Bug 35980: Check for CAN_user_borrowers_edit_borrowers in more-member.tt

Bug 35980: Check for CAN_user_borrowers_edit_borrowers in more-member.tt

This patch removes edit buttons and add buttons from the more member page if the user does not have CAN_user_borrowers_edit_borrowers

To test:
1. Log in with a user with only 'catalogue' and 'list_borrowers' permissions
2. Search for a patron
3. Notice there are edit and add (pecil and plus icon) buttons in the patron details page
4. You may have to enable some system prefereences like HouseboundModule to fully test
5. Test that things like Additional attributes and identifiers are still displayed
3. Apply patch, restart all, reload the page
4. Notice the edit and add buttons in the patron details page are gone

Signed-off-by: Esther <esther@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 33c7c8730bede4f84a9dc60a2c50170622295da9)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>