projects / koha.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
Translation updates for Koha 23.05.01
[koha.git] / misc / translator / po / hu-HU-staff-prog.po
1 # Compendium of hu.
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: Koha 22.11\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2023-06-16 09:25-0300\n"
7 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 15:40+0000\n"
8 "Last-Translator: Hamar Zoltán <zhamarusa@gmail.com>\n"
9 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
10 "Language: hu\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
16 "X-Pootle-Revision: 1\n"
17 "X-Pootle-Path: /hu/22.11/hu-HU-staff-prog.po\n"
18 "X-POOTLE-MTIME: 1666798825.539096\n"
19
20 #. %1$s:  END 
21 #. %2$s:  data.created_on | $KohaDates 
22 #. %3$s:  data.modification_time | $KohaDates 
23 #. %4$s:  PROCESS action_form shelfnumber=data.shelfnumber can_manage_shelf=data.can_manage_shelf can_delete_shelf=data.can_delete_shelf type=data.type 
24 #. %5$s:  UNLESS loop.last 
25 #. %6$s:  END 
26 #. %7$s:  END 
27 #. %8$s:  BLOCK action_form -
28 #. %9$s: ~ SET action_block = '' ~
29 #. %10$s: ~ IF can_manage_shelf OR can_delete_shelf ~
30 #. %11$s: ~ shelfnumber = shelfnumber | html ~
31 #. %12$s: ~ public      = public | html ~
32 #. %13$s: ~ IF can_manage_shelf ~
33 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:23
34 #, c-format
35 msgid ""
36 "\"%s, \"dt_created_on\": \"%s\", \"dt_modification_time\": \"%s\", "
37 "\"dt_action\": \"%s\" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s [%%~ action_block = '"
38 msgstr ""
39
40 #. %1$s:  tnx('{count} item', '{count} items', count, { count = data.count }) | $raw 
41 #. %2$s:  IF data.public 
42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:15
43 #, c-format
44 msgid "\", \"dt_count\": \"%s\", \"dt_is_shared\": \"%s"
45 msgstr ""
46
47 #. %1$s:  IF data.sortby == "author" 
48 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:21
49 #, fuzzy, c-format
50 msgid "\", \"dt_sortby\": %s\""
51 msgstr "%s Olvasójegy száma: "
52
53 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:297
54 #, c-format
55 msgid "\"Blank\""
56 msgstr ""
57
58 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:529
59 #, fuzzy, c-format
60 msgid "# Bibliographic records"
61 msgstr "Könyvtári tétel címe"
62
63 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:313
64 #, c-format
65 msgid "# Items"
66 msgstr "# Dokumentumok"
67
68 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:312
69 #, c-format
70 msgid "# Records"
71 msgstr "Tételek száma"
72
73 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:204
74 #, c-format
75 msgid "# Subs"
76 msgstr "# Előfizetések"
77
78 #. SCRIPT
79 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:258
80 #, fuzzy
81 msgid "# of % selected"
82 msgstr "A kijelöltek exportálása"
83
84 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:55
85 #, fuzzy, c-format
86 msgid "# of students"
87 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
88
89 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:41
90 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:18
91 #, fuzzy, c-format
92 msgid "# of users"
93 msgstr "Hallgatók száma"
94
95 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:184
96 #, c-format
97 msgid "$a"
98 msgstr ""
99
100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:216
101 #, c-format
102 msgid "%% matches any number of characters"
103 msgstr "%% bármennyi karakter helyett állhat,"
104
105 #. %1$s: - USE raw -
106 #. %2$s: - USE Koha -
107 #. %3$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() -
108 #. %4$s: - BLOCK -
109 #. %5$s: - delimiter | $raw -
110 #. %6$s: - delimiter | $raw -
111 #. %7$s: - delimiter | $raw -
112 #. %8$s: - delimiter | $raw -
113 #. %9$s: - delimiter | $raw -
114 #. %10$s: - delimiter | $raw -
115 #. %11$s: - delimiter | $raw -
116 #. %12$s: - delimiter | $raw -
117 #. %13$s: - delimiter | $raw -
118 #. %14$s: - delimiter | $raw -
119 #. %15$s: - delimiter | $raw -
120 #. %16$s: - delimiter | $raw -
121 #. %17$s: - delimiter | $raw -
122 #. %18$s: - delimiter | $raw -
123 #. %19$s: - delimiter | $raw -
124 #. %20$s: - delimiter | $raw -
125 #. %21$s: - END -
126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:1
127 #, c-format
128 msgid ""
129 "%s %s %s %s \"Title\" %s \"Publication date\" %s \"Publisher\" %s "
130 "\"Collection\" %s \"Barcode\" %s \"Serial enumeration\" %s \"Call number\" "
131 "%s \"Home library\" %s \"Current library\" %s \"Shelving location\" %s "
132 "\"Item type\" %s \"Inventory number\" %s \"Not for loan status\" %s \"Lost "
133 "status\" %s \"Withdrawn status\" %s \"Checkouts\" %s \"Due date\" %s "
134 msgstr ""
135
136 #. %1$s: - USE Koha -
137 #. %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() -
138 #. %3$s: - USE KohaDates -
139 #. %4$s: - INCLUDE csv_headers/acqui/lateorders.tt -
140 #. %5$s: - INCLUDE empty_line.inc -
141 #. %6$s: - FOREACH o IN orders -
142 #. %7$s:  o.orderdate | $KohaDates 
143 #. %8$s:  o.latesince | html 
144 #. %9$s: - delimiter | html -
145 #. %10$s:  o.estimateddeliverydate | $KohaDates 
146 #. %11$s: - delimiter | html -
147 #. %12$s:  o.supplier (o.supplierid) | html 
148 #. %13$s: - delimiter | html -
149 #. %14$s:  o.title | html 
150 #. %15$s:  IF o.author 
151 #. %16$s:  o.author | html 
152 #. %17$s:  END 
153 #. %18$s:  IF o.publisher 
154 #. %19$s:  o.publisher | html 
155 #. %20$s:  END 
156 #. %21$s: - delimiter | html -
157 #. %22$s:  o.unitpricesupplier | html 
158 #. %23$s:  o.quantity_to_receive | html 
159 #. %24$s:  o.subtotal | html 
160 #. %25$s:  o.budget | html 
161 #. %26$s: - delimiter | html -
162 #. %27$s:  o.basketname | html 
163 #. %28$s:  o.basketno | html 
164 #. %29$s: - delimiter | html -
165 #. %30$s:  o.claims_count | html 
166 #. %31$s: - delimiter | html -
167 #. %32$s:  o.claimed_date | $KohaDates 
168 #. %33$s: - delimiter | html -
169 #. %34$s:  o.internalnote | html 
170 #. %35$s: - delimiter | html -
171 #. %36$s:  o.vendornote | html 
172 #. %37$s: - delimiter | html -
173 #. %38$s:  o.isbn | html 
174 #. %39$s: - INCLUDE empty_line.inc -
175 #. %40$s: - END -
176 #. %41$s: - delimiter | html -
177 #. %42$s: - delimiter | html -
178 #. %43$s: - delimiter | html -
179 #. %44$s:  orders.size | html 
180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/csv/lateorders.tt:1
181 #, fuzzy, c-format
182 msgid ""
183 "%s %s %s %s %s %s \"%s (%s days)\"%s \"%s\"%s \"%s\"%s \"%s %sAuthor: %s.%s"
184 "%sPublished by: %s.%s\"%s \"%s x %s = %s (%s)\"%s \"%s (%s)\"%s \"%s\"%s \"%s"
185 "\"%s \"%s\"%s \"%s\"%s \"%s\" %s %s %s %s \"Total orders in late\"%s %s "
186 msgstr ""
187 "%s %s %s %s %s %s \"%s (%s nap)\"%s \"%s\"%s \"%s\"%s \"%s %sSzerző: %s.%s"
188 "%sKiadó: %s.%s\"%s \"%s x %s = %s (%s)\"%s \"%s (%s)\"%s \"%s\"%s \"%s\" %s "
189 "%s %s %s \"Összes késedelmes megrendelés száma\"%s %s "
190
191 #. %1$s: - USE raw -
192 #. %2$s: - USE Branches -
193 #. %3$s: - USE Koha -
194 #. %4$s: - USE KohaDates -
195 #. %5$s: - USE ItemTypes -
196 #. %6$s: - USE AuthorisedValues -
197 #. %7$s: - SET biblio = item.biblio -
198 #. %8$s: - SET biblioitem = item.biblioitem -
199 #. %9$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() -
200 #. %10$s:  biblio.title | replace('"', '""') | $raw 
201 #. %11$s:  IF ( Koha.Preference( 'marcflavour' ) == 'UNIMARC' && biblio.author ) 
202 #. %12$s:  END 
203 #. %13$s:  biblio.author | replace('"', '""') | $raw 
204 #. %14$s: - delimiter | $raw -
205 #. %15$s:  (biblioitem.publicationyear || biblio.copyrightdate) | replace('"', '""') | $raw 
206 #. %16$s: - delimiter | $raw -
207 #. %17$s:  biblioitem.publishercode | replace('"', '""') | $raw 
208 #. %18$s: - delimiter | $raw -
209 #. %19$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.ccode', authorised_value => item.ccode ) | replace('"', '""') | $raw 
210 #. %20$s: - delimiter | $raw -
211 #. %21$s:  item.barcode | replace('"', '""') | $raw 
212 #. %22$s: - delimiter | $raw -
213 #. %23$s:  item.enumchron | replace('"', '""') | $raw 
214 #. %24$s: - delimiter | $raw -
215 #. %25$s:  item.itemcallnumber | replace('"', '""') | $raw 
216 #. %26$s: - delimiter | $raw -
217 #. %27$s:  Branches.GetName(item.homebranch) | replace('"', '""') | $raw 
218 #. %28$s: - delimiter | $raw -
219 #. %29$s:  Branches.GetName(item.holdingbranch) | replace('"', '""') | $raw 
220 #. %30$s: - delimiter | $raw -
221 #. %31$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField(frameworkcode => biblio.frameworkcode, kohafield => 'items.location', authorised_value => item.location) | replace('"', '""') | $raw 
222 #. %32$s: - delimiter | $raw -
223 #. %33$s:  ItemTypes.GetDescription(item.itype) | replace('"', '""') | $raw 
224 #. %34$s: - delimiter | $raw -
225 #. %35$s:  item.stocknumber | replace('"', '""') | $raw 
226 #. %36$s: - delimiter | $raw -
227 #. %37$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField(frameworkcode => biblio.frameworkcode, kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan) | replace('"', '""') | $raw 
228 #. %38$s: - delimiter | $raw -
229 #. %39$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.itemlost', authorised_value => item.itemlost ) || "" | replace('"', '""') | $raw 
230 #. %40$s: - delimiter | $raw -
231 #. %41$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.withdrawn', authorised_value => item.withdrawn ) || "" | replace('"', '""') | $raw 
232 #. %42$s: - delimiter | $raw -
233 #. %43$s:  (item.issues || 0) | $raw 
234 #. %44$s: - delimiter | $raw -
235 #. %45$s:  IF item.checkout 
236 #. %46$s:  item.checkout.date_due | $KohaDates | $raw 
237 #. %47$s:  END 
238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.csv.inc:1
239 #, fuzzy, c-format
240 msgid ""
241 "%s %s %s %s %s %s %s %s %s \"%s %sby %s%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s "
242 "\"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" "
243 "%s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s\" %s \"%s%s%s\" "
244 msgstr ""
245 "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
246 "%s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '"
247
248 #. %1$s: - USE raw -
249 #. %2$s: - USE Koha -
250 #. %3$s: - USE Branches -
251 #. %4$s: - SET data = {} -
252 #. %5$s: - IF patron -
253 #. %6$s: - SET data.category_type  = patron.category.category_type -
254 #. %7$s: - SET data.surname        = patron.surname -
255 #. %8$s: - SET data.othernames     = patron.othernames -
256 #. %9$s: - SET data.firstname      = patron.firstname -
257 #. %10$s: - SET data.middle_name    = patron.middle_name -
258 #. %11$s: - SET data.cardnumber     = patron.cardnumber -
259 #. %12$s: - SET data.borrowernumber = patron.borrowernumber -
260 #. %13$s: - SET data.title          = patron.title -
261 #. %14$s: - ELSIF ( borrower.borrowernumber ) -
262 #. %15$s: - SET data.category_type  = borrower.category_type -
263 #. %16$s: - SET data.surname        = borrower.surname -
264 #. %17$s: - SET data.othernames     = borrower.othernames -
265 #. %18$s: - SET data.firstname      = borrower.firstname -
266 #. %19$s: - SET data.middle_name    = borrower.middle_name -
267 #. %20$s: - SET data.cardnumber     = borrower.cardnumber -
268 #. %21$s: - SET data.borrowernumber = borrower.borrowernumber -
269 #. %22$s: - SET data.title          = borrower.title -
270 #. %23$s: - ELSIF ( borrowernumber ) -
271 #. %24$s: - SET data.category_type  = category_type -
272 #. %25$s: - SET data.surname        = surname -
273 #. %26$s: - SET data.othernames     = othernames -
274 #. %27$s: - SET data.firstname      = firstname -
275 #. %28$s: - SET data.middle_name    = middle_name -
276 #. %29$s: - SET data.cardnumber     = cardnumber -
277 #. %30$s: - SET data.borrowernumber = borrowernumber -
278 #. %31$s: - SET data.title          = title -
279 #. %32$s: - END -
280 #. %33$s: # Parameter no_html - if 1, the html tags are NOT generated -
281 #. %34$s: - IF no_title -
282 #. %35$s: - SET data.title = "" -
283 #. %36$s: - END -
284 #. %37$s: - IF data.title -
285 #. %38$s: - IF no_html -
286 #. %39$s: - span_start = '' -
287 #. %40$s: - span_end   = '' -
288 #. %41$s: - ELSE -
289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:1
290 #, fuzzy, c-format
291 msgid ""
292 "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
293 "%s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '"
294 msgstr ""
295 "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
296 "%s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '"
297
298 #. %1$s:  WRAPPER 'header.inc' 
299 #. %2$s:  INCLUDE 'adv-search.inc' 
300 #. %3$s:  END 
301 #. %4$s:  WRAPPER 'sub-header.inc' 
302 #. %5$s:  WRAPPER breadcrumbs 
303 #. %6$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
304 #. %7$s:  END 
305 #. %8$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
306 #. %9$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:28
308 #, fuzzy, c-format
309 msgid "%s %s %s %s %s %s Advanced search %s %s %s "
310 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
311
312 #. %1$s:  END 
313 #. %2$s:  END 
314 #. %3$s:  END 
315 #. %4$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
316 #. %5$s:  IF accountline 
317 #. %6$s:  IF accountline.credit_type_code 
318 #. %7$s:  accountline.id | html 
319 #. %8$s:  ELSIF accountline.debit_type_code 
320 #. %9$s:  accountline.id | html 
321 #. %10$s:  END 
322 #. %11$s:  ELSE 
323 #. %12$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
324 #. %13$s:  END 
325 #. %14$s:  END 
326 #. %15$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
327 #. %16$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:30
329 #, fuzzy, c-format
330 msgid ""
331 "%s %s %s %s %s %s Details of credit (%s) %s Details of debit (%s) %s %s "
332 "Account for %s %s %s %s %s "
333 msgstr ""
334 "%s %s %s Nincs cím %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
335
336 #. %1$s:  WRAPPER 'header.inc' 
337 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-search-header.inc' 
338 #. %3$s:  END 
339 #. %4$s:  WRAPPER 'sub-header.inc' 
340 #. %5$s:  WRAPPER breadcrumbs 
341 #. %6$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
342 #. %7$s:  END 
343 #. %8$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
344 #. %9$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:18
346 #, fuzzy, c-format
347 msgid "%s %s %s %s %s %s Patrons %s %s %s "
348 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
349
350 #. %1$s:  WRAPPER 'header.inc' 
351 #. %2$s:  INCLUDE 'serials-search.inc' 
352 #. %3$s:  END 
353 #. %4$s:  WRAPPER 'sub-header.inc' 
354 #. %5$s:  WRAPPER breadcrumbs 
355 #. %6$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
356 #. %7$s:  END 
357 #. %8$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
358 #. %9$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:11
360 #, fuzzy, c-format
361 msgid "%s %s %s %s %s %s Serials %s %s %s "
362 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
363
364 #. %1$s: - INCLUDE csv_headers/reports/orders_by_budget.tt -
365 #. %2$s: - INCLUDE empty_line.inc -
366 #. %3$s: - FOREACH row IN rows -
367 #. %4$s: - FOREACH field IN row; field; sep IF !loop.last; END -
368 #. %5$s: - INCLUDE empty_line.inc -
369 #. %6$s: - END -
370 #. %7$s: - INCLUDE empty_line.inc -
371 #. %8$s: - FOREACH field IN totalrow; field; sep IF !loop.last; END -
372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/csv/orders_by_budget.tt:1
373 #, c-format
374 msgid "%s %s %s %s %s %s TOTAL%s %s "
375 msgstr "%s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
376
377 #. %1$s:  END 
378 #. %2$s:  ELSE 
379 #. %3$s:  IF ( authtypecode ) 
380 #. %4$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
381 #. %5$s:  authtypecode | html 
382 #. %6$s:  END 
383 #. %7$s:  ELSE 
384 #. %8$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:94
386 #, fuzzy, c-format
387 msgid "%s %s %s %s %s Framework %s %s %s "
388 msgstr "%s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
389
390 #. %1$s:  ELSE 
391 #. %2$s:  loopro.object | html 
392 #. %3$s:  END 
393 #. %4$s:  ELSIF ( loopro.module == 'RECALLS' ) 
394 #. %5$s:  IF loopro.recall.item_level 
395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:366
396 #, fuzzy, c-format
397 msgid "%s %s %s %s %s Item-level recall on "
398 msgstr "%s %s %s %s Tétel szállítás alatt a "
399
400 #. %1$s: - USE ItemTypes -
401 #. %2$s: - INCLUDE csv_headers/reports/cash_register_stats.tt -
402 #. %3$s: - FOREACH row IN rows 
403 #. %4$s:  FOREACH field IN row; field IF !loop.last; ItemTypes.GetDescription(field) IF loop.last; sep IF !loop.last; END 
404 #. %5$s: - END 
405 #. %6$s:  sep | html 
406 #. %7$s: - FOREACH field IN total; field; sep IF !loop.last; END -
407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/csv/cash_register_stats.tt:1
408 #, fuzzy, c-format
409 msgid "%s %s %s %s %s TOTAL%s%s "
410 msgstr "%s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
411
412 #. %1$s:  END 
413 #. %2$s:  # BOOTSTRAP TAB WRAPPER USAGE                                                                         
414 #. %3$s:  #     [ WRAPPER tabs id= "tabs_container_id" ]                                                        
415 #. %4$s:  #         [ WRAPPER tabs_nav ]                                                                        
416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:357
417 #, c-format
418 msgid ""
419 "%s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= \"tab_name_1\" bt_active= 1 ] "
420 msgstr ""
421
422 #. %1$s:  END 
423 #. %2$s:  IF books_loo.title 
424 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=books_loo link = 1 
425 #. %4$s:  IF books_loo.author 
426 #. %5$s:  books_loo.author | html 
427 #. %6$s:  END 
428 #. %7$s:  ELSE 
429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:556
430 #, fuzzy, c-format
431 msgid "%s %s %s %s by %s%s %s "
432 msgstr "%s (rcvd)%s %s %s%s szerző %s%s %s "
433
434 #. %1$s:  USE raw 
435 #. %2$s:  USE KohaDates 
436 #. %3$s:  USE To 
437 #. %4$s:  PROCESS 'i18n.inc' 
438 #. %5$s:  sEcho | html 
439 #. %6$s:  iTotalRecords | html 
440 #. %7$s:  iTotalDisplayRecords | html 
441 #. %8$s:  FOREACH data IN aaData 
442 #. %9$s:  data.public | html 
443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:1
444 #, c-format
445 msgid ""
446 "%s %s %s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords"
447 "\": %s, \"aaData\": [ %s { \"dt_public\": \"%s\", \"dt_shelfname\": \""
448 msgstr ""
449
450 #. %1$s:  END 
451 #. %2$s:  IF ( execute ) 
452 #. %3$s:  BLOCK params 
453 #. %4$s: - FOREACH param IN sql_params 
454 #. %5$s:  param | uri 
455 #. %6$s:  END 
456 #. %7$s: - FOREACH param_name IN param_names 
457 #. %8$s:  param_name | uri 
458 #. %9$s:  END 
459 #. %10$s: - END 
460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:104
461 #, c-format
462 msgid "%s %s %s %s&amp;sql_params=%s%s %s&amp;param_name=%s%s %s "
463 msgstr "%s %s %s %s&amp;sql_params=%s%s %s&amp;param_name=%s%s %s "
464
465 #. %1$s:  END 
466 #. %2$s:  END 
467 #. %3$s:  IF CAN_user_updatecharges_remaining_permissions 
468 #. %4$s:  WRAPPER table_option value="accountlines:credit" 
469 #. %5$s:  END 
470 #. %6$s:  WRAPPER table_option value="accountlines:debit" 
471 #. %7$s:  END 
472 #. %8$s:  END 
473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:114
474 #, c-format
475 msgid "%s %s %s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s "
476 msgstr ""
477
478 #. %1$s:  IF ( ITEM_DAT.issues ) 
479 #. %2$s:  ITEM_DAT.issues | html 
480 #. %3$s:  ELSE 
481 #. %4$s:  END 
482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:377
483 #, fuzzy, c-format
484 msgid "%s %s %s 0 %s ("
485 msgstr "%s %s szerző %s %s "
486
487 #. %1$s:  IF letter.content && letter.content.length > 0 
488 #. %2$s:  letter.content.length | html 
489 #. %3$s:  ELSE 
490 #. %4$s:  END 
491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:589
492 #, fuzzy, c-format
493 msgid "%s %s %s 0 %s/160 characters"
494 msgstr "Hiányzó karakterek"
495
496 #. %1$s:  END 
497 #. %2$s:  ELSIF ( loopro.module == 'ACQUISITIONS' && loopro.action == 'ACQUISITION ORDER' && loopro.object ) 
498 #. %3$s:  IF ( CAN_user_acquisition_order_manage ) 
499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:374
500 #, fuzzy, c-format
501 msgid "%s %s %s Basket "
502 msgstr "%s %s szerző %s %s "
503
504 #. %1$s: - IF ( add_form ) -
505 #. %2$s: - IF ( use_heading_flags_p ) -
506 #. %3$s: - IF ( heading_edit_subfields_p ) -
507 #. %4$s: - END -
508 #. %5$s: - ELSE -
509 #. %6$s: - action | html -
510 #. %7$s: - END -
511 #. %8$s: - END -
512 #. %9$s: - IF ( delete_confirm ) -
513 #. %10$s: - mss.tagsubfield | html -
514 #. %11$s: - tagsubfield | html -
515 #. %12$s: - END -
516 #. %13$s: - IF ( delete_confirmed ) -
517 #. %14$s: - END -
518 #. %15$s: - IF ( else ) -
519 #. %16$s: - END -
520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5
521 #, fuzzy, c-format
522 msgid ""
523 "%s %s %s Edit MARC subfields constraints &rsaquo; MARC subfield structure %s "
524 "%s %s &rsaquo; MARC subfield structure %s %s %s MARC subfield structure "
525 "&rsaquo; Confirm deletion of subfield %s Confirm deletion of subfield %s "
526 "&rsaquo; MARC subfield structure %s %s Subfield deleted &rsaquo; MARC "
527 "subfield structure %s %s MARC subfield structure %s &rsaquo; Administration "
528 "&rsaquo; Koha "
529 msgstr ""
530 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>MARC Keret</ "
531 "a> &rsaquo; <a4>%s A Keret szerkezete</a> &rsaquo;"
532
533 #. %1$s:  END 
534 #. %2$s:  IF ( authid ) 
535 #. %3$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
536 #. %4$s:  authid | html 
537 #. %5$s:  authtypetext | html 
538 #. %6$s:  END 
539 #. %7$s:  ELSE 
540 #. %8$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
541 #. %9$s:  authtypetext | html 
542 #. %10$s:  END 
543 #. %11$s:  END 
544 #. %12$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
545 #. %13$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:271
547 #, fuzzy, c-format
548 msgid ""
549 "%s %s %s Modify authority #%s (%s) %s %s %s Adding authority %s %s %s %s %s "
550 msgstr ""
551 "&rsaquo; %s %s számú, %s típusú besorolási adat módosítása %s%s típusú "
552 "besorolási adat hozzáadása%s"
553
554 #. %1$s:  FILTER collapse 
555 #. %2$s:  IF op == 'add_form' 
556 #. %3$s:  IF ( categorycode ) 
557 #. %4$s:  categorycode | html 
558 #. %5$s:  ELSE 
559 #. %6$s:  END 
560 #. %7$s:  END 
561 #. %8$s:  IF op == 'delete_confirm' 
562 #. %9$s:  IF ( patrons_in_category > 0 ) 
563 #. %10$s:  categorycode | html 
564 #. %11$s:  ELSE 
565 #. %12$s:  categorycode | html 
566 #. %13$s:  END 
567 #. %14$s:  END 
568 #. %15$s:  END 
569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:10
570 #, fuzzy, c-format
571 msgid ""
572 "%s %s %s Modify category '%s' %s New category %s &rsaquo; %s %s %s Cannot "
573 "delete: category %s in use %s Confirm deletion of category '%s' %s &rsaquo; "
574 "%s Patron categories &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha %s"
575 msgstr ""
576 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
577 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
578
579 #. %1$s:  END 
580 #. %2$s:  IF framework 
581 #. %3$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
582 #. %4$s:  END 
583 #. %5$s:  ELSE 
584 #. %6$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
585 #. %7$s:  END 
586 #. %8$s:  END 
587 #. %9$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
588 #. %10$s:  WRAPPER breadcrumb_item 
589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:31
590 #, fuzzy, c-format
591 msgid "%s %s %s Modify framework text %s %s %s Add framework %s %s %s %s "
592 msgstr "Besorolási MARC keretrendszer: %s%s%salapértelmezett keretrendszer%s"
593
594 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
595 #. %2$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
596 #. %3$s:  IF ( heading_modify_tag_p ) 
597 #. %4$s:  IF ( authtypecode ) 
598 #. %5$s:  authtypecode | html 
599 #. %6$s:  ELSE 
600 #. %7$s:  END 
601 #. %8$s:  END 
602 #. %9$s:  IF ( heading_add_tag_p ) 
603 #. %10$s:  IF ( authtypecode ) 
604 #. %11$s:  authtypecode | html 
605 #. %12$s:  ELSE 
606 #. %13$s:  END 
607 #. %14$s:  END 
608 #. %15$s:  ELSE 
609 #. %16$s:  action | html 
610 #. %17$s:  END 
611 #. %18$s:  END 
612 #. %19$s:  IF ( delete_confirm ) 
613 #. %20$s:  IF ( authtypecode ) 
614 #. %21$s:  authtypecode | html 
615 #. %22$s:  ELSE 
616 #. %23$s:  END 
617 #. %24$s:  END 
618 #. %25$s:  IF ( delete_confirmed ) 
619 #. %26$s:  IF ( authtypecode ) 
620 #. %27$s:  authtypecode | html 
621 #. %28$s:  ELSE 
622 #. %29$s:  END 
623 #. %30$s:  END 
624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:6
625 #, c-format
626 msgid ""
627 "%s %s %s Modify tag &rsaquo; %s %s Framework %s Default framework %s "
628 "&rsaquo; %s %s New tag &rsaquo; %s %s Framework %s Default framework %s "
629 "&rsaquo; %s %s %s &rsaquo; %s %s %s Confirm deletion &rsaquo; %s %s "
630 "Framework %sDefault framework %s &rsaquo; %s %s Data deleted &rsaquo; %s %s "
631 "Framework %sDefault framework %s &rsaquo; %s Authority MARC framework "
632 "&rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
633 msgstr ""
634
635 #. %1$s:  IF (supplier.name) 
636 #. %2$s:  supplier.name | html 
637 #. %3$s:  ELSE 
638 #. %4$s:  END 
639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:80
640 #, fuzzy, c-format
641 msgid "%s %s %s NO NAME %s "
642 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
643
644 #. %1$s: ~ IF ( biblio.title ) ~
645 #. %2$s: ~ biblio.title | html ~
646 #. %3$s: ~ ELSE ~
647 #. %4$s: ~ END ~
648 #. %5$s: ~ biblio.medium | html ~
649 #. %6$s: ~ FOREACH subtitle IN biblio.subtitle.split(' \| ') ~
650 #. %7$s: ~ IF Koha.Preference('marcflavour')=='UNIMARC' ~
651 #. %8$s: ~ END ~
652 #. %9$s: ~ subtitle | html ~
653 #. %10$s: ~ END ~
654 #. %11$s: ~ part_numbers = biblio.part_number.split(' \\| ') ~
655 #. %12$s: ~ part_names = biblio.part_name.split(' \\| ') ~
656 #. %13$s: ~ i = 0 ~
657 #. %14$s: ~ WHILE ( part_numbers.$i.defined || part_names.$i.defined ) ~
658 #. %15$s: ~ IF ( part_numbers.$i.defined ) ~
659 #. %16$s: ~ part_numbers.$i | html ~
660 #. %17$s: ~ END ~
661 #. %18$s: ~ IF ( part_names.$i.defined ) ~
662 #. %19$s: ~ part_names.$i | html ~
663 #. %20$s: ~ END ~
664 #. %21$s: ~ i = i + 1 ~
665 #. %22$s: ~ END ~
666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-title-head.inc:1
667 #, c-format
668 msgid ""
669 "%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
670 msgstr ""
671 "%s %s %s Nincs cím %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
672
673 #. %1$s:  IF ( patron.borrowernumber ) 
674 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
675 #. %3$s:  ELSE 
676 #. %4$s:  END 
677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:519
678 #, fuzzy, c-format
679 msgid "%s %s %s Not defined yet %s "
680 msgstr "%s Még nincs meghatározva %s "
681
682 #. %1$s:  IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to == 'ONLYMESSAGE' 
683 #. %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from ) | html 
684 #. %3$s:  ELSE 
685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259
686 #, fuzzy, c-format
687 msgid "%s %s %s Not for loan status updated. "
688 msgstr "Nem kölcsönözhető %s"
689
690 #. %1$s:  WRAPPER tabs id= "tabs" 
691 #. %2$s:  WRAPPER tabs_nav 
692 #. %3$s:  WRAPPER tab_item tabname= "search_fields" bt_active= 1 
693 #. %4$s:  END 
694 #. %5$s:  FOREACH index IN indexes 
695 #. %6$s:  SWITCH index.index_name 
696 #. %7$s:  CASE 'biblios' 
697 #. %8$s:  WRAPPER tab_item tabname= "mapping_biblios" 
698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:113
699 #, fuzzy, c-format
700 msgid "%s %s %s Search fields %s %s %s %s %s "
701 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
702
703 #. %1$s:  END 
704 #. %2$s:  SWITCH m.code 
705 #. %3$s:  CASE 'index_error' 
706 #. %4$s:  m.error | html 
707 #. %5$s:  END 
708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:28
709 #, c-format
710 msgid "%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s "
711 msgstr ""
712
713 #. %1$s:  END 
714 #. %2$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
715 #. %3$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
716 #. %4$s:  ELSE 
717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:26
718 #, fuzzy, c-format
719 msgid "%s %s %s Unknown record %s MARC details for "
720 msgstr "&rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s MARC részletek "
721
722 #. %1$s:  IF ( savedreport.report_name ) 
723 #. %2$s:  savedreport.report_name | html 
724 #. %3$s:  ELSE 
725 #. %4$s:  END 
726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:296
727 #, c-format
728 msgid "%s %s %s [ no name ] %s "
729 msgstr "%s %s %s [ névtelen ] %s "
730
731 #. %1$s: ~ USE Koha ~
732 #. %2$s: ~ USE raw ~
733 #. %3$s: ~ BLOCK 'display-address-style' ~
734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-display-address-style.inc:1
735 #, c-format
736 msgid "%s %s %s [%%~ SET line_break = \""
737 msgstr ""
738
739 #. %1$s:  patron.title | html 
740 #. %2$s:  patron.firstname | html 
741 #. %3$s:  patron.surname | html 
742 #. %4$s:  patron.title | html 
743 #. %5$s:  patron.firstname | html 
744 #. %6$s:  patron.surname | html 
745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:210
746 #, c-format
747 msgid ""
748 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for "
749 "%s %s %s, enter the name of an image file to upload. "
750 msgstr ""
751
752 #. %1$s:  IF log.info.status_before 
753 #. %2$s:  before = log.info.status_before 
754 #. %3$s:  display_before = log.aliases.$before ? log.aliases.$before.lib : request.capabilities.$before.name 
755 #. %4$s:  display_before | html 
756 #. %5$s:  END 
757 #. %6$s:  after = log.info.status_after 
758 #. %7$s:  display_after = log.aliases.$after ? log.aliases.$after.lib : request.capabilities.$after.name 
759 #. %8$s:  display_after | html 
760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/log/status_change.tt:3
761 #, c-format
762 msgid "%s %s %s from &quot;%s&quot; %s %s %s to &quot;%s&quot; "
763 msgstr ""
764
765 #. %1$s:  END 
766 #. %2$s:  IF (order.title) 
767 #. %3$s:  order.title | html 
768 #. %4$s:  IF order.author 
769 #. %5$s:  order.author | html 
770 #. %6$s:  END 
771 #. %7$s:  ELSE 
772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:730
773 #, fuzzy, c-format
774 msgid "%s %s %s%s by %s%s %s "
775 msgstr "%s (rcvd)%s %s %s%s szerző %s%s %s "
776
777 #. %1$s: - USE Koha -
778 #. %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() -
779 #. %3$s: - BLOCK -
780 #. %4$s:  delimiter | html 
781 #. %5$s:  delimiter | html 
782 #. %6$s:  delimiter | html 
783 #. %7$s:  delimiter | html 
784 #. %8$s:  delimiter | html 
785 #. %9$s:  delimiter | html 
786 #. %10$s:  delimiter | html 
787 #. %11$s:  delimiter | html 
788 #. %12$s:  delimiter | html 
789 #. %13$s:  delimiter | html 
790 #. %14$s:  delimiter | html 
791 #. %15$s:  delimiter | html 
792 #. %16$s:  delimiter | html 
793 #. %17$s:  delimiter | html 
794 #. %18$s:  delimiter | html 
795 #. %19$s:  delimiter | html 
796 #. %20$s:  delimiter | html 
797 #. %21$s:  delimiter | html 
798 #. %22$s:  delimiter | html 
799 #. %23$s:  delimiter | html 
800 #. %24$s:  delimiter | html 
801 #. %25$s:  delimiter | html 
802 #. %26$s:  delimiter | html 
803 #. %27$s:  delimiter | html 
804 #. %28$s:  delimiter | html 
805 #. %29$s: - END -
806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:1
807 #, c-format
808 msgid ""
809 "%s %s %sAccount number%sBasket name%sOrder number%sAuthor%sTitle%sPublisher"
810 "%sPublication year%sCollection title%sISBN%sQuantity%sRRP tax included%sRRP "
811 "tax excluded%sDiscount%sEstimated cost tax included%sEstimated cost tax "
812 "excluded%sNote for vendor%sEntry date%sBookseller name%sBookseller physical "
813 "address%sBookseller postal address%sContract number%sContract name%sBasket "
814 "group delivery place%sBasket group billing place%sBasket delivery place"
815 "%sBasket billing place%s "
816 msgstr ""
817
818 #. %1$s: - USE Koha -
819 #. %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() -
820 #. %3$s: - BLOCK -
821 #. %4$s:  delimiter | html 
822 #. %5$s:  delimiter | html 
823 #. %6$s:  delimiter | html 
824 #. %7$s:  delimiter | html 
825 #. %8$s:  delimiter | html 
826 #. %9$s:  delimiter | html 
827 #. %10$s:  delimiter | html 
828 #. %11$s:  delimiter | html 
829 #. %12$s:  delimiter | html 
830 #. %13$s:  delimiter | html 
831 #. %14$s:  delimiter | html 
832 #. %15$s:  delimiter | html 
833 #. %16$s:  delimiter | html 
834 #. %17$s: - END -
835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:1
836 #, c-format
837 msgid ""
838 "%s %s %sContract name%sOrder number%sEntry date%sISBN%sAuthor%sTitle"
839 "%sPublication year%sPublisher%sCollection title%sNote for vendor%sQuantity"
840 "%sRRP%sDelivery place%sBilling place%s "
841 msgstr ""
842
843 #. %1$s: - USE Koha -
844 #. %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() -
845 #. %3$s: - BLOCK -
846 #. %4$s: - delimiter | html -
847 #. %5$s: - delimiter | html -
848 #. %6$s: - delimiter | html -
849 #. %7$s: - delimiter | html -
850 #. %8$s: - delimiter | html -
851 #. %9$s: - delimiter | html -
852 #. %10$s: - delimiter | html -
853 #. %11$s: - delimiter | html -
854 #. %12$s: - delimiter | html -
855 #. %13$s: - delimiter | html -
856 #. %14$s: - END -
857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:1
858 #, c-format
859 msgid ""
860 "%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST"
861 "%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s "
862 msgstr ""
863
864 #. %1$s:  SET subtotal = (lateorder.quantity - lateorder.quantityreceived) * lateorder.rrp 
865 #. %2$s:  SET total = total + subtotal 
866 #. %3$s:  lateorder.rrp | html 
867 #. %4$s:  lateorder.quantity - lateorder.quantityreceived | html 
868 #. %5$s:  subtotal | $Price 
869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:135
870 #, fuzzy, c-format
871 msgid "%s %s %sx%s = %s "
872 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
873
874 #. For the first occurrence,
875 #. %1$s:  basket.total_items | html 
876 #. %2$s:  IF basket.total_items_cancelled 
877 #. %3$s:  basket.total_items_cancelled | html 
878 #. %4$s:  END 
879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:146
880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:152
881 #, c-format
882 msgid "%s %s (%s cancelled) %s "
883 msgstr "%s %s (%s törölve) %s "
884
885 #. %1$s:  unlimited_total | html 
886 #. %2$s:  IF unlimited_total >= limit 
887 #. %3$s:  results.size | html 
888 #. %4$s:  END 
889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:898
890 #, fuzzy, c-format
891 msgid "%s %s (%s shown) %s "
892 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
893
894 #. %1$s:  patron.firstname | html 
895 #. %2$s:  patron.surname | html 
896 #. %3$s:  patron.cardnumber | html 
897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:422
898 #, fuzzy, c-format
899 msgid "%s %s (%s) already has a scheduled pickup for this library. "
900 msgstr ""
901 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
902 "előtt. "
903
904 #. %1$s:  tp('Editing MARC record titled:', "Editing") | html 
905 #. %2$s:  title | html 
906 #. %3$s:  biblionumber | html 
907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:799
908 #, fuzzy, c-format
909 msgid "%s %s (Record number %s)"
910 msgstr "%s Olvasójegy száma: "
911
912 #. %1$s:  END 
913 #. %2$s:  Koha.Preference('numSearchResults') | html 
914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:325
915 #, fuzzy, c-format
916 msgid "%s %s (default) "
917 msgstr "%s (alapértelmezett)"
918
919 #. %1$s:  UNLESS blocking_error 
920 #. %2$s:  IF ( opadd ) 
921 #. %3$s:  ELSE 
922 #. %4$s:  END 
923 #. %5$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
924 #. %6$s:  IF patron_category 
925 #. %7$s:  patron_category.description | html 
926 #. %8$s:  END 
927 #. %9$s:  END 
928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:14
929 #, fuzzy, c-format
930 msgid ""
931 "%s %s Add patron %s Modify patron %s %s %s(%s)%s %s &rsaquo; Patrons "
932 "&rsaquo; Koha "
933 msgstr ""
934 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Katalógus</a> &rsaquo; <i>%s</ i> előbbi "
935 "kölcsönzései"
936
937 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
938 #. %2$s:  IF heading_add_tag_p 
939 #. %3$s:  searchfield | html 
940 #. %4$s:  ELSE 
941 #. %5$s:  searchfield | html 
942 #. %6$s:  END 
943 #. %7$s:  END 
944 #. %8$s:  IF ( delete_confirm ) 
945 #. %9$s:  searchfield | html 
946 #. %10$s:  END 
947 #. %11$s:  IF ( delete_confirmed ) 
948 #. %12$s:  END 
949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:6
950 #, c-format
951 msgid ""
952 "%s %s Add tag %s %s Modify tag %s %s &rsaquo; %s %s Confirm deletion of tag "
953 "'%s' &rsaquo; %s %s Data deleted &rsaquo; %s MARC frameworks &rsaquo; "
954 "Administration &rsaquo; Koha "
955 msgstr ""
956
957 #. %1$s:  END 
958 #. %2$s:  IF message.code == "unable_to_load_configuration" 
959 #. %3$s:  END 
960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:69
961 #, c-format
962 msgid "%s %s An error occurs: Unable to load the configuration. %s "
963 msgstr "%s %s Hiba történt: Nem sikerült betölteni a konfigurációt. %s "
964
965 #. %1$s:  END 
966 #. %2$s:  ELSIF hold_info.item_group 
967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:134
968 #, fuzzy, c-format
969 msgid "%s %s Any available from item group "
970 msgstr "%s elérhetetlen:"
971
972 #. %1$s:  END 
973 #. %2$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
974 #. %3$s:  END 
975 #. %4$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
976 #. %5$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:39
978 #, fuzzy, c-format
979 msgid "%s %s Circulation and fine rules %s %s %s "
980 msgstr "Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
981
982 #. %1$s:  END 
983 #. %2$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
984 #. %3$s:  framework.frameworktext | html 
985 #. %4$s:  framework.frameworkcode | html 
986 #. %5$s:  END 
987 #. %6$s:  ELSE 
988 #. %7$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
989 #. %8$s:  END 
990 #. %9$s:  END 
991 #. %10$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
992 #. %11$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:45
994 #, fuzzy, c-format
995 msgid ""
996 "%s %s Delete framework for %s (%s)? %s %s %s MARC frameworks %s %s %s %s "
997 msgstr "%s %s (lezárt) %s %s %s %s %s Nincs csoport %s %s %s %s %s "
998
999 #. %1$s:  IF op == 'save' 
1000 #. %2$s:  IF ( suggestionid ) 
1001 #. %3$s:  suggestionid | html 
1002 #. %4$s:  ELSE 
1003 #. %5$s:  END 
1004 #. %6$s:  ELSIF ( op == 'show' ) 
1005 #. %7$s:  suggestionid | html 
1006 #. %8$s:  ELSE 
1007 #. %9$s:  END 
1008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:11
1009 #, fuzzy, c-format
1010 msgid ""
1011 "%s %s Edit suggestion #%s &rsaquo; Suggestions %s Add suggestion &rsaquo; "
1012 "Suggestions %s %s Show suggestion #%s &rsaquo; Suggestions %s Suggestions "
1013 "management %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha "
1014 msgstr ""
1015 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Szerzeményezés</a> &rsaquo; Költségvetések és "
1016 "Alapok: Elköltött "
1017
1018 #. SCRIPT
1019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
1020 msgid "%s %s KB Do you really want to upload this file?"
1021 msgstr "%s %s KB Biztos, hogy fel akarja tölteni ezt a fájlt?"
1022
1023 #. %1$s:  END 
1024 #. %2$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
1025 #. %3$s:  bibliotitle | html 
1026 #. %4$s:  END 
1027 #. %5$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
1028 #. %6$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
1029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:15
1030 #, fuzzy, c-format
1031 msgid "%s %s Link a host record to %s %s %s %s "
1032 msgstr "%s rekord %s: %s"
1033
1034 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1035 #. %2$s:  IF csv_profile 
1036 #. %3$s:  ELSE 
1037 #. %4$s:  END 
1038 #. %5$s:  END 
1039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:5
1040 #, c-format
1041 msgid ""
1042 "%s %s Modify a CSV profile &rsaquo; %s New CSV profile &rsaquo; %s %s CSV "
1043 "export profiles &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
1044 msgstr ""
1045
1046 #. %1$s:  IF acct_form 
1047 #. %2$s:  IF account 
1048 #. %3$s:  ELSE 
1049 #. %4$s:  END 
1050 #. %5$s:  END 
1051 #. %6$s:  IF delete_confirm 
1052 #. %7$s:  END 
1053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:7
1054 #, fuzzy, c-format
1055 msgid ""
1056 "%s %s Modify account %s Add new account %s &rsaquo; %s %s Confirm deletion "
1057 "of account &rsaquo; %s EDI accounts &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1058 msgstr ""
1059 "%s &rsaquo; %sKönyvtár módosítása%sÚj könyvtár %s%s %s &rsaquo; Könyvtár "
1060 "törlésének megerősítése '%s' %s "
1061
1062 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1063 #. %2$s:  IF authority_type.authtypecode.defined 
1064 #. %3$s:  ELSE 
1065 #. %4$s:  END 
1066 #. %5$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
1067 #. %6$s:  END 
1068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:5
1069 #, fuzzy, c-format
1070 msgid ""
1071 "%s %s Modify authority type %s New authority type %s &rsaquo; %s Confirm "
1072 "deletion of authority type &rsaquo; %s Authority types &rsaquo; "
1073 "Administration &rsaquo; Koha "
1074 msgstr ""
1075 " <a1>Authority Típusok</a> &rsaquo; Erősítsd meg az Authority Típus törlését "
1076
1077 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
1078 #. %2$s:  IF ( budget_period_id ) 
1079 #. %3$s:  budget_period_description | html 
1080 #. %4$s:  ELSE 
1081 #. %5$s:  END 
1082 #. %6$s:  END 
1083 #. %7$s:  IF ( duplicate_form ) 
1084 #. %8$s:  END 
1085 #. %9$s:  IF ( delete_confirm ) 
1086 #. %10$s:  budget_period_description | html 
1087 #. %11$s:  END 
1088 #. %12$s:  IF ( delete_confirmed ) 
1089 #. %13$s:  END 
1090 #. %14$s:  IF close_form 
1091 #. %15$s:  budget_period_description | html 
1092 #. %16$s:  END 
1093 #. %17$s:  IF closed 
1094 #. %18$s:  budget_period_description | html 
1095 #. %19$s:  END 
1096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:43
1097 #, fuzzy, c-format
1098 msgid ""
1099 "%s %s Modify budget %s %s Add budget %s &rsaquo; %s %s Duplicate budget "
1100 "&rsaquo; %s %s Delete budget '%s'? &rsaquo; %s %s Data deleted &rsaquo; %s "
1101 "%s Close budget %s &rsaquo; %s %s Budget %s closed &rsaquo; %s Budgets "
1102 "&rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1103 msgstr ""
1104 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
1105 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo; "
1106
1107 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1108 #. %2$s:  IF cash_register 
1109 #. %3$s:  ELSE 
1110 #. %4$s:  cash_register.id | html 
1111 #. %5$s:  END 
1112 #. %6$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
1113 #. %7$s:  cash_register.id | html 
1114 #. %8$s:  END 
1115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:7
1116 #, fuzzy, c-format
1117 msgid ""
1118 "%s %s Modify cash register %s New cash register %s %s &rsaquo; %s Confirm "
1119 "deletion of cash register '%s' &rsaquo; %s Cash registers &rsaquo; "
1120 "Administration &rsaquo; Koha "
1121 msgstr ""
1122 "%s &rsaquo; %sPénztár módosítása %s%sÚj pénztár%s %s &rsaquo; Pénztár "
1123 "törlésének megerősítése '%s' %s "
1124
1125 #. %1$s:  IF op == 'add_source' 
1126 #. %2$s:  IF class_source 
1127 #. %3$s:  ELSE 
1128 #. %4$s:  END 
1129 #. %5$s:  ELSIF op == 'add_sort_rule' 
1130 #. %6$s:  IF sort_rule 
1131 #. %7$s:  ELSE 
1132 #. %8$s:  END 
1133 #. %9$s:  ELSIF op == 'add_split_rule' 
1134 #. %10$s:  IF split_rule 
1135 #. %11$s:  ELSE 
1136 #. %12$s:  END 
1137 #. %13$s:  END 
1138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:5
1139 #, fuzzy, c-format
1140 msgid ""
1141 "%s %s Modify classification source %s Add classification source %s &rsaquo; "
1142 "%s %s Modify filing rule %s Add filing rule %s &rsaquo; %s %s Modify "
1143 "splitting rule %s Add splitting rule %s &rsaquo; %s Classification sources "
1144 "&rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1145 msgstr ""
1146 "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Osztályozási források %s &rsaquo; "
1147 "%sOsztályozási források módosítása%sOsztályozási források hozzáadása%s %s "
1148 "&rsaquo; %sModify filing rule%sAdd filing rule%s %s &rsaquo; %sFelosztási "
1149 "szabály módosítása%sFelosztási szabály hozzáadása%s %s "
1150
1151 #. %1$s:  IF op =='add_form' 
1152 #. %2$s:  IF debit_type.code 
1153 #. %3$s:  ELSE 
1154 #. %4$s:  END 
1155 #. %5$s:  END 
1156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:8
1157 #, c-format
1158 msgid ""
1159 "%s %s Modify debit type %s New debit type %s &rsaquo; %s Debit types "
1160 "&rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1161 msgstr ""
1162
1163 #. %1$s:  IF op =='add_form' 
1164 #. %2$s:  IF desk.desk_id 
1165 #. %3$s:  ELSE 
1166 #. %4$s:  END 
1167 #. %5$s:  ELSE 
1168 #. %6$s:  IF op == 'delete_confirm' 
1169 #. %7$s:  END 
1170 #. %8$s:  END 
1171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:6
1172 #, c-format
1173 msgid ""
1174 "%s %s Modify desk %s New desk %s &rsaquo; %s %s Confirm deletion of desk "
1175 "&rsaquo; %s %s Desks &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1176 msgstr ""
1177
1178 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1179 #. %2$s:  IF framework 
1180 #. %3$s:  ELSE 
1181 #. %4$s:  END 
1182 #. %5$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
1183 #. %6$s:  framework.frameworktext | html 
1184 #. %7$s:  framework.frameworkcode | html 
1185 #. %8$s:  END 
1186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:5
1187 #, fuzzy, c-format
1188 msgid ""
1189 "%s %s Modify framework text %s Add framework %s &rsaquo; %s Delete framework "
1190 "for %s (%s)? &rsaquo; %s MARC frameworks &rsaquo; Administration &rsaquo; "
1191 "Koha "
1192 msgstr ""
1193 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>MARC Keret</ "
1194 "a> &rsaquo; <a4>%s A Keret szerkezete</a> &rsaquo; "
1195
1196 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1197 #. %2$s:  IF ( itemtype ) 
1198 #. %3$s:  itemtype.itemtype | html 
1199 #. %4$s:  ELSE 
1200 #. %5$s:  END 
1201 #. %6$s:  END 
1202 #. %7$s:  IF op == 'delete_confirm' 
1203 #. %8$s:  IF ( total ) 
1204 #. %9$s:  itemtype.itemtype | html 
1205 #. %10$s:  ELSE 
1206 #. %11$s:  itemtype.itemtype | html 
1207 #. %12$s:  END 
1208 #. %13$s:  END 
1209 #. %14$s:  IF op == 'delete_confirmed' 
1210 #. %15$s:  END 
1211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:10
1212 #, fuzzy, c-format
1213 msgid ""
1214 "%s %s Modify item type '%s' %s Add item type %s &rsaquo; %s %s %s Cannot "
1215 "delete item type '%s' %s Delete item type '%s'? %s &rsaquo; %s %s Data "
1216 "deleted &rsaquo; %s Item types &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1217 msgstr ""
1218 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
1219 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo; "
1220
1221 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1222 #. %2$s:  IF library 
1223 #. %3$s:  ELSE 
1224 #. %4$s:  library.branchcode | html 
1225 #. %5$s:  END 
1226 #. %6$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
1227 #. %7$s:  library.branchcode | html 
1228 #. %8$s:  END 
1229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:10
1230 #, fuzzy, c-format
1231 msgid ""
1232 "%s %s Modify library %s New library %s %s &rsaquo; %s Confirm deletion of "
1233 "library '%s' &rsaquo; %s Libraries &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1234 msgstr ""
1235 "%s &rsaquo; %sKönyvtár módosítása%sÚj könyvtár %s%s %s &rsaquo; Könyvtár "
1236 "törlésének megerősítése '%s' %s "
1237
1238 #. %1$s:  IF ean_form 
1239 #. %2$s:  IF ean 
1240 #. %3$s:  ELSE 
1241 #. %4$s:  END 
1242 #. %5$s:  END 
1243 #. %6$s:  IF delete_confirm 
1244 #. %7$s:  END 
1245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:5
1246 #, fuzzy, c-format
1247 msgid ""
1248 "%s %s Modify library EAN %s Add new library EAN %s &rsaquo; %s %s Confirm "
1249 "deletion of EAN &rsaquo; %s Library EANs &rsaquo; Administration &rsaquo; "
1250 "Koha "
1251 msgstr ""
1252 "%s &rsaquo; %sKönyvtár módosítása%sÚj könyvtár %s%s %s &rsaquo; Könyvtár "
1253 "törlésének megerősítése '%s' %s "
1254
1255 #. %1$s:  IF ( add_form or copy_form ) 
1256 #. %2$s:  IF ( modify ) 
1257 #. %3$s:  ELSE 
1258 #. %4$s:  END 
1259 #. %5$s:  END 
1260 #. %6$s:  IF ( add_validate or copy_validate) 
1261 #. %7$s:  END 
1262 #. %8$s:  IF ( delete_confirm ) 
1263 #. %9$s:  END 
1264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:10
1265 #, c-format
1266 msgid ""
1267 "%s %s Modify notice &rsaquo; %s Add notice &rsaquo; %s %s %s Notice added "
1268 "&rsaquo; %s %s Confirm deletion &rsaquo; %s Notices &rsaquo; Tools &rsaquo; "
1269 "Koha "
1270 msgstr ""
1271
1272 #. %1$s:  IF ( attribute_type_form ) 
1273 #. %2$s:  IF ( edit_attribute_type ) 
1274 #. %3$s:  ELSE 
1275 #. %4$s:  END 
1276 #. %5$s:  END 
1277 #. %6$s:  IF ( delete_attribute_type_form ) 
1278 #. %7$s:  code | html 
1279 #. %8$s:  END 
1280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:9
1281 #, fuzzy, c-format
1282 msgid ""
1283 "%s %s Modify patron attribute type &rsaquo; %s Add patron attribute type "
1284 "&rsaquo; %s %s %s Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot; "
1285 "&rsaquo; %s Patron attribute types &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1286 msgstr ""
1287 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
1288 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo; "
1289
1290 #. %1$s:  IF ( matching_rule_form ) 
1291 #. %2$s:  IF ( edit_matching_rule ) 
1292 #. %3$s:  ELSE 
1293 #. %4$s:  END 
1294 #. %5$s:  END 
1295 #. %6$s:  IF ( delete_matching_rule_form ) 
1296 #. %7$s:  code | html 
1297 #. %8$s:  END 
1298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:5
1299 #, fuzzy, c-format
1300 msgid ""
1301 "%s %s Modify record matching rule &rsaquo; %s Add record matching rule "
1302 "&rsaquo; %s %s %s Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot; "
1303 "&rsaquo; %s Record matching rules &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1304 msgstr ""
1305 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>MARC Keret</ "
1306 "a> &rsaquo; <a4>%s A Keret szerkezete</a> &rsaquo; "
1307
1308 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
1309 #. %2$s:  IF ( modify ) 
1310 #. %3$s:  searchfield | html 
1311 #. %4$s:  ELSE 
1312 #. %5$s:  END 
1313 #. %6$s:  END 
1314 #. %7$s:  IF ( add_validate ) 
1315 #. %8$s:  END 
1316 #. %9$s:  IF ( delete_confirm ) 
1317 #. %10$s:  searchfield | html 
1318 #. %11$s:  searchfield | html 
1319 #. %12$s:  END 
1320 #. %13$s:  IF ( delete_confirmed ) 
1321 #. %14$s:  END 
1322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:6
1323 #, c-format
1324 msgid ""
1325 "%s %s Modify system preference '%s' %s Add a system preference %s &rsaquo; "
1326 "%s %s Data added &rsaquo; %s %s Confirm deletion of parameter '%s' &rsaquo; "
1327 "%s &rsaquo; %s %s Parameter deleted &rsaquo; %s System preferences &rsaquo; "
1328 "Administration &rsaquo; Koha "
1329 msgstr ""
1330
1331 #. %1$s:  END 
1332 #. %2$s:  ELSE 
1333 #. %3$s:  END 
1334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:90
1335 #, fuzzy, c-format
1336 msgid "%s %s No %s"
1337 msgstr "%s Igen %s Nem %s "
1338
1339 #. %1$s:  END # /IF itemloo.nocancel 
1340 #. %2$s:  ELSE 
1341 #. %3$s:  END # /IF itemloo.reservedate 
1342 #. %4$s:  IF itemloo.item_level_holds == "N" 
1343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:868
1344 #, c-format
1345 msgid "%s %s Not on hold %s %s "
1346 msgstr "%s %s Nincs előjegyezve %s %s "
1347
1348 #. %1$s:  END 
1349 #. %2$s:  ELSIF ( reser.recall ) 
1350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:80
1351 #, fuzzy, c-format
1352 msgid "%s %s Recall requested by "
1353 msgstr "%s %s Adat törölve "
1354
1355 #. %1$s:  SWITCH m.code 
1356 #. %2$s:  CASE 'add_success' 
1357 #. %3$s:  CASE 'update_success' 
1358 #. %4$s:  CASE 'duplicate_display_text' 
1359 #. %5$s:  CASE 'duplicate_code' 
1360 #. %6$s:  CASE 'delete_success' 
1361 #. %7$s:  CASE 'delete_default' 
1362 #. %8$s:  CASE 'delete_system' 
1363 #. %9$s:  CASE 
1364 #. %10$s:  m.code | html 
1365 #. %11$s:  END 
1366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:60
1367 #, c-format
1368 msgid ""
1369 "%s %s Restriction type added %s Restriction type updated %s Another "
1370 "restriction type already has this label %s Another restriction type already "
1371 "has this code %s Restriction type deleted %s Cannot delete the default "
1372 "restriction type %s Cannot delete a system restriction type %s %s %s "
1373 msgstr ""
1374
1375 #. %1$s:  END 
1376 #. %2$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
1377 #. %3$s:  END 
1378 #. %4$s:  ELSE 
1379 #. %5$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
1380 #. %6$s:  END 
1381 #. %7$s:  END 
1382 #. %8$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
1383 #. %9$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
1384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:21
1385 #, c-format
1386 msgid "%s %s Results %s %s %s Average loan time %s %s %s %s "
1387 msgstr ""
1388
1389 #. %1$s:  END 
1390 #. %2$s:  WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 
1391 #. %3$s:  END 
1392 #. %4$s:  END #/ WRAPPER breadcrumbs 
1393 #. %5$s:  END #/ WRAPPER sub-header.inc 
1394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:18
1395 #, fuzzy, c-format
1396 msgid "%s %s Share content with Mana KB %s %s %s "
1397 msgstr "&rsaquo; Olvasók, akik nem kölcsönöztek"
1398
1399 #. For the first occurrence,
1400 #. %1$s:  END 
1401 #. %2$s:  ELSE 
1402 #. %3$s:  END 
1403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:248
1404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:327
1405 #, c-format
1406 msgid "%s %s This record has no items. %s "
1407 msgstr "%s %s Ehhez a bejegyzéshez nem tartozik példány. %s "
1408
1409 #. %1$s:  FOREACH error IN errors 
1410 #. %2$s:  IF ( error.sqlerr ) 
1411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1373
1412 #, c-format
1413 msgid "%s %s This report contains the SQL keyword "
1414 msgstr ""
1415
1416 #. %1$s:  END 
1417 #. %2$s:  IF field.marcfield && field.marcfield_mode == 'get' 
1418 #. %3$s:  field.marcfield | html 
1419 #. %4$s:  ELSIF field.marcfield && field.marcfield_mode == 'set' 
1420 #. %5$s:  field.marcfield | html 
1421 #. %6$s:  END 
1422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additional-fields-entry.inc:58
1423 #, c-format
1424 msgid ""
1425 "%s %s This value will be filled with the %s subfield of the selected "
1426 "bibliographic record. %s This value will be saved to the %s subfield of the "
1427 "selected bibliographic record. %s "
1428 msgstr ""
1429
1430 #. %1$s:  END 
1431 #. %2$s:  IF searchfield 
1432 #. %3$s:  searchfield | html 
1433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:198
1434 #, c-format
1435 msgid "%s %s You searched for %s"
1436 msgstr "%s %s Keresése %s"
1437
1438 #. %1$s:  END 
1439 #. %2$s:  UNLESS Koha.Preference( 'MARCOverlayRules' ) 
1440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:53
1441 #, c-format
1442 msgid "%s %s [%% SET pref_MARCOverlayRules_link = '"
1443 msgstr ""
1444
1445 #. %1$s:  IF ( hardduedate ) 
1446 #. %2$s:  IF ( hardduedatecompare == '-1' ) 
1447 #. %3$s:  hardduedate | $KohaDates 
1448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273
1449 #, c-format
1450 msgid "%s %s before %s "
1451 msgstr "%s %s előtt %s "
1452
1453 #. %1$s:  IF l.shared 
1454 #. %2$s:  IF shared_by_other 
1455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:58
1456 #, c-format
1457 msgid "%s %s by "
1458 msgstr "%s %s szerző "
1459
1460 #. %1$s:  biblio.title | html 
1461 #. %2$s:  IF biblio.author 
1462 #. %3$s:  biblio.author | html 
1463 #. %4$s:  END 
1464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:215
1465 #, c-format
1466 msgid "%s %s by %s%s"
1467 msgstr "%s %s szerző %s%s"
1468
1469 #. For the first occurrence,
1470 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=overduesloo link = 1 
1471 #. %2$s:  IF ( overduesloo.author ) 
1472 #. %3$s:  overduesloo.author | html 
1473 #. %4$s:  END 
1474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:61
1475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:64
1476 #, fuzzy, c-format
1477 msgid "%s %s by %s%s "
1478 msgstr "%s %s szerző %s %s "
1479
1480 #. For the first occurrence,
1481 #. %1$s:  END 
1482 #. %2$s:  IF ( suggestion.place ) 
1483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:72
1484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:760
1485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:763
1486 #, fuzzy, c-format
1487 msgid "%s %s in "
1488 msgstr "%s Előfordulás "
1489
1490 #. For the first occurrence,
1491 #. %1$s:  IF category.enrolmentperiod 
1492 #. %2$s:  category.enrolmentperiod | html 
1493 #. %3$s:  ELSE 
1494 #. %4$s:  category.enrolmentperioddate | $KohaDates 
1495 #. %5$s:  END 
1496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:459
1497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:575
1498 #, c-format
1499 msgid "%s %s months %s until %s %s "
1500 msgstr "%s %s hónap %s amíg %s %s "
1501
1502 #. %1$s:  IF ( looptable.looptable_count ) 
1503 #. %2$s:  looptable.looptable_first | html 
1504 #. %3$s:  looptable.looptable_last | html 
1505 #. %4$s:  END 
1506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:98
1507 #, fuzzy, c-format
1508 msgid "%s %s to %s %s "
1509 msgstr "%s %s szerző %s %s "
1510
1511 #. %1$s:  count | html 
1512 #. %2$s:  IF ( hiddencount ) 
1513 #. %3$s:  showncount | html 
1514 #. %4$s:  hiddencount | html 
1515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:77
1516 #, fuzzy, c-format
1517 msgid "%s %s total (%s shown / %s hidden) "
1518 msgstr "%s&nbsp;%sösszesen (%s mutatott / %s rejtett) "
1519
1520 #. %1$s:  count | html 
1521 #. %2$s:  PROCESS display_names rs = name 
1522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:187
1523 #, c-format
1524 msgid "%s %s transferred."
1525 msgstr "%s %s át lett emelve."
1526
1527 #. %1$s:  r.budget.budget_id | html 
1528 #. %2$s:  r.budget.budget_amount | $Price 
1529 #. %3$s:  IF r.unspent_moved 
1530 #. %4$s:  r.unspent_moved | $Price 
1531 #. %5$s:  END 
1532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:422
1533 #, c-format
1534 msgid "%s %s%s (%s remaining has been moved)%s"
1535 msgstr ""
1536
1537 #. For the first occurrence,
1538 #. %1$s:  END 
1539 #. %2$s:  level_indent | html 
1540 #. %3$s:  budget_loo.b_txt | html 
1541 #. %4$s:  IF !budget_loo.b_active 
1542 #. %5$s:  END 
1543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:588
1544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:305
1545 #, fuzzy, c-format
1546 msgid "%s %s%s%s (inactive)%s "
1547 msgstr "%s %s%s (inaktív)%s "
1548
1549 #. %1$s:  ELSE 
1550 #. %2$s:  IF ( slip ) 
1551 #. %3$s:  slip | $raw 
1552 #. %4$s:  ELSE 
1553 #. %5$s:  END 
1554 #. %6$s:  END 
1555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printnotice.tt:22
1556 #, fuzzy, c-format
1557 msgid "%s %s%s%sNo slip template found%s %s "
1558 msgstr "%s %s%s%sNem található slip sablon%s %s %s "
1559
1560 #. %1$s:  ELSE 
1561 #. %2$s:  IF ( slip ) 
1562 #. %3$s:  slip | $raw 
1563 #. %4$s:  ELSE 
1564 #. %5$s:  END 
1565 #. %6$s:  END 
1566 #. %7$s:  INCLUDE 'intranet-bottom.inc' 
1567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:32
1568 #, c-format
1569 msgid "%s %s%s%sNo slip template found%s %s %s "
1570 msgstr "%s %s%s%sNem található slip sablon%s %s %s "
1571
1572 #. %1$s:  SWITCH op 
1573 #. %2$s:  CASE 'add_form' 
1574 #. %3$s:  IF field 
1575 #. %4$s:  field.name | html 
1576 #. %5$s:  ELSE 
1577 #. %6$s:  END 
1578 #. %7$s:  CASE 
1579 #. %8$s:  END 
1580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:5
1581 #, fuzzy, c-format
1582 msgid ""
1583 "%s %s%sModify additional field '%s'%sAdd additional field%s %sManage "
1584 "additional fields %s &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1585 msgstr ""
1586 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
1587 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
1588
1589 #. %1$s:  budget.b_txt | html 
1590 #. %2$s:  IF ( !budget.b_active ) 
1591 #. %3$s:  END 
1592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:588
1593 #, c-format
1594 msgid "%s %s(inactive)%s"
1595 msgstr "%s %s(inaktív)%s"
1596
1597 #. %1$s:  END 
1598 #. %2$s:  IF order.is_standing 
1599 #. %3$s:  END 
1600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
1601 #, fuzzy, c-format
1602 msgid "%s %s(standing order)%s "
1603 msgstr "%s Kiemelkedő rendelés %s %s "
1604
1605 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=overdueloo link = 1 
1606 #. %2$s:  IF ( overdueloo.author ) 
1607 #. %3$s:  overdueloo.author | html 
1608 #. %4$s:  END 
1609 #. %5$s:  IF ( overdueloo.enumchron ) 
1610 #. %6$s:  overdueloo.enumchron | html 
1611 #. %7$s:  END 
1612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:112
1613 #, fuzzy, c-format
1614 msgid "%s %s, by %s%s%s, %s%s"
1615 msgstr "%s, szerző %s%s%s, %s%s"
1616
1617 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=checkout_info.biblio link = 1 
1618 #. %2$s:  IF checkout_info.biblio.author 
1619 #. %3$s:  checkout_info.biblio.author | html 
1620 #. %4$s:  END 
1621 #. %5$s:  IF ( checkout_info.item.itemnotes ) 
1622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:148
1623 #, fuzzy, c-format
1624 msgid "%s %s, by %s%s%s- "
1625 msgstr "%s, szerző %s%s%s- "
1626
1627 #. %1$s:  END 
1628 #. %2$s:  IF ( suggestion.isbn ) 
1629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:936
1630 #, c-format
1631 msgid "%s %s; ISBN:"
1632 msgstr "%s %s; ISBN:"
1633
1634 #. %1$s:  END 
1635 #. %2$s:  IF ( errornoitem ) 
1636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:59
1637 #, fuzzy, c-format
1638 msgid "%s %sERROR: Unable to get the item."
1639 msgstr "%sHIBA: Nem lehet létrehozni az új elemet."
1640
1641 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
1642 #. %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p ) 
1643 #. %3$s:  tagfield | html 
1644 #. %4$s:  authtypecode | html 
1645 #. %5$s:  END 
1646 #. %6$s:  ELSE 
1647 #. %7$s:  action | html 
1648 #. %8$s:  END 
1649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:75
1650 #, fuzzy, c-format
1651 msgid "%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s"
1652 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s (besorolási adat: %s)"
1653
1654 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
1655 #. %2$s:  IF ( basketno ) 
1656 #. %3$s:  basketname | html 
1657 #. %4$s:  ELSE 
1658 #. %5$s:  booksellername | html 
1659 #. %6$s:  END 
1660 #. %7$s:  END 
1661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:7
1662 #, fuzzy, c-format
1663 msgid ""
1664 "%s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s %s &rsaquo; Acquisitions "
1665 "&rsaquo; Koha "
1666 msgstr ""
1667 "&rsaquo; %s %sA '%s' kosár szerkesztése %sKosár hozzáadása ehhez: %s %s %s "
1668
1669 #. %1$s:  SWITCH field.marcfield_mode 
1670 #. %2$s:  CASE 'get' 
1671 #. %3$s:  CASE 'set' 
1672 #. %4$s:  END 
1673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:151
1674 #, c-format
1675 msgid "%s %sGet value from MARC record %sSave value to MARC record %s "
1676 msgstr ""
1677
1678 #. %1$s:  END 
1679 #. %2$s:  IF ( suggestion.isbn ) 
1680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:69
1681 #, c-format
1682 msgid "%s %sISBN: "
1683 msgstr "%s %sISBN: "
1684
1685 #. %1$s:  nnoverdue | html 
1686 #. %2$s:  IF ( noverdue_is_plural ) 
1687 #. %3$s:  ELSE 
1688 #. %4$s:  END 
1689 #. %5$s:  todaysdate | $KohaDates 
1690 #. %6$s:  IF ( isfiltered ) 
1691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:61
1692 #, fuzzy, c-format
1693 msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s "
1694 msgstr "%s %s (%s) "
1695
1696 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
1697 #. %2$s:  IF ( action_modify ) 
1698 #. %3$s:  END 
1699 #. %4$s:  IF ( action_add_value ) 
1700 #. %5$s:  END 
1701 #. %6$s:  IF ( action_add_category ) 
1702 #. %7$s:  END 
1703 #. %8$s:  IF ( action_modify || action_add_value ) 
1704 #. %9$s:  category_name | html 
1705 #. %10$s:  END 
1706 #. %11$s:  END 
1707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:5
1708 #, fuzzy, c-format
1709 msgid ""
1710 "%s %sModify authorized value &rsaquo; %s %sNew authorized value &rsaquo; %s "
1711 "%sNew category &rsaquo; %s %s Authorized values for category %s &rsaquo; %s "
1712 "%s Authorized values &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
1713 msgstr ""
1714 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
1715 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
1716
1717 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
1718 #. %2$s:  IF ( contractnumber ) 
1719 #. %3$s:  contractname | html 
1720 #. %4$s:  ELSE 
1721 #. %5$s:  END 
1722 #. %6$s:  END 
1723 #. %7$s:  IF ( else ) 
1724 #. %8$s:  booksellername | html 
1725 #. %9$s:  END 
1726 #. %10$s:  IF ( add_validate ) 
1727 #. %11$s:  END 
1728 #. %12$s:  IF ( delete_confirm ) 
1729 #. %13$s:  contractnumber | html 
1730 #. %14$s:  END 
1731 #. %15$s:  IF ( delete_confirmed ) 
1732 #. %16$s:  END 
1733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:6
1734 #, fuzzy, c-format
1735 msgid ""
1736 "%s %sModify contract '%s' %sNew contract%s %s %sContracts of %s%s %sData "
1737 "recorded%s %sConfirm deletion of contract '%s'%s %sContract deleted%s "
1738 "&rsaquo; Contracts &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha "
1739 msgstr ""
1740 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; Szerződések &rsaquo; %s %sA(z) '%s' "
1741 "szerződés módosítása%sÚj szerződés%s %s %s%s szerződései%s %sFeljegyzett adat"
1742 "%s %sA '%s' szerződés törlésének megerősítése%s %sTörölt szerződés%s"
1743
1744 #. %1$s:  selected=relationship | html 
1745 #. %2$s:  PROCESS selectoptionopen value='' 
1746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:144
1747 #, c-format
1748 msgid "%s %sNone specified"
1749 msgstr "%s %sNem meghatározott"
1750
1751 #. %1$s:  END 
1752 #. %2$s:  IF (errcode==2) 
1753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:12
1754 #, c-format
1755 msgid "%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list."
1756 msgstr "%s %sSajnáljuk, nincs engedélye tételeket hozzáadni ehhez a listához."
1757
1758 #. For the first occurrence,
1759 #. %1$s:  IF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Spring(.*)') ) 
1760 #. %2$s:  matches.0 | html 
1761 #. %3$s:  matches.1 | html 
1762 #. %4$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Summer(.*)') ) 
1763 #. %5$s:  matches.0 | html 
1764 #. %6$s:  matches.1 | html 
1765 #. %7$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Fall(.*)') ) 
1766 #. %8$s:  matches.0 | html 
1767 #. %9$s:  matches.1 | html 
1768 #. %10$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Winter(.*)') ) 
1769 #. %11$s:  matches.0 | html 
1770 #. %12$s:  matches.1 | html 
1771 #. %13$s:  ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Spr(.*)') ) 
1772 #. %14$s:  matches.0 | html 
1773 #. %15$s:  matches.1 | html 
1774 #. %16$s:  ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Sum(.*)') ) 
1775 #. %17$s:  matches.0 | html 
1776 #. %18$s:  matches.1 | html 
1777 #. %19$s:  ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Fal(.*)') ) 
1778 #. %20$s:  matches.0 | html 
1779 #. %21$s:  matches.1 | html 
1780 #. %22$s:  ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Win(.*)') ) 
1781 #. %23$s:  matches.0 | html 
1782 #. %24$s:  matches.1 | html 
1783 #. %25$s:  ELSE 
1784 #. %26$s:  serial.serialseq | html 
1785 #. %27$s:  END 
1786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:268
1787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:43
1788 #, fuzzy, c-format
1789 msgid ""
1790 "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s "
1791 "%s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
1792 msgstr ""
1793 "%s %s %s Nincs cím %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
1794
1795 #. %1$s:  IF Koha.Preference('marcflavour') == 'MARC21' 
1796 #. %2$s:  PROCESS selectoptionopen value='a' 
1797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:146
1798 #, fuzzy, c-format
1799 msgid "%s %sa - Earlier heading"
1800 msgstr "a- Korábbi szabályok"
1801
1802 #. %1$s:  ELSIF Koha.Preference('marcflavour') == 'UNIMARC' 
1803 #. %2$s:  PROCESS selectoptionopen value='a' 
1804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:157
1805 #, fuzzy, c-format
1806 msgid "%s %sa = earlier name"
1807 msgstr "a- Korábbi szabályok"
1808
1809 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=reser link = 1 
1810 #. %2$s:  IF ( reser.author ) 
1811 #. %3$s:  reser.author | html 
1812 #. %4$s:  END 
1813 #. %5$s:  IF ( reser.itemtype ) 
1814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:65
1815 #, fuzzy, c-format
1816 msgid "%s %sby %s%s %s ("
1817 msgstr "%s %s szerző %s %s "
1818
1819 #. %1$s:  PROCESS translate_label_element element=label_element_title 
1820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:18
1821 #, fuzzy, c-format
1822 msgid "%s &rsaquo; Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
1823 msgstr "%s&rsaquo; Mentett lekérdezések %s&rsaquo; SQL készítése %s&rsaquo; "
1824
1825 #. %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title 
1826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
1827 #, fuzzy, c-format
1828 msgid "%s &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
1829 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
1830
1831 #. For the first occurrence,
1832 #. %1$s:  title | html 
1833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:14
1834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printnotice.tt:7
1835 #, fuzzy, c-format
1836 msgid "%s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
1837 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
1838
1839 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1840 #. %2$s:  item.barcode | html 
1841 #. %3$s:  soonestrenewdate | $KohaDates 
1842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:79
1843 #, c-format
1844 msgid "%s ( %s ) cannot be renewed before %s. "
1845 msgstr "%s ( %s ) nem hosszabbítható meg %s előtt. "
1846
1847 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio 
1848 #. %2$s:  item.barcode | html 
1849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:67
1850 #, c-format
1851 msgid ""
1852 "%s ( %s ) has been renewed the maximum number of consecutive times without "
1853 "being seen by the library )"
1854 msgstr ""
1855
1856 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1857 #. %2$s:  item.barcode | html 
1858 #. %3$s:  borrower.firstname | html 
1859 #. %4$s:  borrower.surname | html 
1860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:55
1861 #, c-format
1862 msgid "%s ( %s ) has been renewed the maximum number of times by %s %s ( "
1863 msgstr ""
1864
1865 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1866 #. %2$s:  item.barcode | html 
1867 #. %3$s:  latestautorenewdate | $KohaDates 
1868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:103
1869 #, fuzzy, c-format
1870 msgid ""
1871 "%s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed "
1872 "anymore since %s. "
1873 msgstr ""
1874 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
1875 "előtt. "
1876
1877 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1878 #. %2$s:  item.barcode | html 
1879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:115
1880 #, fuzzy, c-format
1881 msgid ""
1882 "%s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed "
1883 "because the patron's account is expired"
1884 msgstr ""
1885 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
1886 "előtt. "
1887
1888 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1889 #. %2$s:  item.barcode | html 
1890 #. %3$s:  soonestrenewdate | $KohaDates 
1891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:91
1892 #, c-format
1893 msgid ""
1894 "%s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed "
1895 "before %s. "
1896 msgstr ""
1897 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
1898 "előtt. "
1899
1900 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1901 #. %2$s:  item.barcode | html 
1902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:127
1903 #, fuzzy, c-format
1904 msgid "%s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal. "
1905 msgstr ""
1906 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
1907 "előtt. "
1908
1909 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=result.item.biblio 
1910 #. %2$s:  result.item.barcode | html 
1911 #. %3$s:  INCLUDE 'renew_strings.inc' error=result.info 
1912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_results.inc:8
1913 #, fuzzy, c-format
1914 msgid "%s ( %s ): Not renewed - %s"
1915 msgstr "%s ( %s ) nem hosszabbítható meg %s előtt. "
1916
1917 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=result.item.biblio 
1918 #. %2$s:  result.item.barcode | html 
1919 #. %3$s:  result.info | html 
1920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_results.inc:6
1921 #, fuzzy, c-format
1922 msgid "%s ( %s ): Renewed - due %s"
1923 msgstr "%s ( %s ) nem hosszabbítható meg %s előtt. "
1924
1925 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 
1926 #. %2$s:  item.barcode | html 
1927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:139
1928 #, c-format
1929 msgid "%s ( %s ): This item is on hold for another patron."
1930 msgstr ""
1931 "%s ( %s ): A dokumentum úgy jelenik meg, mintha másik fiókhoz tartozna."
