Bug 22375: (follow-up) Format even more due dates consistently

Bug 22375: (follow-up) Format even more due dates consistently

To test:
Create some checkouts in future and past, make sure to include
some with a time != 23:59.CirculateILL

Verify that the due date is displayed correctly on:
* Catalog detail page > Items tab > Checkout status
* Circulation start page > Renew > Renew one of your checkouts > dialog message
* ILL request page: requires ILL setup and CirculateILL system preference
* Patron acccount in staff > Print > Print summary
* Catalog detail page > Holds > search for patron > due date on checked out items
* Recalls:
  * Activate UseRecalls system preference, set up circulation rules to allow recalls
  * Checkout an item to another user
  * In the OPAC, place a recall on that record with yor use
  * Check "Recall a specific item"
  * Verify due date in item list
  * Place recall on checked out item
  * Patron account in OPAC > Recalls history (due date might have been changed through recall)
* OPAC patron account > Summary > Overdue tab
* Self checkout:
  * Activate WebBasedSelfCheck
  * Go to <opacbaseurl>/cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl
  * Log in > Tab checkouts

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
JD amended patch - removed 'fda'
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 0d888fc4197d8d70ca3710d448d6a293f34ab4f8)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>