Bug 34404: Fix inconsistencies in Budgets and funds page titles, breadcrumbs, and...

Bug 34404: Fix inconsistencies in Budgets and funds page titles, breadcrumbs, and headers

This patch fixes some inconsistencies in the budget and fund
administration templates, making sure the page title, breadcrumb
navigation, and page headers are consistent with each other.

Other changes: Bootstrap tooltips have been enabled in a few places
where the markup showed intent for the tooltips to be active but where
the JS was not being initiated.

Some translation imrovements have been added where budget planning
strings could be improved with context:

 '<span>by months</span>' ->
 '[% tp("Budget planning", "by months") | html %]'

To test, apply the patch and go to Administration -> Budgets. Test each
of these cases:

- Budgets list
  - New budget
  - Edit budget
  - Duplicate budget
  - Close budget
    - Close a budget with and without unreceived orders.
  - Delete budget
    - Test the delete button on a budget which has funds attached to
      confirm that the menu item is disabled and a tooltip shows with an
      explanation.
    - Delete a budget which has no funds attached.
  - Add fund
    - Test the add fund button on a budget which is locked. The menu
      item should be disabled and it should show a tooltip, "Budget is
      locked."
    - Test the add fund page for a budget which is not locked.
  - Click the name of a budget with funds attached to see the funds view
    - In this view, if the budget is locked, the "New" toolbar menu
      should have a disabled "New fund" item with a Bootstrap tooltip.
  - While viewing the funds on a budget, test the "Planning" button to
    confirm that the view of each planning type.

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>