Bug 12346: Display the correct number of pending patron modifications on the patron...

Bug 12346: Display the correct number of pending patron modifications on the patron module home page

Due to the way members-home.pl handles the variable $branch, the number
of patron modifications listed on members-home.pl may differ from the
number listed on mainpage.pl. When the librarian clicks this link, he or
she may see a different number than was listed, or none at all!

Test Plan:
0) Set IndependentBranchesPatronModifications = Yes
1) Create a number of modification request for BranchA
2) Log into the staff intranet with a patron without superlibrarian
permissions and set your branch to BranchB
3) Note the modifications alert to does not display on mainpage.pl
4) Click the "Patrons" link to take you to members-home.pl
5) Note the modifictions alert does display on this page
6) Apply this patch
7) Reload members-home.pl, note the alert no longer displays

QA notes: What was the point of the branch variable?

Followed test plan, patch worked as described. Also passed QA test tool
Signed-off-by: Alex Buckley <alexbuckley@catalyst.net.nz>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
(cherry picked from commit 4efe251f353cb9eddd302b6214e1f4392620b395)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>