matching rules" msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмүүд" @@ -22789,8 +26057,12 @@ msgid "Recording technique:" msgstr "Бичлэг хийх техник:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 -msgid "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are saved in a file called \"marc.pl.\"" -msgstr "Бичлэгүүд нь тухайн экспортыг хүссэн компьютер рүү татагдаж, \"marc.pl.\" нэртэй файлд хадгалагдана" +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" +"Бичлэгүүд нь тухайн экспортыг хүссэн компьютер рүү татагдаж, \"marc.pl.\" " +"нэртэй файлд хадгалагдана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 msgid "Reduction ratio:" @@ -22802,15 +26074,15 @@ msgstr "Бууруулах харьцаа:" msgid "Reference" msgstr "Лавлах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:141 msgid "Refine Results" msgstr "Үр дүнгүүдийг сайжруулах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:123 msgid "Refine Results:" msgstr "Үр дүнгүүдийг сайжруулах:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 msgid "Refine your search" msgstr "Таны хайлтыг сайжруулах" @@ -22823,16 +26095,12 @@ msgstr "Зургуудыг шилжүүлэхэд зориулагдсан бо msgid "Refunds" msgstr "Нөхөн олговорууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 -msgid "Registration branch:" -msgstr "Бүртгэх салбар:" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270 msgid "Registration date:" msgstr "Бүртгэх огноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 msgid "Regula Sebastiao" msgstr "Регула Себастиа" @@ -22850,16 +26118,16 @@ msgid "Regularity" msgstr "Тогтмолжилт" #. INPUT type=submit name=reject -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143 msgid "Reject" msgstr "Татгалзах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 msgid "Rejected" msgstr "Татгалзагдсан" @@ -22868,21 +26136,19 @@ msgstr "Татгалзагдсан" msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist" msgstr "Таагийг татгалзах нь түүнийг таны хар жагсаалт руу нэмэхэд хүргэнэ" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:158 msgid "Related Titles" msgstr "Холбоотой гарчгууд" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 msgid "Related record not required" msgstr "Хамаарах бичлэг шаардагдахгүй" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:311 msgid "Relationship:" msgstr "Харилцаа:" @@ -22906,7 +26172,7 @@ msgstr "Тусламжийн кодууд 3:" msgid "Relief codes 4:" msgstr "Тусламжийн кодууд 4:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 msgid "Remember for Session:" msgstr "Холбооны турш санах:" @@ -22918,6 +26184,12 @@ msgstr "Алсын Зураг" msgid "Remote image:" msgstr "Алсын зураг:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Remote-sensing Image" +msgstr "Алсын Зураг" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61 msgid "Remove" msgstr "Арилгах" @@ -22948,12 +26220,13 @@ msgstr "Энэ тааруулах шалгалтыг арилгах" msgid "Remove this matchpoint" msgstr "Энэ тааруулах цэгийг арилгах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 msgid "Renew" @@ -22965,42 +26238,30 @@ msgstr "Шинэчлэх" msgid "Renew %s" msgstr " %s-г шинэчлэх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 msgid "Renew Account" msgstr "Дансыг шинэчлэх" -#. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565 -msgid "Renew All" -msgstr "Бүгдийг шинэчлэх" - -#. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:564 -msgid "Renew Checked Items" -msgstr "Сонгогдсон зүйлсийг шинэчлэх" - #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 msgid "Renew Patron" msgstr "Үйлчлүүлэгчийг шинэчлэх" #. INPUT type=submit name=renew_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:699 msgid "Renew all" msgstr "Бүгдийг шинэчлэх" #. INPUT type=submit name=renew_checked -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:698 msgid "Renew or Return checked items" msgstr "Сонгогдсон зүйлсийг шинэчлэхэсвэл буцаах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:436 -msgid "Renew?" -msgstr "Шинэчлэх Ò¯Ò¯?" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 msgid "Renewable" msgstr "Шинэчлэгдэх боломжтой" @@ -23009,14 +26270,16 @@ msgstr "Шинэчлэгдэх боломжтой" msgid "Renewal" msgstr "Шинэчлэл" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:682 msgid "Renewal Failed" msgstr "Шинэчлэл амжилттай болсонгүй" +#. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=newduedate -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 #, c-format msgid "Renewal due date: %S" msgstr "Дараагийн шинэчлэлийн огноо:%S" @@ -23029,9 +26292,29 @@ msgstr "Шинэчлэлүүд" msgid "Renewals:" msgstr "Шинэчлэлүүд:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %6$s: TMPL_VAR name=datetime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Renewed %s (%s) for %s %s (%s): %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 -msgid "Renewing a subscription means that you define some informations for the renewal. When those informations have been filled, a suggestion is automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are defined here)." -msgstr "Захиалгыг шинэчлэх нь шинэчлэлд зориулж та зарим мэдэлэл оруулсан гэсэн үг. Тэдгээр мэдээлэл бөглөгдсөн үед санал Коха-д автоматаар үүсгэгдэнэ. энэ санал ном захиалдаг номын санчаар бусад захиалга шиг зохицуулагдаж болно. (= энд төсөв болон номыг зарагч тодорхойлогдоно)." +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" +"Захиалгыг шинэчлэх нь шинэчлэлд зориулж та зарим мэдэлэл оруулсан гэсэн үг. " +"Тэдгээр мэдээлэл бөглөгдсөн үед санал Коха-д автоматаар үүсгэгдэнэ. энэ " +"санал ном захиалдаг номын санчаар бусад захиалга шиг зохицуулагдаж болно. " +"(= энд төсөв болон номыг зарагч тодорхойлогдоно)." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 msgid "Rental charge" @@ -23056,7 +26339,7 @@ msgid "Rep.Price" msgstr "Төл.Үнэ" #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717 msgid "Repeat this Tag" msgstr "Энэ таагийг давтах" @@ -23070,41 +26353,48 @@ msgstr "Давтагдах боломжтой" msgid "Repeatable Holidays" msgstr "Давтагдах боломжтой баярын өдрүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:194 msgid "Repeatable holiday" msgstr "Давтагдах боломжтой баярын өдөр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:174 msgid "Repeatable," msgstr "Давтагдах боломжтой," #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 msgid "Repeatable:" msgstr "Давтагдах боломжтой:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +msgid "Replace all Extended Attributes" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 msgid "Replace existing record with incoming record" msgstr "Одоогийн бичлэгийг орж ирж байгаа бичлэгээр солих" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +msgid "Replace only included Extended Attributes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 msgid "Replacement Price" msgstr "Орлуулгын үнэ" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 msgid "Replacement Price:" msgstr "Орлуулгын үнэ:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:240 msgid "Replacement cost :" msgstr "Орлуулгын зардал:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 msgid "Replacement cost:" msgstr "Орлуулгын зардал:" @@ -23112,12 +26402,13 @@ msgstr "Орлуулгын зардал:" msgid "Report Koha Bugs" msgstr "Коха-н алдаануудыг тайлагнах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Report Name" msgstr "Тайлангийн нэр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:361 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:467 msgid "Report Name:" msgstr "Тайлангийн нэр:" @@ -23133,12 +26424,6 @@ msgstr "Тайлан:" msgid "Reported on %s" msgstr " %s тайлан нь гарсан" -#. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 -msgid "Reporter" -msgstr "Тайлан бичигч" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 @@ -23155,7 +26440,8 @@ msgstr "Тайлан бичигч" msgid "Reports" msgstr "Тайлангууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 msgid "Reports Dictionary" msgstr "Тайлангуудын толь бичиг" @@ -23165,21 +26451,27 @@ msgid "Reports Dictionary Help" msgstr "Тайлангуудын толь бичгийн тусламж" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 -msgid "Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under Tools >Task Scheduler" -msgstr "Тайлангууд нэг дор нэг нь ажилладаг байхаар зохицуулагдаж болно, эсвэл тодорхой хугацаан ажил хуваарилагчийн зааснаар ажиллаж болно. Хэрэгслүүд >Ажил хуваарилагч-н доор ажил хуваарилагч байна." +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" +"Тайлангууд нэг дор нэг нь ажилладаг байхаар зохицуулагдаж болно, эсвэл " +"тодорхой хугацаан ажил хуваарилагчийн зааснаар ажиллаж болно. Хэрэгслүүд >" +"Ажил хуваарилагч-н доор ажил хуваарилагч байна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 msgid "Reports on item types" msgstr "Зүйлийн төрлүүдийн тайлангууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:62 msgid "Requested" msgstr "Хүсэгдсэн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1247 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 @@ -23187,43 +26479,43 @@ msgstr "Хүсэгдсэн" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:362 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:373 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:385 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:502 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:522 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:532 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:585 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:595 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:605 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:615 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:700 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:714 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:760 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:762 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 msgid "Required" msgstr "Шаардлагатай" @@ -23238,8 +26530,12 @@ msgid "Required match checks Add match check" msgstr "Шаарлагтай тааруулга нь Тохиролын шалгалтыг нэмэх-г шалгана" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 -msgid "Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use this feature." -msgstr "Энэ функцийг ашиглахын тул 'patronimages' системийн эрхэмлэл 'ON' болсон байх ёстой." +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" +"Энэ функцийг ашиглахын тул 'patronimages' системийн эрхэмлэл 'ON' болсон " +"байх ёстой." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 msgid "Reserve Cancelled" @@ -23256,17 +26552,17 @@ msgstr "Хадгалалт олдсон" msgid "Reserve found for %s (%s)." msgstr " %s -д зориулсан хадгалалт олдсон (%s)." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 msgid "Reserved by" msgstr "Дараахиар хадгалагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63 #, c-format msgid "Reserves Sort" msgstr "Хадгалалтуудыг Эрэмбэлэх" #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 msgid "Reset Pattern" msgstr "Хэвийг дахин тохируулах" @@ -23275,7 +26571,7 @@ msgstr "Хэвийг дахин тохируулах" msgid "Restore" msgstr "Сэргээх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443 msgid "Restricted:" msgstr "Хязгаарлагдсан:" @@ -23283,16 +26579,15 @@ msgstr "Хязгаарлагдсан:" msgid "Result" msgstr "Үр дүн" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 msgid "Results" msgstr "Үр дүнгүүд" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:72 #, c-format msgid "Results %s through %s" msgstr " %s-с %s хүртэлх үр дүнгүүд" @@ -23303,8 +26598,8 @@ msgstr " %s-с %s хүртэлх үр дүнгүүд" #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 #, c-format @@ -23316,29 +26611,11 @@ msgstr "%s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд %s-н" #. %2$s: TMPL_VAR #. %3$s: TMPL_VAR #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s found for '" msgstr "%s -н %s -с %s хүртэл үр дүнгүүд дараахь зориулагдан олдов'" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" -msgstr "Байгуулагууд дахь %s -н %s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" -msgstr "Каталог дахь %s -н %s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд" - #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=endat #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords @@ -23355,21 +26632,22 @@ msgstr "Хайлтын үр дүнгүүд" msgid "Results per page :" msgstr "Хуудас болгоны үр дүнгүүд :" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:64 msgid "Return" msgstr "Буцаах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35 msgid "Return Date" msgstr "Буцаах огноо" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:425 msgid "Return Failed" msgstr "Буцаалт амжилтгүй болсон" #. INPUT type=submit name=return_all -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700 msgid "Return all" msgstr "Бүгдийг буцаах" @@ -23381,12 +26659,12 @@ msgstr "Буцаах огноо" msgid "Return to Patron Detail" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл рүү буцах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:162 msgid "Return to fund list" msgstr "Фондын жагсаалт руу буцах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:486 #, c-format msgid "Return to: Guided Reports" msgstr "Дараахь руу буцах: Замчлагдсан тайлангууд" @@ -23403,8 +26681,8 @@ msgstr "Шүүмж ›" msgid "Review Tags" msgstr "Шүүмжийн таагууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314 msgid "Reviewer" msgstr "шүүмжлэгч" @@ -23412,6 +26690,14 @@ msgstr "шүүмжлэгч" msgid "Reviews" msgstr "Шүүмжүүд" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148 +msgid "Ricardo Dias Marques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +msgid "Rick Welykochy" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 msgid "Right" @@ -23463,23 +26749,23 @@ msgstr "Замын төрлийн id :" msgid "Road type:" msgstr "Замын төрөл:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 msgid "Road types" msgstr "Замын төрлүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" msgstr "Роберт Лион (Корпорацийн цувралууд)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 msgid "Roger Buck" msgstr "Рожер Бак" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Rollover at:" msgstr "Дараахь дахь холбоос товч:" @@ -23487,7 +26773,7 @@ msgstr "Дараахь дахь холбоос товч:" msgid "Rollover:" msgstr "Холбоос товч:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:268 msgid "Română (Romanian)" msgstr "Румын" @@ -23498,11 +26784,11 @@ msgstr "Румын" msgid "Rome, Italy" msgstr "Ром, Итали" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 msgid "Ron Wickersham" msgstr "Рон Викерсхам" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80 msgid "Routing" msgstr "Замчлал" @@ -23510,11 +26796,7 @@ msgstr "Замчлал" msgid "Routing List" msgstr "Замчлалын жагсаалт" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 -msgid "Routing list" -msgstr "Замчлалын жагсаалт" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 @@ -23522,17 +26804,22 @@ msgstr "Замчлалын жагсаалт" msgid "Row" msgstr "Мөр" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 -msgid "Rows:" -msgstr "Мөрнүүд:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 msgid "Rules for overdue actions:" msgstr "Хугацаа хэтрэлийн үйлдлүүдийн дүрмүүд:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:109 -msgid "Run this Report" -msgstr "Энэ тайланг ажиллуулах" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "Run" +msgstr "Буцаах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Russel Garlick" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Ryan Higgins" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 @@ -23540,13 +26827,10 @@ msgid "Rédigée \"document en mains\"" msgstr "Rédigée \"document en mains\"" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 msgid "SAN-Ouest Provence" msgstr "SAN-Ouest Provence" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 -msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" -msgstr "SAN-Ouest Provence (Бруно Тоүми ба Арнауд Лаурин)" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 msgid "SBN" @@ -23574,11 +26858,11 @@ msgstr "SMS Мэдээлэл" msgid "SMS number:" msgstr "SMS дугаар:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 msgid "SQL View" msgstr "SQL харагдац" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:411 msgid "SQL:" msgstr "SQL:" @@ -23603,10 +26887,6 @@ msgstr "Мэндчилгээ:" msgid "Sample" msgstr "Загвар" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 -msgid "Santiago Hermira Anchuelo" -msgstr "Сатяго Хермира Анчуело" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094 @@ -23616,7 +26896,7 @@ msgstr "Снтяго, Чили" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 msgid "Saturday" @@ -23624,35 +26904,35 @@ msgstr "Бямба" #. INPUT type=submit name=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:946 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:646 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 @@ -23660,9 +26940,9 @@ msgstr "Бямба" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 msgid "Save" msgstr "Хадгалах" @@ -23671,70 +26951,65 @@ msgstr "Хадгалах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202 msgid "Save Changes" msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:435 msgid "Save Compound" msgstr "Нэгдлийг хадгалах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357 msgid "Save Record" msgstr "Бичлэгийг хадгалах" #. INPUT type=submit name=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416 msgid "Save Report" msgstr "Тайланг хадгалах" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 -msgid "Save Settings" -msgstr "Тохиргоонуудыг хадгалах" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:359 msgid "Save Your Custom Report" msgstr "Таны хэвшмэл тайланг хадгалах" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 -msgid "Save changes" -msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" - #. INPUT type=button -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275 msgid "Save subscription" msgstr "Захиалгыг хадгалах" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1381 msgid "Save subscription history" msgstr "Захиалгын түүхийг хадгалах" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 -msgid "Save the file locally to your machine and then when you are attached to the network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last seen to the date you wish to use (normally today's date)." -msgstr "Энэ файлыг локал байдлаар таны машин рүү хадгалаад таныг сүлжээ рүү холбогдсон үед Агуулах/Агуулахд авах хуудсыг дахиж нээгээд локал дискэндээ тэр файлыг олохоор "Эрж олох" функцийг ашигла." +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" +"Энэ файлыг локал байдлаар таны машин рүү хадгалаад таныг сүлжээ рүү " +"холбогдсон үед Агуулах/Агуулахд авах хуудсыг дахиж нээгээд локал дискэндээ " +"тэр файлыг олохоор "Эрж олох" функцийг ашигла." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:446 msgid "Saved Report Results" msgstr "Хадгалагдсан тайлангийн үр дүнгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:102 msgid "Saved Reports" msgstr "Хадгалагдсан тайлангууд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Saved Results" msgstr "Хадгалагдсан үр дүнгүүд" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 msgid "Saved SQL" msgstr "Хадгалагдсан SQL" @@ -23742,6 +27017,10 @@ msgstr "Хадгалагдсан SQL" msgid "Saving A Report" msgstr "Тайланг хадгалж байна" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159 +msgid "Savitra Sirohi" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 @@ -23754,12 +27033,12 @@ msgid "Saxophone" msgstr "Саксофон" #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "Дараахьд зориулсан хайх индекс: %S" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230 msgid "Scan Index:" msgstr "Хайлтын индекс:" @@ -23773,21 +27052,25 @@ msgid "Scan a barcode to check in:" msgstr "Өгөлт хийхийн тул бар кодыг шалгах:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 -msgid "Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode field" +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" msgstr "Бар код талбарыг бөглөхийн тул номныхоо бар кодыг скан хий." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:118 +msgid "Schedule" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101 msgid "Schedule tasks to run" msgstr "Гүйцэтгэх ажлуудын хуваарийг гаргах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:110 -msgid "Schedule this Report" -msgstr "Энэ тайлангийн цагийн хуваарийг гаргах" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:485 #, c-format msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" -msgstr "Дараахийг ашиглан энэ тайлангийн хуваарийг гаргах: Хуваарь гаргагч хэрэгсэл" +msgstr "" +"Дараахийг ашиглан энэ тайлангийн хуваарийг гаргах: Хуваарь гаргагч " +"хэрэгсэл" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8 msgid "Scheduling A Report" @@ -23799,7 +27082,7 @@ msgstr "Тайлангийн цагийн хуваарийг гаргаж бай msgid "Score:" msgstr "Оноо:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585 msgid "Script of Title" msgstr "Гарчгийн скрипт" @@ -23808,23 +27091,25 @@ msgid "Scroll down to the image upload form" msgstr "Зурагийг серверт хуулах формыг доош нь гүйлгэх" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 @@ -23859,8 +27144,8 @@ msgstr "Хотуудыг хайх" msgid "Search Currencies" msgstr "Мөнгөний төрлүүдийг хайх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:233 msgid "Search Domain" msgstr "Домайныг хайх" @@ -23951,8 +27236,12 @@ msgstr "Системийн эрхэмлэлүүдийг хайх" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 -msgid "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield" -msgstr "бас хайна уу: Дэд талбараар нь ашиглач хайлт хийх үед Коха-н давхар хайх талбарудын жагсаалт" +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" +"бас хайна уу: Дэд талбараар нь ашиглач хайлт хийх үед Коха-н давхар хайх " +"талбарудын жагсаалт" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 msgid "Search between two dates" @@ -23966,7 +27255,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалын нэрээр хайх:" msgid "Search catalog: " msgstr "Каталог хайх: " -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 msgid "Search for Biblio" msgstr "Ном зүйг хайх" @@ -23978,18 +27267,19 @@ msgstr "Цуврад замчлалын жагсаалтыг хайх" msgid "Search for Tag" msgstr "Таагийг хайх" -#. %1$S: type=text name=inputvalue -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 -#, c-format -msgid "Search for Value :%S" -msgstr "Утгыг хайх :%S" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 -msgid "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns every subscription with title starting with New York" -msgstr "Шүүр товчийг ( ISSN эсвэл гарчигаар) ашиглан захиалгыг хайх. Хэрвээ та гарчиг оруулах бол та сугалаа %ашиглаж болно:%Times%-г оруулбал гарчигандаа түүнийг агуулсан захиалга болгоныг гаргаж ирнэ." +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +"Шүүр товчийг ( ISSN эсвэл гарчигаар) ашиглан захиалгыг хайх. Хэрвээ та " +"гарчиг оруулах бол та сугалаа %ашиглаж болно:%Times%-г оруулбал " +"гарчигандаа түүнийг агуулсан захиалга болгоныг гаргаж ирнэ." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:967 msgid "Search for a vendor" msgstr "Худалдагчийг хайх" @@ -24001,10 +27291,6 @@ msgstr "Батлан даагчийг хайх" msgid "Search for items" msgstr "Зүйлсийг хайх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 -msgid "Search for keyword(s):" -msgstr "Түлхүүр үг(үүд)-г хайх:" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 msgid "Search for the Authority" msgstr "Байгууллагыг хайх" @@ -24018,12 +27304,12 @@ msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." msgstr "Дээр байгаа 'Худалдагчийн хайлт'-г ашиглан худалдагчийг хайх " #. A -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384 msgid "Search for this Author" msgstr "Энэ зохиогчийг хайх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:187 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." msgstr "Өөрийн амралтын өдөр болгохыг хүссэн өдрөө календариас хайх." @@ -24033,7 +27319,7 @@ msgstr "Өөрийн амралтын өдөр болгохыг хүссэн Ó© msgid "Search index:" msgstr "Хайлтын индекс:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:19 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 msgid "Search on" @@ -24047,20 +27333,20 @@ msgstr "%s-д хайх" #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 msgid "Search on " msgstr "-д хайх" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:142 msgid "Search on " msgstr "-д хайх" @@ -24077,19 +27363,26 @@ msgstr "Энэ илгээмж рүү нэмэх захиалгуудыг хай msgid "Search orders:" msgstr "Захиалгуудыг хайх:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 msgid "Search results" msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search results from %s to %s of %s" +msgstr "%s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд %s-н" + #. %1$S: type=text name=_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:237 #, c-format msgid "Search string matches %S" msgstr "%S-д таарах тэмдэгтэн мөрүүдийг хайх" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 msgid "Search targets" msgstr "Байнуудыг хайх" @@ -24116,7 +27409,7 @@ msgstr "Энэ каталогийг хайх" msgid "Search the catalog and the reservoir:" msgstr "Каталог болон нөөцийг хайх:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:25 msgid "Search value" msgstr "Хайх утга" @@ -24168,8 +27461,14 @@ msgid "Searching" msgstr "Хайж байна" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 -msgid "Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own internal indexing scheme (NoZebra)." -msgstr "Коха-н ном зүйн болон байгууллагуудын өгөгдлийн сангуудыг хайх нь хоёр аргаар гүйцэтгэгддэг: Коха нь текстэн индэкс хайлтын систем (Zebra) эсвэл дотоод индексийн хайлтын систем (NoZebra)-г ашилаж чадна." +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" +"Коха-н ном зүйн болон байгууллагуудын өгөгдлийн сангуудыг хайх нь хоёр " +"аргаар гүйцэтгэгддэг: Коха нь текстэн индэкс хайлтын систем (Zebra) эсвэл " +"дотоод индексийн хайлтын систем (NoZebra)-г ашилаж чадна." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" @@ -24180,7 +27479,7 @@ msgid "Searching:" msgstr "Хайж байна:" #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 #, c-format msgid "Searching: %s" msgstr "Хайж байна: %s" @@ -24193,14 +27492,14 @@ msgstr "Seasat" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 msgid "Season" msgstr "Улирал" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217 msgid "Seasonal only" msgstr "Зөвхөн улирлаар" @@ -24208,7 +27507,7 @@ msgstr "Зөвхөн улирлаар" msgid "Seasonal only[a]" msgstr "Зөвхөн улирлаар[a]" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 msgid "Sebastiaan Durand" msgstr "Себистиан Дуранд" @@ -24223,6 +27522,17 @@ msgstr "Секунд" msgid "Second (complete with 0):" msgstr "Секунд (0-р төгсөх):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Second Letter" +msgstr "Захиа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Second overdue" +msgstr ", %s хугацаа хэтрэлүүд" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 msgid "Secondary support material" msgstr "Хоёрдогч тусламжийн материал" @@ -24241,9 +27551,10 @@ msgstr " > Төлөлвлөлтийн талаархи дэлгэрэнгүй #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34 msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" -msgstr "Дугаарлах тооцоололын томьёоны талаархи дэлгэрэнгүй мэдээлэл-г харна уу" +msgstr "" +"Дугаарлах тооцоололын томьёоны талаархи дэлгэрэнгүй мэдээлэл-г харна уу" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:159 msgid "See any subscription attached to this biblio" msgstr "Энэ ном зүйд холбогдсон ямар нэг захиалгыг харах" @@ -24251,27 +27562,18 @@ msgstr "Энэ ном зүйд холбогдсон ямар нэг захиал msgid "See online help for advanced options" msgstr "Ахисан түвшний сонголборуудын онлайн тусламжийг харах" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:171 msgid "Seen" msgstr "Харагдсан" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 -msgid "Sel. & close" -msgstr "Сон. & хаах" - #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324 msgid "Select" msgstr "Сонгох" @@ -24287,16 +27589,28 @@ msgstr "Гарчиг багцыг үүсгэхээр \"Шинэ үйлчлүү msgid "Select 'Authority types'" msgstr "'Байгууллагын төрлүүд'-г сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 msgid "Select All" msgstr "Бүгдийг сонгох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:60 +msgid "Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Select Criteria to Limit on" +msgstr "Импортлох файлаа сонгох:" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 msgid "Select Day:" msgstr "Өдөр сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:358 msgid "Select Download Format:" msgstr "Татах форматыг сонгох:" @@ -24316,15 +27630,19 @@ msgstr "Экспортлох бичлэгүүдийг сонгох" msgid "Select a Category type" msgstr "Ангилал төрлийг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 -msgid "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalog." -msgstr "Импортын хадгалалтанд хийхээр MARC файлыг сонгох. Энэ задлан шинжлэгдэнэ, хүчинтэй бичлэг болгон нь дараа каталог рүү импортлогдохоор хийгдэнэ." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" +"Импортын хадгалалтанд хийхээр MARC файлыг сонгох. Энэ задлан шинжлэгдэнэ, " +"хүчинтэй бичлэг болгон нь дараа каталог рүү импортлогдохоор хийгдэнэ." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 msgid "Select a borrower category" msgstr "Зээлдэгчийн ангилалыг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 msgid "Select a branch" msgstr "Салбарыг сонгох" @@ -24332,7 +27650,7 @@ msgstr "Салбарыг сонгох" msgid "Select a branch:" msgstr "Салбарыг сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 msgid "Select a collection" msgstr "Цуглуулгыг сонгох" @@ -24342,11 +27660,11 @@ msgid "Select a file to import into the borrowers table" msgstr "Зээлдэгчдийн хүснэгт рүү импортлохоор файлыг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 msgid "Select a library :" msgstr "Номын санг сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:37 msgid "Select a library:" msgstr "Номын санг сонгох:" @@ -24354,11 +27672,15 @@ msgstr "Номын санг сонгох:" msgid "Select a location:" msgstr "Байршлыг сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024 -msgid "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new issues are received." -msgstr "Санамжийг сонгоход замчлах жагсаалт дээрх үйлчлүүлэгчид шинэ хэвлэл ирэх үед мэдээлэгдэх болно." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" +"Санамжийг сонгоход замчлах жагсаалт дээрх үйлчлүүлэгчид шинэ хэвлэл ирэх үед " +"мэдээлэгдэх болно." -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320 msgid "Select a patron:" msgstr "Үйлчлүүлэгчийг сонгох:" @@ -24370,17 +27692,21 @@ msgstr "Байгууллагын бүтцийг сонгох" msgid "Select an existing list" msgstr "Одоо байгаа жагсаалтыг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 -msgid "Select borrowers or enter manually the names" -msgstr "Зээлдэгчдийг сонгох эсвэл нэрсийг нь гараар оруулах" - -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 -msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -msgstr "Таны хуудасны төрөлд хичнээн багана, мөр байхыг сонгох." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Select how you want the report ordered" +msgstr "Шалгахыг хүсэж байгаа зүйлсээ сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 -msgid "Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to order against and the hierarchy that the are applied. For example order alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" -msgstr "Та тайланг хэрхэн эрэмбэлэхээ сонгох. Та хэд хэдэн шалгуурууд болон шатлалуудыг сонгож болно. Жишээ нь: Овог нэрийн цагаан толгойн дарааллаар, жинхэнэ нэрийн цагаан толгойн дарааллаар" +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" +"Та тайланг хэрхэн эрэмбэлэхээ сонгох. Та хэд хэдэн шалгуурууд болон " +"шатлалуудыг сонгож болно. Жишээ нь: Овог нэрийн цагаан толгойн дарааллаар, " +"жинхэнэ нэрийн цагаан толгойн дарааллаар" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 msgid "Select items you want to check" @@ -24390,7 +27716,7 @@ msgstr "Шалгахыг хүсэж байгаа зүйлсээ сонгох" msgid "Select local databases" msgstr "Локал өгөгдлийн сангуудыг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 msgid "Select none to see all branches" msgstr "Бүх салбаруудыг харахаар нэг ч үгүй-г сонгох" @@ -24399,43 +27725,18714 @@ msgid "Select notice:" msgstr "Санамжийг сонгох:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 -msgid "Select one of the module areas to report on. Guided reports can only generate reports from within one module. For reports across modules, you will need to use either a compound report, or build a custom report using SQL statements." -msgstr "Тайлан бичих модуль талбайнуудын аль нэгийг сонгох. Замчлагдсан тайлангууд нь зөвхөн нэг модуль дотроос тайлангуудыг үүсгэж чадна. Хэдэ хэдэн модулийн тайланг хийхэд танд эсвэл нийлмэд тайлан, эсвэл SQL командуудыг ашигласан хэвшмэл тайланг ашиглана." +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" +"Тайлан бичих модуль талбайнуудын аль нэгийг сонгох. Замчлагдсан тайлангууд " +"нь зөвхөн нэг модуль дотроос тайлангуудыг үүсгэж чадна. Хэдэ хэдэн модулийн " +"тайланг хийхэд танд эсвэл нийлмэд тайлан, эсвэл SQL командуудыг ашигласан " +"хэвшмэл тайланг ашиглана." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 msgid "Select remote databases:" msgstr "Алсын өгөгдлийн сангуудыг сонгох" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:108 msgid "Select table" msgstr "Хүснэгтийг сонгох" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 -msgid "Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > Notices." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн анхааруулга-г сонгох: та шинэ хэвлэл ирэх үед үйлчлүүлэгчид рүү илгээгдэх Санамж-г сонгох хэрэгтэй болно. энэ санамжийг засварлахын тул Хэрэгслүүд > Санамжууд рүү очих." +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" +"Үйлчлүүлэгчийн анхааруулга-г сонгох: та шинэ хэвлэл ирэх үед үйлчлүүлэгчид " +"рүү илгээгдэх Санамж-г сонгох хэрэгтэй болно. энэ санамжийг засварлахын тул " +"Хэрэгслүүд > Санамжууд рүү очих." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 -msgid "Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in the left hand box and then click the "Add" button. Your column will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click the column name on the right hand side and then click the delete button. Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" button to proceed to the next step." -msgstr "Тайлангийн өгөгдлүүдийг сонгох багануудыг сонго. Зүүн гар талын хайрцагт нэмэх багануудыг сонгоод дараа нь "нэмэх" товчийг дарах. Таны багана одоо баруун гар талд харагдана. Сонгогдсон баганыг арилгахын тул барун гар тал дахь баганын нэрийг дараад устгах товчийг дар. Баганууд зөв гэж үзсэн тохиолдолд "Багануудыг сонгох"товчийг дараад дараагийн алхмыг үргэлжлүүлнэ Ò¯Ò¯." +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" +"Тайлангийн өгөгдлүүдийг сонгох багануудыг сонго. Зүүн гар талын хайрцагт " +"нэмэх багануудыг сонгоод дараа нь "нэмэх" товчийг дарах. Таны " +"багана одоо баруун гар талд харагдана. Сонгогдсон баганыг арилгахын тул " +"барун гар тал дахь баганын нэрийг дараад устгах товчийг дар. Баганууд зөв " +"гэж үзсэн тохиолдолд "Багануудыг сонгох"товчийг дараад дараагийн " +"алхмыг үргэлжлүүлнэ Ò¯Ò¯." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 msgid "Select the file to import:" msgstr "Импортлох файлаа сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:77 msgid "Select the file to stage:" msgstr "Үзүүлэх файлыг сонгох:" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 msgid "Select the file to upload:" msgstr "Серверт хуулах файлаа сонгох:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 -msgid "Select the profile you want to be applied to the label template at this time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." -msgstr "Энэ удаа хаягийн загварт ашиглахыг хүсэж байгаа төрхөө сонгох. Санана уу: Өгөгдсөн хугацаанд зөвхөн ганц принтерийн төрх ашиглагдана." +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" +"Энэ удаа хаягийн загварт ашиглахыг хүсэж байгаа төрхөө сонгох. Санана уу: " +"Өгөгдсөн хугацаанд зөвхөн ганц принтерийн төрх ашиглагдана." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Select to display or not:" +msgstr "Импортлох файлаа сонгох:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 msgid "Select your MARC flavour" msgstr "Таны MARC төрхийг сонгох" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Select?" +msgstr "Сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "Идэвхтэй тохиргоонууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 +msgid "Selma Aslan, Asir Doganer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +#, fuzzy +msgid "Semiannual" +msgstr "Жилд хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "Сард хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semiweekly" +msgstr "Долоо хонгт хоёр удаа" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Send To" +msgstr "Секунд" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Send letter" +msgstr "Хүснэгтийг сонгох" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "September" +msgstr "Арван хоёрдугаар сар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "Материал 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Serial Collection" +msgstr "Цуглуулга" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "Коха › Цувралууд › %s-н Цуврал цуглуулгын мэдээлэл" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "Жагсаалт %s-г засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Хэвлэх төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +#, fuzzy +msgid "Serial collection" +msgstr "Цуглуулгыг сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:261 +#, fuzzy +msgid "Serial issues" +msgstr "Заргын цувралын олголтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:65 +msgid "Serial receipt creates an item record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:67 +msgid "Serial receipt does not create an item record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Serial receive" +msgstr "Захиалга хүлээн авах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Serial subscription: search for vendor" +msgstr "Коха › Худалдагч %s-г хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "Цувралуудыг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "Замчлалын жагсаалтыг үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Claims" +msgstr "Зарга эхлүүлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Statistics" +msgstr "Каталогийн статистик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "Дугааруудын хураангуй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1047 +#, fuzzy +msgid "Serials planning" +msgstr "Үзүүлж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "Захиалгыг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials subscription help" +msgstr "Захиалгыг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "Захиалгыг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Serials updated :" +msgstr "Бусад талбарууд шинэчлэгдсэн." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Serialseq" +msgstr "Хайгдаж болох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "метр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "Гарчгийн скрипт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:188 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "Хугацаа хэтрэлүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "Хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Server Information" +msgstr "Зүйлийн мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Server information" +msgstr "Илүү их мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "IP хаяг өөрчлөгдсөн, дахиж нэвтэрнэ Ò¯Ò¯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Set Active Layout" +msgstr "Харагдац үүсгэх" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Set Active Template" +msgstr "Гарчгийн загвар үүсгэх" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +msgid "Set Flags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Set Library" +msgstr "Шинэ номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Set Library:" +msgstr "Үндсэн номын сан:" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +#, fuzzy +msgid "Set Permissions" +msgstr "Зөвшөөрлүүд-н санамж" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +"Коха › Үйлчлүүлэгчид › Дараахийн эрх мэдлүүдийг тогтоох %s, %s" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Set Status" +msgstr "Зүйлийн төлөв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320 +#, fuzzy +msgid "Set back to" +msgstr "Дараахьд хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "Хамгийн сүүлд харагдсан огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 +msgid "Set due date to expiry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Set library" +msgstr "Шинэ номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "Хугацаа хэтэрсний санамж/төлвийг үүсгэгчид" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "Set to Patron" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийг сонгох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Setting Patron Permissions" +msgstr "Зөвшөөрлүүд-н санамж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Settings Updated" +msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212 +msgid "Sex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Sex:" +msgstr "Оноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Shelf location:" +msgstr "Байршлыг сонгох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "Shelving Location" +msgstr "Одоогийн байршил:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Shipment date:" +msgstr "Дуусах огноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85 +msgid "Shipping" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +#, fuzzy +msgid "Show Biblio" +msgstr "Ном зүйг хайх" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Show Calendar" +msgstr "Календар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Show Category:" +msgstr "Ангилал:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 +#, fuzzy +msgid "Show More" +msgstr "Илүү их" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Show all budgets" +msgstr "Фондууд ба төсвүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "Зөвхөн одоогоор бэлэн байгаа зүйлс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Show budgets" +msgstr "Төсвүүдийг хайх" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278 +#, fuzzy +msgid "Show/Hide Advanced Pattern" +msgstr "Ахисан түвшнийн таамаглалын хэв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Show:" +msgstr "Мөрнүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Showing only" +msgstr "Зөвхөн улирлаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474 +msgid "Shows on transit slips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:341 +#, fuzzy +msgid "Similar Items" +msgstr "Зүйлсийг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202 +#, fuzzy +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "Тохируулах болон засаварлахад хэтэрхий нийлмэл байж болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Since" +msgstr "Торгууль" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53 +msgid "Single Branch mode is ON." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 +msgid "Skip copies on loan:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Software Coop" +msgstr "CD Програм хангамж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "Soprano" +msgstr "Меззо-сопрано" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4 +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:718 +#, fuzzy +msgid "Sort 1:" +msgstr "Порт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:732 +#, fuzzy +msgid "Sort 2:" +msgstr "Порт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +msgid "Sort By" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Sort By:" +msgstr "Порт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "%S дараахийн захиалга:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sort by :" +msgstr "%S дараахийн захиалга:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "%S дараахийн захиалга:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:298 +#, fuzzy +msgid "Sort field 1:" +msgstr "Коха талбар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:306 +#, fuzzy +msgid "Sort field 2:" +msgstr "Коха талбар:" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Sort routine missing" +msgstr "Бүтцийн код алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Sort this list by:" +msgstr "Энэ ном зүйг импортлох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Sort1" +msgstr "Asort1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Sort2" +msgstr "Asort2" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorted by "%s"." +msgstr "Чухал талбар "%s"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 +#, fuzzy +msgid "Sorting Routine" +msgstr "Эгнүүлэх журам:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:111 +msgid "Sorting..