Bug 33918: Improve translation of title tags: Patron card creator

Bug 33918: Improve translation of title tags: Patron card creator

This patch updates patron card creator templates so that title
tags can be more easily translated.

The patch also makes some minor changes to some templates to improve
consistency between page title, breadcrumb navigation, and page heading.

To test, apply the patch and confirm that the following pages have the
correct title tags:

- Tools -> Patron card creator home page
  - New -> Card batch
  - New -> Image
  - New -> Layout
  - New -> Card template
  - New -> Printer profile
  - Manage -> Card batches
  - Manage -> Images
  - Manage -> Layouts
  - Manage -> Card templates
  - Manage -> Printer profiles

Signed-off-by: Émily-Rose Francoeur <emily-rose.francoeur@inLibro.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>