Bug 12892 : Alternate fix to restore the deleted code

Bug 12892 : Alternate fix to restore the deleted code

This doesn't depend on anything other patch.

1. Create a reservation for a Borrower with pickup branch
2. Check-in the corresponding Item in the pickup branch and confirm the hold
   for the Borrower
3. Go to circ/circulation.pl for the Borrower and verify that the reservation
   is "Waiting for pickup"
4. In the Borrower -> Check Out -tab (circ/circulation.pl) on the right of the
   big "Checking out to borrowername" should be a notification about holds ready
   for pickup.

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Rafal Kopaczka <rkk0@poczta.onet.pl>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Passes all tests and QA script, restores the old code and behaviour.
Signed-off-by: Mason James <mtj@kohaaloha.com>