Bug 34660: Make deliveries table on housebound.tt a DataTable

Bug 34660: Make deliveries table on housebound.tt a DataTable

To test:
1. Turn on the housebound module ( HouseboundModule )
2. From a staff account add at leats one staff member as a Deliverer and a Chooser.
3. From a patron account click on the 'Housebound' tab. Add some deliveries.
4. Notice they sort with the oldest deilivery first.
5. Apply patch and reload the page.
6. Now the table is a DataTable and can be dymacially sorted.

Signed-off-by: Rhonda Kuiper <rkuiper@roundrocktexas.gov>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>