Bug 10430 - status filter not working in serial claims when translated

Bug 10430 - status filter not working in serial claims when translated

With a translated intranet (ie fr-FR) the status filter does not work
for "Late" status.  It is because status in combobox filter is
translated "Retard" and status in table is translated "En retard".

This patch changed javascript filter to work on a status code instead
of status name.
The new classes may be used to change CSS depending on status.

Test plan :
- Use a translated intranet (ie fr-FR)
- Go to serials claim of a vendor with issues of multiple status
- Check that status filter does its work

Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Patch passes all tests and QA script.
The status filter should probably be changed to only
allow filtering on status that can appear on the page.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
(cherry picked from commit 9b5d891bf5cf095359c069960f9eae6e318b4126)
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>