Bug 22421: Ensure old_issue_id is populated in accountlines

Bug 22421: Ensure old_issue_id is populated in accountlines

Update C4::Circulation::MarkIssueReturned to handle moving issue_id to
old_issue_id in accountlines.

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Victor Grousset/tuxayo <victor@tuxayo.net>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>