Bug 33137: Add call number to pay-fines-table and table settings

Bug 33137: Add call number to pay-fines-table and table settings

To test:
1. Apply patch and restart_all
2. From a patron's Accounting tab add some invoices that are related to an item.
3. From the 'Make a payemnt' notice the new Call number column.
4. Using Table settings, make sure you can properly hide the column.

Signed-off-by: Sally <sally.healey@cheshiresharedservices.gov.uk>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit e657c3d5a9ec142113eba19bf106eb662796f6f0)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>