1932
1933 #. %1$s:  p.metadata.name | html 
1934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:161
1935 #, c-format
1936 msgid "%s ( other format via plugin)"
1937 msgstr ""
1938
1939 #. %1$s:  lateorder.basket.closedate | $KohaDates 
1940 #. %2$s:  lateorder.basket.late_since_days | html 
1941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:99
1942 #, fuzzy, c-format
1943 msgid "%s (%s days) "
1944 msgstr "%s (%s napok)"
1945
1946 #. %1$s:  IF location 
1947 #. %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'LOC', location ) | html 
1948 #. %3$s:  END 
1949 #. %4$s:  IF ( callnumber ) 
1950 #. %5$s:  callnumber | html 
1951 #. %6$s:  END 
1952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:43
1953 #, fuzzy, c-format
1954 msgid "%s (%s) %s %scallnumber: %s%s "
1955 msgstr "%s (%s) %s %skatalógusszám: %s%s"
1956
1957 #. %1$s:  IF location 
1958 #. %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode('LOC', location) | html 
1959 #. %3$s:  END 
1960 #. %4$s:  IF ( callnumber ) 
1961 #. %5$s:  callnumber | html 
1962 #. %6$s:  END 
1963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:104
1964 #, c-format
1965 msgid "%s (%s)%s %s callnumber: %s%s"
1966 msgstr "%s (%s)%s %s katalógusszám: %s%s"
1967
1968 #. %1$s:  issue.item.biblio.title | html 
1969 #. %2$s:  issue.item.barcode | html 
1970 #. %3$s:  IF issue.item.is_bundle 
1971 #. %4$s:  SET bundle_items_count = issue.item.bundle_items.count 
1972 #. %5$s:  tnx('Bundle of {count} item', 'Bundle of {count} items', bundle_items_count, { count = bundle_items_count }) | html 
1973 #. %6$s:  END 
1974 #. %7$s:  issue.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
1975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
1976 #, fuzzy, c-format
1977 msgid "%s (%s). %s %s %s. %s Due on %s "
1978 msgstr "%s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
1979
1980 #. %1$s:  itemtypeloo.translated_description | html 
1981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:420
1982 #, fuzzy, c-format
1983 msgid "%s (All)"
1984 msgstr "(Összes)"
1985
1986 #. %1$s:  sritem.item.biblio.title | html 
1987 #. %2$s:  sritem.item.barcode | html 
1988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:377
1989 #, fuzzy, c-format
1990 msgid "%s (Barcode: %s)"
1991 msgstr "Vonalkód: %s "
1992
1993 #. %1$s:  item_on_other.biblio.title | html 
1994 #. %2$s:  item_on_other.stockrotationitem.stage.rota.title | html 
1995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:570
1996 #, c-format
1997 msgid "%s (Currently on &quot;%s&quot;)"
1998 msgstr ""
1999
2000 #. For the first occurrence,
2001 #. %1$s: - mv.default | html -
2002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1158
2003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:129
2004 #, fuzzy, c-format
2005 msgid "%s (Not an authorised value)"
2006 msgstr "Engedélyezett érték: "
2007
2008 #. %1$s:  class_source.description | html 
2009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:140
2010 #, c-format
2011 msgid "%s (default)"
2012 msgstr "%s (alapértelmezett)"
2013
2014 #. %1$s:  r.budget.budget_name | html 
2015 #. %2$s:  r.budget.budget_id | html 
2016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:413
2017 #, fuzzy, c-format
2018 msgid "%s (id=%s)"
2019 msgstr "%s (%s napok)"
2020
2021 #. %1$s:  r.budget.budget_name | html 
2022 #. %2$s:  r.budget.budget_id | html 
2023 #. %3$s:  r.budget.budget_amount | $Price 
2024 #. %4$s:  IF r.unspent_moved 
2025 #. %5$s:  r.unspent_moved | $Price 
2026 #. %6$s:  END 
2027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:405
2028 #, c-format
2029 msgid "%s (id=%s) Amount=%s%s (%s remaining has been moved)%s"
2030 msgstr ""
2031
2032 #. For the first occurrence,
2033 #. %1$s:  budget.b_txt | html 
2034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:213
2035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:217
2036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:483
2037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:210
2038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:526
2039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:177
2040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:592
2041 #, c-format
2042 msgid "%s (inactive)"
2043 msgstr "%s (inaktív)"
2044
2045 #. SCRIPT
2046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:324
2047 #, fuzzy
2048 msgid "%s (order number %s)"
2049 msgstr "%s Olvasójegy száma: "
2050
2051 #. %1$s:  riloo.duedate | $KohaDates as_due_date => 1 
2052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1218
2053 #, fuzzy, c-format
2054 msgid "%s (overdue)"
2055 msgstr "(lejárt)"
2056
2057 #. %1$s: - port| $HtmlTags tag=>'code' -
2058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:31
2059 #, c-format
2060 msgid "%s (probably okay if blank)"
2061 msgstr "%s (valószínűleg rendben, ha üres)"
2062
2063 #. A
2064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:440
2065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1036
2066 #, fuzzy
2067 msgid "%s - Click to expand this tag"
2068 msgstr "Kattintson a kosárba helyezéshez"
2069
2070 #. %1$s:  report.total_success | html 
2071 #. %2$s:  report.total_records | html 
2072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:13
2073 #, fuzzy, c-format
2074 msgid ""
2075 "%s / %s eHolding titles have been created successfully but some errors "
2076 "occurred. "
2077 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
2078
2079 #. %1$s:  report.total_success | html 
2080 #. %2$s:  report.total_holds | html 
2081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:11
2082 #, fuzzy, c-format
2083 msgid "%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred."
2084 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
2085
2086 #. For the first occurrence,
2087 #. %1$s:  report.total_success | html 
2088 #. %2$s:  report.total_records | html 
2089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:13
2090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:13
2091 #, fuzzy, c-format
2092 msgid ""
2093 "%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred. "
2094 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
2095
2096 #. For the first occurrence,
2097 #. %1$s:  report.total_success | html 
2098 #. %2$s:  report.total_records | html 
2099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:11
2100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:22
2101 #, fuzzy, c-format
2102 msgid "%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred."
2103 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
2104
2105 #. %1$s:  ELSE 
2106 #. %2$s:  END 
2107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:227
2108 #, fuzzy, c-format
2109 msgid "%s 0 %s "
2110 msgstr "%s Új %s "
2111
2112 #. %1$s:  ELSE 
2113 #. %2$s:  END 
2114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:222
2115 #, fuzzy, c-format
2116 msgid "%s 0 %s / "
2117 msgstr "%s %s szerző "
2118
2119 #. %1$s:  ELSE 
2120 #. %2$s:  END 
2121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:81
2122 #, fuzzy, c-format
2123 msgid "%s 0 records %s "
2124 msgstr "%s rekord %s: %s"
2125
2126 #. For the first occurrence,
2127 #. %1$s:  IF ( c == undef ) 
2128 #. %2$s:  ELSE 
2129 #. %3$s:  END 
2130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:207
2131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:219
2132 #, fuzzy, c-format
2133 msgid "%s 1 %s 0 %s"
2134 msgstr "%s Igen %s Nem %s "
2135
2136 #. %1$s:  END 
2137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333
2138 #, c-format
2139 msgid "%s 100"
2140 msgstr ""
2141
2142 #. %1$s:  END 
2143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:329
2144 #, c-format
2145 msgid "%s 20"
2146 msgstr ""
2147
2148 #. %1$s:  END 
2149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:330
2150 #, c-format
2151 msgid "%s 40"
2152 msgstr ""
2153
2154 #. %1$s:  END 
2155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:331
2156 #, c-format
2157 msgid "%s 60"
2158 msgstr ""
2159
2160 #. %1$s:  END 
2161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:332
2162 #, c-format
2163 msgid "%s 80"
2164 msgstr ""
2165
2166 #. %1$s:  ELSE 
2167 #. %2$s:  HTML5MediaParent | html 
2168 #. %3$s:  HTML5MediaSet.child | html 
2169 #. %4$s:  HTML5MediaSet.srcblock | url 
2170 #. %5$s:  HTML5MediaSet.typeblock | html 
2171 #. %6$s:  HTML5MediaParent | html 
2172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1049
2173 #, fuzzy, c-format
2174 msgid ""
2175 "%s <%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s tag not supported by "
2176 "your browser.] "
2177 msgstr "[%s tag-et nem támogatja a böngészője.] "
2178
2179 #. %1$s:  IF !rota.active 
2180 #. %2$s:  ELSE 
2181 #. %3$s:  END 
2182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:120
2183 #, fuzzy, c-format
2184 msgid "%s Activate %s Deactivate %s "
2185 msgstr "%s Aktív %s Inaktív %s"
2186
2187 #. %1$s:  IF ( op_new ) 
2188 #. %2$s:  END 
2189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:5
2190 #, fuzzy, c-format
2191 msgid ""
2192 "%s Add a new OAI set &rsaquo; %s OAI sets configuration &rsaquo; "
2193 "Administration &rsaquo; Koha "
2194 msgstr ""
2195 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
2196 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
2197
2198 #. %1$s: - IF ( action == "new" ) 
2199 #. %2$s:  ELSE 
2200 #. %3$s:  editColTitle | html 
2201 #. %4$s:  END -
2202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:5
2203 #, c-format
2204 msgid ""
2205 "%s Add a new collection %s Edit collection %s %s &rsaquo; Rotating "
2206 "collections &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
2207 msgstr ""
2208
2209 #. For the first occurrence,
2210 #. %1$s:  END 
2211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:5
2212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:11
2213 #, fuzzy, c-format
2214 msgid "%s Add incoming record"
2215 msgstr "Hozzáad rekordot"
2216
2217 #. %1$s:  IF ( nomatch_action == 'create_new' ) 
2218 #. %2$s:  ELSIF ( nomatch_action == 'ignore' ) 
2219 #. %3$s:  ELSE 
2220 #. %4$s:  nomatch_action | html 
2221 #. %5$s:  END 
2222 #. %6$s:  END 
2223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:211
2224 #, c-format
2225 msgid ""
2226 "%s Add incoming record %s Ignore incoming record (its items may still be "
2227 "processed) %s %s %s %s "
2228 msgstr ""
2229
2230 #. %1$s:  END 
2231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:15
2232 #, fuzzy, c-format
2233 msgid "%s Add items only if matching bib was found"
2234 msgstr "Új bibliográfiai tétel hozzáadva"
2235
2236 #. %1$s:  END 
2237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:21
2238 #, fuzzy, c-format
2239 msgid "%s Add items only if no matching bib was found"
2240 msgstr "Beszerési dátum"
2241
2242 #. %1$s:  ELSE 
2243 #. %2$s:  END 
2244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:120
2245 #, c-format
2246 msgid ""
2247 "%s Additional permissions are required for editing additional fields %s "
2248 msgstr ""
2249
2250 #. For the first occurrence,
2251 #. %1$s:  END 
2252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:121
2253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:102
2254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:112
2255 #, c-format
2256 msgid "%s Address 2: "
2257 msgstr "%s Cím 2: "
2258
2259 #. For the first occurrence,
2260 #. %1$s:  END 
2261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:91
2262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:87
2263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:82
2264 #, c-format
2265 msgid "%s Address: "
2266 msgstr "%s Utca: "
2267
2268 #. %1$s:  IF ( c.branchcode == "" ) -
2269 #. %2$s:  ELSE 
2270 #. %3$s:  c.library.branchname | html 
2271 #. %4$s:  END 
2272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:382
2273 #, fuzzy, c-format
2274 msgid "%s All libraries %s%s %s "
2275 msgstr "%s %s %s Minden könyvtár %s %s "
2276
2277 #. %1$s:  END 
2278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:9
2279 #, fuzzy, c-format
2280 msgid "%s Always add items"
2281 msgstr "Példány hozzáadása"
2282
2283 #. %1$s:  IF message.code == "unable_to_generate_pdf" 
2284 #. %2$s:  END 
2285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:39
2286 #, fuzzy, c-format
2287 msgid ""
2288 "%s An error occurs when generating the PDF file. Please contact the "
2289 "administrator to resolve this problem. %s "
2290 msgstr ""
2291 "%s A pdf-fájl létrehozása közben hiba lépett fel. Kérjük, keresse meg a "
2292 "rendszergazdát a probléma elhárítása érdekében. %s "
2293
2294 #. For the first occurrence,
2295 #. %1$s:  ERROR.CORERR | html 
2296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:37
2297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:120
2298 #, fuzzy, c-format
2299 msgid "%s An unknown error has occurred."
2300 msgstr "Ismeretlen hiba történt!"
2301
2302 #. %1$s:  ELSE 
2303 #. %2$s:  END 
2304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:268
2305 #, fuzzy, c-format
2306 msgid "%s Available for loan. %s "
2307 msgstr "Kölcsönözhető példányok: "
2308
2309 #. %1$s:  ELSE 
2310 #. %2$s:  END 
2311 #. %3$s:  END 
2312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:276
2313 #, fuzzy, c-format
2314 msgid "%s Available for loan. %s %s "
2315 msgstr "Kölcsönözhető példányok: "
2316
2317 #. %1$s:  ELSE 
2318 #. %2$s:  loopro.object | html 
2319 #. %3$s:  END 
2320 #. %4$s:  ELSE 
2321 #. %5$s:  loopro.object | html 
2322 #. %6$s:  END 
2323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:378
2324 #, fuzzy, c-format
2325 msgid "%s Basket %s %s %s %s %s "
2326 msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
2327
2328 #. %1$s:  UNLESS blocking_error 
2329 #. %2$s:  basket.basketno | html 
2330 #. %3$s:  END 
2331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:7
2332 #, fuzzy, c-format
2333 msgid ""
2334 "%s Basket %s &rsaquo; Duplicate existing orders &rsaquo; %s Acquisitions "
2335 "&rsaquo; Koha "
2336 msgstr ") kölcsönzés lejártának dátuma: %s"
2337
2338 #. %1$s:  IF ( batch_details ) 
2339 #. %2$s:  import_batch_id | html 
2340 #. %3$s:  ELSE 
2341 #. %4$s:  END 
2342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:6
2343 #, fuzzy, c-format
2344 msgid ""
2345 "%s Batch %s %s Batch list %s &rsaquo; Order staged MARC records &rsaquo; "
2346 "Acquisitions &rsaquo; Koha "
2347 msgstr ""
2348 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; MARC rekordok megrendelése %s &rsaquo; "
2349 "Köteg %s %s &rsaquo; Köteglista %s "
2350
2351 #. %1$s:  IF ( import_batch_id ) 
2352 #. %2$s:  import_batch_id | html 
2353 #. %3$s:  END 
2354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:6
2355 #, fuzzy, c-format
2356 msgid ""
2357 "%s Batch %s &rsaquo; %s Manage staged MARC records &rsaquo; Cataloging "
2358 "&rsaquo; Koha "
2359 msgstr ""
2360 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; MARC rekordok megrendelése %s &rsaquo; "
2361 "Köteg %s %s &rsaquo; Köteglista %s "
2362
2363 #. %1$s:  IF patron 
2364 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 
2365 #. %3$s:  END 
2366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:11
2367 #, fuzzy, c-format
2368 msgid "%s Batch check out to %s &rsaquo; %s Circulation &rsaquo; Koha "
2369 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
2370
2371 #. %1$s:  FOR w IN warnHiddenBiblionumbers 
2372 #. %2$s:  w.frameworkcode | html 
2373 #. %3$s:  w.interface | html 
2374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:571
2375 #, c-format
2376 msgid ""
2377 "%s Biblio framework \"%s\" has the biblionumber field hidden at the "
2378 "interface %s"
2379 msgstr ""
2380
2381 #. %1$s:  ELSE 
2382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:372
2383 #, fuzzy, c-format
2384 msgid "%s Biblio-level recall on "
2385 msgstr "Biblio-szintű kiadványtípus"
2386
2387 #. %1$s:  END 
2388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:878
2389 #, c-format
2390 msgid "%s Card number: "
2391 msgstr "%s Olvasójegy száma: "
2392
2393 #. For the first occurrence,
2394 #. %1$s:  END 
2395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:89
2396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192
2397 #, fuzzy, c-format
2398 msgid "%s Cash register: "
2399 msgstr "&rsaquo; Pénztár: "
2400
2401 #. %1$s: - IF (type == "vendor") -
2402 #. %2$s: - ELSE -
2403 #. %3$s: - END -
2404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:3
2405 #, fuzzy, c-format
2406 msgid ""
2407 "%s Change order vendor note %s Change order internal note %s &rsaquo; "
2408 "Acquisition &rsaquo; Koha "
2409 msgstr ""
2410 "Főoldal &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Rendeléssel kapcsolatos "
2411 "megjegyzések változatása"
2412
2413 #. %1$s:  IF patron 
2414 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 
2415 #. %3$s:  END 
2416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:17
2417 #, fuzzy, c-format
2418 msgid "%s Checking out to %s &rsaquo; %s Circulation &rsaquo; Koha "
2419 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
2420
2421 #. %1$s:  UNLESS ( language ) 
2422 #. %2$s:  END 
2423 #. %3$s:  IF ( language ) 
2424 #. %4$s:  UNLESS ( checkmodule ) 
2425 #. %5$s:  IF ( missing_modules ) 
2426 #. %6$s:  END 
2427 #. %7$s:  IF ( problems ) 
2428 #. %8$s:  END 
2429 #. %9$s:  END 
2430 #. %10$s:  END 
2431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:2
2432 #, c-format
2433 msgid ""
2434 "%s Choose your language %s %s %s %s Perl modules missing %s %s Perl version "
2435 "obsolete %s %s Check Perl dependencies %s &rsaquo; Web installer &rsaquo; "
2436 "Koha "
2437 msgstr ""
2438
2439 #. %1$s:  END 
2440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1148
2441 #, c-format
2442 msgid "%s Circulation note: "
2443 msgstr "%s Kölcsönzési megjegyzés: "
2444
2445 #. %1$s:  IF ( author ) 
2446 #. %2$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' 
2447 #. %3$s:  author |html 
2448 #. %4$s:  ELSE 
2449 #. %5$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' 
2450 #. %6$s:  END 
2451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:45
2452 #, fuzzy, c-format
2453 msgid ""
2454 "%s Circulation statistics for %s by %s %s Circulation statistics for %s %s "
2455 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
2456
2457 #. For the first occurrence,
2458 #. %1$s:  END 
2459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:151
2460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:132
2461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:142
2462 #, c-format
2463 msgid "%s City: "
2464 msgstr "%s Város: "
2465
2466 #. %1$s:  IF ( supplierid ) -
2467 #. %2$s:  suppliername | html 
2468 #. %3$s:  END 
2469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:8
2470 #, fuzzy, c-format
2471 msgid "%s Claims for %s &rsaquo; %s Claims &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
2472 msgstr "%sKoha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Címkék &rsaquo;: Keresés%s "
2473
2474 #. %1$s:  IF all_done 
2475 #. %2$s:  ELSE 
2476 #. %3$s:  END 
2477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:2
2478 #, c-format
2479 msgid ""
2480 "%s Complete %s Create circulation rule %s &rsaquo; Web installer &rsaquo; "
2481 "Koha "
2482 msgstr ""
2483
2484 #. %1$s:  IF step == 2 
2485 #. %2$s:  END 
2486 #. %3$s:  IF step == 3 
2487 #. %4$s:  END 
2488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:8
2489 #, fuzzy, c-format
2490 msgid ""
2491 "%s Confirm &rsaquo; %s %s Finished &rsaquo; %s Batch patron deletion and "
2492 "anonymization &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
2493 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
2494
2495 #. %1$s:  END 
2496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1262
2497 #, c-format
2498 msgid "%s Confirm password: "
2499 msgstr "%s Jelszó megerősítése: "
2500
2501 #. %1$s:  END 
2502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:245
2503 #, c-format
2504 msgid "%s Contact note: "
2505 msgstr "%s Megjegyzés: "
2506
2507 #. %1$s:  IF op == 'view' 
2508 #. %2$s:  shelf.shelfname | html 
2509 #. %3$s:  END 
2510 #. %4$s:  IF op == 'add_form' 
2511 #. %5$s:  END 
2512 #. %6$s:  IF op == 'edit_form' 
2513 #. %7$s:  shelf.shelfname | html 
2514 #. %8$s:  END 
2515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:9
2516 #, fuzzy, c-format
2517 msgid ""
2518 "%s Contents of %s &rsaquo; %s %s Create new list &rsaquo; %s %s Edit list %s "
2519 "&rsaquo; %s Lists &rsaquo; Koha "
2520 msgstr "%s%s &rsaquo; Új lista létrehozása%s%s &rsaquo; Lista szerkesztése "
2521
2522 #. For the first occurrence,
2523 #. %1$s:  END 
2524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:196
2525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:177
2526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:187
2527 #, c-format
2528 msgid "%s Country: "
2529 msgstr "%s Ország: "
2530
2531 #. %1$s:  IF op =='add_form' 
2532 #. %2$s:  IF credit_type.code 
2533 #. %3$s:  ELSE 
2534 #. %4$s:  END 
2535 #. %5$s:  ELSE 
2536 #. %6$s:  END 
2537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:7
2538 #, fuzzy, c-format
2539 msgid ""
2540 "%s Credit types &rsaquo; %s Modify credit type %s New credit type %s %s "
2541 "Credit types %s &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
2542 msgstr ""
2543 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
2544 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo; "
2545
2546 #. %1$s:  END 
2547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:353
2548 #, c-format
2549 msgid "%s Date of birth: "
2550 msgstr "%s Születési dátum: "
2551
2552 #. For the first occurrence,
2553 #. %1$s:  END 
2554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:341
2555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:924
2556 #, c-format
2557 msgid "%s Default "
2558 msgstr "%s Alapértelmezett "
2559
2560 #. %1$s:  IF ( value.default ) 
2561 #. %2$s:  ELSE 
2562 #. %3$s:  value.display_value | html 
2563 #. %4$s:  END 
2564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:626
2565 #, fuzzy, c-format
2566 msgid "%s Default %s %s %s "
2567 msgstr "%sAlapértelmezett%s%s%s"
2568
2569 #. %1$s:  END 
2570 #. %2$s:  pref_ILLDefaultStaffEmail_link | $raw | $KohaSpan 
2571 #. %3$s:  ELSE 
2572 #. %4$s:  END 
2573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179
2574 #, fuzzy, c-format
2575 msgid ""
2576 "%s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system "
2577 "preference %s "
2578 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
2579
2580 #. %1$s:  END 
2581 #. %2$s:  pref_ReplyToDefault_link | $raw | $KohaSpan 
2582 #. %3$s:  ELSE 
2583 #. %4$s:  END 
2584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:192
2585 #, fuzzy, c-format
2586 msgid ""
2587 "%s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system "
2588 "preference %s "
2589 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
2590
2591 #. %1$s:  END 
2592 #. %2$s:  pref_ReturnpathDefault_link | $raw | $KohaSpan 
2593 #. %3$s:  ELSE 
2594 #. %4$s:  END 
2595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:204
2596 #, fuzzy, c-format
2597 msgid ""
2598 "%s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system "
2599 "preference %s "
2600 msgstr "Vissza a Rendszer Beállításhoz"
2601
2602 #. %1$s:  IF humanbranch 
2603 #. %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
2604 #. %3$s:  ELSE 
2605 #. %4$s:  END 
2606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:51
2607 #, c-format
2608 msgid ""
2609 "%s Defining circulation and fine rules for \"%s\" %s Defining circulation "
2610 "and fine rules for all libraries %s "
2611 msgstr ""
2612 "%s Kölcsönzési és bírságolási szabályok megállapítása \"%s\" könyvtárban %s "
2613 "Kölcsönzési és bírságolási szabályok megállapítása minden könyvtár számára %s"
2614
2615 #. %1$s:  IF op == 'view' 
2616 #. %2$s:  job.id | html 
2617 #. %3$s:  END 
2618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:7
2619 #, fuzzy, c-format
2620 msgid ""
2621 "%s Details of job #%s &rsaquo; %s Jobs &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
2622 msgstr ""
2623 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
2624 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
2625
2626 #. %1$s:  ELSE 
2627 #. %2$s:  END 
2628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:183
2629 #, c-format
2630 msgid "%s Disabled %s "
2631 msgstr "%s Tiltva %s "
2632
2633 #. %1$s:  END 
2634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:42
2635 #, fuzzy, c-format
2636 msgid "%s Display children too "
2637 msgstr "Megjelenítés sorrendje: "
2638
2639 #. %1$s:  IF course_name 
2640 #. %2$s:  course_name | html 
2641 #. %3$s:  ELSE 
2642 #. %4$s:  END 
2643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:6
2644 #, fuzzy, c-format
2645 msgid "%s Edit %s %s New course %s &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Koha"
2646 msgstr "Koha &rsaquo; Kurzustár &rsaquo; Kiadványok hozzáadása"
2647
2648 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
2649 #. %2$s:  title | $HtmlTags tag="em" 
2650 #. %3$s:  biblionumber | html 
2651 #. %4$s:  ELSE 
2652 #. %5$s:  IF (circborrowernumber) 
2653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:817
2654 #, fuzzy, c-format
2655 msgid "%s Editing %s (Record number %s) %s %s "
2656 msgstr "%s kezdve %s %s egészen %s %s %s "
2657
2658 #. %1$s:  END 
2659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:226
2660 #, c-format
2661 msgid "%s Email: "
2662 msgstr "%s Email: "
2663
2664 #. %1$s:  IF ( manualhistory ) 
2665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:181
2666 #, c-format
2667 msgid "%s Enabled "
2668 msgstr "%s Engedélyezve "
2669
2670 #. %1$s:  IF ( error ) 
2671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:191
2672 #, c-format
2673 msgid "%s Error: "
2674 msgstr "%s Hiba: "
2675
2676 #. %1$s:  IF updated_exclude_from_local_holds_priority 
2677 #. %2$s:  ELSE 
2678 #. %3$s:  END 
2679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:94
2680 #, c-format
2681 msgid ""
2682 "%s Exclude from local holds priority updated to 'Yes' %s Exclude from local "
2683 "holds priority updated to 'No' %s "
2684 msgstr ""
2685
2686 #. %1$s:  END 
2687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1108
2688 #, c-format
2689 msgid "%s Expiry date (leave blank for auto calc): "
2690 msgstr ""
2691 "%s Lejárat dátuma (üres mező eseténa rendszer automatikusan meghatározza): "
2692
2693 #. %1$s:  END 
2694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:779
2695 #, c-format
2696 msgid "%s Fax: "
2697 msgstr "%s Fax: "
2698
2699 #. %1$s:  IF ( areas ) 
2700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:84
2701 #, c-format
2702 msgid "%s Filter by area "
2703 msgstr "%s Szűrés terület szerint "
2704
2705 #. For the first occurrence,
2706 #. %1$s:  END 
2707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:323
2708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:72
2709 #, c-format
2710 msgid "%s First name: "
2711 msgstr "%s Keresztnév: "
2712
2713 #. %1$s:  IF ( status.fieldname == 'items.notforloan' && value.authorised_value == 0 && value.lib == '__IGNORE__' ) 
2714 #. %2$s:  ELSE 
2715 #. %3$s:  value.lib | html 
2716 #. %4$s:  END 
2717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:162
2718 #, fuzzy, c-format
2719 msgid "%s For loan %s %s %s "
2720 msgstr "%s szerző %s %s %s "
2721
2722 #. %1$s:  END 
2723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:221
2724 #, fuzzy, c-format
2725 msgid "%s For session"
2726 msgstr "Emlékezzen a munkamenetre:"
2727
2728 #. %1$s:  authtypecode | html 
2729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:57
2730 #, c-format
2731 msgid "%s Framework"
2732 msgstr "%s Keret"
2733
2734 #. %1$s:  END 
2735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:653
2736 #, c-format
2737 msgid "%s From any library "
2738 msgstr "%s Bármely könyvtárból "
2739
2740 #. %1$s:  END 
2741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:669
2742 #, fuzzy, c-format
2743 msgid "%s From home library "
2744 msgstr "%s Bármely könyvtárból "
2745
2746 #. %1$s:  END 
2747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:661
2748 #, fuzzy, c-format
2749 msgid "%s From local hold group "
2750 msgstr "Ettől a katalógusszámtól:"
2751
2752 #. %1$s:  IF budget_period_id 
2753 #. %2$s:  budget_period_description | html 
2754 #. %3$s:  ELSE 
2755 #. %4$s:  END 
2756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:85
2757 #, c-format
2758 msgid "%s Funds for '%s' %s All funds %s "
2759 msgstr "%s Tőke '%s' számára %s Összes tőke %s "
2760
2761 #. %1$s:  END 
2762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1329
2763 #, fuzzy, c-format
2764 msgid "%s Gone no address: "
2765 msgstr "Lakcím"
2766
2767 #. %1$s:  IF ( CAN_user_parameters_manage_auth_values ) 
2768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:227
2769 #, c-format
2770 msgid "%s Group attributes types with a block title (based on "
2771 msgstr ""
2772
2773 #. %1$s:  END 
2774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:642
2775 #, c-format
2776 msgid "%s Guarantor first name: "
2777 msgstr "%s Kezes keresztneve: "
2778
2779 #. %1$s:  END 
2780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:625
2781 #, c-format
2782 msgid "%s Guarantor surname: "
2783 msgstr "%s Kezes vezetékneve: "
2784
2785 #. %1$s: - ELSE -
2786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:142
2787 #, fuzzy, c-format
2788 msgid "%s Hold expected at "
2789 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
2790
2791 #. %1$s:  END 
2792 #. %2$s:  pref_MARCOrgCode_link | $raw | $KohaSpan 
2793 #. %3$s:  ELSE 
2794 #. %4$s:  END 
2795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:246
2796 #, c-format
2797 msgid ""
2798 "%s If not filled in defaults to system preference %s. %s If not filled in "
2799 "defaults to system preference MARCOrgCode. %s You can obtain your code from "
2800 msgstr ""
2801
2802 #. %1$s:  END 
2803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11
2804 #, fuzzy, c-format
2805 msgid "%s Ignore incoming record"
2806 msgstr "%s Példányok figyelmen kívül hagyása"
2807
2808 #. %1$s:  END 
2809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:17
2810 #, c-format
2811 msgid "%s Ignore incoming record (its items may still be processed)"
2812 msgstr ""
2813
2814 #. %1$s:  END 
2815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:33
2816 #, c-format
2817 msgid "%s Ignore items"
2818 msgstr "%s Példányok figyelmen kívül hagyása"
2819
2820 #. %1$s:  END 
2821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:132
2822 #, c-format
2823 msgid "%s Image file"
2824 msgstr "%s Képfájl"
2825
2826 #. %1$s:  END 
2827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:372
2828 #, c-format
2829 msgid "%s Initials: "
2830 msgstr "%s Monogram: "
2831
2832 #. %1$s: - ELSIF (hold.inprocessing) -
2833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:140
2834 #, fuzzy, c-format
2835 msgid "%s Item being processed at "
2836 msgstr "%s %s Dokumentum úton ide: "
2837
2838 #. %1$s:  END 
2839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:765
2840 #, fuzzy, c-format
2841 msgid "%s Item floats "
2842 msgstr "Elveszett dokumentum"
2843
2844 #. %1$s:  END 
2845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:751
2846 #, fuzzy, c-format
2847 msgid "%s Item returns home "
2848 msgstr "%s %s Dokumentum úton ide: "
2849
2850 #. %1$s:  END 
2851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:758
2852 #, c-format
2853 msgid "%s Item returns to issuing library "
2854 msgstr "%s A dokumentum visszakerül a kiadó könyvtárba "
2855
2856 #. %1$s:  IF ( itemtype_notforloan ) 
2857 #. %2$s:  ELSIF ( item_notforloan ) 
2858 #. %3$s:  item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan ) 
2859 #. %4$s:  IF (item_notforloan_lib) 
2860 #. %5$s:  item_notforloan_lib | html 
2861 #. %6$s:  END 
2862 #. %7$s:  END 
2863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:441
2864 #, fuzzy, c-format
2865 msgid "%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan%s (%s)%s. %s "
2866 msgstr "%s %s Nem kölcsönözhető (%s)%s %s Kölcsönzésre vár (%s)%s "
2867
2868 #. %1$s: - IF ( hold.atdestination ) -
2869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:136
2870 #, fuzzy, c-format
2871 msgid "%s Item waiting at "
2872 msgstr "%s %s Dokumentum itt várakozik: "
2873
2874 #. %1$s:  IF (more_than_one_serial) 
2875 #. %2$s:  ELSE 
2876 #. %3$s:  END 
2877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:403
2878 #, fuzzy, c-format
2879 msgid "%s Last value: %s Begins with: %s "
2880 msgstr "%s Utolsó érték %s Eleje %s "
2881
2882 #. %1$s:  ELSE 
2883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:132
2884 #, fuzzy, c-format
2885 msgid "%s Location: "
2886 msgstr "Elhelyezés:"
2887
2888 #. %1$s:  END 
2889 #. %2$s:  provider.description | html 
2890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:95
2891 #, fuzzy, c-format
2892 msgid "%s Log in with %s "
2893 msgstr "%s a lapon %s"
2894
2895 #. %1$s:  END 
2896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1364
2897 #, fuzzy, c-format
2898 msgid "%s Lost card: "
2899 msgstr "Elveszett olvasójegy"
2900
2901 #. %1$s:  END 
2902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795
2903 #, fuzzy, c-format
2904 msgid "%s Main contact method: "
2905 msgstr "%s Megjegyzés: "
2906
2907 #. For the first occurrence,
2908 #. %1$s:  END 
2909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:71
2910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:89
2911 #, c-format
2912 msgid "%s Main/Added Entry"
2913 msgstr ""
2914
2915 #. %1$s:  END 
2916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:338
2917 #, fuzzy, c-format
2918 msgid "%s Middle name: "
2919 msgstr "%s Keresztnév: "
2920
2921 #. %1$s:  IF op == 'edit' 
2922 #. %2$s:  PROCESS ServerType | remove("</*span>") 
2923 #. %3$s:  server.servername | html 
2924 #. %4$s:  END 
2925 #. %5$s:  IF op ==  'add' 
2926 #. %6$s:  PROCESS ServerType | remove("</*span>") 
2927 #. %7$s:  END 
2928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:14
2929 #, c-format
2930 msgid ""
2931 "%s Modify %s server %s &rsaquo; %s %s New %s server &rsaquo; %s Z39.50/SRU "
2932 "servers &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
2933 msgstr ""
2934
2935 #. %1$s:  IF ean 
2936 #. %2$s:  ELSE 
2937 #. %3$s:  END 
2938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:81
2939 #, c-format
2940 msgid "%s Modify EAN %s New EAN %s "
2941 msgstr "%s EAN módosítása %s Új EAN %s "
2942
2943 #. %1$s:  IF account 
2944 #. %2$s:  ELSE 
2945 #. %3$s:  END 
2946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:89
2947 #, c-format
2948 msgid "%s Modify account %s New account %s "
2949 msgstr "%s Fiók módosítása %s Új fiók %s "
2950
2951 #. %1$s:  IF authority_type.authtypecode.defined 
2952 #. %2$s:  ELSE 
2953 #. %3$s:  END 
2954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:89
2955 #, c-format
2956 msgid "%s Modify authority type %s New authority type %s "
2957 msgstr "%s Besorolási adat típusának módosítása %s Új besorolási adattípus %s "
2958
2959 #. %1$s:  IF club 
2960 #. %2$s:  club.name | html 
2961 #. %3$s:  ELSE 
2962 #. %4$s:  club_template.name | html 
2963 #. %5$s:  END 
2964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:8
2965 #, c-format
2966 msgid ""
2967 "%s Modify club %s %s Create a new %s club %s &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; "
2968 "Tools &rsaquo; Koha "
2969 msgstr ""
2970
2971 #. %1$s:  IF club_template 
2972 #. %2$s:  club_template.name | html 
2973 #. %3$s:  ELSE 
2974 #. %4$s:  END 
2975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:7
2976 #, c-format
2977 msgid ""
2978 "%s Modify club template %s %s Create a new club template %s &rsaquo; Patron "
2979 "clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
2980 msgstr ""
2981
2982 #. %1$s:  IF ( ordernumber ) 
2983 #. %2$s:  ELSE 
2984 #. %3$s:  END 
2985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:259
2986 #, fuzzy, c-format
2987 msgid "%s Modify order line %s New order %s "
2988 msgstr "%s Fiók módosítása %s Új fiók %s "
2989
2990 #. %1$s:  IF list.patron_list_id 
2991 #. %2$s:  ELSE 
2992 #. %3$s:  END 
2993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:5
2994 #, fuzzy, c-format
2995 msgid ""
2996 "%s Modify patron list %s New patron list %s &rsaquo; Patron lists &rsaquo; "
2997 "Tools &rsaquo; Koha "
2998 msgstr "%s Olvasólista módosítása %s Új olvasólista %s "
2999
3000 #. %1$s:  IF ( modify ) 
3001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:54
3002 #, c-format
3003 msgid "%s Modify subscription for "
3004 msgstr "%s Előfizetés módosítása "
3005
3006 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
3007 #. %2$s:  ELSIF op == 'edit_form' 
3008 #. %3$s:  END 
3009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:5
3010 #, c-format
3011 msgid ""
3012 "%s New SMTP server &rsaquo; %s Edit SMTP server &rsaquo; %s SMTP servers "
3013 "&rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
3014 msgstr ""
3015
3016 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
3017 #. %2$s:  ELSIF op == 'edit_form' 
3018 #. %3$s:  END 
3019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:7
3020 #, fuzzy, c-format
3021 msgid ""
3022 "%s New identity provider &rsaquo; %s Edit identity provider &rsaquo; %s "
3023 "Identity providers &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
3024 msgstr ""
3025 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
3026 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo; "
3027
3028 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
3029 #. %2$s:  ELSIF op == 'edit_form' 
3030 #. %3$s:  END 
3031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:7
3032 #, fuzzy, c-format
3033 msgid ""
3034 "%s New identity provider domain &rsaquo; %s Edit identity provider domain "
3035 "&rsaquo; %s Identity providers &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
3036 msgstr ""
3037 " <a1>Authority Típusok</a> &rsaquo; Erősítsd meg az Authority Típus törlését "
3038
3039 #. For the first occurrence,
3040 #. %1$s:  END 
3041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1346
3042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1381
3043 #, fuzzy, c-format
3044 msgid "%s No "
3045 msgstr "%s Egyik sem "
3046
3047 #. %1$s:  ELSE 
3048 #. %2$s:  END 
3049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:204
3050 #, fuzzy, c-format
3051 msgid "%s No %s "
3052 msgstr "%s Új %s "
3053
3054 #. %1$s:  ELSE 
3055 #. %2$s:  END 
3056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:205
3057 #, c-format
3058 msgid "%s No action defined for the template. %s "
3059 msgstr "%s Nincs művelet meghatározva a sablonhoz. %s "
3060
3061 #. %1$s:  ELSE 
3062 #. %2$s:  END 
3063 #. %3$s:  END 
3064 #. %4$s:  SET biblio_current_article_requests = Context.Scalar( Context.Scalar( biblio, 'article_requests' ), 'filter_by_current' ) 
3065 #. %5$s:  IF biblio_current_article_requests.count > 0 && !patron 
3066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:255
3067 #, fuzzy, c-format
3068 msgid "%s No article requests can be made for this record. %s %s %s %s "
3069 msgstr "Cikk igénylés, ezen bejegyzés alapján, nem lehetséges. "
3070
3071 #. %1$s:  ELSE 
3072 #. %2$s:  END 
3073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:208
3074 #, c-format
3075 msgid "%s No basket group %s "
3076 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
3077
3078 #. %1$s:  IF failureMessage == "NO_ID" 
3079 #. %2$s:  ELSIF failureMessage == "DUPLICATE_TITLE" 
3080 #. %3$s:  ELSE 
3081 #. %4$s:  failureMessage | html 
3082 #. %5$s:  END 
3083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:96
3084 #, fuzzy, c-format
3085 msgid "%s No collection id given. %s Title already in use. %s %s %s "
3086 msgstr ""
3087 "%s Nincs megadva cím. %s A cím már használatban van. %s Nincs megadva "
3088 "leírás. %s %s %s "
3089
3090 #. %1$s:  ELSE 
3091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:392
3092 #, c-format
3093 msgid "%s No group "
3094 msgstr "%s Nincs csoport "
3095
3096 #. %1$s:  END 
3097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:677
3098 #, fuzzy, c-format
3099 msgid "%s No holds allowed "
3100 msgstr "%s Nem engedélyezett"
3101
3102 #. %1$s:  IF item_action_ignore AND num_items == 0 
3103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:1
3104 #, fuzzy, c-format
3105 msgid "%s No items were found during staging "
3106 msgstr "%s megtalált és félrerakott dokumentum tételek"
3107
3108 #. %1$s:  ELSE 
3109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:335
3110 #, c-format
3111 msgid "%s No library "
3112 msgstr "%s Nincs könyvtár "
3113
3114 #. %1$s:  ELSE 
3115 #. %2$s:  END 
3116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:319
3117 #, c-format
3118 msgid "%s No limitation %s "
3119 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
3120
3121 #. %1$s:  IF ( CATALOGUING ) 
3122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:412
3123 #, fuzzy, c-format
3124 msgid "%s No log found for "
3125 msgstr "Nem található naplóbejegyzés %s ezzel kapcsolatban: "
3126
3127 #. %1$s:  ELSE 
3128 #. %2$s:  END 
3129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:28
3130 #, c-format
3131 msgid "%s No order found %s "
3132 msgstr "%s Nem található megrendelés %s "
3133
3134 #. For the first occurrence,
3135 #. %1$s:  ELSE 
3136 #. %2$s:  END 
3137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:119
3138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:36
3139 #, c-format
3140 msgid "%s No results found %s "
3141 msgstr "%s Nincs találat %s "
3142
3143 #. %1$s:  IF ( noitemsfound ) 
3144 #. %2$s:  END 
3145 #. %3$s: # display the search results 
3146 #. %4$s:  IF ( total ) 
3147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:80
3148 #, fuzzy, c-format
3149 msgid "%s No results found %s %s %s "
3150 msgstr "%s %s Nincs találat. %s %s %s "
3151
3152 #. %1$s:  ELSE 
3153 #. %2$s:  END 
3154 #. %3$s:  IF invalid_biblionumbers.size > 0 
3155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:189
3156 #, fuzzy, c-format
3157 msgid "%s No valid biblionumbers found. %s %s "
3158 msgstr "%s Nem található megrendelés %s "
3159
3160 #. For the first occurrence,
3161 #. %1$s:  ELSE 
3162 #. %2$s:  END 
3163 #. %3$s:  IF invalid_barcodes.size > 0 
3164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:166
3165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:59
3166 #, fuzzy, c-format
3167 msgid "%s No valid item barcodes found. %s %s "
3168 msgstr "%s %s%s%sNem található slip sablon%s %s %s "
3169
3170 #. %1$s:  END 
3171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:340
3172 #, c-format
3173 msgid "%s None "
3174 msgstr "%s Egyik sem "
3175
3176 #. %1$s:  ELSE 
3177 #. %2$s:  END 
3178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1280
3179 #, fuzzy, c-format
3180 msgid "%s Not checked out %s "
3181 msgstr "%s %s Nincs kikölcsönözve %s "
3182
3183 #. %1$s:  ELSE 
3184 #. %2$s:  END 
3185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:630
3186 #, fuzzy, c-format
3187 msgid "%s Not set %s "
3188 msgstr "%s Nincs cím %s %s "
3189
3190 #. %1$s:  UNLESS IsUsageStatsCountryValid 
3191 #. %2$s:  UsageStatsCountry | html 
3192 #. %3$s:  END 
3193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:103
3194 #, c-format
3195 msgid ""
3196 "%s Note: The value of your system preference 'UsageStatsCountry' is not "
3197 "valid (%s). Please select a valid one. %s "
3198 msgstr ""
3199
3200 #. %1$s:  END 
3201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1131
3202 #, c-format
3203 msgid "%s OPAC note: "
3204 msgstr "%s Megjegyzés a web katalógushoz: "
3205
3206 #. %1$s:  UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds 
3207 #. %2$s:  END 
3208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:133
3209 #, c-format
3210 msgid ""
3211 "%s Only items that need not be transferred will be cancelled "
3212 "(TransferWhenCancelAllWaitingHolds syspref) %s "
3213 msgstr ""
3214
3215 #. %1$s:  END 
3216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:403
3217 #, c-format
3218 msgid "%s Other name: "
3219 msgstr "%s Más név: "
3220
3221 #. %1$s:  END 
3222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:722
3223 #, c-format
3224 msgid "%s Other phone: "
3225 msgstr "%s Egyéb telefonszám: "
3226
3227 #. %1$s:  IF (sub.alreadyOnOrder) 
3228 #. %2$s:  END 
3229 #. %3$s:  IF not sub.aqbooksellerid || booksellerid == sub.aqbooksellerid 
3230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:84
3231 #, c-format
3232 msgid "%s Outstanding order %s %s "
3233 msgstr "%s Kiemelkedő rendelés %s %s "
3234
3235 #. %1$s:  END 
3236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:348
3237 #, c-format
3238 msgid "%s Owner "
3239 msgstr "%s Tulajdonos "
3240
3241 #. %1$s:  END 
3242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:356
3243 #, c-format
3244 msgid "%s Owner and users "
3245 msgstr "%s Tulajdonos és felhasználók "
3246
3247 #. %1$s:  END 
3248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:364
3249 #, c-format
3250 msgid "%s Owner, users and library "
3251 msgstr "%s Tulajdonos, felhasználók és könyvtár "
3252
3253 #. For the first occurrence,
3254 #. %1$s:  END 
3255 #. %2$s:  current_page | html 
3256 #. %3$s:  total_pages | html 
3257 #. %4$s:  IF ( show_nextbutton ) 
3258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:260
3259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:142
3260 #, c-format
3261 msgid "%s Page %s / %s %s "
3262 msgstr "%s %s. oldal %s közül %s"
3263
3264 #. %1$s:  END 
3265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1205
3266 #, c-format
3267 msgid "%s Password: "
3268 msgstr "%s Jelszó: "
3269
3270 #. %1$s:  UNLESS blocking_error 
3271 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
3272 #. %3$s:  END 
3273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:16
3274 #, fuzzy, c-format
3275 msgid "%s Patron details for %s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha "
3276 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
3277
3278 #. For the first occurrence,
3279 #. %1$s:  END 
3280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:211
3281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:192
3282 #, c-format
3283 msgid "%s Phone: "
3284 msgstr "%s Telefonszám: "
3285
3286 #. %1$s:  ELSE 
3287 #. %2$s:  END 
3288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:465
3289 #, fuzzy, c-format
3290 msgid "%s Present %s "
3291 msgstr "%s Nincs cím %s %s "
3292
3293 #. %1$s:  END 
3294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:738
3295 #, c-format
3296 msgid "%s Primary email: "
3297 msgstr "%s Elsődleges email: "
3298
3299 #. %1$s:  END 
3300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:689
3301 #, c-format
3302 msgid "%s Primary phone: "
3303 msgstr "%s Elsődleges telefonszám: "
3304
3305 #. %1$s:  END 
3306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:387
3307 #, fuzzy, c-format
3308 msgid "%s Pronouns: "
3309 msgstr "%s Telefonszám: "
3310
3311 #. %1$s:  IF patron_message.patron_read_date 
3312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:310
3313 #, c-format
3314 msgid "%s Read: "
3315 msgstr ""
3316
3317 #. %1$s:  IF ( invoiceclosedate ) 
3318 #. %2$s:  name | html 
3319 #. %3$s:  IF ( invoice ) 
3320 #. %4$s:  END 
3321 #. %5$s:  ELSE 
3322 #. %6$s:  name | html 
3323 #. %7$s:  END 
3324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:9
3325 #, c-format
3326 msgid ""
3327 "%s Receipt summary for %s %sinvoice [ %% invoice | html %%]%s %s Receive "
3328 "orders from %s %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha "
3329 msgstr ""
3330
3331 #. %1$s:  END 
3332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:132
3333 #, c-format
3334 msgid "%s Refresh automatically every "
3335 msgstr ""
3336
3337 #. %1$s:  END 
3338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1085
3339 #, c-format
3340 msgid "%s Registration date: "
3341 msgstr "%s Beiratkozás dátuma: "
3342
3343 #. %1$s:  IF item.stockrotationitem.indemand 
3344 #. %2$s:  ELSE 
3345 #. %3$s:  END 
3346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:120
3347 #, c-format
3348 msgid "%s Remove \"In demand\" %s Add \"In demand\" %s "
3349 msgstr ""
3350
3351 #. %1$s:  END 
3352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:5
3353 #, fuzzy, c-format
3354 msgid "%s Replace existing record with incoming record"
3355 msgstr "Hozzáad rekordot"
3356
3357 #. %1$s:  END 
3358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:27
3359 #, fuzzy, c-format
3360 msgid "%s Replace items if matching bib was found (only for existing items)"
3361 msgstr "Új bibliográfiai tétel hozzáadva"
3362
3363 #. For the first occurrence,
3364 #. %1$s:  IF restriction.comment.search('OVERDUES_PROCESS') 
3365 #. %2$s:  restriction.comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | $raw 
3366 #. %3$s:  ELSE 
3367 #. %4$s:  restriction.comment | $raw 
3368 #. %5$s:  END 
3369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1415
3370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:69
3371 #, c-format
3372 msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
3373 msgstr "%s Korlátozásra került sor a késedelmek folytán %s %s %s %s "
3374
3375 #. %1$s:  IF ( uploadborrowers ) 
3376 #. %2$s:  END 
3377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:7
3378 #, fuzzy, c-format
3379 msgid "%s Results &rsaquo; %s Import patrons &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
3380 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; %s &rsaquo; Olvasó adatai"
3381
3382 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
3383 #. %2$s:  END 
3384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:10
3385 #, fuzzy, c-format
3386 msgid "%s Results &rsaquo; %s Logs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
3387 msgstr "%sKoha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Címkék &rsaquo;: Keresés%s "
3388
3389 #. %1$s:  ELSE 
3390 #. %2$s:  END 
3391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1059
3392 #, fuzzy, c-format
3393 msgid "%s Rows per page %s "
3394 msgstr "%s %s előtt %s "
3395
3396 #. %1$s:  IF ( limit ) 
3397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1057
3398 #, fuzzy, c-format
3399 msgid "%s Rows per page: "
3400 msgstr "Találat per oldal: "
3401
3402 #. %1$s:  IF item.rota.cyclical 
3403 #. %2$s:  ELSE 
3404 #. %3$s:  END 
3405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:95
3406 #, c-format
3407 msgid "%s START %s END %s "
3408 msgstr "%s KEZDÉS %s BEFEJEZÉS %s "
3409
3410 #. %1$s:  END 
3411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:270
3412 #, c-format
3413 msgid "%s Salutation: "
3414 msgstr "%s Megszólítás: "
3415
3416 #. %1$s: - IF ( saved1 ) -
3417 #. %2$s: - ELSIF ( create ) -
3418 #. %3$s: - ELSIF ( showsql ) -
3419 #. %4$s: - ELSIF ( execute ) -
3420 #. %5$s:  name | html 
3421 #. %6$s:  id | html 
3422 #. %7$s: - ELSIF ( editsql ) -
3423 #. %8$s:  reportname | html 
3424 #. %9$s:  id | html 
3425 #. %10$s: - END -
3426 #. %11$s: - IF ( build1 ) -
3427 #. %12$s: - ELSIF ( build2 ) -
3428 #. %13$s: - ELSIF ( build3 ) -
3429 #. %14$s: - ELSIF ( build4 ) -
3430 #. %15$s: - ELSIF ( build5 ) -
3431 #. %16$s: - ELSIF ( build6 ) -
3432 #. %17$s: - END -
3433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:25
3434 #, c-format
3435 msgid ""
3436 "%s Saved reports &rsaquo; %s Create from SQL &rsaquo; %s SQL view &rsaquo; "
3437 "Saved reports &rsaquo; %s Report %s (%s) &rsaquo; Saved reports &rsaquo; %s "
3438 "Edit report %s (%s) &rsaquo; Saved reports &rsaquo; %s %s Build a report, "
3439 "step 1 of 6: Choose a module &rsaquo; %s Build a report, step 2 of 6: Pick a "
3440 "report type &rsaquo; %s Build a report, step 3 of 6: Select columns for "
3441 "display &rsaquo; %s Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on "
3442 "&rsaquo; %s Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total "
3443 "&rsaquo; %s Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report "
3444 "ordered &rsaquo; %s Guided reports wizard &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha "
3445 msgstr ""
3446
3447 #. %1$s:  ELSE 
3448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:406
3449 #, fuzzy, c-format
3450 msgid "%s Scan index for: "
3451 msgstr "%s Keresés az Indexben: "
3452
3453 #. %1$s:  END 
3454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:759
3455 #, c-format
3456 msgid "%s Secondary email: "
3457 msgstr "%s Másodlagos email: "
3458
3459 #. %1$s:  END 
3460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:706
3461 #, c-format
3462 msgid "%s Secondary phone: "
3463 msgstr "%s Másodlagos telefonszám: "
3464
3465 #. %1$s:  IF skip_serialseq 
3466 #. %2$s:  ELSE 
3467 #. %3$s:  END 
3468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121
3469 #, c-format
3470 msgid ""
3471 "%s Serial number is skipped when an irregularity is found. %s Serial number "
3472 "is kept when an irregularity is found. %s "
3473 msgstr ""
3474
3475 #. For the first occurrence,
3476 #. %1$s:  END 
3477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:73
3478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:91
3479 #, fuzzy, c-format
3480 msgid "%s Series Title"
3481 msgstr "Sorozat címe"
3482
3483 #. %1$s:  END 
3484 #. %2$s:  IF memcached_servers 
3485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:120
3486 #, fuzzy, c-format
3487 msgid "%s Servers: %s "
3488 msgstr "%s rekord %s: %s"
3489
3490 #. %1$s:  IF ( proposeimport ) 
3491 #. %2$s:  END 
3492 #. %3$s:  IF ( importdatastructure ) 
3493 #. %4$s:  IF ( error ) 
3494 #. %5$s:  ELSE 
3495 #. %6$s:  END 
3496 #. %7$s:  END 
3497 #. %8$s:  IF ( default ) 
3498 #. %9$s:  IF ( upgrading ) 
3499 #. %10$s:  ELSE 
3500 #. %11$s:  END 
3501 #. %12$s:  END 
3502 #. %13$s:  IF ( choosemarc ) 
3503 #. %14$s:  END 
3504 #. %15$s:  IF ( selectframeworks ) 
3505 #. %16$s:  END 
3506 #. %17$s:  IF ( addframeworks ) 
3507 #. %18$s:  END 
3508 #. %19$s:  IF ( finish ) 
3509 #. %20$s:  END 
3510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:4
3511 #, c-format
3512 msgid ""
3513 "%s Set up database %s %s %s Error creating database tables %s Database "
3514 "tables created %s %s %s %s Update database %s Install basic configuration "
3515 "settings %s %s %s Select your MARC flavor %s %s Selecting default settings "
3516 "%s %s Default data loaded %s %s Installation complete %s &rsaquo; Web "
3517 "installer &rsaquo; Koha "
3518 msgstr ""
3519
3520 #. For the first occurrence,
3521 #. %1$s:  batche.card_count | html 
3522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:17
3523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:22
3524 #, fuzzy, c-format
3525 msgid "%s Single patron cards"
3526 msgstr "Olvasójegyek nyomtatása"
3527
3528 #. %1$s:  ELSE 
3529 #. %2$s:  END 
3530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:19
3531 #, c-format
3532 msgid "%s Something went wrong. %s "
3533 msgstr "%s Valami elromlott. %s "
3534
3535 #. %1$s:  END 
3536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:974
3537 #, c-format
3538 msgid "%s Sort 1: "
3539 msgstr "%s Besorolás 1: "
3540
3541 #. %1$s:  END 
3542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:990
3543 #, c-format
3544 msgid "%s Sort 2: "
3545 msgstr "%s Besorolás 2: "
3546
3547 #. %1$s:  END 
3548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:86
3549 #, fuzzy, c-format
3550 msgid "%s Standing order "
3551 msgstr "Megrendelések kezelése"
3552
3553 #. For the first occurrence,
3554 #. %1$s:  END 
3555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:181
3556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:162
3557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:172
3558 #, c-format
3559 msgid "%s State: "
3560 msgstr "%s Megye: "
3561
3562 #. %1$s:  UNLESS blocking_error 
3563 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
3564 #. %3$s:  END 
3565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:8
3566 #, fuzzy, c-format
3567 msgid "%s Statistics for %s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha "
3568 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
3569
3570 #. For the first occurrence,
3571 #. %1$s:  END 
3572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:106
3573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:97
3574 #, c-format
3575 msgid "%s Street number: "
3576 msgstr "%s Házszám: "
3577
3578 #. For the first occurrence,
3579 #. %1$s:  END 
3580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:66
3581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:57
3582 #, c-format
3583 msgid "%s Street type: "
3584 msgstr "%s Utca típusa: "
3585
3586 #. For the first occurrence,
3587 #. %1$s:  END 
3588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:72
3589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:90
3590 #, fuzzy, c-format
3591 msgid "%s Subject"
3592 msgstr "Tárgy"
3593
3594 #. For the first occurrence,
3595 #. %1$s:  END 
3596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:301
3597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:57
3598 #, c-format
3599 msgid "%s Surname: "
3600 msgstr "%s Vezetéknév: "
3601
3602 #. %1$s:  op_count | html 
3603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:57
3604 #, fuzzy, c-format
3605 msgid "%s Term(s)."
3606 msgstr "%s példány maradt"
3607
3608 #. %1$s:  IF error.code == 'CANNOT_MOVE' 
3609 #. %2$s:  error.value | html 
3610 #. %3$s:  ELSE 
3611 #. %4$s:  error | html 
3612 #. %5$s:  END 
3613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:41
3614 #, c-format
3615 msgid ""
3616 "%s The following items could not be moved from the old record to the new "
3617 "one: %s %s %s %s "
3618 msgstr ""
3619 "%s A következő elemeket nem lehet áthelyezni a régi rekordból az újba: %s %s "
3620 "%s %s "
3621
3622 #. %1$s:  ELSE 
3623 #. %2$s:  END 
3624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:107
3625 #, c-format
3626 msgid "%s There are no outstanding (accepted) suggestions. %s "
3627 msgstr "%s Nincsenek kiemelkedő (elfogadott) javaslatok. %s "
3628
3629 #. %1$s:  ELSE 
3630 #. %2$s:  END 
3631 #. %3$s:  ELSIF op == 'enqueued' 
3632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:196
3633 #, fuzzy, c-format
3634 msgid "%s There are no record IDs defined. %s %s "
3635 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
3636
3637 #. %1$s:  ELSE 
3638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:320
3639 #, c-format
3640 msgid "%s There is no CSV profile defined. "
3641 msgstr "%s Nincs meghatározva CSV profil. "
3642
3643 #. %1$s:  ELSE 
3644 #. %2$s:  END 
3645 #. %3$s:  END 
3646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:243
3647 #, c-format
3648 msgid "%s There is no condition for this rule. %s %s "
3649 msgstr "%s Nincs feltétel ehhez a szabályhoz. %s %s "
3650
3651 #. %1$s:  ELSE 
3652 #. %2$s:  END 
3653 #. %3$s:  END 
3654 #. %4$s:  ELSE 
3655 #. %5$s:  END 
3656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:144
3657 #, c-format
3658 msgid ""
3659 "%s There is no table to configure for this module. %s %s %s There is no page "
3660 "using the table configuration in this module. %s "
3661 msgstr ""
3662
3663 #. %1$s:  IF msg == 'no_report' 
3664 #. %2$s:  ELSIF msg == 'can_be_updated' 
3665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:7
3666 #, c-format
3667 msgid "%s There is no valid report for this id. %s "
3668 msgstr "%s Nincs érvényes jelentés ehhez az azonosítóhoz. %s "
3669
3670 #. %1$s:  ELSE 
3671 #. %2$s:  field.name | html 
3672 #. %3$s:  END 
3673 #. %4$s:  END 
3674 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' ) 
3675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:345
3676 #, c-format
3677 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
3678 msgstr "%s Nincs érték meghatározva a %s %s %s %s "
3679
3680 #. %1$s:  ELSE 
3681 #. %2$s:  END 
3682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:274
3683 #, c-format
3684 msgid "%s This CSV Profile does not exist. %s "
3685 msgstr "%s Ez a CSV profil nem létezik. %s "
3686
3687 #. For the first occurrence,
3688 #. %1$s:  ELSE 
3689 #. %2$s:  END 
3690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:398
3691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:63
3692 #, c-format
3693 msgid "%s This authority is not used in any records. %s "
3694 msgstr "%s Ezt a besorolási adatot nem használja egyetlen rekord sem. %s "
3695
3696 #. %1$s:  ELSE 
3697 #. %2$s:  END 
3698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:425
3699 #, c-format
3700 msgid "%s This ordernumber does not exist. %s "
3701 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
3702
3703 #. %1$s:  IF savedreport.seems_obsolete 
3704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:351
3705 #, c-format
3706 msgid "%s This report seems obsolete, it uses biblioitems.marcxml field. "
3707 msgstr ""
3708
3709 #. %1$s:  END 
3710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:192
3711 #, fuzzy, c-format
3712 msgid "%s Total due: "
3713 msgstr "Összesen fizetendő:"
3714
3715 #. %1$s:  IF ( reserved ) 
3716 #. %2$s:  Branches.GetName( hold.branchcode ) | html 
3717 #. %3$s:  END 
3718 #. %4$s:  IF ( waiting or transferred ) 
3719 #. %5$s:  END 
3720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:54
3721 #, c-format
3722 msgid "%s Transfer item to %s: %s %sCancel hold and then attempt transfer: %s "
3723 msgstr ""
3724
3725 #. %1$s:  ELSE 
3726 #. %2$s:  END 
3727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:123
3728 #, fuzzy, c-format
3729 msgid "%s Ungrouped %s "
3730 msgstr "Használat: %s "
3731
3732 #. %1$s:  IF ( unknownauthid ) 
3733 #. %2$s:  ELSE 
3734 #. %3$s:  authid | html 
3735 #. %4$s:  authtypetext | html 
3736 #. %5$s:  END 
3737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:6
3738 #, fuzzy, c-format
3739 msgid ""
3740 "%s Unknown authority record %s Details for authority #%s (%s) %s &rsaquo; "
3741 "Authorities &rsaquo; Koha "
3742 msgstr ""
3743 "&rsaquo; %s Ismeretlen besorolási bejegyzés %s Besorolási adat részletei #%s "
3744 "(%s) %s "
3745
3746 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
3747 #. %2$s:  ELSE 
3748 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
3749 #. %4$s:  END 
3750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:38
3751 #, fuzzy, c-format
3752 msgid "%s Unknown record %s Details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha "
3753 msgstr "&rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s ISBD részletek: %s %s "
3754
3755 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
3756 #. %2$s:  ELSE 
3757 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
3758 #. %4$s:  END 
3759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:47
3760 #, fuzzy, c-format
3761 msgid "%s Unknown record %s ISBD details for %s %s "
3762 msgstr "&rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s ISBD részletek: %s %s "
3763
3764 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
3765 #. %2$s:  ELSE 
3766 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
3767 #. %4$s:  END 
3768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:6
3769 #, fuzzy, c-format
3770 msgid ""
3771 "%s Unknown record %s ISBD details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha "
3772 msgstr "&rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s ISBD részletek: %s %s "
3773
3774 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
3775 #. %2$s:  ELSE 
3776 #. %3$s:  biblionumber | html 
3777 #. %4$s:  bibliotitle | html 
3778 #. %5$s:  END 
3779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:49
3780 #, fuzzy, c-format
3781 msgid "%s Unknown record %s Labeled MARC biblio : %s ( %s ) %s "
3782 msgstr ""
3783 "Koha &rsaquo; Katalógus &rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s Címkézett MARC "
3784 "részletek %s %s "
3785
3786 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
3787 #. %2$s:  ELSE 
3788 #. %3$s:  bibliotitle | html 
3789 #. %4$s:  END 
3790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:7
3791 #, fuzzy, c-format
3792 msgid ""
3793 "%s Unknown record %s Labeled MARC details for %s %s &rsaquo; Catalog "
3794 "&rsaquo; Koha "
3795 msgstr ""
3796 "Koha &rsaquo; Katalógus &rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s Címkézett MARC "
3797 "részletek %s %s "
3798
3799 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
3800 #. %2$s:  ELSE 
3801 #. %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
3802 #. %4$s:  END 
3803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:6
3804 #, fuzzy, c-format
3805 msgid ""
3806 "%s Unknown record %s MARC details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha "
3807 msgstr "&rsaquo; %s Ismeretlen bejegyzés %s ISBD részletek: %s %s "
3808
3809 #. %1$s:  ELSE 
3810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:67
3811 #, fuzzy, c-format
3812 msgid "%s Upload an image file for this bibliographic record: "
3813 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
3814
3815 #. %1$s:  IF itemnumber 
3816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:64
3817 #, fuzzy, c-format
3818 msgid "%s Upload an image file for this item: "
3819 msgstr "E kiadvány kölcsönzési díja: %s Ft"
3820
3821 #. %1$s:  IF ( biblio ) 
3822 #. %2$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
3823 #. %3$s:  ELSE 
3824 #. %4$s:  END 
3825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:5
3826 #, fuzzy, c-format
3827 msgid ""
3828 "%s Upload local cover image for %s &rsaquo; %s Upload local cover image "
3829 "&rsaquo; %s Cataloging &rsaquo; Koha "
3830 msgstr "%sKoha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Címkék &rsaquo;: Keresés%s "
3831
3832 #. %1$s:  ELSIF defaultRefundRule == 'refund_unpaid' 
3833 #. %2$s:  ELSIF defaultRefundRule == 'charge' 
3834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1127
3835 #, fuzzy, c-format
3836 msgid "%s Use default (Refund lost item charge (only if unpaid)) %s "
3837 msgstr "Kölcsönzési díj"
3838
3839 #. %1$s:  ELSIF defaultProcessingRefundRule == 'refund_unpaid' 
3840 #. %2$s:  ELSE 
3841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1209
3842 #, fuzzy, c-format
3843 msgid ""
3844 "%s Use default (Refund lost item processing charge (only if unpaid)) %s "
3845 msgstr "Kölcsönzési díj"
3846
3847 #. For the first occurrence,
3848 #. %1$s:  IF count 
3849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:396
3850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:61
3851 #, c-format
3852 msgid "%s Used in "
3853 msgstr "%s Előfordulás "
3854
3855 #. %1$s:  END 
3856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1172
3857 #, c-format
3858 msgid "%s Username: "
3859 msgstr "%s Felhasználónév: "
3860
3861 #. %1$s:  END 
3862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:92
3863 #, fuzzy, c-format
3864 msgid "%s Version: "
3865 msgstr "Verzió: %s "
3866
3867 #. For the first occurrence,
3868 #. %1$s:  SET expires_on = w.expiration_date 
3869 #. %2$s:  Branches.GetName( w.pickup_library_id ) | html 
3870 #. %3$s:  IF expires_on 
3871 #. %4$s:  expires_on | $KohaDates 
3872 #. %5$s:  END 
3873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:181
3874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:239
3875 #, fuzzy, c-format
3876 msgid "%s Waiting at %s %s until %s %s "
3877 msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
3878
3879 #. For the first occurrence,
3880 #. %1$s:  SET expires_on = w.expiration_date 
3881 #. %2$s:  IF expires_on 
3882 #. %3$s:  expires_on | $KohaDates 
3883 #. %4$s:  END 
3884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:159
3885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:217
3886 #, fuzzy, c-format
3887 msgid "%s Waiting here %s until %s %s "
3888 msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
3889
3890 #. %1$s:  IF type == 'WRITEOFF' 
3891 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
3892 #. %3$s:  ELSE 
3893 #. %4$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
3894 #. %5$s:  END 
3895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:24
3896 #, fuzzy, c-format
3897 msgid ""
3898 "%s Write off an amount for %s %s Collect payment for %s %s &rsaquo; Patrons "
3899 "&rsaquo; Koha "
3900 msgstr ""
3901 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Katalógus</a> &rsaquo; <i>%s</ i> előbbi "
3902 "kölcsönzései"
3903
3904 #. For the first occurrence,
3905 #. %1$s:  END 
3906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1338
3907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1373
3908 #, c-format
3909 msgid "%s Yes "
3910 msgstr "%s Igen "
3911
3912 #. %1$s:  IF category.can_be_guarantee 
3913 #. %2$s:  ELSE 
3914 #. %3$s:  END 
3915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:671
3916 #, fuzzy, c-format
3917 msgid "%s Yes %s No %s"
3918 msgstr "%s Igen %s Nem %s "
3919
3920 #. For the first occurrence,
3921 #. %1$s:  IF c.enabled == 'yes' 
3922 #. %2$s:  ELSE 
3923 #. %3$s:  END 
3924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:76
3925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:185
3926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:194
3927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
3928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:284
3929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:328
3930 #, c-format
3931 msgid "%s Yes %s No %s "
3932 msgstr "%s Igen %s Nem %s "
3933
3934 #. %1$s:  IF checkout.renewals_count 
3935 #. %2$s:  IF checkout.lastreneweddate 
3936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:89
3937 #, c-format
3938 msgid "%s Yes%s, "
3939 msgstr "%s Igen%s, "
3940
3941 #. %1$s:  ELSE 
3942 #. %2$s:  END 
3943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:225
3944 #, fuzzy, c-format
3945 msgid "%s You do not have anything public yet. %s "
3946 msgstr "Nyilvános listát nem lehet megosztani."
3947
3948 #. %1$s:  ELSE 
3949 #. %2$s:  END 
3950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:82
3951 #, c-format
3952 msgid "%s You have no manual invoice types defined %s "
3953 msgstr ""
3954
3955 #. %1$s:  IF searchfield 
3956 #. %2$s:  searchfield | html 
3957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:526
3958 #, c-format
3959 msgid "%s You searched for %s"
3960 msgstr "%s Keresése %s"
3961
3962 #. %1$s:  IF id 
3963 #. %2$s:  id | html 
3964 #. %3$s:  ELSIF searchfield 
3965 #. %4$s:  searchfield | html 
3966 #. %5$s:  END 
3967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
3968 #, fuzzy, c-format
3969 msgid "%s You searched for record %s %s You searched for %s %s "
3970 msgstr "%s %s Keresése %s"
3971
3972 #. For the first occurrence,
3973 #. %1$s:  END 
3974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:136
3975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:117
3976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:127
3977 #, c-format
3978 msgid "%s ZIP/Postal code: "
3979 msgstr "%s Irányítószám: "
3980
3981 #. %1$s:  END # /WRAPPER tab_item perl 
3982 #. %2$s:  SET warnMissingCompiledFiles = 1 
3983 #. %3$s:  END 
3984 #. %4$s:  WRAPPER tab_panel tabname= "sysinfo" 
3985 #. %5$s:  IF weasyprint_missing || warnPrefRequireChoosingExistingAuthority || warnPrefEasyAnalyticalRecords || warnPrefAnonymousPatronOPACPrivacy || warnPrefAnonymousPatronAnonSuggestions || warnPrefAnonymousPatronOPACPrivacy_PatronDoesNotExist || warnPrefAnonymousPatronAnonSuggestions_PatronDoesNotExist || warnPrefKohaAdminEmailAddress || warnPrefOpacHiddenItems || invalid_yesno.count || warnNoActiveCurrency || warnIsRootUser || xml_config_warnings.size || AutoSelfCheckPatronDoesNotHaveSelfCheckPerm || AutoSelfCheckPatronHasTooManyPerm || warnStatisticsFieldsError || warnNoTemplateCaching || warnILLConfiguration || has_ai_issues || oauth2_missing_deps || bad_yaml_prefs || warnRelationships || log4perl_errors || config_bcrypt_settings_no_set || warnHiddenBiblionumbers.size || warnConnectBroker || elasticsearch_has_missing || warnMissingCompiledFiles || warnDbRowFormat 
3986 #. %6$s:  IF ( warnDbRowFormat ) 
3987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:262
3988 #, c-format
3989 msgid ""
3990 "%s [%% IF Asset.css(\"css/staff-global.css\") == \"\" || Asset.js(\"js/vue/"
3991 "dist/erm.js\") == \"\" %%] %s %s %s %s %s "
3992 msgstr ""
3993
3994 #. %1$s:  UNLESS Koha.Preference('CurbsidePickup') 
3995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:57
3996 #, c-format
3997 msgid "%s [%% SET pref_CurbsidePickup_link = '"
3998 msgstr ""
3999
4000 #. %1$s:  added.library.branchname | html | $KohaSpan class = 'name' 
4001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:41
4002 #, fuzzy, c-format
4003 msgid "%s added to group."
4004 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
4005
4006 #. %1$s:  ELSIF ( hardduedatecompare == '1' ) 
4007 #. %2$s:  hardduedate | $KohaDates 
4008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:280
4009 #, c-format
4010 msgid "%s after %s "
4011 msgstr "%s után %s "
4012
4013 #. %1$s:  item.countanalytics | html 
4014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:605
4015 #, c-format
4016 msgid "%s analytics"
4017 msgstr "%s analitika"
4018
4019 #. For the first occurrence,
4020 #. %1$s:  multi_batch_count | html 
4021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:65
4022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:54
4023 #, c-format
4024 msgid "%s batches to export"
4025 msgstr ""
4026
4027 #. %1$s:  IF ( result.author ) 
4028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:289
4029 #, c-format
4030 msgid "%s by "
4031 msgstr "%s szerző "
4032
4033 #. %1$s:  IF ( loopro.author ) 
4034 #. %2$s:  loopro.author | html 
4035 #. %3$s:  END 
4036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:142
4037 #, fuzzy, c-format
4038 msgid "%s by %s%s"
4039 msgstr "%sszerző %s%s"
4040
4041 #. For the first occurrence,
4042 #. %1$s:  IF biblioloo.author 
4043 #. %2$s:  biblioloo.author | html 
4044 #. %3$s:  END 
4045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:352
4046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:953
4047 #, fuzzy, c-format
4048 msgid "%s by %s%s "
4049 msgstr "%s, szerző %s%s "
4050
4051 #. %1$s:  IF ( ordersloo.author ) 
4052 #. %2$s:  ordersloo.author | html 
4053 #. %3$s:  END 
4054 #. %4$s:  IF ( ordersloo.isbn ) 
4055 #. %5$s:  ordersloo.isbn | html 
4056 #. %6$s:  END 
4057 #. %7$s:  IF ( ordersloo.publishercode ) 
4058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:80
4059 #, fuzzy, c-format
4060 msgid "%s by %s%s %s &ndash; %s%s %s "
4061 msgstr "%s szerző %s %s %s %s "
4062
4063 #. %1$s:  ELSE 
4064 #. %2$s:  END 
4065 #. %3$s:  END 
4066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:61
4067 #, fuzzy, c-format
4068 msgid "%s by you %s %s "
4069 msgstr "%s szerző %s %s %s "
4070
4071 #. %1$s:  IF ( Koha.Preference( 'marcflavour' ) == 'UNIMARC' && biblio.author ) 
4072 #. %2$s:  END 
4073 #. %3$s:  biblio.author | html 
4074 #. %4$s: ~ END 
4075 #. %5$s:  (biblioitem.publicationyear || biblio.copyrightdate) | html 
4076 #. %6$s:  biblioitem.publishercode | html | $To 
4077 #. %7$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.ccode', authorised_value => item.ccode ) | html 
4078 #. %8$s:  FILTER escape_quotes ~
4079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:14
4080 #, c-format
4081 msgid "%s by%s %s %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s "
4082 msgstr "%s szerző%s %s %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s "
4083
4084 #. For the first occurrence,
4085 #. %1$s:  Branches.GetName( branch ) | html 
4086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:22
4087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:32
4088 #, fuzzy, c-format
4089 msgid "%s calendar"
4090 msgstr "naptár"
4091
4092 #. %1$s:  Branches.GetName( branch ) | html 
4093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
4094 #, fuzzy, c-format
4095 msgid "%s calendar &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
4096 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
4097
4098 #. For the first occurrence,
4099 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4100 #. %2$s:  max_holds_for_record | html 
4101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:427
4102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:451
4103 #, c-format
4104 msgid "%s can only place a maximum of %s hold(s) on this record."
4105 msgstr ""
4106
4107 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4108 #. %2$s:  maxreserves | html 
4109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:425
4110 #, c-format
4111 msgid "%s can only place a maximum of %s total holds."
4112 msgstr ""
4113
4114 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4115 #. %2$s:  new_reserves_allowed | html 
4116 #. %3$s:  new_reserves_count | html 
4117 #. %4$s:  maxreserves | html 
4118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:447
4119 #, c-format
4120 msgid ""
4121 "%s can place %s of the requested %s holds for a maximum of %s total holds."
4122 msgstr ""
4123
4124 #. %1$s:  errorfile | html 
4125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:46
4126 #, c-format
4127 msgid "%s can't be opened"
4128 msgstr "%s nem megnyitható"
4129
4130 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:423
4132 #, fuzzy, c-format
4133 msgid "%s cannot place a hold on any of these items."
4134 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
4135
4136 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:445
4138 #, fuzzy, c-format
4139 msgid "%s cannot place holds on some of these title's items."
4140 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
4141
4142 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.${status_count} | html 
4143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:607
4144 #, fuzzy, c-format
4145 msgid "%s checked out:"
4146 msgstr "Kölcsönzött kiadványok"
4147
4148 #. %1$s:  request.illcomments.count | html 
4149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:734
4150 #, c-format
4151 msgid "%s comments"
4152 msgstr "%s hozzászólások"
4153
4154 #. %1$s:  lis.level FILTER ucfirst | html 
4155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:232
4156 #, c-format
4157 msgid "%s data added"
4158 msgstr "%s hozzáadott adat"
4159
4160 #. For the first occurrence,
4161 #. %1$s:  deliverytime | html 
4162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:349
4163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:467
4164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:583
4165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:225
4166 #, c-format
4167 msgid "%s days"
4168 msgstr "%s napok"
4169
4170 #. %1$s:  HANDLED | html 
4171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:61
4172 #, c-format
4173 msgid "%s directories processed."
4174 msgstr "%s könyvtárak feldolgozva."
4175
4176 #. %1$s:  TOTAL | html 
4177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:60
4178 #, c-format
4179 msgid "%s directories scanned."
4180 msgstr "%s könyvtárak beolvasva."
4181
4182 #. %1$s:  UNLESS CAN_user_serials_receive_serials 
4183 #. %2$s:  ELSE 
4184 #. %3$s:  IF ( serial.subscriptionexpired ) 
4185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:222
4186 #, c-format
4187 msgid "%s disabled %s %s "
4188 msgstr "%s tiltva %s %s "
4189
4190 #. For the first occurrence,
4191 #. %1$s:  ERROR.UZIPFAIL | html 
4192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:35
4193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
4194 #, c-format
4195 msgid "%s failed to unpack."
4196 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
4197
4198 #. %1$s:  authtypecode | html 
4199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28
4200 #, fuzzy, c-format
4201 msgid "%s framework"
4202 msgstr "%s Keret"
4203
4204 #. %1$s:  frameworkcode | html 
4205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:54
4206 #, fuzzy, c-format
4207 msgid "%s framework structure"
4208 msgstr "%s%s%sAlapértelmezett%s keretrendszer struktúra"
4209
4210 #. A
4211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:17
4212 #, fuzzy
4213 msgid ""
4214 "%s fund(s) are attached to this budget. You must delete all attached funds "
4215 "before deleting this budget."
4216 msgstr ""
4217 "%s tétel csatolva ehhez a rekordhoz. Minden tételt törölnie kell mielőtt "
4218 "törölné ezt a rekordot."
4219
4220 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:439
4222 #, c-format
4223 msgid "%s has "
4224 msgstr ""
4225
4226 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=issue.patron hide_patron_infos_if_needed=1 invert_name=1 
4227 #. %2$s:  waiting_holds | html 
4228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:202
4229 #, fuzzy, c-format
4230 msgid "%s has %s hold(s) waiting for pickup."
4231 msgstr "%s %snak van %s dokumentuma ami felvételre vár."
4232
4233 #. %1$s:  deleted.library | html | $KohaSpan class = 'name' 
4234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:51
4235 #, fuzzy, c-format
4236 msgid "%s has been removed from group."
4237 msgstr "A tétel el lett távolítva a kosárból"
4238
4239 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
4240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:200
4241 #, fuzzy, c-format
4242 msgid "%s has no outstanding charges."
4243 msgstr "%s %s nincsen tartozása."
4244
4245 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
4246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:437
4247 #, fuzzy, c-format
4248 msgid "%s has too many holds."
4249 msgstr "<a1>%s %s </a> túl sok előjegyzése van."
4250
4251 #. For the first occurrence,
4252 #. %1$s:  books_loo.holds | html 
4253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:687
4254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
4255 #, fuzzy, c-format
4256 msgid "%s hold(s) left"
4257 msgstr "%s példány maradt"
4258
4259 #. %1$s:  Branches.GetLoggedInBranchname | html 
4260 #. %2$s:  itemloop.size() || 0 | html 
4261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:282
4262 #, c-format
4263 msgid "%s holdings (%s)"
4264 msgstr "%s előjegyzések (%s)"
4265
4266 #. %1$s:  COUNT.TCOUNTS | html 
4267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:71
4268 #, c-format
4269 msgid "%s image(s) moved into the database:"
4270 msgstr "%s kép(ek) áthelyezve az adatbázisba:"
4271
4272 #. %1$s:  total | html 
4273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:160
4274 #, c-format
4275 msgid "%s images found"
4276 msgstr "%s megtalált kép"
4277
4278 #. SCRIPT
4279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
4280 #, fuzzy
4281 msgid "%s important fields empty (highlighted)"
4282 msgstr "%s tétel kötelező mezői üresek"
4283
4284 #. %1$s:  imported | html 
4285 #. %2$s:  IF ( lastimported ) 
4286 #. %3$s:  lastimported | html 
4287 #. %4$s:  END 
4288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:57
4289 #, c-format
4290 msgid "%s imported records %s(last was %s)%s"
4291 msgstr "%s importált rekordok %s(utolsó volt %s)%s"
4292
4293 #. %1$s:  recall.first_recall.created_date | $KohaDates 
4294 #. %2$s:  recall.first_recall.library.branchname | html 
4295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:111
4296 #, fuzzy, c-format
4297 msgid "%s in %s"
4298 msgstr "%s a lapon %s"
4299
4300 #. %1$s:  hold.reservedate | $KohaDates 
4301 #. %2$s:  Branches.GetName ( hold.branchcode ) | html 
4302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:194
4303 #, fuzzy, c-format
4304 msgid "%s in %s "
4305 msgstr "%s a lapon %s"
4306
4307 #. SCRIPT
4308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:18
4309 msgid "%s in tab %s"
4310 msgstr "%s a lapon %s"
4311
4312 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=issue.patron hide_patron_infos_if_needed=1 invert_name=1 
4313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:210
4314 #, c-format
4315 msgid ""
4316 "%s is restricted. Please verify this patron should still be restricted. "
4317 msgstr ""
4318
4319 #. %1$s:  irregular_issues | html 
4320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:222
4321 #, fuzzy, c-format
4322 msgid "%s issues "
4323 msgstr "%s számok "
4324
4325 #. %1$s:  END 
4326 #. %2$s:  CASE 'weeklength' 
4327 #. %3$s:  IF st == subtype 
4328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:327
4329 #, fuzzy, c-format
4330 msgid "%s issues %s %s "
4331 msgstr "%s tiltva %s %s "
4332
4333 #. %1$s:  sritemstotal | html 
4334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:359
4335 #, c-format
4336 msgid ""
4337 "%s item is still attached to this rota, that item will remain at its current "
4338 "stage libraries."
