Bug 21003: Removed warning and changed wording on add_items-step2.tt

Bug 21003: Removed warning and changed wording on add_items-step2.tt

When editing an item in a Course Reserve, the page displayed is the same
that is displayed when adding an item to a Course Reserve. This patch
removes the warning 'This course already has this item on reserve' when
the item is being edited, as well as changes the title, breadcrumbs, and
header of the div. This patch also Changes the header of the div to say
'Edit 'book_name' in 'course_name'' instead of 'Add 'book_name' to
'course_name'' when adding items to a course reserve if the item is
already present.

To test:
1) Create a new course in Course Reserves (you will need Course
    Reserves enabled in syspref)
2) Add an item by clicking the Add reserves button
3) Click the edit button on the right hand side of the item listing
under the Reserves heading
4) Observe that the warning 'The course already has this item on reserve' appears, and that the title, breadcrumbs and
header of the div all say Add/Reserve
5) Apply the patch
6) Repeat step 3 and observe that the title, breadcrumbs and header of
the div now say Edit
7) Also verify that when adding a reserve with a barcode that does not
yet exist in the course reserves that the warning 'The course already...' is not displayed and that the header of the div says Add
8) Finally verify that when adding a reserve with a barcode that DOES
exist in the course reserves that the warning 'The course already...' IS
displayed and the header of the div says Edit
9) Sign off!

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 3eee6f3091fcb621152af7f4db6441c98cb74558)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>