Bug 35934: Correct missed case of switching items.transfer to transfer in detail.tt

Bug 35934: Correct missed case of switching items.transfer to transfer in detail.tt

To test:
1. Put an item with no holds/recalls in transit (manually or by checking
  it in at a branch other than its homebranch to trigger a ReturnToHome)
2. Go to the item's bib record
--> Note that the item's status will display as something like,
    "In transit from X to Y since 01/29/2024 Available"
3. Apply patch and refresh the page
--> Note that item now shows only the transit status, but not "Available"

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 687963b016bb9e3f74abebc64c830e53ab4d1e50)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>