Bug 25038: Fix tabs on the OPAC reading history view

Bug 25038: Fix tabs on the OPAC reading history view

OPAC reading history table has three tabs for different checkout types: All, Checkouts, On-site checkouts.

However, all of your checkouts are visible every tab regardless of checkout type.

Test plan:
1. Enable OnSiteCheckouts system preference
2. Perform two checkouts: one normal checkout, one on-site checkout
3. Go to OPAC /cgi-bin/koha/opac-readingrecord.pl
4. Observe your checkouts all are visible in first tab
5. Select second tab and notice that the table is now filtered
6. Same with third tab

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Lari Taskula <lari.taskula@hypernova.fi>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Joy Nelson <joy@bywatersolutions.com>