4339 msgstr ""
4340
4341 #. SCRIPT
4342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
4343 msgid "%s item mandatory fields empty"
4344 msgstr "%s tétel kötelező mezői üresek"
4345
4346 #. %1$s:  report.num_items | html 
4347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:32
4348 #, c-format
4349 msgid "%s item records found and staged"
4350 msgstr "%s megtalált és félrerakott dokumentum tételek"
4351
4352 #. A
4353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:77
4354 msgid ""
4355 "%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before "
4356 "deleting this record."
4357 msgstr ""
4358 "%s tétel csatolva ehhez a rekordhoz. Minden tételt törölnie kell mielőtt "
4359 "törölné ezt a rekordot."
4360
4361 #. %1$s:  cannotdelbiblio.itemcount | html 
4362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:198
4363 #, c-format
4364 msgid "%s item(s) attached."
4365 msgstr "%s tétel csatolva."
4366
4367 #. %1$s:  report.not_deleted_itemnumbers.size | html 
4368 #. %2$s:  FOREACH not_deleted_itemnumber IN report.not_deleted_itemnumbers 
4369 #. %3$s:  not_deleted_itemnumber | html 
4370 #. %4$s:  END 
4371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:17
4372 #, fuzzy, c-format
4373 msgid "%s item(s) could not be deleted: %s%s %s "
4374 msgstr "%s elem nem törölhető: %s%s%s"
4375
4376 #. %1$s:  report.deleted_itemnumbers.size | html 
4377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:7
4378 #, c-format
4379 msgid "%s item(s) deleted."
4380 msgstr "%s példány törölve lett."
4381
4382 #. %1$s:  books_loo.items | html 
4383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:678
4384 #, c-format
4385 msgid "%s item(s) left"
4386 msgstr "%s példány maradt"
4387
4388 #. %1$s:  report.modified_itemnumbers.size | html 
4389 #. %2$s:  report.modified_fields | html 
4390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:9
4391 #, c-format
4392 msgid "%s item(s) modified (with %s field(s) modified)."
4393 msgstr ""
4394
4395 #. %1$s:  sritemstotal | html 
4396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:361
4397 #, c-format
4398 msgid ""
4399 "%s items are still attached to this rota, those items will remain at their "
4400 "current stage libraries."
4401 msgstr ""
4402
4403 #. %1$s:  moddatecount | html 
4404 #. %2$s:  date | $KohaDates with_hours => 1 
4405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:44
4406 #, c-format
4407 msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
4408 msgstr "%s módosított dokumentumok: utoljára látta %s"
4409
4410 #. For the first occurrence,
4411 #. %1$s:  loo.branches.size | html 
4412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:279
4413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:653
4414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:203
4415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:492
4416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:317
4417 #, fuzzy, c-format
4418 msgid "%s library limitation"
4419 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
4420
4421 #. For the first occurrence,
4422 #. %1$s:  loo.branches.size | html 
4423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:277
4424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:651
4425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:201
4426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:490
4427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:315
4428 #, fuzzy, c-format
4429 msgid "%s library limitations"
4430 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
4431
4432 #. For the first occurrence,
4433 #. SCRIPT
4434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:9
4435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
4436 #, fuzzy
4437 msgid "%s mandatory fields empty (highlighted)"
4438 msgstr "%s tétel kötelező mezői üresek"
4439
4440 #. %1$s:  END 
4441 #. %2$s:  CASE 
4442 #. %3$s:  st | html 
4443 #. %4$s:  END 
4444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:341
4445 #, c-format
4446 msgid "%s months %s%s %s "
4447 msgstr "%s hónap %s%s %s "
4448
4449 #. %1$s:  alreadyindb | html 
4450 #. %2$s:  IF ( lastalreadyindb ) 
4451 #. %3$s:  lastalreadyindb | html 
4452 #. %4$s:  END 
4453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:62
4454 #, c-format
4455 msgid ""
4456 "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled "
4457 "%s(last was %s)%s"
4458 msgstr ""
4459 "%s nem importálta, mert a kereső táblázat tartalmazza azt és a fölülírás ki "
4460 "van kapcsolva %s(utolsó volt %s)%s"
4461
4462 #. %1$s:  invalid | html 
4463 #. %2$s:  IF ( lastinvalid ) 
4464 #. %3$s:  lastinvalid | html 
4465 #. %4$s:  END 
4466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:63
4467 #, c-format
4468 msgid ""
4469 "%s not imported because they are not in the expected format %s(last was %s)%s"
4470 msgstr ""
4471 "%s nem importált mert nem a kívánt formátumban vannak %s(utolsó volt %s)%s"
4472
4473 #. %1$s:  selected_count | html 
4474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:50
4475 #, c-format
4476 msgid "%s note(s) marked as not seen."
4477 msgstr ""
4478
4479 #. %1$s:  selected_count | html 
4480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:48
4481 #, c-format
4482 msgid "%s note(s) marked as seen."
4483 msgstr ""
4484
4485 #. %1$s:  hits_to_paginate | html 
4486 #. %2$s:  total | html 
4487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
4488 #, c-format
4489 msgid "%s of %s results loaded, refine your search to view other records"
4490 msgstr ""
4491 "%s/%s találat betöltve, finomítsa a keresést további bejegyzések "
4492 "megjelesítéséhez"
4493
4494 #. For the first occurrence,
4495 #. %1$s:  ELSIF ( hardduedatecompare == '0' ) 
4496 #. %2$s:  hardduedate | $KohaDates 
4497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:277
4498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:415
4499 #, fuzzy, c-format
4500 msgid "%s on %s "
4501 msgstr "%s Új %s "
4502
4503 #. %1$s:  IF ( hold.suspend ) 
4504 #. %2$s:  ELSE 
4505 #. %3$s:  END 
4506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:234
4507 #, fuzzy, c-format
4508 msgid "%s on %s until %s"
4509 msgstr "%s %s hónap %s amíg %s %s "
4510
4511 #. %1$s:  barcode | html 
4512 #. %2$s:  IF hold_info.item_group 
4513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:128
4514 #, fuzzy, c-format
4515 msgid "%s or %s any available from item group "
4516 msgstr "%s elérhetetlen:"
4517
4518 #. %1$s:  cannotdelbiblio.countbiblio | html 
4519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:200
4520 #, fuzzy, c-format
4521 msgid "%s order(s) attached."
4522 msgstr "%s tétel csatolva."
4523
4524 #. %1$s:  books_loo.biblios | html 
4525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:681
4526 #, fuzzy, c-format
4527 msgid "%s order(s) left"
4528 msgstr "%s példány maradt"
4529
4530 #. %1$s:  overwritten | html 
4531 #. %2$s:  IF ( lastoverwritten ) 
4532 #. %3$s:  lastoverwritten | html 
4533 #. %4$s:  END 
4534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:61
4535 #, c-format
4536 msgid "%s overwritten %s(last was %s)%s"
4537 msgstr "%s felülírt %s(utolsó volt %s)%s"
4538
4539 #. %1$s:  TotalDel | html 
4540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:244
4541 #, c-format
4542 msgid "%s patrons have been successfully deleted"
4543 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
4544
4545 #. %1$s:  TotalDel | html 
4546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:242
4547 #, fuzzy, c-format
4548 msgid "%s patrons have been successfully moved to trash"
4549 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
4550
4551 #. %1$s:  patrons_to_delete.size || 0 | html 
4552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:179
4553 #, fuzzy, c-format
4554 msgid "%s patrons will be deleted"
4555 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
4556
4557 #. %1$s:  TotalDel | html 
4558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:237
4559 #, fuzzy, c-format
4560 msgid "%s patrons would have been removed (if it wasn't a test run)"
4561 msgstr "%s olvasókat sikeresen áthelyezte a Szemétkosárba"
4562
4563 #. %1$s:  patrons_to_anonymize.count || 0 | html 
4564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:180
4565 #, c-format
4566 msgid "%s patrons' checkout histories will be anonymized"
4567 msgstr ""
4568
4569 #. %1$s:  reserveloo.pendingorders | html 
4570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:114
4571 #, c-format
4572 msgid "%s pending"
4573 msgstr "%s függőben lévő"
4574
4575 #. %1$s:  TAB.tab_title | html 
4576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:54
4577 #, fuzzy, c-format
4578 msgid "%s preferences"
4579 msgstr "Rendszerbeállítások"
4580
4581 #. %1$s:  selected_count | html 
4582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:42
4583 #, c-format
4584 msgid "%s problem report(s) marked as closed."
4585 msgstr ""
4586
4587 #. %1$s:  selected_count | html 
4588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:44
4589 #, c-format
4590 msgid "%s problem report(s) marked as new."
4591 msgstr ""
4592
4593 #. %1$s:  selected_count | html 
4594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:40
4595 #, c-format
4596 msgid "%s problem report(s) marked as viewed."
4597 msgstr ""
4598
4599 #. SCRIPT
4600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
4601 #, fuzzy
4602 msgid "%s quotes have not been imported. An error occurred"
4603 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
4604
4605 #. SCRIPT
4606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
4607 #, fuzzy
4608 msgid "%s quotes imported successfully"
4609 msgstr "sikeresen frissítve"
4610
4611 #. For the first occurrence,
4612 #. %1$s:  errcon.server | html 
4613 #. %2$s:  errcon.seq | html 
4614 #. %3$s:  PROCESS 'xslt-handler.inc' code=errcon.error 
4615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:145
4616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:146
4617 #, c-format
4618 msgid "%s record %s: %s"
4619 msgstr "%s rekord %s: %s"
4620
4621 #. For the first occurrence,
4622 #. %1$s:  count | html 
4623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:398
4624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:63
4625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:81
4626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:183
4627 #, fuzzy, c-format
4628 msgid "%s record(s)"
4629 msgstr "%s rekord(ok) törölve."
4630
4631 #. %1$s:  report.deleted_biblionumbers.size | html 
4632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:9
4633 #, c-format
4634 msgid "%s record(s) deleted."
4635 msgstr "%s rekord(ok) törölve."
4636
4637 #. %1$s:  index.missing_count | html 
4638 #. %2$s:  index.index_count | html 
4639 #. %3$s:  index.index_name | html 
4640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:703
4641 #, c-format
4642 msgid "%s record(s) missing on a total of %s in index %s. "
4643 msgstr ""
4644
4645 #. %1$s:  report.record_ids.size | html 
4646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:7
4647 #, fuzzy, c-format
4648 msgid "%s records have successfully been reindexed. "
4649 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
4650
4651 #. %1$s:  report.total | html 
4652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:18
4653 #, c-format
4654 msgid "%s records in file"
4655 msgstr "%s tétel tárolva"
4656
4657 #. %1$s:  report.import_errors | html 
4658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:19
4659 #, c-format
4660 msgid "%s records not staged because of MARC error"
4661 msgstr "%s a tételeket MARC hiba miatt nem tette félre"
4662
4663 #. %1$s:  total | html 
4664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:64
4665 #, c-format
4666 msgid "%s records parsed"
4667 msgstr "%s elemzett tétel"
4668
4669 #. %1$s:  report.staged | html 
4670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:20
4671 #, c-format
4672 msgid "%s records staged"
4673 msgstr "%s félretett tétel"
4674
4675 #. %1$s:  report.matched | html 
4676 #. %2$s:  report.matcher_code | html 
4677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:22
4678 #, c-format
4679 msgid ""
4680 "%s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;"
4681 "%s&quot;"
4682 msgstr ""
4683 "%s tételek, amelynek legalább egy találata van a katalógusban a szabály "
4684 "szerint &quot;%s&quot;"
4685
4686 #. %1$s:  total | html 
4687 #. %2$s:  IF ( query_desc ) 
4688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:75
4689 #, c-format
4690 msgid "%s result(s) found %sfor "
4691 msgstr "%s sikeres találat %s "
4692
4693 #. %1$s:  total | html 
4694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:91
4695 #, c-format
4696 msgid "%s result(s) found in catalog, "
4697 msgstr "%s sikeres találat a katalógusban, "
4698
4699 #. %1$s:  breeding_count | html 
4700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:93
4701 #, c-format
4702 msgid "%s result(s) found in reservoir"
4703 msgstr "%s sikeres találat"
4704
4705 #. %1$s:  count | html 
4706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:74
4707 #, fuzzy, c-format
4708 msgid "%s shipments"
4709 msgstr "%s hozzászólások"
4710
4711 #. %1$s:  routinglists.count | html 
4712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:50
4713 #, fuzzy, c-format
4714 msgid "%s subscription routing list"
4715 msgstr "%s elõfizetési információja"
4716
4717 #. %1$s:  routinglists.count | html 
4718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:52
4719 #, fuzzy, c-format
4720 msgid "%s subscription routing lists"
4721 msgstr "%s elõfizetési információja"
4722
4723 #. A
4724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:79
4725 #, fuzzy
4726 msgid ""
4727 "%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all "
4728 "subscriptions before deleting this record."
4729 msgstr ""
4730 "%s tétel csatolva ehhez a rekordhoz. Minden tételt törölnie kell mielőtt "
4731 "törölné ezt a rekordot."
4732
4733 #. %1$s:  cannotdelbiblio.subscriptions | html 
4734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:199
4735 #, c-format
4736 msgid "%s subscription(s) attached."
4737 msgstr "%s előfizetés csatolva."
4738
4739 #. For the first occurrence,
4740 #. %1$s:  books_loo.subscriptions | html 
4741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:684
4742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
4743 #, c-format
4744 msgid "%s subscription(s) left"
4745 msgstr "%s előfizetés maradt"
4746
4747 #. %1$s:  END 
4748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:46
4749 #, fuzzy, c-format
4750 msgid "%s terms "
4751 msgstr "%s alkalomszor"
4752
4753 #. %1$s:  resul.used | html 
4754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:68
4755 #, c-format
4756 msgid "%s times"
4757 msgstr "%s alkalomszor"
4758
4759 #. For the first occurrence,
4760 #. %1$s:  reserveloo.copies_to_buy | html 
4761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:110
4762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:112
4763 #, fuzzy, c-format
4764 msgid "%s to order"
4765 msgstr "%s tétel van a rendelésen."
4766
4767 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.${status_count} | html 
4768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:611
4769 #, c-format
4770 msgid "%s unavailable:"
4771 msgstr "%s elérhetetlen:"
4772
4773 #. %1$s:  END 
4774 #. %2$s:  CASE 'monthlength' 
4775 #. %3$s:  IF st == subtype 
4776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:334
4777 #, fuzzy, c-format
4778 msgid "%s weeks %s %s "
4779 msgstr "%s Igen %s Nem %s "
4780
4781 #. %1$s:  END 
4782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:80
4783 #, fuzzy, c-format
4784 msgid "%s will expire before "
4785 msgstr "Olvasójegyének lejárati ideje: "
4786
4787 #. For the first occurrence,
4788 #. %1$s:  category.dateofbirthrequired | html 
4789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:468
4790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:469
4791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:588
4792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:593
4793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
4794 #, c-format
4795 msgid "%s years"
4796 msgstr "%s év"
4797
4798 #. %1$s:  END 
4799 #. %2$s:  SWITCH where_is_memcached_config 
4800 #. %3$s:  CASE 'config_only' 
4801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:145
4802 #, fuzzy, c-format
4803 msgid "%s | Config read from: %s %s "
4804 msgstr "%s Kiemelkedő rendelés %s %s "
4805
4806 #. %1$s:  END 
4807 #. %2$s:  IF time_zone.config != '' 
4808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
4809 #, fuzzy, c-format
4810 msgid "%s | Config: %s "
4811 msgstr "| Műveletek: %s "
4812
4813 #. %1$s:  END 
4814 #. %2$s:  IF time_zone.environment != '' 
4815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:202
4816 #, c-format
4817 msgid "%s | Environment (TZ): %s "
4818 msgstr ""
4819
4820 #. %1$s:  END 
4821 #. %2$s:  IF memcached_namespace 
4822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:126
4823 #, fuzzy, c-format
4824 msgid "%s | Namespace: %s "
4825 msgstr "%s / Fax: %s"
4826
4827 #. %1$s:  IF managedby_patron.borrowernumber && logged_in_user.borrowernumber != managedby_patron.borrowernumber 
4828 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=managedby_patron hide_patron_infos_if_needed=1 
4829 #. %3$s:  Branches.GetName( managedby_patron.branchcode ) | html 
4830 #. %4$s:  managedby_patron.category.description | html 
4831 #. %5$s:  END 
4832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:553
4833 #, fuzzy, c-format
4834 msgid "%s | Previously was %s %s (%s) %s "
4835 msgstr "%s szerző %s %s %s %s "
4836
4837 #. %1$s:  END 
4838 #. %2$s:  IF memcached_servers 
4839 #. %3$s:  IF memcached_running and is_memcached_still_active 
4840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:132
4841 #, fuzzy, c-format
4842 msgid "%s | Status: %s %s "
4843 msgstr "| Státusz: %s "
4844
4845 #. %1$s:  END 
4846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:19
4847 #, fuzzy, c-format
4848 msgid "%s\", \"dt_owner\": \""
4849 msgstr "%s Olvasójegy száma: "
4850
4851 #. For the first occurrence,
4852 #. %1$s:  BLOCK outputsubfield 
4853 #. %2$s:  FILTER collapse 
4854 #. %3$s:  SWITCH ( subfieldanchor ) 
4855 #. %4$s:    CASE "@" 
4856 #. %5$s:    CASE "%" 
4857 #. %6$s:    CASE  
4858 #. %7$s:  subfieldanchor | html 
4859 #. %8$s:  END 
4860 #. %9$s:  END 
4861 #. %10$s:  END 
4862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:83
4863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:116
4864 #, fuzzy, c-format
4865 msgid "%s%s %s %s AT %s %% %s %s %s %s%s "
4866 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
4867
4868 #. %1$s:  IF ( modify ) 
4869 #. %2$s:  bibliotitle | html 
4870 #. %3$s:  ELSE 
4871 #. %4$s:  END 
4872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:9
4873 #, fuzzy, c-format
4874 msgid ""
4875 "%s%s &rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s &rsaquo; Serials "
4876 "&rsaquo; Koha"
4877 msgstr "&rsaquo; Előfizetés módosítása%sÚj előfizetés%s"
4878
4879 #. For the first occurrence,
4880 #. %1$s:  t.name | html 
4881 #. %2$s:  IF t.is_shared 
4882 #. %3$s:  END 
4883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:188
4884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:190
4885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:302
4886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:307
4887 #, fuzzy, c-format
4888 msgid "%s%s (shared)%s"
4889 msgstr "%s %s (%s törölve) %s "
4890
4891 #. %1$s:  IF bookseller_filter 
4892 #. %2$s:  bookseller_filter.name | html 
4893 #. %3$s:  END 
4894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:34
4895 #, c-format
4896 msgid "%s%s : %sLate orders"
4897 msgstr "%s%s : %sKéső megrendelések"
4898
4899 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=reserveloo link = 1 
4900 #. %2$s:  IF ( reserveloo.author ) 
4901 #. %3$s:  reserveloo.author | html 
4902 #. %4$s:  END 
4903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:68
4904 #, fuzzy, c-format
4905 msgid "%s%s by %s%s "
4906 msgstr "%s %s szerző %s %s "
4907
4908 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio = transfer.item.biblio link = 1 
4909 #. %2$s:  IF ( transfer.item.biblio.author ) 
4910 #. %3$s:  transfer.item.biblio.author | html 
4911 #. %4$s:  END 
4912 #. %5$s:  IF ( transfer.item.effective_itemtype ) 
4913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:70
4914 #, fuzzy, c-format
4915 msgid "%s%s by %s%s %s ("
4916 msgstr "%s %s szerző %s %s "
4917
4918 #. %1$s:  END 
4919 #. %2$s:  IF ( suggestion.place ) 
4920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:937
4921 #, fuzzy, c-format
4922 msgid "%s%s in "
4923 msgstr "%s Előfordulás "
4924
4925 #. For the first occurrence,
4926 #. %1$s:  END 
4927 #. %2$s:  IF ( LibraryName ) 
4928 #. %3$s:  LibraryName | html 
4929 #. %4$s:  END 
4930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:76
4931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
4932 #, fuzzy, c-format
4933 msgid "%s%s in %s Catalog%s. "
4934 msgstr "%s%s%sKönyvtári katalógus%s"
4935
4936 #. For the first occurrence,
4937 #. %1$s:  IF ( batche.label_count == 1 ) 
4938 #. %2$s:  batche.label_count | html 
4939 #. %3$s:  ELSE 
4940 #. %4$s:  batche.label_count | html 
4941 #. %5$s:  END 
4942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:24
4943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:31
4944 #, c-format
4945 msgid "%s%s single label%s%s single labels%s"
4946 msgstr ""
4947
4948 #. %1$s:  IF ( patron.phone ) 
4949 #. %2$s:  patron.phone | html 
4950 #. %3$s:  ELSE 
4951 #. %4$s:  END 
4952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
4953 #, fuzzy, c-format
4954 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
4955 msgstr "%s%s%sNincs katalógusszám%s"
4956
4957 #. %1$s:  IF ( patron.email ) 
4958 #. %2$s:  patron.email | html 
4959 #. %3$s:  ELSE 
4960 #. %4$s:  END 
4961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
4962 #, fuzzy, c-format
4963 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
4964 msgstr "%s Elsődleges email: "
4965
4966 #. For the first occurrence,
4967 #. %1$s:  IF (profile) 
4968 #. %2$s:  profile | html 
4969 #. %3$s:  ELSE 
4970 #. %4$s:  END 
4971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:141
4972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:142
4973 #, c-format
4974 msgid "%s%s%s(none)%s"
4975 msgstr "%s%s%s(egyik sem)%s"
4976
4977 #. %1$s:  IF ( lastdate ) 
4978 #. %2$s:  lastdate | $KohaDates 
4979 #. %3$s:  ELSE 
4980 #. %4$s:  END 
4981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:62
4982 #, fuzzy, c-format
4983 msgid "%s%s%sItem has no transfer record%s"
4984 msgstr "%s %s %s %s Tétel szállítás alatt a "
4985
4986 #. %1$s:  IF Koha.Preference('URLLinkText') 
4987 #. %2$s:  Koha.Preference('URLLinkText') | html 
4988 #. %3$s:  ELSE 
4989 #. %4$s:  END 
4990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:579
4991 #, c-format
4992 msgid "%s%s%sLink to resource%s"
4993 msgstr "%s%s%sLink a forráshoz%s"
4994
4995 #. For the first occurrence,
4996 #. %1$s:  IF ( template_id ) 
4997 #. %2$s:  template_id | html 
4998 #. %3$s:  ELSE 
4999 #. %4$s:  END 
5000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:52
5001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:55
5002 #, c-format
5003 msgid "%s%s%sN/A%s "
5004 msgstr "%s%s%sN/A%s "
5005
5006 #. %1$s:  IF ( loopro.title ) 
5007 #. %2$s:  loopro.title | html 
5008 #. %3$s:  ELSE 
5009 #. %4$s:  END 
5010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:142
5011 #, c-format
5012 msgid "%s%s%sNO TITLE%s"
5013 msgstr "%s%s%sNINCS CÍM%s"
5014
5015 #. %1$s:  IF ( loopro.barcode ) 
5016 #. %2$s:  loopro.barcode | html 
5017 #. %3$s:  ELSE 
5018 #. %4$s:  END 
5019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:140
5020 #, c-format
5021 msgid "%s%s%sNo barcode%s"
5022 msgstr "%s%s%sNincs vonalkód%s"
5023
5024 #. %1$s:  IF ( loopro.itemcallnumber ) 
5025 #. %2$s:  loopro.itemcallnumber | html 
5026 #. %3$s:  ELSE 
5027 #. %4$s:  END 
5028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:139
5029 #, c-format
5030 msgid "%s%s%sNo call number%s"
5031 msgstr "%s%s%sNincs katalógusszám%s"
5032
5033 #. %1$s:  IF ( slip ) 
5034 #. %2$s:  slip | html 
5035 #. %3$s:  ELSE 
5036 #. %4$s:  END 
5037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printnotice.tt:22
5038 #, fuzzy, c-format
5039 msgid "%s%s%sNo slip template found%s"
5040 msgstr "%s%s%sNem található slip sablon%s "
5041
5042 #. %1$s:  IF ( slip ) 
5043 #. %2$s:  slip | html 
5044 #. %3$s:  ELSE 
5045 #. %4$s:  END 
5046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:30
5047 #, c-format
5048 msgid "%s%s%sNo slip template found%s "
5049 msgstr "%s%s%sNem található slip sablon%s "
5050
5051 #. %1$s:  IF page 
5052 #. %2$s:  page.title | html 
5053 #. %3$s:  ELSE 
5054 #. %4$s:  END 
5055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:5
5056 #, fuzzy, c-format
5057 msgid "%s%s%sPage error%s &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
5058 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
5059
5060 #. For the first occurrence,
5061 #. %1$s:  END 
5062 #. %2$s:  IF limit_desc  
5063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:76
5064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353
5065 #, fuzzy, c-format
5066 msgid "%s%s&nbsp;with limit(s): "
5067 msgstr "&nbsp;korlátai: "
5068
5069 #. %1$s:  borrowers.$borrowernumber.surname | html 
5070 #. %2$s:  IF ( borrowers.$borrowernumber.firstname ) 
5071 #. %3$s:  borrowers.$borrowernumber.firstname | html 
5072 #. %4$s:  END 
5073 #. %5$s:  Categories.GetName( borrowers.$borrowernumber.categorycode ) | html 
5074 #. %6$s:  Branches.GetName( borrowers.$borrowernumber.branchcode ) | html 
5075 #. %7$s:  borrowers.$borrowernumber.cardnumber | html 
5076 #. %8$s:  pm.timestamp | $KohaDates with_hours = 1 
5077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:118
5078 #, fuzzy, c-format
5079 msgid "%s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Requested on %s"
5080 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
5081
5082 #. For the first occurrence,
5083 #. %1$s:  suggestion.title | html 
5084 #. %2$s:  IF ( suggestion.author ) 
5085 #. %3$s:  suggestion.author | html 
5086 #. %4$s:  END 
5087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:932
5088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:110
5089 #, c-format
5090 msgid "%s%s, by %s%s"
5091 msgstr "%s%s, szerző %s%s"
5092
5093 #. %1$s:  s.title | html 
5094 #. %2$s:  IF ( s.author ) 
5095 #. %3$s:  s.author | html 
5096 #. %4$s:  END 
5097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:746
5098 #, fuzzy, c-format
5099 msgid "%s%s, by %s%s "
5100 msgstr "%s%s, szerző %s%s"
5101
5102 #. %1$s:  END 
5103 #. %2$s:  IF ( suggestion.publishercode ) 
5104 #. %3$s:  suggestion.publishercode | html 
5105 #. %4$s:  END 
5106 #. %5$s:  IF ( suggestion.publicationyear ) 
5107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:937
5108 #, c-format
5109 msgid "%s%s; Published by %s %s%s in "
5110 msgstr "%s%s; Kiadta %s %s%s "
5111
5112 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
5113 #. %2$s:  IF currency 
5114 #. %3$s:  currency.currency | html 
5115 #. %4$s:  ELSE 
5116 #. %5$s:  END 
5117 #. %6$s:  END 
5118 #. %7$s:  IF op == 'delete_confirm' 
5119 #. %8$s:  currency.currency | html 
5120 #. %9$s:  END 
5121 #. %10$s:  IF op == 'list' 
5122 #. %11$s:  END 
5123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:8
5124 #, fuzzy, c-format
5125 msgid ""
5126 "%s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of currency "
5127 "'%s'%s %sCurrencies%s &rsaquo; Currencies &amp; Exchange rates &rsaquo; "
5128 "Administration &rsaquo; Koha "
5129 msgstr ""
5130 "&rsaquo; %s%sValuta módosítása '%s'%sÚj valuta%s%s %sValuta törlésének "
5131 "megerősítése %s %sValuták %s "
5132
5133 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
5134 #. %2$s:  IF ( budget_id ) 
5135 #. %3$s:  IF ( budget_name ) 
5136 #. %4$s:  budget_name | html 
5137 #. %5$s:  END 
5138 #. %6$s:  ELSE 
5139 #. %7$s:  END 
5140 #. %8$s:  END 
5141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:9
5142 #, c-format
5143 msgid ""
5144 "%s%sModify fund%s '%s'%s%sAdd fund%s &rsaquo;%s Funds &rsaquo; "
5145 "Administration &rsaquo; Koha"
5146 msgstr ""
5147
5148 #. %1$s:  IF op == 'add_form' 
5149 #. %2$s:  IF ( restriction ) 
5150 #. %3$s:  PROCESS restriction_type_description restriction_type=restriction 
5151 #. %4$s:  ELSE 
5152 #. %5$s:  END 
5153 #. %6$s:  END 
5154 #. %7$s:  IF op == 'delete_confirm' 
5155 #. %8$s:  PROCESS restriction_type_description restriction_type=restriction 
5156 #. %9$s:  END 
5157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:7
5158 #, fuzzy, c-format
5159 msgid ""
5160 "%s%sModify restriction type '%s' &rsaquo; %sNew restriction type &rsaquo; %s"
5161 "%s %sConfirm deletion of restriction type '%s' &rsaquo; %sPatron restriction "
5162 "types &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
5163 msgstr ""
5164 "%s &rsaquo; %sPénztár módosítása %s%sÚj pénztár%s %s &rsaquo; Pénztár "
5165 "törlésének megerősítése '%s' %s "
5166
5167 #. %1$s:  IF ( suggestion.copyrightdate ) 
5168 #. %2$s:  suggestion.copyrightdate | html 
5169 #. %3$s:  END 
5170 #. %4$s:  IF ( suggestion.volumedesc ) 
5171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:934
5172 #, c-format
5173 msgid "%s&copy; %s %s %s; Volume:"
5174 msgstr "%s&copy; %s %s %s; Kötet:"
5175
5176 #. %1$s:  IF ( suggestion.copyrightdate ) 
5177 #. %2$s:  suggestion.copyrightdate | html 
5178 #. %3$s:  END 
5179 #. %4$s:  IF ( suggestion.volumedesc ) 
5180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:67
5181 #, c-format
5182 msgid "%s&copy; %s %s %svolume: "
5183 msgstr "%s&copy; %s %s %skötet: "
5184
5185 #. %1$s:  IF RECALLED.item 
5186 #. %2$s:  RECALLED.item.barcode | html 
5187 #. %3$s:  END 
5188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:237
5189 #, fuzzy, c-format
5190 msgid "%s(%s)%s has been recalled by "
5191 msgstr ": ennek a dokumentumnak van egy várakozó előjegyzése. "
5192
5193 #. %1$s:  IF ( dateformat == "us" ) 
5194 #. %2$s:  ELSIF ( dateformat == "metric" ) 
5195 #. %3$s:  ELSIF ( dateformat == "dmydot" ) 
5196 #. %4$s:  ELSE 
5197 #. %5$s:  END 
5198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
5199 #, c-format
5200 msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(DD.MM.YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s "
5201 msgstr "%s(HH/NN/ÉÉÉÉ)%s(NN/HH/ÉÉÉÉ)%s(NN.HH.ÉÉÉÉ)%s(ÉÉÉÉ-HH-NN)%s "
5202
5203 #. %1$s:  ELSE 
5204 #. %2$s:  END 
5205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:80
5206 #, c-format
5207 msgid "%s(deleted patron)%s "
5208 msgstr "%s(törölt olvasó)%s "
5209
5210 #. %1$s:  IF (invoiceincgst == 1) 
5211 #. %2$s:  ELSE 
5212 #. %3$s:  END 
5213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:672
5214 #, fuzzy, c-format
5215 msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s "
5216 msgstr "%s %s (%s) "
5217
5218 #. For the first occurrence,
5219 #. %1$s:  IF (listincgst == 1) 
5220 #. %2$s:  ELSE 
5221 #. %3$s:  END 
5222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:612
5223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:664
5224 #, fuzzy, c-format
5225 msgid "%s(tax inclusive)%s(tax exclusive)%s "
5226 msgstr "%s %s (%s) "
5227
5228 #. %1$s:  IF hold.desk_name 
5229 #. %2$s:  hold.desk_name | html 
5230 #. %3$s:  END 
5231 #. %4$s:  hold.waiting_date | $KohaDates 
5232 #. %5$s: - ELSIF (hold.intransit) -
5233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:138
5234 #, fuzzy, c-format
5235 msgid "%s, %s,%s since %s %s Item being transferred to "
5236 msgstr "%s %s %s %s Tétel szállítás alatt a "
5237
5238 #. %1$s:  IF ( itemnumber ) 
5239 #. %2$s:  itemnumber | html 
5240 #. %3$s:  END 
5241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:133
5242 #, fuzzy, c-format
5243 msgid "%s, Item number: %s%s "
5244 msgstr "%s Házszám: "
5245
5246 #. %1$s:  IF ( item.biblio.author ) 
5247 #. %2$s:  item.biblio.author | html 
5248 #. %3$s:  END 
5249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:320
5250 #, c-format
5251 msgid "%s, by %s%s "
5252 msgstr "%s, szerző %s%s "
5253
5254 #. %1$s:  IF ( item.author ) 
5255 #. %2$s:  item.author | html 
5256 #. %3$s:  END 
5257 #. %4$s:  IF ( item.itemnotes ) 
5258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:62
5259 #, c-format
5260 msgid "%s, by %s%s%s- "
5261 msgstr "%s, szerző %s%s%s- "
5262
5263 #. For the first occurrence,
5264 #. %1$s:  OPACBaseURL | html 
5265 #. %2$s:  savedreport.id | html 
5266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:337
5267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:339
5268 #, fuzzy, c-format
5269 msgid "%s/cgi-bin/koha/svc/report?id=%s"
5270 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
5271
5272 #. %1$s:  IF ( nopermission ) 
5273 #. %2$s:  END 
5274 #. %3$s:  IF ( timed_out ) 
5275 #. %4$s:  END 
5276 #. %5$s:  IF ( different_ip ) 
5277 #. %6$s:  END 
5278 #. %7$s:  IF ( invalid_username_or_password ) 
5279 #. %8$s:  END 
5280 #. %9$s:  IF ( loginprompt ) 
5281 #. %10$s:  END 
5282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:3
5283 #, fuzzy, c-format
5284 msgid ""
5285 "%sAccess denied%s %sSession timed out%s %sIP address change%s %sInvalid "
5286 "username or password%s %sLog in to the Koha web installer%s &rsaquo; Koha "
5287 msgstr ""
5288 "Koha &rsaquo; %sHozzáférés megtagadva%s %sIdőtúllépés%s %sIP cím megváltozott"
5289 "%s %sÉrvénytelen felhasználónév vagy jelszó%s %sBejelentkezés%s "
5290
5291 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
5292 #. %2$s:  ELSE 
5293 #. %3$s:  END 
5294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:4
5295 #, fuzzy, c-format
5296 msgid ""
5297 "%sAcquisitions statistics &rsaquo; Results%sAcquisitions statistics%s "
5298 "&rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
5299 msgstr "&rsaquo; Beszerzési Statisztikák &rsaquo; Találatok"
5300
5301 #. For the first occurrence,
5302 #. %1$s:  IF ( active ) 
5303 #. %2$s:  ELSE 
5304 #. %3$s:  END 
5305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:338
5306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:92
5307 #, c-format
5308 msgid "%sActive%sInactive%s"
5309 msgstr "%sAktív%sInaktív%s"
5310
5311 #. %1$s:  ELSE 
5312 #. %2$s:  END 
5313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:54
5314 #, c-format
5315 msgid "%sAdd a new subscription%s ("
5316 msgstr "%sÚj előfizetés hozzáadása%s ("
5317
5318 #. %1$s:  IF rule.add 
5319 #. %2$s:  ELSE 
5320 #. %3$s:  END 
5321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:233
5322 #, c-format
5323 msgid "%sAdd%sSkip%s"
5324 msgstr ""
5325
5326 #. %1$s:  IF rule.append 
5327 #. %2$s:  ELSE 
5328 #. %3$s:  END 
5329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:234
5330 #, c-format
5331 msgid "%sAppend%sSkip%s"
5332 msgstr ""
5333
5334 #. %1$s:  IF ( status ) 
5335 #. %2$s:  ELSE 
5336 #. %3$s:  END 
5337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:5
5338 #, fuzzy, c-format
5339 msgid ""
5340 "%sApproved comments%sComments awaiting moderation%s &rsaquo; Comments "
5341 "&rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
5342 msgstr ""
5343 "&rsaquo;%s Engedélyezett hozzászólások%s Engedélyezésre váró hozzászólások%s"
5344
5345 #. %1$s:  IF ( record_type == 'auth' ) 
5346 #. %2$s:  ELSE 
5347 #. %3$s:  END 
5348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:143
5349 #, fuzzy, c-format
5350 msgid "%sAuthority records%sBibliographic records%s"
5351 msgstr "%sBesrolási adatok%sBibliográfiai rekordok%s"
5352
5353 #. %1$s:  IF ( batch_lis.record_type == 'auth' ) 
5354 #. %2$s:  ELSE 
5355 #. %3$s:  END 
5356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:324
5357 #, c-format
5358 msgid "%sAuthority%sBibliographic%s"
5359 msgstr "%sBesrolási adatok%sBibliográfiai rekordok%s"
5360
5361 #. %1$s:  IF ( del ) 
5362 #. %2$s:  ELSE 
5363 #. %3$s:  END 
5364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:5
5365 #, fuzzy, c-format
5366 msgid ""
5367 "%sBatch item deletion%sBatch item modification%s &rsaquo; Cataloging "
5368 "&rsaquo; Koha"
5369 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo; "
5370
5371 #. %1$s:  IF account.standard == 'BIC' 
5372 #. %2$s:  ELSE 
5373 #. %3$s:  END 
5374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:336
5375 #, c-format
5376 msgid "%sBiC%sEDItEUR%s"
5377 msgstr ""
5378
5379 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
5380 #. %2$s:  ELSE 
5381 #. %3$s:  END 
5382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:12
5383 #, fuzzy, c-format
5384 msgid ""
5385 "%sCash register statistics &rsaquo; Results%sCash register statistics%s "
5386 "&rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
5387 msgstr "&rsaquo; Kölcsönzési statisztikák"
5388
5389 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
5390 #. %2$s:  ELSE 
5391 #. %3$s:  END 
5392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:5
5393 #, fuzzy, c-format
5394 msgid ""
5395 "%sCatalog statistics &rsaquo; Results%sCatalog statistics%s &rsaquo; Reports "
5396 "&rsaquo; Koha"
5397 msgstr "&rsaquo; Kölcsönzési statisztikák"
5398
5399 #. %1$s:  IF humanbranch 
5400 #. %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
5401 #. %3$s:  ELSE 
5402 #. %4$s:  END 
5403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:784
5404 #, fuzzy, c-format
5405 msgid ""
5406 "%sCheckout, hold policy by patron category for %s%sDefault checkout, hold "
5407 "policy by patron category%s"
5408 msgstr "&rsaquo; Olvasó kategóriák szerinti kölcsönzés"
5409
5410 #. For the first occurrence,
5411 #. %1$s:  IF ar.format == 'PHOTOCOPY' 
5412 #. %2$s:  ELSIF ar.format == 'SCAN' 
5413 #. %3$s:  END 
5414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:275
5415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:382
5416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:486
5417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:300
5418 #, c-format
5419 msgid "%sCopy%sScan%s"
5420 msgstr ""
5421
5422 #. %1$s:  IF (errcode==1) 
5423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:11
5424 #, c-format
5425 msgid "%sCould not create a new list. Please check the name."
5426 msgstr "%sNem sikerült új listát létrehozni. Kérjük, ellenőrizze a nevet."
5427
5428 #. %1$s:  IF ( op ) 
5429 #. %2$s:  ELSE 
5430 #. %3$s:  END 
5431 #. %4$s:  title | html 
5432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:5
5433 #, fuzzy, c-format
5434 msgid ""
5435 "%sCreate routing list%sEdit routing list%s &rsaquo; %s &rsaquo; Serials "
5436 "&rsaquo; Koha"
5437 msgstr ""
5438 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Időszaki kiadványok</a> &rsaquo; Szerkeszd az "
5439 "Útvonal Listát"
5440
5441 #. %1$s:  IF rule.delete 
5442 #. %2$s:  ELSE 
5443 #. %3$s:  END 
5444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:236
5445 #, fuzzy, c-format
5446 msgid "%sDelete%sSkip%s"
5447 msgstr "%sAlapértelmezett%s%s%s"
5448
5449 #. %1$s:  UNLESS blocking_error  
5450 #. %2$s:  patron.firstname | html 
5451 #. %3$s:  patron.surname | html 
5452 #. %4$s:  patron.cardnumber | html 
5453 #. %5$s:  END 
5454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:8
5455 #, fuzzy, c-format
5456 msgid "%sDischarge for %s %s (%s)%s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
5457 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
5458
5459 #. %1$s:  IF transfer.item.onloan 
5460 #. %2$s:  transfer.item.onloan | $KohaDates 
5461 #. %3$s:  ELSE 
5462 #. %4$s:  END 
5463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:76
5464 #, fuzzy, c-format
5465 msgid "%sDue %s%sOn shelf%s"
5466 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
5467
5468 #. %1$s:  IF ( errornonewitem ) 
5469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:54
5470 #, c-format
5471 msgid "%sERROR: Unable to create the new item."
5472 msgstr "%sHIBA: Nem lehet létrehozni az új elemet."
5473
5474 #. %1$s:  IF ( errornomodbiblio ) 
5475 #. %2$s:  END 
5476 #. %3$s:  IF ( errornohostitemnumber ) 
5477 #. %4$s:  END 
5478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:30
5479 #, c-format
5480 msgid ""
5481 "%sERROR: Unable to modify the bibliographic record.%s %sERROR: Unable to get "
5482 "the item number from this barcode.%s "
5483 msgstr ""
5484
5485 #. %1$s:  IF batch_id 
5486 #. %2$s:  batch_id | html 
5487 #. %3$s:  ELSE 
5488 #. %4$s:  END 
5489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:5
5490 #, fuzzy, c-format
5491 msgid ""
5492 "%sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Batches &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; "
5493 "Tools &rsaquo; Koha"
5494 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5495
5496 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
5497 #. %2$s:  layout_id | html 
5498 #. %3$s:  ELSE 
5499 #. %4$s:  END 
5500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:4
5501 #, fuzzy, c-format
5502 msgid ""
5503 "%sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Layout &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; "
5504 "Tools &rsaquo; Koha"
5505 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5506
5507 #. %1$s:  IF ( profile_id ) 
5508 #. %2$s:  profile_id | html 
5509 #. %3$s:  ELSE 
5510 #. %4$s:  END
5511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:4
5512 #, fuzzy, c-format
5513 msgid ""
5514 "%sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Profiles &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; "
5515 "Tools &rsaquo; Koha"
5516 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5517
5518 #. %1$s:  IF (template_id) 
5519 #. %2$s:  template_id | html 
5520 #. %3$s:  ELSE 
5521 #. %4$s:  END 
5522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:5
5523 #, fuzzy, c-format
5524 msgid ""
5525 "%sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Templates &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; "
5526 "Tools &rsaquo; Koha"
5527 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5528
5529 #. %1$s:  IF course_id 
5530 #. %2$s:  ELSE 
5531 #. %3$s:  END 
5532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:55
5533 #, c-format
5534 msgid "%sEdit course%sCreate course%s"
5535 msgstr "%sKurzus szerkesztése%sKurzus létrehozása%s"
5536
5537 #. %1$s:  IF batch_id 
5538 #. %2$s:  batch_id | html 
5539 #. %3$s:  ELSE 
5540 #. %4$s:  END 
5541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:6
5542 #, fuzzy, c-format
5543 msgid ""
5544 "%sEdit label batch (%s)%sNew label batch%s&rsaquo; Batches &rsaquo; Label "
5545 "creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
5546 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5547
5548 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
5549 #. %2$s:  layout_id | html 
5550 #. %3$s:  ELSE 
5551 #. %4$s:  END 
5552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:13
5553 #, fuzzy, c-format
5554 msgid ""
5555 "%sEdit label layout %s %s New label layout %s &rsaquo; Layouts &rsaquo; "
5556 "Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
5557 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5558
5559 #. %1$s:  IF ( template_id ) 
5560 #. %2$s:  template_id | html 
5561 #. %3$s:  ELSE 
5562 #. %4$s:  END 
5563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:4
5564 #, fuzzy, c-format
5565 msgid ""
5566 "%sEdit label template %s %s New label template %s &rsaquo; Templates "
5567 "&rsaquo; Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
5568 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5569
5570 #. %1$s:  IF ( profile_id ) 
5571 #. %2$s:  profile_id | html 
5572 #. %3$s:  ELSE 
5573 #. %4$s:  END
5574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:4
5575 #, fuzzy, c-format
5576 msgid ""
5577 "%sEdit printer profile %s %s New printer profile %s &rsaquo; Profiles "
5578 "&rsaquo; Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
5579 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
5580
5581 #. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
5582 #. %2$s:  ELSE 
5583 #. %3$s:  END 
5584 #. %4$s:  course.course_name | html 
5585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:7
5586 #, fuzzy, c-format
5587 msgid ""
5588 "%sEdit reserve%sAdd reserves%s &rsaquo; %s &rsaquo; Course reserves &rsaquo; "
5589 "Koha"
5590 msgstr "Koha &rsaquo; Kurzustár &rsaquo; Kiadványok hozzáadása"
5591
5592 #. %1$s:  IF ( layout_id ) 
5593 #. %2$s:  ELSE 
5594 #. %3$s:  END 
5595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:50
5596 #, fuzzy, c-format
5597 msgid "%sEdit%sCreate%s patron card text layout"
5598 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
5599
5600 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
5601 #. %2$s:  title | html 
5602 #. %3$s:  biblionumber | html 
5603 #. %4$s:  ELSE 
5604 #. %5$s:  END 
5605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:6
5606 #, fuzzy, c-format
5607 msgid ""
5608 "%sEditing %s (Record number %s)%sAdd MARC record%s &rsaquo; Cataloging "
5609 "&rsaquo; Koha"
5610 msgstr "(Bejegyzés száma %s) %s MARC bejegyzés hozzáadása %s "
5611
5612 #. For the first occurrence,
5613 #. %1$s:  IF (basketgroup.freedeliveryplace) 
5614 #. %2$s:  ELSE 
5615 #. %3$s:  Branches.GetName( basketgroup.deliveryplace ) | html 
5616 #. %4$s:  END 
5617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:359
5618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:400
5619 #, c-format
5620 msgid "%sFree delivery place%s%s%s"
5621 msgstr ""
5622
5623 #. %1$s: - BLOCK -
5624 #. %2$s:  sep | html 
5625 #. %3$s:  sep | html 
5626 #. %4$s:  sep | html 
5627 #. %5$s:  sep | html 
5628 #. %6$s:  sep | html 
5629 #. %7$s:  sep | html 
5630 #. %8$s:  sep | html 
5631 #. %9$s:  sep | html 
5632 #. %10$s:  sep | html 
5633 #. %11$s:  sep | html 
5634 #. %12$s:  sep | html 
5635 #. %13$s:  sep | html 
5636 #. %14$s:  sep | html 
5637 #. %15$s:  sep | html 
5638 #. %16$s:  sep | html 
5639 #. %17$s:  sep | html 
5640 #. %18$s: - END -
5641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:1
5642 #, c-format
5643 msgid ""
5644 "%sFund%s\"Basket num\"%s\"Basket name\"%s\"Authorised by\"%s\"Biblio number"
5645 "\"%sTitle%sCurrency%s\"Vendor price\"%sRRP%s\"Budgeted cost\"%sQuantity%s"
5646 "\"Total RRP\"%s\"Total cost\"%s\"Entry date\"%s\"Date received\"%s\"Internal "
5647 "note\"%s\"Vendor note\"%s "
5648 msgstr ""
5649
5650 #. %1$s:  IF category.hidelostitems 
5651 #. %2$s:  ELSE 
5652 #. %3$s:  END 
5653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:472
5654 #, c-format
5655 msgid "%sHidden by default%sShown%s"
5656 msgstr "%sAlapértelmezés szerint rejtett%sLátható%s"
5657
5658 #. %1$s:  IF ( category.hidelostitems ) 
5659 #. %2$s:  ELSE 
5660 #. %3$s:  END 
5661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:603
5662 #, c-format
5663 msgid "%sHidden%sShown%s"
5664 msgstr "%sRejtett%sLátható%s"
5665
5666 #. %1$s:  BLOCK subject 
5667 #. %2$s:  END 
5668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:76
5669 #, c-format
5670 msgid "%sHold:%s "
5671 msgstr "%sElőjegyzés:%s "
5672
5673 #. %1$s:  IF humanbranch 
5674 #. %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
5675 #. %3$s:  ELSE 
5676 #. %4$s:  END 
5677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1247
5678 #, c-format
5679 msgid "%sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s"
5680 msgstr ""
5681
5682 #. %1$s:  IF biblio.item_error 
5683 #. %2$s:  END 
5684 #. %3$s:  FOREACH item IN biblio.iteminfos 
5685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:235
5686 #, c-format
5687 msgid ""
5688 "%sItem records could not be processed because the number of item fields was "
5689 "uneven.%s %s "
5690 msgstr ""
5691
5692 #. %1$s: - BLOCK -
5693 #. %2$s:  sep | html 
5694 #. %3$s:  sep | html 
5695 #. %4$s:  sep | html 
5696 #. %5$s:  sep | html 
5697 #. %6$s:  sep | html 
5698 #. %7$s:  sep | html 
5699 #. %8$s:  sep |html 
5700 #. %9$s:  sep | html 
5701 #. %10$s:  sep | html 
5702 #. %11$s:  sep | html 
5703 #. %12$s:  sep | html 
5704 #. %13$s: - END -
5705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:1
5706 #, fuzzy, c-format
5707 msgid ""
5708 "%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library"
5709 "%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode"
5710 "%sItem type%s "
5711 msgstr ""
5712 "%sMenedzser neve%sOlvasó kártyaszáma%sOlvasó neve%sTranzakció könyvtára"
5713 "%sTranzakció dátuma%sTranzakció típusa%sMegjegyzések%sÖsszeg%sKönyvtári "
5714 "tétel címe%sVonalkód%sKiadványtípus%s"
5715
5716 #. %1$s:  IF credit_type.can_be_added_manually 
5717 #. %2$s:  END 
5718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:176
5719 #, fuzzy, c-format
5720 msgid "%sManual credit%s"
5721 msgstr "Jóváírás kézi lérehozása"
5722
5723 #. %1$s:  IF ( modify ) 
5724 #. %2$s:  ELSE 
5725 #. %3$s:  END 
5726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:96
5727 #, fuzzy, c-format
5728 msgid "%sModify %sAdd %s a system preference "
5729 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
5730
5731 #. %1$s:  IF ( authid ) 
5732 #. %2$s:  authid | html 
5733 #. %3$s:  authtypetext | html 
5734 #. %4$s:  ELSE 
5735 #. %5$s:  authtypetext | html 
5736 #. %6$s:  END 
5737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:5
5738 #, fuzzy, c-format
5739 msgid ""
5740 "%sModify authority #%s (%s)%sAdding authority (%s)%s &rsaquo; Authorities "
5741 "&rsaquo; Koha"
5742 msgstr ""
5743 "&rsaquo; %s %s számú, %s típusú besorolási adat módosítása %s%s típusú "
5744 "besorolási adat hozzáadása%s"
5745
5746 #. %1$s:  IF cash_register 
5747 #. %2$s:  ELSE 
5748 #. %3$s:  END 
5749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:92
5750 #, c-format
5751 msgid "%sModify cash register%sAdd new cash register%s"
5752 msgstr ""
5753
5754 #. %1$s:  IF framework 
5755 #. %2$s:  ELSE 
5756 #. %3$s:  END 
5757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:96
5758 #, fuzzy, c-format
5759 msgid "%sModify framework text%sAdd framework%s"
5760 msgstr "Besorolási MARC keretrendszer: %s%s%salapértelmezett keretrendszer%s"
5761
5762 #. %1$s:  IF library 
5763 #. %2$s:  ELSE 
5764 #. %3$s:  END 
5765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:114
5766 #, c-format
5767 msgid "%sModify library%sNew library%s"
5768 msgstr "%sKönyvtár módosítása%sÚj könyvtár%s"
5769
5770 #. %1$s:  IF ( ordernumber ) 
5771 #. %2$s:  ordernumber | html 
5772 #. %3$s:  ELSE 
5773 #. %4$s:  END 
5774 #. %5$s:  basketno | html 
5775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:9
5776 #, c-format
5777 msgid ""
5778 "%sModify order details (line #%s)%sNew order%s &rsaquo; Basket %s &rsaquo; "
5779 "Acquisitions &rsaquo; Koha"
5780 msgstr ""
5781
5782 #. %1$s:  IF quote 
5783 #. %2$s:  ELSE 
5784 #. %3$s:  END 
5785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:59
5786 #, fuzzy, c-format
5787 msgid "%sModify quote%sNew quote%s"
5788 msgstr "%sÉrtesítés módosítása%sÉrtesítés hozzáadása%s"
5789
5790 #. %1$s:  UNLESS ( basketno ) 
5791 #. %2$s:  END 
5792 #. %3$s:  basketname | html 
5793 #. %4$s:  basketno | html 
5794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:230
5795 #, c-format
5796 msgid "%sNew %sBasket %s (%s) for "
5797 msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
5798
5799 #. %1$s:  UNLESS ( basketno ) 
5800 #. %2$s:  END 
5801 #. %3$s:  basketname | html 
5802 #. %4$s:  basketno | html 
5803 #. %5$s:  booksellername | html 
5804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:26
5805 #, fuzzy, c-format
5806 msgid "%sNew %sBasket %s (%s) for %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
5807 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
5808
5809 #. %1$s:  IF record.permanent 
5810 #. %2$s:  ELSE 
5811 #. %3$s:  END 
5812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:209
5813 #, c-format
5814 msgid "%sNo%sYes%s"
5815 msgstr "%sNem%sIgen%s"
5816
5817 #. %1$s:  IF ( opsearch ) 
5818 #. %2$s:  ELSE 
5819 #. %3$s:  END 
5820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:6
5821 #, fuzzy, c-format
5822 msgid ""
5823 "%sOrder from external source%sSearch results &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; "
5824 "Order from external source%s &rsaquo; Koha"
5825 msgstr ""
5826 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; %sRendelés külső forrásból%sRendelés "
5827 "külső forrásból&rsaquo; Keresési eredmények%s"
5828
5829 #. %1$s:  IF ( order_loop ) 
5830 #. %2$s:  ELSE 
5831 #. %3$s:  END 
5832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:8
5833 #, fuzzy, c-format
5834 msgid ""
5835 "%sOrders search &rsaquo; Search results%sOrder search%s &rsaquo; "
5836 "Acquisitions &rsaquo; Koha"
5837 msgstr ""
5838 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; %sKeresés a rendelések között &rsaquo; "
5839 "Keresés eredményei%sKeresés a rendelések között%s"
5840
5841 #. %1$s:  IF ( booksellername ) 
5842 #. %2$s:  booksellername | html 
5843 #. %3$s:  ELSE 
5844 #. %4$s:  END 
5845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:7
5846 #, fuzzy, c-format
5847 msgid ""
5848 "%sOrders with uncertain prices for vendor %s%sOrders with uncertain prices%s "
5849 "&rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
5850 msgstr ""
5851 "Koha &rsaquo; beszerzések &rsaquo; %sIsmeretlen árú megrendelések %s "
5852 "beszállítótól%sIsmeretlen árú megrendelések%s"
5853
5854 #. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
5855 #. %2$s:  ELSE 
5856 #. %3$s:  END 
5857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
5858 #, c-format
5859 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
5860 msgstr "%sLejárt!%s&nbsp;%s"
5861
5862 #. %1$s: - BLOCK subject -
5863 #. %2$s: - END -
5864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:97
5865 #, c-format
5866 msgid "%sOverdue:%s "
5867 msgstr "%sLejárt:%s "
5868
5869 #. %1$s:  IF ( newpassword ) 
5870 #. %2$s:  ELSE 
5871 #. %3$s:  patron.surname | html 
5872 #. %4$s:  patron.firstname | html 
5873 #. %5$s:  END 
5874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:7
5875 #, fuzzy, c-format
5876 msgid ""
5877 "%sPassword updated %sUpdate password for %s, %s%s &rsaquo; Patrons &rsaquo; "
5878 "Koha "
5879 msgstr ""
5880 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Katalógus</a> &rsaquo; <i>%s</ i> előbbi "
5881 "kölcsönzései"
5882
5883 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
5884 #. %2$s:  ELSE 
5885 #. %3$s:  END 
5886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:7
5887 #, fuzzy, c-format
5888 msgid ""
5889 "%sPatrons statistics &rsaquo; Results%sPatrons statistics%s &rsaquo; Reports "
5890 "&rsaquo; Koha"
5891 msgstr "&rsaquo; Kölcsönzési statisztikák"
5892
5893 #. %1$s:  IF rule.remove 
5894 #. %2$s:  ELSE 
5895 #. %3$s:  END 
5896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:235
5897 #, fuzzy, c-format
5898 msgid "%sRemove%sSkip%s"
5899 msgstr "%sAlapértelmezett%s%s%s"
5900
5901 #. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
5902 #. %2$s:  IF ( query_desc ) 
5903 #. %3$s:  query_desc | html 
5904 #. %4$s:  END 
5905 #. %5$s:  IF ( limit_desc ) 
5906 #. %6$s:  limit_desc | html 
5907 #. %7$s:  END 
5908 #. %8$s:  ELSE 
5909 #. %9$s:  END 
5910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:15
5911 #, fuzzy, c-format
5912 msgid ""
5913 "%sResults of search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s%sYou did "
5914 "not specify any search criteria%s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
5915 msgstr ""
5916 "%s%s%sKoha online%s katalógus &rsaquo; %s Keresés eredménye %sa '%s'%s"
5917 "%s&nbsp;tartalmazza:&nbsp;'%s'%s %s Nem adott meg keresési feltételt. %s"
5918
5919 #. INPUT type=button
5920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:242
5921 msgid "%sRevert transit status%sRevert waiting status%s"
5922 msgstr ""
5923
5924 #. For the first occurrence,
5925 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
5926 #. %2$s:  ELSE 
5927 #. %3$s:  END 
5928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:7
5929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:6
5930 #, fuzzy, c-format
5931 msgid "%sReview%sReview tags%s &rsaquo; Tags &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
5932 msgstr "%sKoha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Címkék &rsaquo;: Keresés%s "
5933
5934 #. %1$s:  IF chargeperiod_charge_at 
5935 #. %2$s:  ELSE 
5936 #. %3$s:  END 
5937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:292
5938 #, fuzzy, c-format
5939 msgid "%sStart of interval%sEnd of interval%s"
5940 msgstr "8- Előpublikálási szint"
5941
5942 #. %1$s:  IF errors.empty_upload 
5943 #. %2$s:  END 
5944 #. %3$s:  IF errors.no_file 
5945 #. %4$s:  END 
5946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:41
5947 #, c-format
5948 msgid ""
5949 "%sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not "
5950 "select a file to upload.%s "
5951 msgstr ""
5952
5953 #. %1$s:  IF errors.empty_upload 
5954 #. %2$s:  END 
5955 #. %3$s:  IF errors.no_file 
5956 #. %4$s:  END 
5957 #. %5$s:  IF errors.invalid_parameter 
5958 #. %6$s:  END 
5959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:41
5960 #, c-format
5961 msgid ""
5962 "%sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not "
5963 "select a file to upload.%s %sInvalid or missing script parameter.%s "
5964 msgstr ""
5965
5966 #. %1$s:  ELSE 
5967 #. %2$s:  END 
5968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298
5969 #, c-format
5970 msgid "%sThere are no received orders.%s "
5971 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
5972
5973 #. %1$s:  CASE 'cannot_see_patron_infos' 
5974 #. %2$s:  CASE 'unknown_biblio' 
5975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:4
5976 #, c-format
5977 msgid "%sThis account cannot view requested patron information. %s "
5978 msgstr "%sEz a fiók nem tudja megjeleníteni a kért olvasói információkat. %s "
5979
5980 #. %1$s:  ELSE 
5981 #. %2$s:  END 
5982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:75
5983 #, c-format
5984 msgid "%sThis record has no items.%s "
5985 msgstr "%sEhhez a bejegyzéshez nem tartozik példány.%s "
5986
5987 #. %1$s:  IF TwoFA_prompt 
5988 #. %2$s:  END 
5989 #. %3$s:  IF TwoFA_setup 
5990 #. %4$s:  END 
5991 #. %5$s:  IF ( loginprompt ) 
5992 #. %6$s:  END 
5993 #. %7$s:  IF too_many_login_attempts 
5994 #. %8$s:  ELSIF invalid_username_or_password 
5995 #. %9$s:  END 
5996 #. %10$s:  IF ( different_ip ) 
5997 #. %11$s:  END 
5998 #. %12$s:  IF ( timed_out ) 
5999 #. %13$s:  END 
6000 #. %14$s:  IF ( nopermission ) 
6001 #. %15$s:  END 
6002 #. %16$s:  IF ( auth_error ) 
6003 #. %17$s:  END 
6004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:11
6005 #, c-format
6006 msgid ""
6007 "%sTwo-factor authentication%s %sTwo-factor authentication setup%s %sLog in "
6008 "to Koha%s %sThis account has been locked. %sInvalid username or password%s "
6009 "%sIP address change%s %sSession timed out%s %sAccess denied%s %sError "
6010 "authenticating with external provider%s &rsaquo; Koha "
6011 msgstr ""
6012
6013 #. For the first occurrence,
6014 #. %1$s:  IF currency.archived 
6015 #. %2$s:  END 
6016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:228
6017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:296
6018 #, c-format
6019 msgid "%sYes%s"
6020 msgstr "%sIgen%s"
6021
6022 #. %1$s:  IF restriction.is_default 
6023 #. %2$s:  END 
6024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:173
6025 #, fuzzy, c-format
6026 msgid "%sYes%s "
6027 msgstr "%sIgen%s"
6028
6029 #. For the first occurrence,
6030 #. %1$s:  IF ( itemtype.notforloan ) 
6031 #. %2$s:  ELSE 
6032 #. %3$s:  END 
6033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:456
6034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:457
6035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:498
6036 #, c-format
6037 msgid "%sYes%s&nbsp;%s"
6038 msgstr "%sIgen%s&nbsp;%s"
6039
6040 #. For the first occurrence,
6041 #. %1$s:  IF is_standing 
6042 #. %2$s:  ELSE 
6043 #. %3$s:  END 
6044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:282
6045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:342
6046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:343
6047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:344
6048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:270
6049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:271
6050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:177
6051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:471
6052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:490
6053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:602
6054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:345
6055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:177
6056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:221
6057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:276
6058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:383
6059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:487
6060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:94
6061 #, c-format
6062 msgid "%sYes%sNo%s"
6063 msgstr "%sIgen%sNem%s"
6064
6065 #. For the first occurrence,
6066 #. %1$s:  IF field.searchable 
6067 #. %2$s:  ELSE 
6068 #. %3$s:  END 
6069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:159
6070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:288
6071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:291
6072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:294
6073 #, c-format
6074 msgid "%sYes%sNo%s "
6075 msgstr "%sIgen%sNem%s "
6076
6077 #. %1$s:  ELSE 
6078 #. %2$s:  END 
6079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:21
6080 #, c-format
6081 msgid "%sa list:%s"
6082 msgstr "%slista:%s"
6083
6084 #. %1$s:  IF ( issn ) 
6085 #. %2$s:  END 
6086 #. %3$s:  END 
6087 #. %4$s:  IF ( issn ) 
6088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:76
6089 #, c-format
6090 msgid "%sand %s %s %s with ISSN matching "
6091 msgstr "%sés %s %s %s ISSN illeszkedéssel "
6092
6093 #. %1$s:  IF ( loopro.branch ) 
6094 #. %2$s:  Branches.GetName( loopro.branch ) | html 
6095 #. %3$s:  END 
6096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:142
6097 #, fuzzy, c-format
6098 msgid "%sat %s%s "
6099 msgstr "%sszerző %s%s"
6100
6101 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='b' 
6102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:148
6103 #, fuzzy, c-format
6104 msgid "%sb - Later heading"
6105 msgstr "bármely fejlécben"
6106
6107 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='b' 
6108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:159
6109 #, fuzzy, c-format
6110 msgid "%sb = later name"
6111 msgstr "%s Más név: "
6112
6113 #. %1$s:  IF ( result_se.author ) 
6114 #. %2$s:  result_se.author | html 
6115 #. %3$s:  END 
6116 #. %4$s:  result_se.itemtype | html 
6117 #. %5$s:  IF ( result_se.publishercode ) 
6118 #. %6$s:  result_se.publishercode | html 
6119 #. %7$s:  END 
6120 #. %8$s:  IF ( result_se.place ) 
6121 #. %9$s:  result_se.place | html 
6122 #. %10$s:  END 
6123 #. %11$s:  IF ( result_se.copyrightdate ) 
6124 #. %12$s:  result_se.copyrightdate | html 
6125 #. %13$s:  END 
6126 #. %14$s:  IF ( result_se.pages ) 
6127 #. %15$s:  result_se.pages | html 
6128 #. %16$s:  END 
6129 #. %17$s:  IF ( result_se.isbn ) 
6130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:53
6131 #, c-format
6132 msgid "%sby %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, "
6133 msgstr "%sszerző %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, "
6134
6135 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='c' 
6136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:160
6137 #, c-format
6138 msgid "%sc = official name"
6139 msgstr ""
6140
6141 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='d' 
6142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:149
6143 #, fuzzy, c-format
6144 msgid "%sd - Acronym"
6145 msgstr "rövidítés"
6146
6147 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='d' 
6148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:161
6149 #, c-format
6150 msgid "%sd = acronym / initial / abbreviation"
6151 msgstr ""
6152
6153 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='e' 
6154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:162
6155 #, c-format
6156 msgid "%se = pseudonym"
6157 msgstr ""
6158
6159 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='f' 
6160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:150
6161 #, c-format
6162 msgid "%sf - Musical composition"
6163 msgstr ""
6164
6165 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='f' 
6166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:163
6167 #, fuzzy, c-format
6168 msgid "%sf = real name"
6169 msgstr "%s Keresztnév: "
6170
6171 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='g' 
6172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:151
6173 #, c-format
6174 msgid "%sg - Broader term"
6175 msgstr ""
6176
6177 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='g' 
6178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:164
6179 #, fuzzy, c-format
6180 msgid "%sg = broader term or name"
6181 msgstr "Szűkebb Kifejezés"
6182
6183 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='h' 
6184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:152
6185 #, fuzzy, c-format
6186 msgid "%sh - Narrower term"
6187 msgstr "Szűkebb Kifejezés"
6188
6189 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='h' 
6190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:165
6191 #, fuzzy, c-format
6192 msgid "%sh = narrower term or name"
6193 msgstr "Szűkebb Kifejezés"
6194
6195 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='i' 
6196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:153
6197 #, c-format
6198 msgid "%si - Reference instruction phrase in subfield $i"
6199 msgstr ""
6200
6201 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='i' 
6202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:166
6203 #, c-format
6204 msgid "%si = name in religion"
6205 msgstr ""
6206
6207 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='j' 
6208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:167
6209 #, c-format
6210 msgid "%sj = married name"
6211 msgstr ""
6212
6213 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='k' 
6214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:168
6215 #, c-format
6216 msgid "%sk = name before marriage"
6217 msgstr ""
6218
6219 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='l' 
6220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:169
6221 #, c-format
6222 msgid "%sl = shared pseudonym"
6223 msgstr ""
6224
6225 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='m' 
6226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:170
6227 #, fuzzy, c-format
6228 msgid "%sm = secular name"
6229 msgstr "%s Felhasználónév: "
6230
6231 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='n' 
6232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:154
6233 #, c-format
6234 msgid "%sn - Not applicable"
6235 msgstr "%sn - Nem alkalmazható"
6236
6237 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='n' 
6238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:171
6239 #, c-format
6240 msgid "%sn = different rule form of a name"
6241 msgstr ""
6242
6243 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='o' 
6244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:172
6245 #, c-format
6246 msgid "%so = attributed name / conventional title of a work"
6247 msgstr ""
6248
6249 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='r' 
6250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:155
6251 #, c-format
6252 msgid "%sr - Relationship designation in $i or $4"
6253 msgstr ""
6254
6255 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='t' 
6256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:156
6257 #, c-format
6258 msgid "%st - Immediate parent body"
6259 msgstr ""
6260
6261 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='x' 
6262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:173
6263 #, fuzzy, c-format
6264 msgid "%sx = not applicable"
6265 msgstr "%sn - Nem alkalmazható"
6266
6267 #. %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='z' 
6268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:174
6269 #, c-format
6270 msgid "%sz = other"
6271 msgstr ""
6272
6273 #. %1$s:  IF currency.active 
6274 #. %2$s:  END 
6275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:227
6276 #, fuzzy, c-format
6277 msgid "%s✓%s"
6278 msgstr "%s - %s"
6279
6280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1124
6281 #, c-format
6282 msgid ""
6283 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian) "
6284 "Radoslav Kolev"
6285 msgstr ""
6286
6287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1158
6288 #, c-format
6289 msgid ""
6290 "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian) Victor Titarchuk "
6291 "and Serhij Dubyk"
6292 msgstr ""
6293
6294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1165
6295 #, c-format
6296 msgid ""
6297 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
6298 "(Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
6299 msgstr ""
6300
6301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1139
6302 #, fuzzy, c-format
6303 msgid "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebrew)"
6304 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
6305
6306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1164
6307 #, fuzzy, c-format
6308 msgid "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu) Ata ur Rehman"
6309 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
6310
6311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1153
6312 #, c-format
6313 msgid "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
6314 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
6315
6316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1127
6317 #, c-format
6318 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
6319 msgstr ""
6320
6321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1140
6322 #, c-format
6323 msgid "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
6324 msgstr "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
6325
6326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1126
6327 #, c-format
6328 msgid ""
6329 "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali) Parthasarathi Mukhopadhyay"
6330 msgstr ""
6331
6332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1146
6333 #, c-format
6334 msgid "&#26085;&#26412;&#35486; (Japanese)"
6335 msgstr ""
6336
6337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1154
6338 #, c-format
6339 msgid "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
6340 msgstr ""
6341
6342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1148
6343 #, c-format
6344 msgid "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
6345 msgstr ""
6346
6347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1152
6348 #, c-format
6349 msgid "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
6350 msgstr ""
6351
6352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1162
6353 #, fuzzy, c-format
6354 msgid "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)"
6355 msgstr "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
6356
6357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1122
6358 #, c-format
6359 msgid ""
6360 "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes "
6361 "Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)"
6362 msgstr ""
6363
6364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1147
6365 #, c-format
6366 msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
6367 msgstr ""
6368
6369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1138
6370 #, c-format
6371 msgid ""
6372 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ]) "
6373 "Koha Hellenic Users' Group (Georgia Katsarou, Dimitris Antonakis, Eugenios "
6374 "Papadopoulos), Theodoros Theodoropoulos, Panoraia Gaitanou and Kiriaki Roditi"
6375 msgstr ""
6376
6377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1129
6378 #, c-format
6379 msgid "&#x010D;e&#353;tina (Czech)"
6380 msgstr ""
6381
6382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:308
6383 #, fuzzy, c-format
6384 msgid "&lt;&lt; Back to suggestions"
6385 msgstr "Keresési javaslatok"
6386
6387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:123
6388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:55
6389 #, c-format
6390 msgid "&lt;&lt; Previous"
6391 msgstr "&lt;&lt; Előző"
6392
6393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:337
6394 #, c-format
6395 msgid "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;"
6396 msgstr "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;weblap megnyitása&lt;/a&gt;"
6397
6398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23
6399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25
6400 #, c-format
6401 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as phrase"
6402 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Szerző mint kifejezés"
6403
6404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:134
6405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:136
6406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:140
6407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:142
6408 #, c-format
6409 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call number"
6410 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Katalógusszám"
6411
6412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:33
6413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:35
6414 #, c-format
6415 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name"
6416 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konferencia neve"
6417
6418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:43
6419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:45
6420 #, fuzzy, c-format
6421 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name as phrase"
6422 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konferencia neve kifejezés"
6423
6424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28
6425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30
6426 #, c-format
6427 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name"
6428 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cégnév"
6429
6430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38
6431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40
6432 #, fuzzy, c-format
6433 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name as phrase"
6434 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cégnév"
6435
6436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:123
6437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:125
6438 #, c-format
6439 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
6440 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
6441
6442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:128
6443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:130
6444 #, c-format
6445 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
6446 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
6447
6448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13
6449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
6450 #, c-format
6451 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keyword as phrase"
6452 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kulcsszó mint kifejezés"
6453
6454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48
6455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50
6456 #, c-format
6457 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name"
6458 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Személynév"
6459
6460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:53
6461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:55
6462 #, fuzzy, c-format
6463 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name as phrase"
6464 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Személynév kifejezés"
6465
6466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:68
6467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:70
6468 #, c-format
6469 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series title"
6470 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sorozat címe"
6471
6472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:84
6473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:86
6474 #, c-format
6475 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and broader terms"
6476 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tárgy és szélesebb kifejezések"
6477
6478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:89
6479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:91
6480 #, c-format
6481 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and narrower terms"
6482 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tárgy és szűkebb kifejezések"
6483
6484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:94
6485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:96
6486 #, c-format
6487 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and related terms"
6488 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tárgy és kapcsolódó kifejezések"
6489
6490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:78
6491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:80
6492 #, fuzzy, c-format
6493 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as phrase"
6494 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tárgy kifejezés"
6495
6496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:63
6497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:65
6498 #, fuzzy, c-format
6499 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as phrase"
6500 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cím kifejezés"
6501
6502 #. %1$s:  IF limits.$year_limit_key.defined 
6503 #. %2$s:  limits.delete(year_limit_key) 
6504 #. %3$s:  END 
6505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:276
6506 #, fuzzy, c-format
6507 msgid "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy) %s %s %s "
6508 msgstr "&nbsp;&nbsp;(%s értékelésből)"
6509
6510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:127
6511 #, fuzzy, c-format
6512 msgid "&nbsp;Show inactive funds:"
6513 msgstr "Vonalkód fájl:"
6514
6515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:487
6516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:214
6517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:13
6518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:595
6519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:320
6520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:181
6521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:115
6522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:596
6523 #, fuzzy, c-format
6524 msgid "&nbsp;Show inactive:"
6525 msgstr "%s (inaktív)"
6526
6527 #. %1$s:  test_term | html 
6528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:198
6529 #, c-format
6530 msgid "&quot;%s&quot; is neither permitted nor prohibited."
6531 msgstr ""
6532
6533 #. %1$s:  test_term | html 
6534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:194
6535 #, c-format
6536 msgid "&quot;%s&quot; is permitted."
6537 msgstr ""
6538
6539 #. %1$s:  test_term | html 
6540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:196
6541 #, c-format
6542 msgid "&quot;%s&quot; is prohibited."
6543 msgstr ""
6544
6545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:385
6546 #, c-format
6547 msgid "&quot;STARTDATE:January 1, 2010&quot;,&quot;TRACK:Day&quot;"
6548 msgstr ""
6549
6550 #. %1$s:  biblio.title | html 
6551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:18
6552 #, fuzzy, c-format
6553 msgid "&rsaquo; Confirm recalls on %s "
6554 msgstr "&rsaquo; %s részletes adatai "
6555
6556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:22
6557 #, fuzzy, c-format
6558 msgid "&rsaquo; Mana Knowledge Base report search results "
6559 msgstr "&rsaquo; Besorolási adatok keresésének találatai"
6560
6561 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
6562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:18
6563 #, fuzzy, c-format
6564 msgid "&rsaquo; Recalls history for %s "
6565 msgstr "&rsaquo; %s korábbi kölcsönzései"
6566
6567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:40
6568 #, c-format
6569 msgid "' -%%] [%%- span_end = '"
6570 msgstr ""
6571
6572 #. For the first occurrence,
6573 #. %1$s: ~ END ~
6574 #. %2$s: ~ IF can_delete_shelf ~
6575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:47
6576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:57
6577 #, c-format
6578 msgid "' ~%%] %s %s [%%~ action_block = action_block _ ' "
6579 msgstr ""
6580
6581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:41
6582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:42
6583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:43
6584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:44
6585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:45
6586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:46
6587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:50
6588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:51
6589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:52
6590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:53
6591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:54
6592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:55
6593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:56
6594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:60
6595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:61
6596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:62
6597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:63
6598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:64
6599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:65
6600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:66
6601 #, c-format
6602 msgid "' ~%%] [%%~ action_block = action_block _ '"
6603 msgstr ""
6604
6605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
6606 #, c-format
6607 msgid "') | $raw %%]"
6608 msgstr ""
6609
6610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:372
6611 #, c-format
6612 msgid "') | html %%]"
6613 msgstr ""
6614
6615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:393
6616 #, c-format
6617 msgid ""
6618 "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a Bcrypt "
6619 "hash (if your passwords are already encrypted, talk to your system "
6620 "administrator about options). Passwords will not be updated on overwrite "
6621 "unless replace passwords option is checked. "
6622 msgstr ""
6623
6624 #. %1$s:  dropboxdate | $KohaDates with_hours => 1 
6625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1125
6626 #, c-format
6627 msgid "( Effective checkin date is %s )"
6628 msgstr ""
6629
6630 #. %1$s:  m.data.items_count | html 
6631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:96
6632 #, fuzzy, c-format
6633 msgid "(%s items)."
6634 msgstr "%s példány maradt"
6635
6636 #. %1$s:  m.data.patrons_count | html 
6637 #. %2$s:  m.data.items_count | html 
6638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:92
6639 #, fuzzy, c-format
6640 msgid "(%s patrons and %s items)."
6641 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
6642
6643 #. %1$s:  m.data.patrons_count | html 
6644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:94
6645 #, fuzzy, c-format
6646 msgid "(%s patrons)."
6647 msgstr "Olvasó(k) hozzáadása"
6648
6649 #. %1$s:  rescardnumber | html 
6650 #. %2$s:  Branches.GetName( resbranchcode ) | html 
6651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:141
6652 #, fuzzy, c-format
6653 msgid "(%s) and being transferred to %s"
6654 msgstr "%s %s át lett emelve."
6655
6656 #. %1$s:  rescardnumber | html 
6657 #. %2$s:  Branches.GetName( resbranchcode ) | html 
6658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:145
6659 #, fuzzy, c-format
6660 msgid "(%s) at %s"
6661 msgstr "%s - %s "
6662
6663 #. For the first occurrence,
6664 #. %1$s:  rescardnumber | html 
6665 #. %2$s:  Branches.GetName( resbranchcode ) | html 
6666 #. %3$s:  reswaitingdate | $KohaDates 
6667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:137
6668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:149
6669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:235
6670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:237
6671 #, fuzzy, c-format
6672 msgid "(%s) at %s since %s"
6673 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
6674
6675 #. %1$s:  message.barcode | html 
6676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
6677 #, fuzzy, c-format
6678 msgid "(%s) for "
6679 msgstr "%s %s mert "
6680
6681 #. %1$s:  message.barcode | html 
6682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
6683 #, fuzzy, c-format
6684 msgid "(%s) from "
6685 msgstr "%s %s mert "
6686
6687 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html 
6688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:149
6689 #, fuzzy, c-format
6690 msgid "(%s) has been on hold for "
6691 msgstr "%s %s Nincs előjegyezve %s %s "
6692
6693 #. For the first occurrence,
6694 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html 
6695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:137
6696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:235
6697 #, fuzzy, c-format
6698 msgid "(%s) has been waiting for "
6699 msgstr "%s %s Dokumentum itt várakozik: "
6700
6701 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html 
6702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:145
6703 #, fuzzy, c-format
6704 msgid "(%s) is being processed for "
6705 msgstr "%s könyvtárak feldolgozva."
6706
6707 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html 
6708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:153
6709 #, fuzzy, c-format
6710 msgid "(%s) is checked out to "
6711 msgstr "%s %s Nincs kikölcsönözve %s "
6712
6713 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html 
6714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:133
6715 #, fuzzy, c-format
6716 msgid "(%s) is currently checked out to this patron. Renew?"
6717 msgstr "Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor ez az olvasó kölcsönöz."
