Bug 32945: Fix capitalization of id in more places

Bug 32945: Fix capitalization of id in more places

id should be spelled ID, ids should be IDs as it's
an abbreviation according to:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/identification

To test:
* Some of these are hard to make happen or require specific
  data, easiest will be to review the patch itself closely.

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>