Bug 21205: Replace C4::Items::GetOrderFromItemnumber calls

Bug 21205: Replace C4::Items::GetOrderFromItemnumber calls

This is done to ease the move of C4::Items (bug 18252) to Koha::Items

  my @itemnumbers = GetItemnumbersFromOrder($order->{ordernumber});
will become
  my @itemnumbers = $order_object->items->get_column('itemnumbers');

Test plan:
- Create an order with several items
- Receive some items

Signed-off-by: Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>