Bug 19420: (Follow-up) Add errors on other pages

Bug 19420: (Follow-up) Add errors on other pages

Fix error array (add '0' value)
Update errors on other places using upload.js

Eventually these should all be using the same code in a js file

upload.tt already dealt with these errors, but has diff code, made it
work with new error syntax

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Amended: Removed the added js comment in upload.tt

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>