Bug 33601: Use template wrapper for breadcrumbs: Tools, part 8

Bug 33601: Use template wrapper for breadcrumbs: Tools, part 8

This patch updates several templates in the tools directory so that they
use the new WRAPPER for displaying breadcrumbs.

To test, apply the patch and test each page and its variations.
Breadcrumbs should look correct, and each link should be correct.

- Tools ->
  - Tools home page
    - Log viewer
      - Search result
    - Uploads
      - Upload results
- Cataloging ->
  - Upload local cover image
    - Upload result
    - Test uploading an biblio-level image from the bibliographic detail
      page
    - Test uploading an item-level image from the bibliograhpic detail
      page's holdings table

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>