Bug 17940: (follow-up 14695) Fix - Mark holds as waiting when transfer is done

Bug 17940: (follow-up 14695) Fix - Mark holds as waiting when transfer is done

When an item from Library A is reserved and set to be picked up at
Library B, the hold buttons fail to confirm or cancel during check in at
Library B when the item is transferred from Library A.

Test plan:
* Create a hold for item at Library A to be picked up at Library B.
* Check in item at Library A to trigger the transfer.
=> item shows in transit
* Switch to Library B and check in item.
* Confirm the hold.
=> item shows waiting

Signed-off-by: Christopher Brannon <cbrannon@cdalibrary.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>