Bug 33019: Make sure ES records are indexed the first time

Bug 33019: Make sure ES records are indexed the first time

This patch ensures records are indexed when they are created.
Previously, we were launching the indexer inside of of a transaction.
This meant that the job was being enqueued, but not being found by the
worker, becaue it was not yet in the DB

This patch skips record indexing in the transaction, and moves the indexing
command after

To test:
1 - Make sure you are using ES, and the es indexer is running
2 - tail -f /var/log/koha/kohadev/*.log
3 - Create a new record
4 - Note error in es-indexer-output.log like:
    [2023/03/21 12:22:36] [WARN] No job found for id=157 main:: /kohadevbox/koha/misc/workers/es_indexer_daemon.pl (129)
5 - Apply patch
6 - Create another record
7  There should be no error
8 - Search for the record and confirm it can be found
9 - View the background jobs in admin, confirm the most recent job has completed

Signed-off-by: Aleisha Amohia <aleishaamohia@hotmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>