Bug 35574: Bookings tab from biblio details should only require manage_bookings permi...

Bug 35574: Bookings tab from biblio details should only require manage_bookings permission

TO test:
1 - Find or create a staff user
2 - Grant permissions:
    circulate: manage_bookings, circ_remaining_permissions
    catalogue
3 - Open a record details, go to items tab, mark an item as bookable
4 - Sign out and sign in as the patron above (or use a private window to sign in)
5 - Place a booking on the record located above
6 - Success
7 - Try to view the bookings tab
8 - Fail, you don't have permission
9 - Apply patch
10 - Success!

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 87c1f304d6c236778d7675d6bf1619b4ce23a5a8)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>