Bug 18370: Columns visibility on patron search - Hide the correct column

Bug 18370: Columns visibility on patron search - Hide the correct column

When a column is hidden by default on the patron search result table,
if the logged in user does not have the "tools > manage_patron_lists"
permission, the wrong column will be hidden.

Test plan:
Edit the column visibility detail for "Patrons > id=memberresultst"
Set "Fines" hidden by default
Search for patrons
=> Without this patch, if the logged in user does not have the
manage_patron_lists permission, the wrong column will be
hidden/displayed.

Signed-off-by: Séverine Queune <severine.queune@bulac.fr>
Signed-off-by: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>