Bug 34307: (follow-up) Use template wrapper for title tag

Bug 34307: (follow-up) Use template wrapper for title tag

This patch updates the title tag to use a wrapper too, since Bug 33906
is in the process of getting fixed.

The patch also removes an extra <span> tag: Only the translatable string
needs the span, not the entire line.

Signed-off-by: Victor Grousset/tuxayo <victor@tuxayo.net>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 62a757acd1d370f442f49992933f998bb5b3702e)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>