Bug 26680: Acq - Wrap (rcvd) in a span and change text to received

Bug 26680: Acq - Wrap (rcvd) in a span and change text to received

The new span with the class order-received will allow to have
individual styling on the term to make it stand out more in the
list of order lines of a basket. The text change will ease translation.

To test:
- In acquisitions:
- Create a new basket
- Add at least 2 order lines
- Close the basket
- Receive a new shipment and one of your order lines
- Go back to your basket
- One line should now show "(rcvd)"
- Apply patch
- Reload the basket page
- Verify the text has changed and element now has a class in the
  HTML source

Signed-off-by: Séverine QUEUNE <severine.queune@bulac.fr>
Signed-off-by: Barbara Johnson <barbara.johnson@bedfordtx.gov>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>