6718
6719 #. %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html 
6720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:141
6721 #, fuzzy, c-format
6722 msgid "(%s) is on hold for "
6723 msgstr "%s %s Nincs előjegyezve %s %s "
6724
6725 #. %1$s:  message.barcode | html 
6726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:58
6727 #, fuzzy, c-format
6728 msgid "(%s) to "
6729 msgstr "%s - %s "
6730
6731 #. For the first occurrence,
6732 #. %1$s:  ItemTypes.GetDescription( w.item.effective_itemtype ) | html 
6733 #. %2$s:  IF ( w.biblio.author ) 
6734 #. %3$s:  w.biblio.author | html 
6735 #. %4$s:  END 
6736 #. %5$s:  IF ( w.item.itemcallnumber ) 
6737 #. %6$s:  w.item.itemcallnumber | html 
6738 #. %7$s:  END 
6739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:153
6740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:175
6741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:211
6742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:233
6743 #, fuzzy, c-format
6744 msgid "(%s), %s by %s %s %s [%s] %s "
6745 msgstr "%s szerző %s %s %s %s "
6746
6747 #. %1$s:  issued_cardnumber | html 
6748 #. %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
6749 #. %3$s:  END 
6750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:153
6751 #, fuzzy, c-format
6752 msgid "(%s). %s Check in and check out? %s "
6753 msgstr "%s %s %s %s Nincs kikölcsönözve %s "
6754
6755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:51
6756 #, fuzzy, c-format
6757 msgid "(Accruing)"
6758 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet"
6759
6760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:44
6761 #, fuzzy, c-format
6762 msgid "(Acronym)"
6763 msgstr "rövidítés"
6764
6765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:201
6766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:488
6767 #, fuzzy, c-format
6768 msgid "(All libraries)"
6769 msgstr "Az összes könyvtár"
6770
6771 #. %1$s:  authorised_value_category | html 
6772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additional-fields-entry.inc:54
6773 #, fuzzy, c-format
6774 msgid "(Authorised values for %s)"
6775 msgstr "Engedélyezett értékek"
6776
6777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:46
6778 #, fuzzy, c-format
6779 msgid "(Broader heading)"
6780 msgstr "bármely fejlécben"
6781
6782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:58
6783 #, fuzzy, c-format
6784 msgid "(Cancelled)"
6785 msgstr "Mégsem"
6786
6787 #. INPUT
6788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:115
6789 msgid "(Ctrl-Alt-A)"
6790 msgstr ""
6791
6792 #. INPUT
6793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:117
6794 msgid "(Ctrl-Alt-I)"
6795 msgstr ""
6796
6797 #. INPUT
6798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:113
6799 msgid "(Ctrl-Alt-K)"
6800 msgstr ""
6801
6802 #. INPUT
6803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:119
6804 msgid "(Ctrl-Alt-T)"
6805 msgstr ""
6806
6807 #. SCRIPT
6808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
6809 #, fuzzy
6810 msgid "(Current: %0$s - %1$s)"
6811 msgstr "Jelenlegi munkamenet"
6812
6813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:42
6814 #, fuzzy, c-format
6815 msgid "(Earlier heading)"
6816 msgstr "Elfogadott címsorok"
6817
6818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:362
6819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1094
6820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1121
6821 #, c-format
6822 msgid "(Error)"
6823 msgstr "(Hiba)"
6824
6825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:185
6826 #, fuzzy, c-format
6827 msgid "(Example: \"001,245ab,600\")"
6828 msgstr "Például: 500"
6829
6830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:61
6831 #, fuzzy, c-format
6832 msgid "(Filtered. "
6833 msgstr "Szűrő"
6834
6835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:55
6836 #, fuzzy, c-format
6837 msgid "(Forgiven)"
6838 msgstr "Elengedés"
6839
6840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:72
6841 #, fuzzy, c-format
6842 msgid "(HTML customizations)"
6843 msgstr "kombináció"
6844
6845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:48
6846 #, fuzzy, c-format
6847 msgid "(Immediate parent body)"
6848 msgstr "Azonnali törlés"
6849
6850 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate | html 
6851 #. %2$s:  HoldsToPullEndDate | html 
6852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:300
6853 #, c-format
6854 msgid ""
6855 "(Inclusive, default is %s days ago to %s days ahead. Set other date ranges "
6856 "as needed.)"
6857 msgstr ""
6858 "(Beleértve a kezdő és záró dátumot, alapértelmezetten %s nappal ezelőttől %s "
6859 "nappal előre. Egyéb dátum igény szerint megadható.)"
6860
6861 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate | html 
6862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:302
6863 #, c-format
6864 msgid ""
6865 "(Inclusive, default is %s days ago to today. Set other date ranges as "
6866 "needed.)"
6867 msgstr ""
6868 "(Beleértve a kezdő és záró dátumot, alapértelmezetten %s nappal ezelőttől "
6869 "máig. Egyéb dátum igény szerint megadható.)"
6870
6871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1144
6872 #, c-format
6873 msgid "(Indonesian)"
6874 msgstr "(indonéz)"
6875
6876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:43
6877 #, fuzzy, c-format
6878 msgid "(Later heading)"
6879 msgstr "bármely fejlécben"
6880
6881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:57
6882 #, fuzzy, c-format
6883 msgid "(Lost)"
6884 msgstr "Elveszett"
6885
6886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:45
6887 #, fuzzy, c-format
6888 msgid "(Musical composition)"
6889 msgstr "Véletlen kompozíciók"
6890
6891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:47
6892 #, fuzzy, c-format
6893 msgid "(Narrower heading)"
6894 msgstr "Szűkebb Kifejezés"
6895
6896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:68
6897 #, fuzzy, c-format
6898 msgid "(News)"
6899 msgstr "Hírek"
6900
6901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2400
6902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2422
6903 #, fuzzy, c-format
6904 msgid "(None)"
6905 msgstr "(kész)"
6906
6907 #. SCRIPT
6908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
6909 #, fuzzy
6910 msgid "(Not an authorised value)"
6911 msgstr "Engedélyezett érték: "
6912
6913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:23
6914 #, fuzzy, c-format
6915 msgid "(Not lost)"
6916 msgstr "Elveszett dokumentum"
6917
6918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:70
6919 #, fuzzy, c-format
6920 msgid "(Pages)"
6921 msgstr "Oldalak"
6922
6923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:54
6924 #, c-format
6925 msgid "(Refunded)"
6926 msgstr ""
6927
6928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:53
6929 #, c-format
6930 msgid "(Replaced)"
6931 msgstr ""
6932
6933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:649
6934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:693
6935 #, c-format
6936 msgid "(Required)"
6937 msgstr "(Kötelező)"
6938
6939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:52
6940 #, fuzzy, c-format
6941 msgid "(Returned)"
6942 msgstr "8- Előpublikálási szint"
6943
6944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:182
6945 #, c-format
6946 msgid "(Skip records marked as seen on or after this date.) "
6947 msgstr ""
6948
6949 #. %1$s:  statuscode | html 
6950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:108
6951 #, fuzzy, c-format
6952 msgid "(Status code: %s)"
6953 msgstr "| Státusz: %s "
6954
6955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:175
6956 #, fuzzy, c-format
6957 msgid "(Tax exc.)"
6958 msgstr ": %s"
6959
6960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:173
6961 #, fuzzy, c-format
6962 msgid "(Tax inc.)"
6963 msgstr ": %s"
6964
6965 #. For the first occurrence,
6966 #. %1$s:  message.error | html 
6967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:47
6968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
6969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:53
6970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:65
6971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:57
6972 #, fuzzy, c-format
6973 msgid "(The error was: %s, see the Koha log file for more information)."
6974 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte "
6975
6976 #. For the first occurrence,
6977 #. %1$s:  message.error | html 
6978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:51
6979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:64
6980 #, fuzzy, c-format
6981 msgid "(The error was: %s. See the Koha logfile for more information)."
6982 msgstr ". További információért, kérjük, lépjen kapcsolatba a könyvtárral."
6983
6984 #. %1$s:  subscriptionsnumber | html 
6985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:777
6986 #, fuzzy, c-format
6987 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
6988 msgstr "Nincs hozzászólás ehhez a címhez."
6989
6990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
6991 #, c-format
6992 msgid "(This is a fallback value due to a bad configuration)"
6993 msgstr ""
6994
6995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:608
6996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:768
6997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:364
6998 #, fuzzy, c-format
6999 msgid "(Uncertain)"
7000 msgstr "%s %s (Bizonytalan) %s"
7001
7002 #. For the first occurrence,
7003 #. SCRIPT
7004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
7005 msgid "(Unknown)"
7006 msgstr "(Ismeretlen)"
7007
7008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:56
7009 #, c-format
7010 msgid "(Voided)"
7011 msgstr ""
7012
7013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:264
7014 #, fuzzy, c-format
7015 msgid "(a choice list for choice (separated by |) or cols|rows for texarea)"
7016 msgstr ""
7017 " (választási lista a Choice-hoz (|-val elválasztva) vagy oszlopok|sorok a "
7018 "Texarea-nak)"
7019
7020 #. %1$s:  cur_active | html 
7021 #. %2$s:  IF (listincgst == 1) 
7022 #. %3$s:  ELSE 
7023 #. %4$s:  END 
7024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:656
7025 #, fuzzy, c-format
7026 msgid "(adjusted for %s, %stax inclusive%stax exclusive%s) "
7027 msgstr "%s %s (%s) "
7028
7029 #. SCRIPT
7030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
7031 #, fuzzy
7032 msgid "(adjusted for %s, tax exclusive)"
7033 msgstr "%s %s (%s) "
7034
7035 #. SCRIPT
7036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
7037 #, fuzzy
7038 msgid "(adjusted for %s, tax inclusive)"
7039 msgstr "%s %s (%s) "
7040
7041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:186
7042 #, c-format
7043 msgid "(amounts will be rounded down)"
7044 msgstr ""
7045
7046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:668
7047 #, fuzzy, c-format
7048 msgid "(budgeted cost * quantity) "
7049 msgstr "szűrő "
7050
7051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:180
7052 #, fuzzy, c-format
7053 msgid "(can be positive or negative)"
7054 msgstr "Mester lemez (negatív)"
7055
7056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:84
7057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:85
7058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:86
7059 #, fuzzy, c-format
7060 msgid "(checking)"
7061 msgstr "Visszahozatal"
7062
7063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:376
7064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:378
7065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:414
7066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:170
7067 #, fuzzy, c-format
7068 msgid "(closed)"
7069 msgstr "Lezárt"
7070
7071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:49
7072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:452
7073 #, c-format
7074 msgid "(current stage highlighted)"
7075 msgstr ""
7076
7077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1255
7078 #, c-format
7079 msgid "(default if none is defined)"
7080 msgstr ""
7081
7082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:413
7083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:419
7084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:433
7085 #, fuzzy, c-format
7086 msgid "(default)"
7087 msgstr "%s (alapértelmezett)"
7088
7089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:349
7090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:61
7091 #, c-format
7092 msgid "(enter amount in numerals) "
7093 msgstr "(számokkal adja meg az összeget)"
7094
7095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:236
7096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:259
7097 #, fuzzy, c-format
7098 msgid "(exclusive) "
7099 msgstr "(beleértve) "
7100
7101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:175
7102 #, c-format
7103 msgid "(fast cataloging)"
7104 msgstr "(gyors katalogizálás)"
7105
7106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:51
7107 #, fuzzy, c-format
7108 msgid "(if empty, subscription is still active) "
7109 msgstr "%S(ha az üres előfizetés még aktív)"
7110
7111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:171
7112 #, c-format
7113 msgid ""
7114 "(if you select a value here, the indicators will be limited to the "
7115 "authorized value list)"
7116 msgstr ""
7117 "(ha kiválaszt itt egy értéket, akkor az indikátorok a listán szereplő, "
7118 "megengedett értékekre korlátozódnak)"
7119
7120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:89
7121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:111
7122 #, fuzzy, c-format
7123 msgid "(inactive)"
7124 msgstr "%s (inaktív)"
7125
7126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:223
7127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:228
7128 #, c-format
7129 msgid "(inclusive)"
7130 msgstr "(beleértve) "
7131
7132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:170
7133 #, c-format
7134 msgid "(inclusive) "
7135 msgstr "(beleértve) "
7136
7137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:236
7138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:259
7139 #, fuzzy, c-format
7140 msgid "(inclusive) to "
7141 msgstr "(beleértve) "
7142
7143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:132
7144 #, c-format
7145 msgid "(items.itemcallnumber) "
7146 msgstr "(items.itemcallnumber) "
7147
7148 #. %1$s:  resultsloo.timestamp | html 
7149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:128
7150 #, c-format
7151 msgid "(modified on %s)"
7152 msgstr "(%s módosítva)"
7153
7154 #. For the first occurrence,
7155 #. SCRIPT
7156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
7157 msgid "(must be a number greater than 0)"
7158 msgstr ""
7159
7160 #. SCRIPT
7161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
7162 #, fuzzy
7163 msgid "(never)"
7164 msgstr "soha"
7165
7166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:347
7167 #, fuzzy, c-format
7168 msgid "(no library)"
7169 msgstr "Honkönyvtár"
7170
7171 #. %1$s:  ar.item.barcode | html 
7172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:34
7173 #, c-format
7174 msgid "(only %s)"
7175 msgstr "(csak %s)"
7176
7177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:556
7178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:730
7179 #, fuzzy, c-format
7180 msgid "(received)"
7181 msgstr "Fogadás dátuma"
7182
7183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:78
7184 #, fuzzy, c-format
7185 msgid "(record kept)"
7186 msgstr "%s %s (record kept) %s "
7187
7188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/merge-record.inc:53
7189 #, c-format
7190 msgid "(ref)"
7191 msgstr ""
7192
7193 #. %1$s:  FOREACH relate IN related 
7194 #. %2$s:  relate.related_search | html 
7195 #. %3$s:  END 
7196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:28
7197 #, c-format
7198 msgid "(related searches: %s%s%s)"
7199 msgstr "(kapcsolodó keresések: %s%s%s)"
7200
7201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:558
7202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:560
7203 #, c-format
7204 msgid "(remove)"
7205 msgstr "(eltávolítás)"
7206
7207 #. %1$s:  biblio.match_score | html 
7208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:178
7209 #, c-format
7210 msgid "(score = %s): "
7211 msgstr ""
7212
7213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:75
7214 #, fuzzy, c-format
7215 msgid "(select a library) "
7216 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
7217
7218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:44
7219 #, fuzzy, c-format
7220 msgid "(start date of the 1st subscription) "
7221 msgstr "Ehhez az előfizetéshez kapcsolódó utolsó %s szám:"
7222
7223 #. SCRIPT
7224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
7225 #, fuzzy
7226 msgid "(tax exclusive)"
7227 msgstr "(beleértve) "
7228
7229 #. SCRIPT
7230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
7231 #, fuzzy
7232 msgid "(tax inclusive)"
7233 msgstr "(beleértve) "
7234
7235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:240
7236 #, c-format
7237 msgid "(use * to do a fuzzy search) "
7238 msgstr ""
7239
7240 #. %1$s:  ELSE 
7241 #. %2$s:  END 
7242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:229
7243 #, c-format
7244 msgid ""
7245 ") %s Group attributes types with a block title (based on authorized values "
7246 "category 'PA_CLASS') %s "
7247 msgstr ""
7248
7249 #. %1$s: - ELSE -
7250 #. %2$s: - END -
7251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:91
7252 #, fuzzy, c-format
7253 msgid ") %s No last cashup %s "
7254 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
7255
7256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:154
7257 #, fuzzy, c-format
7258 msgid ") is currently restricted."
7259 msgstr "Az olvasóra nem érvényes jelenleg semmilyen korlátozás."
7260
7261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:51
7262 #, fuzzy, c-format
7263 msgid ") is not checked out to a patron."
7264 msgstr "%s %s Nincs kikölcsönözve %s "
7265
7266 #. %1$s:  date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
7267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:186
7268 #, fuzzy, c-format
7269 msgid ") now due on %s "
7270 msgstr "%s Nem található megrendelés %s "
7271
7272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:592
7273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:758
7274 #, fuzzy, c-format
7275 msgid ") on "
7276 msgstr "%s - %s "
7277
7278 #. %1$s:  borrower.firstname | html 
7279 #. %2$s:  borrower.surname | html 
7280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:184
7281 #, c-format
7282 msgid ") renewed for %s %s ( "
7283 msgstr ") megújítva %s %s ( "
7284
7285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:796
7286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:837
7287 #, fuzzy, c-format
7288 msgid ") you selected does not exist. "
7289 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
7290
7291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:807
7292 #, c-format
7293 msgid "), France"
7294 msgstr "), Franciaország"
7295
7296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1244
7297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1357
7298 #, c-format
7299 msgid ""
7300 "* In order to achieve auto-complete for columns, please prepend the column "
7301 "name with the table name, followed by a period. For example: 'borrowers."
7302 "surname'"
7303 msgstr ""
7304
7305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:698
7306 #, c-format
7307 msgid "** Vendor's listings already include tax."
7308 msgstr ""
7309
7310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:752
7311 #, c-format
7312 msgid ", Auckland, New Zealand (OPAC 'star-ratings' sponsorship) "
7313 msgstr ""
7314
7315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:745
7316 #, c-format
7317 msgid ", Cyprus"
7318 msgstr ", Ciprus"
7319
7320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:738
7321 #, fuzzy, c-format
7322 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules) "
7323 msgstr ", Franciaország (Koha 3.0 jobbítások a olvasó és előjegyzési modulon)"
7324
7325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:732
7326 #, fuzzy, c-format
7327 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship) "
7328 msgstr ""
7329 " , Franciaország (Ajánlások, Statisztikai varázslók és jobbított LDAP "
7330 "támogatások)"
7331
7332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:735
7333 #, fuzzy, c-format
7334 msgid ""
7335 ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials "
7336 "sponsorship) "
7337 msgstr ""
7338 " , Franciaország (biblio keretrendszer, MARC authority-k, OPAC kosár, "
7339 "Sorozatok)"
7340
7341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:727
7342 #, fuzzy, c-format
7343 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0) "
7344 msgstr ", Új Zéland, és Rosalie Blake, Könyvtár igazgató, (Koha 1.0)"
7345
7346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:743
7347 #, fuzzy, c-format
7348 msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
7349 msgstr ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration)"
7350
7351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:730
7352 #, c-format
7353 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
7354 msgstr ", Ohio, USA (MARC, dokumentació, sablonok karbantartása)"
7355
7356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:741
7357 #, c-format
7358 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
7359 msgstr ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration)"
7360
7361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1135
7362 #, c-format
7363 msgid ", Pascale Nalon (ENSMP), and many more "
7364 msgstr ""
7365
7366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:165
7367 #, fuzzy, c-format
7368 msgid ", Please transfer this item. "
7369 msgstr "Igen, törölje ezt a tétel típust"
7370
7371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1033
7372 #, c-format
7373 msgid ", by the "
7374 msgstr ""
7375
7376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:735
7377 #, fuzzy, c-format
7378 msgid ", greater than or equal to 1"
7379 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
7380
7381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:419
7382 #, c-format
7383 msgid ", holds placed by patrons of this category will not be given priority"
7384 msgstr ""
7385
7386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:48
7387 #, c-format
7388 msgid ", please ask an administrator to check your configuration. "
7389 msgstr ""
7390
7391 #. %1$s: - END -
7392 #. %2$s: - ELSE -
7393 #. %3$s: - IF Koha.Preference('IndependentBranches') && Branches.all().size == 1 -
7394 #. %4$s:  Branches.GetName(hold.branchcode) | html 
7395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:144
7396 #, fuzzy, c-format
7397 msgid ", please checkin to verify status %s %s %s %s "
7398 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet"
7399
7400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:72
7401 #, c-format
7402 msgid ", when the next team will be elected."
7403 msgstr ""
7404
7405 #. SCRIPT
7406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
7407 msgid "- Budget amount cannot be blank"
7408 msgstr ""
7409
7410 #. SCRIPT
7411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
7412 msgid "- Budget code cannot be blank"
7413 msgstr ""
7414
7415 #. SCRIPT
7416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
7417 msgid "- Budget name cannot be blank"
7418 msgstr ""
7419
7420 #. SCRIPT
7421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
7422 #, fuzzy
7423 msgid "- Budget parent is current budget"
7424 msgstr "Kosara jelenleg üres."
7425
7426 #. SCRIPT
7427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:326
7428 #, fuzzy
7429 msgid "- First publication date is not defined"
7430 msgstr "- Nincs meghatározva a gyakoriság"
7431
7432 #. SCRIPT
7433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:326
7434 msgid "- Frequency is not defined"
7435 msgstr "- Nincs meghatározva a gyakoriság"
7436
7437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:31
7438 #, fuzzy, c-format
7439 msgid "- None -"
7440 msgstr "%s Egyik sem "
7441
7442 #. SCRIPT
7443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
7444 #, fuzzy
7445 msgid "- Please select an item to place a hold"
7446 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
7447
7448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:128
7449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:81
7450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:210
7451 #, c-format
7452 msgid "-- All --"
7453 msgstr "-- Összes --"
7454
7455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:389
7456 #, fuzzy, c-format
7457 msgid "-- Choose -- "
7458 msgstr "-- Kérjük válasszon --"
7459
7460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:114
7461 #, fuzzy, c-format
7462 msgid "-- Choose a patron list -- "
7463 msgstr "vagy egy olvasólista használata"
7464
7465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:163
7466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:462
7467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:910
7468 #, fuzzy, c-format
7469 msgid "-- Choose a reason -- "
7470 msgstr "-- Válasszon formátumot --"
7471
7472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:871
7473 #, fuzzy, c-format
7474 msgid "-- Choose a status --"
7475 msgstr "-- Válasszon formátumot --"
7476
7477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:15
7478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:32
7479 #, c-format
7480 msgid "-- Choose format --"
7481 msgstr "-- Válasszon formátumot --"
7482
7483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:55
7484 #, fuzzy, c-format
7485 msgid "-- Choose one -- "
7486 msgstr "-- Kérjük válasszon --"
7487
7488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:117
7489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:332
7490 #, fuzzy, c-format
7491 msgid "-- None --"
7492 msgstr "-- egyik sem -- "
7493
7494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:245
7495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:302
7496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:99
7497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:202
7498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:345
7499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:141
7500 #, fuzzy, c-format
7501 msgid "-- Select an option--"
7502 msgstr "Válasszon ki egy gyűjteményt"
7503
7504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:350
7505 #, c-format
7506 msgid "-- none -- "
7507 msgstr "-- egyik sem -- "
7508
7509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:306
7510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:363
7511 #, c-format
7512 msgid "-- please choose --"
7513 msgstr "-- kérlek válassz --"
7514
7515 #. %1$s:  ELSIF ( MEMBERS ) 
7516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:414
7517 #, fuzzy, c-format
7518 msgid ". %s No log found for "
7519 msgstr "Nem található naplóbejegyzés %s ezzel kapcsolatban: "
7520
7521 #. %1$s:  ELSE 
7522 #. %2$s:  END 
7523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:416
7524 #, fuzzy, c-format
7525 msgid ". %s No log found. %s "
7526 msgstr "%s Nem található megrendelés %s "
7527
7528 #. %1$s:  ELSE 
7529 #. %2$s:  END 
7530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:130
7531 #, fuzzy, c-format
7532 msgid ". %s any available. %s "
7533 msgstr "%s elérhetetlen:"
7534
7535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:215
7536 #, fuzzy, c-format
7537 msgid ". Check out anyway?"
7538 msgstr "Kölcsönzés"
7539
7540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330
7541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:675
7542 #, c-format
7543 msgid ". Click on \"Confirm your suggestion\" to ignore this message."
7544 msgstr ""
7545
7546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297
7547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:131
7548 #, c-format
7549 msgid ". Deletion is not possible."
7550 msgstr ". Nincs lehetőség törlésre."
7551
7552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:452
7553 #, fuzzy, c-format
7554 msgid ". Deletion not possible "
7555 msgstr ". Nincs lehetőség törlésre."
7556
7557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:385
7558 #, c-format
7559 msgid ""
7560 ". If an input record has more than one attribute, the fields should either "
7561 "be entered as an unquoted string (previous examples), or with each field "
7562 "wrapped in separate double quotes and delimited by a comma: "
7563 msgstr ""
7564
7565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:74
7566 #, fuzzy, c-format
7567 msgid ". Please re-enter the new password."
7568 msgstr "Kérjük, írja be ugyanazt a jelszót, mint fentebb"
7569
7570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:64
7571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75
7572 #, c-format
7573 msgid ". Please retain this item and check it in to process the hold. "
7574 msgstr ""
7575
7576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:385
7577 #, c-format
7578 msgid ""
7579 ". The second syntax would be required if the data might have a comma in it, "
7580 "like a date string. "
7581 msgstr ""
7582
7583 #. %1$s:  ELSE 
7584 #. %2$s:  END 
7585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:5
7586 #, c-format
7587 msgid ".%sAn administrator must define at least one library.%s"
7588 msgstr ""
7589
7590 #. %1$s:  ELSE 
7591 #. %2$s:  END 
7592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:8
7593 #, c-format
7594 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category.%s"
7595 msgstr ""
7596
7597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:78
7598 #, fuzzy, c-format
7599 msgid "... or..."
7600 msgstr "...vagy..."
7601
7602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:133
7603 #, fuzzy, c-format
7604 msgid "...and: "
7605 msgstr "...és: "
7606
7607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:233
7608 #, fuzzy, c-format
7609 msgid "...to "
7610 msgstr "...vagy... "
7611
7612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:59
7613 #, c-format
7614 msgid "/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid="
7615 msgstr ""
7616
7617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:48
7618 #, fuzzy, c-format
7619 msgid "0 subscription routing lists"
7620 msgstr "%s elõfizetési információja"
7621
7622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:274
7623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:280
7624 #, c-format
7625 msgid "0 to disable"
7626 msgstr ""
7627
7628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:116
7629 #, fuzzy, c-format
7630 msgid "0 to order"
7631 msgstr "Megrendelve"
7632
7633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:70
7634 #, c-format
7635 msgid "0%%"
7636 msgstr "0%%"
7637
7638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:182
7639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:336
7640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:393
7641 #, c-format
7642 msgid "0.00"
7643 msgstr "0.00"
7644
7645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:18
7646 #, c-format
7647 msgid "000 "
7648 msgstr "000 "
7649
7650 #. INPUT type=text
7651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:151
7652 msgid "00:00"
7653 msgstr ""
7654
7655 #. META http-equiv=refresh
7656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:11
7657 msgid "0; url=/cgi-bin/koha/installer/onboarding.pl?step=3"
7658 msgstr "0; url=/cgi-bin/koha/installer/onboarding.pl?step=3"
7659
7660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:65
7661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:54
7662 #, c-format
7663 msgid "1 batch to export"
7664 msgstr ""
7665
7666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:54
7667 #, c-format
7668 msgid "1/2"
7669 msgstr "1/2"
7670
7671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:105
7672 #, c-format
7673 msgid "10 characters maximum"
7674 msgstr ""
7675
7676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:155
7677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:227
7678 #, fuzzy, c-format
7679 msgid "1st"
7680 msgstr "st"
7681
7682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1196
7683 #, c-format
7684 msgid "22.11"
7685 msgstr ""
7686
7687 #. INPUT type=text
7688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:152
7689 msgid "23:55"
7690 msgstr ""
7691
7692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:159
7693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:87
7694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:150
7695 #, c-format
7696 msgid "5"
7697 msgstr "5"
7698
7699 #. For the first occurrence,
7700 #. %1$s: - IF default_config.debug -
7701 #. %2$s: - ELSE -
7702 #. %3$s: - END -
7703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:234
7704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:263
7705 #, fuzzy, c-format
7706 msgid ": %sYes%sNo%s"
7707 msgstr "%sIgen%sNem%s"
7708
7709 #. %1$s:  ELSE 
7710 #. %2$s:  END 
7711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:19
7712 #, c-format
7713 msgid ": %sa list:%s"
7714 msgstr ": %slista:%s"
7715
7716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:70
7717 #, c-format
7718 msgid ": Barcode must be unique."
7719 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
7720
7721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:75
7722 #, fuzzy, c-format
7723 msgid ": Barcode must be unique. "
7724 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
7725
7726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:77
7727 #, fuzzy, c-format
7728 msgid ": Item not found."
7729 msgstr "Bejegyzés nem található"
7730
7731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:76
7732 #, fuzzy, c-format
7733 msgid ": Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it."
7734 msgstr "Bibliográfiai rekord hozzáadasa"
7735
7736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:74
7737 #, fuzzy, c-format
7738 msgid ": The items do not belong to your library."
7739 msgstr "A tétel hozzá lett adva a kosárhoz."
7740
7741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:71
7742 #, c-format
7743 msgid ""
7744 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
7745 "inserted."
7746 msgstr ""
7747
7748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:80
7749 #, c-format
7750 msgid ""
7751 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
7752 "inserted. "
7753 msgstr ""
7754
7755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:73
7756 #, c-format
7757 msgid ": item has a waiting hold."
7758 msgstr ": ennek a dokumentumnak van egy várakozó előjegyzése."
7759
7760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:75
7761 #, fuzzy, c-format
7762 msgid ": item has linked "
7763 msgstr ": a dokumentum ki van kölcsönözve."
7764
7765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:72
7766 #, c-format
7767 msgid ": item is checked out."
7768 msgstr ": a dokumentum ki van kölcsönözve."
7769
7770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:76
7771 #, fuzzy, c-format
7772 msgid ": one or more associated items could not be deleted at this time."
7773 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
7774
7775 #. INPUT type=button name=back
7776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:520
7777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:575
7778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:662
7779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:700
7780 #, fuzzy
7781 msgid "<< Back"
7782 msgstr "Vissza"
7783
7784 #. INPUT type=button name=delete
7785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:563
7786 #, fuzzy
7787 msgid "<< Delete"
7788 msgstr "Törlés"
7789
7790 #. INPUT type=checkbox name=notify
7791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:566
7792 msgid ""
7793 "A NOTIFY_MANAGER notice will be generated and send to the manager if a valid "
7794 "email address is defined. This can be checked if a new manager has been "
7795 "selected."
7796 msgstr ""
7797
7798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:177
7799 #, c-format
7800 msgid ""
7801 "A bibliographic record for this request exists, but no item. You are about "
7802 "to create an item and check it out"
7803 msgstr ""
7804
7805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:142
7806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:202
7807 #, fuzzy, c-format
7808 msgid "A field name is required"
7809 msgstr "%s elemzett tétel"
7810
7811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:503
7812 #, c-format
7813 msgid ""
7814 "A generic authorized value field that can be used anywhere you need a simple "
7815 "yes/no pull down menu."
7816 msgstr ""
7817
7818 #. %1$s:  error_duplicate_title | html | $KohaSpan class = 'name' 
7819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:55
7820 #, fuzzy, c-format
7821 msgid "A group with the title %s already exists. "
7822 msgstr "Egy '%s' nevű kép már létezik."
7823
7824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:93
7825 #, c-format
7826 msgid "A librarian"
7827 msgstr "Könyvtáros"
7828
7829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:491
7830 #, c-format
7831 msgid ""
7832 "A list of additional custom status values for suggestions that can be used "
7833 "in addition to the default values."
7834 msgstr ""
7835
7836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:465
7837 #, c-format
7838 msgid "A list of reasons displayed in the suggestion form on the OPAC."
7839 msgstr ""
7840
7841 #. SCRIPT
7842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
7843 msgid "A matching authority was found in the local database."
7844 msgstr ""
7845
7846 #. SCRIPT
7847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
7848 msgid "A new version of this site is available. Load it?"
7849 msgstr ""
7850
7851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609
7852 #, c-format
7853 msgid "A non priority hold doesn't prevent a current checkout from renewing"
7854 msgstr ""
7855
7856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:35
7857 #, c-format
7858 msgid ""
7859 "A non-existent or invalid library code was supplied. Please verify that you "
7860 "have a library set. "
7861 msgstr ""
7862
7863 #. %1$s: - Branches.GetName( patron.branchcode ) | html -
7864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:79
7865 #, fuzzy, c-format
7866 msgid "A patron from library %s"
7867 msgstr "A könyvtár: %s"
7868
7869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:50
7870 #, fuzzy, c-format
7871 msgid "A pattern with this name already exists."
7872 msgstr "Egy '%s' nevű kép már létezik."
7873
7874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:340
7875 #, c-format
7876 msgid ""
7877 "A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's "
7878 "account and if an overdue fine was forgiven when the item was marked as "
7879 "lost, it has been reverted."
7880 msgstr ""
7881
7882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:338
7883 #, c-format
7884 msgid ""
7885 "A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's "
7886 "account, and new overdue charge has been calculated and applied."
7887 msgstr ""
7888
7889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:336
7890 #, c-format
7891 msgid ""
7892 "A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's "
7893 "account."
7894 msgstr ""
7895
7896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:348
7897 #, c-format
7898 msgid ""
7899 "A refund for the lost item processing charge has been applied to the "
7900 "borrowing patron's account."
7901 msgstr ""
7902
7903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330
7904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:675
7905 #, fuzzy, c-format
7906 msgid "A similar document already exists: "
7907 msgstr "%s %s Hasonló dokumentum már létezik: "
7908
7909 #. For the first occurrence,
7910 #. SCRIPT
7911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
7912 #, fuzzy
7913 msgid "A translation already exists for this language."
7914 msgstr "A típus nevének lefordítása más nyelvekre"
7915
7916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:475
7917 #, c-format
7918 msgid ""
7919 "A way to sort and filter your reports, the default values in this category "
7920 "include the Koha modules (Accounts, Acquitisions, Catalog, Circulation, "
7921 "Patrons)"
7922 msgstr ""
7923
7924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:59
7925 #, c-format
7926 msgid "ALL items fields MUST :"
7927 msgstr "MINDEN dokumentum mező KELL:"
7928
7929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:61
7930 #, c-format
7931 msgid "AND"
7932 msgstr "ÉS"
7933
7934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:6
7935 #, fuzzy, c-format
7936 msgid "API Keys &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
7937 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
7938
7939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:23
7940 #, fuzzy, c-format
7941 msgid "API keys"
7942 msgstr "API kulcsok ehhez: %s"
7943
7944 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
7945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:35
7946 #, c-format
7947 msgid "API keys for %s"
7948 msgstr "API kulcsok ehhez: %s"
7949
7950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:147
7951 #, c-format
7952 msgid "AUSMARC"
7953 msgstr "AUSMARC"
7954
7955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:18
7956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:27
7957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:166
7958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:67
7959 #, c-format
7960 msgid "About Koha"
7961 msgstr "A Koha-ról"
7962
7963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:8
7964 #, fuzzy, c-format
7965 msgid "About Koha &rsaquo; Koha"
7966 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
7967
7968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:150
7969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:152
7970 #, fuzzy, c-format
7971 msgid "Abstracts / Summaries"
7972 msgstr "Kivonatok/összefoglalások"
7973
7974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:130
7975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:132
7976 #, c-format
7977 msgid "Academic"
7978 msgstr ""
7979
7980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:420
7981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
7982 #, fuzzy, c-format
7983 msgid "Accept"
7984 msgstr "Elfogadott"
7985
7986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:959
7987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:193
7988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:427
7989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:429
7990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:688
7991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:823
7992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:880
7993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:882
7994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1089
7995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1091
7996 #, c-format
7997 msgid "Accepted"
7998 msgstr "Elfogadott"
7999
8000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:52
8001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1026
8002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1028
8003 #, c-format
8004 msgid "Accepted by"
8005 msgstr "Elfogadta"
8006
8007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:94
8008 #, fuzzy, c-format
8009 msgid "Accepted by the library"
8010 msgstr "Elfogadta"
8011
8012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1165
8013 #, fuzzy, c-format
8014 msgid "Accepted by:"
8015 msgstr "Elfogadta"
8016
8017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1178
8018 #, fuzzy, c-format
8019 msgid "Accepted date from:"
8020 msgstr "Amiből kivált:"
8021
8022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:254
8023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:513
8024 #, fuzzy, c-format
8025 msgid "Accepted on:"
8026 msgstr "Elfogadott"
8027
8028 #. %1$s:  message.amount | html 
8029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61
8030 #, c-format
8031 msgid "Accepted payment (%s) from "
8032 msgstr ""
8033
8034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:26
8035 #, fuzzy, c-format
8036 msgid "Access URL"
8037 msgstr "Fájlelérés"
8038
8039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:6
8040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:20
8041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:30
8042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:173
8043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:85
8044 #, c-format
8045 msgid "Access files"
8046 msgstr "Fájlelérés"
8047
8048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:174
8049 #, c-format
8050 msgid "Access files stored on the server, like log files or reports"
8051 msgstr ""
8052
8053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:825
8054 #, c-format
8055 msgid "Access the point of sale page and take payments "
8056 msgstr ""
8057
8058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:4
8059 #, c-format
8060 msgid "Access to all librarian functions"
8061 msgstr ""
8062
8063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:748
8064 #, c-format
8065 msgid "Access to the files stored on the server "
8066 msgstr ""
8067
8068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:253
8069 #, fuzzy, c-format
8070 msgid "Access your background jobs"
8071 msgstr "kosár"
8072
8073 #. SCRIPT
8074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
8075 #, fuzzy
8076 msgid "Accessibility"
8077 msgstr "Láthatóság"
8078
8079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:28
8080 #, fuzzy, c-format
8081 msgid "Accessibility advocate"
8082 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
8083
8084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:215
8085 #, fuzzy, c-format
8086 msgid "Accessibility advocate:"
8087 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
8088
8089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:207
8090 #, fuzzy, c-format
8091 msgid "Accessibility advocates:"
8092 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
8093
8094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:68
8095 #, fuzzy, c-format
8096 msgid "Accession date"
8097 msgstr "Beszerzés dátuma"
8098
8099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:109
8100 #, fuzzy, c-format
8101 msgid "Accession date (inclusive)"
8102 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
8103
8104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:360
8105 #, fuzzy, c-format
8106 msgid "Accession date:"
8107 msgstr "Beszerzés dátuma"
8108
8109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:30
8110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35
8111 #, fuzzy, c-format
8112 msgid "Account"
8113 msgstr "%s fiókja"
8114
8115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:12
8116 #, fuzzy, c-format
8117 msgid "Account creation fee"
8118 msgstr "Adminisztrációs díj"
8119
8120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:14
8121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:26
8122 #, fuzzy, c-format
8123 msgid "Account credit"
8124 msgstr "Fiók típus"
8125
8126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:155
8127 #, fuzzy, c-format
8128 msgid "Account credit types"
8129 msgstr "Fiók típus"
8130
8131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:158
8132 #, fuzzy, c-format
8133 msgid "Account debit types"
8134 msgstr "Fiók típus"
8135
8136 #. SCRIPT
8137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
8138 #, fuzzy
8139 msgid "Account email"
8140 msgstr "Könyvelési részletek"
8141
8142 #. %1$s:  i.account_email | html 
8143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:375
8144 #, fuzzy, c-format
8145 msgid "Account email: %s"
8146 msgstr "%s fiókja"
8147
8148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:137
8149 #, fuzzy, c-format
8150 msgid "Account fines and payments"
8151 msgstr "Késedelmi díjak és más költségek"
8152
8153 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
8154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:57
8155 #, c-format
8156 msgid "Account for %s"
8157 msgstr "%s fiókja"
8158
8159 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
8160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:17
8161 #, fuzzy, c-format
8162 msgid "Account for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
8163 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
8164
8165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:125
8166 #, fuzzy, c-format
8167 msgid "Account has been administratively locked"
8168 msgstr "Ezt a fiókot zárolták!"
8169
8170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:127
8171 #, fuzzy, c-format
8172 msgid "Account has been locked"
8173 msgstr "Ezt a fiókot zárolták!"
8174
8175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:299
8176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
8177 #, fuzzy, c-format
8178 msgid "Account has expired"
8179 msgstr "Fiók típus"
8180
8181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:225
8182 #, fuzzy, c-format
8183 msgid "Account not found "
8184 msgstr "Bejegyzés nem található"
8185
8186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168
8187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:322
8188 #, fuzzy, c-format
8189 msgid "Account number: "
8190 msgstr "Fiók típus: "
8191
8192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:13
8193 #, fuzzy, c-format
8194 msgid "Account renewal fee"
8195 msgstr "Adminisztrációs díj"
8196
8197 #. %1$s:  patron.firstname | html 
8198 #. %2$s:  patron.surname | html 
8199 #. %3$s:  patron.cardnumber | html 
8200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19
8201 #, fuzzy, c-format
8202 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
8203 msgstr "%s Felfüggesztett felhasználó %s %s "
8204
8205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:90
8206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79
8207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:152
8208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:248
8209 #, c-format
8210 msgid "Account type"
8211 msgstr "Fiók típus"
8212
8213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:337
8214 #, c-format
8215 msgid "Account type: "
8216 msgstr "Fiók típus: "
8217
8218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:285
8219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:7
8220 #, fuzzy, c-format
8221 msgid "Account: "
8222 msgstr "Összeg: "
8223
8224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:132
8225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:64
8226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:143
8227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6
8228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
8229 #, fuzzy, c-format
8230 msgid "Accounting"
8231 msgstr "Könyvelési részletek"
8232
8233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:451
8234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:186
8235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:527
8236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:271
8237 #, c-format
8238 msgid "Accounting details"
8239 msgstr "Könyvelési részletek"
8240
8241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:20
8242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:18
8243 #, fuzzy, c-format
8244 msgid "Accounts"
8245 msgstr "%s fiókja"
8246
8247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:15
8248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:18
8249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149
8250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:206
8251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
8252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:337
8253 #, c-format
8254 msgid "Acquisition"
8255 msgstr "Beszerzés"
8256
8257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:202
8258 #, fuzzy, c-format
8259 msgid "Acquisition "
8260 msgstr "Beszerzés"
8261
8262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:149
8263 #, fuzzy, c-format
8264 msgid "Acquisition claim"
8265 msgstr "Beszerzés dátuma"
8266
8267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:63
8268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:64
8269 #, c-format
8270 msgid "Acquisition date"
8271 msgstr "Beszerzés dátuma"
8272
8273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:185
8274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:187
8275 #, c-format
8276 msgid "Acquisition date (yyyy-mm-dd)"
8277 msgstr "Beszerzés dátuma (éééé-hh-nn)"
8278
8279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:290
8280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:292
8281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63
8282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
8283 #, c-format
8284 msgid "Acquisition date: newest to oldest"
8285 msgstr "Beszerzés dátuma: Legújabbtól a legrégebbiig"
8286
8287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:296
8288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:298
8289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69
8290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71
8291 #, c-format
8292 msgid "Acquisition date: oldest to newest"
8293 msgstr "Beszerzés dátuma: Legrégebbitől a legújabbig"
8294
8295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:300
8296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:92
8297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:310
8298 #, c-format
8299 msgid "Acquisition details"
8300 msgstr "Beszerzés adatai"
8301
8302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:278
8303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:573
8304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1192
8305 #, c-format
8306 msgid "Acquisition information"
8307 msgstr "Információk a beszerzésről"
8308
8309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:31
8310 #, fuzzy, c-format
8311 msgid "Acquisition management"
8312 msgstr "Javaslat feldolgozása"
8313
8314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:150
8315 #, fuzzy, c-format
8316 msgid "Acquisition order"
8317 msgstr "Beszerzés dátuma"
8318
8319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:213
8320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:126
8321 #, c-format
8322 msgid "Acquisition parameters"
8323 msgstr "Beszerzési paraméterek"
8324
8325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:209
8326 #, c-format
8327 msgid "Acquisition tables"
8328 msgstr "Beszerzési táblák"
8329
8330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:142
8331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:21
8332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:33
8333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:60
8334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:41
8335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:105
8336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:25
8337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:27
8338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:13
8339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:28
8340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:15
8341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:21
8342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:14
8343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:20
8344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:18
8345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:33
8346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:21
8347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:21
8348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:232
8349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:15
8350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:21
8351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:21
8352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:21
8353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:76
8354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:28
8355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:18
8356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:21
8357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:106
8358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:19
8359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:50
8360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:28
8361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:19
8362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:17
8363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:56
8364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:64
8365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:76
8366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4
8367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:37
8368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:14
8369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
8370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22
8371 #, c-format
8372 msgid "Acquisitions"
8373 msgstr "Beszerzések"
8374
8375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:8
8376 #, fuzzy, c-format
8377 msgid "Acquisitions &rsaquo; Koha"
8378 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
8379
8380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6
8381 #, c-format
8382 msgid "Acquisitions home"
8383 msgstr "Beszerzések"
8384
8385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:20
8386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:27
8387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:102
8388 #, c-format
8389 msgid "Acquisitions statistics"
8390 msgstr "Beszerzési statisztikák"
8391
8392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:38
8393 #, c-format
8394 msgid "Acquisitions statistics "
8395 msgstr "Beszerzési statisztikák "
8396
8397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:18
8398 #, fuzzy, c-format
8399 msgid "Acquisitions statistics wizard"
8400 msgstr "Beszerzési statisztikák "
8401
8402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:344
8403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:384
8404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:181
8405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:197
8406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:253
8407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:321
8408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:79
8409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:157
8410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:52
8411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:73
8412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:68
8413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:101
8414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:107
8415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:490
8416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:314
8417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:117
8418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:81
8419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:325
8420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
8421 #, c-format
8422 msgid "Action"
8423 msgstr "Művelet"
8424
8425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:191
8426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:194
8427 #, fuzzy, c-format
8428 msgid "Action if matching record found:"
8429 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
8430
8431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:195
8432 #, fuzzy, c-format
8433 msgid "Action if matching record found: "
8434 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
8435
8436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:208
8437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:211
8438 #, fuzzy, c-format
8439 msgid "Action if no match found:"
8440 msgstr "Információk a beszerzésről"
8441
8442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:198
8443 #, fuzzy, c-format
8444 msgid "Action if no match is found: "
8445 msgstr "Információk a beszerzésről"
8446
8447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:134
8448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:48
8449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:489
8450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:205
8451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:419
8452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:181
8453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:141
8454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:465
8455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:502
8456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:122
8457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:178
8458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:77
8459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254
8460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:139
8461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:317
8462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:165
8463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:555
8464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:187
8465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:339
8466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:364
8467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:387
8468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:167
8469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:216
8470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:171
8471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:314
8472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:162
8473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:285
8474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:358
8475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:78
8476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:400
8477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:87
8478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:381
8479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:456
8480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:298
8481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:161
8482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:111
8483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:155
8484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:616
8485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:279
8486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:321
8487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
8488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1009
8489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
8490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:49
8491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:84
8492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:167
8493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:212
8494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:319
8495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:425
8496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:81
8497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:60
8498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:74
8499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:12
8500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:44
8501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:117
8502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:83
8503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:86
8504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:102
8505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:387
8506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:78
8507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:99
8508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:74
8509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:127
8510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:95
8511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:202
8512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:273
8513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:79
8514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:281
8515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:104
8516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:81
8517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:144
8518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:287
8519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:93
8520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:361
8521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:300
8522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:190
8523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:87
8524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:78
8525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:78
8526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:110
8527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:188
8528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:505
8529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:22
8530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:45
8531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:22
8532 #, c-format
8533 msgid "Actions"
8534 msgstr "Műveletek"
8535
8536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:94
8537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:97
8538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:8
8539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:206
8540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:275
8541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:186
8542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:167
8543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:235
8544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:437
8545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:288
8546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:130
8547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:232
8548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:165
8549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:226
8550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:115
8551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:18
8552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:69
8553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:180
8554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:54
8555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:135
8556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:163
8557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:75
8558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:104
8559 #, c-format
8560 msgid "Actions "
8561 msgstr "Műveletek "
8562
8563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:108
8564 #, fuzzy, c-format
8565 msgid "Actions for "
8566 msgstr "Műveletek "
8567
8568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:230
8569 #, c-format
8570 msgid "Actions:"
8571 msgstr "Műveletek:"
8572
8573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:112
8574 #, fuzzy, c-format
8575 msgid "Activate"
8576 msgstr "Aktív"
8577
8578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:108
8579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:205
8580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:210
8581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:111
8582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:214
8583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:67
8584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:85
8585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:88
8586 #, c-format
8587 msgid "Active"
8588 msgstr "Aktív"
8589
8590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:450
8591 #, fuzzy, c-format
8592 msgid "Active budgets"
8593 msgstr "Aktív "
8594
8595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:135
8596 #, c-format
8597 msgid "Active: "
8598 msgstr "Aktív: "
8599
8600 #. SCRIPT
8601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
8602 #, fuzzy
8603 msgid "Activity"
8604 msgstr "Aktív"
8605
8606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:164
8607 #, c-format
8608 msgid "Actual cost"
8609 msgstr "Tényleges ár"
8610
8611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:462
8612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:315
8613 #, fuzzy, c-format
8614 msgid "Actual cost tax exc."
8615 msgstr "Tényleges ár"
8616
8617 #. TH
8618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:190
8619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:333
8620 #, fuzzy
8621 msgid "Actual cost tax exc. / Actual cost tax inc."
8622 msgstr ": %s"
8623
8624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:465
8625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:316
8626 #, fuzzy, c-format
8627 msgid "Actual cost tax inc."
8628 msgstr "Tényleges ár"
8629
8630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:363
8631 #, c-format
8632 msgid "Actual cost:"
8633 msgstr "Tényleges ár:"
8634
8635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:671
8636 #, fuzzy, c-format
8637 msgid "Actual cost: "
8638 msgstr "Tényleges ár:"
8639
8640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:103
8641 #, c-format
8642 msgid ""
8643 "Actual dimensions of the QR code depend on the amount of characters being "
8644 "encoded."
8645 msgstr ""
8646
8647 #. For the first occurrence,
8648 #. SCRIPT
8649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
8650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:326
8651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:137
8652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:154
8653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:57
8654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:45
8655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:116
8656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:137
8657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:182
8658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:185
8659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
8660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:90
8661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:120
8662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:856
8663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:940
8664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:995
8665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1054
8666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1375
8667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:288
8668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:223
8669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:86
8670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:296
8671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:332
8672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:547
8673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:620
8674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:78
8675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:562
8676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:105
8677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:108
8678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:421
8679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
8680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
8681 #, c-format
8682 msgid "Add"
8683 msgstr "Hozzáad"
8684
8685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:63
8686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:227
8687 #, c-format
8688 msgid "Add "
8689 msgstr "Hozzáadás "
8690
8691 #. %1$s:  total | html 
8692 #. %2$s:  IF ( singleshelf ) 
8693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:19
8694 #, c-format
8695 msgid "Add %s items to %s"
8696 msgstr "%s tételek hozzáadása a %s"
8697
8698 #. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit
8699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:280
8700 msgid "Add & duplicate"
8701 msgstr "Hozzáadás és megkettőzés"
8702
8703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:498
8704 #, c-format
8705 msgid "Add &quot;In demand&quot;"
8706 msgstr ""
8707
8708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:233
8709 #, fuzzy, c-format
8710 msgid "Add HTML content"
8711 msgstr "További tartalmi típusok"
8712
8713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:804
8714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:824
8715 #, fuzzy, c-format
8716 msgid "Add MARC record"
8717 msgstr "Bejegyzés mentése"
8718
8719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:802
8720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:822
8721 #, fuzzy, c-format
8722 msgid "Add MARC record (fast cataloging)"
8723 msgstr "Bejegyzés hozzáadása gyors katalogizálással"
8724
8725 #. For the first occurrence,
8726 #. %1$s:  booksellername | html 
8727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:37
8728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:51
8729 #, fuzzy, c-format
8730 msgid "Add a basket to %s"
8731 msgstr "%s tételek hozzáadása a %s"
8732
8733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:119
8734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:185
8735 #, fuzzy, c-format
8736 msgid "Add a condition"
8737 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
8738
8739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:200
8740 #, fuzzy, c-format
8741 msgid "Add a contract"
8742 msgstr "a- Rövidítés nélkül"
8743
8744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:125
8745 #, fuzzy, c-format
8746 msgid "Add a definition to the dictionary."
8747 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
8748
8749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:120
8750 #, c-format
8751 msgid "Add a message for:"
8752 msgstr "Üzenet hozzáadása:"
8753
8754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:32
8755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:56
8756 #, fuzzy, c-format
8757 msgid "Add a new OAI set"
8758 msgstr "Új üzenet hozzáadása"
8759
8760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:211
8761 #, c-format
8762 msgid "Add a new action"
8763 msgstr "Új művelet hozzáadása"
8764
8765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:297
8766 #, fuzzy, c-format
8767 msgid "Add a new authorized value"
8768 msgstr "Engedélyezett érték"
8769
8770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:30
8771 #, fuzzy, c-format
8772 msgid "Add a new collection"
8773 msgstr "Új művelet hozzáadása"
8774
8775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:414
8776 #, fuzzy, c-format
8777 msgid "Add a new delivery "
8778 msgstr "Új mező hozzáadása"
8779
8780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:108
8781 #, c-format
8782 msgid "Add a new field"
8783 msgstr "Új mező hozzáadása"
8784
8785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:64
8786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:341
8787 #, fuzzy, c-format
8788 msgid "Add a new item"
8789 msgstr "Új mező hozzáadása"
8790
8791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:327
8792 #, c-format
8793 msgid "Add a new message"
8794 msgstr "Új üzenet hozzáadása"
8795
8796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:988
8797 #, fuzzy, c-format
8798 msgid "Add a new record"
8799 msgstr "Új mező hozzáadása"
8800
8801 #. A
8802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:303
8803 #, fuzzy
8804 msgid "Add a new regular expression"
8805 msgstr "Új művelet hozzáadása"
8806
8807 #. SCRIPT
8808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
8809 msgid "Add a new upload"
8810 msgstr "Új feltöltés hozzáadása"
8811
8812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:4
8813 #, fuzzy, c-format
8814 msgid "Add a patron category &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha"
8815 msgstr "Koha &rsaquo; Webes telepítő &rsaquo; Könyvtár létrehozása"
8816
8817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:292
8818 #, fuzzy, c-format
8819 msgid "Add a stage"
8820 msgstr "Címke hozzáadása"
8821
8822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:140
8823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:200
8824 #, fuzzy, c-format
8825 msgid "Add a substitution"
8826 msgstr "%sÚj előfizetés hozzáadása%s ("
8827
8828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:50
8829 #, fuzzy, c-format
8830 msgid "Add a system preference"
8831 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban"
8832
8833 #. INPUT type=submit
8834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:293
8835 msgid "Add action"
8836 msgstr "Művelet hozzáadása"
8837
8838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:65
8839 #, fuzzy, c-format
8840 msgid "Add additional content"
8841 msgstr "További tartalmi típusok"
8842
8843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:279
8844 #, fuzzy, c-format
8845 msgid "Add additional fields to certain tables"
8846 msgstr "Adminisztrációs táblák"
8847
8848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:78
8849 #, c-format
8850 msgid "Add an SMS cellular provider"
8851 msgstr "Új mobilszolgáltató hozzáadása"
8852
8853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:238
8854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:243
8855 #, fuzzy, c-format
8856 msgid "Add an adjustment"
8857 msgstr "Új művelet hozzáadása"
8858
8859 #. A
8860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
8861 #, fuzzy
8862 msgid "Add an attribute"
8863 msgstr "patron_attributes"
8864
8865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:413
8866 #, fuzzy, c-format
8867 msgid "Add an item by barcode"
8868 msgstr "Könyvek hozzáadása: vonalkód szkennelése"
8869
8870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:109
8871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:174
8872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
8873 #, fuzzy, c-format
8874 msgid "Add and append"
8875 msgstr "Megfeleltetés hozzáadása"
8876
8877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:418
8878 #, c-format
8879 msgid "Add and delete funds (but can't modify funds) "
8880 msgstr ""
8881
8882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:809
8883 #, fuzzy, c-format
8884 msgid "Add and remove items from rotas "
8885 msgstr "Hozzáad dokumentumot"
8886
8887 #. BUTTON
8888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:90
8889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:120
8890 msgid "Add another condition"
8891 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
8892
8893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:192
8894 #, fuzzy, c-format
8895 msgid "Add another contact"
8896 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
8897
8898 #. A
8899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:176
8900 msgid "Add another field"
8901 msgstr "Hozzáad egy új mezőt"
8902
8903 #. SCRIPT
8904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
8905 #, fuzzy
8906 msgid "Add another interface"
8907 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
8908
8909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:149
8910 #, fuzzy, c-format
8911 msgid "Add basket group for "
8912 msgstr "Új kosárcsoport"
8913
8914 #. %1$s:  booksellername | html 
8915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:115
8916 #, fuzzy, c-format
8917 msgid "Add basket group for %s"
8918 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
8919
8920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:233
8921 #, c-format
8922 msgid "Add biblio"
8923 msgstr "Hozzáad bibliot"
8924
8925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:102
8926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:217
8927 #, c-format
8928 msgid "Add budget"
8929 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
8930
8931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:98
8932 #, fuzzy, c-format
8933 msgid "Add by barcode(s) or itemnumbers(s): "
8934 msgstr "Vonalkód: "
8935
8936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:66
8937 #, fuzzy, c-format
8938 msgid "Add by borrowernumber(s): "
8939 msgstr "Olvasó sorszáma: "
8940
8941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:43
8942 #, c-format
8943 msgid "Add checked"
8944 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet"
8945
8946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:121
8947 #, fuzzy, c-format
8948 msgid "Add circulation message"
8949 msgstr "Új üzenet hozzáadása"
8950
8951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:61
8952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:142
8953 #, c-format
8954 msgid "Add classification source"
8955 msgstr "Osztályozási forrás hozzáadása"
8956
8957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:747
8958 #, fuzzy, c-format
8959 msgid "Add comment"
8960 msgstr "%s hozzászólások"
8961
8962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/add_catalog_concern.inc:13
8963 #, c-format
8964 msgid "Add concern"
8965 msgstr ""
8966
8967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:688
8968 #, fuzzy, c-format
8969 msgid "Add course reserves "
8970 msgstr "Kurzustár"
8971
8972 #. INPUT type=submit name=add
8973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:115
8974 msgid "Add credit"
8975 msgstr "Jóváírás hozzáadása"
8976
8977 #. For the first occurrence,
8978 #. %1$s: - identity_provider.protocol | html -
8979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:289
8980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
8981 #, fuzzy, c-format
8982 msgid "Add default %s configuration"
8983 msgstr "Szalag konfiguráció:"
8984
8985 #. For the first occurrence,
8986 #. %1$s: - identity_provider.protocol | html -
8987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:305
8988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
8989 #, fuzzy, c-format
8990 msgid "Add default %s mapping"
8991 msgstr "Megfeleltetés hozzáadása"
8992
8993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:125
8994 #, fuzzy, c-format
8995 msgid "Add default OAuth configuration"
8996 msgstr "Szalag konfiguráció:"
8997
8998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:141
8999 #, fuzzy, c-format
9000 msgid "Add default OAuth mapping"
9001 msgstr "Megfeleltetés hozzáadása"
9002
9003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:86
9004 #, c-format
9005 msgid "Add description"
9006 msgstr "Leírás hozzáadása"
9007
9008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:40
9009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:179
9010 #, c-format
9011 msgid "Add field"
9012 msgstr "Mező hozzáadása"
9013
9014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:70
9015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:206
9016 #, fuzzy, c-format
9017 msgid "Add filing rule"
9018 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
9019
9020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:430
9021 #, fuzzy, c-format
9022 msgid "Add form"
9023 msgstr "Hozzáad megerendelést"
9024
9025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:31
9026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:54
9027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:238
9028 #, fuzzy, c-format
9029 msgid "Add fund"
9030 msgstr "Mező hozzáadása"
9031
9032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:104
9033 #, c-format
9034 msgid "Add group"
9035 msgstr "Csoport hozzáadása"
9036
9037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:68
9038 #, c-format
9039 msgid "Add group "
9040 msgstr "Csoport hozzáadása "
9041
9042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:14
9043 #, fuzzy, c-format
9044 msgid "Add guarantee"
9045 msgstr "Idézet hozzáadása"
9046
9047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:579
9048 #, fuzzy, c-format
9049 msgid "Add guarantor"
9050 msgstr "Kezesek:"
9051
9052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:198
9053 #, fuzzy, c-format
9054 msgid "Add incoming record"
9055 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
9056
9057 #. A
9058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:578
9059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:176
9060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:251
9061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
9062 #, fuzzy, c-format
9063 msgid "Add internal note"
9064 msgstr "Kiadványtípus hozzáadása"
9065
9066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:177
9067 #, fuzzy, c-format
9068 msgid "Add internal note "
9069 msgstr "Kiadványtípus hozzáadása"
9070
9071 #. INPUT type=submit name=add_submit
9072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:279
9073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:64
9074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:263
9075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:417
9076 #, c-format
9077 msgid "Add item"
9078 msgstr "Példány hozzáadása"
9079
9080 #. %1$s:  IF (circborrowernumber) 
9081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:175
9082 #, c-format
9083 msgid "Add item %s"
9084 msgstr "%s példány hozzáadása"
9085
9086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:409
9087 #, fuzzy, c-format
9088 msgid "Add item to "
9089 msgstr "Kiadványtípus hozzáadása"
9090
9091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:73
9092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:143
9093 #, c-format
9094 msgid "Add item type"
9095 msgstr "Kiadványtípus hozzáadása"
9096
9097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:111
9098 #, c-format
9099 msgid "Add item(s)"
9100 msgstr "Példány(ok) hozzáadása"
9101
9102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:519
9103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:552
9104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stockrotation-toolbar.inc:12
9105 #, c-format
9106 msgid "Add items"
9107 msgstr "Példány hozzáadása"
9108
9109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:9
9110 #, fuzzy, c-format
9111 msgid "Add items "
9112 msgstr "Példány hozzáadása"
9113
9114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:179
9115 #, c-format
9116 msgid ""
9117 "Add items by using the text area above or leave empty to add via item search."
9118 msgstr ""
9119
9120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:231
9121 #, fuzzy, c-format
9122 msgid "Add items only if matching bib was found"
9123 msgstr "Új bibliográfiai tétel hozzáadva"
9124
9125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:233
9126 #, fuzzy, c-format
9127 msgid "Add items only if no matching bib was found"
9128 msgstr "Beszerési dátum"
9129
9130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:528
9131 #, fuzzy, c-format
9132 msgid "Add items to rota report"
9133 msgstr "%s tételek hozzáadása a %s"
9134
9135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:47
9136 #, c-format
9137 msgid "Add items: scan barcode"
9138 msgstr "Könyvek hozzáadása: vonalkód szkennelése"
9139
9140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:46
9141 #, fuzzy, c-format
9142 msgid "Add items: scan barcodes"
9143 msgstr "Könyvek hozzáadása: vonalkód szkennelése"
9144
9145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:460
9146 #, fuzzy, c-format
9147 msgid "Add library "
9148 msgstr "A könyvtár: %s"
9149
9150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:408
9151 #, fuzzy, c-format
9152 msgid "Add manual credits to a patron account "
9153 msgstr "Hozzáad rekordot"
9154
9155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:403
9156 #, fuzzy, c-format
9157 msgid "Add manual invoices to a patron account "
9158 msgstr "Hozzáad rekordot"
9159
9160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1444
9161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1447
9162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:48
9163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:53
9164 #, c-format
9165 msgid "Add manual restriction"
9166 msgstr "Korlátozás hozzáadása manuálisan"
9167
9168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:270
9169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:272
9170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:279
9171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:349
9172 #, fuzzy, c-format
9173 msgid "Add match check"
9174 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet"
9175
9176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:157
9177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:160
9178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:169
9179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:220
9180 #, fuzzy, c-format
9181 msgid "Add match point"
9182 msgstr "Megfeleltetés hozzáadása"
9183
9184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:42
9185 #, c-format
9186 msgid "Add message"
9187 msgstr "Üzenet hozzáadása"
9188
9189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:11
9190 #, fuzzy, c-format
9191 msgid "Add modified records to the following list:"
9192 msgstr "V: A dokumentum úgy jelenik meg, mintha a másik fiókhoz tartozna."
9193
9194 #. INPUT type=button name=add_multiple_copies
9195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:283
9196 msgid "Add multiple copies of this item"
9197 msgstr "E példány többszörös hozzáadása"
9198
9199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:113
9200 #, fuzzy, c-format
9201 msgid "Add multiple patrons"
9202 msgstr "Több példány hozzáadása"
9203
9204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:108
9205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:173
9206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
9207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:147
9208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:217
9209 #, fuzzy, c-format
9210 msgid "Add new"
9211 msgstr "Hozzáadás "
9212
9213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:48
9214 #, fuzzy, c-format
9215 msgid "Add new account"
9216 msgstr "Új művelet hozzáadása"
9217
9218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:37
9219 #, fuzzy, c-format
9220 msgid "Add new alert"
9221 msgstr "Új riasztás"
9222
9223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:258
9224 #, fuzzy, c-format
9225 msgid "Add new bibliographic records into this framework: "
9226 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer"
9227
9228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:115
9229 #, fuzzy, c-format
9230 msgid "Add new collection"
9231 msgstr "Új gyűjtemény"
9232
9233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:130
9234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:149
9235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:171
9236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:207
9237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:263
9238 #, fuzzy, c-format
9239 msgid "Add new definition"
9240 msgstr "Új definíció"
9241
9242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:143
9243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:188
9244 #, c-format
9245 msgid "Add new field "
9246 msgstr "Új mező hozzáadása"
9247
9248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:418
9249 #, c-format
9250 msgid "Add new group"
9251 msgstr "Új csoport hozzáadása"
9252
9253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:141
9254 #, c-format
9255 msgid "Add new holiday"
9256 msgstr "Új szünnap hozzáadása"
9257
9258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:37
9259 #, fuzzy, c-format
9260 msgid "Add new library EAN"
9261 msgstr "A könyvtár: %s"
9262
9263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:258
9264 #, fuzzy, c-format
9265 msgid "Add new upload or search"
9266 msgstr "Új feltöltés hozzáadása"
9267
9268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:164
9269 #, fuzzy, c-format
9270 msgid "Add note"
9271 msgstr "Idézet hozzáadása"
9272
9273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:76
9274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:269
9275 #, fuzzy, c-format
9276 msgid "Add notice"
9277 msgstr "Idézet hozzáadása"
9278
9279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:20
9280 #, c-format
9281 msgid "Add offline circulations to queue"
9282 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzések hozzáadása a sorhoz"
9283
9284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:2
9285 #, fuzzy, c-format
9286 msgid "Add offline circulations to queue &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
9287 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzések hozzáadása a sorhoz"
9288
9289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:87
9290 #, fuzzy, c-format
9291 msgid "Add or remove items"
9292 msgstr "Több példány hozzáadása"
9293
9294 #. %1$s:  colTitle | html 
9295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:5
9296 #, fuzzy, c-format
9297 msgid ""
9298 "Add or remove items &rsaquo; Collection %s &rsaquo; Rotating collections "
9299 "&rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
9300 msgstr ""
9301 "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasólisták &rsaquo; %s &rsaquo; Olvasók "
9302 "hozzáadása"
9303
9304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:161
9305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:577
9306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:204
9307 #, c-format
9308 msgid "Add order"
9309 msgstr "Hozzáad megerendelést"
9310
9311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:2
9312 #, fuzzy, c-format
9313 msgid "Add order &rsaquo; Acquisition &rsaquo; Koha"
9314 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
9315
9316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:30
9317 #, fuzzy, c-format
9318 msgid "Add order from a subscription"
9319 msgstr "Az előfizetéshez tartozó számok"
9320
9321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30
9322 #, fuzzy, c-format
9323 msgid "Add order from a suggestion"
9324 msgstr "A javaslat indoka: "
9325
9326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:9
9327 #, fuzzy, c-format
9328 msgid "Add order from a suggestion &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
9329 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
9330
9331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:796
9332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:207
9333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:2
9334 #, fuzzy, c-format
9335 msgid "Add order to basket"
9336 msgstr "Hozzáad megerendelést"
9337
9338 #. For the first occurrence,
9339 #. SCRIPT
9340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:934
9341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:255
9342 #, fuzzy
9343 msgid "Add order to basket %s"
9344 msgstr "kosár"
9345
9346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:560
9347 #, fuzzy, c-format
9348 msgid "Add orders"
9349 msgstr "Hozzáad megerendelést"
9350
9351 #. %1$s:  comments | html 
9352 #. %2$s:  file_name | html 
9353 #. %3$s:  upload_timestamp | $KohaDates  with_hours => 1 
9354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:85
9355 #, fuzzy, c-format
9356 msgid "Add orders from %s (%s staged on %s) "
9357 msgstr "%s Megrendelések: %s %s Nem található megrendelés %s "
9358
9359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:69
9360 #, fuzzy, c-format
9361 msgid "Add orders from MARC file"
9362 msgstr "&rsaquo; Könyvek hozzáadása: "
9363
9364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:56
9365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:104
9366 #, fuzzy, c-format
9367 msgid "Add patron"
9368 msgstr "Olvasók hozzáadása"
9369
9370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:46
9371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
9372 #, fuzzy, c-format
9373 msgid "Add patron attribute type"
9374 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
9375
9376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:75
9377 #, c-format
9378 msgid "Add patron(s)"
9379 msgstr "Olvasó(k) hozzáadása"
9380
9381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:44
9382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:102
9383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:145
9384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:73
9385 #, c-format
9386 msgid "Add patrons"
9387 msgstr "Olvasók hozzáadása"
9388
9389 #. %1$s:  list.name | html 
9390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:8
9391 #, fuzzy, c-format
9392 msgid ""
9393 "Add patrons &rsaquo; %s &rsaquo; Patron lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
9394 msgstr ""
9395 "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasólisták &rsaquo; %s &rsaquo; Olvasók "
9396 "hozzáadása"
9397
9398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:134
9399 #, c-format
9400 msgid ""
9401 "Add patrons by borrowernumber using the text area above or leave empty to "
9402 "add via patron search."
9403 msgstr ""
9404
9405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:128
9406 #, fuzzy, c-format
9407 msgid "Add patrons to a new patron list"
9408 msgstr "%s Olvasólista módosítása %s Új olvasólista %s "
9409
9410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:92
9411 #, c-format
9412 msgid "Add recipients"
9413 msgstr "Címzettek hozzáadása"
9414
9415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:80
9416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:109
9417 #, c-format
9418 msgid "Add record matching rule"
9419 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
9420
9421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:433
9422 #, c-format
9423 msgid "Add record using fast cataloging"
9424 msgstr "Bejegyzés hozzáadása gyors katalogizálással"
9425
9426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:22
9427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:27
9428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:55
9429 #, c-format
9430 msgid "Add reserves"
9431 msgstr "Könyv hozzáadása"
9432
9433 #. For the first occurrence,
9434 #. %1$s:  course.course_name | html 
9435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:4
9436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:9
9437 #, fuzzy, c-format
9438 msgid "Add reserves &rsaquo; %s &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Koha"
9439 msgstr "Koha &rsaquo; Kurzustár &rsaquo; Kiadványok hozzáadása"
9440
9441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:30
9442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:35
9443 #, fuzzy, c-format
9444 msgid "Add reserves for "
9445 msgstr "Könyv hozzáadása"
9446
9447 #. INPUT type=submit
9448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:77
9449 #, fuzzy
9450 msgid "Add restriction"
9451 msgstr "Korlátozás hozzáadása manuálisan"
9452
9453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:137
9454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:45
9455 #, fuzzy, c-format
9456 msgid "Add rule"
9457 msgstr "Csoport hozzáadása"
9458
9459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:62
9460 #, fuzzy, c-format
9461 msgid "Add rules"
9462 msgstr "Könyv hozzáadása"
9463
9464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:79
9465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:252
9466 #, fuzzy, c-format
9467 msgid "Add splitting rule"
9468 msgstr "Osztályozás felosztási szabályok"
9469
9470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stockrotation-toolbar.inc:8
9471 #, fuzzy, c-format
9472 msgid "Add stage"
9473 msgstr "Címke hozzáadása"
9474
9475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:219
9476 #, fuzzy, c-format
9477 msgid "Add stage to "
9478 msgstr "%s tételek hozzáadása a %s"
9479
9480 #. For the first occurrence,
9481 #. SCRIPT
9482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
9483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:43
9484 #, fuzzy, c-format
9485 msgid "Add staged files to basket"
9486 msgstr "%s tételek hozzáadása a %s"
9487
9488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:216
9489 #, fuzzy, c-format
9490 msgid "Add sub fund"
9491 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
9492
9493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:441
9494 #, c-format
9495 msgid "Add sub-group "
9496 msgstr "Alcsoport hozzáadása"
9497
9498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:78
9499 #, fuzzy, c-format
9500 msgid "Add suggestion"
9501 msgstr "javaslat"
9502
9503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:119
9504 #, fuzzy, c-format
9505 msgid "Add tag"
9506 msgstr "Címke hozzáadása"
9507
9508 #. %1$s:  searchfield | html 
9509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:50
9510 #, fuzzy, c-format
9511 msgid "Add tag %s"
9512 msgstr "Hozzáadás a %s"
9513
9514 #. %1$s:  IF ( singleshelf ) 
9515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:21
9516 #, c-format
9517 msgid "Add to %s"
9518 msgstr "Hozzáadás a %s"
9519
9520 #. SCRIPT
9521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
9522 #, fuzzy
9523 msgid "Add to Dictionary"
9524 msgstr "Szótár"
9525
9526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:13
9527 #, c-format
9528 msgid "Add to a list"
9529 msgstr "Hozzáadás egy listához"
9530
9531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:82
9532 #, c-format
9533 msgid "Add to a new list:"
9534 msgstr "Hozzáadás egy új listához:"
9535
9536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:78
9537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:188
9538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:199
9539 #, fuzzy, c-format
9540 msgid "Add to basket"
9541 msgstr "Hozzáadás egy listához"
9542
9543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1279
9544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
9545 #, fuzzy, c-format
9546 msgid "Add to bundle"
9547 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
9548
9549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:109
9550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:560
9551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:114
9552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121
9553 #, c-format
9554 msgid "Add to cart"
9555 msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"
9556
9557 #. SCRIPT
9558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
9559 #, fuzzy
9560 msgid "Add to group"
9561 msgstr "Csoport hozzáadása"
9562
9563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:185
9564 #, fuzzy, c-format
9565 msgid "Add to group "
9566 msgstr "Csoport hozzáadása "
9567
9568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:245
9569 #, fuzzy, c-format
9570 msgid "Add to item group"
9571 msgstr "Új csoport hozzáadása"
9572
9573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1032
9574 #, c-format
9575 msgid "Add to list"
9576 msgstr "Hozzáadás listához"
9577
9578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:116
9579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:132
9580 #, c-format
9581 msgid "Add to list "
9582 msgstr "Hozzáadás listához "
9583
9584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:2
9585 #, fuzzy, c-format
9586 msgid "Add to list &rsaquo; Koha"
9587 msgstr "Hozzáadás listához "
9588
9589 #. INPUT type=submit
9590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:84
9591 msgid "Add to offline circulation queue"
9592 msgstr "Hozzáadás a szerver nélküli kölcsönzés sorhoz"
9593
9594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:65
9595 #, fuzzy, c-format
9596 msgid "Add to patron list "
9597 msgstr "Hozzáadás egy listához"
9598
9599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:142
9600 #, fuzzy, c-format
9601 msgid "Add to rota"
9602 msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"
9603
9604 #. SCRIPT
9605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
9606 msgid "Add to:"
9607 msgstr "Hozzáadás:"
9608
9609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:318
9610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:326
9611 #, fuzzy, c-format
9612 msgid "Add user"
9613 msgstr "Hozzáad megerendelést"
9614
9615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:322
9616 #, fuzzy, c-format
9617 msgid "Add users"
9618 msgstr "Könyv hozzáadása"
9619
9620 #. %1$s:  av_UPLOAD_link | $raw | $KohaSpan 
9621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:58
9622 #, c-format
9623 msgid ""
9624 "Add values to the %s authorized value category otherwise all uploads will be "
9625 "marked as temporary."
9626 msgstr ""
9627
9628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:118
9629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:138
9630 #, c-format
9631 msgid "Add vendor"
9632 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
9633
9634 #. A
9635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:583
9636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:190
9637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:256
9638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
9639 #, fuzzy, c-format
9640 msgid "Add vendor note"
9641 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
9642
9643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:191
9644 #, fuzzy, c-format
9645 msgid "Add vendor note "
9646 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
9647
9648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:820
9649 #, fuzzy, c-format
9650 msgid "Add, edit and archive cash registers "
9651 msgstr "Pénztárak hozzáadása"
9652
9653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:698
9654 #, fuzzy, c-format
9655 msgid "Add, edit and delete courses "
9656 msgstr "Hozzáadja az új listához:"
9657
9658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:568
9659 #, c-format
9660 msgid "Add, edit and delete patron lists and their contents "
9661 msgstr ""
9662
9663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:16
9664 #, fuzzy, c-format
9665 msgid "Add, modify and view patron information"
9666 msgstr "További információk"
9667
9668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:303
9669 #, fuzzy, c-format
9670 msgid "Add, modify and view patron information "
9671 msgstr "További információk"
9672
9673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:175
9674 #, fuzzy, c-format
9675 msgid "Add/Edit items"
9676 msgstr "Példányok szerkesztése"
9677
9678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:337
9679 #, fuzzy, c-format
9680 msgid "Add/move to item group"
9681 msgstr "Eltávolítás a listából"
9682
9683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:466
9684 #, fuzzy, c-format
9685 msgid "Add: "
9686 msgstr "Hozzáadás "
9687
9688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:83
9689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:37
9690 #, fuzzy, c-format
9691 msgid "Added "
9692 msgstr "Hozzáad"
9693
9694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:92
9695 #, fuzzy, c-format
9696 msgid "Added on or after date: "
9697 msgstr "needed_before_date"
9698
9699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:97
9700 #, fuzzy, c-format
9701 msgid "Added on or before date: "
9702 msgstr "needed_before_date"
9703
9704 #. %1$s:  added_attribute_type | html 
9705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:266
9706 #, fuzzy, c-format
9707 msgid "Added patron attribute type &quot;%s&quot;"
9708 msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
9709
9710 #. %1$s:  added_matching_rule | html 
9711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441
9712 #, c-format
9713 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
9714 msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
9715
9716 #. SCRIPT
9717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
9718 #, fuzzy
9719 msgid "Added."
9720 msgstr "Hozzáad"
9721
9722 #. SCRIPT
9723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
9724 #, fuzzy
9725 msgid "Adding a mapping for: %s."
9726 msgstr "Megfeleltetés hozzáadása"
9727
9728 #. %1$s:  authtypetext | html 
9729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:295
9730 #, c-format
9731 msgid "Adding authority %s"
9732 msgstr "%s típusú besorolási adat hozzáadása"
9733
9734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:128
9735 #, fuzzy, c-format
9736 msgid "Additional PQF attributes added to each query."
9737 msgstr "További paraméterek"
9738
9739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:178
9740 #, fuzzy, c-format
9741 msgid "Additional SRU options: "
9742 msgstr "További eszközök"
9743
9744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:206
9745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1528
9746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:69
9747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:307
9748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:331
9749 #, fuzzy, c-format
9750 msgid "Additional attributes and identifiers"
9751 msgstr "További paraméterek"
9752
9753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:145
9754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:147
9755 #, c-format
9756 msgid "Additional content types"
9757 msgstr "További tartalmi típusok"
9758
9759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:8
9760 #, fuzzy, c-format
9761 msgid "Additional contents &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
9762 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
9763
9764 #. %1$s:  IF category == 'news' 
9765 #. %2$s:  ELSIF category == 'pages' 
9766 #. %3$s:  ELSE 
9767 #. %4$s:  END 
9768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:329
9769 #, fuzzy, c-format
9770 msgid "Additional contents (%sNews%sPages%sHTML customizations%s)"
9771 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
9772
9773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179
9774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:98
9775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:278
9776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:165
9777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additional-fields-entry.inc:7
9778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:175
9779 #, fuzzy, c-format
9780 msgid "Additional fields"
9781 msgstr "További eszközök"
9782
9783 #. %1$s:  tablename | html 
9784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:126
9785 #, fuzzy, c-format
9786 msgid "Additional fields for '%s'"
9787 msgstr "Kiegészítő fizikai formátumok: "
9788
9789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:156
9790 #, fuzzy, c-format
9791 msgid "Additional fields:"
9792 msgstr "További eszközök"
9793
9794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:221
9795 #, fuzzy, c-format
9796 msgid "Additional options"
9797 msgstr "További eszközök"
9798
9799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:237
9800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:145
9801 #, c-format
9802 msgid "Additional parameters"
9803 msgstr "További paraméterek"
9804
9805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:898
9806 #, fuzzy, c-format
9807 msgid "Additional thanks to..."
