Bug 32765: Retry transfer after cancelling hold

Bug 32765: Retry transfer after cancelling hold

When trying to manually transfer an item that is on hold, we have the
choice to cancel the hold and try the transfer again. When choosing
this option, the hold is correctly cancelled but the transfer is not
tried again.
This patch fixes that

Test plan:
1. Place a hold on a specific item
2. Try to transfer it manually (Circulation » Transfer)
3. Choose the option to "Cancel hold and then attempt transfer"
4. See that the hold was cancelled, but no transfer was made
5. Apply the patch
6. Repeat step 1-3
7. See that the hold was cancelled, and the transfer was made

Signed-off-by: Nicolas Giraud <nicolas.giraud@inlibro.com>
Signed-off-by: Sam Lau <samalau@gmail.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 68b97cc7e4c60e6b84b9a7554e29c1c32453f685)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>