Bug 35567: Prevent translation of Host-item in "Show analytics" link

Bug 35567: Prevent translation of Host-item in "Show analytics" link

The "Show analytics" link is built using text which can be translated.

The following languages have already translated Host-item:
fa-Arab, fi-FI, nl-NL, pt-BR, ru-RU, sv-SE

To test:
 1. Install one of the affected languages:
    koha-translate --install sv-SE --dev kohadev
 2. Modify and save the following system preferences:
    language: enable the language
    OPACLanguages: enable the language
    opaclanguagesdisplay: Allow
    EasyAnalyticalRecords: Show
 3. View a record with holdings and copy the barcode of one the items
 4. Select the Edit dropdown menu above the record details and click
    "Link to host record"
 5. Paste the barcode, click Select, and click OK
 6. Return to Normal view of the record and reload the page
 7. There should now be a "Show analytics" link
 8. Hover over the link and note that the link contains "Host-item"
 9. Switch to one of the affected languages and note that "Host-item" is
    translated
10. View the record in the OPAC and confirm that the link is also translated
11. Apply the patch
12. Update the affected language:
    koha-translate --update sv-SE --dev kohadev
13. Restart Koha (restart_all)
14. Notice that the links are no longer translated
15. Sign off

Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Victor Grousset/tuxayo <victor@tuxayo.net>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 0f2c17e71dcf128a28a9533c2a3040db2535fd1d)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit 3ce12b7dca39b14039842401f085c4115d656e04)
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>