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Sound Recording" +msgstr "Бичлэгийг татах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Sound indicator" +msgstr "Индексийн заагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Southeastern University" +msgstr "Ойрхи Дорнодын Их Сургууль" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Southern" +msgstr "Умардын" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +msgid "Special reproduction characteristics:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid "Special thanks to the following organizations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8 +msgid "Specialised help will be available after that point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 +msgid "Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific Material Designation" +msgstr "01 Тусгай материалын зориулалт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific Material Designation:" +msgstr "01 Тусгай материалын зориулалт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific material designation" +msgstr "01 Тусгай материалын зориулалт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Specific reduction ratio" +msgstr "Бууруулах харьцаа:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:349 +#, fuzzy +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "Болзолт огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15 +msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Speed:" +msgstr "Харагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Spent" +msgstr "Нээх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Spent budget" +msgstr "Төсөв нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Split Call Numbers" +msgstr "Зүйлийг дуудах дугаар" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 +msgid "Spot 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 +msgid "Spot 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 +msgid "Spot 3" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Spring" +msgstr "Хайж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Staff Client" +msgstr "Коха ажилтан үйлчлүүлэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Staff Client:" +msgstr "Коха ажилтан үйлчлүүлэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Staff patron" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийг сонгох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "Импортлох MARC бичлэгүүдийг үзүүлэх." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "Импортлох MARC бичлэгүүдийг үзүүлэх." + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Stage for import" +msgstr "Импортлох файлаа сонгох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "Каталог болон нөөцийг хайх:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Staged" +msgstr "Эвдэрсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Stan Brinkerhoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64 +msgid "Standard ID:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Картын дугаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Start Date:" +msgstr "Буцаах огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "Start date" +msgstr "Буцаах огноо" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "Дуусах огноо (%s):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Start date:" +msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Start of date range" +msgstr "Огнооны завсрын төгсгөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +#, fuzzy +msgid "Start search" +msgstr "Байгууллагыг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Starting with:" +msgstr "Дараахьтай үйлчлүүлэгчийн анхааруулга:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "State of Preservation - Binding:" +msgstr "Хугацаа дуусалтын огноо хүчингүй байна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 +msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 +msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Static text strings" +msgstr "Тохиргоонуудыг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "StaticHoldsQueueWeight" +msgstr "RandomizeHoldsQueueWeight" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 +#, fuzzy +msgid "Statistical" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн статистик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн статистик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10 +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +msgid "Statistics wizards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Зүйлийн төлөв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Statuses" +msgstr "Зүйлийн төлөв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:131 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "Step 1: Name" +msgstr "Тайлангийн нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "Худалдагчийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:151 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:174 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "Ном зүйг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "Багануудын дугаар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:176 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "Баганууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:176 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:276 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:307 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" +"› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайлан үүсгэх, Алхам 6-н 6: " +"Та тайланг хэрхэн эрэмбэлэхээ сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "Дугаарлах тооцоолол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Stephen Edwards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Still on order" +msgstr "Захиалгын үлдэгдэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 +msgid "Stockholm, Sweden" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Stop Words" +msgstr "Шинэ зогсоох үг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Stop word administration page" +msgstr "Коха захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Stop word search:" +msgstr "Захиалгын хайлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words" +msgstr "Шинэ зогсоох үг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words ›" +msgstr "Зогсоох үгүүд ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "Зогсоох үгүүд › Өгөдөл устгагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "Зогсоох үгүүд › Өгөгдөл бичигдсэн" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "Зогсоох үгүүд › Зогсоох үгийг устгах уу '%s' ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "Street number:" +msgstr "SMS дугаар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371 +#, fuzzy +msgid "Street type:" +msgstr "Зүйлийн төрөл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74 +msgid "Sub Total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428 +#, fuzzy +msgid "Sub report:" +msgstr "Тайлан:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Sub-Class" +msgstr "Анги" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:119 +msgid "SubTotal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Subclass" +msgstr "Дею дэд ангилал:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "Subfield" +msgstr "дэд талбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Subfield code:" +msgstr "дэд талбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Subfield:" +msgstr "дэд талбар" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "дэд талбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Subfields" +msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668 +#, fuzzy +msgid "Subfields:" +msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 +#, fuzzy +msgid "Subject" +msgstr "Обьект" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Heading:" +msgstr "Бүх толгойнуудыг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "Бүлгийн үйлчилгээ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Subject headings" +msgstr "Бүх толгойнуудыг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Subject search results" +msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Subject:" +msgstr "Обьект" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Обьект" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Subjects:" +msgstr "Обьект" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "'Тушаах'-г дарах" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Submit Changes" +msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:963 +#, fuzzy +msgid "Subscription #" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "Тайлбар: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Subscription Begin" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Subscription End" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "Subscription Expired" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Subscription ID:" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Subscription Num." +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "Захиалгын түүхийг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Subscription Summary" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#, fuzzy +msgid "Subscription details" +msgstr "Хэвлэлтийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 +#, fuzzy +msgid "Subscription end date" +msgstr "Түүхийн төгсгөлийн огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription for %s" +msgstr "Тайлбар: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1347 +#, fuzzy +msgid "Subscription history" +msgstr "Захиалгын түүхийг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Subscription id" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Subscription information" +msgstr "Захиалгын мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "Мэдээллийн блокийг төлөвлөж байна" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "%s-н захиалгыг өөрчлөх" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" +"Коха › Цувралууд › ном зүй #%s-д зориулсан захиалгын мэдээлэл, " +"дараахь гарчигтай : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Subscription length" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Subscription length:" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "%s-н захиалгыг өөрчлөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Subscription renewals" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subscription renewed." +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 +#, fuzzy +msgid "Subscription start date" +msgstr "Түүхийн эхлэлийн огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1235 +#, fuzzy +msgid "Subscription start date:" +msgstr "Түүхийн эхлэлийн огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Subscription summary" +msgstr "Захиалгын түүхийг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Subscription(s)" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" +msgstr "Ном зүйн бичлэгийг хэрхэн засварлах вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Subtitle" +msgstr "Гарчиг алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +msgid "Subtype limits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Suggested" +msgstr "Хүсэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Suggested by" +msgstr "Дараахаар үүсгэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Suggestion" +msgstr "Саналаас" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Suggestions" +msgstr "Саналуудыг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Suggestions Management" +msgstr "Саналууд хүлээгдээгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "Мөнгөнийн төрлүүдийн хайлт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "Тоо : Утга бүрийн тоог буцаана" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407 +#, fuzzy +msgid "Summary" +msgstr "Хураангуй" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "Бүртгэлийн хураангуй:%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Хураангуй" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Summer" +msgstr "Дугаар" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "Бямба" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Sundry" +msgstr "Фонд" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, fuzzy, c-format +msgid "Supplemental Issue %S" +msgstr "Гар олголт %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Supplier" +msgstr "Шүүр хэрэглэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Supplier Not Found" +msgstr "Үйлчлүүлэгч олдсонгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 +#, fuzzy +msgid "Support Material - Book:" +msgstr "Хоёрдогч тусламжийн материал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 +msgid "Support Material - Plates:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +#, fuzzy +msgid "Surname" +msgstr "Жинхэнэ нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "Surname:" +msgstr "Жинхэнэ нэр:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271 +msgid "Svenska (Swedish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108 +msgid "Sydney, Australia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:169 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:94 +msgid "Symbol:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Syntax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "Кодчилж байна (z3950 илгээж чадна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250 +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "System Administration" +msgstr "Захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "System Parameters" +msgstr "Параметрүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "System Preferences" +msgstr "Системийн эрхэмлэлүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System Preferences ›" +msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" +"Системийн эрхэмлэлүүд › %s › Параметр '%s'-г " +"устгахыг батлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд › Өгөгдөл нэмэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд › Параметр устгагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "System Prefs" +msgstr "Системийн эрхэмлэлүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 +#, fuzzy +msgid "System preference search:" +msgstr "Нийтмйн системийн эрхэмлэлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +#, fuzzy +msgid "System preferences" +msgstr "%s эрхэмлэлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "System preferences admin" +msgstr "Нийтмйн системийн эрхэмлэлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "System preferences administration" +msgstr "Мөнгөний төрлүүдийн захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Sèbastien Hinderer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274 +msgid "Türkçe (Turkish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:13 +msgid "TIP. USING WILDCARDS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "TIP:" +msgstr "IP" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 +msgid "TIP: Always check your Catalog first" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 +msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" +"Хэрвээ та Системийн эрхэмлэлүүд-г "энгийн" фондод авалт рүү " +"тохируулж байгаа бол фондууд нь үл тооцогдох болно:"хэвийн"фондод " +"авалтуудыг ашиглаж байгаа үед фондууд хэрэг болно:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" +"'нууц үг'-г энгийн текст байдлаар хадгалах хэрэгтэй, md5 hash рүү " +"хувиргагдана(хэрвээ таны нууц үг кодчлогдсон бол системийн зохицуулагчаасаа " +"сонголборуудыг лавлана уу)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" +"Санамж: 'Хуулах байгууллагын талбар'-н хувьд байгууллагын бичлэгээс ном зүйн " +"бичлэг рүү хуулагдах ёстой байгууллагын талбарыг оруулах. Жишээ нь: MARC21-" +"д байгууллагын бичлэг дэхь 100 ьалбар ном зүйн бичлэг дэх 100 талбар рүү " +"хуулагдах ёстой." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" +"Коха нь автоматаар таны зүйлийн төрлүүд болон салбарын кодуудад зориулж " +"хүчинтэй утгуудын ангилалыг автоматаар үүсгэнэ, тэгээд та MARC таагийн бүтэц " +"үүсгэх үедээ эдгээр хүчинтэй утгуудыг MARC дэд талбарууд руу холбоослож " +"болно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 +msgid "TIP: Only expiration date is required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "TIP: Patron uses for Lists" +msgstr "Үйлчлүүлэгч алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 +msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 +msgid "TIP: Separate these fields by a space." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 +msgid "TIP: This field is not editable once it is set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" +"Үгүй, энэ шаардлагагүй, та сагсыг хаалгүйгээр хүлээн авагдсан зүйлсийг " +"тэмдэглэх боломжтой хэвээр байна. Энэ зааварт дурдсан оройтсон захиалгуудыг " +"хянахад сагсыг хаах нь сайн практик болно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." +msgstr "Энэ үйлчлүүлэгчид өгөх зөвшөөрлүүдээ сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8 +msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9 +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "TOTAL" +msgstr "ДЭДНИЙЛБЭР" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "OPAC (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:388 +#, fuzzy +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "Таслалаар тусгаарлагдсан текст" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:172 +msgid "Tab:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Tabs in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:406 +msgid "Tabular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Tabular:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Tactile Material" +msgstr "Материал 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "Шинэ тааг" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "MARC дэд талбаруудын хязгаарлалтуудыг засварлах" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "MARC Дэд талбарын бүтэц" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Tag Deleted" +msgstr "Устгагдсан өгөгдөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Tag:" +msgstr "Зураг:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr ": %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Tags" +msgstr "Хуудаснууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Tamil" +msgstr "Шуудан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 +#, fuzzy +msgid "Tape configuration:" +msgstr "Принтерийн тохиргоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "Tape width:" +msgstr "Хуудасны өргөн:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Target" +msgstr "Төлбөр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code" +msgstr "5- Зорилтот уншигчид" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code 2" +msgstr "5- Зорилтот уншигчид" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code 3" +msgstr "5- Зорилтот уншигчид" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Target:" +msgstr "Төлбөр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (Prints) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (Prints) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (Prints) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +#, fuzzy +msgid "Technique - videorecording, motion picture" +msgstr "Хувилбарын форм - дүрсэн буулгалт, хөдөлгөөнт зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Template Code" +msgstr "Хуулбарын бар код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 +msgid "Template Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Template Description:" +msgstr "Тайлбар:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "Огноо:%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Template Name" +msgstr "Тайлангийн нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Template Name:" +msgstr "Тайлангийн нэр:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Template Settings" +msgstr "Тохиргоонуудыг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Template:" +msgstr "Давтагдах боломжтой:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Templates" +msgstr "Хуулбаруудыг арилгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 +msgid "Tenor" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:305 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Terms" +msgstr "%s Томьеолол(ууд)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "Terms Summary" +msgstr "Дугааруудын хураангуй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Test" +msgstr "Үр дүн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +msgid "Test Blacklist" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +#, fuzzy +msgid "Test Prediction Pattern" +msgstr "Ахисан түвшнийн таамаглалын хэв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Tested" +msgstr "Хүсэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272 +msgid "Tetun (Tetum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "Дараагийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Text Justification" +msgstr "Санамжийг цуцлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "OPAC-н санамж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Text for librarian:" +msgstr "Номын санч:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105 +msgid "Text for librarians" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Text for opac" +msgstr "opac-н гарчиг:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 +msgid "Textarea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "The" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" +"Хэрвээ та ямар нэг шүүр, эсвэл хязгаарлалт сонгохгүй бол та таны номын " +"сангаас авалт хийгдээгүй бүх зүйлсийг харна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:294 +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "The Bridge Material Type Icon Set" +msgstr "Гүүрэн материалын төрлийн логонууд төсөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:224 +#, c-format +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" +"Календарт оруулсан баярын өдрүүдийн дараа түгээлтийн дүрмүүдийг номын сан " +"хаагдах болон зүйлс тэр үед буцаах хүн байхгүй байна зэргийг тооцон дахиж " +"тооцоолно." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "" +"Өөрийн үйлчлүүлэгчиддээ зориулж нэмэлт холбоо барих мэдээллийг оруулах." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 +#, c-format +msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "The barcode was not found" +msgstr ": бар код олдсонгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:499 +#, fuzzy +msgid "The database returned the following error:" +msgstr "Коха дараахь томьёололуудыг ашиглана:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=INVALID_DATE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:248 +#, fuzzy, c-format +msgid "The due date "%s" is invalid" +msgstr ""%s" хориглогдсон." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" +"ЧУХАЛ: Таны өгөгдлийн санд 'салбарын код' and 'ангилалын код' хоёр нь " +"хүчинтэй оруулгууд эсэхийг шалгаарай. " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "" +"The first notice's delay should be less than the second, which should be " +"less than the third for the" +msgstr "" +"%s зээлдэгчийн ангилалын хувьд Delay1 нь Delay2-с бага, тэр нь Delay3-с бага " +"байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 +msgid "The following error occurred while importing the database structure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:494 +msgid "The following error was encountered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53 +msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 +msgid "The following patrons have bills." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 +msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 +msgid "The left part" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:82 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:183 +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:186 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:189 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab" +msgstr "Данснууд самбар дээр Төлбөрүүд гарч ирэх болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" +msgstr "Данснууд самбар дээр Төлбөрүүд гарч ирэх болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 +#, c-format +msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "The password entered is too short" +msgstr "Нууц үг хэтэрхий богино байна" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of %s" +msgstr "Үйлчлүүлэгч кредиттэй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "The patron settings have been updated" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэгүүдийн нэрийг арилгаагүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:482 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 +msgid "The right part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 +msgid "The sort fields are used for internal use and reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 +#, fuzzy +msgid "The subscription" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:383 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Themes" +msgstr "Эмэгтэйчүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 +msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Then, click 'Submit'" +msgstr "'Тушаах'-г дарах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:12 +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "There are no late orders." +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилалуудыг тодорхойлох." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:208 +#, c-format +msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions." +msgstr "Хүлээн авагдсан санал үгүй." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117 +msgid "There are no overdues for today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:294 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There are no records in this batch to import. Manage staged MARC " +"records." +msgstr "Үзүүлэгдсэн MARC бичлэгүүдийг зохицуулах." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 +#, fuzzy +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмийг устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "There are no saved patron attribute types." +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн шинж тэмдгийн төрлийг устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "There are three ways to add authorities to a record:" +msgstr "Байгууллагууд-г бичлэгд нэмж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5 +msgid "There are three ways to set your home branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:6 +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10 +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:102 +msgid "Thesaurus:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "These fields found: %s" +msgstr "%s зүйлс %s-д зориулагдан олдлоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57 +#, c-format +msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Third" +msgstr "Хүүхэд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Third Letter" +msgstr "Захиа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 +msgid "Third overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "This allows staff members access to specific tools" +msgstr "Тайлангуудын модулийг ашиглахыг ажилтанд зөвшөөрөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:123 +#, fuzzy, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "Ангилал %s ашиглалтанд байна. Устгал боломжгүй байна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "This feature is under Global System Preferences:" +msgstr "Нийтмйн системийн эрхэмлэлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40 +msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749 +msgid "This field is mandatory" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +#, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 +msgid "This guided report will show you which patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "This hold is waiting" +msgstr "Хүлээгдэж байгаа барилтууд:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:44 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:378 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Шинэ цуврал захиалгыг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "This is the Tools Page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:288 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "Зүйл %s-с шилжүүлэгдээгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:794 +#, fuzzy +msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" +msgstr "" +"OPAC дахь үйлчлүүлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээллийн хуудсанд энэ шинж тэмдгийг " +"үзүүлэхээр сонгох." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:805 +#, fuzzy +msgid "This message displays when checking out to this patron" +msgstr "Зүйл одоогоор энэ үйлчлүүлэгчид өгөгдсөн байна. Шинэчлэх Ò¯Ò¯?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:194 +msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "This patron does not exist." +msgstr "Үйлчлүүлэгч алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" +"Ажилтан интерфейс рүү бүх ажилтан гишүүдийг нэвтрэх боломж олгохоор өгөгдсөн " +"байх ёстой" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "This record is used" +msgstr "%s бичлэгүүдэд хэл зүйн задлан шинжилгээ хийсэн" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:75 +#, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:496 +#, c-format +msgid "This report contains the SQL keyword %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +msgid "This report shows items that:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 +msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:12 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 +msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9 +msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 +msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Threshold missing" +msgstr "Бүтцийн код алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "Фондод авалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Through Cataloging" +msgstr "Каталогчлох" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "Бямба" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Till Reconciliation" +msgstr "Бүх байршлууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Time" +msgstr "Огноо/Цаг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +msgid "Time Prepared" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Time:" +msgstr "Үндсэн:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" +msgstr "Принтерийн төрхийг үүсгэж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114 +msgid "Tirana, Albania" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Tiros" +msgstr "Анхны" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490 +#, fuzzy +msgid "Tissot's conformal conic" +msgstr "Ламбертийн уян хатан конусе проекцлолын төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Гарчигаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Зохиогч(А-Я)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Зохиогч(Я-A)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "Огноо Эрэмбэлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Title Phrase" +msgstr "Дурын хэллэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Title desc" +msgstr "Болзолт огнооны тайлбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +#, fuzzy +msgid "Title-page availability code" +msgstr "Индексийн бэлэн байдлын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Title:" +msgstr "Гарчигаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Titles" +msgstr "Гарчигаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 +msgid "To" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, fuzzy, c-format +msgid "To %S" +msgstr " %S-с" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "To Screen" +msgstr "Харагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259 +#, fuzzy +msgid "To a file:" +msgstr "Коха талбар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "To add a new 'Classification Source'..." +msgstr "Шинэ ангилалын эх үүсвэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "To add a new 'Filing Rule'..." +msgstr "Шинэ эгнүүлэх дүрмүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 +msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "To add a new category, click 'New Category'" +msgstr "Шинэ Эрх олгогдсон утгын ангилалыг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" +msgstr "" +"Хэрвээ нэгээс илүү үр дүнгүүд байвал зураг нэмэх үйлчлүүлэгчийн нэр дээр " +"дарах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" +"Таны өөрчлөлтүүдийг хийсний дараа дэлгэцийн дээд тал дахь 'Өөрчлөлтүүдийг " +"хадгалах'-г дар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 +msgid "To approve a comment click 'Approve'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "To biblio number:" +msgstr "Ном зүйн дугаараас:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26 +msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" +msgstr "'Гар өжиллагаатай нэхэмжлэлийг үүсгэх' самбарыг дарах " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "'Гар өжиллагаатай нэхэмжлэлийг үүсгэх' самбарыг дарах " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "To create a new List:" +msgstr "Шинэ жагсаалт үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12 +msgid "To delete a comment click 'Delete'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 +msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." +msgstr "" +"Өөрийн засварлахыг хүсэж байгаа 'ангилалын эх үүсвэр' эсвэл 'эгнүүлэх дүрэм' " +"-н хажуу талын 'засварлах'-г дарах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "Зүйлийгдуудахдугаар-с:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028 +#, c-format +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" +msgstr "Шинэ (хоосон) бичлэгээс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 +msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 +msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 +msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:125 +msgid "To screen in the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "Зээлдэгчийн хүснэгт рүү импортлох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 +#, c-format +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 +msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Today's notifications" +msgstr "Санамжийг цуцлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120 +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:190 +#, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +#, fuzzy +msgid "Tools" +msgstr "Номнууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 +msgid "Tools Home" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "Авалт хийгээгүй үйлчлүүлэгчид" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "Хамгийн их түгээгдсэн зүйлс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Top Lists" +msgstr "Жагсаалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "Зүүн хуудсын зах:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Topics" +msgstr "Санамжууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Amount Sort" +msgstr "БайршилЭрэмбэлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "0 авалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "Total Current Checkouts Allowed" +msgstr "Одоогийн авалтууд зөвшөөрөгдсөн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Total Items in Group" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Total Renewals:" +msgstr "Шинэчлэлүүд:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Total amount credits: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcash +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Total amount of cash collected:$ %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalpaid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Total amount paid: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalrefund +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141 +#, c-format +msgid "Total amount refunds: $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Total cost" +msgstr "Бодит өртөг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Total due" +msgstr "Шуудангийн хаяг" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr ") болзолт огноо: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unlimited_total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:372 +#, c-format +msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Total number written off: %s charges" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "Total:" +msgstr "Нийтl:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:536 +#, fuzzy +msgid "Totals:" +msgstr "Нэрийн эхний үсгүүд:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Transaction Logs" +msgstr "Байгууллагууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:169 +msgid "Transfer Now?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer to %s" +msgstr "%s-г %s рүү" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:226 +msgid "Transfer to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 +msgid "Transfered Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Transfers" +msgstr "Түгээлтийн дамжуулалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Transfers To Receive Help" +msgstr "Хүлээн авах дамжуулалт алга" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfers made to your library on : %s" +msgstr "Таны номын санд авагдахаар хүлээгдэж байгаа барилтууд : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Transfers to receive" +msgstr "Хүлээн авах дамжуулалт алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Translation" +msgstr "Байгууллага" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Translations" +msgstr "Байгууллагууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396 +#, fuzzy +msgid "Transliteration Code" +msgstr "Байгууллагын утасны дугаар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Treaties" +msgstr "Үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 +msgid "Trombone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Trompette" +msgstr "Шинж чанарууд" + +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "Оргуе" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +msgid "Tympanon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Type" +msgstr "Зүйлийн төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type Sort" +msgstr "Itype Эрэмбэлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 +#, fuzzy +msgid "Type C (reel)" +msgstr "Квадрапулекс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" +msgstr "06- Огнооны төрөл / Хэвлэлтийн төлөв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 +msgid "Type of Scale:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type of Score:" +msgstr "6- Бичлэгийн төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +msgid "Type of continuing resource designator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type of electronic resource:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type of material" +msgstr "Материалын төрөл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Type of material code" +msgstr "6- Бичлэгийн төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Зүйлийн төрөл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Types of Binding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "UKMARC" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 105 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 120 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 122 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124c builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124g builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "UNIMARC_Field 125b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 127 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 128a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 130 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 135a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 140 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 141 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2 +msgid "UNIMARC_Field 686a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "" +"%s (Хэрвээ сонголт хийгдсэн бол энэ дэд талбар нь URL ба дээр нь дарж болно " +"гэсэн үг )" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "URL:" +msgstr "URL байна:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийг устгаж чадахгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:260 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "15 Тодорхойлогдоогүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Undelete" +msgstr "Устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "Ном зүй үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Undid import of records" +msgstr "Бичлэгүүдийн импортыг дуусгасан" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Undo import into catalog" +msgstr "Каталог рүү импортлох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Unique Holiday" +msgstr "Шинэ баярыг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:445 +#, fuzzy +msgid "Unique Holidays" +msgstr "Шинэ баярыг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Unique holiday" +msgstr "Шинэ баярыг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Unique identifier:" +msgstr "Эрин танигч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Unit Price" +msgstr "Үнэ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Unit cost" +msgstr "Тооцоолсон зардал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Unititle:" +msgstr "Нэрийн эхний үсгүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Units:" +msgstr "Нэрийн эхний үсгүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Unknown Batchtype" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 +#, c-format +msgid "Unknown Operation (%s) on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Хязгаарлагч:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253 +msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Unpacking completed" +msgstr "Суурилуулалт дууссан." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Unpaid" +msgstr "Төлөгдсөн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 +msgid "Unrecognized error!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Unrecognized or missing field delimeter." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Unseen since" +msgstr "Дараахиас хойш харагдаагүй:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Unspecified" +msgstr "15 Тодорхойлогдоогүй" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Update" +msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#, fuzzy +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "Насанд хүрсэн үйлчлүүлэгч" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "%s %s-н Ашиглагчийн нэр ба/эсвэл Нууц үгийг өөрчлөх" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:473 +#, fuzzy +msgid "Update SQL" +msgstr "SQL-г засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +msgid "Update Succeeded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Update errors :" +msgstr "Өгөгдлийн алдаа" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391 +msgid "Update hold(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Update report :" +msgstr "Энэ тайланг татах:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "Огноо:%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Updated:" +msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 +msgid "Updating database structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 +msgid "Updating the Calendar:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63 +msgid "Upload Offline Circulation Data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Upload Patron Image" +msgstr "Үйлчлүүэгчийн зургийг зохицуулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "'Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах'-г сонгох" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Upload file" +msgstr "Серверт хуулах файлыг задлан шинжилж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9 +msgid "Upload images in bulk" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=backend +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upload parsed using %s" +msgstr "%s-д байрлуулсан барилт." