3 "A license is used several times" : "Eine Lizenz wird mehrfach verwendet",
4 "A package is used several times" : "Ein Paket wird mehrfach verwendet",
5 "Access type" : "Zugangsart",
6 "Add agreement" : "Vereinbarung hinzufügen",
7 "Add license" : "Lizenz hinzufügen",
8 "Add new agreement" : "Neue Vereinbarung hinzufügen",
9 "Add new document" : "Neues Dokument hinzufügen",
10 "Add new license" : "Neue Lizenz hinzufügen",
11 "Add new period" : "Neuen Zeitraum hinzufügen",
12 "Add new related agreement" : "Fügen Sie eine neue zugehörige Vereinbarung hinzu",
13 "Add new user" : "Neuen Benutzer hinzufügen",
14 "Add package" : "Paket hinzufügen",
15 "Add title" : "Titel hinzufügen",
16 "Add to another package" : "Zu einem anderen Paket hinzufügen",
17 "Agreement" : "Zustimmung",
19 "counter" : "Vereinbarung %{counter}",
20 "id" : "Vereinbarung #%{id}"
22 "Agreement created" : "Vereinbarung erstellt",
23 "Agreement deleted" : "Vereinbarung gelöscht",
24 "Agreement license " : {
25 "counter" : "Vereinbarungslizenz %{counter}"
27 "Agreement name" : "Vereinbarungsname",
28 "Agreement period " : {
29 "counter" : "Vertragsdauer %{counter}"
31 "Agreement updated" : "Vereinbarung aktualisiert",
33 "counter" : "Vereinbarungsnutzer %{counter}"
35 "Agreements" : "Vereinbarungen",
37 "An agreement is used several times" : "Eine Vereinbarung wird mehrfach verwendet",
39 "Cancellation deadline" : "Kündigungsfrist",
40 "Cannot import, no package selected" : "Import nicht möglich, kein Paket ausgewählt",
42 "Closure reason" : "Schließungsgrund",
43 "Content type" : "Inhaltstyp",
44 "Content type: " : "Inhaltstyp:",
45 "Coverage dates" : "Deckungstermine",
46 "Coverage depth" : "Abdeckungstiefe",
47 "Created on" : "Erstellt am",
48 "Date of first serial issue available online" : "Datum der ersten Serienausgabe online verfügbar",
49 "Date of last issue available online" : "Datum der letzten online verfügbaren Ausgabe",
50 "Date the monograph is first published in print" : "Datum der ersten gedruckten Veröffentlichung der Monographie",
51 "Date the monograph is first published online" : "Datum der ersten Online-Veröffentlichung der Monographie",
53 "Delete agreement" : "Vereinbarung löschen",
54 "Delete license" : "Lizenz löschen",
55 "Delete package" : "Paket löschen",
56 "Delete title" : "Titel löschen",
57 "Description" : "Beschreibung",
59 "counter" : "Dokument %{counter}"
61 "Documents" : "Unterlagen",
62 "E-Resource management" : "E-Ressourcen-Management",
64 "Edit" : "Bearbeiten",
65 "Edit agreement" : "Vereinbarung bearbeiten",
67 "id" : "Vereinbarung #%{id} bearbeiten"
69 "Edit license" : "Lizenz bearbeiten",
71 "id" : "Lizenz #%{id} bearbeiten"
73 "Edit package" : "Paket bearbeiten",
75 "id" : "Paket #%{id} bearbeiten"
77 "Edit title" : "Titel bearbeiten",
79 "id" : "Titel bearbeiten #%{id}"
81 "Edition of the monograph" : "Ausgabe der Monographie",
82 "Embargo information" : "Embargo-Informationen",
83 "End date" : "Endtermin",
84 "Ended on" : "Beendet am",
85 "External ID" : "Externe ID",
87 "File description" : "Dateibeschreibung",
88 "File name" : "Dateiname",
89 "File type" : "Dateityp",
91 "First author" : "Erster Autor",
92 "First editor" : "Erster Redakteur",
93 "Hide filters" : "Filter ausblenden",
95 "Import from a list" : "Aus einer Liste importieren",
96 "Import from list" : "Aus Liste importieren",
97 "Import in progress," : "Import läuft,",
98 "Is perpetual" : "Ist ewig",
101 "id" : "Lizenz #%{id}"
103 "License created" : "Lizenz erstellt",
104 "License deleted" : "Lizenz gelöscht",
105 "License info" : "Lizenzinformationen",
106 "License name" : "Lizenzname",
107 "License updated" : "Lizenz aktualisiert",
108 "Licenses" : "Lizenzen",
109 "Loading" : "Wird geladen",
111 "Local bibliographic record" : "Lokaler bibliographischer Eintrag",
113 "New agreement" : "Neue Vereinbarung",
114 "New license" : "Neue Lizenz",
115 "New package" : "Neues Paket",
116 "New title" : "Neuer Titel",
117 "No, do not delete" : "Nein, nicht löschen",
118 "Not selected" : "Nicht ausgewählt",
119 "Notes" : "Anmerkungen",
120 "Number of first issue available online" : "Nummer der ersten online verfügbaren Ausgabe",
121 "Number of first volume available online" : "Nummer des ersten online verfügbaren Bandes",
122 "Number of last issue available online" : "Nummer der letzten online verfügbaren Ausgabe",
123 "Number of last volume available online" : "Nummer des letzten online verfügbaren Bandes",
