Bug 27886: Move non-rancor code into correct section

Bug 27886: Move non-rancor code into correct section

The template was including code that was not compatible with Rancor, moving
the end of the conditional seems to fix the error

To test:
1 - Open a record in the advanced catalog editor
2 - Create or edit a 100 field with some content, I used 'bruce'
3 - Press Ctrl+shift+l to launch authority search
4 - Perform a search and select an authority
5 - Note the field copies but the pop-ups don't close
6 - Apply patch
7 - Reload the page
8 - Repeat 1-4
9 - The field copies and the windows close

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>