Bug 10558: (follow-up) styling improvements

Bug 10558: (follow-up) styling improvements

This patch makes improvements to the default DataTables CSS and corrects
a couple of errors in the original patch. CSS for the "full numbers"
type pagination, used by this and the quotes editor, has been cleaned up
and made more visually consistent with the brief pagination style.

Also changed:

- removed some hard-coded paths containing "http://staff.kohadev..."
- Added a column header to the column showing record match details. This
  provides both information and a clearer target for clicking to resort
- Expanding the default table pager controls for this page and the
  quotes editor (for consistency)
- Correction to quotes.css to fix pager display problem on wide screens

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>