9808 msgstr "További eszközök"
9809
9810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:112
9811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:56
9812 #, c-format
9813 msgid "Additional tools"
9814 msgstr "További eszközök"
9815
9816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:311
9817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
9818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:173
9819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
9820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:142
9821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:143
9822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:18
9823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
9824 #, c-format
9825 msgid "Address"
9826 msgstr "Cím"
9827
9828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:31
9829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:220
9830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:19
9831 #, c-format
9832 msgid "Address 2"
9833 msgstr "Cím 2"
9834
9835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:317
9836 #, c-format
9837 msgid "Address 2:"
9838 msgstr "Cím 2:"
9839
9840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:580
9841 #, c-format
9842 msgid "Address 2: "
9843 msgstr "Cím 2: "
9844
9845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:195
9846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:196
9847 #, c-format
9848 msgid "Address in question"
9849 msgstr "Cím a keresésben"
9850
9851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:222
9852 #, fuzzy, c-format
9853 msgid "Address line 1:"
9854 msgstr "Cím 2:"
9855
9856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:163
9857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:346
9858 #, fuzzy, c-format
9859 msgid "Address line 1: "
9860 msgstr "Cím 2: "
9861
9862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:223
9863 #, fuzzy, c-format
9864 msgid "Address line 2:"
9865 msgstr "Cím 2:"
9866
9867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:164
9868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:350
9869 #, fuzzy, c-format
9870 msgid "Address line 2: "
9871 msgstr "Cím 2: "
9872
9873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:165
9874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:354
9875 #, fuzzy, c-format
9876 msgid "Address line 3: "
9877 msgstr "Cím 2: "
9878
9879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:316
9880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:49
9881 #, c-format
9882 msgid "Address:"
9883 msgstr "Cím:"
9884
9885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:51
9886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:574
9887 #, fuzzy, c-format
9888 msgid "Address: "
9889 msgstr "Cím:"
9890
9891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:94
9892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:118
9893 #, fuzzy, c-format
9894 msgid "Adjustment cost for invoice "
9895 msgstr "Összetett keresés"
9896
9897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:148
9898 #, c-format
9899 msgid "Adjustments"
9900 msgstr ""
9901
9902 #. %1$s:  total_adj + shipmentcost | $Price 
9903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:443
9904 #, c-format
9905 msgid "Adjustments plus shipping: %s"
9906 msgstr ""
9907
9908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:27
9909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:17
9910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:18
9911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:82
9912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:22
9913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:20
9914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:18
9915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:20
9916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:48
9917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:51
9918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:26
9919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:27
9920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:43
9921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:26
9922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:19
9923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:31
9924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:28
9925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:41
9926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:17
9927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:32
9928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:43
9929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:17
9930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:184
9931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:30
9932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:33
9933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:23
9934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:28
9935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:29
9936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:38
9937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:28
9938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:26
9939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:24
9940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:24
9941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:55
9942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:18
9943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:21
9944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:57
9945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:17
9946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:19
9947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:27
9948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:46
9949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:32
9950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:69
9951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:17
9952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:21
9953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:20
9954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:32
9955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:24
9956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:21
9957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:17
9958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:18
9959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:39
9960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:17
9961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:23
9962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:36
9963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:26
9964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:23
9965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:21
9966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:34
9967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:200
9968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:23
9969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:27
9970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:119
9971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:65
9972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:16
9973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:24
9974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:28
9975 #, c-format
9976 msgid "Administration"
9977 msgstr "Adminisztráció"
9978
9979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:218
9980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:48
9981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:134
9982 #, fuzzy, c-format
9983 msgid "Administration "
9984 msgstr "Adminisztráció"
9985
9986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:469
9987 #, c-format
9988 msgid "Administration &gt; Currencies and exchange rates"
9989 msgstr "Adminisztráció &gt; Pénznemek és átváltási árfolyamok"
9990
9991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:163
9992 #, fuzzy, c-format
9993 msgid "Administration &rsaquo; Circulation and fine rules "
9994 msgstr "&rsaquo; Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
9995
9996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:55
9997 #, c-format
9998 msgid "Administration &rsaquo; Item types "
9999 msgstr "Adminisztráció &rsaquo; Kiadványtípusok "
10000
10001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:6
10002 #, fuzzy, c-format
10003 msgid "Administration &rsaquo; Koha"
10004 msgstr "Adminisztráció &rsaquo; Kiadványtípusok "
10005
10006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:225
10007 #, c-format
10008 msgid "Administration tables"
10009 msgstr "Adminisztrációs táblák"
10010
10011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:12
10012 #, c-format
10013 msgid "Administrator account created!"
10014 msgstr "Adminisztrációs fiók elkészült!"
10015
10016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:87
10017 #, c-format
10018 msgid "Administrator account permissions"
10019 msgstr "Engedélyek az adminisztrátor fiókjához"
10020
10021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:40
10022 #, fuzzy, c-format
10023 msgid "Administrator identity"
10024 msgstr "Adminisztráció"
10025
10026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:96
10027 #, fuzzy, c-format
10028 msgid "Administrator login"
10029 msgstr "Adminisztráció"
10030
10031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:24
10032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:26
10033 #, c-format
10034 msgid "Adolescent"
10035 msgstr "Serdülőkorú"
10036
10037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:210
10038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:567
10039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:941
10040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:29
10041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:31
10042 #, c-format
10043 msgid "Adult"
10044 msgstr "Felnőtt"
10045
10046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:618
10047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23
10048 #, fuzzy, c-format
10049 msgid "Advance notice"
10050 msgstr "Összetett szűkítés:"
10051
10052 #. SCRIPT
10053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10054 #, fuzzy
10055 msgid "Advanced"
10056 msgstr "Összetett keresés"
10057
10058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:120
10059 #, fuzzy, c-format
10060 msgid "Advanced &raquo;"
10061 msgstr "Összetett keresés"
10062
10063 #. SCRIPT
10064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10065 #, fuzzy
10066 msgid "Advanced Sort"
10067 msgstr "Összetett keresés"
10068
10069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:113
10070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:277
10071 #, fuzzy, c-format
10072 msgid "Advanced configuration"
10073 msgstr "Konfiguráció mentése"
10074
10075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:225
10076 #, fuzzy, c-format
10077 msgid "Advanced constraints"
10078 msgstr "Összetett szűkítés:"
10079
10080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:181
10081 #, c-format
10082 msgid "Advanced constraints:"
10083 msgstr "Összetett szűkítés:"
10084
10085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103
10086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:46
10087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:29
10088 #, fuzzy, c-format
10089 msgid "Advanced editor"
10090 msgstr "Összetett keresés"
10091
10092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:30
10093 #, fuzzy, c-format
10094 msgid "Advanced editor keyboard shortcuts"
10095 msgstr "Összetett keresés"
10096
10097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:21
10098 #, fuzzy, c-format
10099 msgid "Advanced editor shortcuts"
10100 msgstr "Összetett szűkítés:"
10101
10102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:6
10103 #, fuzzy, c-format
10104 msgid "Advanced editor shortcuts &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
10105 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
10106
10107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:442
10108 #, fuzzy, c-format
10109 msgid "Advanced prediction pattern: "
10110 msgstr "Összetett szűkítés:"
10111
10112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:75
10113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:140
10114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:41
10115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:24
10116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:43
10117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:5
10118 #, c-format
10119 msgid "Advanced search"
10120 msgstr "Összetett keresés"
10121
10122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:76
10123 #, fuzzy, c-format
10124 msgid "Advanced search "
10125 msgstr "Összetett keresés"
10126
10127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:7
10128 #, fuzzy, c-format
10129 msgid "Advanced search &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
10130 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
10131
10132 #. SCRIPT
10133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10134 #, fuzzy
10135 msgid "Advanced sort..."
10136 msgstr "Összetett keresés"
10137
10138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:459
10139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:247
10140 #, c-format
10141 msgid "After"
10142 msgstr "Később, mint"
10143
10144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:289
10145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:300
10146 #, c-format
10147 msgid "Afternoon"
10148 msgstr "Délután"
10149
10150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:285
10151 #, c-format
10152 msgid "Afternoon "
10153 msgstr "Délután "
10154
10155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:86
10156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:76
10157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:80
10158 #, fuzzy, c-format
10159 msgid "Agates"
10160 msgstr "Dátumok"
10161
10162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:214
10163 #, c-format
10164 msgid "Age"
10165 msgstr "Kor"
10166
10167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:88
10168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:163
10169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:215
10170 #, fuzzy, c-format
10171 msgid "Age field"
10172 msgstr "Mező hozzáadása"
10173
10174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:86
10175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:161
10176 #, c-format
10177 msgid "Age in days"
10178 msgstr "Kor napokban"
10179
10180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:539
10181 #, fuzzy, c-format
10182 msgid "Age required"
10183 msgstr "Kötelező"
10184
10185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:167
10186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:468
10187 #, fuzzy, c-format
10188 msgid "Age required: "
10189 msgstr "Kötelező"
10190
10191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:433
10192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:750
10193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
10194 #, fuzzy, c-format
10195 msgid "Age restricted"
10196 msgstr "Korlátozott"
10197
10198 #. For the first occurrence,
10199 #. %1$s:  AGE_RESTRICTION | html 
10200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:484
10201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:155
10202 #, fuzzy, c-format
10203 msgid "Age restriction %s."
10204 msgstr "Használati korlátozások"
10205
10206 #. %1$s:  AGE_RESTRICTION | html 
10207 #. %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
10208 #. %3$s:  END 
10209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:107
10210 #, fuzzy, c-format
10211 msgid "Age restriction %s. %s Check out anyway? %s "
10212 msgstr "Adminisztráció"
10213
10214 #. %1$s:  age_low | html 
10215 #. %2$s:  age_high | html 
10216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/category-out-of-age-limit.inc:2
10217 #, c-format
10218 msgid "Ages allowed are %s-%s. "
10219 msgstr ""
10220
10221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:8
10222 #, fuzzy, c-format
10223 msgid "Agreement search"
10224 msgstr "Kiadvány keresése"
10225
10226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:752
10227 #, c-format
10228 msgid "Albany Senior High School"
10229 msgstr "Albany Senior High School"
10230
10231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:307
10232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:309
10233 #, c-format
10234 msgid "Alert"
10235 msgstr "Riasztás"
10236
10237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:20
10238 #, fuzzy, c-format
10239 msgid "Alert subscribers"
10240 msgstr "feliratkozottak"
10241
10242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:30
10243 #, fuzzy, c-format
10244 msgid "Alert subscribers for "
10245 msgstr "feliratkozottak"
10246
10247 #. %1$s:  bibliotitle | html 
10248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:3
10249 #, fuzzy, c-format
10250 msgid "Alert subscribers for %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
10251 msgstr "&rsaquo; Olvasó statisztikák &rsaquo; Találatok"
10252
10253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:91
10254 #, c-format
10255 msgid "Alerts "
10256 msgstr "Riasztások "
10257
10258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:135
10259 #, c-format
10260 msgid "Aliases"
10261 msgstr ""
10262
10263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:175
10264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:326
10265 #, c-format
10266 msgid "Aliases: "
10267 msgstr ""
10268
10269 #. SCRIPT
10270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10271 msgid "Align"
10272 msgstr ""
10273
10274 #. SCRIPT
10275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10276 msgid "Align center"
10277 msgstr ""
10278
10279 #. SCRIPT
10280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10281 msgid "Align left"
10282 msgstr ""
10283
10284 #. SCRIPT
10285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10286 #, fuzzy
10287 msgid "Align right"
10288 msgstr "Keresőszó kiemelése"
10289
10290 #. SCRIPT
10291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10292 #, fuzzy
10293 msgid "Alignment"
10294 msgstr "Elrendezés"
10295
10296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:796
10297 #, c-format
10298 msgid "Alingsås Public Library, Sweden"
10299 msgstr ""
10300
10301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:315
10302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:382
10303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:392
10304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
10305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:118
10306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:120
10307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:214
10308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:226
10309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:405
10310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:414
10311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:891
10312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:898
10313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:920
10314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:928
10315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1026
10316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1047
10317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:45
10318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:253
10319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:261
10320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:268
10321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:275
10322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:139
10323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:63
10324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:74
10325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:86
10326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
10327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:198
10328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:243
10329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:258
10330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:114
10331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:88
10332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:228
10333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:240
10334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:872
10335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
10336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:145
10337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:149
10338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:158
10339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:172
10340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:47
10341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:25
10342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:37
10343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:148
10344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:372
10345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:226
10346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:212
10347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:214
10348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:233
10349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:235
10350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:263
10351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:265
10352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/av-build-dropbox.inc:16
10353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
10354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:40
10355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:33
10356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10357 #, c-format
10358 msgid "All"
10359 msgstr "Mind"
10360
10361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:103
10362 #, fuzzy, c-format
10363 msgid "All active funds"
10364 msgstr "Összes dátum"
10365
10366 #. A
10367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:100
10368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:71
10369 #, fuzzy
10370 msgid "All active recalls"
10371 msgstr "Hozzáadva"
10372
10373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60
10374 #, fuzzy, c-format
10375 msgid "All authority types"
10376 msgstr "Besorolás típusai"
10377
10378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:87
10379 #, fuzzy, c-format
10380 msgid "All available funds"
10381 msgstr "Elérhető %s"
10382
10383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:62
10384 #, fuzzy, c-format
10385 msgid "All backends"
10386 msgstr "Összes dátum"
10387
10388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:461
10389 #, fuzzy, c-format
10390 msgid "All budgets"
10391 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
10392
10393 #. %1$s:  do_anonym | html 
10394 #. %2$s:  last_issue_date | $KohaDates 
10395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:251
10396 #, fuzzy, c-format
10397 msgid "All checkouts (%s) older than %s have been anonymized"
10398 msgstr ""
10399 " Minden olyan olvasót, akinek a kölcsönzése idősebb, mint %s, anonimizáltuk"
10400
10401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:26
10402 #, c-format
10403 msgid "All collections"
10404 msgstr "Minden gyűjtemény"
10405
10406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:42
10407 #, c-format
10408 msgid ""
10409 "All course reserve items will be deleted from all courses to which they are "
10410 "attached."
10411 msgstr ""
10412
10413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:228
10414 #, c-format
10415 msgid "All dates"
10416 msgstr "Összes dátum"
10417
10418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:160
10419 #, c-format
10420 msgid "All dependencies installed."
10421 msgstr "Minden tartozék települt."
10422
10423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:5
10424 #, fuzzy, c-format
10425 msgid "All eHolding titles have been created successfully! "
10426 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
10427
10428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:5
10429 #, fuzzy, c-format
10430 msgid "All emails"
10431 msgstr "Keresés minden besorolási alakban"
10432
10433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:35
10434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:228
10435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:102
10436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:94
10437 #, fuzzy, c-format
10438 msgid "All funds"
10439 msgstr "Összes dátum"
10440
10441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:190
10442 #, fuzzy, c-format
10443 msgid "All headings"
10444 msgstr "Keresés minden besorolási alakban"
10445
10446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:6
10447 #, fuzzy, c-format
10448 msgid "All holds have successfully been cancelled! "
10449 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
10450
10451 #. SCRIPT
10452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:422
10453 msgid "All invoices for merging must be from the same vendor"
10454 msgstr ""
10455
10456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:66
10457 #, c-format
10458 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
10459 msgstr "Minden dokumentummező ugyanazon a címkén található a dokumentumfülön"
10460
10461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:24
10462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:214
10463 #, c-format
10464 msgid "All item types"
10465 msgstr "Minden kiadványtípus"
10466
10467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:147
10468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:233
10469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:236
10470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:128
10471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:132
10472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:94
10473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:169
10474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:328
10475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:208
10476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:339
10477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:20
10478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:161
10479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:60
10480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:89
10481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:178
10482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:156
10483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:222
10484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:224
10485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:68
10486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:96
10487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:138
10488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:312
10489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:321
10490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:27
10491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:40
10492 #, c-format
10493 msgid "All libraries"
10494 msgstr "Az összes könyvtár"
10495
10496 #. For the first occurrence,
10497 #. %1$s:  all_pendingsuggestions | html 
10498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:195
10499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:73
10500 #, fuzzy, c-format
10501 msgid "All libraries: %s"
10502 msgstr "Az összes könyvtár"
10503
10504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:22
10505 #, fuzzy, c-format
10506 msgid "All locations"
10507 msgstr "Minden gyűjtemény"
10508
10509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:140
10510 #, c-format
10511 msgid ""
10512 "All orders of this basket will be cancelled and used funds will be refunded."
10513 msgstr ""
10514
10515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:83
10516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:85
10517 #, fuzzy, c-format
10518 msgid "All payments to the library"
10519 msgstr "Üzenet a könyvtártól:"
10520
10521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:6
10522 #, fuzzy, c-format
10523 msgid "All phones"
10524 msgstr "Más kapcsolattartó"
10525
10526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:5
10527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:5
10528 #, fuzzy, c-format
10529 msgid "All records have been deleted successfully! "
10530 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
10531
10532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:7
10533 #, fuzzy, c-format
10534 msgid "All records have successfully been modified!"
10535 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
10536
10537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:6
10538 #, fuzzy, c-format
10539 msgid "All records have successfully been modified! "
10540 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
10541
10542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:159
10543 #, c-format
10544 msgid "All required Perl modules appear to be installed."
10545 msgstr "Úgy látszik, hogy minden szükséges Perl modul telepítve van."
10546
10547 #. SCRIPT
10548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:258
10549 #, fuzzy
10550 msgid "All selected"
10551 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
10552
10553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:39
10554 #, c-format
10555 msgid "All shelving locations"
10556 msgstr "Minden olvasóterem"
10557
10558 #. For the first occurrence,
10559 #. %1$s:  shipmentdatefrom | $KohaDates 
10560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:245
10561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:263
10562 #, fuzzy, c-format
10563 msgid "All since %s"
10564 msgstr "Elérhető %s"
10565
10566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:28
10567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table-strings.inc:2
10568 #, fuzzy, c-format
10569 msgid "All statuses"
10570 msgstr "Összes dátum"
10571
10572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:96
10573 #, c-format
10574 msgid "All tags"
10575 msgstr "Minden címke"
10576
10577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:77
10578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:79
10579 #, fuzzy, c-format
10580 msgid "All transactions"
10581 msgstr "Minden tranzakció megjelenítése"
10582
10583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:165
10584 #, fuzzy, c-format
10585 msgid "All vendors"
10586 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
10587
10588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:795
10589 #, c-format
10590 msgid "Allen Ginsberg Library, USA"
10591 msgstr ""
10592
10593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:111
10594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:138
10595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:146
10596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:199
10597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:202
10598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:235
10599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:238
10600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:248
10601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:251
10602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:360
10603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:509
10604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:39
10605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:48
10606 #, c-format
10607 msgid "Allow"
10608 msgstr "Engedélyezett"
10609
10610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:283
10611 #, fuzzy, c-format
10612 msgid "Allow OPAC"
10613 msgstr "Engedélyezett"
10614
10615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:195
10616 #, c-format
10617 msgid ""
10618 "Allow OPAC access to users from this domain to login with this identity "
10619 "provider."
10620 msgstr ""
10621
10622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:136
10623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:232
10624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:190
10625 #, fuzzy, c-format
10626 msgid "Allow OPAC: "
10627 msgstr "Engedélyezett"
10628
10629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:46
10630 #, fuzzy, c-format
10631 msgid "Allow access to the reports module"
10632 msgstr "Ehhez a riporthoz hozzáférhet az: <a1>Elmentett Riportok Oldala</a> "
10633
10634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1003
10635 #, fuzzy, c-format
10636 msgid "Allow auto-renewal of items: "
10637 msgstr "Automatikus meghosszabbítás engedélyezése: "
10638
10639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:25
10640 #, c-format
10641 msgid "Allow changes to contents from: "
10642 msgstr "Tartalmat módosíthatja: "
10643
10644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:609
10645 #, c-format
10646 msgid ""
10647 "Allow guarantors of this patron to view this patron's charges from the OPAC"
10648 msgstr ""
10649
10650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:594
10651 #, c-format
10652 msgid ""
10653 "Allow guarantors of this patron to view this patron's checkouts from the OPAC"
10654 msgstr ""
10655
10656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:70
10657 #, c-format
10658 msgid "Allow public downloads:"
10659 msgstr "Nyilvános letöltés engedélyezése:"
10660
10661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:76
10662 #, fuzzy, c-format
10663 msgid "Allow public enrollment:"
10664 msgstr "Nyilvános beiratkozás"
10665
10666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:284
10667 #, fuzzy, c-format
10668 msgid "Allow staff"
10669 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
10670
10671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:203
10672 #, c-format
10673 msgid ""
10674 "Allow staff access to users from this domain to login with this identity "
10675 "provider."
10676 msgstr ""
10677
10678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:49
10679 #, c-format
10680 msgid ""
10681 "Allow staff members to modify permissions, usernames, and passwords for "
10682 "other staff members"
10683 msgstr ""
10684
10685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:85
10686 #, c-format
10687 msgid "Allow staff to change logged in library"
10688 msgstr ""
10689
10690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:144
10691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:245
10692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:198
10693 #, fuzzy, c-format
10694 msgid "Allow staff: "
10695 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
10696
10697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:71
10698 #, fuzzy, c-format
10699 msgid "Allow transfer?"
10700 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
10701
10702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:211
10703 #, c-format
10704 msgid "Allow users to auto register on login."
10705 msgstr ""
10706
10707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:249
10708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:257
10709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:266
10710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:281
10711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:289
10712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:298
10713 #, fuzzy, c-format
10714 msgid "Allowed"
10715 msgstr "Engedélyezett"
10716
10717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:701
10718 #, fuzzy, c-format
10719 msgid "Allowed pickup locations"
10720 msgstr "pickup_location"
10721
10722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:453
10723 #, c-format
10724 msgid ""
10725 "Allows multiple Item types to be searched in a category. Categories can be "
10726 "entered into the Authorized value ITEMTYPECAT. To combine Item types to this "
10727 "category, enter this Search category to any Item types"
10728 msgstr ""
10729
10730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:147
10731 #, fuzzy, c-format
10732 msgid "Already received"
10733 msgstr "Fogadás dátuma"
10734
10735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:62
10736 #, fuzzy, c-format
10737 msgid "Already validated discharges"
10738 msgstr "Felnőtt, Általános"
10739
10740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:35
10741 #, c-format
10742 msgid "Alt key is \"Alt\""
10743 msgstr ""
10744
10745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:198
10746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
10747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:546
10748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:5
10749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:32
10750 #, c-format
10751 msgid "Alternate address"
10752 msgstr "Második cím"
10753
10754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:33
10755 #, fuzzy, c-format
10756 msgid "Alternate address line 2"
10757 msgstr "Második cím"
10758
10759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:44
10760 #, fuzzy, c-format
10761 msgid "Alternate address: Address"
10762 msgstr "Második cím"
10763
10764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:45
10765 #, fuzzy, c-format
10766 msgid "Alternate address: Address 2"
10767 msgstr "Második cím"
10768
10769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:46
10770 #, fuzzy, c-format
10771 msgid "Alternate address: City"
10772 msgstr "Második cím"
10773
10774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:51
10775 #, fuzzy, c-format
10776 msgid "Alternate address: Contact note"
10777 msgstr "Alternatív címinformáció: "
10778
10779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:49
10780 #, fuzzy, c-format
10781 msgid "Alternate address: Email"
10782 msgstr "Második cím"
10783
10784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:50
10785 #, fuzzy, c-format
10786 msgid "Alternate address: Phone"
10787 msgstr "Második cím"
10788
10789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:47
10790 #, fuzzy, c-format
10791 msgid "Alternate address: State"
10792 msgstr "Második cím"
10793
10794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:42
10795 #, fuzzy, c-format
10796 msgid "Alternate address: Street number"
10797 msgstr "Második cím"
10798
10799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:43
10800 #, fuzzy, c-format
10801 msgid "Alternate address: Street type"
10802 msgstr "Második cím"
10803
10804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:48
10805 #, fuzzy, c-format
10806 msgid "Alternate address: ZIP/Postal code"
10807 msgstr "Második cím"
10808
10809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:34
10810 #, fuzzy, c-format
10811 msgid "Alternate city"
10812 msgstr "Más kapcsolattartó"
10813
10814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:199
10815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:4
10816 #, c-format
10817 msgid "Alternate contact"
10818 msgstr "Más kapcsolattartó"
10819
10820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:68
10821 #, fuzzy, c-format
10822 msgid "Alternate contact ZIP/postal code"
10823 msgstr "Más kapcsolattartó"
10824
10825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:64
10826 #, fuzzy, c-format
10827 msgid "Alternate contact address"
10828 msgstr "Más kapcsolattartó"
10829
10830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:65
10831 #, fuzzy, c-format
10832 msgid "Alternate contact address 2"
10833 msgstr "Más kapcsolattartó"
10834
10835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:66
10836 #, fuzzy, c-format
10837 msgid "Alternate contact city"
10838 msgstr "Más kapcsolattartó"
10839
10840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:69
10841 #, fuzzy, c-format
10842 msgid "Alternate contact country"
10843 msgstr "Más kapcsolattartó"
10844
10845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:62
10846 #, fuzzy, c-format
10847 msgid "Alternate contact first name"
10848 msgstr "Más kapcsolattartó"
10849
10850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:70
10851 #, fuzzy, c-format
10852 msgid "Alternate contact phone"
10853 msgstr "Más kapcsolattartó"
10854
10855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:67
10856 #, fuzzy, c-format
10857 msgid "Alternate contact state"
10858 msgstr "Más kapcsolattartó"
10859
10860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:63
10861 #, fuzzy, c-format
10862 msgid "Alternate contact surname"
10863 msgstr "Más kapcsolattartó"
10864
10865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:61
10866 #, fuzzy, c-format
10867 msgid "Alternate contact: Address"
10868 msgstr "Más kapcsolattartó"
10869
10870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:62
10871 #, fuzzy, c-format
10872 msgid "Alternate contact: Address 2"
10873 msgstr "Más kapcsolattartó"
10874
10875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:63
10876 #, fuzzy, c-format
10877 msgid "Alternate contact: City"
10878 msgstr "Más kapcsolattartó"
10879
10880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:66
10881 #, fuzzy, c-format
10882 msgid "Alternate contact: Country"
10883 msgstr "Más kapcsolattartó"
10884
10885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:59
10886 #, fuzzy, c-format
10887 msgid "Alternate contact: First name"
10888 msgstr "Más kapcsolattartó"
10889
10890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:67
10891 #, fuzzy, c-format
10892 msgid "Alternate contact: Phone"
10893 msgstr "Más kapcsolattartó"
10894
10895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:64
10896 #, fuzzy, c-format
10897 msgid "Alternate contact: State"
10898 msgstr "Más kapcsolattartó"
10899
10900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:60
10901 #, fuzzy, c-format
10902 msgid "Alternate contact: Surname"
10903 msgstr "Más kapcsolattartó"
10904
10905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:65
10906 #, fuzzy, c-format
10907 msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
10908 msgstr "Más kapcsolattartó"
10909
10910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:37
10911 #, fuzzy, c-format
10912 msgid "Alternate country"
10913 msgstr "Más kapcsolattartó"
10914
10915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:38
10916 #, fuzzy, c-format
10917 msgid "Alternate email"
10918 msgstr "Második cím"
10919
10920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:39
10921 #, fuzzy, c-format
10922 msgid "Alternate phone"
10923 msgstr "Más kapcsolattartó"
10924
10925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:35
10926 #, fuzzy, c-format
10927 msgid "Alternate state"
10928 msgstr "Más kapcsolattartó"
10929
10930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:30
10931 #, fuzzy, c-format
10932 msgid "Alternate street number"
10933 msgstr "Házszám"
10934
10935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:31
10936 #, fuzzy, c-format
10937 msgid "Alternate street type"
10938 msgstr "Második cím"
10939
10940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:36
10941 #, fuzzy, c-format
10942 msgid "Alternate zip code"
10943 msgstr "Második cím"
10944
10945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:555
10946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:619
10947 #, c-format
10948 msgid "Alternative contact"
10949 msgstr "További kapcsolattartó"
10950
10951 #. SCRIPT
10952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10953 #, fuzzy
10954 msgid "Alternative description"
10955 msgstr "Tömör leírás"
10956
10957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15
10958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:67
10959 #, fuzzy, c-format
10960 msgid "Alternative phone: "
10961 msgstr "További kapcsolattartó"
10962
10963 #. SCRIPT
10964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10965 #, fuzzy
10966 msgid "Alternative source"
10967 msgstr "További kapcsolattartó"
10968
10969 #. SCRIPT
10970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
10971 #, fuzzy
10972 msgid "Alternative source URL"
10973 msgstr "További kapcsolattartó"
10974
10975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:229
10976 #, fuzzy, c-format
10977 msgid "Always add items"
10978 msgstr "Példány hozzáadása"
10979
10980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:42
10981 #, fuzzy, c-format
10982 msgid "Always show checkouts immediately"
10983 msgstr "Utolsó kölcsönzés dátuma:"
10984
10985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1038
10986 #, fuzzy, c-format
10987 msgid "Always show holds"
10988 msgstr "show_holds"
10989
10990 #. A
10991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:227
10992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:228
10993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:481
10994 #, fuzzy, c-format
10995 msgid "Amazon cover image"
10996 msgstr "Borító"
10997
10998 #. SCRIPT
10999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
11000 msgid "Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)"
11001 msgstr ""
11002
11003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:797
11004 #, c-format
11005 msgid "American Numismatic Society, USA"
11006 msgstr ""
11007
11008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:114
11009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:153
11010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:199
11011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:79
11012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:164
11013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:100
11014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:143
11015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:90
11016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:153
11017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:249
11018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:55
11019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:272
11020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:170
11021 #, c-format
11022 msgid "Amount"
11023 msgstr "Összeg"
11024
11025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:173
11026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:325
11027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:122
11028 #, fuzzy, c-format
11029 msgid "Amount being paid: "
11030 msgstr "Fizetendő összeg: "
11031
11032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:340
11033 #, fuzzy, c-format
11034 msgid "Amount charged: "
11035 msgstr "Kölcsönzési díj: "
11036
11037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:755
11038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:91
11039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:154
11040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:250
11041 #, c-format
11042 msgid "Amount outstanding"
11043 msgstr "Esedékes összeg"
11044
11045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:288
11046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:324
11047 #, fuzzy, c-format
11048 msgid "Amount paid: "
11049 msgstr "Fizetendő összeg: "
11050
11051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177
11052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:331
11053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:126
11054 #, fuzzy, c-format
11055 msgid "Amount tendered: "
11056 msgstr "Fiók típus: "
11057
11058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:280
11059 #, c-format
11060 msgid "Amount:"
11061 msgstr "Összeg:"
11062
11063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:247
11064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:267
11065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:82
11066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:94
11067 #, c-format
11068 msgid "Amount: "
11069 msgstr "Összeg: "
11070
11071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:60
11072 #, c-format
11073 msgid ""
11074 "An administrator must add values to the UPLOAD authorized value category "
11075 "otherwise all uploads will be marked as temporary."
11076 msgstr ""
11077
11078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:174
11079 #, c-format
11080 msgid ""
11081 "An administrator must create one or more authorized values with the category "
11082 "DEPARTMENT."
11083 msgstr ""
11084
11085 #. %1$s:  batch_id | html 
11086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:51
11087 #, fuzzy, c-format
11088 msgid "An error has occurred and batch %s was not deleted. "
11089 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
11090
11091 #. %1$s:  batch_id | html 
11092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:53
11093 #, fuzzy, c-format
11094 msgid "An error has occurred and batch %s was not fully de-duplicated. "
11095 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
11096
11097 #. %1$s:  batch_id | html 
11098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:45
11099 #, fuzzy, c-format
11100 msgid "An error has occurred and no items have been added to batch %s. "
11101 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
11102
11103 #. %1$s:  batch_id | html 
11104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:49
11105 #, fuzzy, c-format
11106 msgid "An error has occurred and the item(s) was not removed from batch %s. "
11107 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
11108
11109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:37
11110 #, fuzzy, c-format
11111 msgid "An error has occurred while attempting to upload the image file. "
11112 msgstr "%s A jelszó helyreállító link elküldése közben hiba lépett fel. "
11113
11114 #. For the first occurrence,
11115 #. SCRIPT
11116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
11117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:26
11118 #, c-format
11119 msgid "An error has occurred!"
11120 msgstr "Hiba történt!"
11121
11122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:33
11123 #, fuzzy, c-format
11124 msgid "An error has occurred. "
11125 msgstr "Hiba történt! %s"
11126
11127 #. %1$s:  IF error_order_already_cancelled 
11128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:62
11129 #, c-format
11130 msgid "An error has occurred. %s "
11131 msgstr "Hiba történt! %s"
11132
11133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:97
11134 #, fuzzy, c-format
11135 msgid "An error has occurred. Check the logs."
11136 msgstr "Hiba történt! %s"
11137
11138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:41
11139 #, c-format
11140 msgid "An error has occurred. Invoice cannot be created."
11141 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
11142
11143 #. For the first occurrence,
11144 #. SCRIPT
11145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
11146 #, fuzzy
11147 msgid "An error occurred"
11148 msgstr "Hiba történt!"
11149
11150 #. %1$s:  m.error | html 
11151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_holds_queue_for_biblios.inc:34
11152 #, fuzzy, c-format
11153 msgid "An error occurred (%s)"
11154 msgstr "Hiba történt!"
11155
11156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:34
11157 #, fuzzy, c-format
11158 msgid "An error occurred on cancelling."
11159 msgstr "Hiba történt a kép törlése közben."
11160
11161 #. For the first occurrence,
11162 #. SCRIPT
11163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
11164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:143
11165 msgid "An error occurred on deleting this image"
11166 msgstr "Hiba történt a kép törlése közben."
11167
11168 #. SCRIPT
11169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
11170 #, fuzzy
11171 msgid "An error occurred reading this file."
11172 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11173
11174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:64
11175 #, fuzzy, c-format
11176 msgid ""
11177 "An error occurred trying to open the identity provider domain for editing. "
11178 "The passed ID is invalid."
11179 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11180
11181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:60
11182 #, fuzzy, c-format
11183 msgid ""
11184 "An error occurred trying to open the identity provider for editing. The "
11185 "passed ID is invalid."
11186 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11187
11188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:59
11189 #, fuzzy, c-format
11190 msgid ""
11191 "An error occurred trying to open the server for editing. The passed ID is "
11192 "invalid."
11193 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11194
11195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:66
11196 #, fuzzy, c-format
11197 msgid "An error occurred when adding a new identity provider domain."
11198 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11199
11200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:62
11201 #, fuzzy, c-format
11202 msgid "An error occurred when adding a new identity provider."
11203 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11204
11205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:61
11206 #, fuzzy, c-format
11207 msgid ""
11208 "An error occurred when adding the server. The library already has an SMTP "
11209 "server set."
11210 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11211
11212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:60
11213 #, fuzzy, c-format
11214 msgid "An error occurred when adding this CSV profile"
11215 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11216
11217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:68
11218 #, fuzzy, c-format
11219 msgid ""
11220 "An error occurred when adding this authority type. The authority type code "
11221 "might already exist."
11222 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11223
11224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:72
11225 #, fuzzy, c-format
11226 msgid "An error occurred when adding this cash register."
11227 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11228
11229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:75
11230 #, fuzzy, c-format
11231 msgid ""
11232 "An error occurred when adding this city. The city ID might already exist."
11233 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11234
11235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:100
11236 #, fuzzy, c-format
11237 msgid ""
11238 "An error occurred when adding this classification source. Perhaps the code "
11239 "already exists?"
11240 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11241
11242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:107
11243 #, fuzzy, c-format
11244 msgid "An error occurred when adding this content. Check the logs"
11245 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11246
11247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:69
11248 #, fuzzy, c-format
11249 msgid ""
11250 "An error occurred when adding this currency. The currency code might already "
11251 "exist"
11252 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11253
11254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:71
11255 #, fuzzy, c-format
11256 msgid ""
11257 "An error occurred when adding this desk. The desk ID might already exist"
11258 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11259
11260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:112
11261 #, fuzzy, c-format
11262 msgid ""
11263 "An error occurred when adding this filing rule. Perhaps the code already "
11264 "exists?"
11265 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11266
11267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:70
11268 #, fuzzy, c-format
11269 msgid ""
11270 "An error occurred when adding this framework. The framework might already "
11271 "exist."
11272 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11273
11274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:80
11275 #, fuzzy, c-format
11276 msgid ""
11277 "An error occurred when adding this library. The branchcode might already "
11278 "exist."
11279 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11280
11281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:31
11282 #, fuzzy, c-format
11283 msgid ""
11284 "An error occurred when adding this library. The library ID might already "
11285 "exist in this group."
11286 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11287
11288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:37
11289 #, fuzzy, c-format
11290 msgid "An error occurred when adding this quote"
11291 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11292
11293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:124
11294 #, fuzzy, c-format
11295 msgid ""
11296 "An error occurred when adding this splitting rule. Perhaps the code already "
11297 "exists?"
11298 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11299
11300 #. SCRIPT
11301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
11302 #, fuzzy
11303 msgid "An error occurred when adding this translation"
11304 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11305
11306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:144
11307 #, c-format
11308 msgid "An error occurred when creating this list."
11309 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11310
11311 #. %1$s:  shelfname | html 
11312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:191
11313 #, fuzzy, c-format
11314 msgid "An error occurred when creating this list. The name %s already exists."
11315 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11316
11317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:62
11318 #, fuzzy, c-format
11319 msgid "An error occurred when deleting this CSV profile. Check the logs"
11320 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11321
11322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:70
11323 #, fuzzy, c-format
11324 msgid "An error occurred when deleting this authority type. Check the logs."
11325 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11326
11327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:206
11328 #, fuzzy, c-format
11329 msgid ""
11330 "An error occurred when deleting this authorized value category. Check the "
11331 "logs."
11332 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11333
11334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:204
11335 #, fuzzy, c-format
11336 msgid "An error occurred when deleting this authorized value. Check the logs."
11337 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11338
11339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:77
11340 #, fuzzy, c-format
11341 msgid "An error occurred when deleting this city. Check the logs."
11342 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11343
11344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:104
11345 #, fuzzy, c-format
11346 msgid "An error occurred when deleting this classification source."
11347 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11348
11349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:109
11350 #, fuzzy, c-format
11351 msgid "An error occurred when deleting this content. Check the logs"
11352 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11353
11354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:71
11355 #, fuzzy, c-format
11356 msgid "An error occurred when deleting this currency. Check the logs"
11357 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11358
11359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:73
11360 #, fuzzy, c-format
11361 msgid "An error occurred when deleting this desk. Check the logs"
11362 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11363
11364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:116
11365 #, c-format
11366 msgid ""
11367 "An error occurred when deleting this filing rule. Perhaps it is used by at "
11368 "least one classification source?"
11369 msgstr ""
11370
11371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:72
11372 #, fuzzy, c-format
11373 msgid "An error occurred when deleting this framework. Check the logs."
11374 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11375
11376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:121
11377 #, fuzzy, c-format
11378 msgid "An error occurred when deleting this item type. Check the logs"
11379 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11380
11381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:82
11382 #, fuzzy, c-format
11383 msgid "An error occurred when deleting this library. Check the logs."
11384 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11385
11386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:146
11387 #, c-format
11388 msgid "An error occurred when deleting this list."
11389 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11390
11391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:42
11392 #, fuzzy, c-format
11393 msgid "An error occurred when deleting this patron category. Check the logs"
11394 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11395
11396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:99
11397 #, fuzzy, c-format
11398 msgid "An error occurred when deleting this patron category. Check the logs."
11399 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11400
11401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:128
11402 #, c-format
11403 msgid ""
11404 "An error occurred when deleting this splitting rule. Perhaps it is used by "
11405 "at least one classification source?"
11406 msgstr ""
11407
11408 #. SCRIPT
11409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
11410 #, fuzzy
11411 msgid "An error occurred when deleting this translation"
11412 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11413
11414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:202
11415 #, fuzzy, c-format
11416 msgid ""
11417 "An error occurred when inserting this authorized value category. Perhaps the "
11418 "category name already exists."
11419 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11420
11421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:200
11422 #, fuzzy, c-format
11423 msgid ""
11424 "An error occurred when inserting this authorized value. Perhaps the value or "
11425 "the category already exists."
11426 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11427
11428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:119
11429 #, fuzzy, c-format
11430 msgid ""
11431 "An error occurred when inserting this item type. Perhaps the value already "
11432 "exists"
11433 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11434
11435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:40
11436 #, fuzzy, c-format
11437 msgid ""
11438 "An error occurred when inserting this patron category. The patron category "
11439 "might already exist"
11440 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11441
11442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:97
11443 #, fuzzy, c-format
11444 msgid ""
11445 "An error occurred when inserting this patron category. The patron category "
11446 "might already exist."
11447 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11448
11449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:64
11450 #, fuzzy, c-format
11451 msgid "An error occurred when saving this credit type"
11452 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11453
11454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:62
11455 #, fuzzy, c-format
11456 msgid "An error occurred when saving this debit type"
11457 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11458
11459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:58
11460 #, fuzzy, c-format
11461 msgid ""
11462 "An error occurred when updating this CSV profile. Perhaps it already exists"
11463 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11464
11465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:66
11466 #, fuzzy, c-format
11467 msgid ""
11468 "An error occurred when updating this authority type. Perhaps it already "
11469 "exists."
11470 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11471
11472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:198
11473 #, fuzzy, c-format
11474 msgid ""
11475 "An error occurred when updating this authorized value. Perhaps the value "
11476 "already exists."
11477 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11478
11479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:76
11480 #, fuzzy, c-format
11481 msgid "An error occurred when updating this cash register."
11482 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11483
11484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:73
11485 #, fuzzy, c-format
11486 msgid "An error occurred when updating this city. Perhaps it already exists."
11487 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11488
11489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:96
11490 #, fuzzy, c-format
11491 msgid "An error occurred when updating this classification source."
11492 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11493
11494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:105
11495 #, fuzzy, c-format
11496 msgid "An error occurred when updating this content. Perhaps it already exists"
11497 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11498
11499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:67
11500 #, fuzzy, c-format
11501 msgid ""
11502 "An error occurred when updating this currency. Perhaps it already exists"
11503 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11504
11505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:69
11506 #, fuzzy, c-format
11507 msgid "An error occurred when updating this desk. Perhaps it already exists"
11508 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11509
11510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:108
11511 #, fuzzy, c-format
11512 msgid "An error occurred when updating this filing rule."
11513 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11514
11515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:68
11516 #, fuzzy, c-format
11517 msgid ""
11518 "An error occurred when updating this framework. Perhaps it already exists."
11519 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11520
11521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:117
11522 #, fuzzy, c-format
11523 msgid ""
11524 "An error occurred when updating this item type. Perhaps the value already "
11525 "exists"
11526 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11527
11528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:78
11529 #, fuzzy, c-format
11530 msgid ""
11531 "An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists."
11532 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11533
11534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:142
11535 #, c-format
11536 msgid "An error occurred when updating this list."
11537 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11538
11539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:38
11540 #, fuzzy, c-format
11541 msgid ""
11542 "An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already "
11543 "exists"
11544 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11545
11546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:95
11547 #, fuzzy, c-format
11548 msgid ""
11549 "An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already "
11550 "exists."
11551 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11552
11553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:35
11554 #, fuzzy, c-format
11555 msgid "An error occurred when updating this quote. Perhaps it already exists"
11556 msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
11557
11558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:120
11559 #, fuzzy, c-format
11560 msgid "An error occurred when updating this splitting rule."
11561 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11562
11563 #. SCRIPT
11564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
11565 #, fuzzy
11566 msgid "An error occurred when updating this translation."
11567 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11568
11569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:99
11570 #, fuzzy, c-format
11571 msgid "An error occurred whilst creating a new housebound visit"
11572 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11573
11574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:91
11575 #, fuzzy, c-format
11576 msgid "An error occurred whilst creating this housebound profile"
11577 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11578
11579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:95
11580 #, fuzzy, c-format
11581 msgid "An error occurred whilst deleting a housebound visit"
11582 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
11583
11584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:93
11585 #, fuzzy, c-format
11586 msgid "An error occurred whilst loading the housebound visit"
11587 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11588
11589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:97
11590 #, fuzzy, c-format
11591 msgid "An error occurred whilst updating a housebound visit"
11592 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11593
11594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:89
11595 #, fuzzy, c-format
11596 msgid "An error occurred whilst updating this housebound profile"
11597 msgstr "A lista frissítése közben hiba történt."
11598
11599 #. %1$s:  error | html 
11600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:69
11601 #, fuzzy, c-format
11602 msgid "An error occurred, please try again: %s "
11603 msgstr "Hiba történt, kérem próbálja újra."
11604
11605 #. SCRIPT
11606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
11607 #, fuzzy
11608 msgid "An error occurred. Check the logs"
11609 msgstr "Hiba történt! %s"
11610
11611 #. SCRIPT
11612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:153
11613 #, fuzzy
11614 msgid "An error occurred. Patron list could not be updated."
11615 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
11616
11617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:80
11618 #, fuzzy, c-format
11619 msgid "An error on setting library default."
11620 msgstr "Minden könyvtár"
11621
11622 #. %1$s:  op | html 
11623 #. %2$s:  label_element | html 
11624 #. %3$s:  element_id | html 
11625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:51
11626 #, c-format
11627 msgid ""
11628 "An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. "
11629 "Please have your system administrator check the error log for details. "
11630 msgstr ""
11631 "Hiba történt és a %s művelet %s %s nem fejeződött be. Kérjük, kérje a "
11632 "rendszergazdát ellenőrizze a hibanaplót a részletekért. "
11633
11634 #. %1$s:  PROCESS xlate_errtype 
11635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:71
11636 #, c-format
11637 msgid ""
11638 "An error was encountered: %s Please have your system administrator check the "
11639 "error log for details. "
11640 msgstr ""
11641 "Hiba történt: %s Kérjük, kérje a rendszergazdát ellenőrizze a hibanaplót a "
11642 "részletekért. "
11643
11644 #. %1$s:  IMAGE_NAME | html 
11645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:43
11646 #, c-format
11647 msgid "An image with the name '%s' already exists."
11648 msgstr "Egy '%s' nevű kép már létezik."
11649
11650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:265
11651 #, fuzzy, c-format
11652 msgid "An index name, e.g. title or Local-Number"
11653 msgstr "(pl. cím vagy helyi szám)"
11654
11655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:33
11656 #, fuzzy, c-format
11657 msgid "An internal link in the client is broken and the page does not exist"
11658 msgstr "A hivatkozás érvénytelen, az oldal nem létezik."
11659
11660 #. SCRIPT
11661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
11662 #, fuzzy
11663 msgid ""
11664 "An internal link in the staff interface is broken and the page does not exist"
11665 msgstr "A hivatkozás érvénytelen, az oldal nem létezik."
11666
11667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:156
11668 #, c-format
11669 msgid "An unknown error has occurred."
11670 msgstr "Ismeretlen hiba történt!"
11671
11672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:153
11673 #, fuzzy, c-format
11674 msgid "An unknown error occurred while trying to add an item"
11675 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
11676
11677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:156
11678 #, fuzzy, c-format
11679 msgid "An unknown error occurred while trying to check out the item"
11680 msgstr "Kérésének feldolgozása során hiba történt."
11681
11682 #. %1$s:  card_element | html 
11683 #. %2$s:  element_id | html 
11684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:30
11685 #, c-format
11686 msgid "An unsupported operation was attempted on %s %s. "
11687 msgstr ""
11688
11689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:31
11690 #, c-format
11691 msgid "An unsupported operation was attempted. "
11692 msgstr ""
11693
11694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:69
11695 #, fuzzy, c-format
11696 msgid "Analytics"
11697 msgstr "Analitika: "
11698
11699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:21
11700 #, fuzzy, c-format
11701 msgid "Analyze items"
11702 msgstr "Bármely dokumentum "
11703
11704 #. SCRIPT
11705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
11706 #, fuzzy
11707 msgid "Anchor"
11708 msgstr "Szerzők"
11709
11710 #. SCRIPT
11711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
11712 msgid "Anchor..."
11713 msgstr ""
11714
11715 #. SCRIPT
11716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
11717 #, fuzzy
11718 msgid "Anchors"
11719 msgstr "Szerzők"
11720
11721 #. SCRIPT
11722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
11723 msgid "Animals and Nature"
11724 msgstr ""
11725
11726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:147
11727 #, fuzzy, c-format
11728 msgid "Anonymize checkout history"
11729 msgstr "Eddigi kölcsönzések"
11730
11731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:57
11732 #, fuzzy, c-format
11733 msgid "Another pattern with this name already exists."
11734 msgstr "Egy '%s' nevű kép már létezik."
11735
11736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:951
11737 #, c-format
11738 msgid "Antenna.io"
11739 msgstr ""
11740
11741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
11742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:235
11743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:246
11744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:254
11745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:262
11746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:24
11747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:126
11748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:128
11749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:166
11750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:578
11751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:585
11752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:664
11753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:694
11754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1081
11755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1125
11756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1146
11757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1167
11758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1199
11759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:124
11760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:54
11761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:64
11762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:42
11763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:53
11764 #, c-format
11765 msgid "Any"
11766 msgstr "Bármely"
11767
11768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:4
11769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:6
11770 #, c-format
11771 msgid "Any audience"
11772 msgstr "Bármely célközönség"
11773
11774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:147
11775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:71
11776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:134
11777 #, fuzzy, c-format
11778 msgid "Any category code"
11779 msgstr "Kategória kódja"
11780
11781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:103
11782 #, c-format
11783 msgid ""
11784 "Any changes to the configuration will only take effect after a full reindex. "
11785 "Until then searching may not work correctly. "
11786 msgstr ""
11787
11788 #. For the first occurrence,
11789 #. SCRIPT
11790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
11791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
11792 msgid "Any changes will not be saved. Continue?"
11793 msgstr ""
11794
11795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:120
11796 #, c-format
11797 msgid "Any collection"
11798 msgstr "Bármely gyűjtemény"
11799
11800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:53
11801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:55
11802 #, c-format
11803 msgid "Any content"
11804 msgstr "Bármely tartalom"
11805
11806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:90
11807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:92
11808 #, c-format
11809 msgid "Any format"
11810 msgstr "Bármely formátum"
11811
11812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:242
11813 #, c-format
11814 msgid "Any item "
11815 msgstr "Bármely dokumentum "
11816
11817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:92
11818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:140
11819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:110
11820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:173
11821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:561
11822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1155
11823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1198
11824 #, c-format
11825 msgid "Any item type"
11826 msgstr "Bármely kiadványtípus"
11827
11828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:217
11829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:123
11830 #, c-format
11831 msgid "Any items with existing course reserves will have their "
11832 msgstr ""
11833
11834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:134
11835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:105
11836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:166
11837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:103
11838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:25
11839 #, fuzzy, c-format
11840 msgid "Any library"
11841 msgstr "Saját könyvtáram"
11842
11843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:345
11844 #, c-format
11845 msgid "Any lost item fees for this item will remain on the patron's account."
11846 msgstr ""
11847
11848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:382
11849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:383
11850 #, c-format
11851 msgid "Any phrase"
11852 msgstr "Bármely kifejezés"
11853
11854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:350
11855 #, c-format
11856 msgid "Any processing fees for this item will remain on the patron's account."
11857 msgstr ""
11858
11859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:127
11860 #, fuzzy, c-format
11861 msgid "Any shelving location"
11862 msgstr "Minden olvasóterem"
11863
11864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:52
11865 #, fuzzy, c-format
11866 msgid "Any status except cancelled"
11867 msgstr "Feltöltés állapota: törölt"
11868
11869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:93
11870 #, c-format
11871 msgid "Any vendor"
11872 msgstr "Bármely forgalmazó"
11873
11874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380
11875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:381
11876 #, c-format
11877 msgid "Any word"
11878 msgstr "Bármely szó"
11879
11880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:38
11881 #, c-format
11882 msgid "Any: "
11883 msgstr "Bármely: "
11884
11885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:52
11886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:54
11887 #, fuzzy, c-format
11888 msgid "Anyone seeing this list"
11889 msgstr "E lista törlése"
11890
11891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1033
11892 #, fuzzy, c-format
11893 msgid "Apache License, Version 2.0"
11894 msgstr "Apache License v2.0"
11895
11896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:74
11897 #, c-format
11898 msgid "Apache version: "
11899 msgstr "Apache verzió: "
11900
11901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:257
11902 #, c-format
11903 msgid "Appear in position: "
11904 msgstr "Sorszám: "
11905
11906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:122
11907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:193
11908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:196
11909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
11910 #, fuzzy, c-format
11911 msgid "Append"
11912 msgstr "Felfüggesztés"
11913
11914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:84
11915 #, fuzzy, c-format
11916 msgid "Appended "
11917 msgstr "Hozzáad"
11918
11919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:183
11920 #, fuzzy, c-format
11921 msgid "Applied"
11922 msgstr "A szűrő alkalmazása"
11923
11924 #. %1$s:  num_with_matches | html 
11925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:119
11926 #, fuzzy, c-format
11927 msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s "
11928 msgstr "Alkalmazta a találtatási szabályt. Jelenleg %s számú tétel talál "
11929
11930 #. SCRIPT
11931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
11932 #, fuzzy
11933 msgid "Apply"
11934 msgstr "A szűrő alkalmazása"
11935
11936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:181
11937 #, fuzzy, c-format
11938 msgid "Apply "
11939 msgstr "A szűrő alkalmazása"
11940
11941 #. INPUT type=submit
11942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:246
11943 #, fuzzy
11944 msgid "Apply different matching rules"
11945 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
11946
11947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:173
11948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:331
11949 #, fuzzy, c-format
11950 msgid "Apply discount"
11951 msgstr "A szűrő alkalmazása"
11952
11953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:191
11954 #, c-format
11955 msgid "Apply field weights to search"
11956 msgstr ""
11957
11958 #. INPUT type=submit
11959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:270
11960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1427
11961 msgid "Apply filter"
11962 msgstr "A szűrő alkalmazása"
11963
11964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:238
11965 #, c-format
11966 msgid "Apply filter(s)"
11967 msgstr "A szűrő(k) alkalmazása"
11968
11969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:214
11970 #, fuzzy, c-format
11971 msgid "Apply template"
11972 msgstr "Klub sablon "
11973
11974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:125
11975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:89
11976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:132
11977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:144
11978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:160
11979 #, c-format
11980 msgid "Approve"
11981 msgstr "Engedélyezés"
11982
11983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:131
11984 #, fuzzy, c-format
11985 msgid "Approve an acquisitions basket"
11986 msgstr "Beszerzés dátuma"
11987
11988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:52
11989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:117
11990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:135
11991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:170
11992 #, c-format
11993 msgid "Approved"
11994 msgstr "Engedélyezett"
11995
11996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:23
11997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:48
11998 #, c-format
11999 msgid "Approved comments"
12000 msgstr "Engedélyezett hozzászólások"
12001
12002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:93
12003 #, c-format
12004 msgid "Approved tags"
12005 msgstr "Engedélyezett címkék"
12006
12007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:162
12008 #, c-format
12009 msgid "April"
12010 msgstr "Április"
12011
12012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:141
12013 #, c-format
12014 msgid "Arabic"
12015 msgstr "Arab"
12016
12017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:798
12018 #, fuzzy, c-format
12019 msgid "Arcadia Public Library, USA"
12020 msgstr "Geauga County Public Library"
12021
12022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:187
12023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:200
12024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:220
12025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:848
12026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:975
12027 #, c-format
12028 msgid "Archive"
12029 msgstr "Archív"
12030
12031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:971
12032 #, fuzzy, c-format
12033 msgid "Archive selected"
12034 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
12035
12036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:160
12037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:215
12038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:163
12039 #, c-format
12040 msgid "Archived"
12041 msgstr "Archivált"
12042
12043 #. %1$s:  END 
12044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:779
12045 #, fuzzy, c-format
12046 msgid "Archived %s "
12047 msgstr "Archivált%s "
12048
12049 #. SCRIPT
12050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
12051 #, fuzzy
12052 msgid ""
12053 "Are you sure you want to add a new item? Any changes made on this page will "
12054 "be lost."
12055 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a cikk kérést?"
12056
12057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:102
12058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:32
12059 #, c-format
12060 msgid "Are you sure you want to cancel this article request?"
12061 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a cikk kérést?"
12062
12063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:179
12064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1258
12065 #, c-format
12066 msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
12067 msgstr "Biztosan törölni szeretné az előjegyzést?"
12068
12069 #. SCRIPT
12070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
12071 #, fuzzy
12072 msgid "Are you sure you want to cancel this import?"
12073 msgstr "Biztosan törölni szeretné az előjegyzést?"
12074
12075 #. %1$s:  ordernumber | html 
12076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:34
12077 #, fuzzy, c-format
12078 msgid "Are you sure you want to cancel this order (%s)"
12079 msgstr "Biztosan törölni szeretné az előjegyzést?"
12080
12081 #. SCRIPT
12082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1395
12083 #, fuzzy
12084 msgid "Are you sure you want to cancel your changes?"
12085 msgstr "Biztosan ki szeretné üríteni a kosarát?"
12086
12087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:313
12088 #, c-format
12089 msgid "Are you sure you want to change the default SMTP server?"
12090 msgstr ""
12091
12092 #. SCRIPT
12093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:357
12094 #, fuzzy
12095 msgid ""
12096 "Are you sure you want to change the pickup library from %s to %s for this "
12097 "request?"
12098 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a cikk kérést?"
12099
12100 #. SCRIPT
12101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1395
12102 #, fuzzy
12103 msgid ""
12104 "Are you sure you want to clone this circulation and fine rule from %s to %s "
12105 "library? This will override the existing rules in this library."
12106 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a dokumentumot?"
12107
12108 #. SCRIPT
12109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1395
12110 #, fuzzy
12111 msgid ""
12112 "Are you sure you want to clone this standard rule to %s library? This will "
12113 "override the existing rules in this library."
12114 msgstr ""
12115 "Biztosan törli a %s klubbot? Ezzel törölni fog minden olvasói beiratkozást "
12116 "ebben a klubban."
12117
12118 #. %1$s:  basketname | html 
12119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:821
12120 #, fuzzy, c-format
12121 msgid "Are you sure you want to close basket %s?"
12122 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12123
12124 #. SCRIPT
12125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1036
12126 #, fuzzy
12127 msgid ""
12128 "Are you sure you want to close this basket and generate an EDIFACT order?"
12129 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a cikk kérést?"
12130
12131 #. SCRIPT
12132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
12133 #, fuzzy
12134 msgid "Are you sure you want to close this basketgroup?"
12135 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12136
12137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:247
12138 #, fuzzy, c-format
12139 msgid "Are you sure you want to delete "
12140 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12141
12142 #. For the first occurrence,
12143 #. SCRIPT
12144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
12145 #, fuzzy
12146 msgid "Are you sure you want to delete %s %s?"
12147 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12148
12149 #. %1$s:  library.branchname | html 
12150 #. %2$s:  library.branchcode | html 
12151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:290
12152 #, fuzzy, c-format
12153 msgid "Are you sure you want to delete %s (%s)?"
12154 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12155
12156 #. %1$s:  PROCESS restriction_type_description restriction_type=restriction 
12157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:133
12158 #, fuzzy, c-format
12159 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
12160 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12161
12162 #. For the first occurrence,
12163 #. SCRIPT
12164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
12165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
12166 #, fuzzy
12167 msgid "Are you sure you want to delete batch %s?"
12168 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12169
12170 #. SCRIPT
12171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:157
12172 #, fuzzy
12173 msgid "Are you sure you want to delete image(s): %s?"
12174 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12175
12176 #. SCRIPT
12177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
12178 #, fuzzy
12179 msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
12180 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12181
12182 #. SCRIPT
12183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:216
12184 msgid "Are you sure you want to delete the %s selected search history entries?"
12185 msgstr "Biztosan törölni szeretné a %s kijelölt keresési előzményeket?"
12186
12187 #. SCRIPT
12188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:160
12189 msgid ""
12190 "Are you sure you want to delete the club %s? This will cancel all patron "
12191 "enrollments in this club."
12192 msgstr ""
12193 "Biztosan törli a %s klubbot? Ezzel törölni fog minden olvasói beiratkozást "
12194 "ebben a klubban."
12195
12196 #. SCRIPT
12197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:160
12198 msgid ""
12199 "Are you sure you want to delete the club template %s? This will delete all "
12200 "clubs using this template and cancel patron enrollments"
12201 msgstr ""
12202 "Biztosan törli a %s klub sablont? Ezzel törölni fog minden klubot ami ezt a "
12203 "sablont használja és törli az olvasói beiratkozásokat"
12204
12205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:87
12206 #, fuzzy, c-format
12207 msgid "Are you sure you want to delete the following quote?"
12208 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12209
12210 #. SCRIPT
12211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:140
12212 #, fuzzy
12213 msgid "Are you sure you want to delete the list %s?"
12214 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12215
12216 #. %1$s:  patron.firstname | html 
12217 #. %2$s:  patron.surname | html 
12218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:66
12219 #, fuzzy, c-format
12220 msgid "Are you sure you want to delete the patron %s %s?"
12221 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12222
12223 #. SCRIPT
12224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:519
12225 #, fuzzy
12226 msgid "Are you sure you want to delete the selected content?"
12227 msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt keresési előzményeket?"
12228
12229 #. SCRIPT
12230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
12231 #, fuzzy
12232 msgid "Are you sure you want to delete the selected reports?"
12233 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat?"
12234
12235 #. SCRIPT
12236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:216
12237 msgid "Are you sure you want to delete the selected search history entry?"
12238 msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt keresési előzményeket?"
12239
12240 #. SCRIPT
12241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1336
12242 msgid "Are you sure you want to delete these suggestions?"
12243 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket a javaslatokat?"
12244
12245 #. SCRIPT
12246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:161
12247 #, fuzzy
12248 msgid "Are you sure you want to delete this OAI set?"
12249 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12250
12251 #. SCRIPT
12252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities_js.inc:2
12253 #, fuzzy
12254 msgid "Are you sure you want to delete this authority?"
12255 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12256
12257 #. SCRIPT
12258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:351
12259 #, fuzzy
12260 msgid "Are you sure you want to delete this authorized value category?"
12261 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12262
12263 #. SCRIPT
12264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:351
12265 #, fuzzy
12266 msgid "Are you sure you want to delete this authorized value?"
12267 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12268
12269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:124
12270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:138
12271 #, fuzzy, c-format
12272 msgid "Are you sure you want to delete this basket?"
12273 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12274
12275 #. SCRIPT
12276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:419
12277 #, fuzzy
12278 msgid "Are you sure you want to delete this class source?"
12279 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12280
12281 #. SCRIPT
12282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:519
12283 #, fuzzy
12284 msgid "Are you sure you want to delete this content? This cannot be undone."
12285 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12286
12287 #. SCRIPT
12288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:313
12289 msgid "Are you sure you want to delete this course?"
12290 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12291
12292 #. SCRIPT
12293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:313
12294 #, fuzzy
12295 msgid ""
12296 "Are you sure you want to delete this course? There are %s attached items."
12297 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12298
12299 #. SCRIPT
12300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:313
12301 #, fuzzy
12302 msgid "Are you sure you want to delete this course? There is %s attached item."
12303 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12304
12305 #. For the first occurrence,
12306 #. SCRIPT
12307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
12308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:143
12309 #, fuzzy
12310 msgid "Are you sure you want to delete this cover image?"
12311 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12312
12313 #. SCRIPT
12314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:433
12315 #, fuzzy
12316 msgid "Are you sure you want to delete this delivery?"
12317 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12318
12319 #. SCRIPT
12320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:314
12321 #, fuzzy
12322 msgid ""
12323 "Are you sure you want to delete this dictionary definition? This cannot be "
12324 "undone."
12325 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt az előfizetést?"
12326
12327 #. SCRIPT
12328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:256
12329 #, fuzzy
12330 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
12331 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12332
12333 #. For the first occurrence,
12334 #. SCRIPT
12335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:110
12336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:537
12337 #, fuzzy
12338 msgid "Are you sure you want to delete this file ?"
12339 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12340
12341 #. SCRIPT
12342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:112
12343 #, fuzzy
12344 msgid "Are you sure you want to delete this file?"
12345 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12346
12347 #. SCRIPT
12348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:419
12349 #, fuzzy
12350 msgid "Are you sure you want to delete this filing rule?"
12351 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12352
12353 #. SCRIPT
12354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:157
12355 #, fuzzy
12356 msgid "Are you sure you want to delete this image?"
12357 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12358
12359 #. For the first occurrence,
12360 #. SCRIPT
12361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:537
12362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:422
12363 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
12364 msgstr "Biztos, hogy le akarja törölni ezt a dokumentumot?"
12365
12366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1213
12367 #, fuzzy, c-format
12368 msgid "Are you sure you want to delete this item group? "
12369 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12370
12371 #. SCRIPT
12372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
12373 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
12374 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12375
12376 #. SCRIPT
12377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:146
12378 #, fuzzy
12379 msgid "Are you sure you want to delete this key?"
12380 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12381
12382 #. SCRIPT
12383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
12384 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
12385 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12386
12387 #. SCRIPT
12388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
12389 #, fuzzy
12390 msgid "Are you sure you want to delete this macro?"
12391 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12392
12393 #. SCRIPT
12394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:128
12395 #, fuzzy
12396 msgid "Are you sure you want to delete this message?"
12397 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12398
12399 #. SCRIPT
12400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:295
12401 #, fuzzy
12402 msgid "Are you sure you want to delete this news item? This cannot be undone."
12403 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12404
12405 #. SCRIPT
12406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:326
12407 #, fuzzy
12408 msgid "Are you sure you want to delete this numbering pattern?"
12409 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt az előfizetést?"
12410
12411 #. SCRIPT
12412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
12413 #, fuzzy
12414 msgid "Are you sure you want to delete this patron from the card batch?"
12415 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12416
12417 #. SCRIPT
12418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/members-menu.inc:9
12419 #, fuzzy
12420 msgid ""
12421 "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone."
12422 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a javaslatot?"
12423
12424 #. SCRIPT
12425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
12426 #, fuzzy
12427 msgid "Are you sure you want to delete this profile?"
12428 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12429
12430 #. SCRIPT
12431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:136
12432 #, fuzzy
12433 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
12434 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12435
12436 #. SCRIPT
12437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
12438 #, fuzzy
12439 msgid "Are you sure you want to delete this report? This cannot be undone."
12440 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12441
12442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:356
12443 #, fuzzy, c-format
12444 msgid "Are you sure you want to delete this rota?"
12445 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12446
12447 #. SCRIPT
12448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1395
12449 #, fuzzy
12450 msgid "Are you sure you want to delete this rule? This cannot be undone."
12451 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12452
12453 #. SCRIPT
12454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
12455 #, fuzzy
12456 msgid "Are you sure you want to delete this saved report?"
12457 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12458
12459 #. SCRIPT
12460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:419
12461 #, fuzzy
12462 msgid "Are you sure you want to delete this splitting rule?"
12463 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12464
12465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:372
12466 #, fuzzy, c-format
12467 msgid "Are you sure you want to delete this stage?"
12468 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12469
12470 #. SCRIPT
12471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
12472 #, fuzzy
12473 msgid "Are you sure you want to delete this subscription frequency?"
12474 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt az előfizetést?"
12475
12476 #. For the first occurrence,
12477 #. SCRIPT
12478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1325
12479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1336
12480 msgid "Are you sure you want to delete this suggestion?"
12481 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a javaslatot?"
12482
12483 #. SCRIPT
12484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
12485 #, fuzzy
12486 msgid "Are you sure you want to delete this translation?"
12487 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a javaslatot?"
12488
12489 #. For the first occurrence,
12490 #. SCRIPT
12491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
12492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:140
12493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
12494 #, fuzzy
12495 msgid "Are you sure you want to delete this?"
12496 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12497
12498 #. SCRIPT
12499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:357
12500 #, fuzzy
12501 msgid "Are you sure you want to do this?"
12502 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12503
12504 #. SCRIPT
12505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1395
12506 #, fuzzy
12507 msgid "Are you sure you want to edit another rule?"
12508 msgstr "Biztosan ki szeretné üríteni a kosarát?"
12509
12510 #. SCRIPT
12511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
12512 #, fuzzy
12513 msgid "Are you sure you want to erase your changes?"
12514 msgstr "Biztosan ki szeretné üríteni a kosarát?"
12515
12516 #. %1$s:  basketname | html 
12517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:845
12518 #, fuzzy, c-format
12519 msgid "Are you sure you want to generate an EDIFACT order and close basket %s?"
12520 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket a javaslatokat?"
12521
12522 #. SCRIPT
12523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:233
12524 #, fuzzy
12525 msgid "Are you sure you want to merge the selected patrons?"
12526 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat?"
12527
12528 #. SCRIPT
12529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
12530 #, fuzzy
12531 msgid "Are you sure you want to permanently delete this batch?"
12532 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
12533
12534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:268
12535 #, fuzzy, c-format
12536 msgid "Are you sure you want to remove "
12537 msgstr "Biztosan ki szeretné üríteni a kosarát?"
12538
12539 #. SCRIPT
12540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:313
12541 #, fuzzy
12542 msgid "Are you sure you want to remove all items from the course?"
12543 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12544
12545 #. SCRIPT
12546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
12547 #, fuzzy
12548 msgid "Are you sure you want to remove label number(s): %s from this batch?"
12549 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12550
12551 #. SCRIPT
12552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
12553 #, fuzzy
12554 msgid "Are you sure you want to remove the selected patron(s) from this batch?"
12555 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12556
12557 #. SCRIPT
12558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:233
12559 #, fuzzy
12560 msgid "Are you sure you want to remove the selected patrons?"
12561 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat?"
12562
12563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:65
12564 #, fuzzy, c-format
12565 msgid "Are you sure you want to remove the selected rule(s)?"
12566 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat?"
12567
12568 #. SCRIPT
12569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:105
12570 #, fuzzy
12571 msgid "Are you sure you want to remove the tag from this title?"
12572 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12573
12574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1261
12575 #, fuzzy, c-format
12576 msgid ""
12577 "Are you sure you want to remove these item(s) from their item group(s)? "
12578 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12579
12580 #. SCRIPT
12581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:83
12582 #, fuzzy
12583 msgid "Are you sure you want to remove these items from all courses?"
12584 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12585
12586 #. SCRIPT
12587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
12588 msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
12589 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12590
12591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:163
12592 #, fuzzy, c-format
12593 msgid "Are you sure you want to remove this item from it's rota?"
12594 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12595
12596 #. SCRIPT
12597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:313
12598 #, fuzzy
12599 msgid "Are you sure you want to remove this item from the course?"
12600 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12601
12602 #. SCRIPT
12603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
12604 #, fuzzy
12605 msgid "Are you sure you want to remove this list?"
12606 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12607
12608 #. SCRIPT
12609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:153
12610 #, fuzzy
12611 msgid ""
12612 "Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home "
12613 "library?"
12614 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12615
12616 #. For the first occurrence,
12617 #. SCRIPT
12618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:153
12619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:163
12620 #, fuzzy
12621 msgid "Are you sure you want to remove this recall?"
12622 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12623
12624 #. SCRIPT
12625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1063
12626 #, fuzzy
12627 msgid "Are you sure you want to reopen this basket?"
12628 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12629
12630 #. SCRIPT
12631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:314
12632 #, fuzzy
12633 msgid "Are you sure you want to reopen this subscription?"
12634 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt az előfizetést?"
12635
12636 #. SCRIPT
12637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
12638 #, fuzzy
12639 msgid "Are you sure you want to replace current %s contents?"
12640 msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt keresési előzményeket?"
12641
12642 #. SCRIPT
12643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/members-menu.inc:9
12644 #, fuzzy
12645 msgid ""
12646 "Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be "
12647 "undone."
12648 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12649
12650 #. SCRIPT
12651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:163
12652 #, fuzzy
12653 msgid "Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?"
12654 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat a listáról?"
12655
12656 #. SCRIPT
12657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
12658 #, fuzzy
12659 msgid "Are you sure you want to save?"
12660 msgstr "Biztosan törölni szeretné az előjegyzést?"
12661
12662 #. SCRIPT
12663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
12664 #, fuzzy
12665 msgid ""
12666 "Are you sure you want to undo the import of this batch into the catalog?"
12667 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12668
12669 #. SCRIPT
12670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:236
12671 #, fuzzy
12672 msgid "Are you sure you want to uninstall the plugin %s?"
12673 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket a javaslatokat?"
12674
12675 #. SCRIPT
12676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:366
12677 #, fuzzy
12678 msgid "Are you sure you want to void this credit?"
12679 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
12680
12681 #. SCRIPT
12682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:221
12683 #, fuzzy
12684 msgid ""
12685 "Are you sure you want to write off %s in outstanding charges? This cannot be "
12686 "undone!"
12687 msgstr "Biztosan törölni szeretné a %s kijelölt keresési előzményeket?"
12688
12689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:472
12690 #, fuzzy, c-format
12691 msgid "Are you sure you wish to delete this request?"
12692 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
12693
12694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:347
12695 #, fuzzy, c-format
12696 msgid "Are you sure you wish to remove this item from it's rota"
12697 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a dokumentumot a listáról?"
12698
12699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:105
12700 #, c-format
12701 msgid "Area"
12702 msgstr "Felület"
12703
12704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:275
12705 #, c-format
12706 msgid "Area:"
12707 msgstr "Felület:"
12708
12709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1123
12710 #, c-format
12711 msgid "Armenian Tigran Zargaryan"
12712 msgstr "Armenian Tigran Zargaryan"
12713
12714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:169
12715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:171
12716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:355
12717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:357
12718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:2
12719 #, c-format
12720 msgid "Arrived"
12721 msgstr "Megérkezett"
12722
12723 #. SCRIPT
12724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
12725 msgid "Arrows"
12726 msgstr ""
12727
12728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:14
12729 #, fuzzy, c-format
12730 msgid "Article request fee"
12731 msgstr "Élőjegyzés"
12732
12733 #. %1$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
12734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1003
12735 #, fuzzy, c-format
12736 msgid "Article request fees for %s"
12737 msgstr "Cikk igénylés, ezen bejegyzés alapján, nem lehetséges. "
12738
12739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:180
12740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:144
12741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:583
12742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:142
12743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:156
12744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:117
12745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:92
12746 #, fuzzy, c-format
12747 msgid "Article requests"
12748 msgstr "Élőjegyzés"
12749
12750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:10
12751 #, fuzzy, c-format
12752 msgid "Article requests &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
12753 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
12754
12755 #. For the first occurrence,
12756 #. %1$s:  current_article_requests.count || 0 | html 
12757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:844
12758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:688
12759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:79
12760 #, fuzzy, c-format
12761 msgid "Article requests (%s)"
12762 msgstr "Élőjegyzés"
12763
12764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:191
12765 #, fuzzy, c-format
12766 msgid "Article requests:"
12767 msgstr "Élőjegyzés"
12768
12769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:11
12770 #, fuzzy, c-format
12771 msgid "Article title"
12772 msgstr "Sorozat címe"
12773
12774 #. SCRIPT
12775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
12776 msgid "Ascending"
12777 msgstr "Növekvő"
12778
12779 #. %1$s:  user | $HtmlTags tag=>'code' 
12780 #. %2$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code' 
12781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:48
12782 #, c-format
12783 msgid ""
12784 "Ask for or make a change in the user's privileges. User %s must have USAGE, "
12785 "INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on database %s."
12786 msgstr ""
12787
12788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:31
12789 #, c-format
12790 msgid ""
12791 "Ask your system administrator to configure this feature, or remove this note "
12792 "by "
12793 msgstr ""
12794
12795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:110
12796 #, c-format
12797 msgid "Asked "
12798 msgstr ""
12799
12800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:86
12801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:248
12802 #, c-format
12803 msgid "Assistant:"
12804 msgstr ""
12805
12806 #. %1$s:  m.biblionumber | html 
12807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:34
12808 #, fuzzy, c-format
12809 msgid "At least one item is checked out on bibliographic record %s."
12810 msgstr "&rsaquo; Riport Varázsló"
12811
12812 #. INPUT type=checkbox name=repeatable
12813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:111
12814 msgid "At least one patron has more than one value for this attribute"
12815 msgstr ""
12816
12817 #. INPUT type=checkbox name=unique_id
12818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:136
12819 msgid "At least two patrons have the same value for this attribute"
12820 msgstr ""
12821
12822 #. For the first occurrence,
12823 #. SCRIPT
12824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:271
12825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
12826 msgid "At least two records must be selected for merging."
12827 msgstr ""
12828
12829 #. %1$s:  Branches.GetName(subscription.branchcode) || subscription.branchcode | html 
12830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:780
12831 #, c-format
12832 msgid "At library: %s"
12833 msgstr "A könyvtár: %s"
12834
12835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:730
12836 #, c-format
12837 msgid "Athens County Public Libraries"
12838 msgstr "Athens County Public Libraries"
12839
12840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:799
12841 #, fuzzy, c-format
12842 msgid "Athens County Public Libraries, USA"
12843 msgstr "Athens County Public Libraries"
12844
12845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:422
12846 #, c-format
12847 msgid "Atomic update error :"
12848 msgstr ""
12849
12850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:377
12851 #, fuzzy, c-format
12852 msgid "Atomic updates:"
12853 msgstr "Utolsó frissítés:"
12854
12855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:21
12856 #, fuzzy, c-format
12857 msgid "Attach an item"
12858 msgstr "Példány hozzárendelése"
12859
12860 #. %1$s:  IF ( biblio.title ) 
12861 #. %2$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' 
12862 #. %3$s:  END 
12863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:30
12864 #, fuzzy, c-format
12865 msgid "Attach an item %s to %s%s"
12866 msgstr "%s tételek hozzáadása a %s"
12867
12868 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
12869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:4
12870 #, fuzzy, c-format
12871 msgid "Attach an item to %s &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
12872 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
12873
12874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:92
12875 #, fuzzy, c-format
12876 msgid "Attach another item"
12877 msgstr "Példány hozzárendelése"
12878
12879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:65
12880 #, c-format
12881 msgid "Attach item"
12882 msgstr "Példány hozzárendelése"
12883
12884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:824
12885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:848
12886 #, c-format
12887 msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
12888 msgstr ""
12889
12890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:80
12891 #, fuzzy, c-format
12892 msgid "Attempt to delete record failed."
12893 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
12894
12895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:8
12896 #, fuzzy, c-format
12897 msgid "Attention"
12898 msgstr "Figyelem!"
12899
12900 #. %1$s:  ERROR_extended_unique_id_failed_value | html 
12901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:173
12902 #, c-format
12903 msgid "Attribute value \"%s\" is already in use by another patron record."
12904 msgstr "A \"%s\" tulajdonságérték már előfordul egy másik olvasó rekordjában."
12905
12906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
12907 #, fuzzy, c-format
12908 msgid "Attributes"
12909 msgstr "Tulajdonság: "
12910
12911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:126
12912 #, fuzzy, c-format
12913 msgid "Attributes: "
12914 msgstr "Tulajdonság: "
12915
12916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:262
12917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:21
12918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:85
12919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:163
12920 #, c-format
12921 msgid "Audio alerts"
12922 msgstr "Hallható riasztások"
12923
12924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:6
12925 #, fuzzy, c-format
12926 msgid "Audio alerts &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
12927 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
12928
12929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:88
12930 #, fuzzy, c-format
12931 msgid "Audio alerts are disabled"
12932 msgstr "Hallható riasztások"
12933
12934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:90
12935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:92
12936 #, fuzzy, c-format
12937 msgid "AudioAlerts"
12938 msgstr "Hallható riasztások"
12939
12940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:166
12941 #, c-format
12942 msgid "August"
12943 msgstr "Augusztus"
12944
12945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:173
12946 #, c-format
12947 msgid "Auth field copied"
12948 msgstr "Auth mező lemásolva"
12949
12950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:259
12951 #, c-format
12952 msgid "Auth value"
12953 msgstr "Auth érték"
12954
12955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:344
12956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:407
12957 #, c-format
12958 msgid "Auth value:"
12959 msgstr "Auth érték:"
12960
12961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:172
12962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:223
12963 #, fuzzy, c-format
12964 msgid "AuthID"
12965 msgstr "Auth"
12966
12967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:277
12968 #, fuzzy, c-format
12969 msgid "Authenticated"
12970 msgstr "Engedélyezett"
12971
12972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:69
12973 #, fuzzy, c-format
12974 msgid "Authentication"
12975 msgstr "Animáció"
12976
12977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:42
12978 #, fuzzy, c-format
12979 msgid "Authname"
12980 msgstr "Auth"
12981
12982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:104
12983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:173
12984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
12985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:12
12986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:248
12987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:388
12988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389
12989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:159
12990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:201
12991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
12992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:272
12993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:446
12994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1198
12995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:103
12996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:28
12997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:29
12998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:57
12999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
13000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:116
13001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:59
13002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:120
13003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:264
13004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:87
13005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:17
13006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:354
13007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:449
13008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:295
13009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:428
13010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:430
13011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:517
13012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:23
13013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
13014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-availability-table.inc:7
13015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:9
13016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:11
13017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
13018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18
13019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20
13020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:16
13021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
13022 #, c-format
13023 msgid "Author"
13024 msgstr "Szerző"
13025
13026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:251
13027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:253
13028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
13029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
13030 #, c-format
13031 msgid "Author (A-Z)"
13032 msgstr "Szerző (A-Z)"
13033
13034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:257
13035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:259
13036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
13037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
13038 #, c-format
13039 msgid "Author (Z-A)"
13040 msgstr "Szerző (Z-A)"
13041
13042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:27
13043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:31
13044 #, c-format
13045 msgid "Author (any): "
13046 msgstr "Szerző (bárki): "
13047
13048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:35
13049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:33
13050 #, c-format
13051 msgid "Author (corporate): "
13052 msgstr "Szerző (szervezet): "
13053
13054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:34
13055 #, c-format
13056 msgid "Author (meeting / conference): "
13057 msgstr "Szerző (találkozó / konferencia): "
13058
13059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:39
13060 #, c-format
13061 msgid "Author (meeting/conference): "
13062 msgstr "Szerző (találkozó/konferencia): "
13063
13064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:31
13065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:32
13066 #, c-format
13067 msgid "Author (personal): "
13068 msgstr "Szerző (személy): "
13069
13070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:91
13071 #, c-format
13072 msgid "Author(s)"
13073 msgstr "Szerző(k)"
13074
13075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:368
13076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:123
13077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:114
13078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:171
13079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:254
13080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:361
13081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:465
13082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:128
13083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:216
13084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1417
13085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:118
13086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:358
13087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1050
13088 #, c-format
13089 msgid "Author:"
13090 msgstr "Szerző:"
13091
13092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:368
13093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:371
13094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:147
13095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:85
13096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:158
13097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:46
13098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:56
13099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:128
13100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:6
13101 #, c-format
13102 msgid "Author: "
13103 msgstr "Szerző: "
13104
13105 #. %1$s:  author | html 
13106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:281
13107 #, c-format
13108 msgid "Author: %s"
13109 msgstr "Szerző: %s"
13110
13111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:126
13112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:171
13113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:220
13114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:247
13115 #, fuzzy, c-format
13116 msgid "Authorised value category:"
13117 msgstr "Engedélyezett érték:"
13118
13119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:77
13120 #, fuzzy, c-format
13121 msgid "Authorised values category"
13122 msgstr "Engedélyezett értékek"
13123
13124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:29
13125 #, fuzzy, c-format
13126 msgid "Authorised values category: "
13127 msgstr "Engedélyezett érték: "
13128
13129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:102
13130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:16
13131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:27
13132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:271
13133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:28
13134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:23
13135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:29
13136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:72
13137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:124
13138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:39
13139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:34
13140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:38
13141 #, c-format
13142 msgid "Authorities"
13143 msgstr "Besorolási adatok"
13144
13145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:234
13146 #, fuzzy, c-format
13147 msgid "Authorities "
13148 msgstr "Besorolási adatok: "
13149
13150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:4
13151 #, fuzzy, c-format
13152 msgid "Authorities &rsaquo; Koha"
13153 msgstr "Besorolási adatok: "
13154
13155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:241
13156 #, c-format
13157 msgid "Authorities tables"
13158 msgstr "Besorolási táblák"
13159
13160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:63
13161 #, c-format
13162 msgid "Authorities: "
13163 msgstr "Besorolási adatok: "
13164
13165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:173
13166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:226
13167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:37
13168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:141
13169 #, c-format
13170 msgid "Authority"
13171 msgstr "Besorolási adatok"
13172
13173 #. %1$s:  authid | html 
13174 #. %2$s:  authtypetext | html 
13175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:59
13176 #, c-format
13177 msgid "Authority #%s (%s)"
13178 msgstr "%s számú, %s típusú besorolási adat"
13179
13180 #. %1$s:  loopro.object | html 
13181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:363
13182 #, c-format
13183 msgid "Authority %s"
13184 msgstr "Besorolás %s"
13185
13186 #. %1$s:  m.authid | html 
13187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:35
13188 #, fuzzy, c-format
13189 msgid "Authority %s has been deleted successfully."
