Bug 30335: (follow-up) Bind new permissions to pages and tabs

Bug 30335: (follow-up) Bind new permissions to pages and tabs

This patch binds the new permissions added in the previous patch to the
tab display on the borrower account page.

Test plan
1) Apply the previous patch and run the database update
2) Configure a user without the new permissions
3) Confirm the 'Create manual invoice' and 'Create manual credit' tabs
   no longer appear under the 'Accounting' area when logged in as the
   above user.
4) Confirm that you cannot manually navigate to /members/mancredit.pl or
   /members/maninvoice.pl when logged in as the above user.
5) Confirm that users with the above permissions are still able to see
   the tabs and take actions on them.

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>