Bug 22021: Improve item status display when placing holds in staff

Bug 22021: Improve item status display when placing holds in staff

This patch is a bit of a clean-up to bring the item status display
more in line with the display on the detail page:

- show descrpition of authorised value for not for loan instead of hardcoded text
- Show description of authorised value for lost instead of hardcoded text
  This is also a translatability fix, as the text came from the .pl
- Show description of authorised value damaged instead of hardcoded text
- Make sequence of status match display on details page:
  lost - damaged - not for loan

To test:
- On a record with multiple items
  - Add different status to the items
    damaged, lost, not for loan
  - Make sure you have items with one status and multiple status at the same time
- Look at how the status display on the detail page
- Place a hold, compare display
- Apply patch
- Repeat

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>