13190 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
13191
13192 #. %1$s:  IF ( authtypecode ) 
13193 #. %2$s:  authtypecode | html 
13194 #. %3$s:  ELSE 
13195 #. %4$s:  END 
13196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:118
13197 #, c-format
13198 msgid "Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s"
13199 msgstr "Besorolási MARC keretrendszer: %s%s%salapértelmezett keretrendszer%s"
13200
13201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:5
13202 #, fuzzy, c-format
13203 msgid "Authority MARC subfield structure &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
13204 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s (besorolási adat: %s)"
13205
13206 #. %1$s:  tagfield | html 
13207 #. %2$s:  authtypecode | html 
13208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:303
13209 #, c-format
13210 msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)"
13211 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s (besorolási adat: %s)"
13212
13213 #. For the first occurrence,
13214 #. %1$s:  tagfield | html 
13215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:38
13216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:42
13217 #, c-format
13218 msgid "Authority MARC subfield structure for %s"
13219 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s"
13220
13221 #. A
13222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:34
13223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:38
13224 #, fuzzy
13225 msgid "Authority control"
13226 msgstr "Besorolás ellenőrzése"
13227
13228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:4
13229 #, fuzzy, c-format
13230 msgid "Authority details &rsaquo; Koha"
13231 msgstr "Besorolási adatok: "
13232
13233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:55
13234 #, fuzzy, c-format
13235 msgid "Authority does not exist"
13236 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
13237
13238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:122
13239 #, c-format
13240 msgid "Authority field to copy: "
13241 msgstr "Besorolási adat másolandó mezője: "
13242
13243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:139
13244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:142
13245 #, fuzzy, c-format
13246 msgid "Authority record"
13247 msgstr "GetAuthorityRecords"
13248
13249 #. For the first occurrence,
13250 #. %1$s:  message.authid | html 
13251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:49
13252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:59
13253 #, fuzzy, c-format
13254 msgid "Authority record %s does not exist in the database."
13255 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
13256
13257 #. %1$s:  authority_link | $raw | $KohaSpan 
13258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:32
13259 #, fuzzy, c-format
13260 msgid ""
13261 "Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it"
13262 msgstr "%s félretett tétel"
13263
13264 #. %1$s:  authority_link | $raw | $KohaSpan 
13265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:35
13266 #, fuzzy, c-format
13267 msgid "Authority record %s has successfully been modified."
13268 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
13269
13270 #. %1$s:  m.authid | html 
13271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:33
13272 #, fuzzy, c-format
13273 msgid "Authority record %s was not deleted. An error occurred."
13274 msgstr "%s félretett tétel"
13275
13276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:78
13277 #, fuzzy, c-format
13278 msgid "Authority records"
13279 msgstr "GetAuthorityRecords"
13280
13281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:12
13282 #, c-format
13283 msgid "Authority search"
13284 msgstr "Besorolási adatok szerinti keresés"
13285
13286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:24
13287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:32
13288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:42
13289 #, c-format
13290 msgid "Authority search results"
13291 msgstr "Besorolási adatok szerinti keresés találatai"
13292
13293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:7
13294 #, fuzzy, c-format
13295 msgid "Authority search results &rsaquo; Authorities &rsaquo; Koha"
13296 msgstr "Koha &rsaquo; Besorolás &rsaquo; Rekordfej szerkesztő"
13297
13298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:100
13299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:83
13300 #, c-format
13301 msgid "Authority type"
13302 msgstr "Besorolási típus"
13303
13304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:57
13305 #, fuzzy, c-format
13306 msgid "Authority type "
13307 msgstr "Besorolási adat típusa: "
13308
13309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:74
13310 #, fuzzy, c-format
13311 msgid "Authority type added successfully."
13312 msgstr "sikeresen frissítve"
13313
13314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:76
13315 #, fuzzy, c-format
13316 msgid "Authority type deleted successfully."
13317 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
13318
13319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72
13320 #, fuzzy, c-format
13321 msgid "Authority type updated successfully."
13322 msgstr "sikeresen frissítve"
13323
13324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:106
13325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:208
13326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:15
13327 #, c-format
13328 msgid "Authority type: "
13329 msgstr "Besorolási adat típusa: "
13330
13331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:178
13332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:23
13333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:51
13334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:31
13335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:35
13336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:163
13337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:99
13338 #, c-format
13339 msgid "Authority types"
13340 msgstr "Besorolás típusai"
13341
13342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:346
13343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:408
13344 #, c-format
13345 msgid "Authority:"
13346 msgstr "Besorolás:"
13347
13348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:261
13349 #, c-format
13350 msgid "Authorized"
13351 msgstr "Engedélyezett"
13352
13353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:249
13354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
13355 #, c-format
13356 msgid "Authorized value"
13357 msgstr "Engedélyezett érték"
13358
13359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:210
13360 #, fuzzy, c-format
13361 msgid "Authorized value added successfully."
13362 msgstr "sikeresen frissítve"
13363
13364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:133
13365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:296
13366 #, fuzzy, c-format
13367 msgid "Authorized value category"
13368 msgstr "Engedélyezett érték: "
13369
13370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:212
13371 #, fuzzy, c-format
13372 msgid "Authorized value category added successfully."
13373 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
13374
13375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:216
13376 #, fuzzy, c-format
13377 msgid "Authorized value category deleted successfully."
13378 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
13379
13380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1455
13381 #, fuzzy, c-format
13382 msgid "Authorized value category:"
13383 msgstr "Engedélyezett érték:"
13384
13385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:190
13386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:199
13387 #, fuzzy, c-format
13388 msgid "Authorized value category: "
13389 msgstr "Engedélyezett érték: "
13390
13391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:214
13392 #, fuzzy, c-format
13393 msgid "Authorized value deleted successfully."
13394 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
13395
13396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208
13397 #, fuzzy, c-format
13398 msgid "Authorized value updated successfully."
13399 msgstr "sikeresen frissítve"
13400
13401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:219
13402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:22
13403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:291
13404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:18
13405 #, c-format
13406 msgid "Authorized value:"
13407 msgstr "Engedélyezett érték:"
13408
13409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:166
13410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:131
13411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:167
13412 #, c-format
13413 msgid "Authorized value: "
13414 msgstr "Engedélyezett érték: "
13415
13416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:81
13417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:56
13418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:60
13419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:185
13420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2451
13421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24
13422 #, c-format
13423 msgid "Authorized values"
13424 msgstr "Engedélyezett értékek"
13425
13426 #. For the first occurrence,
13427 #. %1$s:  category_name | html 
13428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:67
13429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:88
13430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:182
13431 #, fuzzy, c-format
13432 msgid "Authorized values for category %s"
13433 msgstr "Engedélyezett értékek"
13434
13435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:445
13436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:35
13437 #, c-format
13438 msgid "Authors"
13439 msgstr "Szerzők"
13440
13441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:47
13442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:209
13443 #, c-format
13444 msgid "Authors:"
13445 msgstr "Szerzők"
13446
13447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:313
13448 #, fuzzy, c-format
13449 msgid "Auto ordering"
13450 msgstr "Hozzáad megerendelést"
13451
13452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:280
13453 #, fuzzy, c-format
13454 msgid "Auto register"
13455 msgstr "Pénztár"
13456
13457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:109
13458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:196
13459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:206
13460 #, fuzzy, c-format
13461 msgid "Auto register: "
13462 msgstr "&rsaquo; Pénztár: "
13463
13464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:625
13465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:36
13466 #, fuzzy, c-format
13467 msgid "Auto renewal"
13468 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13469
13470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:90
13471 #, fuzzy, c-format
13472 msgid "Auto subscription sharing: "
13473 msgstr "Előfizetések száma:"
13474
13475 #. INPUT type=button
13476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:149
13477 #, fuzzy
13478 msgid "Auto-fill row"
13479 msgstr "(automatikusan kitölti)"
13480
13481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:58
13482 #, fuzzy, c-format
13483 msgid "Auto-renewal"
13484 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13485
13486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
13487 #, fuzzy, c-format
13488 msgid "Auto-renewal:"
13489 msgstr "Automatikus meghosszabbítás engedélyezése: "
13490
13491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:84
13492 #, fuzzy, c-format
13493 msgid "Auto-renewal: Patron has opted out"
13494 msgstr "Az olvasó még nem kölcsönzött ki semmit."
13495
13496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:120
13497 #, fuzzy, c-format
13498 msgid "AutoCreditNumber"
13499 msgstr "Házszám"
13500
13501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:914
13502 #, c-format
13503 msgid ""
13504 "AutoMemberNum is set to enabled, but card number is marked as mandatory in "
13505 "BorrowerMandatoryField: auto calc has been disabled."
13506 msgstr ""
13507
13508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:49
13509 #, c-format
13510 msgid ""
13511 "Autolocation is switched on and you are logging in with an IP address that "
13512 "doesn't match your library. "
13513 msgstr ""
13514
13515 #. SCRIPT
13516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
13517 #, fuzzy
13518 msgid "Automatic authority link results:"
13519 msgstr "Besorolási adatok szerinti keresés találatai"
13520
13521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:399
13522 #, fuzzy, c-format
13523 msgid "Automatic checkin"
13524 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13525
13526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:245
13527 #, fuzzy, c-format
13528 msgid "Automatic checkin: "
13529 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13530
13531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:22
13532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:29
13533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:55
13534 #, fuzzy, c-format
13535 msgid "Automatic item modifications by age"
13536 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
13537
13538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:5
13539 #, fuzzy, c-format
13540 msgid "Automatic item modifications by age &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
13541 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
13542
13543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:242
13544 #, fuzzy, c-format
13545 msgid "Automatic ordering: "
13546 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13547
13548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:135
13549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:574
13550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:715
13551 #, c-format
13552 msgid "Automatic renewal"
13553 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13554
13555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:7
13556 #, fuzzy, c-format
13557 msgid "Automatic return to holding"
13558 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13559
13560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:6
13561 #, fuzzy, c-format
13562 msgid "Automatic return to home"
13563 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
13564
13565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:154
13566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:80
13567 #, fuzzy, c-format
13568 msgid "Automation"
13569 msgstr "%s Idézetek"
13570
13571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:779
13572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:27
13573 #, c-format
13574 msgid "Availability"
13575 msgstr "Elérhetőség"
13576
13577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:204
13578 #, c-format
13579 msgid "Availability:"
13580 msgstr "Elérhetőség:"
13581
13582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:553
13583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:963
13584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:284
13585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:205
13586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:691
13587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:831
13588 #, fuzzy, c-format
13589 msgid "Available"
13590 msgstr "Elérhető %s"
13591
13592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:69
13593 #, fuzzy, c-format
13594 msgid "Available barcodes"
13595 msgstr "Elérhető %s"
13596
13597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:70
13598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:48
13599 #, c-format
13600 msgid "Available call numbers"
13601 msgstr "Elérhető katalógusszámok"
13602
13603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:75
13604 #, fuzzy, c-format
13605 msgid "Available collections"
13606 msgstr "Elérhető %s"
13607
13608 #. INPUT type=text
13609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:256
13610 #, fuzzy
13611 msgid "Available copy"
13612 msgstr "Elérhető másolatok száma"
13613
13614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:71
13615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:49
13616 #, c-format
13617 msgid "Available copy numbers"
13618 msgstr "Elérhető másolatok száma"
13619
13620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:72
13621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:257
13622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:50
13623 #, fuzzy, c-format
13624 msgid "Available enumeration"
13625 msgstr "Elérhető katalógusszámok"
13626
13627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:164
13628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:168
13629 #, fuzzy, c-format
13630 msgid "Available for"
13631 msgstr "Elérhető %s"
13632
13633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:97
13634 #, fuzzy, c-format
13635 msgid "Available in the library"
13636 msgstr "Elérhető kiadványtípusok"
13637
13638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:73
13639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:51
13640 #, c-format
13641 msgid "Available item types"
13642 msgstr "Elérhető kiadványtípusok"
13643
13644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:74
13645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:52
13646 #, fuzzy, c-format
13647 msgid "Available locations"
13648 msgstr "Elérhető %s"
13649
13650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:49
13651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:97
13652 #, fuzzy, c-format
13653 msgid "Available since"
13654 msgstr "Elérhető %s"
13655
13656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:39
13657 #, fuzzy, c-format
13658 msgid "Average checkout period"
13659 msgstr "Átlag kölcsönzési periódus statisztikák"
13660
13661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:86
13662 #, c-format
13663 msgid "Average checkout period statistics"
13664 msgstr "Átlag kölcsönzési periódus statisztikák"
13665
13666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:21
13667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:91
13668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:56
13669 #, c-format
13670 msgid "Average loan time"
13671 msgstr "Átlag kölcsönzési periódus"
13672
13673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:5
13674 #, fuzzy, c-format
13675 msgid "Average loan time &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
13676 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
13677
13678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:100
13679 #, c-format
13680 msgid "BIBTEX"
13681 msgstr ""
13682
13683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1063
13684 #, c-format
13685 msgid "BSD 3-clause Licence"
13686 msgstr ""
13687
13688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1028
13689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1048
13690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1073
13691 #, fuzzy, c-format
13692 msgid "BSD License"
13693 msgstr "Licencek"
13694
13695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
13696 #, c-format
13697 msgid "BT"
13698 msgstr ""
13699
13700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:807
13701 #, c-format
13702 msgid "BULAC"
13703 msgstr ""
13704
13705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:329
13706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:332
13707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:433
13708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:159
13709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
13710 #, c-format
13711 msgid "Back"
13712 msgstr "Vissza"
13713
13714 #. For the first occurrence,
13715 #. %1$s:  ELSE 
13716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:78
13717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:81
13718 #, fuzzy, c-format
13719 msgid "Back %s "
13720 msgstr "Vonalkód: %s "
13721
13722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:91
13723 #, c-format
13724 msgid "Back side layout not used"
13725 msgstr ""
13726
13727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:65
13728 #, c-format
13729 msgid "Back to Tools"
13730 msgstr "Vissza az eszközökhöz"
13731
13732 #. INPUT type=submit
13733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:300
13734 #, fuzzy
13735 msgid "Back to system preferences"
13736 msgstr "Vissza a rendszerbeállításokhoz"
13737
13738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:143
13739 #, fuzzy, c-format
13740 msgid "Back to the list"
13741 msgstr "Vissza a listákhoz"
13742
13743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:32
13744 #, fuzzy, c-format
13745 msgid "Backend"
13746 msgstr "Vissza"
13747
13748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:60
13749 #, fuzzy, c-format
13750 msgid "Backend:"
13751 msgstr "Vissza"
13752
13753 #. SCRIPT
13754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
13755 #, fuzzy
13756 msgid "Background color"
13757 msgstr "Kézzel festett"
13758
13759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:6
13760 #, fuzzy, c-format
13761 msgid "Backslash separated text (.csv)"
13762 msgstr "Alap paraméterek"
13763
13764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:50
13765 #, c-format
13766 msgid ""
13767 "Bad or missing sender address; check your branch email address or preference "
13768 "KohaAdminEmailAddress."
13769 msgstr ""
13770
13771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:75
13772 #, fuzzy, c-format
13773 msgid "Bankable"
13774 msgstr "Bábel"
13775
13776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:16
13777 #, fuzzy, c-format
13778 msgid "Bar"
13779 msgstr "Kar"
13780
13781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:490
13782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:206
13783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:247
13784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:367
13785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
13786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:51
13787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:8
13788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
13789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:44
13790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:207
13791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:314
13792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:420
13793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:202
13794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:541
13795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:916
13796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:132
13797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
13798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:161
13799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:179
13800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
13801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:88
13802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:199
13803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:448
13804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1199
13805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1338
13806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:80
13807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:125
13808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:104
13809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:140
13810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70
13811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:60
13812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61
13813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:72
13814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:92
13815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:58
13816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
13817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:796
13818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:82
13819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:62
13820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:53
13821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:299
13822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:172
13823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:132
13824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:90
13825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:705
13826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:117
13827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:254
13828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:447
13829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:100
13830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:102
13831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/bundle_contents.inc:13
13832 #, c-format
13833 msgid "Barcode"
13834 msgstr "Vonalkód"
13835
13836 #. %1$s:  barcode | html 
13837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:55
13838 #, c-format
13839 msgid "Barcode %s"
13840 msgstr "Vonalkód %s"
13841
13842 #. %1$s:  ITEM_DAT.barcode | html 
13843 #. %2$s:  IF not_for_loan 
13844 #. %3$s:  not_for_loan_description | html 
13845 #. %4$s:  END 
13846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:111
13847 #, fuzzy, c-format
13848 msgid "Barcode %s %s%s %s "
13849 msgstr "Vonalkód: %s %s%s %s"
13850
13851 #. For the first occurrence,
13852 #. %1$s:  overduesloo.barcode | html 
13853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:64
13854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:104
13855 #, c-format
13856 msgid "Barcode : %s "
13857 msgstr "Vonalkód: %s "
13858
13859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:8
13860 #, c-format
13861 msgid "Barcode and bibliographic data are printed on alternating labels"
13862 msgstr ""
13863
13864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:425
13865 #, fuzzy, c-format
13866 msgid "Barcode file:"
13867 msgstr "Vonalkód fájl: "
13868
13869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:42
13870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:66
13871 #, c-format
13872 msgid "Barcode file: "
13873 msgstr "Vonalkód fájl: "
13874
13875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:96
13876 #, fuzzy, c-format
13877 msgid "Barcode height:"
13878 msgstr "Oldal magassága:"
13879
13880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:182
13881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:53
13882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:62
13883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:103
13884 #, fuzzy, c-format
13885 msgid "Barcode image generator"
13886 msgstr "Vonalkód: "
13887
13888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:4
13889 #, fuzzy, c-format
13890 msgid "Barcode image generator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
13891 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
13892
13893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:97
13894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:53
13895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:74
13896 #, c-format
13897 msgid "Barcode list (one barcode per line): "
13898 msgstr "Vonalkódlista (soronként egy vonalkóddal): "
13899
13900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:403
13901 #, c-format
13902 msgid "Barcode not found"
13903 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
13904
13905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:54
13906 #, fuzzy, c-format
13907 msgid "Barcode not found."
13908 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
13909
13910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:534
13911 #, fuzzy, c-format
13912 msgid "Barcode not found. The following items were found by searching:"
13913 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
13914
13915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:6
13916 #, fuzzy, c-format
13917 msgid "Barcode precedes bibliographic data"
13918 msgstr "Bibliográfiai adatok"
13919
13920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:10
13921 #, fuzzy, c-format
13922 msgid "Barcode range"
13923 msgstr "Vonalkód: "
13924
13925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1023
13926 #, fuzzy, c-format
13927 msgid "Barcode submitted"
13928 msgstr "Vonalkód típusa "
13929
13930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:104
13931 #, fuzzy, c-format
13932 msgid "Barcode text must be numeric (0-9)"
13933 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
13934
13935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:78
13936 #, c-format
13937 msgid "Barcode type"
13938 msgstr "Vonalkód típusa "
13939
13940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:70
13941 #, fuzzy, c-format
13942 msgid "Barcode type:"
13943 msgstr "Vonalkód típusa: "
13944
13945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:329
13946 #, c-format
13947 msgid "Barcode type: "
13948 msgstr "Vonalkód típusa: "
13949
13950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:67
13951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:416
13952 #, c-format
13953 msgid "Barcode:"
13954 msgstr "Vonalkód:"
13955
13956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:100
13957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:33
13958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:79
13959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:91
13960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:143
13961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:90
13962 #, c-format
13963 msgid "Barcode: "
13964 msgstr "Vonalkód: "
13965
13966 #. For the first occurrence,
13967 #. %1$s:  recall.item.barcode | html 
13968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:66
13969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:115
13970 #, fuzzy, c-format
13971 msgid "Barcode: %s"
13972 msgstr "Vonalkód: %s "
13973
13974 #. For the first occurrence,
13975 #. %1$s:  transfer.item.barcode | html 
13976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:73
13977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:68
13978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:53
13979 #, c-format
13980 msgid "Barcode: %s "
13981 msgstr "Vonalkód: %s "
13982
13983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:484
13984 #, fuzzy, c-format
13985 msgid "Barcodes "
13986 msgstr "Vonalkód:"
13987
13988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:260
13989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
13990 #, fuzzy, c-format
13991 msgid "Barcodes file"
13992 msgstr "Vonalkód fájl: "
13993
13994 #. %1$s:  batche.from | html 
13995 #. %2$s:  batche.to | html 
13996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:47
13997 #, fuzzy, c-format
13998 msgid "Barcodes from %s to %s"
13999 msgstr "Vonalkód: %s %s%s %s"
14000
14001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:61
14002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:90
14003 #, c-format
14004 msgid "Barcodes not found"
14005 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
14006
14007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:548
14008 #, fuzzy, c-format
14009 msgid "Barcodes not found:"
14010 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
14011
14012 #. SCRIPT
14013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:132
14014 #, fuzzy
14015 msgid "Barcodes of type %s must be numeric"
14016 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
14017
14018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558
14019 #, fuzzy, c-format
14020 msgid "Barcodes:"
14021 msgstr "Vonalkód:"
14022
14023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:115
14024 #, fuzzy, c-format
14025 msgid "Base-level allocated"
14026 msgstr "Balladák"
14027
14028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:120
14029 #, fuzzy, c-format
14030 msgid "Base-level available"
14031 msgstr "Elérhető példányok"
14032
14033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:116
14034 #, fuzzy, c-format
14035 msgid "Base-level ordered"
14036 msgstr "h- szint nincs meghatározva"
14037
14038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:118
14039 #, c-format
14040 msgid "Base-level spent"
14041 msgstr ""
14042
14043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:83
14044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:238
14045 #, fuzzy, c-format
14046 msgid "Basic configuration"
14047 msgstr "Konfiguráció mentése"
14048
14049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:151
14050 #, fuzzy, c-format
14051 msgid "Basic constraints"
14052 msgstr "Összetett szűkítés:"
14053
14054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:244
14055 #, fuzzy, c-format
14056 msgid "Basic installation complete."
14057 msgstr "A regisztráció kész."
14058
14059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:68
14060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14
14061 #, c-format
14062 msgid "Basic parameters"
14063 msgstr "Alap paraméterek"
14064
14065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:161
14066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:268
14067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:147
14068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:268
14069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:63
14070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:78
14071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:118
14072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:154
14073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:103
14074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:394
14075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:828
14076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:52
14077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:323
14078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:33
14079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:34
14080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:11
14081 #, c-format
14082 msgid "Basket"
14083 msgstr "Kosár"
14084
14085 #. For the first occurrence,
14086 #. %1$s:  basketno | html 
14087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:66
14088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:35
14089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:238
14090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:18
14091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:27
14092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:27
14093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:56
14094 #, fuzzy, c-format
14095 msgid "Basket %s"
14096 msgstr "Kosár"
14097
14098 #. For the first occurrence,
14099 #. %1$s:  basketname | html 
14100 #. %2$s:  basketno | html 
14101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:21
14102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:24
14103 #, fuzzy, c-format
14104 msgid "Basket %s (%s)"
14105 msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
14106
14107 #. For the first occurrence,
14108 #. %1$s:  basketname | html 
14109 #. %2$s:  basketno | html 
14110 #. %3$s:  booksellername | html 
14111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:55
14112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:19
14113 #, fuzzy, c-format
14114 msgid "Basket %s (%s) for %s"
14115 msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
14116
14117 #. %1$s:  basketname | html 
14118 #. %2$s:  booksellername | html 
14119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:57
14120 #, fuzzy, c-format
14121 msgid "Basket %s for %s"
14122 msgstr "Részletek: %s"
14123
14124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:44
14125 #, fuzzy, c-format
14126 msgid "Basket (#)"
14127 msgstr "Kosár"
14128
14129 #. %1$s:  basketno | html 
14130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:18
14131 #, fuzzy, c-format
14132 msgid "Basket (%s)"
14133 msgstr "Kosár"
14134
14135 #. %1$s:  basketno | html 
14136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:3
14137 #, fuzzy, c-format
14138 msgid "Basket (%s) &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
14139 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
14140
14141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:54
14142 #, fuzzy, c-format
14143 msgid "Basket by"
14144 msgstr "Kosár"
14145
14146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:16
14147 #, fuzzy, c-format
14148 msgid "Basket created by: "
14149 msgstr "A lista létrejött."
14150
14151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:148
14152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:269
14153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:64
14154 #, fuzzy, c-format
14155 msgid "Basket creator"
14156 msgstr "létrehozó"
14157
14158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:187
14159 #, fuzzy, c-format
14160 msgid "Basket deleted"
14161 msgstr "A lista törlődött."
14162
14163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:272
14164 #, fuzzy, c-format
14165 msgid "Basket details"
14166 msgstr "További részletek"
14167
14168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:126
14169 #, fuzzy, c-format
14170 msgid "Basket export in acquisition"
14171 msgstr "Beszerzés forrása"
14172
14173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:131
14174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:149
14175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:270
14176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:65
14177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:79
14178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:119
14179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:155
14180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:827
14181 #, fuzzy, c-format
14182 msgid "Basket group"
14183 msgstr "Új kosárcsoport"
14184
14185 #. %1$s:  name | html 
14186 #. %2$s:  basketgroupid | html 
14187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:145
14188 #, fuzzy, c-format
14189 msgid "Basket group %s (%s) for "
14190 msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
14191
14192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:435
14193 #, fuzzy, c-format
14194 msgid "Basket group billing place:"
14195 msgstr "kosár"
14196
14197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:430
14198 #, fuzzy, c-format
14199 msgid "Basket group delivery placename:"
14200 msgstr "kosár"
14201
14202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:209
14203 #, fuzzy, c-format
14204 msgid "Basket group name:"
14205 msgstr "Új kosárcsoport"
14206
14207 #. For the first occurrence,
14208 #. %1$s:  basketgroup.id | html 
14209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:354
14210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:395
14211 #, fuzzy, c-format
14212 msgid "Basket group no. %s"
14213 msgstr "%s %s %s Kosárcsoport száma %s %s "
14214
14215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:369
14216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:31
14217 #, fuzzy, c-format
14218 msgid "Basket group:"
14219 msgstr "Új kosárcsoport"
14220
14221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:112
14222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:122
14223 #, fuzzy, c-format
14224 msgid "Basket grouping"
14225 msgstr "Új kosárcsoport"
14226
14227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:326
14228 #, fuzzy, c-format
14229 msgid "Basket grouping for "
14230 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
14231
14232 #. %1$s:  booksellername | html 
14233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:7
14234 #, fuzzy, c-format
14235 msgid "Basket grouping for %s &rsaquo; Koha"
14236 msgstr "%s kosár <a1>%s</a> részére "
14237
14238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:5
14239 #, fuzzy, c-format
14240 msgid "Basket groups"
14241 msgstr "Új kosárcsoport"
14242
14243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:53
14244 #, fuzzy, c-format
14245 msgid "Basket name"
14246 msgstr "Kosár"
14247
14248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:64
14249 #, fuzzy, c-format
14250 msgid "Basket name: "
14251 msgstr "Lista neve: "
14252
14253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:13
14254 #, fuzzy, c-format
14255 msgid "Basket not found."
14256 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
14257
14258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:17
14259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:13
14260 #, fuzzy, c-format
14261 msgid "Basket: "
14262 msgstr "Kosár"
14263
14264 #. %1$s:  msg.basketno.basketno | html 
14265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:65
14266 #, fuzzy, c-format
14267 msgid "Basket: %s "
14268 msgstr "Kosár"
14269
14270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:286
14271 #, fuzzy, c-format
14272 msgid "Basketgroup: "
14273 msgstr "Új kosárcsoport"
14274
14275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:4
14276 #, fuzzy, c-format
14277 msgid "Baskets"
14278 msgstr "Kosár"
14279
14280 #. %1$s:  booksellertoname | html 
14281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:39
14282 #, fuzzy, c-format
14283 msgid "Baskets for %s"
14284 msgstr "Részletek: %s"
14285
14286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:264
14287 #, fuzzy, c-format
14288 msgid "Baskets in this group:"
14289 msgstr "kosár"
14290
14291 #. For the first occurrence,
14292 #. %1$s:  import_batch_id | html 
14293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:34
14294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:28
14295 #, fuzzy, c-format
14296 msgid "Batch %s"
14297 msgstr "Keresés %s"
14298
14299 #. %1$s:  batch_id | html 
14300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:65
14301 #, fuzzy, c-format
14302 msgid "Batch %s not fully de-duplicated."
14303 msgstr "Hiba történt! A számlát nem lehet létrehozni."
14304
14305 #. %1$s:  batch_id | html 
14306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:59
14307 #, fuzzy, c-format
14308 msgid "Batch %s was not deleted."
14309 msgstr "%s %s Adat törölve "
14310
14311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:87
14312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:82
14313 #, fuzzy, c-format
14314 msgid "Batch ID"
14315 msgstr "Köteg:"
14316
14317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:56
14318 #, fuzzy, c-format
14319 msgid "Batch add reserves"
14320 msgstr "Könyv hozzáadása"
14321
14322 #. SCRIPT
14323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14324 #, fuzzy
14325 msgid "Batch authority record deletion"
14326 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
14327
14328 #. SCRIPT
14329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14330 #, fuzzy
14331 msgid "Batch authority record modification"
14332 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14333
14334 #. SCRIPT
14335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14336 #, fuzzy
14337 msgid "Batch bibliographic record deletion"
14338 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14339
14340 #. SCRIPT
14341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14342 #, fuzzy
14343 msgid "Batch bibliographic record modification"
14344 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14345
14346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:39
14347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:52
14348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:136
14349 #, fuzzy, c-format
14350 msgid "Batch check out"
14351 msgstr "nincs kikölcsönözve"
14352
14353 #. %1$s:  IF patron 
14354 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 
14355 #. %3$s:  END 
14356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:121
14357 #, fuzzy, c-format
14358 msgid "Batch checkout confirmation %s for %s %s"
14359 msgstr "&rsaquo; Olvasó kategóriák szerinti kölcsönzés"
14360
14361 #. %1$s:  IF patron.borrowernumber 
14362 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 
14363 #. %3$s:  batch | html 
14364 #. %4$s:  END 
14365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:124
14366 #, fuzzy, c-format
14367 msgid "Batch checkout information %s for %s |%s|%s"
14368 msgstr "Animáció "
14369
14370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:25
14371 #, fuzzy, c-format
14372 msgid "Batch delete"
14373 msgstr "A lista törlődött."
14374
14375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:93
14376 #, fuzzy, c-format
14377 msgid "Batch delete patrons "
14378 msgstr "%s(törölt olvasó)%s "
14379
14380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:75
14381 #, fuzzy, c-format
14382 msgid "Batch delete patrons and delete patron circulation history"
14383 msgstr "Ennek az olvasónak nincsenek korábbi kölcsönzései."
14384
14385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:206
14386 #, fuzzy, c-format
14387 msgid "Batch delete records"
14388 msgstr "%s(törölt olvasó)%s "
14389
14390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:86
14391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:63
14392 #, fuzzy, c-format
14393 msgid "Batch description: "
14394 msgstr "Leírás: "
14395
14396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:22
14397 #, fuzzy, c-format
14398 msgid "Batch edit"
14399 msgstr "%s %s (%s) "
14400
14401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:7
14402 #, fuzzy, c-format
14403 msgid "Batch edit &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
14404 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
14405
14406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:86
14407 #, fuzzy, c-format
14408 msgid "Batch edit patrons "
14409 msgstr "Olvasók szerkesztése"
14410
14411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:203
14412 #, fuzzy, c-format
14413 msgid "Batch edit records"
14414 msgstr "%s %s (%s) "
14415
14416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:122
14417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:49
14418 #, fuzzy, c-format
14419 msgid "Batch editing"
14420 msgstr "%s %s (%s) "
14421
14422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:27
14423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:37
14424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:84
14425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:41
14426 #, fuzzy, c-format
14427 msgid "Batch extend due dates"
14428 msgstr "8- Előpublikálási szint"
14429
14430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:11
14431 #, fuzzy, c-format
14432 msgid "Batch extend due dates &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
14433 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
14434
14435 #. SCRIPT
14436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14437 #, fuzzy
14438 msgid "Batch hold cancellation"
14439 msgstr "Kérés visszavonása"
14440
14441 #. %1$s:  IF ( del ) 
14442 #. %2$s:  ELSE 
14443 #. %3$s:  END 
14444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:36
14445 #, fuzzy, c-format
14446 msgid "Batch item %sdeletion%smodification%s"
14447 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14448
14449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:131
14450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1041
14451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:26
14452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:33
14453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:21
14454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:58
14455 #, fuzzy, c-format
14456 msgid "Batch item deletion"
14457 msgstr "Azonnali törlés"
14458
14459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:9
14460 #, fuzzy, c-format
14461 msgid "Batch item deletion &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
14462 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
14463
14464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:126
14465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1038
14466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:26
14467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:33
14468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:25
14469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:53
14470 #, fuzzy, c-format
14471 msgid "Batch item modification"
14472 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14473
14474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:8
14475 #, fuzzy, c-format
14476 msgid "Batch item modification &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
14477 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
14478
14479 #. SCRIPT
14480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14481 #, fuzzy
14482 msgid "Batch item record deletion"
14483 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
14484
14485 #. SCRIPT
14486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
14487 #, fuzzy
14488 msgid "Batch item record modification"
14489 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14490
14491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:21
14492 #, fuzzy, c-format
14493 msgid "Batch modify"
14494 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
14495
14496 #. %1$s:  IF unlimited_total >= limit 
14497 #. %2$s:  limit | html 
14498 #. %3$s:  ELSE 
14499 #. %4$s:  unlimited_total | html 
14500 #. %5$s:  END 
14501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1017
14502 #, c-format
14503 msgid "Batch operations with %s%s%s%s%s visible records "
14504 msgstr ""
14505
14506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:31
14507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:35
14508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:60
14509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:74
14510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:35
14511 #, fuzzy, c-format
14512 msgid "Batch patron deletion and anonymization"
14513 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14514
14515 #. For the first occurrence,
14516 #. %1$s:  Branches.GetName( current_branch ) | html 
14517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:62
14518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:80
14519 #, fuzzy, c-format
14520 msgid "Batch patron deletion and anonymization for %s"
14521 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
14522
14523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:88
14524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1047
14525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:25
14526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:36
14527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:79
14528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:38
14529 #, c-format
14530 msgid "Batch patron modification"
14531 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14532
14533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
14534 #, fuzzy, c-format
14535 msgid "Batch patron modification &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
14536 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
14537
14538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:135
14539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
14540 #, c-format
14541 msgid "Batch patrons modification"
14542 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14543
14544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:148
14545 #, fuzzy, c-format
14546 msgid "Batch patrons results"
14547 msgstr "Vissza a találatokhoz"
14548
14549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:141
14550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1029
14551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:21
14552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:31
14553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:68
14554 #, fuzzy, c-format
14555 msgid "Batch record deletion"
14556 msgstr "%s rekord(ok) törölve."
14557
14558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:6
14559 #, fuzzy, c-format
14560 msgid "Batch record deletion &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
14561 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
14562
14563 #. For the first occurrence,
14564 #. SCRIPT
14565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
14566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:136
14567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1026
14568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:23
14569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:27
14570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:41
14571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:63
14572 #, fuzzy, c-format
14573 msgid "Batch record modification"
14574 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
14575
14576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:6
14577 #, fuzzy, c-format
14578 msgid "Batch record modification &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
14579 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
14580
14581 #. BUTTON
14582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:138
14583 #, fuzzy
14584 msgid "Batch remove"
14585 msgstr "(eltávolítás)"
14586
14587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:20
14588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:28
14589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:37
14590 #, fuzzy, c-format
14591 msgid "Batch remove reserves"
14592 msgstr "Kurzustár"
14593
14594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:2
14595 #, fuzzy, c-format
14596 msgid "Batch: "
14597 msgstr "Találat:"
14598
14599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:24
14600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:23
14601 #, fuzzy, c-format
14602 msgid "Batches"
14603 msgstr "Induló"
14604
14605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:800
14606 #, fuzzy, c-format
14607 msgid "BdP de la Meuse, France"
14608 msgstr "Párizs, Franciaország"
14609
14610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:381
14611 #, fuzzy, c-format
14612 msgid "Be sure to provide email addresses for these patrons."
14613 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
14614
14615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:40
14616 #, c-format
14617 msgid ""
14618 "Because the \"UseTransportCostMatrix\" system preference is currently not "
14619 "enabled, the transport cost matrix is not being used. "
14620 msgstr ""
14621
14622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:69
14623 #, c-format
14624 msgid ""
14625 "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently not "
14626 "enabled, extended patron attributes cannot be given to patron records. "
14627 msgstr ""
14628
14629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:457
14630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:248
14631 #, c-format
14632 msgid "Before"
14633 msgstr "Korábban, mint"
14634
14635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:39
14636 #, c-format
14637 msgid ""
14638 "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. "
14639 "Please log in with the username and password given to you by your systems "
14640 "administrator and located in your "
14641 msgstr ""
14642 "Mielőtt elkezdjük a telepítést, kérjük, bizonyosodjon meg afelől, hogy "
14643 "ismeri e helyes felhasználói nevet és jelszót. Kérjük, jelentkezzen be a "
14644 "rendszergazda által Önnek adott felhasználói névvel és jelszóval, melyek a "
14645
14646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:59
14647 #, c-format
14648 msgid "Begin the onboarding process"
14649 msgstr ""
14650
14651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:173
14652 #, c-format
14653 msgid "Beginning date:"
14654 msgstr "Kezdő dátum:"
14655
14656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:226
14657 #, fuzzy, c-format
14658 msgid "Begins with"
14659 msgstr ". Kezdete"
14660
14661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:460
14662 #, fuzzy, c-format
14663 msgid "Begins with: "
14664 msgstr ". Kezdete"
14665
14666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:320
14667 #, c-format
14668 msgid "Behavior"
14669 msgstr ""
14670
14671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:801
14672 #, c-format
14673 msgid "BibLibre, France"
14674 msgstr "BibLibre, Franciaország"
14675
14676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:57
14677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18
14678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:35
14679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:30
14680 #, c-format
14681 msgid "BibTex"
14682 msgstr "BibTeX"
14683
14684 #. For the first occurrence,
14685 #. %1$s:  loopro.biblionumber | html 
14686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:354
14687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:356
14688 #, fuzzy, c-format
14689 msgid "Biblio %s"
14690 msgstr "Bibliográfiai bejegyzések"
14691
14692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:85
14693 #, fuzzy, c-format
14694 msgid "Biblio count"
14695 msgstr "Bibliográfiai bejegyzések"
14696
14697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:239
14698 #, fuzzy, c-format
14699 msgid "Biblio level hold."
14700 msgstr "Bibliográfiai szint"
14701
14702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:565
14703 #, fuzzy, c-format
14704 msgid "Biblio numbers:"
14705 msgstr "Bibliográfiai bejegyzések"
14706
14707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:105
14708 #, fuzzy, c-format
14709 msgid "Biblio:"
14710 msgstr "Bibliográfia: "
14711
14712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:172
14713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:224
14714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:140
14715 #, c-format
14716 msgid "Bibliographic"
14717 msgstr "Bibliográfia"
14718
14719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:7
14720 #, fuzzy, c-format
14721 msgid "Bibliographic data precedes barcode"
14722 msgstr "Bibliográfiai adatok"
14723
14724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:96
14725 #, fuzzy, c-format
14726 msgid "Bibliographic data to print"
14727 msgstr "Bibliográfiai adatok"
14728
14729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2452
14730 #, fuzzy, c-format
14731 msgid "Bibliographic framework"
14732 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer"
14733
14734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:104
14735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:350
14736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1042
14737 #, c-format
14738 msgid "Bibliographic information"
14739 msgstr "Bibliográfiai adatok"
14740
14741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:138
14742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:141
14743 #, fuzzy, c-format
14744 msgid "Bibliographic record"
14745 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14746
14747 #. %1$s:  object | html 
14748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:414
14749 #, fuzzy, c-format
14750 msgid "Bibliographic record %s"
14751 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14752
14753 #. For the first occurrence,
14754 #. %1$s:  message.biblionumber | html 
14755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:47
14756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:57
14757 #, fuzzy, c-format
14758 msgid "Bibliographic record %s does not exist in the database."
14759 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
14760
14761 #. %1$s:  m.biblionumber | html 
14762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:42
14763 #, fuzzy, c-format
14764 msgid "Bibliographic record %s has been deleted successfully."
14765 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
14766
14767 #. %1$s:  biblio_link | $raw 
14768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:43
14769 #, fuzzy, c-format
14770 msgid ""
14771 "Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on "
14772 "modifying it."
14773 msgstr "%s félretett tétel"
14774
14775 #. %1$s:  biblio_link | $raw 
14776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:46
14777 #, fuzzy, c-format
14778 msgid "Bibliographic record %s has successfully been modified."
14779 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
14780
14781 #. %1$s:  m.biblionumber | html 
14782 #. %2$s:  m.reserve_id | html 
14783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:36
14784 #, c-format
14785 msgid ""
14786 "Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled "
14787 "(reserve_id %s)."
14788 msgstr ""
14789
14790 #. %1$s:  m.biblionumber | html 
14791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:40
14792 #, fuzzy, c-format
14793 msgid "Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred."
14794 msgstr "%s félretett tétel"
14795
14796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:19
14797 #, fuzzy, c-format
14798 msgid "Bibliographic record ID"
14799 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14800
14801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:398
14802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:619
14803 #, fuzzy, c-format
14804 msgid "Bibliographic record ID:"
14805 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14806
14807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:127
14808 #, fuzzy, c-format
14809 msgid "Bibliographic record count"
14810 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14811
14812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:7
14813 #, fuzzy, c-format
14814 msgid "Bibliographic record not found."
14815 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14816
14817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:242
14818 #, fuzzy, c-format
14819 msgid "Bibliographic record number: "
14820 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14821
14822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:171
14823 #, c-format
14824 msgid "Bibliographic record title"
14825 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14826
14827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:37
14828 #, fuzzy, c-format
14829 msgid "Bibliographic record will be deleted too."
14830 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14831
14832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:39
14833 #, fuzzy, c-format
14834 msgid "Bibliographic record will not be deleted."
14835 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14836
14837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:313
14838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1024
14839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:77
14840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:122
14841 #, fuzzy, c-format
14842 msgid "Bibliographic records"
14843 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14844
14845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:182
14846 #, fuzzy, c-format
14847 msgid "Bibliographic records added"
14848 msgstr "Könyvtári tétel címe"
14849
14850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:62
14851 #, fuzzy, c-format
14852 msgid "Bibliographic: "
14853 msgstr "Bibliográfia"
14854
14855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:155
14856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:157
14857 #, c-format
14858 msgid "Bibliographies"
14859 msgstr "Bibliográfiák"
14860
14861 # URL texts should not translated
14862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:59
14863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:138
14864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:193
14865 #, fuzzy, c-format
14866 msgid "Biblionumber"
14867 msgstr "&amp;biblionumber="
14868
14869 # URL texts should not translated
14870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:54
14871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:60
14872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:231
14873 #, fuzzy, c-format
14874 msgid "Biblionumber:"
14875 msgstr "&amp;biblionumber="
14876
14877 # URL texts should not translated
14878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:131
14879 #, fuzzy, c-format
14880 msgid "Biblionumbers:"
14881 msgstr "&amp;biblionumber="
14882
14883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:802
14884 #, c-format
14885 msgid ""
14886 "Biblioteca Provincial Fr. Mamerto Esquiú (Provincia Franciscana de la "
14887 "Asunción), Argentina"
14888 msgstr ""
14889
14890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:803
14891 #, c-format
14892 msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany"
14893 msgstr "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Németország"
14894
14895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:807
14896 #, c-format
14897 msgid "Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations ("
14898 msgstr ""
14899
14900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:60
14901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:175
14902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:344
14903 #, fuzzy, c-format
14904 msgid "Billing date"
14905 msgstr "Kezdő dátum:"
14906
14907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:83
14908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:197
14909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:258
14910 #, fuzzy, c-format
14911 msgid "Billing date:"
14912 msgstr "Kezdő dátum:"
14913
14914 #. %1$s:  billingdateto | $KohaDates 
14915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:268
14916 #, fuzzy, c-format
14917 msgid "Billing date: All until %s "
14918 msgstr "Számla kezelési költség "
14919
14920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:341
14921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:381
14922 #, fuzzy, c-format
14923 msgid "Billing place"
14924 msgstr "|- Kitöltő karakter"
14925
14926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:252
14927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:217
14928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:223
14929 #, fuzzy, c-format
14930 msgid "Billing place:"
14931 msgstr "Kiadás helye:"
14932
14933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:69
14934 #, fuzzy, c-format
14935 msgid "Billing place: "
14936 msgstr "Kiadás helye:"
14937
14938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:68
14939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:70
14940 #, c-format
14941 msgid "Biography"
14942 msgstr "Életrajz"
14943
14944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:749
14945 #, c-format
14946 msgid ""
14947 "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset. "
14948 msgstr ""
14949
14950 #. SCRIPT
14951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
14952 #, fuzzy
14953 msgid "Black"
14954 msgstr "Vissza"
14955
14956 #. SCRIPT
14957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
14958 #, fuzzy
14959 msgid "Block"
14960 msgstr "Zárolt"
14961
14962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:349
14963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:351
14964 #, fuzzy, c-format
14965 msgid "Block "
14966 msgstr "Zárolt"
14967
14968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:340
14969 #, fuzzy, c-format
14970 msgid "Block expired patrons:"
14971 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
14972
14973 #. SCRIPT
14974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:179
14975 #, fuzzy
14976 msgid "Blocked!"
14977 msgstr "Zárolt"
14978
14979 #. SCRIPT
14980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
14981 #, fuzzy
14982 msgid "Blockquote"
14983 msgstr "Zárolt"
14984
14985 #. SCRIPT
14986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
14987 #, fuzzy
14988 msgid "Blocks"
14989 msgstr "Zárolt"
14990
14991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:170
14992 #, fuzzy, c-format
14993 msgid "Blocks checkouts?"
14994 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
14995
14996 #. SCRIPT
14997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
14998 #, fuzzy
14999 msgid "Blue"
15000 msgstr "Blues"
15001
15002 #. SCRIPT
15003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15004 msgid "Body"
15005 msgstr ""
15006
15007 #. SCRIPT
15008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15009 #, fuzzy
15010 msgid "Bold"
15011 msgstr "Előjegyzések"
15012
15013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1172
15014 #, c-format
15015 msgid "Book drop mode"
15016 msgstr "A könyvet a könyvtár zárvatartása idején hozták vissza"
15017
15018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1125
15019 #, fuzzy, c-format
15020 msgid "Book drop mode. "
15021 msgstr "A könyvet a könyvtár zárvatartása idején hozták vissza"
15022
15023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1197
15024 #, fuzzy, c-format
15025 msgid "Book fund:"
15026 msgstr "Hozzáadva"
15027
15028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:196
15029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:198
15030 #, c-format
15031 msgid "Boolean"
15032 msgstr ""
15033
15034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:920
15035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:922
15036 #, c-format
15037 msgid "Bootstrap"
15038 msgstr ""
15039
15040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:925
15041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:927
15042 #, c-format
15043 msgid "Bootstrap Icons"
15044 msgstr ""
15045
15046 #. SCRIPT
15047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15048 #, fuzzy
15049 msgid "Border"
15050 msgstr "Megrendelve"
15051
15052 #. SCRIPT
15053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15054 #, fuzzy
15055 msgid "Border color"
15056 msgstr "egyszínű"
15057
15058 #. SCRIPT
15059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15060 #, fuzzy
15061 msgid "Border style"
15062 msgstr "Cím szerinti sorrend"
15063
15064 #. SCRIPT
15065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15066 #, fuzzy
15067 msgid "Border width"
15068 msgstr "Szalag szélesség"
15069
15070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:85
15071 #, c-format
15072 msgid "Born:"
15073 msgstr ""
15074
15075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:89
15076 #, fuzzy, c-format
15077 msgid "Borrower"
15078 msgstr "Olvasó neve"
15079
15080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:97
15081 #, c-format
15082 msgid "Borrower number"
15083 msgstr "Olvasó sorszáma"
15084
15085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:7
15086 #, fuzzy, c-format
15087 msgid "Borrowernumber"
15088 msgstr "Olvasó sorszáma"
15089
15090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:93
15091 #, fuzzy, c-format
15092 msgid "Borrowernumber list (one number per line): "
15093 msgstr "Olvasójegyek számának listája (minden olvasójegyszám külön sorban)"
15094
15095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
15096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
15097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:249
15098 #, c-format
15099 msgid "Borrowernumber: "
15100 msgstr "Olvasó sorszáma: "
15101
15102 #. %1$s:  patron.borrowernumber | html 
15103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:121
15104 #, c-format
15105 msgid "Borrowernumber: %s"
15106 msgstr "Olvasó sorszáma: %s"
15107
15108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:123
15109 #, fuzzy, c-format
15110 msgid "Borrowernumbers"
15111 msgstr "Olvasó sorszáma"
15112
15113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:87
15114 #, fuzzy, c-format
15115 msgid "Borrowernumbers already in list"
15116 msgstr "Olvasójegy száma már szerepel a listán"
15117
15118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:65
15119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:161
15120 #, fuzzy, c-format
15121 msgid "Borrowernumbers not found"
15122 msgstr "Olvasó sorszáma: "
15123
15124 #. SCRIPT
15125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15126 msgid "Bottom"
15127 msgstr ""
15128
15129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:188
15130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:191
15131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:5
15132 #, fuzzy, c-format
15133 msgid "Bound"
15134 msgstr "Hang"
15135
15136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:105
15137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:107
15138 #, c-format
15139 msgid "Braille"
15140 msgstr "Braille-írás"
15141
15142 #. NAV
15143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:14
15144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:11
15145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:15
15146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:15
15147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:22
15148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:451
15149 msgid "Breadcrumb"
15150 msgstr ""
15151
15152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:804
15153 #, c-format
15154 msgid "Briar Cliff University, USA"
15155 msgstr ""
15156
15157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:942
15158 #, c-format
15159 msgid "Bridge Material Type Icons Project"
15160 msgstr ""
15161
15162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:46
15163 #, c-format
15164 msgid "Brief display"
15165 msgstr "Lényeges adatok"
15166
15167 #. SCRIPT
15168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15169 msgid "Brightness"
15170 msgstr ""
15171
15172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:805
15173 #, c-format
15174 msgid "Brimbank City Council, Australia"
15175 msgstr ""
15176
15177 #. ABBR
15178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
15179 #, fuzzy
15180 msgid "Broader Term"
15181 msgstr "Szűkebb Kifejezés"
15182
15183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:903
15184 #, c-format
15185 msgid "Brooke Johnson"
15186 msgstr "Brooke Johnson"
15187
15188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:806
15189 #, c-format
15190 msgid "Brooklyn Law School Library, USA"
15191 msgstr ""
15192
15193 #. %1$s:  SET alphabet = Koha.Preference('alphabet').split(' ') 
15194 #. %2$s:  UNLESS alphabet.size 
15195 #. %3$s:  alphabet = ['A' .. 'Z'] 
15196 #. %4$s:  END 
15197 #. %5$s:  FOREACH letter IN alphabet 
15198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:108
15199 #, fuzzy, c-format
15200 msgid "Browse by last name: %s %s %s %s %s "
15201 msgstr "Böngészés vezetéknév alapján: %s "
15202
15203 #. SCRIPT
15204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15205 #, fuzzy
15206 msgid "Browse for an image"
15207 msgstr "Borító"
15208
15209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:188
15210 #, fuzzy, c-format
15211 msgid "Browse selected records"
15212 msgstr "d - Törölt bejegyzés"
15213
15214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:195
15215 #, c-format
15216 msgid "Browse system logs"
15217 msgstr "A rendszer naplófájljainak böngészése"
15218
15219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:127
15220 #, fuzzy, c-format
15221 msgid "Browse the system logs"
15222 msgstr "A rendszer naplófájljainak böngészése"
15223
15224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:623
15225 #, fuzzy, c-format
15226 msgid "Browse the system logs "
15227 msgstr "A rendszer naplófájljainak böngészése"
15228
15229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:81
15230 #, fuzzy, c-format
15231 msgid "Budget"
15232 msgstr "Költségvetés"
15233
15234 #. For the first occurrence,
15235 #. %1$s:  loop_budge.budget_period_description | html 
15236 #. %2$s:  loop_budge.budget_period_id | html 
15237 #. %3$s:  UNLESS loop_budge.budget_period_active 
15238 #. %4$s:  END 
15239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:140
15240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:148
15241 #, fuzzy, c-format
15242 msgid "Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s"
15243 msgstr "%s %s%s (inaktív)%s "
15244
15245 #. For the first occurrence,
15246 #. %1$s:  budget_period_description | html 
15247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:133
15248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:385
15249 #, fuzzy, c-format
15250 msgid "Budget %s closed"
15251 msgstr "Költségvetés"
15252
15253 #. SCRIPT
15254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:546
15255 msgid "Budget end date must be on or after budget start date"
15256 msgstr ""
15257
15258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:393
15259 #, fuzzy, c-format
15260 msgid "Budget id"
15261 msgstr "Költségvetés"
15262
15263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:460
15264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:497
15265 #, fuzzy, c-format
15266 msgid "Budget name"
15267 msgstr "Költségvetés"
15268
15269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:109
15270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:112
15271 #, fuzzy, c-format
15272 msgid "Budget period description"
15273 msgstr "Leírás hozzáadása"
15274
15275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:459
15276 #, fuzzy, c-format
15277 msgid "Budget:"
15278 msgstr "Költségvetés"
15279
15280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:59
15281 #, fuzzy, c-format
15282 msgid "Budgeted cost"
15283 msgstr "Költségvetés"
15284
15285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:463
15286 #, fuzzy, c-format
15287 msgid "Budgeted cost tax exc."
15288 msgstr ": %s"
15289
15290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:466
15291 #, fuzzy, c-format
15292 msgid "Budgeted cost tax inc."
15293 msgstr ": %s"
15294
15295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:663
15296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:359
15297 #, fuzzy, c-format
15298 msgid "Budgeted cost: "
15299 msgstr "Költségvetés"
15300
15301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:220
15302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:91
15303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:25
15304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:23
15305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:30
15306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:132
15307 #, c-format
15308 msgid "Budgets"
15309 msgstr "Költségvetés"
15310
15311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:87
15312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
15313 #, fuzzy, c-format
15314 msgid "Budgets administration"
15315 msgstr "Kiadványtípusok adminisztrációja"
15316
15317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:14
15318 #, c-format
15319 msgid "Bug wrangler"
15320 msgstr ""
15321
15322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:197
15323 #, c-format
15324 msgid "Bug wranglers:"
15325 msgstr ""
15326
15327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:430
15328 #, fuzzy, c-format
15329 msgid "Build a new report?"
15330 msgstr "Lekérdezés készítése"
15331
15332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:112
15333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:446
15334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:499
15335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:527
15336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:582
15337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:669
15338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:707
15339 #, c-format
15340 msgid "Build a report"
15341 msgstr "Lekérdezés készítése"
15342
15343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:162
15344 #, c-format
15345 msgid "Build and run reports"
15346 msgstr "Lekérdezések készítése és futtatása"
15347
15348 #. INPUT type=submit name=submit
15349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:167
15350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10
15351 #, fuzzy, c-format
15352 msgid "Build new"
15353 msgstr "Lekérdezés készítése"
15354
15355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:168
15356 #, c-format
15357 msgid "Built-in offline circulation interface"
15358 msgstr "Beépített szerver nélküli kölcsönzési interfész"
15359
15360 #. SCRIPT
15361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
15362 #, fuzzy
15363 msgid "Bullet list"
15364 msgstr "Lista törlése"
15365
15366 #. %1$s:  item.barcode | html 
15367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/bundle_contents.inc:7
15368 #, fuzzy, c-format
15369 msgid "Bundle contents for %s"
15370 msgstr "Új megjegyzés a %s"
15371
15372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:221
15373 #, c-format
15374 msgid "Bundle contents list updated"
15375 msgstr ""
15376
15377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:220
15378 #, fuzzy, c-format
15379 msgid "Bundle had missing items"
15380 msgstr "A bejegyzés mentése és a példány szerkesztése"
15381
15382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:232
15383 #, fuzzy, c-format
15384 msgid "Bundle had unexpected items"
15385 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
15386
15387 #. OPTION
15388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:121
15389 msgid "Bundle losses are set at checkin automatically"
15390 msgstr ""
15391
15392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:392
15393 #, fuzzy, c-format
15394 msgid "Bundle verified"
15395 msgstr "nem meghatározott"
15396
15397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:105
15398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:229
15399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:489
15400 #, c-format
15401 msgid "By"
15402 msgstr "Szerző"
15403
15404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:43
15405 #, fuzzy, c-format
15406 msgid "By borrowernumber"
15407 msgstr "olvasó sorszáma"
15408
15409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:42
15410 #, fuzzy, c-format
15411 msgid "By card number"
15412 msgstr "olvasójegy száma"
15413
15414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:45
15415 #, fuzzy, c-format
15416 msgid "By patron list"
15417 msgstr "Új olvasólista"
15418
15419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:169
15420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:96
15421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:159
15422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:200
15423 #, c-format
15424 msgid "By: "
15425 msgstr "Szerző: "
15426
15427 #. %1$s:  group_by = loopfilte.filter 
15428 #. %2$s:  IF ( group_by == "homebranch") 
15429 #. %3$s:  ELSIF ( group_by == "itype" ) 
15430 #. %4$s:  ELSE 
15431 #. %5$s:  END 
15432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:60
15433 #, c-format
15434 msgid "By: %s %s Home library %s Item type %s None %s "
15435 msgstr ""
15436
15437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:808
15438 #, c-format
15439 msgid "ByWater Solutions, USA"
15440 msgstr "ByWater Solutions, USA"
15441
15442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:55
15443 #, c-format
15444 msgid "Bytes"
15445 msgstr ""
15446
15447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:819
15448 #, c-format
15449 msgid "C &amp; P Bibliography Services, USA"
15450 msgstr ""
15451
15452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1066
15453 #, c-format
15454 msgid "C3.js"
15455 msgstr ""
15456
15457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1068
15458 #, c-format
15459 msgid "C3.js v0.4.11"
15460 msgstr ""
15461
15462 #. %1$s:  cookie | html 
15463 #. %2$s:  interface | html 
15464 #. %3$s:  interface | html 
15465 #. %4$s:  interface | html 
15466 #. %5$s:  interface | html 
15467 #. %6$s:  interface | html 
15468 #. %7$s:  interface | html 
15469 #. %8$s:  interface | html 
15470 #. %9$s:  interface | html 
15471 #. %10$s:  interface | html 
15472 #. %11$s:  interface | html 
15473 #. %12$s:  interface | html 
15474 #. %13$s:  interface | html 
15475 #. %14$s:  theme | html 
15476 #. %15$s:  interface | html 
15477 #. %16$s:  theme | html 
15478 #. %17$s:  interface | html 
15479 #. %18$s:  theme | html 
15480 #. %19$s:  interface | html 
15481 #. %20$s:  theme | html 
15482 #. %21$s:  interface | html 
15483 #. %22$s:  theme | html 
15484 #. %23$s:  interface | html 
15485 #. %24$s:  interface | html 
15486 #. %25$s:  interface | html 
15487 #. %26$s:  interface | html 
15488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt:1
15489 #, c-format
15490 msgid ""
15491 "CACHE MANIFEST # %s # Explicitly cached 'master entries'. CACHE: /cgi-bin/"
15492 "koha/circ/offline.pl %s/lib/bootstrap/bootstrap.min.css %s/lib/bootstrap/"
15493 "bootstrap-theme.min.css %s/lib/bootstrap/bootstrap.min.js %s/lib/jquery/"
15494 "jquery-ui-1.13.1.min.css %s/lib/jquery/jquery-ui-1.13.1.min.js %s/lib/jquery/"
15495 "jquery-3.6.0.min.js %s/lib/jquery/jquery-migrate-3.3.2.min.js %s/lib/jquery/"
15496 "plugins/jquery.highlight-3.js %s/lib/shortcut/shortcut.js %s/lib/jquery/"
15497 "plugins/jquery.indexeddb.js %s/lib/jquery/plugins/jquery.validate.min.js %s/"
15498 "%s/css/print.css %s/%s/css/staff-global.css %s/%s/js/basket.js %s/%s/js/"
15499 "offlinecirc.js %s/%s/js/staff-global.js %s/prog/img/koha-logo-medium.png %s/"
15500 "prog/img/loading.gif %s/prog/sound/beep.ogg %s/prog/sound/critical.ogg # "
15501 "Resources that require the user to be online. NETWORK: * # Resources that "
15502 "can be substituted if the user is offline FALLBACK: "
15503 msgstr ""
15504
15505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:144
15506 #, fuzzy, c-format
15507 msgid "CANMARC"
15508 msgstr "MARC"
15509
15510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:149
15511 #, fuzzy, c-format
15512 msgid "CATMARC"
15513 msgstr "MARC"
15514
15515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:55
15516 #, fuzzy, c-format
15517 msgid "CC-0 license"
15518 msgstr "MIT licenc"
15519
15520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:137
15521 #, fuzzy, c-format
15522 msgid "CCF"
15523 msgstr "CF"
15524
15525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:111
15526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:113
15527 #, c-format
15528 msgid "CD audio"
15529 msgstr "CD audió"
15530
15531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:131
15532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:133
15533 #, c-format
15534 msgid "CD software"
15535 msgstr "CD szoftver"
15536
15537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:102
15538 #, c-format
15539 msgid "CODE"
15540 msgstr ""
15541
15542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:73
15543 #, c-format
15544 msgid "COOP2of5"
15545 msgstr ""
15546
15547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:259
15548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:302
15549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:229
15550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:167
15551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:169
15552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65
15553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:70
15554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
15555 #, c-format
15556 msgid "CSV"
15557 msgstr "CSV-fájl"
15558
15559 #. For the first occurrence,
15560 #. %1$s:  csv_profile.profile | html 
15561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:59
15562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20
15563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:37
15564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32
15565 #, c-format
15566 msgid "CSV - %s"
15567 msgstr "CSV - %s"
15568
15569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:293
15570 #, fuzzy, c-format
15571 msgid "CSV profile ID"
15572 msgstr "CSV profil: "
15573
15574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:66
15575 #, fuzzy, c-format
15576 msgid "CSV profile added successfully"
15577 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
15578
15579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:68
15580 #, fuzzy, c-format
15581 msgid "CSV profile deleted successfully"
15582 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
15583
15584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:64
15585 #, fuzzy, c-format
15586 msgid "CSV profile updated successfully"
15587 msgstr "sikeresen frissítve"
15588
15589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:174
15590 #, c-format
15591 msgid "CSV profile: "
15592 msgstr "CSV profil: "
15593
15594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:30
15595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:43
15596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:287
15597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:121
15598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:62
15599 #, c-format
15600 msgid "CSV profiles"
15601 msgstr "CSV profilok"
15602
15603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:297
15604 #, c-format
15605 msgid "CSV separator"
15606 msgstr "CSv elválasztó"
15607
15608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:194
15609 #, c-format
15610 msgid "CSV separator: "
15611 msgstr "CSV elválasztó: "
15612
15613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:298
15614 #, c-format
15615 msgid "CSV type"
15616 msgstr "CSV típusa"
15617
15618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:271
15619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:273
15620 #, c-format
15621 msgid "Cache expiry (seconds)"
15622 msgstr ""
15623
15624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:479
15625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1222
15626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1336
15627 #, c-format
15628 msgid "Cache expiry:"
15629 msgstr ""
15630
15631 #. %1$s:  todaysdate | $KohaDates 
15632 #. %2$s:  from | $KohaDates 
15633 #. %3$s:  to | $KohaDates 
15634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:41
15635 #, c-format
15636 msgid "Calculated on %s. From %s to %s"
15637 msgstr "Számítások napja: %s. Ettől: %s, eddig: %s"
15638
15639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:116
15640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:59
15641 #, c-format
15642 msgid "Calendar"
15643 msgstr "Naptár"
15644
15645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:226
15646 #, c-format
15647 msgid "Calendar information"
15648 msgstr "Információk a naptárról"
15649
15650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:809
15651 #, c-format
15652 msgid "California College of the Arts, USA"
15653 msgstr ""
15654
15655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:216
15656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:218
15657 #, fuzzy, c-format
15658 msgid "Call Number"
15659 msgstr "Katalógusszám"
15660
15661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:496
15662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:56
15663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:212
15664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:253
15665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:357
15666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:9
15667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
15668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:262
15669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:45
15670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:203
15671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:310
15672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:416
15673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:204
15674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:542
15675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
15676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
15677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:165
15678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:183
15679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
15680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:89
15681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:255
15682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:201
15683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1203
15684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:59
15685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:55
15686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:77
15687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:110
15688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:105
15689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:138
15690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:66
15691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:43
15692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
15693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:93
15694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
15695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:794
15696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:83
15697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:60
15698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:131
15699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:91
15700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:53
15701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:714
15702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:116
15703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:92
15704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:74
15705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:47
15706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:255
15707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:450
15708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:309
15709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:438
15710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:440
15711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:519
15712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:51
15713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:23
15714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:28
15715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:17
15716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
15717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:32
15718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:19
15719 #, c-format
15720 msgid "Call number"
15721 msgstr "Katalógusszám"
15722
15723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:265
15724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:267
15725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
15726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
15727 #, c-format
15728 msgid "Call number (0-9 to A-Z)"
15729 msgstr "Katalógusszám (0-9 ... A-Z)"
15730
15731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:271
15732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:273
15733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42
15734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44
15735 #, c-format
15736 msgid "Call number (Z-A to 9-0)"
15737 msgstr "Katalógusszám (Z-A ... 9-0)"
15738
15739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:18
15740 #, c-format
15741 msgid "Call number browser"
15742 msgstr "Katalógusszám böngésző"
15743
15744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:7
15745 #, fuzzy, c-format
15746 msgid "Call number browser &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
15747 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
15748
15749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:136
15750 #, fuzzy, c-format
15751 msgid "Call number classification scheme"
15752 msgstr "Katalógusszám osztályozási séma"
15753
15754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:30
15755 #, fuzzy, c-format
15756 msgid "Call number classification scheme:"
15757 msgstr "Katalógusszám osztályozási séma:"
15758
15759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:83
15760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:95
15761 #, c-format
15762 msgid "Call number range"
15763 msgstr "Katalógusszám tartomány"
15764
15765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:131
15766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:136
15767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:26
15768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31
15769 #, c-format
15770 msgid "Call number:"
15771 msgstr "Katalógusszám:"
15772
15773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:117
15774 #, c-format
15775 msgid "Call number: "
15776 msgstr "Katalógusszám: "
15777
15778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:58
15779 #, c-format
15780 msgid "Call numbers"
15781 msgstr "Katalógusszámok"
15782
15783 #. SCRIPT
15784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
15785 #, fuzzy
15786 msgid "Callnumber"
15787 msgstr "Katalógusszám"
15788
15789 #. %1$s:  subscription.callnumber | html 
15790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784
15791 #, c-format
15792 msgid "Callnumber: %s "
15793 msgstr "Katalógusszám: %s "
15794
15795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:812
15796 #, fuzzy, c-format
15797 msgid "Calyx, Australia"
15798 msgstr "Sydney, Ausztrália"
15799
15800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:810
15801 #, c-format
15802 msgid "Camden County, USA"
15803 msgstr ""
15804
15805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:239
15806 #, c-format
15807 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
15808 msgstr ""
15809
15810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:220
15811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:490
15812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:552
15813 #, fuzzy, c-format
15814 msgid "Can be guarantee"
15815 msgstr "Idézet hozzáadása"
15816
15817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:104
15818 #, c-format
15819 msgid "Can be manually added ? "
15820 msgstr ""
15821
15822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:106
15823 #, fuzzy, c-format
15824 msgid "Can be manually invoiced? "
15825 msgstr "Számla kézi létrehozása"
15826
15827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:114
15828 #, fuzzy, c-format
15829 msgid "Can be sold? "
15830 msgstr "Kosár/megrendelés"
15831
15832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:477
15833 #, c-format
15834 msgid ""
15835 "Can be used to further sort and filter your reports. This category is empty "
15836 "by default. Values here need to include the authorized value code from "
15837 "REPORT_GROUP in the Description (OPAC) field to link the subgroup to the "
15838 "appropriate group."
15839 msgstr ""
15840
15841 #. DIV
15842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:87
15843 msgid "Can not close baskets that have items with uncertain prices in them."
15844 msgstr ""
15845
15846 #. DIV
15847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:170
15848 msgid "Can not reopen baskets that are part of a basket group."
15849 msgstr ""
15850
15851 #. %1$s:  IF ( error.cardnumber ) 
15852 #. %2$s:  error.cardnumber | html 
15853 #. %3$s:  END 
15854 #. %4$s:  error.borrowernumber | html 
15855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
15856 #, fuzzy, c-format
15857 msgid "Can not update patron. %s Card number: %s %s (Borrowernumber: %s) "
15858 msgstr ""
15859 "Nem lehet frissíteni az olvasót. %s Kártyaszám: %s %s (Olvasó sorszáma: %s) "
15860
15861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:847
15862 #, c-format
15863 msgid "Can't be cancelled when item is in transit"
15864 msgstr ""
15865
15866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:668
15867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15868 #, c-format
15869 msgid "Can't cancel order"
15870 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
15871
15872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:675
15873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15874 #, fuzzy, c-format
15875 msgid "Can't cancel order and delete catalog record"
15876 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
15877
15878 #. SPAN
15879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:668
15880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15881 msgid ""
15882 "Can't cancel order, (%s) holds are linked with this order. Cancel holds first"
15883 msgstr ""
15884
15885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:287
15886 #, fuzzy, c-format
15887 msgid "Can't cancel receipt "
15888 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
15889
15890 #. STRONG
15891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:687
15892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15893 msgid "Can't delete catalog record or order, cancel holds first"
15894 msgstr ""
15895
15896 #. STRONG
15897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:678
15898 msgid "Can't delete catalog record, because of %s existing hold(s)"
15899 msgstr ""
15900
15901 #. SCRIPT
15902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15903 msgid "Can't delete catalog record, because of %s existing item(s)"
15904 msgstr ""
15905
15906 #. STRONG
15907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:681
15908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15909 msgid "Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first"
15910 msgstr ""
15911
15912 #. STRONG
15913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:684
15914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15915 msgid "Can't delete catalog record, delete subscriptions first"
15916 msgstr ""
15917
15918 #. SPAN
15919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:675
15920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
15921 msgid "Can't delete catalog record, see constraints below"
15922 msgstr ""
15923
15924 #. SCRIPT
15925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:18
15926 msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :"
15927 msgstr ""
15928
15929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:5
15930 #, fuzzy, c-format
15931 msgid "Can't scan the code?"
15932 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
15933
15934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:196
15935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:516
15936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:127
15937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:145
15938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:356
15939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:420
15940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:804
15941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:896
15942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:920
15943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:316
15944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:153
15945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:155
15946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:213
15947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:257
15948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:290
15949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:288
15950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:312
15951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:45
15952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:56
15953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:710
15954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:713
15955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:715
15956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:56
15957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:117
15958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:172
15959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:398
15960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:421
15961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:190
15962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:150
15963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:124
15964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:144
15965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:362
15966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:364
15967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
15968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
15969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:238
15970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:204
15971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:279
15972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:281
15973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:379
15974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:398
15975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:126
15976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:80
15977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:83
15978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:366
15979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:177
15980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:168
15981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:133
15982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:217
15983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
15984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:196
15985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:266
15986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:98
15987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:282
15988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:139
15989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:432
15990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:512
15991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:129
15992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:197
15993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:243
15994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:317
15995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:145
15996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:148
15997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:148
15998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:132
15999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:71
16000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:257
16001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:133
16002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:155
16003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:261
16004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:225
16005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:338
16006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:54
16007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:114
16008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:344
16009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:161
16010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:231
16011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:252
16012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:273
16013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:224
16014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:336
16015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:428
16016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:176
16017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:413
16018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:130
16019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:91
16020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:239
16021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:199
16022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:233
16023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:121
16024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:139
16025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:84
16026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:97
16027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:138
16028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:242
16029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:71
16030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:72
16031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:195
16032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:197
16033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:95
16034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:245
16035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:197
16036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:70
16037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1168
16038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1199
16039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1218
16040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1247
16041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1266
16042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:752
16043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:946
16044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:950
16045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:288
16046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:332
16047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:342
16048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:72
16049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:113
16050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:124
16051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:91
16052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:74
16053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:98
16054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:595
16055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:226
16056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:54
16057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:510
16058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:127
16059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:197
16060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:138
16061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-enroll.tt:31
16062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:196
16063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:69
16064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:253
16065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:150
16066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:44
16067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:157
16068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:159
16069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:262
16070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:351
16071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:382
16072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:465
16073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:197
16074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:124
16075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:168
16076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:109
16077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104
16078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:69
16079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:257
16080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:314
16081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:353
16082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:115
16083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:105
16084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:48
16085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103
16086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:141
16087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1476
16088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:196
16089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:220
16090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:277
16091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:365
16092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:44
16093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:85
16094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:146
16095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:477
16096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:115
16097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:166
16098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:107
16099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:152
16100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:193
16101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:301
16102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:339
16103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:165
16104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:188
16105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1253
16106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1365
16107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1465
16108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1276
16109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:149
16110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:79
16111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:37
16112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:164
16113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:97
16114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:175
16115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:479
16116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:640
16117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:648
16118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:919
16119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:195
16120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:197
16121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:199
16122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:51
16123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:154
16124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:211
16125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:76
16126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:120
16127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:194
16128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:119
16129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:167
16130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:150
16131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:226
16132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:258
16133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:131
16134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:219
16135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:283
16136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:294
16137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:343
16138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:74
16139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:102
16140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:124
16141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:384
16142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:154
16143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:79
16144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:95
16145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:181
16146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:250
16147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:338
16148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:435
16149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:262
16150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:264
16151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:78
16152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:114
16153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:112
16154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:43
16155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:35
16156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:227
16157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:471
16158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:474
16159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:476
16160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:576
16161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:18
16162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:182
16163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:29
16164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:239
16165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:279
16166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:147
16167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modal-claims.inc:36
16168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:77
16169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:362
16170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:107
16171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:174
16172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:116
16173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:214
16174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:90
16175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:85
16176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/add_catalog_concern.inc:48
16177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:38
16178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:38
16179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:26
16180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
16181 #, c-format
16182 msgid "Cancel"
16183 msgstr "Mégsem"
16184
16185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:237
16186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:363
16187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:224
16188 #, c-format
16189 msgid "Cancel "
16190 msgstr "Mégsem"
16191
16192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:140
16193 #, fuzzy, c-format
16194 msgid "Cancel a confirmed request"
16195 msgstr "ILL kérés megerősítése"
16196
16197 #. INPUT type=submit
16198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:131
16199 #, fuzzy
16200 msgid "Cancel all"
16201 msgstr "Mégsem"
16202
16203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:133
16204 #, fuzzy, c-format
16205 msgid "Cancel an order"
16206 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
16207
16208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:53
16209 #, c-format
16210 msgid "Cancel and return to order"
16211 msgstr ""
16212
16213 #. INPUT type=submit
16214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:129
16215 #, fuzzy
16216 msgid "Cancel and transfer all"
16217 msgstr "<a1></a>Kölcsönzési Átutalások"
16218
16219 #. A
16220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:332
16221 #, fuzzy
16222 msgid "Cancel article request"
16223 msgstr "Élőjegyzés"
16224
16225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:161
16226 #, fuzzy, c-format
16227 msgid "Cancel charge "
16228 msgstr "Kölcsönzési díj: "
16229
16230 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
16231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:394
16232 #, fuzzy, c-format
16233 msgid "Cancel checkout and place a hold for %s"
16234 msgstr "&rsaquo; Olvasó kategóriák szerinti kölcsönzés"
16235
16236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:25
16237 #, c-format
16238 msgid "Cancel enrollment "
16239 msgstr "Beiratkozás törlése"
16240
16241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:424
16242 #, fuzzy, c-format
16243 msgid "Cancel filter"
16244 msgstr "Szűrő törlése"
16245
16246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:259
16247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:265
16248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:274
16249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:283
16250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:222
16251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:868
16252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:218
16253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:219
16254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:78
16255 #, fuzzy, c-format
16256 msgid "Cancel hold"
16257 msgstr "Mégsem"
16258
16259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:695
16260 #, fuzzy, c-format
16261 msgid "Cancel hold (X) "
16262 msgstr "Előjegyzés "
16263
16264 #. INPUT type=submit
16265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:220
16266 #, fuzzy
16267 msgid "Cancel hold and return to : %s"
16268 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
16269
16270 #. %1$s:  Branches.GetName( reserveloo.item.homebranch ) | html 
16271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:76
16272 #, fuzzy, c-format
16273 msgid "Cancel hold and return to: %s"
16274 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
16275
16276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:85
16277 #, fuzzy, c-format
16278 msgid "Cancel hold and then attempt transfer:"
16279 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
16280
16281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:36
16282 #, fuzzy, c-format
16283 msgid "Cancel import"
16284 msgstr "Mégsem"
16285
16286 #. INPUT type=submit name=submit
16287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
16288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:808
16289 msgid "Cancel marked holds"
16290 msgstr "Kijelölt előjegyzések törlése"
16291
16292 #. SCRIPT
16293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities_js.inc:2
16294 #, fuzzy
16295 msgid "Cancel merge"
16296 msgstr "Mégsem"
16297
16298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:519
16299 #, fuzzy, c-format
16300 msgid "Cancel modifications"
16301 msgstr "Email értesítés törlése"
16302
16303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:118
16304 #, fuzzy, c-format
16305 msgid "Cancel notification"
16306 msgstr "Email értesítés törlése"
16307
16308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:481
16309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:670
16310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:22
16311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
16312 #, fuzzy, c-format
16313 msgid "Cancel order"
16314 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
16315
16316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:3
16317 #, fuzzy, c-format
16318 msgid "Cancel order &rsaquo; Acquisition &rsaquo; Koha"
16319 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
16320
16321 #. SCRIPT
16322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
16323 #, fuzzy
16324 msgid "Cancel order and catalog record"
16325 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
16326
16327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:673
16328 #, fuzzy, c-format
16329 msgid "Cancel order and delete catalog record"
16330 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
16331
16332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:292
16333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:120
16334 #, fuzzy, c-format
16335 msgid "Cancel recall"
16336 msgstr "CancelRecall "
16337
16338 #. For the first occurrence,
16339 #. %1$s:  Branches.GetName(recall.first_recall.item.homebranch) | html 
16340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:118
16341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:115
16342 #, fuzzy, c-format
16343 msgid "Cancel recall and return to: %s"
16344 msgstr "A bejelentkezés dátuma:"
16345
16346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:291
16347 #, fuzzy, c-format
16348 msgid "Cancel receipt"
16349 msgstr "Mégsem"
16350
16351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:47
16352 #, fuzzy, c-format
16353 msgid "Cancel request "
16354 msgstr "Élőjegyzés"
16355
16356 #. For the first occurrence,
16357 #. SCRIPT
16358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:206
16359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
16360 #, fuzzy
16361 msgid "Cancel selected (%s)"
16362 msgstr "Kijelöltek meghosszabítása"
16363
16364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:38
16365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:38
16366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:37
16367 #, fuzzy, c-format
16368 msgid "Cancel selected recalls"
16369 msgstr "CancelRecall "
16370
16371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:90
16372 #, fuzzy, c-format
16373 msgid "Cancel transfer"
16374 msgstr "Mégsem"
16375
16376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:597
16377 #, fuzzy, c-format
16378 msgid "Cancel transfer (X)"
16379 msgstr "<a1></a>Kölcsönzési Átutalások"
16380
16381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:69
16382 #, fuzzy, c-format
16383 msgid "Cancel upload"
16384 msgstr "Mégsem"
16385
16386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:920
16387 #, fuzzy, c-format
16388 msgid "Cancel?"