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Upload patron images" +msgstr "'Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах'-г сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96 +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Upload progress:" +msgstr "Ажлын явц:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:30 +msgid "Uploading Single Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 +msgid "Upper age limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +msgid "Upperage limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Use Saved" +msgstr "Хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Use a barcode file" +msgstr "Бар кодийн файл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 +msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:497 +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks. Only SELECT queries are allowed." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +msgid "Use saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "Үндсэн дугаарлах хэвүүдийн доошоо буудаг жагсаалт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:94 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 +msgid "Use tools (export, import, barcodes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Used" +msgstr ". Ашиглагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Used X times" +msgstr "%s удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used in %s record(s)" +msgstr "%s-д олгогдсон" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr ". Ашиглагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Userid" +msgstr ". Ашиглагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "Нууц үг шинэчлэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "Userid:" +msgstr ". Ашиглагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "Шинэ ашиглагчийн нэр:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Using A Definition" +msgstr "Шинэ тодорхойлолтыг нэмж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 +msgid "V2000 (videocassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:900 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Эрэгтэй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Value:" +msgstr "Эрэгтэй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Values" +msgstr "Эрэгтэй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Variable" +msgstr "Бэлэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "Variable Name:" +msgstr "Файлын нэр:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Variable options:" +msgstr "Талбарын сонголборууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174 +msgid "Variable type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Variable:" +msgstr "Хайгдаж болох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Vendor" +msgstr "Шинэ худалдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "Нэхэмжлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Vendor Search" +msgstr "Гишүүнийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Vendor Search Results" +msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Vendor is:" +msgstr "Шинэ худалдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Vendor name :" +msgstr "Ангилалын нэр:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:231 +msgid "Vendor price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Vendor:" +msgstr "Шинэ худалдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Vertical:" +msgstr "Гулсалт-Босоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276 +msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Замын төрлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 +msgid "Video8 (videocassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Videorecording" +msgstr "Хөгжмийн бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 +msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "View" +msgstr "Архивийн харагдац" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "View Authorized Values" +msgstr "Эрх олгогдсон утгууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +#, fuzzy +msgid "View Dictionary" +msgstr "Толь бичиг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "View MARC" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "View Record" +msgstr "Шинэ бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "View catalog group by item types" +msgstr "Зүйлийн төрлөөр хийгдсэн каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "View item" +msgstr "Шинэ зүйл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "View subscription details" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "View:" +msgstr "Шинэ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Viewing Patron Accounts" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн дансны дарцгууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Vincent Danjean" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 +msgid "Viole" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Viole de gambe" +msgstr "Файлын нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Violon" +msgstr "Пикколо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 +msgid "Violoncelle" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Visual Materials" +msgstr "Локал түүхийн материалууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 +msgid "Voix aigues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 +msgid "Voix graves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 +#, fuzzy +msgid "Voix medium" +msgstr "Биет хэрэгсэл" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "Үгүй {X}, Дугаар {Y}" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "Үгүй {X}, Дугаар {Y}" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "Үгүй {X}, Дугаар {Y}" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Багана" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Volume, Issue" +msgstr "Тоо, Дугаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number" +msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "Тоо, Дугаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +msgid "Volume/Copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:49 +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Volume:" +msgstr "Баганууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "МЭДЭЭЛЭЛ: САЛБАР БОЛОН ПРИНТЕРИЙН ТОХИРГООНУУД." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100 +msgid "WITHDRAWN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#, fuzzy, c-format +msgid "Waiting at %s" +msgstr " %s-д хүлээгдэж байгаа зүйл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:335 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=upload_version +#. %2$s: TMPL_VAR name=current_version +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:53 +#, c-format +msgid "" +"Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. " +"I'll try my best." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=badbarcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Warnings" +msgstr "Төлөвлөж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126 +msgid "Washington, DC, USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +msgid "Watermark:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "Коха › Веб суурилуулагч › Алхам 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "Коха › Веб суурилуулагч › Алхам 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "Коха › Веб суурилуулагч › Алхам 3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Web site:" +msgstr "Хязгаарлагдсан:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +msgid "Website" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Week" +msgstr "1/долоо хоног" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "Week # " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "Долоо хонгт хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:393 +#, fuzzy +msgid "Weekly - Repeatable Holidays" +msgstr "Давтагдах боломжтой баярын өдрүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "Weight" +msgstr "Баруун" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "Саналуудыг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "Үйлчлүүлэгчил ба Түгээлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "А: Захиалга хийхэд надад юу шаардлагатай вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "Q: Хэрэв зүйл өөр хүнд өгөгдсөн бол яах вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "Q: Хэрэв зүйл өөр хүнд өгөгдсөн бол яах вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "What image formats are supported?" +msgstr "Зөвхөн PNG, JPEG, XPM форматууд дэмжигдэнэ." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "Зарга авалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5 +msgid "What is News?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is a "Printer Profile"?" +msgstr "Принтерийн төрхийг үүсгэж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "Байгууллагын бичлэгийг нэмж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "What is a Transfer To Receive?" +msgstr "Би Хүлээж авах дамжуулалт-г хэрхэн боловсруулах вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +msgid "What is a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "Q: "Жагсаалтууд"гэж юу вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "Би баярын календарыг хэрхэн зөвшөөрөх вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is the Reports Dictionary" +msgstr "Тайлангуудын толь бичиг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "Хадгалалт дахь ном зүйнүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:7 +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "А: Захиалга хийхэд надад юу шаардлагатай вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48 +msgid "What size should my images be?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 +msgid "What will each permission level do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 +msgid "When finished, click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308 +msgid "When more than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 +msgid "When you are finished, click 'Save changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:160 +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 +msgid "When you're finished click 'Save Changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 +msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 +msgid "Where do I define fines?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Where else do I use notices?" +msgstr "Хугацаа хэтрэлийн санамжуудыг хүлээж авна:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13 +msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Why can't I upload patron images?" +msgstr "'Үйлчлүүлэгчийн зургуудыг серверт хуулах'-г сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "Why do I want to add holidays for my library?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +msgid "Why would I want to define authorized values for MARC tags?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "Width or dimensions" +msgstr "Хэмжээсүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:39 +msgid "Will I be notified when new tags are added?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" +"Үгүй, энэ тайлан үйлчлүүлэгчид болон тэдний өмнө нь номын сангаас аваад " +"буцааж өгсөн зүйлсийн холбоосыг арилгах болно." + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "Winter" +msgstr "Принтер:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "MARC бүтцүүд: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Withdraw" +msgstr "(Татагдсан)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Withdrawn" +msgstr "(Татагдсан)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "(Татагдсан)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "(Татагдсан)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Without issues since:" +msgstr "Дараахиас хойш харагдаагүй:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 +#, fuzzy +msgid "Without periodicity" +msgstr "Үечлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Without regularity" +msgstr "Дурын хугацаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Women" +msgstr "Сэтгэгдэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "Word" +msgstr "Дурын үг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:80 +msgid "Words ignored during search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Work:" +msgstr "Порт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 +msgid "Working day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Writeoff" +msgstr "Айтофф" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "Xylophone" +msgstr "Саксофон" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "YUI" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Year" +msgstr "Арилгах" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, fuzzy, c-format +msgid "Year %S" +msgstr "Хүндэт %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1222 +#, fuzzy +msgid "Year/Number" +msgstr "Картын дугаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Year:" +msgstr "Талбар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "Yearly - Repeatable Holidays" +msgstr "Давтагдах боломжтой баярын өдрүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "%s Авалт(ууд)" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete" +msgstr "Устгах" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "Энэ ангилалыг устгах" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "Энэ төсвийг устгах" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "Дэд талбарыг устгах" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "Энэ таагийг устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175 +msgid "YesNo" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 +#, fuzzy, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "Дараахийг хайсан" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "%s-н үр дүнгүүд олдсонгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40 +#, c-format +msgid "You are only viewing one item. View All" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 +msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 +msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Таны хайлтын шалгуурт оруулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Таны хайлтын шалгуурт оруулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." +msgstr "АЛДАА: Танд жагсаалт %s-д зориулсан хүрэлуэхүйц зөвшөөрөл алга байна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:205 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 +#, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "You have not accounted for all missing issues." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:422 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037 +msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 +msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:160 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "Фонд ба төсвийн захиргаа" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545 +msgid "You must either :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "Хайхыг хүсэж байгаа томьёололуудаа оруулах." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8 +msgid "You must first pick a vendor" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "Дараахийг хайсан" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "%s-н үр дүнгүүд олдсонгүй" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "You will be brought to a confirmation screen." +msgstr "'Багцыг задлах' -г дараад та баталгаажуулсан дэлгэц харах болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:348 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 +msgid "You will see the patron's account information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 +msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Young Adult" +msgstr "Насанд хүрсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "Your Lists" +msgstr "Жагсаалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Your Message:" +msgstr "Мэдээнүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49 +msgid "Your data was processed. Here are the results:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 +msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:481 +#, fuzzy +msgid "Your report has been saved" +msgstr "Үзүүлэгдсэн бичлэгүүд алга. " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18 +msgid "Your results will appear as a list of subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 +msgid "Your results will appear below the search boxes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Your values will appear on the Road Types page" +msgstr "Данснууд самбар дээр Төлбөрүүд гарч ирэх болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Search Points" +msgstr "Принтерүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "Шинэ Z39.50 сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "Шинэ Z39.50 сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "Шинэ Z39.50 сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "Шинэ Z39.50 сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Servers Administration" +msgstr "Принтерийн захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "Мөнгөний төрлүүдийн захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 +#, fuzzy +msgid "Zebra" +msgstr "Хоёрдугаар сар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Zebra version:" +msgstr "Perl хувилбар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "Zeno Tajoli" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Zip Code" +msgstr "Код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "Zip/Postal Code:" +msgstr "Шуудангийн хаяг:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:626 +#, fuzzy +msgid "Zip/Postal code:" +msgstr "Шуудангийн хаяг:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "%s [%s]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 +msgid "[ ? ]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "[ Manage ]" +msgstr "Захиалгуудыг зохицуулах" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "Захиалгуудыг зохицуулах" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s [%s]" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:485 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s-р" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "[email]" +msgstr "Нийтl:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "[Edit Items]" +msgstr "Зүйлсийг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Талбарын сонголборууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:301 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Илүү их мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:303 +#, fuzzy +msgid "[New search]" +msgstr "Шинэ хайлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104 +#, fuzzy +msgid "a - autobiography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830 +#, fuzzy +msgid "a - bibliography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29 +msgid "a - currently published continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1029 +#, fuzzy +msgid "a - fiction" +msgstr "1- Уран зохиол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 +#, fuzzy +msgid "a - illustrations" +msgstr "01-04 Зураглалууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 +#, fuzzy +msgid "a Child" +msgstr "Хүүхэд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 +#, fuzzy +msgid "a Staff Member" +msgstr "Жагсаалтын гишүүнийг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:8 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "a patronimages/" +msgstr "Үйлчлүүэгчийн зургийг зохицуулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 +#, fuzzy +msgid "a professionnal" +msgstr "Мэргэжлийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "a system preference" +msgstr "Системийн эрхэмлэлийг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +msgid "a- Appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "a- Archival" +msgstr "Хайх утга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +#, fuzzy +msgid "a- Autobiography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +#, fuzzy +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "32- Үл ялгарах хувийн нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +#, fuzzy +msgid "a- Fully established" +msgstr "33- Байгуулалтын түвшин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:403 +#, fuzzy +msgid "a- ISO transliteration scheme" +msgstr "07- Романчлах схем" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "17-Кодчлолын түвшин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "a- International standard" +msgstr "OPUS Олон улсын зөвлөхүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "a- Language material" +msgstr "08- Каталогийн хэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "08- Каталогийн хэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "a- Microfilm" +msgstr "8 мм (микро хальс)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "a- Monographic series" +msgstr "Хар цагаан цувралууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "a- Numbered" +msgstr "Дугаарлагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "a- Preschool" +msgstr "Сургуулийн өмнөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 +#, fuzzy +msgid "a- Record can be used" +msgstr "5- Бичлэгийн төлөв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 +msgid "a- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +msgid "a- Set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 +msgid "a- collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:301 +msgid "a- federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241 +msgid "a- juvenile, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "a- no adjustment" +msgstr "Геодезийн тохиргоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +msgid "aa- architectural drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- item cover" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +#, fuzzy +msgid "abstract" +msgstr "Оршил:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "abstract or summary" +msgstr "Оршилууд/дүгнэлтүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 +msgid "ac- sticker" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "account has expired" +msgstr "Үйлчлүүлэгчйин картын хугацаа дууссана байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "acetate" +msgstr "Үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 +#, fuzzy +msgid "acoustic" +msgstr "Хөгжим" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "acquisition" +msgstr "Фондод авалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "acrylics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "active" +msgstr "Идэвхгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 +msgid "ad- poster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "add" +msgstr "Нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "advertising texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 +msgid "ae- postcard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "aerial" +msgstr "Материал 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- greetings card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 +msgid "ag- chart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 +msgid "again)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- playing cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 +msgid "ai- flash card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 +msgid "air" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +msgid "air brush" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 +msgid "aj- ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 +#, fuzzy +msgid "algraphy" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "all" +msgstr "Намар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "all authority types used in the frameworks are defined" +msgstr "Бүтцүүдээр дурсагдсан бүх байгууллагууд тодорхойлогдоогүй байна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "all branches" +msgstr "Номын сангийн салбарууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" +msgstr "" +"Дараахь таагуудад зориулж бүх дэд талбарууд ижил самбарт байхгүй (эсвэл 'үл " +"хэрэгсэгдсэн' гэж тэмдэглэгдсэн)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 +#, fuzzy +msgid "allegory" +msgstr "Ангилал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:137 +msgid "already has a hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9 +msgid "already have an associated fine (type "FU")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 +#, fuzzy +msgid "an Adult" +msgstr "Насанд хүрсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:708 +#, fuzzy +msgid "an Institution" +msgstr "Санамжийг цуцлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 +#, fuzzy +msgid "an- calendar" +msgstr "Календар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +msgid "anaglyphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 +msgid "anamorphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "and" +msgstr "...ба:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "angular scale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 +#, fuzzy +msgid "animation" +msgstr "Байгууллага" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 +#, fuzzy +msgid "animation and live action" +msgstr "Глобалчлах ба нутагшуулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "annual" +msgstr "Жилд хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "anthem" +msgstr "Огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +#, fuzzy +msgid "any" +msgstr "Дурын" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "any 'koha field'" +msgstr "Коха талбар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "aperture card" +msgstr "Уран зохиолын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309 +#, fuzzy +msgid "approved" +msgstr "Батлагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 +#, fuzzy +msgid "aquatint" +msgstr "Мэндчилгээ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "are still checked out," +msgstr "Авагдаагүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "aria" +msgstr "Маримба" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513 +#, fuzzy +msgid "armadillo" +msgstr "Брайл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "arms" +msgstr "Заргууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 +msgid "artefacts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319 +msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 +msgid "as- place card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Муур" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "Огноо:%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "at :" +msgstr "Огноо:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "%s-г нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "at current library" +msgstr "Одоогийн номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "atlas" +msgstr "Каталогууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +msgid "atlas including loose-leaf published atlas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +"Asort1 нь фондод авалтуудтай холбогдсон эрх олгогдсон утга юм. Статистикийн " +"зорилгоор ашиглагдаж болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +"Bsort1 нь статистикүүдийн зорилгоол ашиглагдаж болох үйлчлүүлэгчид " +"хавсаргагдсан эрх олгогдсон утга юм." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 +msgid "au- santino" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15 +msgid "aud:a Easy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "aud:c Juvenile" +msgstr "Өсвөр үеийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17 +msgid "aud:d Young adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "aud:e Adult" +msgstr "Насанд хүрсэн" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "Зохиогч:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +#, fuzzy +msgid "autobiography" +msgstr "Намтар" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Бэлэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "available:" +msgstr "Бэлэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 +#, fuzzy +msgid "azimuthal equal area" +msgstr "Ламбертийн азимутан тэнцвэрт талбай" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +msgid "azimuthal equidistant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432 +msgid "azimuthal, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427 +msgid "azimuthal, specific type unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835 +#, fuzzy +msgid "b - catalogue" +msgstr "Каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34 +msgid "b - continuing resource no longer being published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +msgid "b - drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1109 +#, fuzzy +msgid "b - individual biography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +msgid "b - maps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +msgid "b- AACR 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "b- Form" +msgstr "Формат" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +#, fuzzy +msgid "b- Individual biography" +msgstr "Хувь номын сангууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +msgid "b- Multipart item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "b- National standard" +msgstr "NAB стандарт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:308 +msgid "b- Part with independent title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "b- Primary" +msgstr "Үндсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 +#, fuzzy +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "Шинэчлэгдсэн бичлэгүүдийн тоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "Гар ажиллагаатай кредитийг үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +#, fuzzy +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "32- Үл ялгарах хувийн нэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "Дугаарлагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "Шинэ эрхэмлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282 +msgid "b- adjusted but without grid system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 +msgid "b- drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408 +#, fuzzy +msgid "b- other" +msgstr "Умардын" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:247 +msgid "b- pre-primary, ages 0-5" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306 +msgid "b- state/province" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:597 +#, fuzzy +msgid "ba- Latin" +msgstr "Сүүлийн байршил" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "back to list" +msgstr "Хэрэгслүүд рүү буцах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "ballad" +msgstr "Намар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "ballet" +msgstr "Брайл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +#, fuzzy +msgid "basalt" +msgstr "Seasat" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "basket" +msgstr "Сагс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 +msgid "bathymetry - isolines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339 +msgid "bathymetry - soundings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 +#, fuzzy +msgid "be associated with a bibliographic record." +msgstr "Ном зүйн бичлэгийг хэрхэн засварлах вэ?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "%s.%s -г MARC дэд талбар лүү холбох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "before" +msgstr "Лаборде" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "%s ном зүй(нүүд)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "Ном зүйн дугаараас:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 +msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#, fuzzy +msgid "bibliography" +msgstr "Ном зүйнүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +msgid "biennial (every two years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "bimonthly (every two months)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "bio:b Biography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 +#, fuzzy +msgid "biography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +msgid "biography of arranger or transcriber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +#, fuzzy +msgid "biography of composer" +msgstr "Намтрын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +msgid "biography of performer or history of ensemble" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "biweekly (every two weeks)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "black and white" +msgstr "Зүйлийг нэмэхээр дарах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "black chalk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +msgid "black-and-white" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "blue or green strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 +msgid "bluegrass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 +msgid "blues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "borrow" +msgstr "Зээлдэгч" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "borrower" +msgstr "Зээлдэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "borrowers" +msgstr "Зээлдэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324 +msgid "bound into a journal, monograph, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +msgid "bound with one or more others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "branch" +msgstr "Барьжбайгаасалбар" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 +#, c-format +msgid "branch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "branch not defined" +msgstr "Одоохондоо тодорхойлогдоогүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +msgid "broken back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 +#, fuzzy +msgid "bronze" +msgstr "Дууссан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "budget" +msgstr "Төсөв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +msgid "burin engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519 +#, fuzzy +msgid "butterfly" +msgstr "Улирал бүрийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:476 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr ", %s-н өмнө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56 +msgid "by active remote sensing techniqu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91 +msgid "by active remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86 +msgid "by computer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247 +msgid "by hand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96 +msgid "by passive remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115 +#, fuzzy +msgid "c - collective biography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39 +msgid "c - continuing resource of unknown status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 +msgid "c - essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840 +#, fuzzy +msgid "c - index" +msgstr "14- Индекс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "c - portraits" +msgstr "Босоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "c- Collection" +msgstr "Цуглуулга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +#, fuzzy +msgid "c- Collective biography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +#, fuzzy +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +#, fuzzy +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "18 - Тайлбарт каталогчлох форм" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "3- Санамж бүрэн биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 +#, fuzzy +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "3. Дугаарлах хэв" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:313 +msgid "c- Part with dependent title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 +#, fuzzy +msgid "c- Provisional" +msgstr "Мэргэжлийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "Зөвхөн одоогоор бэлэн байгаа зүйлс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "c- Traced reference" +msgstr "Шинэ эрхэмлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287 +msgid "c- adjusted with grid system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 +msgid "c- county/department" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414 +msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 +msgid "c- painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:252 +msgid "c- primary, ages 5-10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602 +msgid "ca- Cyrillic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 +#, fuzzy +msgid "calendar" +msgstr "Календар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 +msgid "camaiu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "cardboard" +msgstr "Лаборде" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 +msgid "casein" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "catalog" +msgstr "Каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "catalogue" +msgstr "Каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +msgid "catechism" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +msgid "ceramic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +msgid "chalk" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "change location" +msgstr "Шүүрийн байршил" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "characters" +msgstr "Параметрүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#, fuzzy +msgid "charts" +msgstr "Солилцох ханшууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "check this transfer" +msgstr "Дамжуулалтын огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "%s үйлчлүүлэгчдийн авалтын түүхийн нэрнүүд арилгагдах болно" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "chiaroscuro woodcut" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "choir-book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "choose" +msgstr "Сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "choose the home library for the item from the drop down list" +msgstr "Энэ номын дамжуулах номын санг сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "Дээд хэсгээс дурын шүүрийг сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 +msgid "chorochromatic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 +msgid "choropleth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "chromolithography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 +#, fuzzy +msgid "chronicle" +msgstr "Сонголт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "circulate" +msgstr "Түгээлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 +#, fuzzy +msgid "clay" +msgstr "Саатуулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "close score (e.g. hymnals)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "%s-д олгогдсон" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "cloth" +msgstr "Бутархай" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "clothes" +msgstr "Санамжууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 +#, fuzzy +msgid "coal" +msgstr "Хэвийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 +msgid "coarse/standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "coins" +msgstr "Үйлдлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39 +msgid "collection code (appears when editing at item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +#, fuzzy +msgid "collective biography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "colour" +msgstr "Өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "colour pencil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "combination" +msgstr "Баримтжуулалт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 +msgid "combination of black and white and colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "combination of various light emission techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "combination of various thermal infrared scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "comedy" +msgstr "Үндсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "coming from" +msgstr "%s-с ирж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "commemorative work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 +#, fuzzy +msgid "complete" +msgstr "Дуусгасан байдал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125 +msgid "completely covered by clouds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +msgid "compressed score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 +#, fuzzy +msgid "computer graphics" +msgstr "Компьютерийн файлууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "computer program(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "condensed score, pianoconductor score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "conference proceedings" +msgstr "Уулзалт болон хурлын код:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "conference publication" +msgstr "1- бага хурлын товхимол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "configuration file." +msgstr ": Тохируулга OK!