124 "Number of volume for monograph" : "Nummer des Bandes für die Monographie",
125 "Online-format identifier" : "Kennung des Online-Formats",
126 "Only one controlling license is allowed" : "Es ist nur eine kontrollierende Lizenz erlaubt",
129 "counter" : "Paket %{counter}",
130 "id" : "Paket #%{id}"
132 "Package content type" : "Paketinhaltstyp",
133 "Package created" : "Paket erstellt",
134 "Package deleted" : "Paket gelöscht",
135 "Package name" : "Paketnamen",
136 "Package type" : "Pakettyp",
137 "Package updated" : "Paket aktualisiert",
138 "Packages" : "Pakete",
139 "Period end" : "Perioden Ende",
140 "Period note" : "Zeitraum beachten",
141 "Period start" : "Beginn der Periode",
142 "Periods" : "Perioden",
143 "Physical location" : "Physischer Standort",
144 "Please enter a search term" : "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein",
145 "Print-format identifier" : "Kennung des Druckformats",
147 "Publication title" : "Veröffentlichungstitel",
148 "Publication type" : "Art der Veröffentlichung",
149 "Publisher name" : "Name des Herausgebers",
150 "Related agreement" : "Verbundene Vereinbarung",
151 "Related agreement " : {
152 "counter" : "Zugehörige Vereinbarung %{counter}"
154 "Related agreements" : "Verwandte Vereinbarungen",
155 "Relationship" : "Beziehung",
156 "Remove from this package" : "Aus diesem Paket entfernen",
157 "Remove this agreement" : "Entfernen Sie diese Vereinbarung",
158 "Remove this document" : "Entfernen Sie dieses Dokument",
159 "Remove this license" : "Entfernen Sie diese Lizenz",
160 "Remove this period" : "Entfernen Sie diesen Zeitraum",
161 "Remove this relationship" : "Entfernen Sie diese Beziehung",
162 "Remove this user" : "Entfernen Sie diesen Benutzer",
163 "Renewal priority" : "Erneuerungspriorität",
164 "Required" : "Erforderlich",
165 "Resource" : "Ressource",
167 "id" : "Ressource #%{id}"
169 "Resource identifier" : "Ressourcenkennung",
170 "Resource information" : "Ressourceninformationen",
172 "Select a file" : "Wählen Sie eine Datei aus",
173 "Select user" : "Nutzer wählen",
174 "Selected" : "Ausgewählt",
175 "Selection status" : "Auswahlstatus",
176 "Show agreement" : "Zustimmung zeigen",
177 "Show filters" : "Filter anzeigen",
178 "Show license" : "Lizenz zeigen",
179 "Show package" : "Paket anzeigen",
180 "Show title" : "Titel anzeigen",
181 "Start date" : "Anfangsdatum",
182 "Started on" : "Begann am",
184 "Submit" : "Einreichen",
185 "The E-Resource management module is disabled, turn on 'ERMModule' to use it" : "Das E-Ressourcen-Verwaltungsmodul ist deaktiviert, schalten Sie „ERMModule“ ein, um es zu verwenden",
186 "There are no agreements created yet" : "Es wurden noch keine Vereinbarungen erstellt.",
187 "There are no agreements defined" : "Es sind keine Vereinbarungen definiert.",
188 "There are no licenses created yet" : "Es wurden noch keine Lizenzen erstellt.",
189 "There are no licenses defined" : "Es sind keine Lizenzen definiert.",
190 "There are no other agreements created yet" : "Es wurden noch keine anderen Vereinbarungen erstellt.",
191 "There are no packages created yet" : "Es wurden noch keine Pakete erstellt.",
192 "There are no packages defined" : "Es sind keine Pakete definiert.",
193 "There are no titles defined" : "Es sind keine Titel definiert.",
194 "This agreement is already linked with this package" : "Diese Vereinbarung ist bereits mit diesem Paket verknüpft",
197 "id" : "Titel #%{id}"
199 "Title created" : "Titel erstellt",
200 "Title deleted" : "Titel gelöscht",
201 "Title identifier" : "Titelkennung",
202 "Title identifier of any preceding publication title" : "Titelkennung eines vorangegangenen Veröffentlichungstitels",
203 "Title identifier of the parent publication" : "Titelkennung der übergeordneten Publikation",
204 "Title updated" : "Titel aktualisiert",
205 "Title-level URL" : "URL auf Titelebene",
207 "Titles ({count})" : "Titel ({count})",
208 "To the following local package" : "Zum folgenden lokalen Paket",
211 "Update file" : "Update-Datei",
212 "Uploaded on" : "Hochgeladen am",
214 "Users" : "Benutzer",
215 "Vendor" : "Verkäufer",
216 "Yes, delete" : "Ja, löschen",
217 "eHoldings" : "eBestände",
219 "language" : "Sprache",
220 "see job #%s" : "Siehe Job #%s",
222 "{count} packages found locally" : "{count} Pakete lokal gefunden",
223 "{count} titles found locally" : "{count} Titel lokal gefunden"