Bug 9528: Add delivery branch to the place hold display

Bug 9528: Add delivery branch to the place hold display

When viewing the list of a patron's holds from the circulation or patron
detail page the pickup library is not listed. This patch adds a column
to the table of holds which shows the pickup branch.

This patch also removes some unnecessary markup from the generation of
the table and corrects an instance where the term "reserve" was used
instead of "hold."

This patch also modifies the language describing an item which is marked
waiting at the current library: "Item is waiting here" instead of "Item
waiting."

To test, add several holds to a patron's account with various pickup
locations.

- Confirm that those pickup locations are correctly displayed
  under the Holds tab in Circulation.

- Check in and confirm a hold which is to be picked up at the current
  branch. Confirm that the revised language appears.

- Confirm that table sorting works correctly.

Signed-off-by: Nick <Nick@quechelibrary.org>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>