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466 +msgid "conic (simple)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507 +#, fuzzy +msgid "conic, other known specific type" +msgstr "Тусгай төрөл алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501 +#, fuzzy +msgid "conic, specific type unknown" +msgstr "Тусгай төрөл алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "containers" +msgstr "Хязгаарлалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +#, fuzzy +msgid "contains" +msgstr "Хязгаарлалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 +#, fuzzy +msgid "contains biographical information" +msgstr "#-Намтрын материал алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +msgid "continuous tone shaded relief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 +msgid "contours" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 +#, fuzzy +msgid "copper" +msgstr "Аравдугаар сар" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "© %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635 +#, fuzzy +msgid "cordiform" +msgstr "Үгийг өөрчлөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "could not be parsed!" +msgstr "Толгой мөрд задлан шинжилгээ хийж болгой байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "count" +msgstr "Бүртгэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 +#, fuzzy +msgid "crayon" +msgstr "Баритон" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:980 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:983 +msgid "create an item record when receiving this serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "ctype:a Abstracts/summaries" +msgstr "Оршилууд/дүгнэлтүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "ctype:b Bibliographies" +msgstr "Ном зүйнүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "ctype:c Catalogs" +msgstr "Каталогууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "ctype:d Dictionaries" +msgstr "Толь бичгүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "ctype:e Encyclopedias" +msgstr "Нэвтэрхий толиуд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "ctype:f Handbooks" +msgstr "Гарын авлагууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "ctype:g Legal articles" +msgstr "Хуулийн өгүүллүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "ctype:i Indexes" +msgstr "Шалгах индексүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "ctype:j Patent document" +msgstr "Патентын баримт бичиг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "ctype:k Discographies" +msgstr "Дискограф" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "ctype:l Legislation" +msgstr "Хууль зүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59 +msgid "ctype:m Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60 +msgid "ctype:n Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "ctype:o Reviews" +msgstr "Шүүмжүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "ctype:p Programmed texts" +msgstr "Программчлагдсан текстүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "ctype:q Filmographies" +msgstr "Кинографик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "ctype:r Directories" +msgstr "Директорууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "ctype:s Statistics" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн статистик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66 +msgid "ctype:t Technical reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "ctype:v Legal cases and case notes" +msgstr "Хуулийн хэргүүд ба хэргийн баримтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ctype:w Law reports and digests" +msgstr "Хуулийн илтгэлүүд ба товхимлууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69 +msgid "ctype:z Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +#, fuzzy +msgid "cumulative index or table of contents available" +msgstr "Хуримтлагдсан индексийн бэлэн байдлын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "cyan strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 +msgid "cylinder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +msgid "cylindrical, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +msgid "cylindrical, specific type unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845 +#, fuzzy +msgid "d - abstract or summary" +msgstr "Оршилууд/дүгнэлтүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +msgid "d - charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121 +#, fuzzy +msgid "d - contains biographical information" +msgstr "#-Намтрын материал алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1043 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +msgid "d - humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +msgid "d - monograph complete when issued, or issued within one calendar year" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +#, fuzzy +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "#-Үндэсний ном судлалын агентлаг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +#, fuzzy +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "#-Мэдээлэл өгөгдөөгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "d- Deleted" +msgstr "Устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +msgid "d- Dramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 +#, fuzzy +msgid "d- Geographic" +msgstr "17- Ном зүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +#, fuzzy +msgid "d- Large Print" +msgstr "Том хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "#-Үндэсний ном судлалын агентлаг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "3- Санамж бүрэн биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +#, fuzzy +msgid "d- Other" +msgstr "Бусад" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +#, fuzzy +msgid "d- Preliminary" +msgstr "Үндсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "#-Газар зүйн хувьд хуваагдаагүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +msgid "d- Subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257 +msgid "d- children, ages 9-14" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:317 +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 +msgid "d- photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:608 +msgid "da- Japanese - script unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "daily" +msgstr "Өдөр тутмын" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121 +msgid "daily (n/week)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 +#, fuzzy +msgid "damaged" +msgstr "Эвдэрсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 +msgid "dasymetric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 +msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19 +msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "day" +msgstr "1/өдөр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "day(s)" +msgstr "%s өдөр(үүд)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:615 +msgid "db- Japanese - Kanji" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:622 +msgid "dc- Japanese - Kana" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "debarred" +msgstr "Хориглогдсон" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "default MARC framework" +msgstr "Анхдагч бүтэц" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "default framework" +msgstr "Анхдагч бүтэц" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "default library" +msgstr "Шинэ номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17 +msgid "default library, default patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16 +msgid "default library, default patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15 +msgid "default library, same patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14 +msgid "default library, same patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "default overdue actions" +msgstr "Хугацаа хэтрэлийн үйлдлүүдийн дүрмүүд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:321 +msgid "del" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102 +msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 +msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 +#, fuzzy +msgid "design objects" +msgstr "Мэдээний субьект:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +#, fuzzy +msgid "detail of the subscription" +msgstr "Захиалгыг устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "detected." +msgstr "Татгалзагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 +msgid "devotional literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 +msgid "diagram" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 +msgid "diagram map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "diagrammatric map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 +#, fuzzy +msgid "diary" +msgstr "Номын сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "diazo" +msgstr "Төгөлдөр хуур" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Толь бичиг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 +msgid "digital" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +#, fuzzy +msgid "digital (compact disc)" +msgstr "1.4 м/сек(компакт дискнүүд)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "digits" +msgstr "Хязгаарлалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629 +#, fuzzy +msgid "dimaxion" +msgstr "Ишлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 +msgid "dioramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "dir. de publication" +msgstr "Кодын огнооны нийтлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +#, fuzzy +msgid "directory" +msgstr "Директорууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:223 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 +msgid "disc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 +msgid "disc master (negative)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 +#, fuzzy +msgid "discography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +msgid "discursive work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +msgid "discussion, dissertation, thesis" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "Энэ ном зүйд зориулж дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "display more constraints" +msgstr "Ахисан түвшний хязгаарлалтууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984 +msgid "do not create an item record when receiving this serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "dolls" +msgstr "Барилтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +#, fuzzy +msgid "drawing" +msgstr "Захиалж байна" + +#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "dropboxmode" +msgstr "Мэдээний хайрцгийн горим" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 +#, fuzzy +msgid "drypoint" +msgstr "Хэвлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "duplicate" +msgstr "Хуулбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "duplitised stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 +#, fuzzy +msgid "e - dictionary" +msgstr "Толь бичиг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1048 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1050 +msgid "e - letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +msgid "e - plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49 +msgid "e - reproduction of a document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "e- Adult" +msgstr "Насанд хүрсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "#-Намтрын материал алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 +msgid "e- Detailed date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "e- English only" +msgstr "Англи хэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 +#, fuzzy +msgid "e- Language" +msgstr "Хэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "e- Local standard" +msgstr "NAB стандарт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "e- Node label" +msgstr "4- Үндсэн түвшинl" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324 +msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 +msgid "e- photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:262 +msgid "e- young adult, ages 14-20" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627 +#, fuzzy +msgid "ea- Chinese" +msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "each issue contains an index to its own contents - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "earth resources" +msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "east" +msgstr "Seasat" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "editauthorities" +msgstr "Байгууллагууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "editcatalogue" +msgstr "Каталог" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "eight track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 +#, fuzzy +msgid "electric" +msgstr "Сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "electronic" +msgstr "Санамжийг сонгох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 +msgid "electronic videorecording (EVR)" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "email" +msgstr "Цахим шуудан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "empty" +msgstr "Зүйлийнтөрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" +msgstr "Бичлэг хадгалагдах үед байгууллагын бичлэгүүдийг автоматаар илрүүлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 +msgid "encaustic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +#, fuzzy +msgid "encyclopaedia" +msgstr "Нэвтэрхий толиуд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 +#, fuzzy +msgid "encyclopedia" +msgstr "Нэвтэрхий толиуд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "engraving" +msgstr "Үүсгэлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "engraving in the crayon manner" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 +#, fuzzy +msgid "ephemera" +msgstr "Арван хоёрдугаар сар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 +#, fuzzy +msgid "erotica" +msgstr "Үечилсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 +msgid "essay, feuilleton" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "Мэдээнүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +#, fuzzy +msgid "etching" +msgstr "Хайж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +#, fuzzy +msgid "ethnological information" +msgstr "Календарийн мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236 +msgid "euskara (Basque)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:205 +msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +#, fuzzy +msgid "examination paper" +msgstr "Хугацаа дуусах огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 +msgid "excellent" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317 +msgid "exemptfine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "exists." +msgstr "Жагсаалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 +#, fuzzy +msgid "expected at" +msgstr "Хүлээгдсэн эсвэл оройтсон" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "Шаардлагатай" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "#-Намтрын материал алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 +#, fuzzy +msgid "f - encyclopaedia" +msgstr "Нэвтэрхий толиуд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57 +msgid "f - monograph, date of publication uncertain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +msgid "f - plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1055 +msgid "f - short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "f- Braille" +msgstr "Брайл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +msgid "f- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 +msgid "f- French only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +msgid "f- Novels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +msgid "f- Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "f- intergovernmental" +msgstr "#-Засгийн газрын агентлаг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 +msgid "f- photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:632 +msgid "fa- Arabic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "fable" +msgstr "Эрэгтэй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69 +msgid "fair" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 +msgid "fairy tale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "false colour photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "famfamfam.com" +msgstr "Famfamfam iconset" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 +msgid "fauna" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "feature in" +msgstr "Буцаах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "felt-tip pen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "fic:0 Non fiction" +msgstr "Уран зохиол бус" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "fic:1 Fiction" +msgstr "1- Уран зохиол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Уран зохиол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "film (sound film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +msgid "film base other than safety film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "film cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 +#, fuzzy +msgid "film cassette" +msgstr "Хальсны суурь" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "film reel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "film strip roll" +msgstr "2 зурааст өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "filmslip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "filmstrip cartridge" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "filter" +msgstr "Шүүр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "first generation (Master)" +msgstr "Бүртгэх огноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "flora" +msgstr "Бутархай" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "flowline map, flow map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "folktales" +msgstr "Анхдагч утгууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "for" +msgstr "Кор" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s" +msgstr "%s-д зориулагдсан зүйлс" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "'%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s (%s)" +msgstr "%s, %s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "%s %s's" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "for Bibliographic Record %s" +msgstr "Ном зүйн бичлэгийг нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "for Serials" +msgstr "Коха › Цувралууд" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "Ангилалыг өөрчлөх %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344 +msgid "form lines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "framework values" +msgstr "Бүтцийн код" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 +#, fuzzy, c-format +msgid "from %s since %s" +msgstr "%s дараахаас хойш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +msgid "frontispiece" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "full level" +msgstr "Бүрэн түвшин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "full score, graphic score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "full track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "furniture" +msgstr "Зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 +msgid "g - directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66 +msgid "g - monograph whose publication continues for more than a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +msgid "g - music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1058 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1060 +msgid "g - poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "g- General" +msgstr "Ерөнхий" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "29- Лавлахын үнэлгээ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:339 +msgid "g- government in exile or clandestine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637 +msgid "ga- Greek" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "games and recreation" +msgstr "Үйлчлүүлэгчил ба Түгээлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "genealogical tables" +msgstr "Локал өгөгдлийн сангуудыг сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +#, fuzzy +msgid "glass" +msgstr "Анги" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "globe" +msgstr "Хаах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +msgid "gnomonic" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +#, fuzzy +msgid "go to " +msgstr "-д хайх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 +#, fuzzy +msgid "golding" +msgstr "Барилтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "gone no address" +msgstr "Лавлах хаяг:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "good" +msgstr "Хэн ч биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 +msgid "gouache" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "graphic score" +msgstr "Намтрын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 +#, fuzzy +msgid "graphite" +msgstr "Дискограф" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196 +msgid "greater than 9 kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "group by" +msgstr "Бүлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +msgid "h - facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 +msgid "h - monograph with both actual and copyright/privilege date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#, fuzzy +msgid "h - project description" +msgstr "Бүтцийн тайлбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1065 +msgid "h - speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "h- level not determined" +msgstr "1- Бүрэн түвшин, материал шалгагдаагүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "h- picture" +msgstr "Зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:642 +msgid "ha- Hebrew" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 +msgid "hachures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 +#, fuzzy +msgid "hagiography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +msgid "half track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 +msgid "hand coloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "hand-made paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "handcoloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48 +msgid "handwritten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +#, fuzzy +msgid "hardboard" +msgstr "Лаборде" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63 +#, c-format +msgid "has "%s" in unrecognized format: "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "has never been checked out." +msgstr " %s удаа авагдаж байсан" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "has unrecognized value "%s"" +msgstr "Нэмэгдсэн бичлэг тааруулах дүрэм "%s"" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "Зүйл %s-с шилжүүлэгдээгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8 +msgid "have not had a notice sent, and" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 +msgid "heliogravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "hidden" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178 +msgid "hidden," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +msgid "high (31x - 60x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "high oblique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +msgid "historical information about music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +#, fuzzy +msgid "historical work" +msgstr "Эхний үг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "history" +msgstr "Түүх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "Барьжбайгаасалбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "Барьжбайгаасалбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "holdings coded value" +msgstr "Эрх олгогдсон утга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "holds preference related to handling authority records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "holds queue" +msgstr "Барилтуудын дараалал" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "Авагдахаар хүлээгдэж байгаа барилтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "homebranch defined" +msgstr "Нэг нь ч тодорхойлогдоогүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +msgid "hypsometric tints - layer method" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "Хөгжмийн бус бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +msgid "i - booklet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +msgid "i - coats of arm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +msgid "i - coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81 +msgid "i - monograph with both release/issue date and production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:870 +#, fuzzy +msgid "i - statistics" +msgstr "Каталогийн статистик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "i- ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "39- Каталогчлох эх үүсвэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +#, fuzzy +msgid "i- Letters" +msgstr "Захиа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "#-Газар зүйн хувьд хуваагдаагүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "i- print" +msgstr "Принтерийг өөрчлөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:645 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:647 +msgid "ia- Thai" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "identity" +msgstr "Тоо хэмжээ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 +#, fuzzy +msgid "illuminations" +msgstr "Хавсаргасан зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "illustrateur" +msgstr "Зураглагч:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +#, fuzzy +msgid "illustrations" +msgstr "Хавсаргасан зураг" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338 +#, fuzzy +msgid "image" +msgstr "Зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "image file" +msgstr "Бар кодийн файл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "imbibition dye transfer" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:379 +msgid "img" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "import" +msgstr "Импортлох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "important in controlling how Koha works :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62 +msgid "imported successfully." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:123 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s" +msgstr "Дараахьд: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "Каталог" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s" +msgstr "%s-г нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "in first issue of next volume - attached" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "in first issue of next volume - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "in first issue of next volume loose - separately paged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "in first issue of next volume loose - unpaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "in last issue of volume - attached" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "in last issue of volume - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "in last issue of volume - unpaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +msgid "in last issue of volume-loose - separately paged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 +#, fuzzy +msgid "in parts" +msgstr "Үндсэн хаяг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732 +#, fuzzy +msgid "in transit" +msgstr "(Шилжүүлэлтэнд)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +msgid "include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +#, fuzzy +msgid "incomplete" +msgstr "Дуусгасан байдал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Торгууль" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 +#, fuzzy +msgid "index is not available" +msgstr "Дараагийн бэлэн байгаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39 +msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34 +msgid "index or name list on cartographic item itself" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44 +msgid "index or name list present but location not specified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +#, fuzzy +msgid "individual biography" +msgstr "Хувь номын сангууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 +msgid "industrial production" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "infrared line scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314 +#, fuzzy +msgid "inner counter" +msgstr "Дотоод лангуу" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "input fieldset" +msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "input fieldset." +msgstr "Дэд талбаруудыг засварлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "instruction (language)" +msgstr "Construction_du удирдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "instructional material" +msgstr "Construction_du удирдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +#, fuzzy +msgid "instructional materials" +msgstr "Construction_du удирдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +#, fuzzy +msgid "instructional work" +msgstr "Construction_du удирдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "instructions" +msgstr "Захиргаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111 +msgid "instrumental parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "interviews" +msgstr "Шүүмжүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "invalid authority types" +msgstr "Хүчингүй байгууллагын төрөл" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "Нэхэмжлэл %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 +#, fuzzy +msgid "irregular" +msgstr "Тогтмол биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "is a URL," +msgstr "URL байна:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214 +msgid "" +"is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. " +"Also, these policies are based on the patron's home branch, not the " +"branch that the reserving staff member is from." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 +msgid "isopleth" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "issue" +msgstr "Дугаар" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "issues expected" +msgstr "хүлээгдсэн дугаарууд," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 +msgid "it is not lost AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17 +msgid "it is not marked not for loan AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "it is not withdrawn AND," +msgstr "Зүйл буцааж татагдсан байна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 +#, fuzzy +msgid "item" +msgstr "Зүйл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "item fields" +msgstr "Жагсаалтын талбарууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 +msgid "item type not defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "itemdata_copynumber" +msgstr "Зүйлийгдуудахдугаар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:291 +msgid "itemdata_enumchron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421 +#, fuzzy +msgid "items" +msgstr "Зүйлс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Зүйлс Эрэмбэлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 +#, fuzzy +msgid "ivory" +msgstr "Түүх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "Хөгжмийн бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "j - document with detailed date of publication" +msgstr "11-14 Огноо2 /хэвлэлтийн төгсгөлийн огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +msgid "j - genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:873 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#, fuzzy +msgid "j - programmed text book" +msgstr "Программчлагдсан текстүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "j- Juvenile" +msgstr "Өсвөр үеийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:652 +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "jewellery" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "jigsaws" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 +#, fuzzy +msgid "juvenile literature" +msgstr "Уран зохиол:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +#, fuzzy +msgid "juvenile, general" +msgstr "Насанд хүрсэн, Ерөнхий" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +msgid "k - forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:880 +msgid "k - patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "k- adult, serious" +msgstr "Насанд хүрсэн, ноцтой" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 +msgid "k- technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:655 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:657 +msgid "ka- Korean" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +msgid "l - samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:885 +#, fuzzy +msgid "l - standard" +msgstr "NAB стандарт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "l - support électronique" +msgstr "Аутре (Электроник)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "l-format:co CD Software" +msgstr "CD Програм хангамж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42 +msgid "l-format:cr Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36 +msgid "l-format:fk Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37 +msgid "l-format:sd CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "l-format:ss Cassette recording" +msgstr "Кассет бичиж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "l-format:ta Regular print" +msgstr "Жирийн хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "l-format:tb Large print" +msgstr "Том хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD видео / Видео диск" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39 +msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:662 +#, fuzzy +msgid "la- Tamil" +msgstr "1-4 Тейлле" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "laboratory and construction kits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +msgid "lacquered (e.g. acetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 +msgid "landforms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +#, fuzzy +msgid "large print" +msgstr "Том хэвлэл" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "Дараахьд хаагдсан: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +msgid "lateral or combined cutting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +#, fuzzy +msgid "lavierung India ink" +msgstr "Энэтхэг бэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "law reports and digests" +msgstr "Хуулийн илтгэлүүд ба товхимлууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +#, fuzzy +msgid "laws and legislation" +msgstr "Үйлчлүүлэгчил ба Түгээлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "leather" +msgstr "Арилгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "lectures, speeches" +msgstr "Сонгогдсоныг устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "legal articles" +msgstr "Хуулийн өгүүллүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +#, fuzzy +msgid "legal cases and case notes" +msgstr "Хуулийн хэргүүд ба хэргийн баримтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 +#, fuzzy +msgid "legal work" +msgstr "Цахим шуудан (ажил):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 +#, fuzzy +msgid "legend" +msgstr "Харагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136 +msgid "less than 1 centimetre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "Захиа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 +#, fuzzy +msgid "library catalogue" +msgstr "Номын сангийн код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "library maintains its own authority records based on the dataset" +msgstr "Номын сангаас тохируулагддаг байгууллагын бичлэгүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "libretto" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "libretto or text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +msgid "like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "linear scale" +msgstr "Хайгдаж болох:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the " +"subfield in the MARC Details view. This view is present only in intranet, " +"not in Opac. If the librarian click on the link, a search  is done on " +"the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main " +"topic :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 +#, fuzzy +msgid "lino-cut" +msgstr "Ном зүйн тоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 +#, fuzzy +msgid "lithography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 +msgid "lithography/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 +#, fuzzy +msgid "live action" +msgstr "Бусад үйлдэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "lobby cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "localhost" +msgstr "Бодит өртөг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "lost" +msgstr "Алдагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 +msgid "low oblique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "low reduction" +msgstr "Дахин хийлтийн форм" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "m - Computer file" +msgstr "Компьютерийн файлууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890 +msgid "m - dissertation or thesis (original)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +#, fuzzy +msgid "m - sound recordings" +msgstr "Хэмжээсүүд (хөгжмийн бичлэгүүд):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "Зурагзүйн зүйлийн форм:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "m- Monographie" +msgstr "Кинографик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "m- adult, general" +msgstr "Насанд хүрсэн, Ерөнхий" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "m- master" +msgstr "Мастер:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673 +msgid "ma- Georgian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "machines" +msgstr "Торгуулиууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +msgid "magenta strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 +msgid "magnetic audio tape in cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 +msgid "magnetic audio tape in cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 +msgid "magnetic audio tape on reel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "Танилцуулах формат- хөдөлгөөнт зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +msgid "magnetic storage medium - computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146 +msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "majolica" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "management" +msgstr "Зохицуулалтын санамжууд:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 +#, fuzzy +msgid "manual" +msgstr "Жилд хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76 +msgid "manually and plotted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 +msgid "manuscript" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 +msgid "map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "map view" +msgstr "Хэвийн харагдац" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +#, fuzzy +msgid "maps" +msgstr "Газрын зургууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 +#, fuzzy +msgid "marble" +msgstr "Эмэгтэй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "marc" +msgstr "Гуравдугаар сар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 +msgid "mass produced" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "master" +msgstr "Мастер:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "master tape" +msgstr "Ангилалын төрөл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#, fuzzy +msgid "mb- Armenian" +msgstr "Армени" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "mc-:" +msgstr "" +"‡ " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Цуглуулга:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Цуглуулга:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "Зүйлийнтөрөл:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "Зүйлийнтөрөл:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "Зүйлийнтөрөл:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "medals" +msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "member %s" +msgstr "Гишүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 +msgid "memoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 +msgid "memoirs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 +msgid "mental or cognitive map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Бета" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +msgid "metal (e.g. aluminium)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106 +msgid "metal and glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "metal and plastic (compact discs)" +msgstr "1.4 м/сек(компакт дискнүүд)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097 +#, fuzzy +msgid "metall" +msgstr "Бүгдийг буцаах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 +msgid "meteorological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "mezzotinta (mezzotint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "micro opaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +msgid "microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 +msgid "microfiche cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 +msgid "microfilm cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "microfilm reel" +msgstr "8 мм (микро хальс)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "microfilm slip" +msgstr "8 мм (микро хальс)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +msgid "microform" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "microform cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +msgid "microgroove/fine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "microphotography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "microscope slides" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "minerals" +msgstr "Ерөнхий" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "miniature" +msgstr "Ординитауер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5 +msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 +msgid "miscellane" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "missing" +msgstr "Байхгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "mixed base (nitrate and safety)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Цуглуулга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047 +msgid "mixed collection (containing more than one type of base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 +msgid "mixed emulsion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "mixed generations" +msgstr "Үүсгэлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "mixed polarity" +msgstr "Туйлшрал:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 +msgid "mixing tracks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "model" +msgstr "Код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "models" +msgstr "Код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "models for making" +msgstr "Илүү их мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "modern" +msgstr "Код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "modify" +msgstr "Өөрчлөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 +msgid "monaural" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 +msgid "monoaural" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 +msgid "monochrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "monographic series" +msgstr "Хар цагаан цувралууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 +#, fuzzy +msgid "monotype" +msgstr "Дурын төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "month" +msgstr "1/сар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "monthly" +msgstr "Сард хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 +msgid "mother (positive)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "multi-colour" +msgstr "2 зурааст өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "multichannel, surround or quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +msgid "multicoloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "multiple formats" +msgstr "Файлын формат:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +msgid "multiple or other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +msgid "multiple or other form" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 +msgid "multispectral photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "multispectral scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "mus:i Non-musical recording" +msgstr "Хөгжмийн бус бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "mus:j Musical recording" +msgstr "Хөгжмийн бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +#, fuzzy +msgid "music" +msgstr "Хөгжим" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036 +#, fuzzy +msgid "must" +msgstr "Хэмжээ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:895 +msgid "n - laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +msgid "n - transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "Бичлэгүүдийн импортыг дуусгасан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "n- New" +msgstr "Шинэ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +#, fuzzy +msgid "n- Not applicable" +msgstr "(хэрвээ ашиглаж болох бол)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "Санамж алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242 +msgid "nedərlɑns (Dutch)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "negative" +msgstr "Идэвхгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "newspaper" +msgstr "Сонин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +#, fuzzy +msgid "newspaper format" +msgstr "Сонин" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "next" +msgstr "Дараагийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "nitrate" +msgstr "Уран зохиол:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 +msgid "nitrate - congealed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 +#, fuzzy +msgid "nitrate - powder" +msgstr "Уран зохиолын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 +msgid "nitrate - pungent odour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 +msgid "nitrate - sticky" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "nitrate - suspicious odour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "no active" +msgstr "Идэвхгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +#, fuzzy +msgid "no cumulative index or table of contents" +msgstr "Хуримтлагдсан индексийн бэлэн байдлын код" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "no deterioration" +msgstr "Элэгдлийн түвшин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +msgid "no frequency (i.e. irregular)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +#, fuzzy +msgid "no illustrations" +msgstr "Хавсаргасан зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49 +msgid "no index or name lis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "no narrative tex" +msgstr "Үргэлжилсэн үгийн заагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "no secondary support" +msgstr "Хоёрдогч тусламжийн материал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "no sound" +msgstr "Дууны төрөл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "no title-page issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#, fuzzy +msgid "non required value" +msgstr "Шаардлагагүй утга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "non-anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "non-photographic image" +msgstr "Хар цагаан цувралууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 +#, fuzzy +msgid "none" +msgstr "Дууссан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 +msgid "nonnitrate - advanced deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "nonnitrate - disaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "normalised irregular" +msgstr "Хэвийн тогтмол биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "north" +msgstr "Умардын" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66 +msgid "not" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, fuzzy, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "Дурын формат" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 +#, fuzzy +msgid "not a conference publication" +msgstr "0- бага хурлын товхимол бус" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 +#, fuzzy +msgid "not a motion picture" +msgstr "Танилцуулах формат- хөдөлгөөнт зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +#, fuzzy +msgid "not a motion picture or video recording" +msgstr "Танилцуулах формат - хөдөлгөөнт бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +#, fuzzy +msgid "not a motion picture or visual projection" +msgstr "Эмульсийн материалын - дүрсэн проекцлол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "not a reproduction" +msgstr "Дахин хийлтийн форм" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "not a safety base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 +#, fuzzy +msgid "not a videorecording" +msgstr "Хувилбарын форм - видео бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 +#, fuzzy +msgid "not a visual projection" +msgstr "Хоёрдогч хавсралт материал - дүрсэн проекцлол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#, fuzzy +msgid "not applicable" +msgstr "(хэрвээ ашиглаж болох бол)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +msgid "not applicable (item is silent)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +msgid "not applicable (item not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +msgid "not applicable (not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 +msgid "not applicable, not a score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 +#, fuzzy +msgid "not biographical" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 +msgid "not known" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:194 +msgid "not like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +msgid "not present (no secondary support)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 +msgid "not screened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 +#, fuzzy +msgid "novel" +msgstr "Түвшин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 +msgid "novella" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "numeric" +msgstr "Дугаарлал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +#, fuzzy +msgid "numeric table" +msgstr "Хүснэгтийг сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#, fuzzy +msgid "o - illuminations" +msgstr "01-04 Зураглалууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:761 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:901 +msgid "o - numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "11- Засгийн газрын хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "Номын сангаас тохируулагддаг байгууллагын бичлэгүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "o- Notice fille" +msgstr "3- Санамж бүрэн биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 +msgid "o- Obsolete" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:347 +#, fuzzy, c-format +msgid "of %s" +msgstr "# %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." +msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийн алдаанын архиваас харна уу." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 +#, fuzzy +msgid "oil" +msgstr "Хөдөлгөөнт:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "on" +msgstr "Дууссан" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "Дараахьд: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "%s-г нэмэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serials that are with this issn." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:456 +#, fuzzy +msgid "on loan:" +msgstr "Татах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "on this item" +msgstr "Зүйлсийг тоолох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "once every" +msgstr "Кодыг сэргээх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "one colour" +msgstr "3 түвшний өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "one-colour, monochrome" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:383 +#, fuzzy, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "Барилтын эрэмбэ %s " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "optical sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +#, fuzzy +msgid "options >>  " +msgstr "%s - " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "or" +msgstr "Кор" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117 +msgid "or select a pending orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 +#, fuzzy +msgid "oratory, speeches" +msgstr "Лабораторийн хайлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "original" +msgstr "Хэвтээ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "original, i.e. primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +#, fuzzy +msgid "ornamental device not present" +msgstr "Чимэглэлийн төхөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +#, fuzzy +msgid "ornamental device present" +msgstr "Чимэглэлийн төхөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "ornamental letter" +msgstr "Чимэглэлийн төхөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407 +#, fuzzy +msgid "orthographic" +msgstr "Гүүдийн хомолографик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Бусад" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "other (sepia, tinted, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 +#, fuzzy +msgid "other accompanying material" +msgstr "Дагалдах материал 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +#, fuzzy +msgid "other accompanying textual material" +msgstr "Дагладах текстэн материал 1:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 +#, fuzzy +msgid "other film type" +msgstr "Зүйлийн төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "other filmstrip type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "other form of material" +msgstr "0 Материалын хэлбэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 +#, fuzzy +msgid "other form of textual material" +msgstr "0 Материалын хэлбэр" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 +#, fuzzy +msgid "other forms of release" +msgstr "Хувилбарын форм:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 +#, fuzzy +msgid "other historical information" +msgstr "Илүү их мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "other kinds of contents" +msgstr "Материалуудын форм 1: " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659 +msgid "other known type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354 +msgid "other methods in colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380 +msgid "other methods of relief representation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "other non photographic medium" +msgstr "Зурагзүйн зүйлийн форм:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "other photographic medium" +msgstr "Зурагзүйн зүйлийн форм:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "other tone" +msgstr "Бусад үйлдэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +msgid "other types of literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 +msgid "other videotype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "other wide screen format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Санамжууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "outtakes" +msgstr "Зүйлсийг тоолох" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "%s-н байдлаар зүйлсийн хугацаа хэтрэлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "p - Mixed materials" +msgstr "Материалын төрөл:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:907 +msgid "p - technical report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "11-14 Огноо2 /хэвлэлтийн төгсгөлийн огноо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "3- Санамж бүрэн биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "Гарчиг хэвлэж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +#, fuzzy +msgid "paper" +msgstr "Сонин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "paper backed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "paper contains watermark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "paper does not contain watermark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 +msgid "paper, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 +#, fuzzy +msgid "parable" +msgstr "Давтагдах боломжтой" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "parameters" +msgstr "Параметрүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +msgid "parchment, vellum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106 +msgid "parts exist (vocal and instrumental)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "parts not present" +msgstr "1- Индекс үзүүлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "passive microwave mapping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 +#, fuzzy +msgid "pastel" +msgstr "Мастер:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "Материал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "patron category" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 +#, fuzzy +msgid "pencil" +msgstr "Нээх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "pending" +msgstr "Үргэлжилж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "periodical" +msgstr "Үечилсэн" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:56 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Зөвшөөрлүүд-н санамж" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 +msgid "photocopying" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "photographic image" +msgstr "Үндсэн газрын зургийн дүрс 1:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "photographically" +msgstr "Хар цагаан цувралууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "photography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 +#, fuzzy +msgid "photolithography" +msgstr "Ном зүй биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#, fuzzy +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "Дахин хийлтийн форм" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +msgid "picto map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +msgid "pictorial map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 +msgid "pictorially" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +#, fuzzy +msgid "picture" +msgstr "Зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +msgid "plan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "planimetric" +msgstr "Орлуулгын үнэ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +#, fuzzy +msgid "plans" +msgstr "Аль Банкс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +#, fuzzy +msgid "plaster" +msgstr "Мастер:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 +msgid "plastic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +msgid "plastic (mass produced)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "plastic pressing" +msgstr "Зүйлийг боловсруулж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "%pБүх огноонууд" + +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:182 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection " +"list for the editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "polarized" +msgstr "Эрх олгогдсон" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "polemical treatise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 +#, fuzzy +msgid "political work" +msgstr "Эхний үг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495 +msgid "polyconic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 +msgid "polyester" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "polyester base (e.g. ester)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641 +msgid "polyhedric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "poor" +msgstr "Өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "porcelain" +msgstr "Түгээлт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "porphyry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "portrait" +msgstr "Босоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "portraits" +msgstr "Босоо" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "positive" +msgstr "Байрлал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 +#, fuzzy +msgid "posters" +msgstr "Санамжууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 +msgid "postface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +#, fuzzy +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "Үндсэн (5-8)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 +msgid "precious metals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 +msgid "precious stones" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "preview" +msgstr "Урьдчилсан харагдац" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "previous" +msgstr "Өмнөх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Хэвлэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "printed" +msgstr "Шинэ принтер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +#, fuzzy +msgid "printer's device not present" +msgstr "Принтерийн төхөөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +#, fuzzy +msgid "printer's device present" +msgstr "Принтерийн төхөөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "printing" +msgstr "Гарчиг хэвлэж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "printing master" +msgstr "Эхлэх огноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "production rolls" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн элементүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "profile" +msgstr "Төрх:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +#, fuzzy +msgid "programmed text books" +msgstr "Программчлагдсан текстүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "programmed texts" +msgstr "Программчлагдсан текстүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 +msgid "programmes and pressbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Бүтцийн тайлбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +msgid "projection of the International Map of the World" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +msgid "préface, notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "pseudo-score" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "Дараахиар хэвлэгдсэн:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "published separately - free upon request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "published separately - purchase-request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "published separately free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "published separately-bound from publisher - free upon request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "published separately-free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "publisher" +msgstr "Хэвлэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +#, fuzzy +msgid "publisher's device not present" +msgstr "Хэвлэгчийн төхөөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 +#, fuzzy +msgid "publisher's device present" +msgstr "Хэвлэгчийн төхөөрөмж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913 +msgid "q - examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "quarter" +msgstr "1/улирал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +#, fuzzy +msgid "quarter track" +msgstr "1/улирал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "quarterly" +msgstr "Улирал бүрийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" +"Бичлэгийг нэмэх/засварлах үедээ байгууллагын файлыг хайх (каталогчлолын үед)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918 +msgid "r - literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "Жирийн хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "r- Related record required" +msgstr "Хамаарах бичлэг шаардагдахгүй" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "random dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "rather than" +msgstr "Бусад өгөгдөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86 +msgid "reasons why a title is not for loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "rebound" +msgstr "Секунд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +msgid "record-keeping work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "recording not a tape" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "records in various encodings. Choose one):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "recreations" +msgstr "Тайлбарууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "red strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "reference print/viewing copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 +#, fuzzy +msgid "reference work" +msgstr "Эрхэмлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "regular" +msgstr "Тогтмол биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +#, fuzzy +msgid "regular print" +msgstr "Жирийн хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "rehearsals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 +#, fuzzy +msgid "rejected" +msgstr "Татгалзагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "religious work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "remote sensing image" +msgstr "Алсын зураг:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +msgid "replicas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "reporting" +msgstr "Захиалж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "reports" +msgstr "Тайлангууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "representational" +msgstr "Одоогийн байршил:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "reservage (sugar aquatint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58 +msgid "reserveforothers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 +#, fuzzy +msgid "restored" +msgstr "Сэргээх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +msgid "restored, facsimile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "restored, imitation" +msgstr "Илүү их мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "reviews" +msgstr "Урьдчилсан харагдац" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +#, fuzzy +msgid "rice paper" +msgstr "Сонин" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "roll" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "romance" +msgstr ", Франц" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "rss" +msgstr "Хаяг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 +msgid "rushes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "s - treaties" +msgstr "%s удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "s- Electronic" +msgstr "Аутре (Электроник)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "s- Publication en série" +msgstr "Хэвлэлтийн жил" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "s- Single date" +msgstr "Дуусах огноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +#, fuzzy +msgid "s- Speeches" +msgstr "%s эрхэмлэлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "sacred texts" +msgstr "Программчлагдсан текстүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "safety (diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +msgid "safety (triacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "safety base" +msgstr "Өгөгдлийн сан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +msgid "safety film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 +msgid "same library, default patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 +msgid "same library, default patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11 +msgid "same library, same patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10 +msgid "same library, same patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#, fuzzy +msgid "samples" +msgstr "Загвар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 +#, fuzzy +msgid "sanguine" +msgstr "Хэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "scientific work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +#, fuzzy +msgid "score" +msgstr "Оноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "score (miniature or study size)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "score or other music format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +msgid "screened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "script material" +msgstr "Үндсэн хавмаргалт материал" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +msgid "sculptures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "section" +msgstr "Үйлдэл" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seflag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "seflag is on (%s)" +msgstr "Засварлах зөвшөөрөгдсөн байна (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:531 +#, fuzzy +msgid "select all" +msgstr "Бүгдийг сонгох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +msgid "semiannual (twice a year)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "semimonthly (twice a month)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +msgid "semiweekly (twice a week)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 +msgid "sepia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "sepia tone" +msgstr "%s үйлчлүүлэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 +#, fuzzy +msgid "serial" +msgstr "Цувралуудыг засварлах" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "serial collection for " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "serials" +msgstr "Цувралуудыг засварлах" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +#, c-format +msgid "serialseq %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +msgid "sermon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "service books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "service copy" +msgstr "Дараахиар хадгалагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "set back to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "set or costume designs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "shellac pressing" +msgstr "Зүйлийг боловсруулж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78 +msgid "shelving location (usually appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 +#, fuzzy +msgid "short story" +msgstr "Авалтын түүх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "should be updated." +msgstr "Бусад талбарууд шинэчлэгдсэн." + +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110 +msgid "show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "silkscreen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "silver halide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +#, fuzzy +msgid "silver point" +msgstr "Дараахьд шүүгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "since last transfer" +msgstr "Түгээлтийн дамжуулалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "single" +msgstr "Байхгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "single item" +msgstr "Зүйлийг хадгалах үеийн алдаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 +msgid "sinusoidal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "six track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "sixteen track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131 +msgid "skin (e.g. parchment, vellum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "slide, slide set, stereograph" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77 +msgid "sms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "social customs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "solo part" +msgstr "Дараахь баригдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +msgid "sound disc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +msgid "sound on medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "Хэмжээсүүд (хөгжмийн бичлэгүүд):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "sounds" +msgstr "Баганууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "soundtrack separate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "south" +msgstr "Зох" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "space" +msgstr "Opac:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "space observing" +msgstr "Апачэ хувилбар:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "spatial model on two dimensional surface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "specimens (biological etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "spot heights" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102 +msgid "staffaccess" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 +#, fuzzy +msgid "stain" +msgstr "Хязгаарлалтууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +msgid "stamper (negative)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +#, fuzzy +msgid "standard" +msgstr "NAB стандарт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "standard silent aperture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "standard sound aperture (reduced format)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "Дараахьтай үйлчлүүлэгчийн анхааруулга:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "Каталогийн статистик" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "steel engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "stencil colour" +msgstr "2 зурааст өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 +#, fuzzy +msgid "stereographic" +msgstr "Дискограф" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +msgid "stereophonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "stills" +msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "stone" +msgstr "Дууссан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "study kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "subfield ignored" +msgstr "дэд талбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "subfields" +msgstr "дэд талбар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160 +msgid "subfields not in same tabs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "subscription" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "subscription detail" +msgstr "Шинэ захиалга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244 +msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "superlibrarian" +msgstr "Номын санч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126 +msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 +msgid "t - cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "tablature" +msgstr "Уран зохиол:" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556 +msgid "tag " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "tag number missing" +msgstr "Зүйлийнтөрөл алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "tape (cartridge)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +msgid "tape (cassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "tape (open reel)" +msgstr "Квадрапулекс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "tape duplication master" +msgstr "Хэвлэлтийн огноо 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +#, fuzzy +msgid "technical information on music" +msgstr "Мэдээллийн блокийг төлөвлөж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "technical or historical information on instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "technical report" +msgstr "Энэ хадгалагдсан тайланг устгах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +#, fuzzy +msgid "tempera" +msgstr "Зүйлийнтөрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +msgid "terra-cotta" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +msgid "terrestrial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "test pressing" +msgstr "Зүйлийг боловсруулж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "text" +msgstr "Дараагийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "text on cartographic item itself" +msgstr "Зурагзүйн зүйлийн форм:" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "textbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "textile" +msgstr "Огноо/цаг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136 +msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "textiles" +msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +msgid "textiles (including man-made fibres)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:149 +#, c-format +msgid "than %s %s's home library (%s / %s )" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +#, c-format +msgid "the %s is missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "Бүх зүйлсийн талбар: " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231 +msgid "the cartographic item is not a final produc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийн алдаанын архиваас харна уу." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "the image file is corrupted." +msgstr "Бусад талбарууд шинэчлэгдсэн." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58 +msgid "the image file is too big." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +msgid "the image format is unrecognized." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "Бүх зүйлсийн талбар: " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "Бүх зүйлсийн талбар: " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +#, fuzzy +msgid "thematic index" +msgstr "Хайлтын индекс:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" +"Зох талбар:энэ утга чөлөөгүй гэсэн үг, гэхдээ сонгогдсон төрлийн эрх " +"олгогдсон утгын жагсаалтад байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "Шинэ байгууллагын төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "this patron does not exist in the database." +msgstr "Үйлчлүүлэгч алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "this record has no items attached." +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн бичлэг нь дансуудыг заавал агуулна." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "three layer stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "three layer stock (low fade)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +msgid "three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +msgid "three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +msgid "three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "times" +msgstr "%s удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "times. When more than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "tint" +msgstr "Санамж:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "tinted and toned" +msgstr "Хотууд ба суурингууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "title bands/intertitle rolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "to" +msgstr "Алто" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s" +msgstr "%s %s's" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "to a list" +msgstr "Шинэ жагсаалт руу нэмэх:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "Шинэ ном зүйн бичлэгийг хэрхэн нэмэх вэ?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "to add to Batch %s" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн картын багцууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35 +msgid "to show the item link on the search results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "today" +msgstr "Даваа гариг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "tools" +msgstr "Номнууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "tools and equipment" +msgstr "Илгээлтэнд байгаа зүйлс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +msgid "toys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "tracing paper" +msgstr "Худалдагчийг үүсгэж байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "traducteur" +msgstr "Ординитауер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "transfer line print" +msgstr "Том хэвлэл" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "Хүлээн авах дамжуулалт алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +#, fuzzy +msgid "transparencies" +msgstr "Мөнгөний төрлүүд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 +#, fuzzy +msgid "transparency" +msgstr "Төнгөний төрөл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181 +msgid "transparent or opaque flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176 +msgid "transparent or opaque flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "transparent or opaque non-flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186 +msgid "transparent or opaque non-flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "transport" +msgstr "Үйлчлүүлэгнчийг эрэмбэлэх1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555 +msgid "transverse Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 +msgid "travelogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Үүсгэх" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "triennial (every three years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "trims" +msgstr "%s удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "twelve track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "twentyfour track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647 +#, fuzzy +msgid "type of projection unknown" +msgstr "Газрын зургийн проекцлол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +msgid "u - Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "u - Unknown publication date" +msgstr "Дараагийн дугаарыг хэвлэх огноо:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +msgid "u- Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +#, fuzzy +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "#-Засгийн газрын агентлаг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "#- Засгийн газрын хэвлэлт биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352 +msgid "u- unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "ultrahigh (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:474 +#, fuzzy +msgid "unavailable:" +msgstr "Бэлэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +msgid "unbound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "under" +msgstr "Фонд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +msgid "undetermined 2 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +msgid "undetermined 3 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +msgid "unknown at time of record creation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +msgid "unspecified/unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "updatecharges" +msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" + +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "used" +msgstr "Хүсэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Хэвлэгч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +msgid "uu- unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:933 +msgid "v - dissertation or thesis (revised)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "value" +msgstr "Зох талбар" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "value missing" +msgstr "Зүйлийнтөрөл алга байна" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "variable missing" +msgstr "Дараахаас хойш бэлэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "varies" +msgstr "Номын сангууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +#, fuzzy +msgid "vedute" +msgstr "Хугацаа хэтэрсэн!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "version of a work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "vertical" +msgstr "Үечилсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "vertical (hill and dale) cutting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "very" +msgstr "Агуулах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 +msgid "very good" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +msgid "very high (61x - 90x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +msgid "very important" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "vesicular" +msgstr "Жирийн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +#, fuzzy +msgid "video recording" +msgstr "Хөгжмийн бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +msgid "videocartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +msgid "videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 +#, fuzzy +msgid "videodisc" +msgstr "DVD видео / Видео диск" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "videorecording" +msgstr "Хөгжмийн бичлэг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "videoreel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +msgid "videotape" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "view" +msgstr "Урьдчилсан харагдац" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "views with horizon showing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "views without horizon showing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "vignette" +msgstr "Кларинет" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +#, fuzzy +msgid "visual projection" +msgstr "Газрын зургийн проекцлол" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "vocal parts" +msgstr "Локал ашиглалт" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "; Боть:%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +msgid "vv- mixed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:939 +msgid "w - Religious text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:498 +#, fuzzy +msgid "waiting" +msgstr "Хүлээгдэж байгаа барилтууд:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:730 +#, fuzzy, c-format +msgid "waiting at %s" +msgstr " %s-д хүлээгдэж байгаа зүйл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +#, fuzzy +msgid "water colour" +msgstr "3 түвшний өнгө" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +#, fuzzy +msgid "wax" +msgstr "Факс" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "wax (instantaneous)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "week" +msgstr "1/долоо хоног" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "weekly" +msgstr "Долоо хонгт хоёр удаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "west" +msgstr "Үр дүн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "white-line woodcut" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83 +#, fuzzy, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "Барилтын эрэмбэ %s " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "wire recording" +msgstr "Хөгжмийн бичлэг" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "with ISSN matching %s" +msgstr " %s-д хүлээгдэж байгаа зүйл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 +msgid "with title matching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +#, fuzzy +msgid "wood" +msgstr "Хэн ч биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "wood-pulp paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +msgid "woodcut" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "word missing" +msgstr "Бүтцийн код алга байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +msgid "work bound with another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "workprint" +msgstr "Том хэвлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +msgid "worn" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +msgid "writing ink" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +msgid "x- Missing characters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "x- not applicable" +msgstr "(хэрвээ ашиглаж болох бол)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126 +msgid "xml" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 +#, fuzzy +msgid "xx- not applicable" +msgstr "(хэрвээ ашиглаж болох бол)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "y - no illustration" +msgstr "Хавсаргасан зураг" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "y - no illustrations" +msgstr "01-04 Зураглалууд" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 +msgid "y - not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099 +#, fuzzy +msgid "y - not biographical" +msgstr "#-Намтрын материал алга" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "y- no transliteration scheme used" +msgstr "07- Романчлах схем" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 +#, fuzzy +msgid "y- not a government publication" +msgstr "#- Засгийн газрын хэвлэлт биш" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "year" +msgstr "1/жил" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +msgid "yearbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "years of activity" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн үйл ажиллагаа" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "yellow strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "yesterday" +msgstr "Дараахиар хадгалагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081 +msgid "z - multiple or other literary forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944 +msgid "z - other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "z- Authority data" +msgstr "Коха -- Байгууллагын дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +#, fuzzy +msgid "z- Not applicable" +msgstr "(хэрвээ ашиглаж болох бол)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "z- Other" +msgstr "Бусад" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +msgid "z- other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Search" +msgstr "Шинэ z39.50 сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "Шинэ z39.50 сервер" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50 серверүүд ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "z39.50 серверүүд › Устгалыг батлах" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "z39.50 серверүүд › z39.50 сервер нэмэгдсэн" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "z39.50 серверүүд › z39.50 сервер устгагдсан" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "zincography" +msgstr "Намтар" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +#, fuzzy +msgid "zz- Other" +msgstr "Бусад" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +msgid "zz- other" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#, fuzzy +msgid "{X} / {Y}" +msgstr "Үгүй {X}, Дугаар {Y}" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "Зох утга:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "Байгууллага:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "Коха талбар:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "Холбоос:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "Нэмэлт програм:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#, fuzzy, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr ", %s-г харна уу" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +#, fuzzy +msgid "|- Default" +msgstr "Анхдагч" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:681 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:980 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +msgid "|- Filling character" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +#, fuzzy +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "!