Bug 34641: Fix Novelist display when NovelistSelectView is set to below

Bug 34641: Fix Novelist display when NovelistSelectView is set to below

To test:
1. Have Novelist credentials:  NovelistSelectProfile,  NovelistSelectPassword.
2. Enable  NovelistSelectEnabled
3. Set  NovelistSelectView to 'below holdings table'.
4. Find a record on the OPAC that would have Novelist content. It does
   not display.
5. Set  NovelistSelectView to any except 'below holdings table'. Notice it displays the content.
6. APPLY PATCH
7. Try steps 1 -5 again, this time when NovelistSelectView is set to
   'below' the content should properly display.

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 0663e692cf022611a0be2c3e5ef5beb7eac10e5e)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>