Bug 37697: use shadow DOM for additional contents preview

Bug 37697: use shadow DOM for additional contents preview

This change uses the declarative HTML style of Shadow DOM
to encapsulate the additional contents preview so that they don't
affect the main Koha page.

Test plan:
0. Create opacheader with following content:
<style>* { background-color: red }</style>
<p>This is awesome</p>
1. Note that most background-color in /cgi-bin/koha/tools/additional-contents.pl
is now red
2. Click "Preview content" for "opacheader"
3. Note that the background-color of the "p" in "opacheader" is red

4. Apply the patch

5. Refresh the page at /cgi-bin/koha/tools/additional-contents.pl
6. Note that the background-color is normal again
7. Click "Preview content for "opacheader"
8. Note that the background-color of the "p" in "opacheader" is red

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>