- Кодчлох ородлого хийгдээгүй байна" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" + +#~ msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +#~ msgstr "%S (эхний захиалгын огноо)" + +#~ msgid "%S * Required" +#~ msgstr "%S * шаардлагатай" + +#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" +#~ msgstr "%S(хэрвээ хоосон захиалга идэвхтэй бол )" + +#~ msgid "%s (see online help)" +#~ msgstr "%s (онлайн тусламжийг харна уу)" + +#~ msgid "%s biblios changed" +#~ msgstr "%s ном зүйнүүд өөрчлөгдсөн" + +#~ msgid "%s biblios unchanged" +#~ msgstr "%s ном зүйнүүд өөрчлөгдөөгүй" + +#~ msgid "%s records(s)" +#~ msgstr "%s бичлэг(үүд)" + +#~ msgid "%s:" +#~ msgstr "%s:" + +#~ msgid "  (%s )" +#~ msgstr "  (%s )" + +#~ msgid "  to" +#~ msgstr "  Ñ€Ò¯Ò¯" + +#~ msgid "› Guided Reports Wizard ›" +#~ msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч ›" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 2: Pick a Report Type" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг " +#~ "үүсгэх, Алхам 2: Тайлангийн төрлийг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг " +#~ "үүсгэх, Алхам 6-н 3: Үзүүлэх багануудыг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг " +#~ "үүсгэх, Алхам 6-4: Хязгаарлах шалгуурыг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг " +#~ "үүсгэх, Алхам 6-н 5: Нийлбэрийг нь олох багануудыг сонгохl" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " +#~ "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг " +#~ "үүсгэх, Step 6-н 6: Та энэ тайланг хэрхэн эрэмбэлэхээ сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +#~ "›" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан " +#~ "тайлангууд ›" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +#~ "Choose a Module" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, " +#~ "Алхам 1: Модулийг үүсгэх" + +#~ msgid "› Holds Queue › Results" +#~ msgstr "› Барилтуудын дараалал › Үр дүнгүүд" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +#~ "Module" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Step 1: " +#~ "Модулийг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +#~ "Report Type" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 2: " +#~ "Тайлангийн төрлийг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: " +#~ "Select Columns for Display" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-" +#~ "н 3: Үзүүлэх багануудыг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: " +#~ "Select Criteria to Limit on" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Тайланг үүсгэх, Алхам 6-" +#~ "4: Хязгаарлах шалгуурыг сонгох" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +#~ "which columns to total" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангийн хөтөч › Тайлан үүсгэх, Алхам 6-н " +#~ "5: Нийлбэрийг нь олох багануудыг сонгохl" + +#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +#~ msgstr "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › SQL-с үүсгэх" + +#~ msgid "" +#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +#~ msgstr "" +#~ "› Замчлагдсан тайлангуудын хөтөч › Хадгалагдсан тайлангууд " +#~ "› %s Тайлан" + +#~ msgid "› Holds Queue" +#~ msgstr "› Барилтуудын дараалал" + +#~ msgid ", %s/" +#~ msgstr ", %s/" + +#~ msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" +#~ msgstr ", Шинэ зеланд (Коха 1.0 ба 1.2 хувилбарын менежер)" + +#~ msgid "00 Category of material" +#~ msgstr "00 Материалын ангилал" + +#~ msgid "%s [email] (%s)" +#~ msgstr "a1>%s [цахим шуудан] (%s)" + +#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +#~ msgstr "" +#~ "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг устгахыг батлах" + +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг өөрчлөх" + +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Шинэ байгууллагын төрөл" + +#~ msgid "Cities ›" +#~ msgstr "Хотууд ›" + +#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +#~ msgstr "Хотууд › Хот устгахыг батлах" + +#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" +#~ msgstr "Фондууд ба Төсвүүд › Фондынг нэмэх" + +#~ msgid "" +#~ "Home › Acquisitions › Search Existing " +#~ "Records" +#~ msgstr "" +#~ "Үндсэн › Фондод авалтууд › Одоо байгаа " +#~ "бичлэгүүдийг хайх" + +#~ msgid "Home › Circulation" +#~ msgstr "Үндсэн › Түгээлт" + +#~ msgid "" +#~ "Home › Serials › Check In subscription for " +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "Үндсэн › Цувралууд › Дараахьд захиалгыг " +#~ "өгөх %s" + +#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "" +#~ "Үндсэн › Цувралууд › Хуваарилалтын " +#~ "жагсаалтууд" + +#~ msgid "" +#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +#~ msgstr "" +#~ "Үндсэн › Хэрэгслүүд › Импортлохоор MARC " +#~ "бичлэгүүдийг үзүүлэх" + +#~ msgid "Perform a new search Close" +#~ msgstr "Шинэ хайлтыг хийх Хаах" + +#~ msgid "A4" +#~ msgstr "A4" + +#~ msgid "Add New Item" +#~ msgstr "Шинэ зүйлийг нэмэх" + +#~ msgid "Add New Item to Existing Group" +#~ msgstr "Одоогийн бүлэгт шинэ зүйлийг нэмэх" + +#~ msgid "Add New Item to New Group" +#~ msgstr "Шинэ бүлэгт шинэ зүйлийг нэмэх" + +#~ msgid "Add Record" +#~ msgstr "Бичлэгийг нэмэх" + +#~ msgid "Add items for %s" +#~ msgstr "%s-д зориулж зүйлсийг нэмэх" + +#~ msgid "Add to existing group" +#~ msgstr "Одоогийн бүлэг рүү нэмэх" + +#~ msgid "Adding" +#~ msgstr "Нэмж байна " + +#~ msgid "Adding a new bibliographic record" +#~ msgstr "Шинэ ном зүйн бичлэгийг нэмж байна" + +#~ msgid "Address line 1:" +#~ msgstr "Хаягийн мөр 1:" + +#~ msgid "Address line 2:" +#~ msgstr "Хаягийн мөр 2:" + +#~ msgid "Ailé Filippi" +#~ msgstr "Айле Филиппи" + +#~ msgid "Ajouter" +#~ msgstr "Ажоутер" + +#~ msgid "Authority Results" +#~ msgstr "Байгууллагын үр дүнгүүд" + +#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" +#~ msgstr "Байгууллагын төрлүүд › Байгууллагын төрлийг өөрчлөх" + +#~ msgid "Authority Types › New authority type" +#~ msgstr "Байгууллагын төрлүүд ›Ð¨Ð¸Ð½Ñ байгууллагын төрөл" + +#~ msgid "Authority number " +#~ msgstr "Байгууллагын төрөл " + +#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#~ msgstr "БибЛибре (Пол Пүлан, Хенри-Дамиен Лаурент, Антойне Фарнаулт)" + +#~ msgid "Bibliographic Details" +#~ msgstr "Ном зүйн өгөгдлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#~ msgid "Biblioitem Number:" +#~ msgstr "Номзүйн зүйлийн дугаар:" + +#~ msgid "Bulk edit" +#~ msgstr "Бүрэн засвар" + +#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" +#~ msgstr "Холбообарихутас %S Бар код %S" + +#~ msgid "Catalog Results" +#~ msgstr "Каталогийн үр дүнгүүд" + +#~ msgid "Change to : %S" +#~ msgstr "Дараах рүү өөрчлөх : %S" + +#~ msgid "Check In subscription for %s" +#~ msgstr "%s-д зориулж захиалгыг өгөх" + +#~ msgid "Check In?" +#~ msgstr "Өгөх Ò¯Ò¯ ?" + +#~ msgid "Chercher" +#~ msgstr "Черчер" + +#~ msgid "City name & zipcode missing" +#~ msgstr "Хотын нэр & индекс код алга байна" + +#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +#~ msgstr "Шинэ байгууллага/тайлбар толийн оруулгыг үүсгэх: %S" + +#~ msgid "Date arrived at current library" +#~ msgstr "Одоогийн номын санд хүлээн авагдсан огноо" + +#~ msgid "Date_due" +#~ msgstr "Болзолт_огноо" + +#~ msgid "Dependancies" +#~ msgstr "Хамаарлууд" + +#~ msgid "Description%s" +#~ msgstr "Тайлбар%s" + +#~ msgid "Dictionary Search" +#~ msgstr "Толь бичгийн хайлт" + +#~ msgid "Distributed to" +#~ msgstr "Дараахьд хуваарилагдсан" + +#~ msgid "Edit Item" +#~ msgstr "Зүйлийг засварлах" + +#~ msgid "Editor:" +#~ msgstr "Засварлагч:" + +#~ msgid "Español (Spanish, Venezuela)" +#~ msgstr "Español (Испани, Венесуел)" + +#~ msgid "" +#~ "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +#~ msgstr "" +#~ "Хүлээгдэж байгаа олголтын төлвийг өөрчилж болохгүй байна.Өөрийн захиалгаа " +#~ "Шинэчлэх" + +#~ msgid "Guided Report Wizard" +#~ msgstr "Замчлагдсан тайлангийн хөтөч" + +#~ msgid "Intranet:" +#~ msgstr "Интранет:" + +#~ msgid "Issues" +#~ msgstr "Дугаарууд" + +#~ msgid "Item Barcode:" +#~ msgstr "Зүйлийн бар код:" + +#~ msgid "Item types and circulation codes" +#~ msgstr "Зүйлийн төрлүүд болон түгээлтийн кодууд" + +#~ msgid "Item:" +#~ msgstr "Зүйл:" + +#~ msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +#~ msgstr "Коха › Каталогчлох › Зүйлсийг нэмэх" + +#~ msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +#~ msgstr "Коха › Каталогчлох › MARC бус бичлэгийг нэмэх" + +#~ msgid "Koha › Dictionary Search" +#~ msgstr "Коха › Толь бичгийн хайлт" + +#~ msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +#~ msgstr "Коха › Цувралууд › %s-н захиалгыг өгөх" + +#~ msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +#~ msgstr "Коха › Цувралууд › Түгээлтийн жагсаалтууд" + +#~ msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +#~ msgstr "Коха › Ангилал %s-д зориулсан толь бичгийн утга үүсгэгч" + +#~ msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Гарчгийн өндөр (мм-р илэрхийлэгдсэн):" + +#~ msgid "Label width (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Гарчгийн өргөн (мм-р илэрхийлэгдсэн):" + +#~ msgid "Legal" +#~ msgstr "Хуулийн" + +#~ msgid "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, " +#~ "Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, " +#~ "Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" +#~ msgstr "" +#~ "LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, " +#~ "Mason James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, " +#~ "Chris Nighswonger, Jesse Weaver)" + +#~ msgid "Localisation" +#~ msgstr "Нутагшуулал" + +#~ msgid "" +#~ "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, " +#~ "2.0 release maintainer)" +#~ msgstr "" +#~ "МЖ Рей ба Туро Технологи LLP, (чанарын хяналтl, суурилуулагч ба " +#~ "шинэчлэгч, 2.0 хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгч)" + +#~ msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Доод зах (мм-р илэрхийлэгдсэн):" + +#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +#~ msgstr "Үлдсэн зах (мм-р илэрхийлэгдсэн):" + +#~ msgid "NEW" +#~ msgstr "ШИНЭ" + +#~ msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +#~ msgstr "Нелснвилле-н нийтийн номын сан (Овен Леонард)" + +#~ msgid "No results in Authorities" +#~ msgstr "Байгууллагууд-д үр дүнгүүд алга" + +#~ msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +#~ msgstr "Санамж: Дараагийн дугаарын захиалгын хугацаа дуусах гэж байна." + +#~ msgid "Number of issues since since last transfer" +#~ msgstr "Сүүлийн дамжуулалтаас хойшхи дугааруудын тоо" + +#~ msgid "Number:" +#~ msgstr "Тоо:" + +#~ msgid "OPAC note" +#~ msgstr "OPAC санамж" + +#~ msgid "OR Add to a new Group:" +#~ msgstr "ЭСВЭЛ Шинэ бүлэгт нэмэх:" + +#~ msgid "Overdue:" +#~ msgstr "Хугацаа хэтэрсэн:" + +#~ msgid "Page Type:" +#~ msgstr "Хуудасны төрөл:" + +#~ msgid "Patron has no pending holds." +#~ msgstr "Үйлчлүүлэгчид хүлээгдэж байгаа барилт алга." + +#~ msgid "Perform a new search" +#~ msgstr "Шинэ хайлтыг хийх" + +#~ msgid "Place of Publication:" +#~ msgstr "Хэвлэсэн газар:" + +#~ msgid "Place:" +#~ msgstr "Хийх:" + +#~ msgid "Please Specify a Title" +#~ msgstr "Гарчгийг заана уу" + +#~ msgid "Please check the SQL statement syntax." +#~ msgstr "SQL командуудын синтаксийг шалгана." + +#~ msgid "Publication Year:" +#~ msgstr "Хэвлэлтийн жил:" + +#~ msgid "Recherche" +#~ msgstr "Речерче" + +#~ msgid "Registration branch:" +#~ msgstr "Бүртгэх салбар:" + +#~ msgid "Renew All" +#~ msgstr "Бүгдийг шинэчлэх" + +#~ msgid "Renew Checked Items" +#~ msgstr "Сонгогдсон зүйлсийг шинэчлэх" + +#~ msgid "Renew?" +#~ msgstr "Шинэчлэх Ò¯Ò¯?" + +#~ msgid "Reporter" +#~ msgstr "Тайлан бичигч" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +#~ msgstr "Байгуулагууд дахь %s -н %s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +#~ msgstr "Каталог дахь %s -н %s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд" + +#~ msgid "Routing list" +#~ msgstr "Замчлалын жагсаалт" + +#~ msgid "Run this Report" +#~ msgstr "Энэ тайланг ажиллуулах" + +#~ msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +#~ msgstr "SAN-Ouest Provence (Бруно Тоүми ба Арнауд Лаурин)" + +#~ msgid "Santiago Hermira Anchuelo" +#~ msgstr "Сатяго Хермира Анчуело" + +#~ msgid "Schedule this Report" +#~ msgstr "Энэ тайлангийн цагийн хуваарийг гаргах" + +#~ msgid "Search for Value :%S" +#~ msgstr "Утгыг хайх :%S" + +#~ msgid "Search for keyword(s):" +#~ msgstr "Түлхүүр үг(үүд)-г хайх:" + +#~ msgid "Sel. & close" +#~ msgstr "Сон. & хаах" + +#~ msgid "Select borrowers or enter manually the names" +#~ msgstr "Зээлдэгчдийг сонгох эсвэл нэрсийг нь гараар оруулах" + +#~ msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +#~ msgstr "Таны хуудасны төрөлд хичнээн багана, мөр байхыг сонгох." diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po index d0fa2f5301..f01e0ee55b 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -1,31 +1,34 @@ # LibLime Koha Translation Manager # Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# translate.koha.org <>, 2009. +# <>, 2009. +# <>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:26+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-13 23:55+1300\n" +"Project-Id-Version: 0.2\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:02+1300\n" "Last-Translator: Piotr Wejman \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Language: pl\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 #, fuzzy msgid " item(s) added to your cart" msgstr "pozycje dodane do koszyka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 msgid "# days in advance" -msgstr "" +msgstr "# dni wyprzedzenia" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total @@ -37,7 +40,7 @@ msgid "$%s" msgstr "$%s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145 msgid "$ " msgstr "$ " @@ -84,26 +87,26 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:27 #, c-format msgid "%s (Record no. %s)" msgstr "%s (Rekord nr %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135 #, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s ;" #. %1$s: TMPL_VAR name=review -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441 #, c-format msgid "%s Edit" msgstr "%s Edytuj" #. %1$s: TMPL_VAR name=description #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Top level" msgstr "%s Do góry" @@ -118,40 +121,40 @@ msgstr "Katalog %s › Konto" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "Katalog %s› Komentarze do: %s" +msgstr "%s Katalog -- Komentarze dla %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "Katalog %s › ISBD" +msgstr "%s.Katalog -- widok ISBD" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle #. %2$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 #, c-format msgid "%s Catalog › Reserving %s for" -msgstr "Katalog %s › Rezerwacja %s dla " +msgstr "Katalog %s › Rezerwacja %s dla" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177 #, c-format msgid "%s Items Checked Out" -msgstr "Zamówione pozycje: %s" +msgstr "$s Zaznaczone pozycje" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Search" -msgstr "Szukaj w Bibliotece CSNE" +msgstr "%s Szukaj" #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 #, c-format msgid "%s Self Checkout" -msgstr "" +msgstr "%s Samoobsługa" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 #, c-format msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "" +msgstr "%s Samoobsługa" #. %1$s: TMPL_VAR name=used #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 @@ -172,12 +175,12 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 #, c-format msgid "%s issues" -msgstr "" +msgstr "%s numerów" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270 #, c-format msgid "%s item(s)" msgstr "%s pozycja(e)" @@ -193,7 +196,15 @@ msgstr "%s miesiące" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 #, c-format msgid "%s out of %s" -msgstr "%s z %s" +msgstr "%s out of %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s rekord(y)" #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 @@ -208,7 +219,7 @@ msgid "%s weeks" msgstr "%s tygodni" #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," @@ -224,11 +235,11 @@ msgstr "%s, %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202 #, c-format msgid "%s." -msgstr "%s." +msgstr "%s," #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber @@ -259,14 +270,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:100 -#, fuzzy -msgid "‡ " -msgstr "$ " - #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 #, c-format msgid "©%s" msgstr "©%s" @@ -277,8 +282,8 @@ msgstr "©%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 msgid ">" msgstr ">" @@ -291,10 +296,10 @@ msgstr ">>" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "“%s %s”" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 +#, c-format +msgid "“%s%s”" msgstr "“%s%s”" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 @@ -302,124 +307,144 @@ msgstr "“%s%s”" msgid "<<" msgstr "<<" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246 msgid "<< Back to Cart" -msgstr "" +msgstr "<< Do koszyka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 msgid "<< Previous" msgstr "<< Dalej" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 -msgid "     Author Phrase" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<< Wstecz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "     Hasło: autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 msgid "     Call Number" msgstr "     Sygnatura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 msgid "     Conference Name" msgstr "     Nazwa Konferencji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103 msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Hasło: nazwa konferencji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 msgid "     Corporate Name" -msgstr "     Nazwa ciała zbiorowego" +msgstr "     Nazwa korporatywna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "     Hasło: nazwa korporatywna" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 msgid "     ISBN" msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153 msgid "     ISSN" msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108 msgid "     Personal Name" msgstr "     Nazwa osobowa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Hasło: nazwa osobowa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 msgid "     Subject Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Hasło przedmiotowe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 msgid "     Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "     Hasło: tytuł" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #, c-format +#, fuzzy msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr "" +msgstr " z ograniczeniem: '%s'" #. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 #, c-format msgid "(%s biblios)" -msgstr "" +msgstr "(%s rekordów)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" -msgstr "(pozostało %s z %s możliwych przedłużeń)" +msgstr "(zostało %s z %s przedłużeń)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 #, c-format msgid "(%s total)" msgstr "(razem %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:314 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299 #, c-format msgid "(%s)," msgstr "(%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263 #, c-format msgid "(Browse Shelf)" msgstr "(Przeglądaj półkę)" @@ -434,19 +459,19 @@ msgstr "(Kliknij tutaj jeśli nie jesteś %s %s %s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66 msgid "(Checked out)" -msgstr "" +msgstr "(Wypożyczona)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 msgid "(On hold)" -msgstr "" +msgstr "(Zarezerwowane)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 #, c-format msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "(Prenumeraty powiązane z tytułem: %s)" +msgstr "Prenumeraty powiązane z tytułem: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 #, c-format msgid "(in %s only)" @@ -454,8 +479,8 @@ msgstr "(tylko w %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(zmodyfikowany %s)" @@ -470,32 +495,32 @@ msgstr "(bez tytułu)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 #, c-format msgid "(published on %s)" -msgstr "(wydano %s)" +msgstr "(wydano w %s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 msgid "(related searches:" -msgstr "" +msgstr "(wyszukiwania związane:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239 #, c-format msgid ", %s" msgstr ", %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 #, c-format msgid ", ISSN %s" msgstr ", ISSN %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid ", Shelving Location:" -msgstr "" +msgstr ", Półka: " #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 @@ -509,11 +534,13 @@ msgid "" ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " "contact information on file." msgstr "" +", nie możesz dokonywać rezerwacji, ponieważ Biblioteka nie posiada " +"aktualnych danych kontaktowych (on file?)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." msgstr "" -", nie możesz dokonywać rezerwacji, ponieważ Twoje konto zostało zawieszone." +", nie możesz dokonywać rezerwacji, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 msgid "" @@ -521,43 +548,43 @@ msgid "" "or stolen." msgstr "" ", nie możesz dokonywać rezerwacji, ponieważ Twoja karta biblioteczna została " -"oznaczona jako zagubiona lub skradziona." +"oznaczona jako zagubiona/skradziona." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124 #, c-format msgid "- %s," msgstr "- %s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 msgid "-- Choose Format --" msgstr "-- Wybierz Format --" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 msgid "-- Library Catalog" -msgstr "-- Katalog Biblioteki --" +msgstr " -- Katalog biblioteki" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238 #, c-format msgid ". %s" msgstr ". %s" @@ -567,7 +594,7 @@ msgid "...or..." msgstr "...lub..." #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101 #, c-format msgid "/%s" msgstr "/%s" @@ -582,7 +609,7 @@ msgstr "10 tytułów" msgid "100 titles" msgstr "100 tytułów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 msgid "12 months" msgstr "12 miesięcy" @@ -613,7 +640,7 @@ msgstr "2 lata" msgid "20 titles" msgstr "20 tytułów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37 msgid "3 months" @@ -638,7 +665,7 @@ msgstr "40 tytułów" msgid "50 titles" msgstr "50 tytułów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 msgid "6 months" msgstr "6 miesięcy" @@ -646,18 +673,18 @@ msgstr "6 miesięcy" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" @@ -666,12 +693,12 @@ msgstr "; %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 #, c-format msgid "; By %s" -msgstr "" +msgstr "; Przez %s" #. LINK #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 msgid " Search RSS Feed" -msgstr " Szukaj w kanale RSS" +msgstr " Szukaj w RSS" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 @@ -679,63 +706,52 @@ msgstr " Szukaj w kanale RSS" msgid "%s," msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 #, c-format msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "" +msgstr "Kliknij tutaj for more information on subscription(s) history" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73 #, c-format msgid "HELP with the self checkout system" -msgstr "" +msgstr "POMOC with the self checkout system" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:105 #, c-format msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "Zaloguj się aby wystawić komentarz." +msgstr "Zaloguj się na swoje konto aby wystawić komentarz." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:254 #, c-format msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Zaloguj się aby utworzyć nowe Listy." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log in to place holds or add tags" -msgstr "Zaloguj się aby stworzyć swoje tagi." +msgstr "Zaloguj się aby stworzyć nowe Listy." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 #, c-format msgid "Log in to see your own saved tags." -msgstr "Zaloguj się aby stworzyć swoje tagi." +msgstr "Zaloguj się by zobaczyć listę swoich tagów." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 #, c-format msgid "Normal View Full History" msgstr "Widok normalny Pełna historia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 #, c-format msgid "Select All Clear All" -msgstr "Wybierz wszystko Wyczyść wszystko" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306 -#, c-format -msgid "Unhighlight Highlight" -msgstr "" +msgstr "Wybierz wszystkie Wyczyść wszystkie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 #, c-format msgid "Selected items : Remove" msgstr "Wybrane pozycje : Usuń" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s:" msgstr "%s" @@ -746,26 +762,24 @@ msgid "Error type: %s" msgstr "Typ błędu: %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51 #, c-format msgid "A List named %s already exists!" msgstr "Lista o nazwie %s już istnieje." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 #, c-format msgid "A record matching barcode %s has already been added." -msgstr "Rekord z kodem %s został już dodany." +msgstr "Rekord o kodzie %s został już dodany." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "Abstrakty/streszczenia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139 msgid "Accepted by the library" -msgstr "Zaakceptowane przez bibliotekę." +msgstr "Zaakceptowana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:57 msgid "Access Denied" @@ -780,14 +794,14 @@ msgid "" "delay in restoring your account if you submit online)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283 msgid "Account Frozen" -msgstr "Konto zawieszone" +msgstr "Konto zablokowane" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36 msgid "Acquired in the last:" -msgstr "" +msgstr "Czas nabycia:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 @@ -799,16 +813,13 @@ msgstr "Data nabycia: od najnowszych do najstarszych." msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "Data nabycia: od najstarszych do najnowszych." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:477 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337 msgid "Actions:" -msgstr "Działania:" +msgstr "Akcje:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:463 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323 msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -816,28 +827,24 @@ msgstr "Dodaj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #, c-format msgid "Add %s items to" -msgstr "Dodaj %s pozycji do " +msgstr "Dodaj %s pozycji do" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202 msgid "Add another field" msgstr "Dodaj kolejne pole" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Add to" -msgstr "Dodaj do listy:" +msgstr "Dodaj do" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342 msgid "Add to Cart" msgstr "Dodaj do Koszyka" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 msgid "Add to Your Cart" msgstr "Dodaj do Koszyka" @@ -845,9 +852,8 @@ msgstr "Dodaj do Koszyka" msgid "Add to a New List:" msgstr "Dodaj do Nowej Listy:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:219 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 msgid "Add to a list" msgstr "Dodaj do listy:" @@ -856,59 +862,57 @@ msgid "Add to list:" msgstr "Dodaj do listy:" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 msgid "Add to: " -msgstr "Dodaj do listy:" +msgstr "Dodaj do:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 msgid "Add your own review" msgstr "Dodaj własną recenzję" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials" -msgstr "" +msgstr "Typ zawartości" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 msgid "Address:" msgstr "Adres" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 msgid "Adult" msgstr "Osoba dorosła" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 msgid "Adult, General" -msgstr "" +msgstr "Osoba dorosła, zwykła" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 msgid "Adult, serious" -msgstr "" +msgstr "Osoba dorosła, poważna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73 msgid "Advanced Search" -msgstr "Wyszukiwanie Zaawansowane" +msgstr "Wyszukiwanie Zaawansowane " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109 msgid "All Tags" -msgstr "Wszystkie Tagi" +msgstr "Wszystkie tagi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18 msgid "All branches" msgstr "Wszystkie filie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28 -#, fuzzy msgid "All item types" msgstr "Wszystkie typy pozycji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 msgid "All libraries" -msgstr "Wszystkie biblioteki" +msgstr "Wszystkie filie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58 msgid "Alternate Contact Details" @@ -918,10 +922,10 @@ msgstr "Dodatkowy kontakt - szczegóły" msgid "Alternate Contact:" msgstr "Dodatkowy kontakt:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34 msgid "Amazon Reviews" -msgstr "" +msgstr "Recenzje Amazon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 @@ -931,27 +935,20 @@ msgstr "Kwota" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 msgid "Amount Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Kwota niezgodności" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 msgid "An Error has Occurred" msgstr "Wystąpił błąd" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:15 -msgid "" -"An error occurred when sending your message to the administrator. Please " -"visit the library to update your personal details." -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 -#, fuzzy msgid "An error occurred while try to process your request." -msgstr "W czasie próby realizacji Twojego zapytania wystąpił błąd." +msgstr "Wystąpił błąd w czasie próby przetworzenie Twojego zapytania." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 msgid "Annual" @@ -968,71 +965,71 @@ msgstr "Roczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "każdy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239 msgid "Any Audience" -msgstr "" +msgstr "Dowolny odbiorca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 msgid "Any Content" -msgstr "" +msgstr "Dowolna zawartość" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 msgid "Any Format" msgstr "Dowolny Format" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124 msgid "Any Phrase" -msgstr "" +msgstr "Dowolna fraza" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:123 msgid "Any Word" -msgstr "" +msgstr "Każde słowo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 msgid "Any regularity" -msgstr "" +msgstr "Dowolna częstotliwość" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 msgid "Any type" -msgstr "" +msgstr "Dowolny typ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 msgid "Anyone" -msgstr "" +msgstr "Ktokolwiek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 msgid "Anywhere:" -msgstr "" +msgstr "Gdziekolwiek:" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "Are you sure you want to empty your cart?" -msgstr "Czy na pewno chcesz opróżnić swój Koszyk?" +msgstr "Czy na pewno chcesz opróżnić swój koszyk?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58 msgid "Arrived" -msgstr "" +msgstr "Wpłynęło" #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 #, c-format msgid "At branch: %s" -msgstr "W filii: %s" +msgstr "W filii: " #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode #. %2$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 #, c-format msgid "At library: %s %s" msgstr "W bibliotece: %s %s" @@ -1054,16 +1051,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "Odbiorca" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 msgid "Author" @@ -1088,35 +1087,39 @@ msgstr "Autor(rzy):" msgid "Author:" msgstr "Autor:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "KHW" + #. %1$s: TMPL_VAR name=authid #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63 #, c-format msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Hasło wzorcowe #%s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 msgid "Authority Search Result" -msgstr "" +msgstr "KHW: Wyniki wyszukiwania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 msgid "Authority search" -msgstr "" +msgstr "Szukaj w Kartotece Haseł Wzorcowych" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 msgid "Authority search results" -msgstr "" +msgstr "KHW: Wyniki wyszukiwania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 msgid "Authorized Headings" -msgstr "" +msgstr "Autoryzowane tematy:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 msgid "Authors:" msgstr "Autorzy:" @@ -1124,29 +1127,29 @@ msgstr "Autorzy:" msgid "Availability" msgstr "Dostępność" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 msgid "Availability:" msgstr "Dostępność:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Dostępna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 msgid "Available Issues" -msgstr "Dostępne Egzemplarze" +msgstr "Dostępne egzemplarze" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142 msgid "Available in the library" -msgstr "" +msgstr "Dostępna w bibliotece" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 msgid "Average Rating (from Amazon.com):" -msgstr "" +msgstr "Średnia ocena (Amazon):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402 msgid "Awaited" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwany" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" @@ -1154,118 +1157,100 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 msgid "Barcode" -msgstr "Kod kreskowy" +msgstr "Kod paskowy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:43 msgid "Below is a list of the three latest issues :" msgstr "Poniżej znajduje się lista trzech ostatnich numerów:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 msgid "Biannual" -msgstr "" +msgstr "Półrocznik" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "Biblio records" -msgstr "# rekordów" +msgstr "Rekordów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 msgid "Bibliographies" msgstr "Bibliografie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 msgid "Bimonthly" -msgstr "" +msgstr "Dwumiesięcznik" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "Bibliografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 msgid "Biweekly" -msgstr "" +msgstr "Dwutygodnik" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 msgid "Book Cover Image" -msgstr "Okładka" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 -msgid "Books" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 -#, fuzzy -msgid "Books on Tape" -msgstr "Okładka" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 -msgid "" -"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " -"dissertations" -msgstr "" +msgstr "Widok okładki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 msgid "Braille" -msgstr "" +msgstr "Brail" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 msgid "Braille or Moon script" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 msgid "Brief Display" -msgstr "" +msgstr "Widok skrócony" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74 msgid "Browse by Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj wg hierarchii" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 msgid "Browse by Subject" -msgstr "" +msgstr "Hasła przedmiotowe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 msgid "Browse our catalogue" msgstr "Przeglądaj katalog" #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 #, c-format msgid "Browsing %s Shelves" -msgstr "Przeglądane Półki: %s" +msgstr "Przeglądanie półki: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 msgid "CD Software" -msgstr "" +msgstr "CD - oprogramowanie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 msgid "CD audio" -msgstr "" +msgstr "CD audio" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 msgid "CGI debug is on." -msgstr "" +msgstr "CGI debug is on." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 msgid "Call No." -msgstr "Sygn." +msgstr "Sygnatura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 msgid "Call Number" @@ -1274,52 +1259,50 @@ msgstr "Sygnatura" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "" +msgstr "Sygnatura" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Sygnatura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:363 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 msgid "Card Number:" -msgstr "Numer Karty:" +msgstr "Numer karty:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 msgid "Card number:" -msgstr "Numer Karty:" +msgstr "Numer karty:" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:66 msgid "Cart" -msgstr "" +msgstr "Koszyk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263 msgid "Cassette recording" -msgstr "" +msgstr "kaseta magnetofonowa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 msgid "Catalog" @@ -1332,29 +1315,27 @@ msgstr "Katalog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "Catalog ›" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Account for" -msgstr "%s Katalog -- Konto" +msgstr "Katalog › Konto" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "%s Katalog -- Konto" +msgstr "Katalog › Konto %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "" +msgstr "Katalog › Dodaj do listy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "%s Katalog -- Zaawansowane Wyszukiwanie" +msgstr "Katalog ›Wyszukiwanie Zaawansowane " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 @@ -1362,52 +1343,51 @@ msgstr "%s Katalog -- Zaawansowane Wyszukiwanie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "%s Katalog -- Nastąpił niespodziewany błąd" +msgstr "Katalog › Wystąpił błąd" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "%s Katalog -- Wyszukaj w wartościach wzorcowych" +msgstr "Katalog ›Wyszukaj w wartościach wzorcowych" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" -msgstr "%s Katalog -- Szczegóły dla:" +msgstr "Katalog › Logowanie Wyłączone" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "%s Katalog -- Szczegóły dla:" +msgstr "Katalog › Szczegóły dla:" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "%s Katalog -- Szczegóły na temat %s %s" +msgstr "Katalog › Dodatkowe informacje o %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Katalog › Hasło przedmiotowe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "" +msgstr "Katalog › ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "Catalog › widok ISBD" +msgstr "Katalog › widok ISBD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "" +msgstr "Catalog › Library Home for" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Catalog › Log in to Your Account" msgstr "Katalog › Zaloguj się na swoje konto" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" msgstr "Katalog › Szczegóły MARC dla rekordu nr. %s" @@ -1418,50 +1398,48 @@ msgstr "Katalog › Najpopularniejsze tytuły" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "%s Katalog -- Szczegóły na temat %s %s" +msgstr "Katalog › Dane personalne: %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "Katalog › Zaloguj się na swoje konto" +msgstr "Katalog › Wysyłanie Koszyka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Sending Your List" -msgstr "Katalog › Zaloguj się na swoje konto" +msgstr "Katalog › Wysyłanie Listy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 msgid "Catalog › Serials" -msgstr "" +msgstr "Katalog › Czasopisma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Tags" -msgstr "%s Katalog -- Konto" +msgstr "Katalog ›Tagi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Updating Details for" msgstr "%s Katalog -- Szczegóły dla:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Catalog › Your Cart" -msgstr "%s Katalog -- Konto" +msgstr "Katalog › Twój Koszyk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Wyniki Wyszukiwania" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 msgid "Catalogs" -msgstr "%s Katalog --" +msgstr "Katalogi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322 msgid "Category:" msgstr "Kategoria:" @@ -1469,33 +1447,25 @@ msgstr "Kategoria:" msgid "Change your Password" msgstr "Zmień swoje hasło" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103 msgid "Check out or return an item:" -msgstr "" +msgstr "Wypożycz albo Zwróć" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 msgid "Checked Out" -msgstr "" +msgstr "Wypożyczone" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274 msgid "Checked out" -msgstr "" +msgstr "Wypożyczona" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273 #, c-format msgid "Checked out (%s)," -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out to %s %s %s" -msgstr "Dodaj zaznaczone pozycje do list" +msgstr "Wypożyczona (%s)," #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1505,237 +1475,233 @@ msgstr "Dodaj zaznaczone pozycje do list" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 #, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Wypożyczanie %s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 msgid "Checkout History" -msgstr "" +msgstr "Historia Wypożyczeń" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 msgid "Checkouts" -msgstr "" +msgstr "Wypożyczenia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53 msgid "City, State:" -msgstr "" +msgstr "Miasto, Województwo:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Klasyfikacja" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32 #, c-format msgid "Classification: %s" -msgstr "" +msgstr "Klasyfikacja: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść wszystko" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100 msgid "Click Here to Complete Transaction" -msgstr "" +msgstr "Kliknij tu by sfinalizować transakcję." #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 msgid "Click Here to End Transaction" -msgstr "" +msgstr "Kliknij tu by zakończyć transakcję." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:111 msgid "Click here if done." -msgstr "" +msgstr "Kliknij tu po skończeniu." #. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201 msgid "Click to add to cart" -msgstr "" +msgstr "Kliknij aby dodać do Koszyka." #. DIV -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 msgid "Click to view in Google Books" -msgstr "" +msgstr "Kliknij aby przeszukać Google Books." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 msgid "Close Shelf Browser" -msgstr "" +msgstr "Zamknij przeglądanie Półki." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69 msgid "Close this window." -msgstr "" +msgstr "Zamknij okno." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:10 msgid "Close window" -msgstr "" +msgstr "Zamknij okno." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 msgid "Coded Fields" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolekcja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 msgid "Collection:" -msgstr "" +msgstr "Kolekcja:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25 #, c-format msgid "Collection: %s" -msgstr "" +msgstr "Kolekcja: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84 #, c-format msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Komentarze autorstwa: %s %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "Komentarz:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarze:" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 #, c-format msgid "Comments on %s %s" -msgstr "" +msgstr "Komentarze dla %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 msgid "Compact view" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 -msgid "Computer Files" -msgstr "" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 -msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "" +msgstr "Widok zawarty" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:287 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218 msgid "Confirm Reservation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź rezerwację." #. INPUT type=button name=confirmed #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 msgid "Confirm?" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 msgid "Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły kontaktu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Dane kontaktowe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 msgid "Content Cafe" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "zawartość" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 #, c-format msgid "Contents of %s" -msgstr "" +msgstr "Zawartość %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:130 msgid "Copies" -msgstr "" +msgstr "Kopie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204 msgid "Copies available at:" -msgstr "" +msgstr "Kopie dostępne w:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 msgid "Copies available:" -msgstr "" +msgstr "Dostępne kopie:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 msgid "Copy Number" -msgstr "" +msgstr "Numer egzemplarza" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111 msgid "Copyright" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 msgid "Copyright date:" -msgstr "" +msgstr "Data wydania:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27 #, c-format msgid "Copyright year: %s" -msgstr "" +msgstr "Rok wydania: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 msgid "Copyright:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320 +msgid "Copyrightdate" +msgstr "Data utworzenia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 msgid "Count" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz okładki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:307 msgid "Create a New List" -msgstr "" +msgstr "Utwórz nową listę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137 @@ -1744,121 +1710,125 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 msgid "Current Password:" -msgstr "" +msgstr "Aktualne hasło:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "" +msgstr "Video DVD/VCD" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dziennik" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 #, c-format msgid "Damaged (%s)," -msgstr "" +msgstr "Uszkodzona (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Data dodania" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257 msgid "Date Due" -msgstr "" +msgstr "Data zwrotu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59 msgid "Date of Birth:" -msgstr "" +msgstr "Data urodzin:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 msgid "Date received" -msgstr "" +msgstr "Data wpływu:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149 msgid "Delete Checked Items" -msgstr "" +msgstr "Usuń zaznaczone pozycje." