Bug 11117: Fix text mixup in facets where RTL text + facet count showed

Bug 11117: Fix text mixup in facets where RTL text + facet count showed

This patch adds classes for both the facet label and count, and adds
'inline-block' to the 'facet-count' class so text shows properly.

To reproduce:
- Have facets to show some right to left text (example on the bug
  report) in English language templates.
- Enable the displayFacetCount.
- Check it displays like the attached screenshot.

To test:
- Apply the patch
- Do a search that previously reproduced the problem on the staff
  interface
=> Shows correctly
- Repeat for OPAC (the three themes)
=> Shows correctly

Sponsored-by: Universidad Nacional de Cordoba
Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Still work as described. Checked in Arabic with Arabic records.
No koha-qa errors

Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Passes all tests and QA script.
Confirmed bug and that the patch fixes it, tested in staff,
prog, ccsr and bootstrap.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>