Bug 25835: Include overdues with fines in overdues_report permission

Bug 25835: Include overdues with fines in overdues_report permission

To test:
1 - have a user with circulate_remaining_permissions but not
    overdues_report
2 - confirm user can see and run Overdues with Fines
3 - apply patch
4 - confirm user can no longer see links to Overdues with Fines or load
    the page directly by entering the url
5 - confirm a user with overdues_report or greate permission can see and
    use the tool

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 23de67a7e4d3701f9a665ec0fee38e22128c5fa3)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>