16389 msgstr "Mégsem"
16390
16391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:316
16392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:91
16393 #, fuzzy, c-format
16394 msgid "Canceled"
16395 msgstr "Mégsem"
16396
16397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:877
16398 #, fuzzy, c-format
16399 msgid "Cancellation allowed"
16400 msgstr "Létrehozás dátuma"
16401
16402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:63
16403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:166
16404 #, fuzzy, c-format
16405 msgid "Cancellation date"
16406 msgstr "Létrehozás dátuma"
16407
16408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:209
16409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:812
16410 #, fuzzy, c-format
16411 msgid "Cancellation reason:"
16412 msgstr "Kölcsönzési összesítések"
16413
16414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:107
16415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:37
16416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:184
16417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1075
16418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1263
16419 #, fuzzy, c-format
16420 msgid "Cancellation reason: "
16421 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés: "
16422
16423 #. %1$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'ORDER_CANCELLATION_REASON', order.cancellationreason ) | html 
16424 #. %2$s:  END 
16425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:748
16426 #, fuzzy, c-format
16427 msgid "Cancellation reason: %s %s "
16428 msgstr "Földrajzi fekvés: %s %s %s "
16429
16430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:99
16431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
16432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
16433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:883
16434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:100
16435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:358
16436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:389
16437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:77
16438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:79
16439 #, fuzzy, c-format
16440 msgid "Cancelled"
16441 msgstr "Mégsem"
16442
16443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:114
16444 #, fuzzy, c-format
16445 msgid "Cancelled "
16446 msgstr "Mégsem"
16447
16448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:34
16449 #, fuzzy, c-format
16450 msgid "Cancelled charge"
16451 msgstr "Kölcsönzési díj"
16452
16453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:133
16454 #, fuzzy, c-format
16455 msgid "Cancelled hold"
16456 msgstr "Mégsem"
16457
16458 #. %1$s:  recall.completed_date | $KohaDates 
16459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:76
16460 #, fuzzy, c-format
16461 msgid "Cancelled on %s"
16462 msgstr "Mégsem"
16463
16464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:703
16465 #, fuzzy, c-format
16466 msgid "Cancelled orders"
16467 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
16468
16469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:3
16470 #, fuzzy, c-format
16471 msgid "Cannot add patron"
16472 msgstr "&rsaquo; Olvasók hozzáadása"
16473
16474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:92
16475 #, fuzzy, c-format
16476 msgid "Cannot be deleted"
16477 msgstr "Nem lehet törölni a '%s' büdzsét"
16478
16479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:93
16480 #, fuzzy, c-format
16481 msgid "Cannot be ordered"
16482 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
16483
16484 #. I
16485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
16486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
16487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:730
16488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:735
16489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:745
16490 msgid "Cannot be put on hold"
16491 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
16492
16493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:7
16494 #, fuzzy, c-format
16495 msgid "Cannot be renewed yet"
16496 msgstr "%s ( %s ) nem hosszabbítható meg %s előtt. "
16497
16498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:43
16499 #, fuzzy, c-format
16500 msgid "Cannot be toggled"
16501 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
16502
16503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:766
16504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
16505 #, fuzzy, c-format
16506 msgid "Cannot be transferred to pickup library"
16507 msgstr "Második cím"
16508
16509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:284
16510 #, c-format
16511 msgid ""
16512 "Cannot cancel receipt of this order line because at least one hold exists on "
16513 "the records."
16514 msgstr ""
16515
16516 #. %1$s:  order.parent_ordernumber | html 
16517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:274
16518 #, c-format
16519 msgid ""
16520 "Cannot cancel receipt of this order line because it was created from a "
16521 "partial receipt of order line no. %s, which is already received. Try "
16522 "cancelling this one first and retry."
16523 msgstr ""
16524
16525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:85
16526 #, fuzzy, c-format
16527 msgid "Cannot cancel receipt. Possible reasons:"
16528 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
16529
16530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:342
16531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:355
16532 #, fuzzy, c-format
16533 msgid "Cannot check in"
16534 msgstr "Visszahozatal"
16535
16536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:524
16537 #, fuzzy, c-format
16538 msgid "Cannot check in "
16539 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
16540
16541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:102
16542 #, fuzzy, c-format
16543 msgid "Cannot check out"
16544 msgstr "nincs kikölcsönözve"
16545
16546 #. %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) 
16547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
16548 #, fuzzy, c-format
16549 msgid "Cannot check out! %s "
16550 msgstr "nincs kikölcsönözve"
16551
16552 #. %1$s:  IF ( charges ) 
16553 #. %2$s:  INCLUDE 'blocked-fines.inc' fines = chargesamount 
16554 #. %3$s:  END 
16555 #. %4$s:  IF ( charges_guarantors_guarantees ) 
16556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:61
16557 #, fuzzy, c-format
16558 msgid "Cannot check out! %s %s %s %s "
16559 msgstr "Kikölcsönözve %s %s %s(%s)%s"
16560
16561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:106
16562 #, fuzzy, c-format
16563 msgid "Cannot create a curbside pickup for this day, it is a holiday."
16564 msgstr "Hozzáad leírást egy ünnepi naphoz"
16565
16566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:72
16567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:73
16568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:74
16569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:75
16570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:76
16571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:77
16572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:291
16573 #, fuzzy, c-format
16574 msgid "Cannot delete"
16575 msgstr "Nem lehet törölni a '%s' büdzsét"
16576
16577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:296
16578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:301
16579 #, fuzzy, c-format
16580 msgid "Cannot delete budget"
16581 msgstr "Nem lehet törölni a '%s' büdzsét"
16582
16583 #. %1$s:  budget_period_description | html 
16584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:110
16585 #, fuzzy, c-format
16586 msgid "Cannot delete budget '%s'"
16587 msgstr "Nem lehet törölni a '%s' büdzsét"
16588
16589 #. %1$s:  currency.currency | $HtmlTags tag='span' attributes=>'class="ex"' 
16590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:157
16591 #, c-format
16592 msgid "Cannot delete currency %s"
16593 msgstr "A(z) %s valuta nem törölhető"
16594
16595 #. %1$s:  itemtype.itemtype | html 
16596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:81
16597 #, fuzzy, c-format
16598 msgid "Cannot delete item type '%s'"
16599 msgstr "&rsaquo; Nem törölhető kiadványtípus '%s' %s "
16600
16601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:37
16602 #, fuzzy, c-format
16603 msgid "Cannot delete patron"
16604 msgstr "A(z) %s valuta nem törölhető"
16605
16606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:131
16607 #, fuzzy, c-format
16608 msgid "Cannot delete this item type. "
16609 msgstr "Igen, törölje ezt a tétel típust"
16610
16611 #. %1$s:  categorycode | html 
16612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:69
16613 #, fuzzy, c-format
16614 msgid "Cannot delete: Category %s in use"
16615 msgstr "A(z) %s valuta nem törölhető"
16616
16617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:47
16618 #, fuzzy, c-format
16619 msgid "Cannot detect mana server at "
16620 msgstr "Hozzáad gyerek olvasót"
16621
16622 #. I
16623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:281
16624 #, fuzzy
16625 msgid "Cannot edit"
16626 msgstr "Idézetek szerkesztése"
16627
16628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:47
16629 #, c-format
16630 msgid "Cannot edit discharge: the patron has checked out items."
16631 msgstr ""
16632
16633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:44
16634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
16635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:45
16636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:61
16637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:62
16638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:54
16639 #, c-format
16640 msgid "Cannot enqueue this job."
16641 msgstr ""
16642
16643 #. For the first occurrence,
16644 #. %1$s:  ERROR.OPNLINK | html 
16645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:116
16646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:117
16647 #, c-format
16648 msgid "Cannot open %s to read."
16649 msgstr ""
16650
16651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:148
16652 #, c-format
16653 msgid "Cannot open folder index (idlink.txt or datalink.txt) to read."
16654 msgstr ""
16655
16656 #. SCRIPT
16657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
16658 msgid "Cannot open this record in the basic editor"
16659 msgstr ""
16660
16661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:420
16662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
16663 #, fuzzy, c-format
16664 msgid "Cannot place hold"
16665 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
16666
16667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:762
16668 #, fuzzy, c-format
16669 msgid "Cannot place hold from patron's library"
16670 msgstr "Apache verzió:"
16671
16672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:443
16673 #, fuzzy, c-format
16674 msgid "Cannot place hold on some items"
16675 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
16676
16677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:146
16678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:148
16679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:155
16680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:157
16681 #, fuzzy, c-format
16682 msgid "Cannot place hold:"
16683 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
16684
16685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:150
16686 #, c-format
16687 msgid "Cannot process file as an image."
16688 msgstr ""
16689
16690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:43
16691 #, fuzzy, c-format
16692 msgid "Cannot renew:"
16693 msgstr "nem vetített"
16694
16695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:273
16696 #, fuzzy, c-format
16697 msgid "Cannot take patron photo."
16698 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
16699
16700 #. SCRIPT
16701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:326
16702 #, fuzzy
16703 msgid "Cannot test prediction pattern for the following reason(s):"
16704 msgstr "Ennek az üzenetnek a következő oka(i) lehet(nek):"
16705
16706 #. %1$s:  message.item.itemnumber | html 
16707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:43
16708 #, c-format
16709 msgid "Cannot transfer item %s due to transfer limits"
16710 msgstr ""
16711
16712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:36
16713 #, c-format
16714 msgid "Cannot unpack file to the plugins directory."
16715 msgstr ""
16716
16717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:125
16718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:564
16719 #, c-format
16720 msgid "Cap fine at replacement price"
16721 msgstr ""
16722
16723 #. SCRIPT
16724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
16725 #, fuzzy
16726 msgid "Capitalization"
16727 msgstr "Idézet"
16728
16729 #. SCRIPT
16730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
16731 #, fuzzy
16732 msgid "Caption"
16733 msgstr "Idézet"
16734
16735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:160
16736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:262
16737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
16738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:211
16739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:198
16740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:118
16741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:170
16742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:138
16743 #, c-format
16744 msgid "Card"
16745 msgstr "Kat. céd."
16746
16747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:6
16748 #, fuzzy, c-format
16749 msgid "Card batch"
16750 msgstr "Karton"
16751
16752 #. %1$s:  batche.batch_id | html 
16753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:27
16754 #, fuzzy, c-format
16755 msgid "Card batch number %s"
16756 msgstr "Olvasójegy száma: "
16757
16758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:16
16759 #, fuzzy, c-format
16760 msgid "Card batches"
16761 msgstr "Induló"
16762
16763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:102
16764 #, fuzzy, c-format
16765 msgid "Card height:"
16766 msgstr "Oldal magassága:"
16767
16768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:149
16769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:322
16770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:324
16771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:45
16772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:54
16773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:225
16774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
16775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68
16776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:8
16777 #, c-format
16778 msgid "Card number"
16779 msgstr "Olvasójegy száma"
16780
16781 #. %1$s:  e.cardnumber | html 
16782 #. %2$s:  IF e.borrowernumber 
16783 #. %3$s:  e.borrowernumber | html 
16784 #. %4$s:  END 
16785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:130
16786 #, fuzzy, c-format
16787 msgid ""
16788 "Card number %s is not a valid card number %s (for patron with borrowernumber "
16789 "%s)%s "
16790 msgstr ""
16791 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
16792 "%s)%s "
16793
16794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:16
16795 #, c-format
16796 msgid "Card number already in use."
16797 msgstr "Olvasójegy száma már foglalt."
16798
16799 #. %1$s:  maxlength_cardnumber | html 
16800 #. %2$s:  ELSE 
16801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:904
16802 #, fuzzy, c-format
16803 msgid "Card number can be up to %s characters. %s "
16804 msgstr "Az olvasójegy azonosítószáma legfeljebb %s karakter hosszú lehet."
16805
16806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:18
16807 #, c-format
16808 msgid "Card number length is incorrect."
16809 msgstr "Az olvasójegy jegyeinek száma nem megfelelő."
16810
16811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:65
16812 #, fuzzy, c-format
16813 msgid "Card number list (one card number per line): "
16814 msgstr "Olvasójegyek számának listája (minden olvasójegyszám külön sorban)"
16815
16816 #. %1$s:  minlength_cardnumber | html 
16817 #. %2$s:  maxlength_cardnumber | html 
16818 #. %3$s:  ELSIF maxlength_cardnumber 
16819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:897
16820 #, fuzzy, c-format
16821 msgid "Card number must be between %s and %s characters. %s "
16822 msgstr "Az olvasójegy azonosítószámának hossza %s és %s közé kell essen."
16823
16824 #. %1$s:  minlength_cardnumber | html 
16825 #. %2$s:  ELSIF minlength_cardnumber && maxlength_cardnumber 
16826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:890
16827 #, fuzzy, c-format
16828 msgid "Card number must be exactly %s characters. %s "
16829 msgstr "Az olvasójegy azonosítószáma csak %s karakter hosszú lehet."
16830
16831 #. For the first occurrence,
16832 #. %1$s:  maxlength_cardnumber | html 
16833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:889
16834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:896
16835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:903
16836 #, fuzzy, c-format
16837 msgid "Card number must not be more than %s characters."
16838 msgstr "Az olvasójegy azonosítószáma csak %s karakter hosszú lehet."
16839
16840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:219
16841 #, c-format
16842 msgid "Card number:"
16843 msgstr "Olvasójegy száma:"
16844
16845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:70
16846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
16847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:56
16848 #, c-format
16849 msgid "Card number: "
16850 msgstr "Olvasójegy száma: "
16851
16852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:163
16853 #, fuzzy, c-format
16854 msgid "Card numbers not found"
16855 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
16856
16857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:170
16858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:231
16859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:198
16860 #, fuzzy, c-format
16861 msgid "Card preview"
16862 msgstr "MARC előnézet"
16863
16864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:9
16865 #, fuzzy, c-format
16866 msgid "Card template"
16867 msgstr "Klub sablon "
16868
16869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:19
16870 #, fuzzy, c-format
16871 msgid "Card templates"
16872 msgstr "Klub sablonok"
16873
16874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:106
16875 #, fuzzy, c-format
16876 msgid "Card width:"
16877 msgstr "Oldal szélessége:"
16878
16879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:427
16880 #, fuzzy, c-format
16881 msgid "Cardnumber"
16882 msgstr "Olvasójegy száma"
16883
16884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:136
16885 #, fuzzy, c-format
16886 msgid "Cardnumber already in use."
16887 msgstr "Olvasójegy száma már foglalt."
16888
16889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:139
16890 #, fuzzy, c-format
16891 msgid "Cardnumber length is incorrect."
16892 msgstr "Az olvasójegy jegyeinek száma nem megfelelő."
16893
16894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:119
16895 #, fuzzy, c-format
16896 msgid "Cardnumbers"
16897 msgstr "Olvasójegy száma"
16898
16899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:89
16900 #, c-format
16901 msgid "Cardnumbers already in list"
16902 msgstr "Olvasójegy száma már szerepel a listán"
16903
16904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:67
16905 #, fuzzy, c-format
16906 msgid "Cardnumbers not found"
16907 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
16908
16909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:811
16910 #, c-format
16911 msgid "Carnegie Stout Library, USA"
16912 msgstr ""
16913
16914 #. SCRIPT
16915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
16916 msgid "Cart"
16917 msgstr "Kosár"
16918
16919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:158
16920 #, fuzzy, c-format
16921 msgid "Cas login"
16922 msgstr "CAS bejelentkezés"
16923
16924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:23
16925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:20
16926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:184
16927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:73
16928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:6
16929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:93
16930 #, fuzzy, c-format
16931 msgid "Cash management"
16932 msgstr "Könyvtári adatok"
16933
16934 #. For the first occurrence,
16935 #. SCRIPT
16936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
16937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:61
16938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:27
16939 #, c-format
16940 msgid "Cash register"
16941 msgstr "Pénztár"
16942
16943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:100
16944 #, c-format
16945 msgid "Cash register ID: "
16946 msgstr "Pénztár ID: "
16947
16948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:70
16949 #, fuzzy, c-format
16950 msgid "Cash register added successfully."
16951 msgstr "sikeresen frissítve"
16952
16953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:82
16954 #, fuzzy, c-format
16955 msgid "Cash register archived successfully."
16956 msgstr "Pénzforgalmi statisztikák"
16957
16958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:84
16959 #, fuzzy, c-format
16960 msgid "Cash register restored successfully."
16961 msgstr "Pénzforgalmi statisztikák"
16962
16963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:33
16964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:56
16965 #, c-format
16966 msgid "Cash register statistics"
16967 msgstr "Pénzforgalmi statisztikák"
16968
16969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:42
16970 #, fuzzy, c-format
16971 msgid "Cash register statistics "
16972 msgstr "Pénzforgalmi statisztikák"
16973
16974 #. %1$s:  beginDate | $KohaDates 
16975 #. %2$s:  endDate | $KohaDates 
16976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:59
16977 #, c-format
16978 msgid "Cash register statistics %s to %s"
16979 msgstr "Pénzforgalmi statisztikák %s - %s"
16980
16981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:74
16982 #, fuzzy, c-format
16983 msgid "Cash register updated successfully."
16984 msgstr "sikeresen frissítve"
16985
16986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:142
16987 #, fuzzy, c-format
16988 msgid "Cash register:"
16989 msgstr "&rsaquo; Pénztár: "
16990
16991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:243
16992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:300
16993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:343
16994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:139
16995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:126
16996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:11
16997 #, c-format
16998 msgid "Cash register: "
16999 msgstr "&rsaquo; Pénztár: "
17000
17001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:141
17002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:33
17003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:37
17004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:149
17005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2459
17006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:71
17007 #, c-format
17008 msgid "Cash registers"
17009 msgstr "&rsaquo; Pénztárak"
17010
17011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:151
17012 #, fuzzy, c-format
17013 msgid "Cash registers for "
17014 msgstr "&rsaquo; Pénztárak"
17015
17016 #. For the first occurrence,
17017 #. %1$s:  library.branchname | html 
17018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:23
17019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:58
17020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:186
17021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:12
17022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:95
17023 #, fuzzy, c-format
17024 msgid "Cash summary for %s"
17025 msgstr "összefoglaló vagy felirat"
17026
17027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:271
17028 #, fuzzy, c-format
17029 msgid "Cashier"
17030 msgstr "Készpénz"
17031
17032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:10
17033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:8
17034 #, fuzzy, c-format
17035 msgid "Cashup &rsaquo; Koha"
17036 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
17037
17038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:54
17039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:132
17040 #, fuzzy, c-format
17041 msgid "Cashup all"
17042 msgstr "Összes kiválasztás megszüntetése"
17043
17044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:265
17045 #, fuzzy, c-format
17046 msgid "Cashup history"
17047 msgstr "Korábbi kölcsönzések"
17048
17049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:7
17050 #, fuzzy, c-format
17051 msgid "Cashup summary"
17052 msgstr "Kiadványok összesítője"
17053
17054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:116
17055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:118
17056 #, c-format
17057 msgid "Cassette recording"
17058 msgstr "Kazetta"
17059
17060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:167
17061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:24
17062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:25
17063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:58
17064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:34
17065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:22
17066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:158
17067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:26
17068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22
17069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:33
17070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:20
17071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:36
17072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:19
17073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:15
17074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:20
17075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:70
17076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:74
17077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:17
17078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:17
17079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:15
17080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:58
17081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:103
17082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150
17083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
17084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:340
17085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:342
17086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:70
17087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:91
17088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24
17089 #, c-format
17090 msgid "Catalog"
17091 msgstr "Katalógus"
17092
17093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:250
17094 #, fuzzy, c-format
17095 msgid "Catalog "
17096 msgstr "Katalógus"
17097
17098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:25
17099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:32
17100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:90
17101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:55
17102 #, c-format
17103 msgid "Catalog by item type"
17104 msgstr "Kiadványtípusok szerinti katalógus"
17105
17106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:7
17107 #, fuzzy, c-format
17108 msgid "Catalog by item types &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
17109 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
17110
17111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:100
17112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:42
17113 #, c-format
17114 msgid "Catalog concerns"
17115 msgstr ""
17116
17117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:23
17118 #, c-format
17119 msgid "Catalog concerns "
17120 msgstr ""
17121
17122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:6
17123 #, fuzzy, c-format
17124 msgid "Catalog concerns &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
17125 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
17126
17127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:232
17128 #, c-format
17129 msgid "Catalog concerns pending"
17130 msgstr ""
17131
17132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:144
17133 #, fuzzy, c-format
17134 msgid "Catalog details"
17135 msgstr "Katalógusok"
17136
17137 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
17138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:333
17139 #, fuzzy, c-format
17140 msgid "Catalog details %s "
17141 msgstr "Minden adat megjelenítése "
17142
17143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:9
17144 #, c-format
17145 msgid "Catalog search"
17146 msgstr "Katalógus keresés"
17147
17148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:2
17149 #, fuzzy, c-format
17150 msgid "Catalog search &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
17151 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
17152
17153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:21
17154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:28
17155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:39
17156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:94
17157 #, fuzzy, c-format
17158 msgid "Catalog statistics"
17159 msgstr "Olvasói statisztikák"
17160
17161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:129
17162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:795
17163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:20
17164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:33
17165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:80
17166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:41
17167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:18
17168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:56
17169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:20
17170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:26
17171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:15
17172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:25
17173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:50
17174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:18
17175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:32
17176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:16
17177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:16
17178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:16
17179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:16
17180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:30
17181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:16
17182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:17
17183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:23
17184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:23
17185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:16
17186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:18
17187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:19
17188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:23
17189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:20
17190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:27
17191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:38
17192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:22
17193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:22
17194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:21
17195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:87
17196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:34
17197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:44
17198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:48
17199 #, c-format
17200 msgid "Cataloging"
17201 msgstr "Katalogizálás"
17202
17203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:266
17204 #, fuzzy, c-format
17205 msgid "Cataloging "
17206 msgstr "Katalogizálás"
17207
17208 #. %1$s:  IF ( total || breeding_loop ) 
17209 #. %2$s:  ELSIF ( query ) 
17210 #. %3$s:  END 
17211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:7
17212 #, fuzzy, c-format
17213 msgid ""
17214 "Cataloging %s &rsaquo; Search results %s &rsaquo; No results found %s "
17215 "&rsaquo; Koha"
17216 msgstr "%s&rsaquo; Mentett lekérdezések %s&rsaquo; SQL készítése %s&rsaquo; "
17217
17218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:6
17219 #, fuzzy, c-format
17220 msgid "Cataloging &rsaquo; Koha"
17221 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés: "
17222
17223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:5
17224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:7
17225 #, fuzzy, c-format
17226 msgid "Cataloging authority plugin &rsaquo; Koha"
17227 msgstr "&rsaquo; <a1>Katalógizálás</a> &rsaquo; <a2>Szerkeszt %s"
17228
17229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:39
17230 #, c-format
17231 msgid "Cataloging editor"
17232 msgstr "Katalogizálási szerkesztő"
17233
17234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:11
17235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:35
17236 #, c-format
17237 msgid "Cataloging search"
17238 msgstr "Keresés a katalógusban"
17239
17240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:160
17241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:162
17242 #, c-format
17243 msgid "Catalogs"
17244 msgstr "Katalógusok"
17245
17246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:257
17247 #, fuzzy, c-format
17248 msgid "Catalogue tables"
17249 msgstr "Katalógusok"
17250
17251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:289
17252 #, fuzzy, c-format
17253 msgid "Cataloguing items"
17254 msgstr "Katalogizálási szerkesztő"
17255
17256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:273
17257 #, fuzzy, c-format
17258 msgid "Cataloguing tables"
17259 msgstr "Katalogizálás"
17260
17261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:813
17262 #, fuzzy, c-format
17263 msgid "Catalyst IT, New Zealand"
17264 msgstr "KohaAloha, New Zealand"
17265
17266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:495
17267 #, c-format
17268 msgid ""
17269 "Categories to be assigned to file uploads. Without a category an upload is "
17270 "considered temporary and may be removed during automated cleanup."
17271 msgstr ""
17272
17273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:126
17274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:313
17275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:121
17276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:174
17277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:185
17278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:62
17279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:145
17280 #, c-format
17281 msgid "Category"
17282 msgstr "Kategória"
17283
17284 #. %1$s:  categorycode | html 
17285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:443
17286 #, fuzzy, c-format
17287 msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!"
17288 msgstr ""
17289 "%s Kategória %s használatban van. A törlés nem lehetséges! %s Erősítse meg a "
17290 "kategória törlését %s %s "
17291
17292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:42
17293 #, fuzzy, c-format
17294 msgid "Category (code)"
17295 msgstr "Kategória kódja"
17296
17297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:172
17298 #, c-format
17299 msgid "Category code"
17300 msgstr "Kategória kódja"
17301
17302 #. SCRIPT
17303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
17304 msgid "Category code unknown."
17305 msgstr "Ismeretlen kategóriakód."
17306
17307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:127
17308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:132
17309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:456
17310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:49
17311 #, c-format
17312 msgid "Category code: "
17313 msgstr "Kategóriakód: "
17314
17315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:80
17316 #, fuzzy, c-format
17317 msgid "Category deleted"
17318 msgstr "Kategóriakód: "
17319
17320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:535
17321 #, c-format
17322 msgid "Category name"
17323 msgstr "Kategória neve"
17324
17325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:207
17326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:74
17327 #, c-format
17328 msgid "Category type: "
17329 msgstr "Kategória típusa: "
17330
17331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:342
17332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:220
17333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:97
17334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51
17335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:13
17336 #, c-format
17337 msgid "Category:"
17338 msgstr "Kategória:"
17339
17340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:117
17341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:215
17342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:934
17343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
17344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
17345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:38
17346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:100
17347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:119
17348 #, c-format
17349 msgid "Category: "
17350 msgstr "Kategória: "
17351
17352 #. For the first occurrence,
17353 #. SCRIPT
17354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
17355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:31
17356 #, c-format
17357 msgid "Category: %s"
17358 msgstr "Kategória: %s"
17359
17360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:162
17361 #, c-format
17362 msgid "Categorycode"
17363 msgstr "Kategóriakód"
17364
17365 #. SCRIPT
17366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17367 #, fuzzy
17368 msgid "Cell"
17369 msgstr "Cselló"
17370
17371 #. SCRIPT
17372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17373 #, fuzzy
17374 msgid "Cell padding"
17375 msgstr "9- Kódolás"
17376
17377 #. SCRIPT
17378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17379 #, fuzzy
17380 msgid "Cell properties"
17381 msgstr "a- Megfelelő"
17382
17383 #. SCRIPT
17384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17385 #, fuzzy
17386 msgid "Cell spacing"
17387 msgstr "9- Kódolás"
17388
17389 #. SCRIPT
17390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17391 #, fuzzy
17392 msgid "Cell type"
17393 msgstr "CSV típusa"
17394
17395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:272
17396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:337
17397 #, fuzzy, c-format
17398 msgid "Cell value"
17399 msgstr "Új érték"
17400
17401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:271
17402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:290
17403 #, fuzzy, c-format
17404 msgid "Cell value "
17405 msgstr "Új érték"
17406
17407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:54
17408 #, c-format
17409 msgid "Cells contain estimated values only."
17410 msgstr ""
17411
17412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:20
17413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17414 #, fuzzy, c-format
17415 msgid "Center"
17416 msgstr "Centiméter"
17417
17418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:814
17419 #, c-format
17420 msgid "Central Kansas Library System (CKLS), USA"
17421 msgstr ""
17422
17423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:815
17424 #, c-format
17425 msgid "Centre collégial des services regroupés (CCSR), Canada"
17426 msgstr ""
17427
17428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:156
17429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17430 #, c-format
17431 msgid "Change"
17432 msgstr "Megváltoztatás"
17433
17434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:124
17435 #, fuzzy, c-format
17436 msgid "Change ILL request status"
17437 msgstr "ILL kérés megerősítése"
17438
17439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:178
17440 #, fuzzy, c-format
17441 msgid "Change amounts by"
17442 msgstr "Késedelmi díj összege: "
17443
17444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:335
17445 #, c-format
17446 msgid "Change authority type"
17447 msgstr ""
17448
17449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:392
17450 #, fuzzy, c-format
17451 msgid "Change basket group"
17452 msgstr "Új kosárcsoport"
17453
17454 #. INPUT type=submit
17455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:299
17456 #, fuzzy
17457 msgid "Change basketgroup"
17458 msgstr "Új kosárcsoport"
17459
17460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/category-out-of-age-limit.inc:4
17461 #, fuzzy, c-format
17462 msgid "Change category"
17463 msgstr "Új kategória"
17464
17465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:368
17466 #, fuzzy, c-format
17467 msgid "Change currency"
17468 msgstr "Új pénznem"
17469
17470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:24
17471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:33
17472 #, fuzzy, c-format
17473 msgid "Change estimated delivery date"
17474 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
17475
17476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:5
17477 #, fuzzy, c-format
17478 msgid "Change estimated delivery date &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
17479 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
17480
17481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:918
17482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:60
17483 #, fuzzy, c-format
17484 msgid "Change framework"
17485 msgstr "Új keretrendszer"
17486
17487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:249
17488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
17489 #, fuzzy, c-format
17490 msgid "Change internal note"
17491 msgstr "Bármely tartalom"
17492
17493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:335
17494 #, fuzzy, c-format
17495 msgid "Change library"
17496 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
17497
17498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:102
17499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:115
17500 #, fuzzy, c-format
17501 msgid "Change order"
17502 msgstr "Megrendelések kezelése"
17503
17504 #. %1$s:  ordernumber | html 
17505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:43
17506 #, c-format
17507 msgid "Change order internal note (order no. %s)"
17508 msgstr ""
17509
17510 #. %1$s:  ordernumber | html 
17511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:41
17512 #, c-format
17513 msgid "Change order vendor note (order no. %s)"
17514 msgstr ""
17515
17516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:30
17517 #, fuzzy, c-format
17518 msgid "Change order's internal note"
17519 msgstr "Bármely tartalom"
17520
17521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:28
17522 #, fuzzy, c-format
17523 msgid "Change order's vendor note"
17524 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
17525
17526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:120
17527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:16
17528 #, c-format
17529 msgid "Change password"
17530 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
17531
17532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:862
17533 #, fuzzy, c-format
17534 msgid "Change selected suggestions"
17535 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
17536
17537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:181
17538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:335
17539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:131
17540 #, fuzzy, c-format
17541 msgid "Change to give: "
17542 msgstr "Visszaállítva:"
17543
17544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:30
17545 #, fuzzy, c-format
17546 msgid "Change username and/or password"
17547 msgstr "%s %s felhasználói nevének és / vagy jelszavának megváltoztatása"
17548
17549 #. %1$s:  patron.firstname | html 
17550 #. %2$s:  patron.surname | html 
17551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:81
17552 #, c-format
17553 msgid "Change username and/or password for %s %s"
17554 msgstr "%s %s felhasználói nevének és / vagy jelszavának megváltoztatása"
17555
17556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:47
17557 #, fuzzy, c-format
17558 msgid "Change your Hea settings"
17559 msgstr "Kölcsönzési beállítások"
17560
17561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:39
17562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:104
17563 #, fuzzy, c-format
17564 msgid "Change your Mana KB settings"
17565 msgstr "Ellenőrizze, hogy az adatbáziskezelő beállításait itt: %s!"
17566
17567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:126
17568 #, fuzzy, c-format
17569 msgid "Changed action if matching record found"
17570 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
17571
17572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:130
17573 #, c-format
17574 msgid "Changed action if no match found"
17575 msgstr ""
17576
17577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:134
17578 #, fuzzy, c-format
17579 msgid "Changed item processing option"
17580 msgstr "Véletlen kompozíciók"
17581
17582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:179
17583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:192
17584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
17585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:225
17586 #, fuzzy, c-format
17587 msgid "Changed. "
17588 msgstr "Megváltoztatás"
17589
17590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:71
17591 #, fuzzy, c-format
17592 msgid "Changes have not been applied. Please check the following values: "
17593 msgstr ""
17594 "%s Megjegyzés a kiadáshoz nincs engedélyezve. Kérjük, lépjen kapcsolatba a "
17595 "könyvtárral. %s "
17596
17597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:27
17598 #, c-format
17599 msgid ""
17600 "Changes made below will only apply to item subfields that are mapped to the "
17601 "'items' table. "
17602 msgstr ""
17603
17604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:69
17605 #, fuzzy, c-format
17606 msgid "Changes saved."
17607 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
17608
17609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:278
17610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:17
17611 #, c-format
17612 msgid "Chapters"
17613 msgstr "Fejezetek"
17614
17615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:259
17616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:366
17617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:470
17618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:158
17619 #, c-format
17620 msgid "Chapters:"
17621 msgstr "Fejezetek:"
17622
17623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:145
17624 #, fuzzy, c-format
17625 msgid "Character encoding: "
17626 msgstr "9- Karakterkódolási rendszer"
17627
17628 #. SCRIPT
17629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17630 #, fuzzy
17631 msgid "Characters"
17632 msgstr "Fejezetek"
17633
17634 #. SCRIPT
17635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
17636 #, fuzzy
17637 msgid "Characters (no spaces)"
17638 msgstr "Kép jellege:"
17639
17640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:166
17641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:184
17642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:46
17643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:30
17644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:19
17645 #, c-format
17646 msgid "Charge"
17647 msgstr "Díj"
17648
17649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modal-claims.inc:25
17650 #, fuzzy, c-format
17651 msgid "Charge lost fee "
17652 msgstr "Költségek"
17653
17654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:561
17655 #, c-format
17656 msgid "Charge when?"
17657 msgstr "Díj esedékessége"
17658
17659 #. %1$s:  fines | $Price 
17660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:665
17661 #, c-format
17662 msgid "Charges (%s)"
17663 msgstr "Költségek (%s)"
17664
17665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:68
17666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:76
17667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:208
17668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:5
17669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:109
17670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:118
17671 #, fuzzy, c-format
17672 msgid "Charges:"
17673 msgstr "Költségek"
17674
17675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:121
17676 #, fuzzy, c-format
17677 msgid "Chart (.svg)"
17678 msgstr "Diagramok"
17679
17680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:6
17681 #, fuzzy, c-format
17682 msgid "Chart settings"
17683 msgstr "Kölcsönzési beállítások"
17684
17685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:13
17686 #, fuzzy, c-format
17687 msgid "Chart type: "
17688 msgstr "Jóváírás típusa: "
17689
17690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:84
17691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:103
17692 #, fuzzy, c-format
17693 msgid "Check"
17694 msgstr "Visszahozatal"
17695
17696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:33
17697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:74
17698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:98
17699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:124
17700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:151
17701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:18
17702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:50
17703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:68
17704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:107
17705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:210
17706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:277
17707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:298
17708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:325
17709 #, fuzzy, c-format
17710 msgid "Check Perl dependencies"
17711 msgstr "A függőségek ellenőrzéséhez kattintson ide "
17712
17713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:65
17714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:69
17715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:42
17716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:240
17717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:715
17718 #, fuzzy, c-format
17719 msgid "Check all"
17720 msgstr "Visszahozatal"
17721
17722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:85
17723 #, c-format
17724 msgid "Check barcodes list for items shelved out of order: "
17725 msgstr ""
17726
17727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:187
17728 #, c-format
17729 msgid "Check boxes to duplicate the original values"
17730 msgstr ""
17731
17732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:7
17733 #, fuzzy, c-format
17734 msgid "Check duplicate patron &rsaquo; Koha"
17735 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; Katalógizálás"
17736
17737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:21
17738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:31
17739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:22
17740 #, fuzzy, c-format
17741 msgid "Check expiration"
17742 msgstr "&rsaquo; Lejárat ellenőrzése "
17743
17744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:6
17745 #, fuzzy, c-format
17746 msgid "Check expiration &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
17747 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
17748
17749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:204
17750 #, c-format
17751 msgid "Check for embedded item record data?"
17752 msgstr ""
17753
17754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:365
17755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1030
17756 #, fuzzy, c-format
17757 msgid "Check for previous checkouts: "
17758 msgstr "<a1></a>TIPP: Személyzeti számla"
17759
17760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:35
17761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:56
17762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:104
17763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:49
17764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1079
17765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1095
17766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:70
17767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/adv-search.inc:21
17768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:21
17769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:41
17770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search-box.inc:10
17771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:11
17772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:22
17773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:22
17774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:25
17775 #, c-format
17776 msgid "Check in"
17777 msgstr "Visszahozatal"
17778
17779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:34
17780 #, c-format
17781 msgid "Check in "
17782 msgstr "Visszahozatal "
17783
17784 #. %1$s:  title | html 
17785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:32
17786 #, fuzzy, c-format
17787 msgid "Check in %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
17788 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
17789
17790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:199
17791 #, fuzzy, c-format
17792 msgid "Check in items:"
17793 msgstr "Visszahozatal "
17794
17795 #. For the first occurrence,
17796 #. SCRIPT
17797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
17798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:253
17799 #, c-format
17800 msgid "Check in message"
17801 msgstr "Visszavételkor megjelenő üzenet"
17802
17803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:186
17804 #, fuzzy, c-format
17805 msgid "Check lists"
17806 msgstr "Visszahozatal"
17807
17808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:45
17809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:54
17810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:63
17811 #, c-format
17812 msgid "Check logs for more details."
17813 msgstr "Ellenőrizze a naplófájlokat további részletekért!"
17814
17815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:315
17816 #, fuzzy, c-format
17817 msgid "Check none"
17818 msgstr "Visszahozatal"
17819
17820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:32
17821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:586
17822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:667
17823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:115
17824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:55
17825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:136
17826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:68
17827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1155
17828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1164
17829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/adv-search.inc:18
17830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:54
17831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:18
17832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:38
17833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
17834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:134
17835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:8
17836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19
17837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:33
17838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:33
17839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:33
17840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/desks-admin-search.inc:33
17841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:19
17842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:33
17843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:10
17844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:22
17845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
17846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:34
17847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:35
17848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:63
17849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:38
17850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:33
17851 #, c-format
17852 msgid "Check out"
17853 msgstr "Kölcsönzés"
17854
17855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:7
17856 #, fuzzy, c-format
17857 msgid "Check out and check in items"
17858 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet"
17859
17860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:189
17861 #, fuzzy, c-format
17862 msgid "Check out anyway?"
17863 msgstr "Kölcsönzés"
17864
17865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:172
17866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:272
17867 #, fuzzy, c-format
17868 msgid "Check out details"
17869 msgstr "Kölcsönzési beállítások"
17870
17871 #. For the first occurrence,
17872 #. SCRIPT
17873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
17874 #, fuzzy
17875 msgid "Check out message"
17876 msgstr "Visszavételkor megjelenő üzenet"
17877
17878 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
17879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:35
17880 #, fuzzy, c-format
17881 msgid "Check out to %s"
17882 msgstr "Kikölcsönözve ("
17883
17884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:203
17885 #, fuzzy, c-format
17886 msgid "Check out to this patron"
17887 msgstr "Korábbi kölcsönzések"
17888
17889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:77
17890 #, fuzzy, c-format
17891 msgid "Check previous checkout"
17892 msgstr "Kölcsönzések száma"
17893
17894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:550
17895 #, fuzzy, c-format
17896 msgid "Check previous checkout?"
17897 msgstr "Kölcsönzések száma"
17898
17899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:477
17900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:488
17901 #, fuzzy, c-format
17902 msgid "Check previous checkouts: "
17903 msgstr "Kölcsönzések száma:"
17904
17905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:69
17906 #, c-format
17907 msgid "Check that your database is running."
17908 msgstr "Ellenőrizze, hogy fut-e az adatbáziskezelő!"
17909
17910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:40
17911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:67
17912 #, c-format
17913 msgid ""
17914 "Check the boxes for the libraries you allow your items to be transferred to."
17915 msgstr ""
17916
17917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:628
17918 #, fuzzy, c-format
17919 msgid "Check the expiration of a serial "
17920 msgstr "Animáció"
17921
17922 #. %1$s:  INCLUDE txt_kohaconf_xml 
17923 #. %2$s:  '127.0.0.1' | $HtmlTags tag=>'code' 
17924 #. %3$s:  'localhost' | $HtmlTags tag=>'code' 
17925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:71
17926 #, c-format
17927 msgid ""
17928 "Check the hostname setting in %s. Some database servers require %s rather "
17929 "than %s."
17930 msgstr ""
17931
17932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:160
17933 #, c-format
17934 msgid ""
17935 "Check to allow patrons to edit this attribute from their details page in the "
17936 "OPAC. (Requires above)"
17937 msgstr ""
17938
17939 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
17940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:190
17941 #, fuzzy
17942 msgid "Check to delete subfield %s"
17943 msgstr ",teljes részmező"
17944
17945 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
17946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:358
17947 #, fuzzy
17948 msgid "Check to delete this field"
17949 msgstr "Igen, törölje a címkét"
17950
17951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:152
17952 #, fuzzy, c-format
17953 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC."
17954 msgstr ""
17955 "Ez az üzenet megjelenik a felhasználói lapon, amikor az olvasó a katalógust "
17956 "böngészi."
17957
17958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:121
17959 #, c-format
17960 msgid "Check to let a patron record have multiple values of this attribute."
17961 msgstr ""
17962
17963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:195
17964 #, c-format
17965 msgid ""
17966 "Check to make this attribute copied to the patron's pseudonymized attributes."
17967 msgstr ""
17968
17969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:176
17970 #, c-format
17971 msgid ""
17972 "Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron."
17973 msgstr ""
17974
17975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:168
17976 #, c-format
17977 msgid ""
17978 "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search."
17979 msgstr ""
17980
17981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:184
17982 #, c-format
17983 msgid ""
17984 "Check to show this attribute in the brief information panel in the patron's "
17985 "record (staff interface)."
17986 msgstr ""
17987
17988 #. %1$s:  'koha-conf.xml' | $HtmlTags Tag=>'code' 
17989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:70
17990 #, c-format
17991 msgid "Check your database settings in %s."
17992 msgstr "Ellenőrizze, hogy az adatbáziskezelő beállításait itt: %s!"
17993
17994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:112
17995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:141
17996 #, fuzzy, c-format
17997 msgid "Check-in"
17998 msgstr "Visszahozatal"
17999
18000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:96
18001 #, fuzzy, c-format
18002 msgid "Check-in date from"
18003 msgstr "Kikölcsönözve "
18004
18005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:125
18006 #, fuzzy, c-format
18007 msgid "Check-in date from:"
18008 msgstr "Kikölcsönözve "
18009
18010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:962
18011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:196
18012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:433
18013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:435
18014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:689
18015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:829
18016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:886
18017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:888
18018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1095
18019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1097
18020 #, fuzzy, c-format
18021 msgid "Checked"
18022 msgstr "Kikölcsönözve"
18023
18024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:93
18025 #, fuzzy, c-format
18026 msgid "Checked by the library"
18027 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
18028
18029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60
18030 #, fuzzy, c-format
18031 msgid "Checked in "
18032 msgstr "Visszahozatal "
18033
18034 #. %1$s:  loopfilte.filter | $KohaDates 
18035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:56
18036 #, fuzzy, c-format
18037 msgid "Checked in after %s"
18038 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
18039
18040 #. %1$s:  loopfilte.filter | $KohaDates 
18041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:58
18042 #, fuzzy, c-format
18043 msgid "Checked in before %s"
18044 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
18045
18046 #. SCRIPT
18047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
18048 #, fuzzy
18049 msgid "Checked in item."
18050 msgstr "Visszahozatal "
18051
18052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:208
18053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:69
18054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:556
18055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:282
18056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:127
18057 #, c-format
18058 msgid "Checked out"
18059 msgstr "Kikölcsönözve"
18060
18061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:58
18062 #, fuzzy, c-format
18063 msgid "Checked out "
18064 msgstr "Kikölcsönözve ("
18065
18066 #. %1$s:  END 
18067 #. %2$s:  IF item.can_be_edited 
18068 #. %3$s:  IF item.object.checkout.onsite_checkout 
18069 #. %4$s:  ELSE 
18070 #. %5$s:  END 
18071 #. %6$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=item.object.checkout.patron hide_patron_infos_if_needed=1 
18072 #. %7$s:  END 
18073 #. %8$s:  item.object.checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
18074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:470
18075 #, fuzzy, c-format
18076 msgid "Checked out %s %s %s by %s to %s %s %s : due %s "
18077 msgstr "Publikálva: %s %s év %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
18078
18079 #. %1$s:  checkouts.size | html 
18080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:45
18081 #, fuzzy, c-format
18082 msgid "Checked out %s times"
18083 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
18084
18085 #. %1$s:  resultsloo.onloancount | html 
18086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:149
18087 #, fuzzy, c-format
18088 msgid "Checked out (%s)"
18089 msgstr "%s Kikölcsönözve (%s),"
18090
18091 #. %1$s:  loopfilte.filter | $KohaDates 
18092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:52
18093 #, fuzzy, c-format
18094 msgid "Checked out after %s"
18095 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
18096
18097 #. %1$s:  loopfilte.filter | $KohaDates 
18098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:54
18099 #, fuzzy, c-format
18100 msgid "Checked out before %s"
18101 msgstr "Kölcsönözések %s "
18102
18103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:54
18104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:56
18105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:67
18106 #, fuzzy, c-format
18107 msgid "Checked out by"
18108 msgstr "Kikölcsönözve ("
18109
18110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:52
18111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:164
18112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:182
18113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:97
18114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:87
18115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:65
18116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:139
18117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:189
18118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:27
18119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:16
18120 #, fuzzy, c-format
18121 msgid "Checked out from"
18122 msgstr "Kikölcsönözve ("
18123
18124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:163
18125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:181
18126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:64
18127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:138
18128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:188
18129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:26
18130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:15
18131 #, fuzzy, c-format
18132 msgid "Checked out on"
18133 msgstr "Kikölcsönözve ("
18134
18135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:14
18136 #, c-format
18137 msgid "Checked out on (hidden, unformatted)"
18138 msgstr ""
18139
18140 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => checkout.patron hide_patron_infos_if_needed=1 
18141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:172
18142 #, fuzzy, c-format
18143 msgid "Checked out to %s"
18144 msgstr "Kikölcsönözve ("
18145
18146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:275
18147 #, fuzzy, c-format
18148 msgid "Checked out to:"
18149 msgstr "Kikölcsönözve ("
18150
18151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
18152 #, fuzzy, c-format
18153 msgid "Checked out: "
18154 msgstr "Kikölcsönözve ("
18155
18156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:114
18157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1192
18158 #, fuzzy, c-format
18159 msgid "Checked-in items"
18160 msgstr "Kikölcsönözve"
18161
18162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:135
18163 #, c-format
18164 msgid "Checkin"
18165 msgstr "Visszahozatal"
18166
18167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:38
18168 #, fuzzy, c-format
18169 msgid "Checkin and transfer policy"
18170 msgstr ""
18171 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
18172 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
18173
18174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:95
18175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:85
18176 #, fuzzy, c-format
18177 msgid "Checkin date"
18178 msgstr "Kölcsönzés dátuma"
18179
18180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:397
18181 #, c-format
18182 msgid "Checkin message"
18183 msgstr "Visszahozatalkor megjelenő üzenet"
18184
18185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:299
18186 #, c-format
18187 msgid "Checkin message type: "
18188 msgstr "Visszahozatalkor megjelenő üzenet típusa: "
18189
18190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:295
18191 #, c-format
18192 msgid "Checkin message: "
18193 msgstr "Visszahozatalkor megjelenő üzenet: "
18194
18195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:61
18196 #, fuzzy, c-format
18197 msgid "Checkin on"
18198 msgstr "Visszahozatal "
18199
18200 #. A
18201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1092
18202 msgid "Checkin settings"
18203 msgstr "Visszahozatali beállítások"
18204
18205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:133
18206 #, c-format
18207 msgid "Checking out to "
18208 msgstr "Kikölcsönözve "
18209
18210 #. For the first occurrence,
18211 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
18212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:651
18213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800
18214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:86
18215 #, c-format
18216 msgid "Checking out to %s"
18217 msgstr "%s kölcsönzése"
18218
18219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:216
18220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:122
18221 #, fuzzy, c-format
18222 msgid ""
18223 "Checking the box next to the field label will enable changes to that field. "
18224 "Leave boxes unchecked to make no change."
18225 msgstr ""
18226 "A címke mellet közvetlenül álló doboz bejelölése letiltja a bejegyzést és "
18227 "törli annak a mezőnek a tartalmát minden kiválasztott olvasó esetén"
18228
18229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:300
18230 #, c-format
18231 msgid ""
18232 "Checking the box right next to the label will disable the entry and delete "
18233 "the values of that field on all selected patrons"
18234 msgstr ""
18235 "A címke mellet közvetlenül álló doboz bejelölése letiltja a bejegyzést és "
18236 "törli annak a mezőnek a tartalmát minden kiválasztott olvasó esetén"
18237
18238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:172
18239 #, fuzzy, c-format
18240 msgid ""
18241 "Checking the box right next to the subfield label will disable the entry and "
18242 "delete the subfield on all selected items. Leave fields blank to make no "
18243 "change."
18244 msgstr ""
18245 "A címke mellet közvetlenül álló doboz bejelölése letiltja a bejegyzést és "
18246 "törli annak a mezőnek a tartalmát minden kiválasztott olvasó esetén"
18247
18248 #. SCRIPT
18249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
18250 #, fuzzy
18251 msgid "Checklist"
18252 msgstr "Visszahozatal"
18253
18254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:111
18255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:117
18256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:133
18257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:111
18258 #, c-format
18259 msgid "Checkout"
18260 msgstr "Kölcsönzés"
18261
18262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:90
18263 #, c-format
18264 msgid "Checkout count"
18265 msgstr "Kölcsönzések száma"
18266
18267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:235
18268 #, c-format
18269 msgid "Checkout count:"
18270 msgstr "Kölcsönzések száma:"
18271
18272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:62
18273 #, fuzzy, c-format
18274 msgid "Checkout criteria:"
18275 msgstr "Kölcsönzések száma:"
18276
18277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:96
18278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:86
18279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:98
18280 #, c-format
18281 msgid "Checkout date"
18282 msgstr "Kölcsönzés dátuma"
18283
18284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:117
18285 #, fuzzy, c-format
18286 msgid "Checkout date from:"
18287 msgstr "Kölcsönzés dátuma"
18288
18289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:88
18290 #, fuzzy, c-format
18291 msgid "Checkout date from: "
18292 msgstr "Kölcsönzés dátuma"
18293
18294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:28
18295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:94
18296 #, c-format
18297 msgid "Checkout history"
18298 msgstr "Korábbi kölcsönzések"
18299
18300 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' 
18301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:38
18302 #, c-format
18303 msgid "Checkout history for %s"
18304 msgstr "%s kölcsönzési előzményei"
18305
18306 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
18307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:9
18308 #, fuzzy, c-format
18309 msgid "Checkout history for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
18310 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
18311
18312 #. %1$s:  patrons_to_anonymize.count | html 
18313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:210
18314 #, fuzzy, c-format
18315 msgid "Checkout history for %s patrons will be anonymized "
18316 msgstr "%s kölcsönzési előzményei"
18317
18318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:24
18319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:41
18320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:62
18321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:36
18322 #, fuzzy, c-format
18323 msgid "Checkout notes"
18324 msgstr "Kölcsönzés dátuma"
18325
18326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:8
18327 #, fuzzy, c-format
18328 msgid "Checkout notes &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
18329 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
18330
18331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:239
18332 #, fuzzy, c-format
18333 msgid "Checkout notes pending"
18334 msgstr "Kölcsönzési beállítások"
18335
18336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:59
18337 #, fuzzy, c-format
18338 msgid "Checkout on"
18339 msgstr "Kölcsönzések száma"
18340
18341 #. INPUT type=submit
18342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:311
18343 #, fuzzy
18344 msgid "Checkout or renew"
18345 msgstr "Kölcsönzések száma"
18346
18347 #. A
18348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:664
18349 msgid "Checkout settings"
18350 msgstr "Kölcsönzési beállítások"
18351
18352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:169
18353 #, c-format
18354 msgid "Checkout status:"
18355 msgstr "Kölcsönzés állapota"
18356
18357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:333
18358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:363
18359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
18360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:39
18361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:46
18362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:61
18363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:150
18364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:140
18365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:142
18366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:149
18367 #, c-format
18368 msgid "Checkouts"
18369 msgstr "Kölcsönözések"
18370
18371 #. For the first occurrence,
18372 #. %1$s:  issuecount || 0 | html 
18373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
18374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:656
18375 #, fuzzy, c-format
18376 msgid "Checkouts (%s)"
18377 msgstr "Kölcsönözések: "
18378
18379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:70
18380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:78
18381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:8
18382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:111
18383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:120
18384 #, c-format
18385 msgid "Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT."
18386 msgstr ""
18387
18388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:512
18389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:279
18390 #, c-format
18391 msgid "Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items."
18392 msgstr ""
18393
18394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1274
18395 #, fuzzy, c-format
18396 msgid "Checkouts:"
18397 msgstr "Kölcsönözések: "
18398
18399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:177
18400 #, c-format
18401 msgid ""
18402 "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework "
18403 "it's recommended that you run this tool to test for errors in your definition"
18404 msgstr ""
18405
18406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:816
18407 #, fuzzy, c-format
18408 msgid "Cheshire Libraries, United Kingdom"
18409 msgstr "software.coop, Egyesült Királyság"
18410
18411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:211
18412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:568
18413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:939
18414 #, c-format
18415 msgid "Child"
18416 msgstr ""
18417
18418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1106
18419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1108
18420 #, c-format
18421 msgid "Chocolat.js"
18422 msgstr ""
18423
18424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:213
18425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:215
18426 #, fuzzy, c-format
18427 msgid "Choice"
18428 msgstr "Számla "
18429
18430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:56
18431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:114
18432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:82
18433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:205
18434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:249
18435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:283
18436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:746
18437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:62
18438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:73
18439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:154
18440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:29
18441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:40
18442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:102
18443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:213
18444 #, c-format
18445 msgid "Choose"
18446 msgstr "Választás"
18447
18448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:85
18449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:107
18450 #, c-format
18451 msgid "Choose "
18452 msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
18453
18454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:69
18455 #, c-format
18456 msgid "Choose .koc file: "
18457 msgstr "Válassza ki a .koc kiterjesztésű fájlt: "
18458
18459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:108
18460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:129
18461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:178
18462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:193
18463 #, fuzzy, c-format
18464 msgid "Choose a field name"
18465 msgstr "Válassza ki a .koc kiterjesztésű fájlt: "
18466
18467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:273
18468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:299
18469 #, fuzzy, c-format
18470 msgid "Choose a file "
18471 msgstr "Válassza ki a .koc kiterjesztésű fájlt: "
18472
18473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:52
18474 #, c-format
18475 msgid "Choose a vendor in the list to jump directly to the right place. "
18476 msgstr ""
18477
18478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:100
18479 #, fuzzy, c-format
18480 msgid "Choose a vendor to transfer from"
18481 msgstr "c- Gyűjtemény"
18482
18483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:98
18484 #, fuzzy, c-format
18485 msgid "Choose a vendor to transfer to"
18486 msgstr "c- Gyűjtemény"
18487
18488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:14
18489 #, fuzzy, c-format
18490 msgid "Choose adult category "
18491 msgstr "olvasótípus "
18492
18493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:5
18494 #, fuzzy, c-format
18495 msgid "Choose adult category &rsaquo; Koha"
18496 msgstr "-- Válassz egy érvet -- "
18497
18498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:91
18499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:166
18500 #, fuzzy, c-format
18501 msgid "Choose an age field"
18502 msgstr "sa- Mágneses mező"
18503
18504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-icon-selection.inc:10
18505 #, c-format
18506 msgid "Choose an icon:"
18507 msgstr "Válasszon egy ikont:"
18508
18509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:71
18510 #, fuzzy, c-format
18511 msgid "Choose barcode type (encoding): "
18512 msgstr "-- Válassz egy érvet -- "
18513
18514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:115
18515 #, fuzzy, c-format
18516 msgid "Choose cash register:"
18517 msgstr "Új pénztár"
18518
18519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:102
18520 #, fuzzy, c-format
18521 msgid "Choose desk:"
18522 msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
18523
18524 #. SCRIPT
18525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
18526 #, fuzzy
18527 msgid "Choose hemisphere:"
18528 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
18529
18530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:83
18531 #, fuzzy, c-format
18532 msgid "Choose layout type: "
18533 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
18534
18535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:86
18536 #, c-format
18537 msgid "Choose library:"
18538 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
18539
18540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:44
18541 #, fuzzy, c-format
18542 msgid "Choose list"
18543 msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
18544
18545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:145
18546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:112
18547 #, fuzzy, c-format
18548 msgid "Choose one"
18549 msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
18550
18551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:222
18552 #, c-format
18553 msgid ""
18554 "Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if "
18555 "you want these attributes to be available for all types of patrons."
18556 msgstr ""
18557
18558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:99
18559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:101
18560 #, c-format
18561 msgid "Choose order of text fields to print"
18562 msgstr "Válassza ki a szövegmezők sorrendjét a nyomtatáshoz"
18563
18564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:521
18565 #, c-format
18566 msgid "Choose the file to add to the basket"
18567 msgstr ""
18568
18569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:107
18570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:271
18571 #, c-format
18572 msgid "Choose the protocol this external identity provider uses"
18573 msgstr ""
18574
18575 #. A
18576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:40
18577 #, fuzzy
18578 msgid "Choose this record"
18579 msgstr "Új gyermekbejegyzés"
18580
18581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:115
18582 #, c-format
18583 msgid "Choose type of IDs to enter:"
18584 msgstr ""
18585
18586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:360
18587 #, c-format
18588 msgid ""
18589 "Choose whether patrons of this category be blocked from public catalog "
18590 "actions such as renewing and placing holds when their cards have expired. "
18591 msgstr ""
18592
18593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:381
18594 #, c-format
18595 msgid ""
18596 "Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try "
18597 "to borrow an item they borrowed before. "
18598 msgstr ""
18599
18600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:255
18601 #, c-format
18602 msgid "Choose which plugins to use to suggest searches to patrons and staff"
18603 msgstr ""
18604
18605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:32
18606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:73
18607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:97
18608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:123
18609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:150
18610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:17
18611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:49
18612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:67
18613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:106
18614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:209
18615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:276
18616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:297
18617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:324
18618 #, fuzzy, c-format
18619 msgid "Choose your language"
18620 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
18621
18622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:71
18623 #, c-format
18624 msgid "Choose your library:"
18625 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
18626
18627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:220
18628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:452
18629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:508
18630 #, fuzzy, c-format
18631 msgid "Choose: "
18632 msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
18633
18634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:387
18635 #, fuzzy, c-format
18636 msgid "Chooser"
18637 msgstr "Választás"
18638
18639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:307
18640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
18641 #, fuzzy, c-format
18642 msgid "Chooser:"
18643 msgstr "Választás"
18644
18645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1490
18646 #, fuzzy, c-format
18647 msgid "Chooser: "
18648 msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
18649
18650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:177
18651 #, fuzzy, c-format
18652 msgid "Circ notes"
18653 msgstr "Nyilvános megjegyzések"
18654
18655 #. SCRIPT
18656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
18657 #, fuzzy
18658 msgid "Circle"
18659 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
18660
18661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:174
18662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:177
18663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:3
18664 #, fuzzy, c-format
18665 msgid "Circulating"
18666 msgstr "Kölcsönzés"
18667
18668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:60
18669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:139
18670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:18
18671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19
18672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:21
18673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:16
18674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
18675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:28
18676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:35
18677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:30
18678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:48
18679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:21
18680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:41
18681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:23
18682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:21
18683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:27
18684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:46
18685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:27
18686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:22
18687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:20
18688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:25
18689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:23
18690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:17
18691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:21
18692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:21
18693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:17
18694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:17
18695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:17
18696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:20
18697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:17
18698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:16
18699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:14
18700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:59
18701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:151
18702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:208
18703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:345
18704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:347
18705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:84
18706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:5
18707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16
18708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:54
18709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:58
18710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25
18711 #, c-format
18712 msgid "Circulation"
18713 msgstr "Kölcsönzés"
18714
18715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:282
18716 #, fuzzy, c-format
18717 msgid "Circulation "
18718 msgstr "Kölcsönzés"
18719
18720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:5
18721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:14
18722 #, fuzzy, c-format
18723 msgid "Circulation &rsaquo; Koha"
18724 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés: "
18725
18726 #. %1$s:  Branches.GetName( branch ) || 'Default' | html 
18727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:106
18728 #, fuzzy, c-format
18729 msgid "Circulation alerts for %s"
18730 msgstr "Kölcsönzési táblák"
18731
18732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:20
18733 #, c-format
18734 msgid "Circulation and fine rules"
18735 msgstr "Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
18736
18737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:27
18738 #, fuzzy, c-format
18739 msgid "Circulation and fine rules &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
18740 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
18741
18742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:95
18743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:36
18744 #, c-format
18745 msgid "Circulation and fines rules"
18746 msgstr "Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
18747
18748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:113
18749 #, fuzzy, c-format
18750 msgid "Circulation desks"
18751 msgstr "Kölcsönzési táblák"
18752
18753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:28
18754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:39
18755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:150
18756 #, c-format
18757 msgid "Circulation history"
18758 msgstr "Korábbi kölcsönzések"
18759
18760 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
18761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:10
18762 #, fuzzy, c-format
18763 msgid "Circulation history for %s"
18764 msgstr "&rsaquo; %s korábbi kölcsönzései"
18765
18766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233
18767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:53
18768 #, c-format
18769 msgid "Circulation note"
18770 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés"
18771
18772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:329
18773 #, fuzzy, c-format
18774 msgid "Circulation note:"
18775 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés: "
18776
18777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474
18778 #, c-format
18779 msgid "Circulation note: "
18780 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés: "
18781
18782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:86
18783 #, fuzzy, c-format
18784 msgid "Circulation records were last synced on: "
18785 msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
18786
18787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:26
18788 #, c-format
18789 msgid "Circulation rule created!"
18790 msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
18791
18792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:28
18793 #, c-format
18794 msgid "Circulation rule not created!"
18795 msgstr "Kölcsönzési szabály nem jött létre!"
18796
18797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:34
18798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:24
18799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:31
18800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:42
18801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:109
18802 #, c-format
18803 msgid "Circulation statistics"
18804 msgstr "Kölcsönzési statisztikák"
18805
18806 #. %1$s:  title | html 
18807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:8
18808 #, fuzzy, c-format
18809 msgid "Circulation statistics for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
18810 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
18811
18812 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
18813 #. %2$s:  END 
18814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:5
18815 #, fuzzy, c-format
18816 msgid ""
18817 "Circulation statistics%s &rsaquo; Results%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
18818 msgstr ""
18819 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
18820
18821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:289
18822 #, c-format
18823 msgid "Circulation tables"
18824 msgstr "Kölcsönzési táblák"
18825
18826 #. %1$s:  Branches.GetLoggedInBranchname | html 
18827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:35
18828 #, c-format
18829 msgid "Circulation: Overdues at %s"
18830 msgstr "Késedelmes kölcsönzések (%s)"
18831
18832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:381
18833 #, c-format
18834 msgid "Citation"
18835 msgstr "Idézet"
18836
18837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:37
18838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:49
18839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:57
18840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:171
18841 #, c-format
18842 msgid "Cities"
18843 msgstr "Városok"
18844
18845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:117
18846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:52
18847 #, c-format
18848 msgid "Cities and towns"
18849 msgstr "Városok"
18850
18851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:141
18852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:183
18853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:32
18854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:221
18855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:20
18856 #, c-format
18857 msgid "City"
18858 msgstr "Város"
18859
18860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:182
18861 #, c-format
18862 msgid "City ID"
18863 msgstr "Város azonosító"
18864
18865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:106
18866 #, c-format
18867 msgid "City ID: "
18868 msgstr "Város azonosító: "
18869
18870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:81
18871 #, fuzzy, c-format
18872 msgid "City added successfully."
18873 msgstr "sikeresen frissítve"
18874
18875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:83
18876 #, fuzzy, c-format
18877 msgid "City deleted successfully."
18878 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
18879
18880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:138
18881 #, c-format
18882 msgid "City id"
18883 msgstr "Város azonosító"
18884
18885 #. INPUT type=text name=city_name_filter
18886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:12
18887 #, fuzzy
18888 msgid "City search"
18889 msgstr "Város kereése:"
18890
18891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:79
18892 #, fuzzy, c-format
18893 msgid "City updated successfully."
18894 msgstr "sikeresen frissítve"
18895
18896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:224
18897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:318
18898 #, c-format
18899 msgid "City:"
18900 msgstr "Város:"
18901
18902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:166
18903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:358
18904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:109
18905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:586
18906 #, c-format
18907 msgid "City: "
18908 msgstr "Város: "
18909
18910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:14
18911 #, fuzzy, c-format
18912 msgid "Claim ID"
18913 msgstr "8- Előpublikálási szint"
18914
18915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:152
18916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:210
18917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:355
18918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:357
18919 #, fuzzy, c-format
18920 msgid "Claim acquisition"
18921 msgstr "Beszerzés"
18922
18923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:132
18924 #, fuzzy, c-format
18925 msgid "Claim date"
18926 msgstr "Dátum törlése"
18927
18928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:633
18929 #, fuzzy, c-format
18930 msgid "Claim missing serials "
18931 msgstr "Arias"
18932
18933 #. INPUT type=submit
18934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:223
18935 #, fuzzy
18936 msgid "Claim order"
18937 msgstr "Klavikord"
18938
18939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modal-claims.inc:10
18940 #, fuzzy, c-format
18941 msgid "Claim returned"
18942 msgstr "Jóváírás (a példány visszakerült)"
18943
18944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:127
18945 #, fuzzy, c-format
18946 msgid "Claim returned "
18947 msgstr "Jóváírás (a példány visszakerült)"
18948
18949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
18950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:211
18951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:360
18952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:362
18953 #, fuzzy, c-format
18954 msgid "Claim serial issue"
18955 msgstr "Arias"
18956
18957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:55
18958 #, fuzzy, c-format
18959 msgid "Claim using notice: "
18960 msgstr "Kölcsönzési megjegyzés: "
18961
18962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:225
18963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:227
18964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:390
18965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:392
18966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:14
18967 #, c-format
18968 msgid "Claimed"
18969 msgstr ""
18970
18971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:84
18972 #, fuzzy, c-format
18973 msgid "Claimed date"
18974 msgstr "Dátum törlése"
18975
18976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:33
18977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:86
18978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:19
18979 #, fuzzy, c-format
18980 msgid "Claims"
18981 msgstr "8- Előpublikálási szint"
18982
18983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:24
18984 #, fuzzy, c-format
18985 msgid "Claims "
18986 msgstr "8- Előpublikálási szint"
18987
18988 #. %1$s:  IF ( suppliername ) 
18989 #. %2$s:  suppliername | html 
18990 #. %3$s:  END 
18991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:44
18992 #, fuzzy, c-format
18993 msgid "Claims %s for %s %s"
18994 msgstr "%s '%s' számára%s"
18995
18996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:866
18997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:710
18998 #, fuzzy, c-format
18999 msgid "Claims ("
19000 msgstr "8- Előpublikálási szint"
19001
19002 #. For the first occurrence,
19003 #. %1$s:  IF patron.return_claims.resolved.count == 0 
19004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:851
19005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:695
19006 #, fuzzy, c-format
19007 msgid "Claims (%s "
19008 msgstr "8- Előpublikálási szint"
19009
19010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:83
19011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:131
19012 #, fuzzy, c-format
19013 msgid "Claims count"
19014 msgstr "8- Előpublikálási szint"
19015
19016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:20
19017 #, fuzzy, c-format
19018 msgid "Claims count: "
19019 msgstr "Összeg: "
19020
19021 #. %1$s:  suppliername | html 
19022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:29
19023 #, fuzzy, c-format
19024 msgid "Claims for %s"
19025 msgstr "Részletek: %s"
19026
19027 #. SCRIPT
19028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
19029 #, fuzzy
19030 msgid "Claims returned by"
19031 msgstr "Jóváírás (a példány visszakerült)"
19032
19033 #. SCRIPT
19034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19035 #, fuzzy
19036 msgid "Class"
19037 msgstr "Üveg"
19038
19039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:225
19040 #, fuzzy, c-format
19041 msgid "Class: "
19042 msgstr "Üveg"
19043
19044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:258
19045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:260
19046 #, fuzzy, c-format
19047 msgid "ClassSources"
19048 msgstr "Forrás"
19049
19050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:192
19051 #, c-format
19052 msgid "Classification"
19053 msgstr "Osztályozás"
19054
19055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:182
19056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:48
19057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:52
19058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:329
19059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:102
19060 #, fuzzy, c-format
19061 msgid "Classification configuration"
19062 msgstr "Osztályozási források"
19063
19064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:358
19065 #, fuzzy, c-format
19066 msgid "Classification filing rules"
19067 msgstr "Osztályozás felosztási szabályok"
19068
19069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:102
19070 #, fuzzy, c-format
19071 msgid "Classification source added successfully."
19072 msgstr "Osztályozási források"
19073
19074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:150
19075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:154
19076 #, fuzzy, c-format
19077 msgid "Classification source code: "
19078 msgstr "Osztályozási források"
19079
19080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:106
19081 #, fuzzy, c-format
19082 msgid "Classification source deleted successfully."
19083 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
19084
19085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:98
19086 #, fuzzy, c-format
19087 msgid "Classification source updated successfully."
19088 msgstr "Osztályozási források"
19089
19090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:331
19091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2453
19092 #, c-format
19093 msgid "Classification sources"
19094 msgstr "Osztályozási források"
19095
19096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:381
19097 #, c-format
19098 msgid "Classification splitting rules"
19099 msgstr "Osztályozás felosztási szabályok"
19100
19101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:354
19102 #, fuzzy, c-format
19103 msgid "Clean"
19104 msgstr "Törlés"
19105
19106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:540
19107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:147
19108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:327
19109 #, fuzzy, c-format
19110 msgid "Cleaned"
19111 msgstr "Törlés"
19112
19113 #. %1$s:  import_batch_id | html 
19114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:93
19115 #, c-format
19116 msgid "Cleaned import batch #%s"
19117 msgstr ""
19118
19119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:228
19120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:150
19121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:434
19122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:540
19123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:155
19124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:143
19125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:100
19126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:94
19127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1570
19128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:221
19129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1428
19130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:352
19131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:81
19132 #, c-format
19133 msgid "Clear"
19134 msgstr "Törlés"
19135
19136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:105
19137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:140
19138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:49
19139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:124
19140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:8
19141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:45
19142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:65
19143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:226
19144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:327
19145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:99
19146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:54
19147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:93
19148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:191
19149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:298
19150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:405
19151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:66
19152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:46
19153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:58
19154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:73
19155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:155
19156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:54
19157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:87
19158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:194
19159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:58
19160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:128
19161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:164
19162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:128
19163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:186
19164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:216
19165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:200
19166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:246
19167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:334
19168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:199
19169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:61
19170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
19171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/branch-selector.inc:3
19172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:225
19173 #, c-format
19174 msgid "Clear all"
19175 msgstr "Összes kiválasztás megszüntetése"
19176
19177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:55
19178 #, fuzzy, c-format
19179 msgid "Clear all "
19180 msgstr "Összes kiválasztás megszüntetése"
19181
19182 #. SCRIPT
19183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
19184 #, fuzzy
19185 msgid ""
19186 "Clear all reservoir records staged in this batch? This cannot be undone."
19187 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a dokumentumot?"
19188
19189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1472
19190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:33
19191 #, c-format
19192 msgid "Clear date"
19193 msgstr "Dátum törlése"
19194
19195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:5
19196 #, c-format
19197 msgid "Clear field"
19198 msgstr "Keresési mezők törlése"
19199
19200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:91
19201 #, c-format
19202 msgid "Clear fields"
19203 msgstr "Mezők törlése"
19204
19205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:111
19206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
19207 #, c-format
19208 msgid "Clear filter"
19209 msgstr "Szűrő törlése"
19210
19211 #. SCRIPT
19212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19213 #, fuzzy
19214 msgid "Clear formatting"
19215 msgstr "Információk a naptárról"
19216
19217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:225
19218 #, fuzzy, c-format
19219 msgid "Clear on loan"
19220 msgstr "Összes kiválasztás megszüntetése"
19221
19222 #. A
19223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:642
19224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:645
19225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:132
19226 #, fuzzy
19227 msgid "Clear screen"
19228 msgstr "lineáris skála"
19229
19230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:114
19231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:46
19232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:80
19233 #, c-format
19234 msgid "Clear search form"
19235 msgstr "Keresési űrlap beírt adatainak törlése"
19236
19237 #. SCRIPT
19238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
19239 #, fuzzy
19240 msgid "Clear selection"
19241 msgstr "kiválasztás"
19242
19243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:48
19244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:89
19245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:132
19246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:173
19247 #, fuzzy, c-format
19248 msgid "Clear selection on visible rows"
19249 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak "
19250
19251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:227
19252 #, fuzzy, c-format
19253 msgid "Clear template"
19254 msgstr "Klub sablon "
19255
19256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:165
19257 #, fuzzy, c-format
19258 msgid "Clear used authorities"
19259 msgstr "Besorolási adatok szerkesztése"
19260
19261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:254
19262 #, fuzzy, c-format
19263 msgid "Click Save to finish."
19264 msgstr "Kattintson ide a belejentkezéshez!"
19265
19266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1019
19267 #, c-format
19268 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
19269 msgstr "Kattintson a képre, hogy megjeleníthesse egy képnézegető programmal!"
19270
19271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:58
19272 #, c-format
19273 msgid ""
19274 "Click on any field to edit the contents; Press the &lt;Enter&gt; key to save "
19275 "edit."
19276 msgstr ""
19277
19278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:58
19279 #, c-format
19280 msgid "Click on individual cells to edit."
19281 msgstr ""
19282
19283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:13
19284 #, fuzzy, c-format
19285 msgid "Click on the following link(s) to download the exported batch(es)."
19286 msgstr ""
19287 "Kattintson a hivatkozásra az olvasólista olvasói kártyáinak letöltéséhez."
19288
19289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:14
19290 #, fuzzy, c-format
19291 msgid "Click on the following links to download the exported batch(es)."
19292 msgstr ""
19293 "Kattintson a hivatkozásra az olvasólista olvasói kártyáinak letöltéséhez."
19294
19295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:107
19296 #, c-format
19297 msgid "Click on the grid to toggle the settings."
19298 msgstr ""
19299
19300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:41
19301 #, c-format
19302 msgid "Click on the link to download the patron cards from the patron list."
19303 msgstr ""
19304 "Kattintson a hivatkozásra az olvasólista olvasói kártyáinak letöltéséhez."
19305
19306 #. SCRIPT
19307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:263
19308 msgid "Click on the map to set the geolocation for %s"
19309 msgstr ""
19310
19311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:52
19312 #, c-format
19313 msgid ""
19314 "Click the \"Choose file\" button and select the csv file to be uploaded."
19315 msgstr ""
19316
19317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:206
19318 #, c-format
19319 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. "
19320 msgstr ""
19321
19322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:59
19323 #, c-format
19324 msgid ""
19325 "Click the 'Save quotes' button in the toolbar to save the entire batch of "
19326 "quotes."
19327 msgstr ""
19328
19329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:251
19330 #, c-format
19331 msgid "Click the date to add or edit a holiday."
19332 msgstr ""
19333
19334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:143
19335 #, fuzzy, c-format
19336 msgid "Click to collapse"
19337 msgstr "Vissza az eszközökhöz"
19338
19339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:141
19340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:348
19341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:230
19342 #, fuzzy, c-format
19343 msgid "Click to edit"
19344 msgstr "Kattintson a kosárba helyezéshez"
19345
19346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:93
19347 #, c-format
19348 msgid "Click to edit item cost or quantities"
19349 msgstr ""
19350
19351 #. A
19352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:500
19353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1077
19354 #, fuzzy
19355 msgid "Click to expand this tag"
19356 msgstr "Kattintson a kosárba helyezéshez"
19357
19358 #. SCRIPT
19359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:123
19360 msgid "Click to fill with a randomly generated suggestion. "
19361 msgstr ""
19362
19363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:84
19364 #, fuzzy, c-format
19365 msgid "Client ID"
19366 msgstr "Város azonosító: "
19367
19368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:47
19369 #, fuzzy, c-format
19370 msgid "Client ID: "
19371 msgstr "Város azonosító: "
19372
19373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:123
19374 #, fuzzy, c-format
19375 msgid "Clipboard"
19376 msgstr "Másolás a vágólapra"
19377
19378 #. IMG
19379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:603
19380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94
19381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1196
19382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:300
19383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:452
19384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:208
19385 #, fuzzy
19386 msgid "Clone"
19387 msgstr "Megengedett"
19388
19389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:23
19390 #, fuzzy, c-format
19391 msgid "Clone circulation and fine rules"
19392 msgstr "Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
19393
19394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:6
19395 #, fuzzy, c-format
19396 msgid ""
19397 "Clone circulation and fine rules &rsaquo; Circulation and fine rules "
19398 "&rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
19399 msgstr ""
19400 "%s Kölcsönzési és bírságolási szabályok megállapítása \"%s\" könyvtárban %s "
19401 "Kölcsönzési és bírságolási szabályok megállapítása minden könyvtár számára %s"
19402
19403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:89
19404 #, fuzzy, c-format
19405 msgid "Clone these rules to:"
19406 msgstr "egyéb szabály"
19407
19408 #. IMG
19409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:603
19410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1196
19411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:300
19412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:452
19413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:208
19414 #, fuzzy
19415 msgid "Clone this subfield"
19416 msgstr "Ablak bezárása"
19417
19418 #. %1$s:  IF frombranch == "*" 
19419 #. %2$s:  ELSIF frombranch 
19420 #. %3$s:  Branches.GetName( frombranch ) | html 
19421 #. %4$s:  END 
19422 #. %5$s:  IF tobranch 
19423 #. %6$s:  Branches.GetName( tobranch ) | html 
19424 #. %7$s:  END 
19425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:33
19426 #, fuzzy, c-format
19427 msgid ""
19428 "Cloning circulation and fine rules %s from standard rules%s from \"%s\"%s %s "
19429 "to \"%s\"%s "
19430 msgstr ""
19431 "Kölcsönzés- és bírságszabályok (%s) másolása innen: \"%s\"%s %s ide: \"%s"
19432 "\"%s "
19433
19434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:40
19435 #, fuzzy, c-format
19436 msgid "Cloning of circulation and fine rules failed!"
19437 msgstr "Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
19438
19439 #. BUTTON
19440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:376
19441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:384
19442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:795
19443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:885
19444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:909
19445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:206
19446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:103
19447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:515
19448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:105
19449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:277
19450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:301
19451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:129
19452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:401
19453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:414
19454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:307
19455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:314
19456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:233
19457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:28
19458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:241
19459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:220
19460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:290
19461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:304
19462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:377
19463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:219
19464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:68
19465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:299
19466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1107
19467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1124
19468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1295
19469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1324
19470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:260
19471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:297
19472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:152
19473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:533
19474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1331
19475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1355
19476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:370
19477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:703
19478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:727
19479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:102
19480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:21
19481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:219
19482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:273
19483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:330
19484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:127
19485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:209
19486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:285
19487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:129
19488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:139
19489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:25
19490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:176
19491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:293
19492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:314
19493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:157
19494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:176
19495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:145
19496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1443
19497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
19498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:64
19499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:39
19500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:558
19501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:564
19502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:28
19503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:424
19504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:178
19505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:113
19506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:403
19507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:131
19508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:218
19509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:408
19510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:151
19511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:172
19512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:447
19513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:463
19514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
19515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authority-detail-modal.inc:6
19516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authority-detail-modal.inc:13
19517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:5
19518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:106
19519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:196
19520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:165
19521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:174
19522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:91
19523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:150
19524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:63
19525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:108
19526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:119
19527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:130
19528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:6
19529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/add_catalog_concern.inc:10
19530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/bundle_contents.inc:6
19531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/bundle_contents.inc:30
19532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:6
19533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:28
19534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/checkout_renewals.inc:15
19535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/display_ticket.inc:6
19536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:6
19537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19538 #, c-format
19539 msgid "Close"
19540 msgstr "Bezárás"
19541
19542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:130
19543 #, fuzzy, c-format
19544 msgid "Close an acquisitions basket"
19545 msgstr "Beszerzés forrása"
19546
19547 #. INPUT type=button
19548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:362
19549 #, fuzzy
19550 msgid "Close and export as PDF"
19551 msgstr "Megengedett"
19552
19553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:88
19554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:92
19555 #, fuzzy, c-format
19556 msgid "Close basket"
19557 msgstr "Új kosár"
19558
19559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:303
19560 #, fuzzy, c-format
19561 msgid "Close basket group"
19562 msgstr "Új kosárcsoport"
19563
19564 #. For the first occurrence,
19565 #. %1$s:  budget_period_description | html 
19566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:127
19567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:325
19568 #, fuzzy, c-format
19569 msgid "Close budget %s"
19570 msgstr "A(z) '%s' büdzsét töröljük?"
19571
19572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:413
19573 #, c-format
19574 msgid "Close reasons for agreements (e-resource management module)"
19575 msgstr ""
19576
19577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:127
19578 #, fuzzy, c-format
19579 msgid "Close selected invoices"
19580 msgstr "Kiválasztott számlák összevonása"
19581
19582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:193
19583 #, fuzzy, c-format
19584 msgid "Close this basket"
19585 msgstr "Ablak bezárása"
19586
19587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:14
19588 #, c-format
19589 msgid "Close this window."
19590 msgstr "Ablak bezárása."