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 msgid "Delete List" -msgstr "" +msgstr "Usuń listę." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159 msgid "Delete this List" -msgstr "" +msgstr "Usuń tą listę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Informacje dodatkowe " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 msgid "Detailed notes:" -msgstr "" +msgstr "Szczegółowe dane:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153 msgid "Dewey" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31 #, c-format msgid "Dewey: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Słowniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Szukaj w slowniku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:91 msgid "Did you mean:" -msgstr "Czy chodziło Ci o:" +msgstr "Czy chodziło o:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 msgid "Digests only?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Informatory" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 msgid "Discographies" msgstr "Dyskografie" @@ -1866,7 +1836,7 @@ msgstr "Dyskografie" msgid "" "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " "arrives?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz otrzymywać maila kiedy wpłynie nowy numer tego czasopisma?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 msgid "DoB:" @@ -1874,21 +1844,21 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 msgid "Don't have a library card?" -msgstr "" +msgstr "Nie masz karty bibliotecznej?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 msgid "Don't have a password yet?" -msgstr "" +msgstr "Nie masz jeszcze hasła?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178 msgid "Dublin Core (XML)" -msgstr "" +msgstr "Dublin Core (XML)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 msgid "Due" msgstr "" @@ -1902,23 +1872,23 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Data zwrotu" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74 #, c-format msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed." -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: Błąd bazy danych. usunięcie listy %s nie powiodło się." #. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 #, c-format msgid "ERROR: List number %s unrecognized." -msgstr "" +msgstr "Błąd: Nie znaleziono listy numer %s." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 msgid "ERROR: No barcode given." -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: nie podano kodu kreskowego." #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 @@ -1931,106 +1901,104 @@ msgid "ERROR: No biblionumber received." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65 #, c-format msgid "ERROR: No item found with barcode %s." -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: nie znaleziono pozycji o kodzie kreskowym %s." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54 msgid "ERROR: No shelfnumber given." -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: nie podano numeru półki." #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66 #, c-format msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: Nie możesz usunąć tagu %s." #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 #, c-format msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65 msgid "ERROR: You must log in to complete that action." -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: Musisz być zalogowany by wykonać ta akcję." #. %1$s: TMPL_VAR name=badparam #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64 #, c-format msgid "ERROR: illegal parameter %s" -msgstr "" +msgstr "BŁĄD: niedozwolony parametr %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 msgid "Easy" -msgstr "" +msgstr "Łatwe" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:280 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edytuj" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92 msgid "Edit List" -msgstr "" +msgstr "Edytuj listę" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Edycja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101 msgid "Edition statement:" -msgstr "" +msgstr "Oznaczenie wydania" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236 msgid "Editions" -msgstr "" +msgstr "Wydania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23 msgid "Email Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres Email:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Email:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50 msgid "Empty and Close" -msgstr "" +msgstr "Opróżnij i zamknij" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 msgid "Encyclopedias" -msgstr "" +msgstr "Encyklopedie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 msgid "Enhanced Content:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś propozycję zakupu." #. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 msgid "Enter search terms" -msgstr "" +msgstr "Podaj terminy wyszukiwawcze" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105 msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź kod kreskowy:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22 msgid "" "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." -msgstr "" +msgstr "Podaj swój login i kliknij przycisk \"Wyślij\" (lub naciśnij ENTER)." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 @@ -2038,7 +2006,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 msgid "Error 404" -msgstr "" +msgstr "Błąd 404" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 @@ -2047,141 +2015,138 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel." -msgstr "" +msgstr "Błąd! Nie możesz dodać pustego komentarza." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61 msgid "" "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103 msgid "Error:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49 -msgid "Expanded MARC View" -msgstr "" +msgstr "Błąd:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 msgid "Expires:" -msgstr "" +msgstr "Data wygaśnięcia konta:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Fax:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "kobieta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 msgid "Feschrift Ind." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:248 msgid "Fiction" -msgstr "" +msgstr "Fantastyka" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 msgid "Filmographies" -msgstr "" +msgstr "Filmografie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 msgid "Fine Amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota kary:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 msgid "Fines" -msgstr "" +msgstr "Kary" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 msgid "Fines and Charges" -msgstr "" +msgstr "Opłaty i kary" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230 msgid "Finish and Place Reservation" -msgstr "" +msgstr "zakończ i zarezerwuj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 msgid "First Name:" -msgstr "" +msgstr "Imię:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299 msgid "Fix Itemtype" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 msgid "" "For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything " "published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008." msgstr "" +"Na przykład: 1999-2001. Możesz także użyć \"-1987\" dla publikacji wydanych " +"przed 1987 r. albo \"2008-\" dla tych wydanych po 2008 r." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 msgid "For:" -msgstr "" +msgstr "Dla:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Format:" #. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363 #, c-format msgid "From %s:" -msgstr "" +msgstr "Od %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Od:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 msgid "Full Heading" msgstr "" #. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67 msgid "Guarantor:" -msgstr "" +msgstr "Gwarant:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 msgid "Handbooks" -msgstr "" +msgstr "Podręczniki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +msgstr "Temat - rosnąco" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +msgstr "Temat - malejąco" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 #, c-format msgid "Hello, %s %s" -msgstr "" +msgstr "Witaj, %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 msgid "" @@ -2189,6 +2154,9 @@ msgid "" "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." msgstr "" +"Witaj! To jest Twój Koszyk wysłany z naszego katalogu. Zwróć uwagę, że " +"załącznik zawiera rekordy bibliograficzne w formacie MARC, które możesz " +"zaimportować do programów typu EndNote, Reference Manager czy ProCite." #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6 @@ -2199,86 +2167,86 @@ msgid "" "imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference " "Manager or ProCite." msgstr "" +"Witaj! To jest Twój lista %s wysłana z naszego katalogu. Zwróć uwagę, że " +"załącznik zawiera rekordy bibliograficzne w formacie MARC, które możesz " +"zaimportować do programów typu EndNote, Reference Manager czy ProCite." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51 msgid "Hide Window" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 -msgid "Hide my tags" -msgstr "" +msgstr "Ukryj okno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Rezerwuj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 msgid "Hold date" -msgstr "" +msgstr "Data rezerwacji" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 #, c-format msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "" +msgstr "Egzemplarze ( %s )" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 msgid "Holds" -msgstr "" +msgstr "Rezerwacje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 msgid "Holds Waiting" -msgstr "" +msgstr "Oczekujące rezerwacje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 msgid "Home Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 msgid "Home Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon domowy:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 msgid "ISBD" -msgstr "" +msgstr "ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 msgid "ISBD View" -msgstr "" +msgstr "Widok ISBD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23 #, c-format msgid "ISBN: %s" -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 msgid "ISSN" -msgstr "" +msgstr "ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122 msgid "ISSN:" -msgstr "" +msgstr "ISSN:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51 msgid "Identity Details" @@ -2301,21 +2269,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." msgstr "" +"Jeśli nie posiadasz jeszcze karty bibliotecznej, poproś o jej wystawienie w " +"bibliotece." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 msgid "" "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " "you're in the library. We'll happily set one up for you." msgstr "" +"Jeśli nie posiadasz jeszcze hasła, skontaktuj się z wypożyczalnią w czasie " +"następnej wizyty w bibliotece." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracja" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35 #, c-format msgid "" @@ -2324,11 +2296,11 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:418 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278 +#, c-format msgid "In transit (%s)," -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "T transporcie (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch @@ -2340,7 +2312,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 #, c-format msgid "In transit from %s to %s since %s" msgstr "" @@ -2353,93 +2325,93 @@ msgstr "" msgid "In transit from %s, to %s, since %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:121 msgid "Indexed in:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indeksy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392 msgid "Issue #" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49 msgid "Issue number" -msgstr "" +msgstr "Numer" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Numery" #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:116 #, c-format msgid "Issues for %s" -msgstr "" +msgstr "Numery %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 msgid "Issues for a subscription" -msgstr "" +msgstr "Numery prenumeraty" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 msgid "Issues summary" -msgstr "" +msgstr "Zestawienie numerów" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 msgid "Issuing Question" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 #, c-format msgid "It has %s entries." msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 msgid "Item Type" -msgstr "Wszystkie typy pozycji" +msgstr "Typ dokumentu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26 msgid "Item cannot be checked out." -msgstr "" +msgstr "Pozycja nie może zostać wypożyczona." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285 msgid "Item damaged" -msgstr "" +msgstr "Pozycja uszkodzona." #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343 #, c-format msgid "Item in transit from %s since %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339 #, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280 msgid "Item lost" -msgstr "" +msgstr "Pozycja zagubiona" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 msgid "Item type" -msgstr "" +msgstr "Typ dokumentu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156 msgid "Item type :" msgstr "" @@ -2448,65 +2420,61 @@ msgid "Item type:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333 #, c-format msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Pozycja oczekuje w %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 +msgid "Item waiting to be pulled" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283 msgid "Item withdrawn" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45 -msgid "Items Borrowed Notifications" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67 -msgid "Items Returned Notifications" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 msgid "Itemtype" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44 msgid "Joined:" -msgstr "" +msgstr "Data założenia konta:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48 msgid "Joining Branch:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 msgid "Juvenile" -msgstr "" +msgstr "Młodzież" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72 msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Słowo kluczowe" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -msgid "Kits" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Słowa kluczowe:" #. LINK #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 msgid "Koha - RSS" -msgstr "" +msgstr "Koha - RSS" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 msgid "Koha " -msgstr "" +msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 @@ -2537,6 +2505,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 @@ -2547,18 +2516,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 msgid "Koha Online" -msgstr "" +msgstr "KohaWBZ Online" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "" +msgstr "KohaWBZ- Katalog Online" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 msgid "Koha Self Checkout" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 msgid "LCCN" msgstr "" @@ -2568,235 +2537,205 @@ msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33 #, c-format msgid "LCCN: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Język" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11 msgid "Languages:" -msgstr "" +msgstr "Języki:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 msgid "Large print" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154 msgid "Last Location" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia lokalizacja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22 msgid "Last Name:" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio widziane:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Opóźniony" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292 msgid "Law reports and digests" -msgstr "" +msgstr "Raporty i streszczenia prawne" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 msgid "Legal articles" -msgstr "" +msgstr "Ustawy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 msgid "Legislation" -msgstr "" +msgstr "Ustawodawstwo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18 -#, fuzzy msgid "Libraries" -msgstr "Bibliografie" +msgstr "Biblioteki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 -#, fuzzy msgid "Library" -msgstr "%s -- Katalog biblioteki" +msgstr "Biblioteka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 -#, fuzzy msgid "Library Catalog" -msgstr "%s -- Katalog biblioteki" +msgstr "Katalog biblioteki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66 msgid "Library Use:" -msgstr "" +msgstr "Dane biblioteczne:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "Limit to currently available items." -msgstr "" +msgstr "Ogranicz do dostępnych pozycji." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 msgid "Limit to any of the following:" -msgstr "" +msgstr "Ogranicz do ktoregokolwiek z:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 msgid "Limit to:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 -msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122 -msgid "Limit type to: match any of the following:" -msgstr "" +msgstr "Ogranicz do:" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 #, c-format msgid "List %s Deleted." -msgstr "" +msgstr "Lista %s została skasowana." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 msgid "List Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa listy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309 msgid "List Name:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa listy:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Listy" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -msgid "Local History Materials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:310 msgid "Location and availability:" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja i dostepność:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184 msgid "Location(s)" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacje" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21 msgid "Log In to Your Account" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128 msgid "Log in to Create Your Own Lists" -msgstr "Zaloguj się aby stworzyć nowe Listy." +msgstr "Zaloguj się aby utworzyć Listy." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -#, fuzzy msgid "Log in to Your Account" -msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" +msgstr "Zaloguj się" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 -#, fuzzy msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" +msgstr "Zaloguj się" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:328 msgid "Log in to add tags." -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się by dodać taga." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 -msgid "Login" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "Login:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:415 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275 +#, c-format msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "Zagubiony (%s)," -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48 -msgid "MARC" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:181 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" -msgstr "" +msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 msgid "MARC View" -msgstr "" +msgstr "Widok MARC" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 msgid "MARCXML" -msgstr "" +msgstr "MARCXML" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177 msgid "MODS (XML)" -msgstr "" +msgstr "MODS (XML)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 msgid "Mailing Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres mail:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 msgid "Main entry ($a only):" @@ -2806,45 +2745,35 @@ msgstr "" msgid "Main entry:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:504 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363 #, c-format msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś propozycję zakupu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "mężczyzna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126 msgid "Manage Lists" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj listami" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22 msgid "Manage your Messaging settings" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj ustawieniami wiadomości" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 msgid "Managed by" -msgstr "" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 -msgid "Maps" -msgstr "" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 -msgid "Maps, Globes" -msgstr "" +msgstr "Zarządzany przez" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335 msgid "Match:" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono w:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40 msgid "Membership Category:" @@ -2861,25 +2790,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8 msgid "Message Sent" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość wysłano" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85 msgid "Message from the library" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość z biblioteki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 msgid "Missing" -msgstr "" +msgstr "zagubiona" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 msgid "Mobile Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Zmień" #. INPUT type=submit name=Modify #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74 @@ -2888,145 +2817,121 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 msgid "Monographical series" -msgstr "" +msgstr "Serie monograficzne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Miesięcznik" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Więcej szczegółów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424 msgid "More details" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586 -msgid "More searches" -msgstr "" +msgstr "Więcej szczegółów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 msgid "Most Popular" -msgstr "" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -msgid "" -"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " -"Photos, Cards, Charts, Drawings" -msgstr "" +msgstr "Najbardziej popularne" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 -msgid "Music" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 msgid "Musical recording" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 msgid "My" -msgstr "" +msgstr "Moje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 msgid "My Lists" -msgstr "" +msgstr "Moje Listy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 msgid "My Tags" -msgstr "" +msgstr "Moje tagi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Imię" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Imię:" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 msgid "Narrower terms" -msgstr "" +msgstr "Terminy węższe" -#. For the first occurrence, -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 msgid "New List" msgstr "Dodaj do Nowej Listy:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 msgid "New Password:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319 -msgid "New Tag:" -msgstr "" +msgstr "Nowe hasło:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 msgid "New purchase suggestion" -msgstr "Dodaj sugestię" +msgstr "Nowa propozycja zakupu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321 msgid "New tag:" -msgstr "" +msgstr "Nowy tag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137 -msgid "New Tag:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202 msgid "New:" -msgstr "" +msgstr "Nowe:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 msgid "Newspaper" -msgstr "" +msgstr "Gazeta" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Dalej" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 msgid "Next >>" -msgstr "" +msgstr "Dalej>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Dalej>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 msgid "No Private Lists" -msgstr "" +msgstr "Brak prywatnych list." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250 msgid "No Private Lists." -msgstr "" +msgstr "Brak prywatnych list." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 msgid "No Public Lists" -msgstr "" +msgstr "Brak list publicznych" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299 msgid "No Public Lists." -msgstr "" +msgstr "Brak list publicznych." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146 -msgid "No Result found!" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137 +msgid "No Result found !" +msgstr "Brak rezultatów!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 msgid "No alternate contact on file." @@ -3038,38 +2943,37 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 #, c-format msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" +msgstr "żaden czytelnik nie pasuje do: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:144 msgid "No copies available." -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnych egzemplarzy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:487 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:488 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72 msgid "No cover image available" -msgstr "" +msgstr "Brak zdjęcia okładki." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 msgid "" @@ -3078,127 +2982,142 @@ msgid "" msgstr "" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "No item was added to your cart" -msgstr "pozycje dodane do koszyka" +msgstr "Nie dodane żadnej pozycji do koszyka" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "No item was selected" -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano żadnej pozycji." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270 msgid "No items available:" -msgstr "" +msgstr "Brak pozycji." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40 msgid "No limit" -msgstr "" +msgstr "Bez ograniczeń" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305 msgid "No physical items for this record" -msgstr "" +msgstr "Brak egzemplarzy dla tego rekordu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 msgid "No renewals left" -msgstr "" +msgstr "Brak możliwości przedłużeń." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141 +msgid "No result found !" +msgstr "Brak rezultatów!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 msgid "No results found" -msgstr "" +msgstr "Brak rezultatów" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Brak rezultatów w KHW." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Brak rezultatów w katalogu." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 msgid "No results found." -msgstr "" +msgstr "Brak rezultatów." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Brak rezultatów w KHW." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 msgid "No results match your search for" -msgstr "" +msgstr "Brak wyników wyszukiwania dla" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196 msgid "No tags for this title." -msgstr "" +msgstr "Brak tagów dla tego tytułu." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 msgid "No title" -msgstr "(bez tytułu)" +msgstr "Bez tytułu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:249 msgid "Non Fiction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 msgid "Non-musical recording" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brak" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25 msgid "Normal View" -msgstr "" +msgstr "Widok normalny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 msgid "Normalised irregular" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 msgid "Not Issued" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "niepublikowana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 msgid "Not a biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:504 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363 msgid "Not finding what you're looking for?" -msgstr "" +msgstr "Brak szukanej pozycji?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 msgid "Not for loan" -msgstr "" +msgstr "Tylko na miejscu" #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 #, c-format msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "" +msgstr "Niedostępna ( %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282 msgid "Not for loan :" -msgstr "" +msgstr "Niedostępna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 msgid "Not on hold" -msgstr "" +msgstr "Niedostepna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 msgid "Not renewable" -msgstr "" +msgstr "bez odnowienia" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notatka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27 msgid "" @@ -3208,15 +3127,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." -msgstr "" +msgstr "Uwaga: Twój komentarz musi zostać zaakceptowany przez bibliotekarza." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds" -msgstr "" +msgstr "Uwaga: to okno zostanie zamknięte za 5 sekund." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67 msgid "Note: you can only delete your own tags." -msgstr "" +msgstr "Uwaga: możesz usuwać wyłącznie własne tagi." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 msgid "" @@ -3233,250 +3152,244 @@ msgstr "" msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Uwagi" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28 #, c-format msgid "Notes : %s" -msgstr "" +msgstr "Uwagi: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126 msgid "Notes/Comments" -msgstr "" +msgstr "Notatki/Komentarze" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 msgid "Notes:" -msgstr "" +msgstr "Uwagi:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numer" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 msgid "On Reserve" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 msgid "On hold" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwowane." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277 #, c-format msgid "On order (%s)," -msgstr "" +msgstr "Na zamówieniu: %s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 msgid "Online Resources:" -msgstr "" +msgstr "Zasoby online:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:324 msgid "Only items currently available for loan or reference" -msgstr "" +msgstr "Tylko pozycje dostępne do wypożyczenia." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otwarte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61 msgid "Order by:" -msgstr "" +msgstr "Sortuj wg:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 msgid "Ordered by the library" -msgstr "" +msgstr "Zamówiona przez bibliotekę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Inne" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564 msgid "Other Databases (Google Scholar)" -msgstr "" +msgstr "Inne bazy (Google Scholar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475 msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +msgstr "Inne wydania:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563 msgid "Other Libraries (WorldCat)" -msgstr "" +msgstr "Inne biblioteki (WorldCat)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Przetrzymanie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 msgid "Overdues" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Przetrzymania:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" -msgstr "" +msgstr "Hasło uaktualnione." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Hasło lub PIN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Hasło." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." -msgstr "" +msgstr "Hasła nie są identyczne. Proszę ponownie podać nowe hasło." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 msgid "Patent document" -msgstr "" +msgstr "Dokument patentowy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70 msgid "Patron Category:" -msgstr "Kategoria:" +msgstr "Typ czytelnika:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69 msgid "Patron Number:" -msgstr "" +msgstr "Nr czytelnika" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Oczekuje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 msgid "Periodical" -msgstr "" +msgstr "Periodyk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "częstotliwość" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46 msgid "Permanent Address" -msgstr "" +msgstr "Adres stały:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 msgid "Permanent Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres stały:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49 msgid "Permanent or Alternate Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres stały lub tymczasowy:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 msgid "Personal Details" -msgstr "" +msgstr "Dane personalne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "" +msgstr "Telefon (w ciągu dnia)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 msgid "Phone (Home):" -msgstr "" +msgstr "Telefon (dom)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61 msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 msgid "Physical Details:" -msgstr "" +msgstr "Opis fizyczny:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111 msgid "Physical details:" -msgstr "" +msgstr "Opis fizyczny:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 msgid "Pick Up Library" -msgstr "" +msgstr "Wybierz biblioteke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 msgid "Pick Up Location" -msgstr "" +msgstr "Wybierz lokalizacje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226 msgid "Pick up From:" -msgstr "" +msgstr "Wybierz z:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 msgid "Pick up from:" -msgstr "" +msgstr "Wybierz z:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Obraz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 msgid "Place Hold" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwuj" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 #, c-format msgid "Place a hold on %s" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwuj %s " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwuj konkretny egzeplarz." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130 msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwuj najbliższy dostępny egzemplarz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304 msgid "Placed On" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15 msgid "Places" -msgstr "" +msgstr "Miejsca" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +msgstr "Proszę kliknąć aby wyjść." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 msgid "" @@ -3498,214 +3411,215 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93 msgid "Please enter your card number:" -msgstr "" +msgstr "Proszę podać numer karty: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 msgid "" "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an " "email when the library processes your purchase suggestion" msgstr "" +"Proszę wypełnić poniższy formularz aby zgłosić propozycję zakupu. Wynik " +"rozpatrzenia propozycji otrzymasz mailem. Å»adne z pól nie jest obowiązkowe - " +"po prostu podaj wszystkie dostępne Ci informacje. Pole \"Uwagi\" służy do " +"wprowadzenia dodatkowych informacji." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87 msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" +"Proszę uaktualnić informacje. Wysłanie formularza powiadomi bibliotekarza, " +"który zatwierdzi zmiany." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 msgid "Please note:" -msgstr "" +msgstr "Uwaga:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71 msgid "Please try again with plain text." -msgstr "" +msgstr "Spróbuj ponownie używając tekstu niesformatowanego." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 msgid "Popularity (Least to Most)" -msgstr "" +msgstr "Popularność (od najmniejszej do największej)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "" +msgstr "Popularność (największej do najmniejszej)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:102 msgid "Post or edit your comments on this item." -msgstr "" +msgstr "Dodaj/Edytuj komentarz do tej pozycji." #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Wstecz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156 msgid "Previous Issues" -msgstr "" +msgstr "Poprzednie numery:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" +msgstr "Dziecko (5-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 msgid "Print" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308 -msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Druk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Priorytet:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:305 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Prywatne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 msgid "Problem sending the cart..." -msgstr "" +msgstr "Problem z wysłaniem koszyka." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:13 msgid "Problem sending the list..." -msgstr "" +msgstr "Problem z wysłaniem listy." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 msgid "Programmed texts" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:306 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Publiczne" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93 msgid "Public Lists" -msgstr "" +msgstr "Listy publiczne" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 msgid "Public Lists:" -msgstr "" +msgstr "Listy publiczne" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 msgid "Publication Date Range:" -msgstr "" +msgstr "Zakres dat wydania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 msgid "Publication year:" -msgstr "" +msgstr "Data wydania:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "" +msgstr "Data wydania/utworzenia: od najnowszych do najstarszych." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +msgstr "Data wydania/utworzenia: od najstarszych do najnowszych." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235 msgid "Publication:" -msgstr "" +msgstr "Wydanie:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 msgid "Published" -msgstr "(wydano %s)" +msgstr "Wydano" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 msgid "Published by :" -msgstr "" +msgstr "Wydana przez:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24 #, c-format msgid "Published by: %s" -msgstr "" +msgstr "Wydana przez: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Wydawca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136 msgid "Publisher Location" -msgstr "" +msgstr "Miejsce wydania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 msgid "Publisher:" -msgstr "" +msgstr "Wydawca:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81 msgid "Purchase Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Sugestie zakupu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Kwartalnik" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 msgid "RECEIPT" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:122 msgid "Rating (from Amazon.com):" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź ponownie nowe hasło:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 msgid "Record No.:" -msgstr "" +msgstr "Rekord nr:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64 msgid "Record not found" -msgstr "" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 -msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Nie odnaleziono rekordu." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2 msgid "Refine your search" -msgstr "" +msgstr "Dostosuj wyszukiwanie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regularny" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 msgid "Regular print" msgstr "" @@ -3715,49 +3629,45 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" -msgstr "" +msgstr "Powiązane linki:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63 msgid "Relationship:" -msgstr "" +msgstr "Pokrewieństwo:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "Zgodność z tematem" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:154 msgid "Remove Selected Items" -msgstr "" +msgstr "Usuń wybrane pozycje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 msgid "Renew" -msgstr "" +msgstr "Przedłóż" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240 msgid "Renew All" -msgstr "" +msgstr "Przedłuż wszystko" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 msgid "Renew Item" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133 -msgid "Renewable" -msgstr "" +msgstr "Przedłuż pozycję." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138 msgid "Requested" -msgstr "" +msgstr "Zgłoszona" #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -3765,22 +3675,46 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Wyniki %s - %s z %s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Wyniki %s - %s z %s w Kartotece Haseł Wzorcowych." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Wyniki %s - %s z %s w Katalogu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Wyniki %s - %s z %s w katalogu." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 msgid "Results of Search" -msgstr "" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" #. INPUT type=button name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 msgid "Return Item" -msgstr "" +msgstr "Zwróć pozycję" #. INPUT type=button name=returnbook #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:34 msgid "Return this item" -msgstr "" +msgstr "Zwróć tą pozycję." #. INPUT type=submit name=confirm #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 @@ -3790,19 +3724,15 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 msgid "Return to Your Record" -msgstr "" +msgstr "Powróć " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32 msgid "Return to the Self-Checkout" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16 -msgid "Return to your summary." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "Recenzje" #. %1$S: type=text name=SMSnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90 @@ -3814,44 +3744,43 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174 msgid "Save Record:" -msgstr "" +msgstr "Zapisz rekord" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:340 msgid "Save to Lists" -msgstr "" +msgstr "Zapisz w listach" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 msgid "Save to Your Lists" -msgstr "" +msgstr "Zapisz w Twoich listach" #. For the first occurrence, #. