Bug 23214: Modify account-table.inc to enable payment of guarantees fines

Bug 23214: Modify account-table.inc to enable payment of guarantees fines

This patch enables a guarantor to pay guarantees fines in OPAC

To test:
1. Apply dependencies
2. On intranet, search for AllowStaffToSetFinesVisibilityForGuarantor preference and set to "Allow"
3. Enable some payment method
4. Find a patron with guarantor and edit
5. Change "Show fines to guarantor" select to "Yes" and save
6. Create a manual invoice for the patron (guarantee)
7. Enter OPAC with guarantor user
8. Go to "your fines" tab
SUCCESS => Guarantees fines appear, and is selectable to pay
9. Sign off

Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Liz Rea <wizzyrea@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>