Bug 29580: Fix missing end tag in circ/overdue.tt

Bug 29580: Fix missing end tag in circ/overdue.tt

In circ/overdue.tt there is a end tag </td> inside a IF condition.
I should be outside.

Test plan :
Check HTML in overdue page with and without seeing patrons infos from other
branches

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>