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116 #, c-format msgid "Scan Index for: %S" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 msgid "Scan Index:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 msgid "Scan a new item or enter its barcode:" -msgstr "" +msgstr "Zeskanuj nową pozycję lub wprowadź jej kod kreskowy:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:25 msgid "" @@ -3860,65 +3789,77 @@ msgid "" "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:111 msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +msgstr "Zeskanuj kolejną pozycję lub " #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:341 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561 msgid "Search for this title in:" -msgstr "" +msgstr "Szukaj tytułu w:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48 msgid "Search for:" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 #, c-format msgid "Search the %s" -msgstr "" +msgstr "Przeszukaj %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 msgid "Search: :" -msgstr "" +msgstr "Szukaj: :" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:490 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 msgid "See Baker & Taylor" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77 msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "Zobacz Najbardziej Popularne Tytuły" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Wybierz wszystko" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27 msgid "Select a List" -msgstr "" +msgstr "Wybierz listę" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17 msgid "Select local databases:" msgstr "" @@ -3944,131 +3885,126 @@ msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Wyślij" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:327 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293 msgid "Send List" -msgstr "Dodaj do Nowej Listy:" +msgstr "Wyślij listę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 msgid "Sending your cart" -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie listy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:21 msgid "Sending your list" -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie koszyka" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Czasopismo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 msgid "Serial Data" -msgstr "" +msgstr "Dane czasopisma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 msgid "Serial Type" -msgstr "" +msgstr "Typ czasopisma" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30 #, c-format msgid "Serial: %s" -msgstr "" +msgstr "Czasopismo: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 msgid "Serials" -msgstr "" +msgstr "Czasopisma" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:130 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Serie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 msgid "Series Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł serii" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "Tytuł serii" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62 msgid "Session Lost" -msgstr "" +msgstr "Utracono połączenie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 msgid "Session timed out" -msgstr "" +msgstr "Sesja wygasła." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24 msgid "Settings Updated" -msgstr "" +msgstr "Nowe ustawienia zostały zapisane." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54 msgid "Sex:" -msgstr "" +msgstr "Płeć:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Pokaż" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 msgid "Show All Items" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie pozycje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 msgid "Show Last 50 Items Only" -msgstr "" +msgstr "Pokaż 50 ostatnich pozycji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22 msgid "Show More" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89 -msgid "Show my tags" -msgstr "" +msgstr "Pokaż więcej" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 msgid "Show the top" -msgstr "" +msgstr "Pokaż początek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112 msgid "Show up to" -msgstr "" +msgstr "Pokaż do:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 msgid "Showing All Items" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie Wszystkich Pozycji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie ostatnich 50 pozycji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "Showing only" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie tylko" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549 msgid "Similar Items" -msgstr "" +msgstr "Podobne pozycje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 @@ -4076,7 +4012,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87 msgid "Sorry" -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 msgid "" @@ -4095,151 +4031,154 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, w tym systemie taki nie są włączone." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24 msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" +"Przepraszamy - wydajesz się nie mieć uprawnień do wyświetlania tej strony." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy - brak dostępnych recenzji dla tego tytułu." #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, nie możesz dokonać rezerwacji, ponieważ zalegasz z %s." #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 #, c-format msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, nie możesz dokonać więcej niż %s rezerwacji." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, Twoja sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, Twoja sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Ułóż wg " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:331 msgid "Sort by:" -msgstr "" +msgstr "Ułóż wg:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:206 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316 msgid "Sort this list by:" -msgstr "" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 -msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "" +msgstr "Ułóż listy wg:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143 msgid "Standard Number" -msgstr "" +msgstr "Numer" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statystyki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:21 msgid "Step One: Enter your user id" -msgstr "" +msgstr "Krok pierwszy: Podaj swój login." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:29 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." -msgstr "" +msgstr "Krok trzeci: Po zakończeniu kliknij link \"Kliknij tu po skończeniu\"." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:24 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" -msgstr "" +msgstr "Krok drugi: zeskanuj kod kreskowy poszczególnych pozycji." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Hasło przedmiotowe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77 msgid "Subject Cloud" -msgstr "" +msgstr "Chmura haseł" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:129 msgid "Subject Phrase" -msgstr "" +msgstr "Hasło przedmiotowe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11 msgid "Subject cloud" -msgstr "" +msgstr "Chmura haseł" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 msgid "Subject(s)" -msgstr "" +msgstr "Hasło przedmiotowe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 msgid "Subject(s):" -msgstr "" +msgstr "Hasło przedmiotowe:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26 #, c-format msgid "Subject: %s" -msgstr "" +msgstr "Hasło przedmiotowe: %s" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Wyślij" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 msgid "Submit Changes" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź zmiany" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Wyślij swoją propozycję." #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 msgid "Submit and close this window" -msgstr "" +msgstr "Wyślij i zamknij to okno." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 msgid "Subscribe issue receive warning" @@ -4249,11 +4188,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 msgid "Subscribe to email notification on new issues" -msgstr "" +msgstr "Subskrybuj powiadomienia o nowych numerach." #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 msgid "Subscribe to this search" msgstr "" @@ -4263,36 +4202,38 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 #, c-format msgid "Subscription information for %s" -msgstr "" +msgstr "Dane prenumeraty dla" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Subskrypcje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 msgid "Subtype limits" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112 msgid "Suggested For" -msgstr "" +msgstr "Sugerowane dla:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88 msgid "Suggested by:" -msgstr "" +msgstr "Sugerowane przez:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141 msgid "Suggestion declined" -msgstr "" +msgstr "Odrzucona" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Streszczenie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "Badania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 #, c-format @@ -4300,56 +4241,52 @@ msgid "" "System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please " "contact the Site Administrator" msgstr "" +"Przerwa techniczna... powrócimy za chwilę! Jeśli masz jakieś pytania, " +"skontaktuj się z Administratorem Strony" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 msgid "Tag Cloud" -msgstr "" +msgstr "Chmura tagów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:325 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:326 msgid "Tag status here." -msgstr "" +msgstr "Status taga." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:313 msgid "Tags:" -msgstr "" +msgstr "Tagi:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290 msgid "Technical reports" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 msgid "Term" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:146 msgid "Term/Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78 -msgid "Text Message:" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Dziekujemy!" #. %1$s: TMPL_VAR name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40 #, c-format msgid "The %s most checked-out" -msgstr "" +msgstr "%s najczęściej wypożyczanych" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30 msgid "The ISBD cloud is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Chmura ISBD nie została aktywowana." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 #, c-format msgid "" "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " @@ -4361,79 +4298,79 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 #, c-format msgid "The cart was sent to: %s" -msgstr "" +msgstr "Koszyk został wysłany do: %s." #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 #, c-format msgid "The current subscription began on %s and is issued every" -msgstr "" +msgstr "Aktualna prenumerata rozpoczęła się %s i jest (issued) co" #. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 #, c-format msgid "The first subscription was started on %s" -msgstr "" +msgstr "Pierwsza prenumerata rozpoczęła się %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56 #, c-format msgid "The list %s is not empty." -msgstr "" +msgstr "Lista %s nie jest pusta." #. %1$s: TMPL_VAR name=email #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:9 #, c-format msgid "The list was sent to: %s" -msgstr "" +msgstr "Lista została wysłana do: %s" #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 #, c-format msgid "The subscription expired on %s" -msgstr "" +msgstr "Prenumerata wygasa %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69 #, c-format msgid "The tag was added as "%s"." -msgstr "" +msgstr "Tag został dodany jako "%s"." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389 msgid "The three latest issues for this subscription:" -msgstr "" +msgstr "Trzy ostatnie numery dla tej prenumeraty." #. %1$s: TMPL_VAR name=patronid #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82 #, c-format msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik %s nie został odnaleziony. Spróbuj ponownie." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97 msgid "There are no comments for this item." -msgstr "" +msgstr "Brak komentarzy dla tej pozycji." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "" +msgstr "Brak propozycji oczekujących na akceptację." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z Twoim kontem. Poproś o pomoc w wypożyczalni." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 msgid "There was a problem with this operation:" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z następującym działaniem:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 msgid "There was a problem with your submission" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 msgid "Theses" msgstr "" @@ -4442,13 +4379,18 @@ msgid "" "This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on " "any subject below to see the items in our collection." msgstr "" +"To "cloud" pokazuje najczęściej wykorzystywane tematy w naszym " +"katalogu. Kliknij na dowolne hasło poniżej aby odszukać pozycje w naszych " +"zbiorach." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144 #, c-format msgid "" "This List is empty. You can add to your lists from the results of any " "search!" msgstr "" +"Ta lista jest obecnie pusta. Możesz dodac do niej pozycje będące wynikiem " +"jakigokolwiek wyszukiwania!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." @@ -4457,112 +4399,116 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 msgid "" "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Ten błąd oznacza, że link jest uszkodzony, a strona nie istnieje." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 msgid "" "This error means that the you are trying to access a link that you're not " "authorized to see." msgstr "" +"Ten błąd oznacza, że próbujesz otworzyć stronę do której nie masz uprawnień." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 msgid "" "This error means that you are forbidden for some reason to see this page." msgstr "" +"Ten błąd oznacza, że z jakichś powodów nie masz możliwości wyświetlenia tej " +"strony." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383 msgid "This is a serial subscription" -msgstr "" +msgstr "Prenumerata czasopisma" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it." msgstr "" +"To lista nie jest otwarta do edycji: nie można dodawać do niej pozycji." #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "This item has been added to your cart" -msgstr "pozycje dodane do koszyka" +msgstr "Pozycję dodano do koszyka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "This item is already checked out to you. Return it?" -msgstr "pozycje dodane do koszyka" +msgstr "Masz już wypożyczoną tą pozycję. Czy chcesz ją zwrócić?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "This item is already in your cart" -msgstr "" +msgstr "Pozycja znajduje się już w Twoim koszyku." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239 msgid "This record has no items." -msgstr "" +msgstr "Brak egzemplarzy dla tego rekordu." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 msgid "Three times a month" -msgstr "" +msgstr "Trzy razy w miesiącu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 msgid "Three times a week" -msgstr "" +msgstr "Trzy razy w tygodniu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 msgid "Three times a year" -msgstr "" +msgstr "Trzy razy w roku" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 msgid "Title (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Tytuł (A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 msgid "Title (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Tytuł (Z-A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:126 msgid "Title Phrase" -msgstr "" +msgstr "KHW: tytuł" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Title: %s" -msgstr "Tytuł: %s" +msgstr "Tytuł: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Tytuły" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 @@ -4572,25 +4518,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63 #, c-format msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." -msgstr "" +msgstr "Aby zgłosić ten błąd możesz wysłać maila do Administratora" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137 msgid "Today's Issues" -msgstr "" +msgstr "Dzisiejsze Numery" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 msgid "Today's issues" -msgstr "" +msgstr "Dzisiejsze numery" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Tematy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 msgid "Total Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293 msgid "Treaties" msgstr "" @@ -4600,80 +4546,74 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 msgid "Try logging in to the catalog" -msgstr "" +msgstr "Spróbuj się zalogować do katalogu." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 msgid "Type of Heading" -msgstr "" +msgstr "Typ tematu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 msgid "Type/Format" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267 -#, fuzzy -msgid "URL" -msgstr "(%s)" +msgstr "Typ/Format" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34 #, c-format msgid "URL : %s" -msgstr "" +msgstr "URL : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 msgid "URL(s)" -msgstr "(%s)" +msgstr "URL(s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "" +msgstr "Niedostępne (brakujące lub zagubione)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 msgid "Unavailable Issues" -msgstr "" +msgstr "Niedostępne numery" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141 msgid "Unified title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł ujednolicony" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29 #, c-format msgid "Unified title: %s" -msgstr "" +msgstr "Tytuł ujednolicony: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133 msgid "Uniform titles:" -msgstr "" +msgstr "Tytuły ujednolicone:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nieznane" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72 msgid "Unrecognized error." -msgstr "" +msgstr "Nieokreślony błąd." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Anuluj prenumeratę" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "" +msgstr "Użyj przycisku 'Potwierdź\" poniżej aby zatwierdzić usunięcie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 @@ -4682,13 +4622,18 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "" +msgstr "Użyj górnego menu by przejść do innej części Koha." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Użyto w:" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 #, c-format msgid "Used in %s records" -msgstr "" +msgstr "Użyto w %s rekordach" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57 #, c-format @@ -4697,8 +4642,11 @@ msgid "" "If your account page shows your account to be clear, please consult " "a librarian." msgstr "" +"Najczęstszym powodem blokady konta są przetrzymane książki lub zaległe " +"opłaty. Jeśli na stronie Twojego konta nie ma tych informacji, " +"skontaktuj się z bibliotekarzem." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "" @@ -4711,79 +4659,74 @@ msgid "View Full Heading" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122 #, c-format msgid "View all %s of your lists" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl wszystkie (%s) swoje listy." #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105 #, c-format msgid "View all %s public lists" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl wszystkie (%s) publiczne listy." #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 msgid "View at Amazon.com" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:368 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 msgid "View details for this title" -msgstr "" +msgstr "Zobacz szczegóły tego tytułu." -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -msgid "Visual Materials" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 msgid "Vol Info" -msgstr "" +msgstr "Zasoby" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 msgid "Warning:" -msgstr "" +msgstr "Uwaga:" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 #, c-format msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "" +msgstr "Posiadamy %s prenumerat(y) dla tego tytułu." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Strona WWW" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Tygodniowo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 #, c-format msgid "Welcome, " -msgstr "" +msgstr "Witaj, " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274 #, c-format msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "" +msgstr "Wycofaj (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 msgid "Without periodicity" @@ -4791,34 +4734,28 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38 msgid "Work phone:" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:210 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:354 -#, fuzzy -msgid "Year" -msgstr "rok" +msgstr "Telefon służbowy:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153 msgid "Year :" -msgstr "" +msgstr "Rok:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 #, c-format msgid "" "You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " "Screen" -msgstr "" +msgstr "Zarezerwowałeś już tą pozycję. Wróć do szczegółów pozycji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62 msgid "" @@ -4830,20 +4767,19 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:78 #, c-format msgid "You are logged in as %s." -msgstr "" +msgstr "Jesteś zalogowany jako %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Łączysz się z innego adresu IP. Zaloguj się ponownie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 -#, fuzzy msgid "You can't change your password." -msgstr "%s Katalog -- Zmień swoje hasło" +msgstr "Nie możesz zmienic hasła." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:135 msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr "" +msgstr "Nie masz żadnych wypożyczonych pozycji." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 @@ -4852,15 +4788,17 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 msgid "You did not specify any search criteria." -msgstr "" +msgstr "Nie podano żadnych kryteriów wyszukiwania." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39 msgid "" "You entered an incorrect username or password. Please try again! And " "remember, usernames and passwords are case sensitive." msgstr "" +"Podałeś nieprawidłowy login lub hasło. Spróbuj ponownie. Pamiętaj, że system " +"rozróżnia wielkość liter." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 msgid "You have a credit of:" @@ -4868,15 +4806,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 msgid "You have never borrowed anything from this library." -msgstr "" +msgstr "Nie wypożyczyłeś jeszcze nic w tej bibliotece." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "" +msgstr "Twoje Konto nie jest obciążone żadnymi karami ani opłatami." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 msgid "You have nothing checked out" -msgstr "" +msgstr "Nie masz żadnych wypożyczonych książek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 #, c-format @@ -4891,46 +4829,49 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 msgid "You must select at least one item." -msgstr "" +msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną pozycję." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43 msgid "Your Cart" -msgstr "" +msgstr "Twój koszyk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 msgid "Your Comment" -msgstr "" +msgstr "Twoje komentarze" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2 #, c-format msgid "Your List : %s" -msgstr "" +msgstr "Twoje Listy: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 msgid "Your Lists" -msgstr "" +msgstr "Twoje Listy" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 msgid "Your Lists:" -msgstr "" +msgstr "Twoje Listy:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 msgid "Your Messaging Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia wiadomości" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 msgid "Your Personal Details" -msgstr "" +msgstr "Twoje Informacje Osobiste." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #, c-format @@ -4939,27 +4880,38 @@ msgid "" "old overdues or damage fees.If your account page shows your account " "to be clear, please consult a librarian." msgstr "" +"Twoje konto zostało zablokowane. Najczęstszym powodem blokady konta są " +"przetrzymane książki lub zaległe opłaty. Jeśli na stronie Twojego konta nie ma tych informacji, skontaktuj się z bibliotekarzem." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Your card number" +msgstr "Numer karty" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "Your cart is currently empty" -msgstr "" +msgstr "Twój koszyk jest pusty." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88 msgid "Your cart is empty." -msgstr "" +msgstr "Twój koszyk jest pusty." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 msgid "" "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " "update your record as soon as possible." msgstr "" +"Twoje poprawki zostały przesłane bibliotece i zostaną wprowadzone w " +"najbliższym czasie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" +"Twoje hasło nie zostało wprowadzone poprawnie. Jeżeli problem będzie się " +"powtarzał, poproś bibliotekarza o reset hasła." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 msgid "" @@ -4967,92 +4919,99 @@ msgid "" "please take your card to the circulation desk at your local library and the " "error will be corrected." msgstr "" +"Twoja karta biblioteczna została oznaczona jako zagubiona lub skradziona. " +"Jeśli nie jest to zgodne z prawdą, przynieś swoją kartę do biblioteki w celu " +"jej ponownej aktywacji." #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 #, c-format msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "" +msgstr "Hasło musi mieć przynajmniej %s znaków" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 msgid "Your password has been changed" -msgstr "" +msgstr "Twoje hasło zostało zmienione" #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 #, c-format msgid "Your password must be at least %s characters long." -msgstr "" +msgstr "Minimalna ilość znaków w haśle: %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." -msgstr "" +msgstr "Twoja sesja wygasła z powodu braku aktywności. Zaloguj się ponownie." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Twój login nie został odnaleziony. Spróbuj ponownie." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Kod pocztowy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33 msgid "Zip Code:" -msgstr "" +msgstr "Kod pocztowy:" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77 +msgid "[ New List ]" +msgstr "[Nowa lista]" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:435 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295 +#, c-format msgid "[ %s]" -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "[ %s]" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:233 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:264 #, c-format msgid "[%s]" -msgstr "" +msgstr "[%s]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:343 msgid "[Fewer Options]" -msgstr "" +msgstr "[Mniej Opcji]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345 msgid "[More options]" -msgstr "" +msgstr "[Więcej opcji]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347 msgid "[New Search]" -msgstr "" +msgstr "[Nowe Wyszukiwanie]" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "a list:" -msgstr "Dodaj do listy:" +msgstr "lista:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" -msgstr "" +msgstr "abstrakt" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57 msgid "already in your cart" -msgstr "" +msgstr "w Twoim koszyku" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "i" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 msgid "any" -msgstr "" +msgstr "każdy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 msgid "arrive ?" -msgstr "" +msgstr "wpłyęło?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 msgid "at" @@ -5065,46 +5024,46 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 #, c-format msgid "at %s" -msgstr "" +msgstr "w %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" -msgstr "" +msgstr "autobiografia" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:324 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "dostępna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 msgid "bibliography" -msgstr "" +msgstr "bibliografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 msgid "bristol board" -msgstr "" +msgstr "okładka kartonowa" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 #, c-format msgid "by %s" -msgstr "" +msgstr "by %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:232 #, c-format msgid "by %s" -msgstr "" +msgstr "by %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 msgid "canvas" -msgstr "" +msgstr "plótno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 msgid "cardboard/illustration board" @@ -5112,15 +5071,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +msgstr "komiks" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 msgid "catalogue" -msgstr "" +msgstr "katalog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11 msgid "change my password" -msgstr "" +msgstr "zmień hasło" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" @@ -5128,7 +5087,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 msgid "children (9-14)" -msgstr "" +msgstr "dzieci (9-14)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "coats of arms" @@ -5146,19 +5105,19 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "zawiera" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 msgid "contains biogr. data" -msgstr "" +msgstr "zawiera dane biogr." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 msgid "copyright" msgstr "" #. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229 msgid "" "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" "rft.au=&rft.btitle=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" msgstr "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" +"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" +"rft.isbn=&rft.aucorp=&" +"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "dzień" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 msgid "dictionary" -msgstr "" +msgstr "słownik" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 msgid "directory" -msgstr "" +msgstr "informator" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 msgid "dissertation or thesis" -msgstr "" +msgstr "dysertacje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 msgid "do not notify" -msgstr "" +msgstr "nie powiadamiaj" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 msgid "drama" -msgstr "" +msgstr "dramat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 msgid "drawing" -msgstr "" +msgstr "rysowanie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "email" #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 msgid "en-us" -msgstr "" +msgstr "en-us" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "encyclopaedia" -msgstr "" +msgstr "encyklopedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 msgid "essays" -msgstr "" +msgstr "eseje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 msgid "examination paper" @@ -5223,19 +5190,19 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 msgid "expected at" -msgstr "" +msgstr "spodziewana w" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 msgid "facsimiles" -msgstr "" +msgstr "faksymile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 msgid "fiction" -msgstr "" +msgstr "fikcja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 msgid "for" -msgstr "" +msgstr "dla" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc @@ -5245,35 +5212,35 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 #, c-format msgid "for '%s'" -msgstr "" +msgstr "dla '%s'" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 msgid "for patron" -msgstr "" +msgstr "dla czytelnika" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 msgid "forms" -msgstr "" +msgstr "formularze" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" -msgstr "" +msgstr "tablice genealogiczne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 msgid "glass" -msgstr "" +msgstr "szkło" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" -msgstr "" +msgstr "rękopiśmienne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" -msgstr "" +msgstr "twarda oprawa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 msgid "humour, satire" -msgstr "" +msgstr "humor, satyra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" @@ -5281,47 +5248,47 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 msgid "illustrations" -msgstr "" +msgstr "ilustracje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "w" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149 -#, fuzzy, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 +#, c-format msgid "in %s Catalog. " -msgstr "%s Katalog --" +msgstr "w Katalogu %s " -#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 #, c-format msgid "in the past %s months" -msgstr "" +msgstr "w ciągu ostatnich %s miesięcy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "indeks" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 msgid "individual biography" -msgstr "" +msgstr "bibliografia " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 msgid "irregular" -msgstr "" +msgstr "nieregularny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 msgid "is exactly" -msgstr "" +msgstr "jest dokładnie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 #, c-format msgid "items. Show all items" -msgstr "" +msgstr "pozycji. Pokaż wszystkie pozycje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" @@ -5331,87 +5298,41 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 #, c-format msgid "koha opac %s" -msgstr "" +msgstr "koha opac %s" #. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118 msgid "koha:isbn:" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 msgid "large print" -msgstr "" +msgstr "duży format" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" -msgstr "" +msgstr "prawo i ustawodawstwo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "listy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +msgstr "recenzje i przeglądy literatury" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" -msgstr "" +msgstr "mapy" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126 -#, fuzzy +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:226 msgid "mc-:" -msgstr "$ " - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -msgid "mc-collection:LH" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 -msgid "mc-collection:REF" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 -msgid "mc-rtype:i" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 -msgid "mc-rtype:j" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -msgid "mc-rtype:o" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 -msgid "mc:a" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 -msgid "mc:c" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 -msgid "mc:t" -msgstr "" - -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -msgid "mc:v" -msgstr "" +msgstr "mc-:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 msgid "metal" -msgstr "" +msgstr "metal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "microprint" @@ -5427,15 +5348,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "miesiąc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 msgid "motion picture" -msgstr "" +msgstr "film" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 msgid "multimedia" -msgstr "" +msgstr "multimedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 msgid "multiple/other lit. forms" @@ -5443,48 +5364,47 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 msgid "music" -msgstr "" +msgstr "muzyka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 msgid "my fines" -msgstr "" +msgstr "opłaty" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25 -#, fuzzy msgid "my lists" -msgstr "Dodaj do listy:" +msgstr "moje listy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22 msgid "my messaging" -msgstr "" +msgstr "wiadomości" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 msgid "my personal details" -msgstr "" +msgstr "dane personalne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18 msgid "my purchase suggestions" -msgstr "" +msgstr "moje sugestie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14 msgid "my reading history" -msgstr "" +msgstr "historia wypożyczeń" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 msgid "my summary" -msgstr "" +msgstr "moje książki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 msgid "my tags" -msgstr "" +msgstr "moje tagi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" -msgstr "" +msgstr "format gazety" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 msgid "no illustrations" -msgstr "" +msgstr "brak ilustracji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56 msgid "not" @@ -5496,7 +5416,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "numeric table" -msgstr "" +msgstr "tablica numeryczna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50 msgid "of all time" @@ -5504,39 +5424,39 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67 msgid "on Friday" -msgstr "" +msgstr "w Piątki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55 msgid "on Monday" -msgstr "" +msgstr "w Poniedziałek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70 msgid "on Saturday" -msgstr "" +msgstr "w sobotę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 msgid "on Sunday" -msgstr "" +msgstr "w Niedzielę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 msgid "on Thursday" -msgstr "" +msgstr "w Czwartek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58 msgid "on Tuesday" -msgstr "" +msgstr "we Wtorek" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61 msgid "on Wednesday" -msgstr "" +msgstr "w Środę" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "lub" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "inne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" @@ -5548,15 +5468,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 msgid "others" -msgstr "" +msgstr "inne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 msgid "painting" -msgstr "" +msgstr "obrazy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 msgid "paper" -msgstr "" +msgstr "papier" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 msgid "patent" @@ -5564,11 +5484,11 @@ msgstr "patent" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "" +msgstr "reprodukcja fotomechaniczna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 msgid "photonegative" -msgstr "" +msgstr "negatyw fotograficzny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 msgid "photoprint" @@ -5576,15 +5496,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 msgid "picture" -msgstr "" +msgstr "obraz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" -msgstr "" +msgstr "plany" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 msgid "plaster" -msgstr "" +msgstr "glina" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 msgid "plates" @@ -5592,15 +5512,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 msgid "poetry" -msgstr "" +msgstr "poezja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 msgid "porcelaine" -msgstr "" +msgstr "porcelana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 msgid "portraits" -msgstr "" +msgstr "portrety" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" @@ -5608,7 +5528,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 msgid "print" -msgstr "" +msgstr "druk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "programmed text books" @@ -5616,25 +5536,25 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 msgid "project description" -msgstr "" +msgstr "opis projektu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 msgid "publication year" -msgstr "" +msgstr "data wydania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43 msgid "quarter" -msgstr "" +msgstr "kwartał" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 msgid "regular print" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 #, c-format msgid "returned %s results." -msgstr "" +msgstr "zwróciło %s wyników." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 @@ -5643,92 +5563,86 @@ msgstr "rss" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 msgid "samples" -msgstr "" +msgstr "przykłady" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" -msgstr "" +msgstr "nowelki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 msgid "skin" -msgstr "" +msgstr "skóra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 msgid "sms" -msgstr "" +msgstr "sms" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 msgid "sound recordings" -msgstr "" +msgstr "nagrania dźwiękowe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" -msgstr "" +msgstr "przemowy, wystąpienia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 msgid "standard" -msgstr "" +msgstr "standard" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 msgid "starts with" -msgstr "" +msgstr "zaczyna się od" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 msgid "statistics" -msgstr "" +msgstr "statystyki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 msgid "stone" -msgstr "" +msgstr "kamień" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 msgid "successfully added." -msgstr "" +msgstr "dodano pomyślnie." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 msgid "successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "pomyślnie usunięto." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "synthetics" -msgstr "" +msgstr "tworzywa sztyczne" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 msgid "tag" msgstr "tag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 msgid "tags" msgstr "tagi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113 msgid "tags from other users." -msgstr "tagi innych użytkowników." - -#. INPUT type=submit name=tagsel_button -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 -msgid "tagsel_button" -msgstr "" +msgstr "tagów innych użytkowników." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 msgid "technical drawing" -msgstr "" +msgstr "rysunek techniczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 msgid "technical report" -msgstr "" +msgstr "raport techniczny" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "" +msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2 @@ -5737,22 +5651,22 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "text/html; charset=utf-8" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 msgid "textile" -msgstr "" +msgstr "tekstylia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 msgid "titles" -msgstr "" +msgstr "tytuły" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "to %s %s." -msgstr "%s %s (%s)" +msgstr "do %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "transparencies" @@ -5763,27 +5677,27 @@ msgid "treaties" msgstr "" #. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:73 msgid "unAPI" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nieznany" #. %1$S: type=text name=number #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 #, c-format msgid "up to %S subjects" -msgstr "" +msgstr "do %S haseł" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 msgid "video recording" -msgstr "" +msgstr "zapis wideo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 msgid "visual projection" -msgstr "" +msgstr "prezentacja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 msgid "week" @@ -5795,16 +5709,34 @@ msgstr "tydzień" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 #, c-format msgid "with limit(s): '%s'" -msgstr "" +msgstr "ograniczone do: '%s'" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "drewno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 msgid "year" msgstr "rok" +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +msgid "‡ " +msgstr "‡ " + +#~ msgid "%s;" +#~ msgstr "%s;" + +#, fuzzy +#~ msgid "Normal View MARC View" +#~ msgstr "Widok normalny Pełna historia" + +#~ msgid "Title: %s" +#~ msgstr "Tytuł: %s" + +#~ msgid "Authors: %s" +#~ msgstr "Autorzy: %s" + #~ msgid "%s Acquired by" #~ msgstr "%s Nabyty przez" @@ -5817,15 +5749,6 @@ msgstr "rok" #~ msgid "%s Items" #~ msgstr "%s pozycji" -#~ msgid "%s record(s)" -#~ msgstr "%s rekord(y)" - -#~ msgid "%s;" -#~ msgstr "%s;" - -#~ msgid "<<Previous" -#~ msgstr "<< Wstecz" - #, fuzzy #~ msgid "/ %s %s" #~ msgstr "%s %s (%s)" @@ -5833,12 +5756,8 @@ msgstr "rok" #~ msgid "Log in to your account to write a review here." #~ msgstr "Zaloguj się na swoje konto aby wpisać recenzję." -#, fuzzy -#~ msgid "Normal View MARC View" -#~ msgstr "Widok normalny Pełna historia" - -#~ msgid "Title: %s" -#~ msgstr "Tytuł: %s" +#~ msgid "Add Checked Items to Lists" +#~ msgstr "Dodaj zaznaczone pozycje do list" #~ msgid "Add New Shelf" #~ msgstr "Dodaj nową półkę" @@ -5849,16 +5768,5 @@ msgstr "rok" #~ msgid "Add to a shelf" #~ msgstr "Dodaj na półkę" -#~ msgid "Authors: %s" -#~ msgstr "Autorzy: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog › Dictionary Search" -#~ msgstr "%s Katalog -- Wyszukaj w wartościach wzorcowych" - #~ msgid "Change language" #~ msgstr "Zmień język" - -#, fuzzy -#~ msgid "[ New List ]" -#~ msgstr "Dodaj do Nowej Listy:" -- 2.39.5