Bug 28229: (follow-up) Adjust for easier translation

Bug 28229: (follow-up) Adjust for easier translation

I think moving the [% IF %] out of the HTML tag makes for easier
translation.

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
(cherry picked from commit f4a8902b79d7cae21cf2647b06a24ef36333810c)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>