Bug 31611: Clearly highlight items that cannot be modified/deleted in the Batch item...

Bug 31611: Clearly highlight items that cannot be modified/deleted in the Batch item tools

Test plan:
1. Apply patches
2. Check out an item with a different home branch than the library
you're logged in as
3. Go to: 'Cataloguing' > 'Batch item deletion'
4. Into the barcode list area paste the checked-out item's barcode and the barcode of a non-checked out item (with the same home library as the branch you're logged in as) and submit the form
5. Observe in the table that loads the row containing the checked out item is highlighted
yellow, and it has a red cross in the first column.
6. Hover over the red cross to see the reason why you cannot delete the
item appears
7. Observe the non checked out item has a checkbox and is not
highlighted yellow
8. Click 'Select all' and 'Clear all' links and notice the display of
the checked out item remains unchanged

9. Change 'IndependentBranches' syspref = 'yes'
10. Log into the staff client as a patron with only the '(catalogue)', '(editcatalogue)', and '(tools)'
permissions selected
11. Go to: 'Cataloguing' > 'Batch item modification'
12. Enter the checked-out item's barcode and a non-checked out item's
barcode and submit the form
13. Observe the table row for the checked out item is again highlighted
yellow, with a red cross.
14. Hover over the red cross and observe the text 'Cannot edit' is shown
15. Observe the non-checked out item is not highlighted yellow and does
have a checkbox

Sponsored-by: Toi Ohomai Institute of Technology, New Zealand
Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>