Bug 33294: Use template wrapper for tabs: Checkout history

Bug 33294: Use template wrapper for tabs: Checkout history

This patch updates the checkout history template so that it uses the new
WRAPPER directive to build tabbed navigation.

In order to make the template logic a little easier to parse I moved the
table of checkouts into its own BLOCK to be used when on-site checkouts
are enabled or disabled.

To test, apply the patch and locate a patron who has a checkout history.

- If you have on-site checkouts enabled you will see three tabs: All,
  Checkouts, and On-site checkouts.
- Each tab should work correctly: The checkouts tab showing only regular
  checkouts, the on-site checkouts tab showing only on-site checkouts.
- If you have on-site checkouts disabled there should be no tabs, the
  table of checkouts should be displayed inside a "page-section" div
  instead.

Signed-off-by: Paul Derscheid <paul.derscheid@lmscloud.de>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>