Bug 34730: Add responsive behavior to more tables in the OPAC

Bug 34730: Add responsive behavior to more tables in the OPAC

This patch adds responsiveness to several DataTables which were not
updated in 32341. The patch removes the CSS-based responsive styling
which was previously used for these tables.

This patch also adds some additional configuration to the tables on the
user home page so that the title column is always prioritized when
DataTables collapses columns in narrow views.

To test, apply the patch and rebuild the OPAC CSS. Ideally this should
be tested with a user who has checkouts, overdues, holds, tags, and a
checkout history.

- Log in to the OPAC and test the user summary page. Check that each
  table adjusts well to narrow browser widths. In each case the column
  containing the title should never be hidden no matter how narrow the
  window:
  - Checkouts
  - Relatives' checkouts (requires that the user is a guarantor for a
    patron with checkouts and that the guarantee's account is set up to
    show checkouts to the guarantor).
  - Overdues
  - Holds
  - Article requests

The new places the responsive DataTables extension is being used:

- Checkout history
- Suggestions
- Tags (in the table of user-submitted tags)
- Most popular

Again, in each case the table should be responsive and the title column
should be prioritized so that it doesn't get hidden at narrow page
widths.

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>