Bug 26398: Restore translations for credit/debit type dropdown

Bug 26398: Restore translations for credit/debit type dropdown

1) run ./translate update xx-XX
2) Translate this big chunk in your xx-XX-staff-prog.po or make sure it's translated

msgid ""
"%s %s %sPayment %sWriteoff %sForgiven %sCredit %sLost item fee refund "
"%sRefund %s%s %s %s %s %sAccount creation fee %sAccount renewal fee %sLost "
"item %sManual fee %sNew card %sFine %sLost item processing fee %sRental fee "
"%sDaily rental fee %sRenewal of rental item %sRenewal of daily rental item "
"%sHold fee %sHold waiting too long %sPayout %s%s %s %s %s "

(tip: I search the po file for "Forgiven", there are only two occurrences)

3) run ./translate install xx-XX
4) In your staff interface in your other language, go to a patron's account > Accounting > Create manual Credit
5) Check that the values in the credit drop down are in English
6) Apply patch
7) redo steps 1-4 (careful, the string to be translated changes)
8) Do a hard refresh (Ctrl+F5) (I guess you'd have to restart plack if you have it)
9) Values in the credit drop down are translated

Signed-off-by: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>