Bug 37533: fix query in orderreceive.tt

Bug 37533: fix query in orderreceive.tt

The new validation in the REST API will no longer allow
the operator "in".  Consequently, it has to be replaced
with the allowed "-in".

Test plan:

 * Open an invoice and click "Go to receipt page" and
   on any basket click "receive" and make sure the dialog
   box appears.

Signed-off-by: Aleisha Amohia <aleishaamohia@hotmail.com>
Signed-off-by: David Cook <dcook@prosentient.com.au>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>