19591
19592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11
19593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:92
19594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:12
19595 #, c-format
19596 msgid "Close window"
19597 msgstr "Ablak bezárása"
19598
19599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:121
19600 #, fuzzy, c-format
19601 msgid "Close: "
19602 msgstr "Bezárás"
19603
19604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:332
19605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:133
19606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:71
19607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:253
19608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:102
19609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:142
19610 #, c-format
19611 msgid "Closed"
19612 msgstr "Lezárt"
19613
19614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:138
19615 #, fuzzy, c-format
19616 msgid "Closed invoices"
19617 msgstr "Címjegyzetek ( %s )"
19618
19619 #. For the first occurrence,
19620 #. %1$s:  invoice.closedate | $KohaDates 
19621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:86
19622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:422
19623 #, fuzzy, c-format
19624 msgid "Closed on %s"
19625 msgstr "Jelenlegi (%s) állapot"
19626
19627 #. %1$s:  invoiceclosedate | $KohaDates 
19628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:105
19629 #, fuzzy, c-format
19630 msgid "Closed on %s "
19631 msgstr "Jelenlegi (%s) állapot"
19632
19633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:262
19634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284
19635 #, fuzzy, c-format
19636 msgid "Closed on:"
19637 msgstr "Lezárt"
19638
19639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:47
19640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:49
19641 #, c-format
19642 msgid "Club "
19643 msgstr "Klub "
19644
19645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:26
19646 #, fuzzy, c-format
19647 msgid "Club enrollments"
19648 msgstr "Klub beiratkozások "
19649
19650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:8
19651 #, fuzzy, c-format
19652 msgid "Club enrollments &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
19653 msgstr ""
19654 "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasólisták &rsaquo; %s &rsaquo; Olvasók "
19655 "hozzáadása"
19656
19657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:38
19658 #, c-format
19659 msgid "Club enrollments for "
19660 msgstr "Klub beiratkozások "
19661
19662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:108
19663 #, c-format
19664 msgid "Club fields:"
19665 msgstr "Klub mezők:"
19666
19667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:199
19668 #, c-format
19669 msgid "Club not found"
19670 msgstr "Klub nem található"
19671
19672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:39
19673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:41
19674 #, c-format
19675 msgid "Club template "
19676 msgstr "Klub sablon "
19677
19678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:54
19679 #, c-format
19680 msgid "Club templates"
19681 msgstr "Klub sablonok"
19682
19683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:268
19684 #, c-format
19685 msgid "Club: "
19686 msgstr "Klub: "
19687
19688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:116
19689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:216
19690 #, c-format
19691 msgid "Clubs"
19692 msgstr "Klubok"
19693
19694 #. For the first occurrence,
19695 #. %1$s:  enrollments.count | html 
19696 #. %2$s:  enrollable.count | html 
19697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:883
19698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:727
19699 #, fuzzy, c-format
19700 msgid "Clubs (%s/%s) "
19701 msgstr "Klubok (%s/%s) "
19702
19703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:4
19704 #, c-format
19705 msgid "Clubs currently enrolled in"
19706 msgstr "Klubok, melyekbe jelenleg beiratkozott"
19707
19708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:37
19709 #, c-format
19710 msgid "Clubs not enrolled in"
19711 msgstr "Klubok, melyekbe nem iratkoztak be"
19712
19713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:503
19714 #, fuzzy, c-format
19715 msgid "Coce cover image"
19716 msgstr "Borító"
19717
19718 #. SCRIPT
19719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
19720 #, fuzzy
19721 msgid "Coce image from Google Books"
19722 msgstr "Kattints ide a Google Books megnyitásához"
19723
19724 #. SCRIPT
19725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
19726 #, fuzzy
19727 msgid "Coce image from Open Library"
19728 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
19729
19730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:170
19731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:156
19732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:310
19733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:534
19734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:181
19735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:334
19736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:361
19737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:384
19738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:162
19739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:165
19740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:355
19741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:387
19742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:66
19743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:454
19744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:293
19745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:158
19746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:23
19747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:65
19748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2413
19749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2440
19750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:186
19751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:483
19752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19753 #, c-format
19754 msgid "Code"
19755 msgstr "Kód"
19756
19757 #. SCRIPT
19758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19759 #, fuzzy
19760 msgid "Code sample"
19761 msgstr "példák"
19762
19763 #. SCRIPT
19764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19765 #, fuzzy
19766 msgid "Code sample..."
19767 msgstr "példák"
19768
19769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:89
19770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:244
19771 #, c-format
19772 msgid ""
19773 "Code that identifies this provider. Only alphanumeric and \"_\" characters "
19774 "are allowed"
19775 msgstr ""
19776
19777 #. SCRIPT
19778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19779 #, fuzzy
19780 msgid "Code view"
19781 msgstr "MARC nézet"
19782
19783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:72
19784 #, fuzzy, c-format
19785 msgid "Code39"
19786 msgstr "Kód"
19787
19788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:398
19789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:402
19790 #, c-format
19791 msgid "Code:"
19792 msgstr "Kód:"
19793
19794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:86
19795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:241
19796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:96
19797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:106
19798 #, fuzzy, c-format
19799 msgid "Code: "
19800 msgstr "Kód:"
19801
19802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1011
19803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1013
19804 #, fuzzy, c-format
19805 msgid "CodeMirror editing library"
19806 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
19807
19808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:817
19809 #, fuzzy, c-format
19810 msgid "Coeur d'Alene Public Library, USA"
19811 msgstr "Geauga County Public Library"
19812
19813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:93
19814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:101
19815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:317
19816 #, fuzzy, c-format
19817 msgid "Collapse all"
19818 msgstr "Összes kiválasztás megszüntetése"
19819
19820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:249
19821 #, fuzzy, c-format
19822 msgid "Collapsed"
19823 msgstr "Kollázs"
19824
19825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:119
19826 #, fuzzy, c-format
19827 msgid "Collect payment"
19828 msgstr "Befizetés"
19829
19830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:499
19831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:215
19832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:256
19833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:127
19834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:216
19835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:353
19836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:25
19837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
19838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:201
19839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:308
19840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:414
19841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:206
19842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:546
19843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1207
19844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:75
19845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:100
19846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:107
19847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:54
19848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:52
19849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:190
19850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:172
19851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:209
19852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:97
19853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:232
19854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:712
19855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:54
19856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:22
19857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:12
19858 #, c-format
19859 msgid "Collection"
19860 msgstr "Gyűjtemény"
19861
19862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:23
19863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:38
19864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:55
19865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:60
19866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:90
19867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:95
19868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:23
19869 #, c-format
19870 msgid "Collection "
19871 msgstr "Gyűjtemény "
19872
19873 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
19874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:62
19875 #, fuzzy, c-format
19876 msgid "Collection = %s"
19877 msgstr "Gyűjtemény: %s "
19878
19879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:257
19880 #, c-format
19881 msgid "Collection code"
19882 msgstr "Gyűjtemény kódja"
19883
19884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:117
19885 #, fuzzy, c-format
19886 msgid "Collection code: "
19887 msgstr "Gyűjtemény kódja"
19888
19889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:34
19890 #, c-format
19891 msgid "Collection deleted"
19892 msgstr ""
19893
19894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:79
19895 #, c-format
19896 msgid "Collection deleted successfully"
19897 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
19898
19899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:83
19900 #, c-format
19901 msgid "Collection failed to be deleted"
19902 msgstr "A gyűjteményt nem sikerült törölni."
19903
19904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:15
19905 #, fuzzy, c-format
19906 msgid "Collection title"
19907 msgstr "Gyűjtemény/sorozat címe:"
19908
19909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:148
19910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:378
19911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1066
19912 #, c-format
19913 msgid "Collection title:"
19914 msgstr "Gyűjtemény/sorozat címe:"
19915
19916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:53
19917 #, fuzzy, c-format
19918 msgid "Collection transferred successfully"
19919 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
19920
19921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:131
19922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:101
19923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:67
19924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:192
19925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:137
19926 #, c-format
19927 msgid "Collection:"
19928 msgstr "Gyűjtemény:"
19929
19930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:150
19931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:266
19932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:120
19933 #, c-format
19934 msgid "Collection: "
19935 msgstr "Gyűjtemény: "
19936
19937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:451
19938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:44
19939 #, c-format
19940 msgid "Collections"
19941 msgstr "Gyűjtemények"
19942
19943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:399
19944 #, c-format
19945 msgid "Collections (appear when cataloging and working with items)"
19946 msgstr ""
19947
19948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:84
19949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19950 #, c-format
19951 msgid "Color"
19952 msgstr "Szín"
19953
19954 #. SCRIPT
19955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19956 #, fuzzy
19957 msgid "Color Picker"
19958 msgstr "Színjelző"
19959
19960 #. SCRIPT
19961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19962 #, fuzzy
19963 msgid "Color levels"
19964 msgstr "4- Alapszint"
19965
19966 #. SCRIPT
19967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19968 #, fuzzy
19969 msgid "Color swatch"
19970 msgstr "Nincs találat."
19971
19972 #. SCRIPT
19973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19974 msgid "Cols"
19975 msgstr ""
19976
19977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:108
19978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:95
19979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:100
19980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:92
19981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:114
19982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:100
19983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19984 #, fuzzy, c-format
19985 msgid "Column"
19986 msgstr "Oszlopok"
19987
19988 #. %1$s:  column | html 
19989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:55
19990 #, fuzzy, c-format
19991 msgid "Column %s "
19992 msgstr "Oszlopok"
19993
19994 #. SCRIPT
19995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
19996 #, fuzzy
19997 msgid "Column group"
19998 msgstr "Oszlop: "
19999
20000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:41
20001 #, fuzzy, c-format
20002 msgid "Column name"
20003 msgstr "Oszlop: "
20004
20005 #. SCRIPT
20006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
20007 #, fuzzy
20008 msgid "Column {0}"
20009 msgstr "Oszlop: "
20010
20011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:218
20012 #, c-format
20013 msgid "Column: "
20014 msgstr "Oszlop: "
20015
20016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:281
20017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
20018 #, c-format
20019 msgid "Columns"
20020 msgstr "Oszlopok"
20021
20022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:37
20023 #, c-format
20024 msgid ""
20025 "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other "
20026 "columns will be ignored. "
20027 msgstr ""
20028
20029 #. SCRIPT
20030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
20031 msgid "Columns settings"
20032 msgstr "Oszlopbeállítások"
20033
20034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:210
20035 #, c-format
20036 msgid "Coming from"
20037 msgstr "Származási hely"
20038
20039 #. %1$s:  branchesloo.branchname | html 
20040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:49
20041 #, c-format
20042 msgid "Coming from %s"
20043 msgstr "Származási hely: %s"
20044
20045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:79
20046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:81
20047 #, c-format
20048 msgid "Comma (,)"
20049 msgstr "Vessző (,)"
20050
20051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:3
20052 #, fuzzy, c-format
20053 msgid "Comma separated text (.csv)"
20054 msgstr "vesszővel elválasztott szöveg"
20055
20056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:162
20057 #, c-format
20058 msgid "Command-line"
20059 msgstr ""
20060
20061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1403
20062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:12
20063 #, c-format
20064 msgid "Comment"
20065 msgstr "Megjegyzés"
20066
20067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:70
20068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:100
20069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:105
20070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/display_ticket.inc:27
20071 #, c-format
20072 msgid "Comment "
20073 msgstr "Megjegyzés "
20074
20075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:738
20076 #, fuzzy, c-format
20077 msgid "Comment by: "
20078 msgstr "Megjegyzések %s"
20079
20080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:29
20081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:29
20082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:71
20083 #, c-format
20084 msgid "Comment:"
20085 msgstr "Megjegyzés:"
20086
20087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:756
20088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1466
20089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:103
20090 #, c-format
20091 msgid "Comment: "
20092 msgstr "Megjegyzés: "
20093
20094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:64
20095 #, fuzzy, c-format
20096 msgid "Commenter "
20097 msgstr "Megjegyzés "
20098
20099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:526
20100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:19
20101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:38
20102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:308
20103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:45
20104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:29
20105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20
20106 #, c-format
20107 msgid "Comments"
20108 msgstr "Hozzászólások"
20109
20110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:43
20111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:20
20112 #, fuzzy, c-format
20113 msgid "Comments "
20114 msgstr "Hozzászólások"
20115
20116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:133
20117 #, c-format
20118 msgid "Comments about this file: "
20119 msgstr "Megjegyzések e fájllal kapcsolatban: "
20120
20121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:27
20122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:55
20123 #, c-format
20124 msgid "Comments awaiting moderation"
20125 msgstr "Engedélyezésre váró hozzászólások"
20126
20127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:203
20128 #, c-format
20129 msgid "Comments pending approval"
20130 msgstr "Jóváhagyásra váró hozzászólsáok"
20131
20132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:142
20133 #, c-format
20134 msgid "Comments:"
20135 msgstr "Hozzászólások:"
20136
20137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:155
20138 #, fuzzy, c-format
20139 msgid "Company details"
20140 msgstr "További részletek"
20141
20142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:313
20143 #, fuzzy, c-format
20144 msgid "Company name: "
20145 msgstr "A kép neve: "
20146
20147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:392
20148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:397
20149 #, fuzzy, c-format
20150 msgid "Compare"
20151 msgstr "Teljes"
20152
20153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:83
20154 #, c-format
20155 msgid "Compare barcodes list to results: "
20156 msgstr ""
20157
20158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:31
20159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:39
20160 #, fuzzy, c-format
20161 msgid "Compare matched records"
20162 msgstr "MARC rekord létrehozása"
20163
20164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:5
20165 #, fuzzy, c-format
20166 msgid ""
20167 "Compare matched records &rsaquo; Manage staged MARC records &rsaquo; "
20168 "Cataloging &rsaquo; Koha"
20169 msgstr ""
20170 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; MARC rekordok megrendelése %s &rsaquo; "
20171 "Köteg %s %s &rsaquo; Köteglista %s "
20172
20173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:105
20174 #, fuzzy, c-format
20175 msgid "Compare patrons "
20176 msgstr "Olvasók importálása"
20177
20178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:210
20179 #, fuzzy, c-format
20180 msgid "Compare patrons for merging"
20181 msgstr "8- Előpublikálási szint"
20182
20183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:448
20184 #, fuzzy, c-format
20185 msgid "Compare preference values"
20186 msgstr "Új beállítás"
20187
20188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:316
20189 #, fuzzy, c-format
20190 msgid "Compare selected"
20191 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
20192
20193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:713
20194 #, c-format
20195 msgid ""
20196 "Compiled CSS and/or JS files are not present. Please run `yarn build` to "
20197 "generate them. "
20198 msgstr ""
20199
20200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:882
20201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:357
20202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:388
20203 #, c-format
20204 msgid "Complete"
20205 msgstr "Teljes"
20206
20207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:42
20208 #, fuzzy, c-format
20209 msgid "Complete request "
20210 msgstr "Élőjegyzés"
20211
20212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:314
20213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:89
20214 #, fuzzy, c-format
20215 msgid "Completed"
20216 msgstr "Teljes"
20217
20218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:7
20219 #, c-format
20220 msgid "Completed import of records"
20221 msgstr ""
20222
20223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:25
20224 #, fuzzy, c-format
20225 msgid "Completed on"
20226 msgstr "Teljes"
20227
20228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:7
20229 #, fuzzy, c-format
20230 msgid "Completed staging records"
20231 msgstr "MARC rekord létrehozása"
20232
20233 #. %1$s:  ComponentParts.size | html 
20234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:298
20235 #, fuzzy, c-format
20236 msgid "Components (%s)"
20237 msgstr "Megjegyzések %s"
20238
20239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:34
20240 #, c-format
20241 msgid "Concerns"
20242 msgstr ""
20243
20244 #. %1$s:  biblio.tickets.count | html 
20245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:303
20246 #, c-format
20247 msgid "Concerns (%s)"
20248 msgstr ""
20249
20250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:104
20251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:175
20252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:216
20253 #, fuzzy, c-format
20254 msgid "Conditions"
20255 msgstr "Kiadások"
20256
20257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:208
20258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:127
20259 #, fuzzy, c-format
20260 msgid "Configuration"
20261 msgstr "Konfiguráció mentése"
20262
20263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:285
20264 #, c-format
20265 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
20266 msgstr ""
20267
20268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:116
20269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:280
20270 #, fuzzy, c-format
20271 msgid "Configuration: "
20272 msgstr "konfigurációs fájlban találhatók."
20273
20274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:198
20275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
20276 #, fuzzy, c-format
20277 msgid "Configure"
20278 msgstr "Oszlopok konfigurálása"
20279
20280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:107
20281 #, fuzzy, c-format
20282 msgid "Configure Mana KB"
20283 msgstr "Oszlopok konfigurálása"
20284
20285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:259
20286 #, c-format
20287 msgid "Configure and hide or show columns for tables"
20288 msgstr ""
20289
20290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:19
20291 #, fuzzy, c-format
20292 msgid "Configure cash registers"
20293 msgstr "&rsaquo; Pénztárak"
20294
20295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:122
20296 #, c-format
20297 msgid "Configure curbside pickup for libraries"
20298 msgstr ""
20299
20300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:23
20301 #, fuzzy, c-format
20302 msgid "Configure items for purchase"
20303 msgstr "Hozzáad dokumentumokat %s részére"
20304
20305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:703
20306 #, fuzzy, c-format
20307 msgid "Configure plugins "
20308 msgstr "Oszlopok konfigurálása"
20309
20310 #. SCRIPT
20311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
20312 #, fuzzy
20313 msgid "Configure table"
20314 msgstr "Oszlopok konfigurálása"
20315
20316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:67
20317 #, c-format
20318 msgid "Configure these parameters in the order they appear."
20319 msgstr "Abban a sorrendben állítsa be a paramétereket, ahogy azok megjelennek."
20320
20321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:52
20322 #, c-format
20323 msgid ""
20324 "Configuring 'Did you mean?' plugins requires Javascript. If you are unable "
20325 "to use Javascript, you may be able to enter the configuration (which is "
20326 "stored in JSON in the OPACdidyoumean system preferences) in the Local "
20327 "preferences tab in the system preference editor, but this is unsupported, "
20328 "not recommended, and likely will not work."
20329 msgstr ""
20330
20331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:116
20332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:397
20333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:256
20334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:313
20335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:352
20336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:219
20337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:364
20338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:151
20339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:192
20340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:300
20341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:338
20342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:164
20343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:187
20344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:41
20345 #, fuzzy, c-format
20346 msgid "Confirm"
20347 msgstr "Törlés megerősítése"
20348
20349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:136
20350 #, c-format
20351 msgid "Confirm ILL request"
20352 msgstr "ILL kérés megerősítése"
20353
20354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:123
20355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:53
20356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:196
20357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1275
20358 #, fuzzy, c-format
20359 msgid "Confirm cancellation"
20360 msgstr "Törlés megerősítése"
20361
20362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:294
20363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:158
20364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:177
20365 #, fuzzy, c-format
20366 msgid "Confirm cashup of "
20367 msgstr "Jelszó megerősítése: "
20368
20369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:505
20370 #, c-format
20371 msgid "Confirm checkin and mark missing items as lost"
20372 msgstr ""
20373
20374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:506
20375 #, c-format
20376 msgid "Confirm checkin without verifying bundle contents"
20377 msgstr ""
20378
20379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:745
20380 #, fuzzy, c-format
20381 msgid "Confirm custom report"
20382 msgstr "Kölcsönzési összesítések"
20383
20384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:120
20385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:89
20386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:185
20387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:98
20388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:28
20389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:175
20390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1254
20391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:87
20392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:438
20393 #, c-format
20394 msgid "Confirm deletion"
20395 msgstr "Törlés megerősítése"
20396
20397 #. %1$s:  searchfield | html 
20398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:281
20399 #, c-format
20400 msgid "Confirm deletion of %s?"
20401 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20402
20403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:46
20404 #, fuzzy, c-format
20405 msgid "Confirm deletion of EAN"
20406 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20407
20408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:54
20409 #, fuzzy, c-format
20410 msgid "Confirm deletion of account"
20411 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20412
20413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:145
20414 #, fuzzy, c-format
20415 msgid "Confirm deletion of authority structure definition for "
20416 msgstr "&rsaquo; Erősítsd meg a %s besorolási szabály törlését "
20417
20418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:50
20419 #, fuzzy, c-format
20420 msgid "Confirm deletion of authority type"
20421 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20422
20423 #. %1$s:  cash_register.id | html 
20424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:54
20425 #, fuzzy, c-format
20426 msgid "Confirm deletion of cash register '%s'"
20427 msgstr "&rsaquo; A '%s' paraméter törlésének megerősítése %s%s "
20428
20429 #. %1$s:  categorycode | html 
20430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:445
20431 #, fuzzy, c-format
20432 msgid "Confirm deletion of category %s"
20433 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20434
20435 #. %1$s:  categorycode | html 
20436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:73
20437 #, fuzzy, c-format
20438 msgid "Confirm deletion of category '%s'"
20439 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20440
20441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:52
20442 #, fuzzy, c-format
20443 msgid "Confirm deletion of city"
20444 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20445
20446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:139
20447 #, fuzzy, c-format
20448 msgid "Confirm deletion of contract "
20449 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20450
20451 #. %1$s:  contractnumber | html 
20452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:64
20453 #, fuzzy, c-format
20454 msgid "Confirm deletion of contract %s"
20455 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20456
20457 #. For the first occurrence,
20458 #. %1$s:  currency.currency | $HtmlTags tag='span' attributes=>'class="ex"' 
20459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:41
20460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:172
20461 #, fuzzy, c-format
20462 msgid "Confirm deletion of currency %s"
20463 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20464
20465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:53
20466 #, fuzzy, c-format
20467 msgid "Confirm deletion of desk"
20468 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20469
20470 #. %1$s:  library.branchcode | html 
20471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:57
20472 #, fuzzy, c-format
20473 msgid "Confirm deletion of library '%s'"
20474 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20475
20476 #. %1$s:  searchfield | html 
20477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:66
20478 #, fuzzy, c-format
20479 msgid "Confirm deletion of parameter '%s'"
20480 msgstr "&rsaquo; A '%s' paraméter törlésének megerősítése %s%s "
20481
20482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246
20483 #, fuzzy, c-format
20484 msgid "Confirm deletion of patron attribute type "
20485 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
20486
20487 #. %1$s:  code | html 
20488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:52
20489 #, fuzzy, c-format
20490 msgid "Confirm deletion of patron attribute type '%s'"
20491 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
20492
20493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:420
20494 #, fuzzy, c-format
20495 msgid "Confirm deletion of record matching rule "
20496 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
20497
20498 #. %1$s:  code | html 
20499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:89
20500 #, fuzzy, c-format
20501 msgid "Confirm deletion of record matching rule '%s'"
20502 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
20503
20504 #. %1$s:  mss.tagsubfield | html 
20505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:86
20506 #, fuzzy, c-format
20507 msgid "Confirm deletion of subfield %s"
20508 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20509
20510 #. For the first occurrence,
20511 #. %1$s:  tagsubfield | html 
20512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:48
20513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:343
20514 #, fuzzy, c-format
20515 msgid "Confirm deletion of subfield %s?"
20516 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20517
20518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:184
20519 #, fuzzy, c-format
20520 msgid "Confirm deletion of tag "
20521 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20522
20523 #. %1$s:  searchfield | html 
20524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:76
20525 #, fuzzy, c-format
20526 msgid "Confirm deletion of tag %s"
20527 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20528
20529 #. SCRIPT
20530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
20531 #, fuzzy
20532 msgid "Confirm deletion of this vendor ?"
20533 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
20534
20535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:683
20536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:861
20537 #, fuzzy, c-format
20538 msgid "Confirm hold (Y) "
20539 msgstr "Előjegyzés megerősítése %s (%s)"
20540
20541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:854
20542 #, fuzzy, c-format
20543 msgid "Confirm hold and transfer (Y) "
20544 msgstr "Előjegyzés megerősítése %s (%s)"
20545
20546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:24
20547 #, fuzzy, c-format
20548 msgid "Confirm holds &rsaquo; Holds &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
20549 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
20550
20551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:508
20552 #, c-format
20553 msgid "Confirm inventory check and mark items as lost"
20554 msgstr ""
20555
20556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:94
20557 #, c-format
20558 msgid "Confirm new password:"
20559 msgstr "Új jelszó megerősítése:"
20560
20561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:109
20562 #, c-format
20563 msgid "Confirm password: "
20564 msgstr "Jelszó megerősítése: "
20565
20566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:962
20567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1055
20568 #, fuzzy, c-format
20569 msgid "Confirm recall (Y) "
20570 msgstr "Megerősített elsődleges email:"
20571
20572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:955
20573 #, fuzzy, c-format
20574 msgid "Confirm recall and transfer (Y) "
20575 msgstr "<a1></a>Kölcsönzési Átutalások"
20576
20577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:7
20578 #, fuzzy, c-format
20579 msgid "Confirm recalls &rsaquo; Recalls &rsaquo; Koha"
20580 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
20581
20582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:129
20583 #, fuzzy, c-format
20584 msgid "Confirm restriction type deletion "
20585 msgstr "Törlés megerősítése"
20586
20587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:394
20588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:210
20589 #, fuzzy, c-format
20590 msgid "Confirm this payment?"
20591 msgstr "Befizetése"
20592
20593 #. INPUT type=submit
20594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:636
20595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:644
20596 #, fuzzy
20597 msgid "Confirm your suggestion"
20598 msgstr "Javaslat elküldése"
20599
20600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:30
20601 #, c-format
20602 msgid "Congratulations you have finished and are ready to use Koha"
20603 msgstr ""
20604
20605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:58
20606 #, fuzzy, c-format
20607 msgid "Congratulations, installation complete"
20608 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; A telepítés befejeződött!"
20609
20610 #. For the first occurrence,
20611 #. SCRIPT
20612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1354
20613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:72
20614 msgid "Congratulations, there are no catalog concerns."
20615 msgstr ""
20616
20617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:38
20618 #, fuzzy, c-format
20619 msgid "Connection established."
20620 msgstr "a - bevett"
20621
20622 #. For the first occurrence,
20623 #. %1$s:  errcon.server | html 
20624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:277
20625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:174
20626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:143
20627 #, fuzzy, c-format
20628 msgid "Connection failed to %s"
20629 msgstr "A gyűjteményt nem sikerült törölni."
20630
20631 #. For the first occurrence,
20632 #. %1$s:  errcon.server | html 
20633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:175
20634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:144
20635 #, fuzzy, c-format
20636 msgid "Connection timeout to %s"
20637 msgstr "%s kölcsönzése"
20638
20639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:84
20640 #, c-format
20641 msgid "Consolas"
20642 msgstr ""
20643
20644 #. SCRIPT
20645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
20646 #, fuzzy
20647 msgid "Constrain proportions"
20648 msgstr "Elérhetőségek"
20649
20650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:313
20651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:380
20652 #, fuzzy, c-format
20653 msgid "Constraints"
20654 msgstr "Portrék"
20655
20656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:388
20657 #, c-format
20658 msgid "Contact"
20659 msgstr "Elérhetőség"
20660
20661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:51
20662 #, fuzzy, c-format
20663 msgid "Contact about late issues?"
20664 msgstr "Megjegyzés "
20665
20666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:44
20667 #, fuzzy, c-format
20668 msgid "Contact about late orders?"
20669 msgstr "Megjegyzés "
20670
20671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:183
20672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188
20673 #, fuzzy, c-format
20674 msgid "Contact details"
20675 msgstr "Könyvelési részletek"
20676
20677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:50
20678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:197
20679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:682
20680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:110
20681 #, c-format
20682 msgid "Contact information"
20683 msgstr "Elérhetőségek"
20684
20685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9
20686 #, fuzzy, c-format
20687 msgid "Contact name: "
20688 msgstr "Megjegyzés "
20689
20690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:59
20691 #, fuzzy, c-format
20692 msgid "Contact note"
20693 msgstr "Kontakt megjegyzés:"
20694
20695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:538
20696 #, c-format
20697 msgid "Contact note: "
20698 msgstr "Megjegyzés "
20699
20700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:37
20701 #, fuzzy, c-format
20702 msgid "Contact when ordering?"
20703 msgstr "Elérhetőségek"
20704
20705 #. %1$s:  END # /IF warnConnectBroker 
20706 #. %2$s:  IF weasyprint_missing || warnPrefRequireChoosingExistingAuthority || warnPrefEasyAnalyticalRecords || warnPrefAnonymousPatronOPACPrivacy || warnPrefAnonymousPatronAnonSuggestions || warnPrefAnonymousPatronOPACPrivacy_PatronDoesNotExist || warnPrefAnonymousPatronAnonSuggestions_PatronDoesNotExist || warnPrefKohaAdminEmailAddress || warnPrefOpacHiddenItems || invalid_yesno.count || warnNoActiveCurrency || AutoSelfCheckPatronDoesNotHaveSelfCheckPerm || AutoSelfCheckPatronHasTooManyPerm || warnStatisticsFieldsError || warnNoTemplateCaching || warnILLConfiguration || warnXSLT || oauth2_missing_deps || bad_yaml_prefs || warnIssuingRules || config_bcrypt_settings_no_set || warnHiddenBiblionumbers.size || warnFastCataloging 
20707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:390
20708 #, c-format
20709 msgid "Contact your system administrator. %s %s "
20710 msgstr ""
20711
20712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:62
20713 #, c-format
20714 msgid "Contact: "
20715 msgstr "Kapcsolattartó: "
20716
20717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:54
20718 #, fuzzy, c-format
20719 msgid "Contact: First name"
20720 msgstr "Keresztnév"
20721
20722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:53
20723 #, fuzzy, c-format
20724 msgid "Contact: Last name"
20725 msgstr "Kapcsolattartó: "
20726
20727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:56
20728 #, fuzzy, c-format
20729 msgid "Contact: Relationship"
20730 msgstr "Viszony"
20731
20732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:55
20733 #, fuzzy, c-format
20734 msgid "Contact: Title"
20735 msgstr "Kapcsolattartó: "
20736
20737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
20738 #, fuzzy, c-format
20739 msgid "Contacts"
20740 msgstr "Elérhetőség"
20741
20742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:41
20743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:44
20744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
20745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:72
20746 #, c-format
20747 msgid "Contains"
20748 msgstr "Tartalmazza"
20749
20750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:296
20751 #, c-format
20752 msgid "Content"
20753 msgstr "Tartalom"
20754
20755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:113
20756 #, fuzzy, c-format
20757 msgid "Content added successfully"
20758 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
20759
20760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:115
20761 #, fuzzy, c-format
20762 msgid "Content deleted successfully"
20763 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
20764
20765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:429
20766 #, c-format
20767 msgid "Content type of the packages (e-resource management module)"
20768 msgstr ""
20769
20770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:111
20771 #, fuzzy, c-format
20772 msgid "Content updated successfully"
20773 msgstr "sikeresen frissítve"
20774
20775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:290
20776 #, c-format
20777 msgid "Content: "
20778 msgstr "Tartalom: "
20779
20780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:499
20781 #, c-format
20782 msgid "Contents"
20783 msgstr "Tartalomjegyzék"
20784
20785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:107
20786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:235
20787 #, c-format
20788 msgid "Contents of "
20789 msgstr "Tartalomjegyzék: "
20790
20791 #. For the first occurrence,
20792 #. SCRIPT
20793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
20794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:388
20795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:76
20796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:75
20797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:119
20798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:118
20799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:149
20800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:73
20801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:101
20802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:123
20803 #, c-format
20804 msgid "Continue"
20805 msgstr "Tovább"
20806
20807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:442
20808 #, c-format
20809 msgid "Continue to log in to Koha"
20810 msgstr ""
20811
20812 #. INPUT type=submit
20813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62
20814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:164
20815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:78
20816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:85
20817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:97
20818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:287
20819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:310
20820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:337
20821 msgid "Continue to the next step"
20822 msgstr ""
20823
20824 #. INPUT type=submit
20825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:337
20826 msgid "Continue without marking >>"
20827 msgstr ""
20828
20829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:174
20830 #, c-format
20831 msgid "Continue without renewing"
20832 msgstr ""
20833
20834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:19
20835 #, fuzzy, c-format
20836 msgid "Continuous integration manager"
20837 msgstr "metszet rajzkrétával"
20838
20839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:14
20840 #, fuzzy, c-format
20841 msgid "Contract"
20842 msgstr "Elérhetőség"
20843
20844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:101
20845 #, fuzzy, c-format
20846 msgid "Contract ID "
20847 msgstr "Kapcsolattartó: "
20848
20849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:70
20850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:162
20851 #, fuzzy, c-format
20852 msgid "Contract deleted"
20853 msgstr "b- Rövidített írás"
20854
20855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:143
20856 #, fuzzy, c-format
20857 msgid "Contract description:"
20858 msgstr "Tömör leírás"
20859
20860 #. SCRIPT
20861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:219
20862 msgid "Contract end date must be on or after contract start date"
20863 msgstr ""
20864
20865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:145
20866 #, fuzzy, c-format
20867 msgid "Contract end date:"
20868 msgstr "Kontakt megjegyzés:"
20869
20870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:84
20871 #, c-format
20872 msgid ""
20873 "Contract has not been deleted. Maybe a basket linked to this contract exists."
20874 msgstr ""
20875
20876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:246
20877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:278
20878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:142
20879 #, fuzzy, c-format
20880 msgid "Contract name:"
20881 msgstr "Kontakt megjegyzés:"
20882
20883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:141
20884 #, fuzzy, c-format
20885 msgid "Contract number:"
20886 msgstr "Kontakt megjegyzés:"
20887
20888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:277
20889 #, fuzzy, c-format
20890 msgid "Contract number: "
20891 msgstr "Megjegyzés "
20892
20893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:144
20894 #, fuzzy, c-format
20895 msgid "Contract start date:"
20896 msgstr "Kontakt megjegyzés:"
20897
20898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:410
20899 #, fuzzy, c-format
20900 msgid "Contract(s)"
20901 msgstr "Elérhetőség"
20902
20903 #. %1$s:  booksellername | html 
20904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:169
20905 #, fuzzy, c-format
20906 msgid "Contract(s) of %s"
20907 msgstr "Tartalomjegyzék: "
20908
20909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:103
20910 #, fuzzy, c-format
20911 msgid "Contract: "
20912 msgstr "Kapcsolattartó: "
20913
20914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:36
20915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:40
20916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:6
20917 #, fuzzy, c-format
20918 msgid "Contracts"
20919 msgstr "Elérhetőség"
20920
20921 #. SCRIPT
20922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
20923 #, fuzzy
20924 msgid "Contrast"
20925 msgstr "Elérhetőség"
20926
20927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:793
20928 #, c-format
20929 msgid "Contributing companies and institutions"
20930 msgstr ""
20931
20932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:34
20933 #, c-format
20934 msgid "Control key is \"Ctrl\""
20935 msgstr ""
20936
20937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:97
20938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:71
20939 #, fuzzy, c-format
20940 msgid "Control no.: "
20941 msgstr "Megjegyzés "
20942
20943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:164
20944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:134
20945 #, fuzzy, c-format
20946 msgid "Control no: "
20947 msgstr "Megjegyzés "
20948
20949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:187
20950 #, fuzzy, c-format
20951 msgid "Control number:"
20952 msgstr "Kurzus szám:"
20953
20954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:34
20955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:47
20956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:29
20957 #, fuzzy, c-format
20958 msgid "Control number: "
20959 msgstr "Katalógusszám: "
20960
20961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:406
20962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:103
20963 #, c-format
20964 msgid ""
20965 "Controls how long a patrons checkout history is kept for new patrons of this "
20966 "category. \"Never\" anonymizes checkouts on return, and \"Forever\" keeps a "
20967 "patron's checkout history indefinitely. When set to \"Default\", the amount "
20968 "of history kept is controlled by the cronjob "
20969 msgstr ""
20970
20971 #. SCRIPT
20972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
20973 msgid "Convert browser storage macros"
20974 msgstr ""
20975
20976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:6
20977 #, fuzzy, c-format
20978 msgid "Convert report"
20979 msgstr "Összesítés mentése"
20980
20981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:2
20982 #, fuzzy, c-format
20983 msgid "Convert report &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
20984 msgstr ""
20985 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
20986
20987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:66
20988 #, c-format
20989 msgid "Converted message, rendered:"
20990 msgstr ""
20991
20992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:58
20993 #, fuzzy, c-format
20994 msgid "Converted version"
20995 msgstr "Zebra verzió: "
20996
20997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:289
20998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:600
20999 #, c-format
21000 msgid "Copies:"
21001 msgstr "Darabszám:"
21002
21003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:237
21004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:239
21005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:236
21006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:150
21007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:220
21008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
21009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:78
21010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
21011 #, c-format
21012 msgid "Copy"
21013 msgstr "Másolás"
21014
21015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:151
21016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:221
21017 #, c-format
21018 msgid "Copy and replace"
21019 msgstr "Másolás és felülírás"
21020
21021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:124
21022 #, fuzzy, c-format
21023 msgid "Copy changes to all libraries"
21024 msgstr "Másolás minden könyvtárba"
21025
21026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:15
21027 #, fuzzy, c-format
21028 msgid "Copy current field"
21029 msgstr "Megjegyzés másolása"
21030
21031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:18
21032 #, c-format
21033 msgid "Copy current field on next line"
21034 msgstr ""
21035
21036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:16
21037 #, fuzzy, c-format
21038 msgid "Copy current subfield"
21039 msgstr ",teljes részmező"
21040
21041 #. INPUT type=checkbox name=copy_existing_value
21042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:191
21043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:205
21044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:220
21045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:226
21046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:233
21047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:240
21048 #, fuzzy
21049 msgid "Copy existing value"
21050 msgstr "Hozzáad rekordot"
21051
21052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:232
21053 #, c-format
21054 msgid "Copy holidays to:"
21055 msgstr ""
21056
21057 #. SCRIPT
21058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
21059 #, fuzzy
21060 msgid "Copy link to this file"
21061 msgstr "Megjegyzések e fájllal kapcsolatban: "
21062
21063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:189
21064 #, c-format
21065 msgid "Copy notice"
21066 msgstr "Megjegyzés másolása"
21067
21068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:497
21069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:213
21070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:254
21071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:369
21072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:205
21073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:312
21074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:418
21075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:543
21076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:78
21077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:115
21078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
21079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:29
21080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:18
21081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:20
21082 #, c-format
21083 msgid "Copy number"
21084 msgstr "Másolat száma"
21085
21086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:135
21087 #, c-format
21088 msgid "Copy number:"
21089 msgstr "Másolat száma:"
21090
21091 #. SCRIPT
21092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
21093 #, fuzzy
21094 msgid "Copy row"
21095 msgstr "Másolás"
21096
21097 #. %1$s:  l.branchname | html 
21098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
21099 #, fuzzy, c-format
21100 msgid "Copy to %s"
21101 msgstr "Hozzáadás a %s"
21102
21103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:212
21104 #, c-format
21105 msgid "Copy to all libraries"
21106 msgstr "Másolás minden könyvtárba"
21107
21108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:148
21109 #, c-format
21110 msgid "Copyright"
21111 msgstr "Szerzői jog"
21112
21113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:961
21114 #, fuzzy, c-format
21115 msgid "Copyright &copy; 2003-2010 phpMyAdmin devel team "
21116 msgstr "Szerzői jog &copy; 2003-2010 phpMyAdmin fejlesztőcsapata"
21117
21118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:953
21119 #, c-format
21120 msgid "Copyright &copy; 2012-2016 "
21121 msgstr "Szerzői jog &copy; 2012-2016 "
21122
21123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:124
21124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:362
21125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1062
21126 #, c-format
21127 msgid "Copyright date:"
21128 msgstr "Szerzői jog dátuma:"
21129
21130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:148
21131 #, fuzzy, c-format
21132 msgid "Copyright: "
21133 msgstr "Szerzői jog"
21134
21135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:433
21136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:435
21137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:518
21138 #, c-format
21139 msgid "Copyrightdate"
21140 msgstr "Szerzői jog dátuma"
21141
21142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:150
21143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:152
21144 #, c-format
21145 msgid "Corporate"
21146 msgstr ""
21147
21148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:818
21149 #, fuzzy, c-format
21150 msgid "Corpus Christi Public Libraries, USA"
21151 msgstr "Athens County Public Libraries"
21152
21153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:67
21154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:98
21155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:27
21156 #, fuzzy, c-format
21157 msgid "Cost"
21158 msgstr "Elveszett: "
21159
21160 #. SCRIPT
21161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:111
21162 msgid "Cost must be expressed as a decimal number >= 0"
21163 msgstr ""
21164
21165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:439
21166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:651
21167 #, fuzzy, c-format
21168 msgid "Cost:"
21169 msgstr "Elveszett: "
21170
21171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:56
21172 #, c-format
21173 msgid ""
21174 "Costs are decimal values between some arbitrary maximum value (e.g. 1 or "
21175 "100) and 0 which is the minimum (no) cost."
21176 msgstr ""
21177
21178 #. %1$s:  duplicate_code_error | html 
21179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:79
21180 #, c-format
21181 msgid ""
21182 "Could not add patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that "
21183 "code already exists. "
21184 msgstr ""
21185
21186 #. SCRIPT
21187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:132
21188 msgid "Could not copy HTML automatically to the clipboard"
21189 msgstr ""
21190
21191 #. %1$s:  ERROR_delete_in_use | html 
21192 #. %2$s:  ERROR_num_patrons | html 
21193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:275
21194 #, c-format
21195 msgid ""
21196 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use "
21197 "by %s patron records"
21198 msgstr ""
21199
21200 #. %1$s:  ERROR_delete_not_found | html 
21201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:279
21202 #, c-format
21203 msgid ""
21204 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already "
21205 "absent from the database."
21206 msgstr ""
21207
21208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:38
21209 #, fuzzy, c-format
21210 msgid "Could not find a system preference named "
21211 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
21212
21213 #. SCRIPT
21214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
21215 #, fuzzy
21216 msgid "Could not find the specified string."
21217 msgstr "Hozzáad egy rendszer beállítást "
21218
21219 #. SCRIPT
21220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
21221 #, fuzzy
21222 msgid "Could not load emoticons"
21223 msgstr "Jelenlegi helye"
21224
21225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:787
21226 #, c-format
21227 msgid ""
21228 "Could not read the contributors.yaml file. Please make sure &lt;docdir&gt; "
21229 "is correctly defined in koha-conf.xml. "
21230 msgstr ""
21231
21232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1189
21233 #, c-format
21234 msgid ""
21235 "Could not read the history.txt file. Please make sure &lt;docdir&gt; is "
21236 "correctly defined in koha-conf.xml. "
21237 msgstr ""
21238
21239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:774
21240 #, c-format
21241 msgid ""
21242 "Could not read the teams.yaml file. Please make sure &lt;docdir&gt; is "
21243 "correctly defined in koha-conf.xml. "
21244 msgstr ""
21245
21246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
21247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:51
21248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
21249 #, fuzzy, c-format
21250 msgid "Count"
21251 msgstr "Ország"
21252
21253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:283
21254 #, fuzzy, c-format
21255 msgid "Count deleted items"
21256 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
21257
21258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:290
21259 #, fuzzy, c-format
21260 msgid "Count holds:"
21261 msgstr "(előjegyezve)"
21262
21263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:274
21264 #, fuzzy, c-format
21265 msgid "Count items:"
21266 msgstr "Elveszett példányok"
21267
21268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:59
21269 #, fuzzy, c-format
21270 msgid "Count of checkouts"
21271 msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
21272
21273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:275
21274 #, fuzzy, c-format
21275 msgid "Count total items"
21276 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
21277
21278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:340
21279 #, fuzzy, c-format
21280 msgid "Count total items:"
21281 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
21282
21283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:279
21284 #, fuzzy, c-format
21285 msgid "Count unique bibliographic records"
21286 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
21287
21288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:277
21289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:348
21290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:291
21291 #, fuzzy, c-format
21292 msgid "Count unique bibliographic records:"
21293 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
21294
21295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:291
21296 #, c-format
21297 msgid "Count unique borrowers:"
21298 msgstr ""
21299
21300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:344
21301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:291
21302 #, fuzzy, c-format
21303 msgid "Count unique items:"
21304 msgstr "dokumentumok"
21305
21306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:150
21307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:186
21308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:35
21309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:224
21310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:23
21311 #, c-format
21312 msgid "Country"
21313 msgstr "Ország"
21314
21315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:227
21316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:321
21317 #, c-format
21318 msgid "Country:"
21319 msgstr "Ország:"
21320
21321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:169
21322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:370
21323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:121
21324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:605
21325 #, c-format
21326 msgid "Country: "
21327 msgstr "Ország: "
21328
21329 #. %1$s:  l.branchcountry | html 
21330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:209
21331 #, c-format
21332 msgid "Country: %s"
21333 msgstr "Ország: %s"
21334
21335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:85
21336 #, fuzzy, c-format
21337 msgid "Courier New"
21338 msgstr "Kurzus neve"
21339
21340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:49
21341 #, c-format
21342 msgid "Course #"
21343 msgstr "Kurzus #"
21344
21345 #. %1$s:  course.course_name | html | $HtmlTags tag="em" 
21346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:41
21347 #, fuzzy, c-format
21348 msgid "Course details for %s"
21349 msgstr "&rsaquo; Kurzus részletei "
21350
21351 #. %1$s:  course.course_name | html 
21352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:11
21353 #, fuzzy, c-format
21354 msgid "Course details for %s &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Koha"
21355 msgstr "Koha &rsaquo; Kurzustár &rsaquo; Kiadványok hozzáadása"
21356
21357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:74
21358 #, c-format
21359 msgid "Course name"
21360 msgstr "Kurzus neve"
21361
21362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:85
21363 #, c-format
21364 msgid "Course name:"
21365 msgstr "Kurzus neve:"
21366
21367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77
21368 #, c-format
21369 msgid "Course number"
21370 msgstr "Kurzus száma"
21371
21372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:74
21373 #, c-format
21374 msgid "Course number:"
21375 msgstr "Kurzus szám:"
21376
21377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:97
21378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:376
21379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:16
21380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:20
21381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:21
21382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:17
21383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:38
21384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:22
21385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:27
21386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:14
21387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:50
21388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:52
21389 #, c-format
21390 msgid "Course reserves"
21391 msgstr "Kurzustár"
21392
21393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:298
21394 #, fuzzy, c-format
21395 msgid "Course reserves "
21396 msgstr "Kurzustár"
21397
21398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:8
21399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:3
21400 #, fuzzy, c-format
21401 msgid "Course reserves &rsaquo; Koha"
21402 msgstr "Kurzus tartalékok "
21403
21404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:305
21405 #, fuzzy, c-format
21406 msgid "Course reserves tables"
21407 msgstr "Kurzustár"
21408
21409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:42
21410 #, c-format
21411 msgid "Courses"
21412 msgstr "Kurzusok"
21413
21414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:199
21415 #, fuzzy, c-format
21416 msgid "Courses that have reserved this title: "
21417 msgstr "Kurzustár"
21418
21419 #. IMG
21420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:489
21421 #, fuzzy
21422 msgid "Cover from Syndetics"
21423 msgstr "Eltávolítás a listából"
21424
21425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:348
21426 #, c-format
21427 msgid "Cover image"
21428 msgstr "Borító"
21429
21430 #. IMG
21431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:479
21432 msgid "Cover image from Amazon.com"
21433 msgstr ""
21434
21435 #. SCRIPT
21436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
21437 #, fuzzy
21438 msgid "Cover image source unknown"
21439 msgstr "Ismeretlen kategóriakód."
21440
21441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:741
21442 #, c-format
21443 msgid "Crawford County Federated Library System"
21444 msgstr "Crawford County Federated Library System"
21445
21446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:113
21447 #, fuzzy, c-format
21448 msgid "Create"
21449 msgstr "Létrehozva"
21450
21451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:99
21452 #, fuzzy, c-format
21453 msgid "Create EDIFACT order"
21454 msgstr "MARC rekord létrehozása"
21455
21456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:23
21457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:33
21458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:25
21459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:22
21460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:46
21461 #, fuzzy, c-format
21462 msgid "Create Koha administrator patron"
21463 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Koha adminisztrátor létrehozása"
21464
21465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:5
21466 #, fuzzy, c-format
21467 msgid "Create Koha administrator patron &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha"
21468 msgstr "Koha &rsaquo; Webes telepítő &rsaquo; Könyvtár létrehozása"
21469
21470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:678
21471 #, fuzzy, c-format
21472 msgid "Create SQL reports "
21473 msgstr "Új SQL lekérdezés"
21474
21475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:141
21476 #, fuzzy, c-format
21477 msgid "Create a fund"
21478 msgstr "Létrehozva"
21479
21480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:21
21481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:31
21482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:23
21483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:20
21484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:44
21485 #, fuzzy, c-format
21486 msgid "Create a library"
21487 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
21488
21489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:3
21490 #, fuzzy, c-format
21491 msgid "Create a library &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha"
21492 msgstr "Koha &rsaquo; Webes telepítő &rsaquo; Könyvtár létrehozása"
21493
21494 #. For the first occurrence,
21495 #. %1$s:  club_template.name | html | $HtmlTags tag="em" 
21496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:35
21497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:56
21498 #, fuzzy, c-format
21499 msgid "Create a new %s club"
21500 msgstr "Új város létrehozása"
21501
21502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:322
21503 #, fuzzy, c-format
21504 msgid "Create a new CSV profile"
21505 msgstr "Új CSV profil"
21506
21507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:259
21508 #, c-format
21509 msgid "Create a new MARC modification template"
21510 msgstr ""
21511
21512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:6
21513 #, fuzzy, c-format
21514 msgid "Create a new authorized value"
21515 msgstr "Új besorolási adat létrehozása"
21516
21517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:18
21518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:42
21519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:43
21520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:40
21521 #, fuzzy, c-format
21522 msgid "Create a new cash register"
21523 msgstr "Új kategória létrehozása"
21524
21525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:698
21526 #, c-format
21527 msgid "Create a new category"
21528 msgstr "Új kategória létrehozása"
21529
21530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:25
21531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:35
21532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:27
21533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:24
21534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:48
21535 #, fuzzy, c-format
21536 msgid "Create a new circulation rule"
21537 msgstr "Új kategória létrehozása"
21538
21539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:194
21540 #, c-format
21541 msgid "Create a new city"
21542 msgstr "Új város létrehozása"
21543
21544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:40
21545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:57
21546 #, fuzzy, c-format
21547 msgid "Create a new club template"
21548 msgstr "Új lista létrehozása"
21549
21550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:201
21551 #, fuzzy, c-format
21552 msgid "Create a new desk"
21553 msgstr "Új lista létrehozása"
21554
21555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1147
21556 #, fuzzy, c-format
21557 msgid "Create a new item group"
21558 msgstr "Új város létrehozása"
21559
21560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:24
21561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:34
21562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:26
21563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:23
21564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:47
21565 #, fuzzy, c-format
21566 msgid "Create a new item type"
21567 msgstr "Új város létrehozása"
21568
21569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:2
21570 #, fuzzy, c-format
21571 msgid "Create a new item type &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha"
21572 msgstr "Koha &rsaquo; Webes telepítő &rsaquo; Könyvtár létrehozása"
21573
21574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:394
21575 #, c-format
21576 msgid "Create a new list"
21577 msgstr "Új lista létrehozása"
21578
21579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:56
21580 #, fuzzy, c-format
21581 msgid "Create a new patron list"
21582 msgstr "Új lista létrehozása"
21583
21584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:65
21585 #, c-format
21586 msgid "Create a new record by importing the external (duplicate) record."
21587 msgstr ""
21588
21589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:191
21590 #, fuzzy, c-format
21591 msgid "Create a new restriction type"
21592 msgstr "Új város létrehozása"
21593
21594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:638
21595 #, fuzzy, c-format
21596 msgid "Create a new subscription "
21597 msgstr "Új város létrehozása"
21598
21599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:306
21600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:316
21601 #, fuzzy, c-format
21602 msgid "Create a new template"
21603 msgstr "Új lista létrehozása"
21604
21605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:22
21606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:32
21607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:24
21608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:21
21609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:45
21610 #, fuzzy, c-format
21611 msgid "Create a patron category"
21612 msgstr "Új kategória létrehozása"
21613
21614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:126
21615 #, fuzzy, c-format
21616 msgid "Create an acquisitions basket"
21617 msgstr "Beszerzés forrása"
21618
21619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:136
21620 #, fuzzy, c-format
21621 msgid "Create an invoice adjustment"
21622 msgstr "Számla kézi létrehozása"
21623
21624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:98
21625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:103
21626 #, fuzzy, c-format
21627 msgid "Create an item record"
21628 msgstr "MARC rekord létrehozása"
21629
21630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:134
21631 #, fuzzy, c-format
21632 msgid "Create an order"
21633 msgstr "Nem lehet törölni megrendelést"
21634
21635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:610
21636 #, fuzzy, c-format
21637 msgid "Create analytics"
21638 msgstr "Új lista létrehozása"
21639
21640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:758
21641 #, c-format
21642 msgid "Create and edit club templates "
21643 msgstr "Klub sablonok létrehozása és szerkesztése "
21644
21645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:753
21646 #, c-format
21647 msgid "Create and edit clubs "
21648 msgstr "Klubok létrehozása és szerkesztése "
21649
21650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:179
21651 #, c-format
21652 msgid ""
21653 "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of "
21654 "your MARC Records (field and subfield definitions)"
21655 msgstr ""
21656
21657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:171
21658 #, c-format
21659 msgid ""
21660 "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics "
21661 "of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates "
21662 "for the MARC editor"
21663 msgstr ""
21664
21665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:64
21666 #, c-format
21667 msgid "Create and modify Interlibrary loan requests"
21668 msgstr ""
21669
21670 #. SCRIPT
21671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
21672 #, fuzzy
21673 msgid "Create authority"
21674 msgstr "Új besorolási adat létrehozása"
21675
21676 #. %1$s:  authtypecode | html 
21677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:214
21678 #, fuzzy, c-format
21679 msgid "Create authority framework for %s using "
21680 msgstr "Authority MARC keret: "
21681
21682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:132
21683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:134
21684 #, fuzzy, c-format
21685 msgid "Create chart"
21686 msgstr "MARC rekord létrehozása"
21687
21688 #. SCRIPT
21689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
21690 #, fuzzy
21691 msgid "Create eHolding titles"
21692 msgstr "Új lista létrehozása"
21693
21694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:68
21695 #, fuzzy, c-format
21696 msgid "Create field"
21697 msgstr "Keresési mezők törlése"
21698
21699 #. %1$s:  framework.frameworkcode | html 
21700 #. %2$s:  framework.frameworktext | html 
21701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:210
21702 #, fuzzy, c-format
21703 msgid "Create framework for %s (%s) using "
21704 msgstr "<a1>MARC Keret</a> &rsaquo; Törölje a %s (%s) Keretét? "
21705
21706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:90
21707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1186
21708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:38
21709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16
21710 #, c-format
21711 msgid "Create from SQL"
21712 msgstr "SQL készítése"
21713
21714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:35
21715 #, c-format
21716 msgid "Create guided report"
21717 msgstr "Lekérdezés készítése"
21718
21719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:48
21720 #, c-format
21721 msgid "Create item when receiving"
21722 msgstr "példányrekord létrehozása, amikor megérkezik a sorozat következő száma"
21723
21724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:132
21725 #, c-format
21726 msgid "Create item when receiving: "
21727 msgstr "példányrekord létrehozása, amikor megérkezik a sorozat következő száma"
21728
21729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:286
21730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:129
21731 #, fuzzy, c-format
21732 msgid "Create items when:"
21733 msgstr "példányrekord létrehozása, amikor megérkezik a sorozat következő száma"
21734
21735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:346
21736 #, fuzzy, c-format
21737 msgid "Create label batch"
21738 msgstr "Új besorolási adat létrehozása"
21739
21740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:76
21741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:59
21742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:58
21743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:62
21744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:108
21745 #, c-format
21746 msgid "Create manual credit"
21747 msgstr "Jóváírás kézi lérehozása"
21748
21749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:12
21750 #, fuzzy, c-format
21751 msgid "Create manual credit &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
21752 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
21753
21754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:71
21755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:55
21756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:54
21757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:57
21758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:105
21759 #, c-format
21760 msgid "Create manual invoice"
21761 msgstr "Számla kézi létrehozása"
21762
21763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:11
21764 #, fuzzy, c-format
21765 msgid "Create manual invoice &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
21766 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
21767
21768 #. INPUT type=submit
21769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:70
21770 #, fuzzy
21771 msgid "Create new"
21772 msgstr "Új lista létrehozása"
21773
21774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:6
21775 #, c-format
21776 msgid "Create new authority"
21777 msgstr "Új besorolási adat létrehozása"
21778
21779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:215
21780 #, fuzzy, c-format
21781 msgid "Create new credit type"
21782 msgstr "Új város létrehozása"
21783
21784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:233
21785 #, fuzzy, c-format
21786 msgid "Create new debit type"
21787 msgstr "Új város létrehozása"
21788
21789 #. INPUT type=submit
21790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:67
21791 #, fuzzy
21792 msgid "Create new invoice anyway"
21793 msgstr "Számla kézi létrehozása"
21794
21795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:259
21796 #, fuzzy, c-format
21797 msgid "Create new item group"
21798 msgstr "Új város létrehozása"
21799
21800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:113
21801 #, fuzzy, c-format
21802 msgid "Create new list"
21803 msgstr "Új lista létrehozása"
21804
21805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:64
21806 #, fuzzy, c-format
21807 msgid "Create new record"
21808 msgstr "MARC rekord létrehozása"
21809
21810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:144
21811 #, fuzzy, c-format
21812 msgid "Create new rota"
21813 msgstr "Új lista létrehozása"
21814
21815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:304
21816 #, fuzzy, c-format
21817 msgid "Create new stage"
21818 msgstr "Új lista létrehozása"
21819
21820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:282
21821 #, fuzzy, c-format
21822 msgid "Create patron card graphic layout"
21823 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
21824
21825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:42
21826 #, fuzzy, c-format
21827 msgid "Create patron card layout"
21828 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
21829
21830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45
21831 #, fuzzy, c-format
21832 msgid "Create patron card template"
21833 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
21834
21835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:213
21836 #, fuzzy, c-format
21837 msgid "Create patron list: "
21838 msgstr "Új lista létrehozása"
21839
21840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:558
21841 #, c-format
21842 msgid "Create printable labels and barcodes from catalog and patron data "
21843 msgstr ""
21844
21845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:70
21846 #, fuzzy, c-format
21847 msgid "Create printable patron cards"
21848 msgstr "Olvasójegyek nyomtatása"
21849
21850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:45
21851 #, fuzzy, c-format
21852 msgid "Create printer profile"
21853 msgstr "Új nyomtató"
21854
21855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:89
21856 #, c-format
21857 msgid "Create record"
21858 msgstr "MARC rekord létrehozása"
21859
21860 #. INPUT type=submit name=submit
21861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:181
21862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1189
21863 #, c-format
21864 msgid "Create report from SQL"
21865 msgstr "SQL lekérdezés készítése"
21866
21867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:40
21868 #, fuzzy, c-format
21869 msgid "Create rota"
21870 msgstr "SQL készítése"
21871
21872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:24
21873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:122
21874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:12
21875 #, fuzzy, c-format
21876 msgid "Create routing list"
21877 msgstr "Új lista létrehozása"
21878
21879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:39
21880 #, fuzzy, c-format
21881 msgid "Create routing list for "
21882 msgstr "Új lista létrehozása"
21883
21884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:338
21885 #, c-format
21886 msgid "Create shared macros (requires advanced_editor) "
21887 msgstr ""
21888
21889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:58
21890 #, fuzzy, c-format
21891 msgid "Create stage"
21892 msgstr "Új város létrehozása"
21893
21894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:814
21895 #, fuzzy, c-format
21896 msgid "Create, edit and delete rotas "
21897 msgstr "Klub sablonok létrehozása és szerkesztése "
21898
21899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:373
21900 #, c-format
21901 msgid "Create, update and delete item editor templates owned by others "
21902 msgstr ""
21903
21904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:368
21905 #, c-format
21906 msgid ""
21907 "Create, update and delete item groups, add or remove items from an item "
21908 "group "
21909 msgstr ""
21910
21911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:180
21912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:87
21913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:14
21914 #, fuzzy, c-format
21915 msgid "Created"
21916 msgstr "kapcsolódó"
21917
21918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:75
21919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:18
21920 #, c-format
21921 msgid "Created on"
21922 msgstr "Létrehozva"
21923
21924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:186
21925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:830
21926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:265
21927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:325
21928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:503
21929 #, c-format
21930 msgid "Creation date"
21931 msgstr "Létrehozás dátuma"
21932
21933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:12
21934 #, c-format
21935 msgid "Creation date: "
21936 msgstr "Létrehozás dátuma: "
21937
21938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:936
21939 #, c-format
21940 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
21941 msgstr ""
21942
21943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:945
21944 #, c-format
21945 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License"
21946 msgstr ""
21947
21948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:35
21949 #, c-format
21950 msgid "Credit"
21951 msgstr "Jóváírás"
21952
21953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:27
21954 #, fuzzy, c-format
21955 msgid "Credit has been voided"
21956 msgstr "A számla módosult."
21957
21958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:89
21959 #, fuzzy, c-format
21960 msgid "Credit number"
21961 msgstr "Olvasójegy száma"
21962
21963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:165
21964 #, fuzzy, c-format
21965 msgid "Credit number enabled"
21966 msgstr "Olvasójegy száma: "
21967
21968 #. SCRIPT
21969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
21970 #, fuzzy
21971 msgid "Credit type"
21972 msgstr "Jóváírás típusa: "
21973
21974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:66
21975 #, fuzzy, c-format
21976 msgid "Credit type archived successfully"
21977 msgstr "sikeresen frissítve"
21978
21979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:87
21980 #, fuzzy, c-format
21981 msgid "Credit type code: "
21982 msgstr "Jóváírás típusa: "
21983
21984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:68
21985 #, fuzzy, c-format
21986 msgid "Credit type restored successfully"
21987 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
21988
21989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:62
21990 #, fuzzy, c-format
21991 msgid "Credit type saved successfully"
21992 msgstr "sikeresen frissítve"
21993
21994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:72
21995 #, c-format
21996 msgid "Credit type: "
21997 msgstr "Jóváírás típusa: "
21998
21999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:137
22000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:35
22001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:47
22002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2461
22003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:68
22004 #, fuzzy, c-format
22005 msgid "Credit types"
22006 msgstr "Jóváírás típusa: "
22007
22008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:127
22009 #, c-format
22010 msgid "Credits:"
22011 msgstr "Jóváírások"
22012
22013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:112
22014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:103
22015 #, c-format
22016 msgid "Creep:"
22017 msgstr ""
22018
22019 #. %1$s:  missing_critical.key | html 
22020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:111
22021 #, c-format
22022 msgid "Critical field &quot;%s&quot;"
22023 msgstr ""
22024
22025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:164
22026 #, fuzzy, c-format
22027 msgid "Cron job"
22028 msgstr "%s kosár <a1>%s</a> részére "
22029
22030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:92
22031 #, fuzzy, c-format
22032 msgid "Cron jobs"
22033 msgstr "%s kosár <a1>%s</a> részére "
22034
22035 #. SCRIPT
22036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22037 msgid "Crop"
22038 msgstr ""
22039
22040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:331
22041 #, c-format
22042 msgid "Ctrl-S"
22043 msgstr ""
22044
22045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:121
22046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:36
22047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:55
22048 #, c-format
22049 msgid "Curbside pickup"
22050 msgstr ""
22051
22052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:9
22053 #, fuzzy, c-format
22054 msgid "Curbside pickup &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha "
22055 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
22056
22057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:57
22058 #, fuzzy, c-format
22059 msgid "Curbside pickup configuration"
22060 msgstr "Osztályozási források"
22061
22062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:132
22063 #, c-format
22064 msgid "Curbside pickup hours"
22065 msgstr ""
22066
22067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:88
22068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:51
22069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:90
22070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:59
22071 #, fuzzy, c-format
22072 msgid "Curbside pickups"
22073 msgstr "%s Új kurzus %s"
22074
22075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:11
22076 #, fuzzy, c-format
22077 msgid "Curbside pickups &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
22078 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
22079
22080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:93
22081 #, fuzzy, c-format
22082 msgid "Curbside pickups are not enabled for your library. "
22083 msgstr "A tétel hozzá lett adva a kosárhoz."
22084
22085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:255
22086 #, c-format
22087 msgid "Curbside pickups scheduled here"
22088 msgstr ""
22089
22090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:60
22091 #, c-format
22092 msgid "CurbsidePickup"
22093 msgstr ""
22094
22095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:46
22096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:36
22097 #, c-format
22098 msgid "Currencies"
22099 msgstr "Pénznemek"
22100
22101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:26
22102 #, c-format
22103 msgid "Currencies &amp; Exchange rates"
22104 msgstr "Pénznemek és átváltáso árfolyamok"
22105
22106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:216
22107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:195
22108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:129
22109 #, c-format
22110 msgid "Currencies and exchange rates"
22111 msgstr "Pénznemek és átváltási árfolyamok"
22112
22113 #. INPUT type=text name=description
22114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:12
22115 #, fuzzy
22116 msgid "Currencies search"
22117 msgstr "Pénznemek keresése"
22118
22119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:32
22120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:174
22121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:209
22122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:56
22123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22124 #, c-format
22125 msgid "Currency"
22126 msgstr "Pénznem:"
22127
22128 #. %1$s:  currency | html 
22129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:3
22130 #, fuzzy, c-format
22131 msgid "Currency = %s"
22132 msgstr "Pénznem:"
22133
22134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:75
22135 #, fuzzy, c-format
22136 msgid "Currency added successfully"
22137 msgstr "sikeresen frissítve"
22138
22139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:77
22140 #, fuzzy, c-format
22141 msgid "Currency deleted successfully"
22142 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
22143
22144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:73
22145 #, fuzzy, c-format
22146 msgid "Currency updated successfully"
22147 msgstr "sikeresen frissítve"
22148
22149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:464
22150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:190
22151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:599
22152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:293
22153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:604
22154 #, fuzzy, c-format
22155 msgid "Currency:"
22156 msgstr "Pénznem:"
22157
22158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:103
22159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:107
22160 #, fuzzy, c-format
22161 msgid "Currency: "
22162 msgstr "Pénznem:"
22163
22164 #. OPTGROUP
22165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:280
22166 #, fuzzy
22167 msgid "Current"
22168 msgstr "Pénznem:"
22169
22170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:265
22171 #, fuzzy, c-format
22172 msgid "Current article requests"
22173 msgstr "Módosítási kérelem elküldése"
22174
22175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:113
22176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:552
22177 #, fuzzy, c-format
22178 msgid "Current checkouts allowed"
22179 msgstr "Utolsó kölcsönzés dátuma:"
22180
22181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:94
22182 #, fuzzy, c-format
22183 msgid "Current checkouts allowed: "
22184 msgstr "Utolsó kölcsönzés dátuma:"
22185
22186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:227
22187 #, c-format
22188 msgid "Current default configuration:"
22189 msgstr ""
22190
22191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:120
22192 #, fuzzy, c-format
22193 msgid "Current jobs only"
22194 msgstr "Jelenlegi munkamenet"
22195
22196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:399
22197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:406
22198 #, fuzzy, c-format
22199 msgid "Current language"
22200 msgstr "Könyvtár kiválasztása:"
22201
22202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:249
22203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:351
22204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:19
22205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
22206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:58
22207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:74
22208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:95
22209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:98
22210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:42
22211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:93
22212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:17
22213 #, fuzzy, c-format
22214 msgid "Current library"
22215 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
22216
22217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:167
22218 #, fuzzy, c-format
22219 msgid "Current library:"
22220 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
22221
22222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:769
22223 #, fuzzy, c-format
22224 msgid "Current maintenance team"
22225 msgstr "Pénznemek és átváltási árfolyamok"
22226
22227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:114
22228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:553
22229 #, fuzzy, c-format
22230 msgid "Current on-site checkouts allowed"
22231 msgstr "0 Kölcsönzések "
22232
22233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184
22234 #, fuzzy, c-format
22235 msgid "Current renewals:"
22236 msgstr "A szerveren ennyi az idő:"
22237
22238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:41
22239 #, c-format
22240 msgid "Current server time is:"
22241 msgstr "A szerveren ennyi az idő:"
22242
22243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:43
22244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:127
22245 #, c-format
22246 msgid "Current session"
22247 msgstr "Jelenlegi munkamenet"
22248
22249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:309
22250 #, fuzzy, c-format
22251 msgid "Current subtype limits"
22252 msgstr "Típuson belüli korlátozások"
22253
22254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:82
22255 #, fuzzy, c-format
22256 msgid "Current terms"
22257 msgstr "Jelenlegi munkamenet"
22258
22259 #. SCRIPT
22260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22261 #, fuzzy
22262 msgid "Current window"
22263 msgstr "Ablak bezárása"
22264
22265 #. %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title FILTER lower 
22266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:64
22267 #, fuzzy, c-format
22268 msgid "Currently available %s"
22269 msgstr "Korlátozás a jelenleg elérhető példányokra"
22270
22271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:65
22272 #, fuzzy, c-format
22273 msgid "Currently available batches"
22274 msgstr "Korlátozás a jelenleg elérhető példányokra"
22275
22276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:59
22277 #, fuzzy, c-format
22278 msgid "Currently available layouts"
22279 msgstr "Korlátozás a jelenleg elérhető példányokra"
22280
22281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:63
22282 #, fuzzy, c-format
22283 msgid "Currently available profiles"
22284 msgstr "Korlátozás a jelenleg elérhető példányokra"
22285
22286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:61
22287 #, fuzzy, c-format
22288 msgid "Currently available templates"
22289 msgstr "Korlátozás a jelenleg elérhető példányokra"
22290
22291 #. %1$s:  ELSE 
22292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:468
22293 #, fuzzy, c-format
22294 msgid "Currently in local use %s "
22295 msgstr "Jelenleg helyi használatban %s %s %s(%s)%s"
22296
22297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1251
22298 #, c-format
22299 msgid ""
22300 "Currently, this means hold policies. The various policies have the following "
22301 "effects: "
22302 msgstr ""
22303
22304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:157
22305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:159
22306 #, c-format
22307 msgid "Curriculum"
22308 msgstr "Tanterv"
22309
22310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:105
22311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:170
22312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
22313 #, c-format
22314 msgid "Custom"
22315 msgstr ""
22316
22317 #. SCRIPT
22318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22319 #, fuzzy
22320 msgid "Custom color"
22321 msgstr "egyszínű"
22322
22323 #. A
22324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:263
22325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:264
22326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:266
22327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:513
22328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:515
22329 #, fuzzy, c-format
22330 msgid "Custom cover image"
22331 msgstr "Borító"
22332
22333 #. OPTGROUP
22334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:76
22335 #, fuzzy
22336 msgid "Custom search fields"
22337 msgstr "Kiadvány keresési mezők"
22338
22339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:12
22340 #, fuzzy, c-format
22341 msgid "Custom search filters"
22342 msgstr "Kiadvány keresési mezők"
22343
22344 #. SCRIPT
22345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22346 msgid "Custom..."
22347 msgstr ""
22348
22349 #. SCRIPT
22350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22351 #, fuzzy
22352 msgid "Cut"
22353 msgstr "Ország"
22354
22355 #. SCRIPT
22356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22357 #, fuzzy
22358 msgid "Cut row"
22359 msgstr "(a 300-tól automatikusan kitölti)"
22360
22361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:87
22362 #, c-format
22363 msgid "Cyclical"
22364 msgstr ""
22365
22366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:162
22367 #, c-format
22368 msgid "Cyclical:"
22369 msgstr ""
22370
22371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1130
22372 #, c-format
22373 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
22374 msgstr "D&aelig;nsk (dán)"
22375
22376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1061
22377 #, c-format
22378 msgid "D3.js"
22379 msgstr ""
22380
22381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1063
22382 #, c-format
22383 msgid "D3.js v3.5.17"
22384 msgstr ""
22385
22386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:142
22387 #, fuzzy, c-format
22388 msgid "DANMARC"
22389 msgstr "MARC"
22390
22391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:90
22392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:197
22393 #, c-format
22394 msgid "DATA"
22395 msgstr ""
22396
22397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:298
22398 #, c-format
22399 msgid "DBMS auto increment fix"
22400 msgstr ""
22401
22402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1028
22403 #, c-format
22404 msgid "DSpace project"
22405 msgstr ""
22406
22407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:126
22408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:128
22409 #, c-format
22410 msgid "DVD video / Videodisc"
22411 msgstr "DVD videó / Videólemez"
22412
22413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:754
22414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
22415 #, c-format
22416 msgid "Daily hold limit reached for patron"
22417 msgstr ""
22418
22419 #. %1$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
22420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:949
22421 #, fuzzy, c-format
22422 msgid "Daily open article requests limit for %s"
22423 msgstr "%s %s (%s)"
22424
22425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:393
22426 #, fuzzy, c-format
22427 msgid "Daily rental charge"
22428 msgstr "Kölcsönzési díj"
22429
22430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:62
22431 #, fuzzy, c-format
22432 msgid "Daily rental charge:"
22433 msgstr "Kölcsönzési díj:"
22434
22435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:259
22436 #, fuzzy, c-format
22437 msgid "Daily rental charge: "
22438 msgstr "Kölcsönzési díj: "
22439
22440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:21
22441 #, fuzzy, c-format
22442 msgid "Daily rental fee"
22443 msgstr "Kölcsönzési díj"
22444
22445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:264
22446 #, fuzzy, c-format
22447 msgid "Daily rentals use calendar: "
22448 msgstr "Kölcsönzési díj: "
22449
22450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:514
22451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:29
22452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:159
22453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:261
22454 #, c-format
22455 msgid "Damaged"
22456 msgstr "Rongált"
22457
22458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:270
22459 #, fuzzy, c-format
22460 msgid "Damaged on:"
22461 msgstr "Megsérült ("
22462
22463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:242
22464 #, c-format
22465 msgid "Damaged status:"
22466 msgstr "Rongáltság:"
22467
22468 #. SCRIPT
22469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22470 #, fuzzy
22471 msgid "Dark Blue"
22472 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
22473
22474 #. SCRIPT
22475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22476 msgid "Dark Gray"
22477 msgstr ""
22478
22479 #. SCRIPT
22480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22481 #, fuzzy
22482 msgid "Dark Green"
22483 msgstr "ga- Görög"
22484
22485 #. SCRIPT
22486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22487 #, fuzzy
22488 msgid "Dark Orange"
22489 msgstr "Dátum intervallum:"
22490
22491 #. SCRIPT
22492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22493 #, fuzzy
22494 msgid "Dark Purple"
22495 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
22496
22497 #. SCRIPT
22498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22499 msgid "Dark Red"
22500 msgstr ""
22501
22502 #. SCRIPT
22503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22504 msgid "Dark Turquoise"
22505 msgstr ""
22506
22507 #. SCRIPT
22508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22509 #, fuzzy
22510 msgid "Dark Yellow"
22511 msgstr "k- Sárga szalag"
22512
22513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:57
22514 #, fuzzy, c-format
22515 msgid "Data added"
22516 msgstr "Hozzáadás dátuma"
22517
22518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:94
22519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:203
22520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:92
22521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:90
22522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:298
22523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:509
22524 #, fuzzy, c-format
22525 msgid "Data deleted"
22526 msgstr "%s %s Adat törölve "
22527
22528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:49
22529 #, fuzzy, c-format
22530 msgid "Data error"
22531 msgstr "Adattípus"
22532
22533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:129
22534 #, fuzzy, c-format
22535 msgid "Data fields"
22536 msgstr "Listamezők"
22537
22538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
22539 #, fuzzy, c-format
22540 msgid "Data for preview:"
22541 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
22542
22543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:287
22544 #, fuzzy, c-format
22545 msgid "Data problems"
22546 msgstr "Problémák"
22547
22548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:58
22549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:132
22550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:272
22551 #, fuzzy, c-format
22552 msgid "Data recorded"
22553 msgstr "%s %s Adat tárolva "
22554
22555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:278
22556 #, fuzzy, c-format
22557 msgid "Data:"
22558 msgstr "Adatbázis: "
22559
22560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
22561 #, c-format
22562 msgid "Database"
22563 msgstr "Adatbázis"
22564
22565 #. %1$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code' 
22566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:41
22567 #, fuzzy, c-format
22568 msgid "Database %s exists."
22569 msgstr "Adatbázis beállításai:"
22570
22571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:30
22572 #, c-format
22573 msgid "Database host: "
22574 msgstr "adatbázis gazdagépe: "
22575
22576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:29
22577 #, c-format
22578 msgid "Database name: "
22579 msgstr "adatbázis neve: "
22580
22581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:31
22582 #, c-format
22583 msgid "Database port: "
22584 msgstr "adatbázis portja: "
22585
22586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:276
22587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:57
22588 #, fuzzy, c-format
22589 msgid "Database row format"
22590 msgstr "adatbázis portja: "
22591
22592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:272
22593 #, c-format
22594 msgid "Database row format incorrect"
22595 msgstr ""
22596
22597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:34
22598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:75
22599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:99
22600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:125
22601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:152
22602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:19
22603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:51
22604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:69
22605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:108
22606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:211
22607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:278
22608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:299
22609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:326
22610 #, fuzzy, c-format
22611 msgid "Database settings"
22612 msgstr "Adatbázis beállításai:"
22613
22614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:2
22615 #, fuzzy, c-format
22616 msgid "Database settings &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha"
22617 msgstr "Koha &rsaquo; Webes telepítő &rsaquo; Könyvtár létrehozása"
22618
22619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:26
22620 #, c-format
22621 msgid "Database settings:"
22622 msgstr "Adatbázis beállításai:"
22623
22624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:272
22625 #, c-format
22626 msgid "Database tables created"
22627 msgstr "Létrejöttek a táblák az adatbázisban."
22628
22629 #. For the first occurrence,
22630 #. %1$s:  warnDbRowFormat | html 
22631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:273
22632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:54
22633 #, c-format
22634 msgid "Database tables with a row format other than 'DYNAMIC': %s"
22635 msgstr ""
22636
22637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:28
22638 #, c-format
22639 msgid "Database type: "
22640 msgstr "adatbázis típusa: "
22641
22642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:32
22643 #, c-format
22644 msgid "Database user: "
22645 msgstr "adatbázis felhasználói neve: "
22646
22647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:104
22648 #, c-format
22649 msgid "Database: "
22650 msgstr "Adatbázis: "
22651
22652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:820
22653 #, c-format
22654 msgid "Dataly Tech, Greece"
22655 msgstr ""
22656
22657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1175
22658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:130
22659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:46
22660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:60
22661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:101
22662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:144
22663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:185
22664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:211
22665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:318
22666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:424
22667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:78
22668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:199
22669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
22670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:275
22671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:84
22672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:145
22673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:70
22674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:155
22675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:387
22676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:140
22677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:81
22678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:57
22679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:51
22680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:270
22681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
22682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2454
22683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:228
22684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:488
22685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:95
22686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278
22687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:358
22688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:322
22689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:181
22690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:183
22691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:14
22692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-availability-table.inc:10
22693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:14
22694 #, c-format
22695 msgid "Date"
22696 msgstr "Dátum"
22697
22698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:365
22699 #, fuzzy, c-format
22700 msgid "Date accessioned"
22701 msgstr "Beszerzés dátuma"
22702
22703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1204
22704 #, c-format
22705 msgid "Date acquired"
22706 msgstr "Beszerzés dátuma"
22707
22708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:245
22709 #, fuzzy, c-format
22710 msgid "Date acquired (item)"
22711 msgstr "Beszerzés dátuma"
22712
22713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:184
22714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:302
22715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:443
22716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:445
22717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:520
22718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:23
22719 #, c-format
22720 msgid "Date added"
22721 msgstr "Hozzáadás dátuma"
22722
22723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:186
22724 #, fuzzy, c-format
22725 msgid "Date and time: "
22726 msgstr "Dátum intervallum:"
22727
22728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:793
22729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:58
22730 #, fuzzy, c-format
22731 msgid "Date arrived"
22732 msgstr "Fogadás dátuma"
22733
22734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:11
22735 #, fuzzy, c-format
22736 msgid "Date cancellation requested"
22737 msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
22738
22739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:257
22740 #, fuzzy, c-format
22741 msgid "Date deleted (item)"
22742 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
22743
22744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:51
22745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:87
22746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
22747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:69
22748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:24
22749 #, c-format
22750 msgid "Date due"
22751 msgstr "Kölcsönzés lejáratának dátuma"
22752
22753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:162
22754 #, c-format
22755 msgid "Date due:"
22756 msgstr "Kölcsönzés lejártának dátuma:"
22757
22758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:11
22759 #, fuzzy, c-format
22760 msgid "Date enrolled"
22761 msgstr "Az adatbázisba kerülés dátuma"
22762
22763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:397
22764 #, fuzzy, c-format
22765 msgid "Date formats should match your system preference, and "
22766 msgstr "Hozzáad egy rendszer beállítást "
22767
22768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:9
22769 #, fuzzy, c-format
22770 msgid "Date hold placed"
22771 msgstr "Beszerzés dátuma"
22772
22773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:366
22774 #, fuzzy, c-format
22775 msgid "Date last borrowed"
22776 msgstr "Legutóbb kölcsönözték:"
22777
22778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:42
22779 #, c-format
22780 msgid "Date last modified"
22781 msgstr "Legutóbbi módosítás dátuma"
22782
22783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:92
22784 #, fuzzy, c-format
22785 msgid "Date last seen"
22786 msgstr "Legutóbbi módosítás dátuma"
22787
22788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:52
22789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:120
22790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:175
22791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:139
22792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:40
22793 #, c-format
22794 msgid "Date of birth"
22795 msgstr "Születési dátum"
22796
22797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:149
22798 #, c-format
22799 msgid "Date of birth is invalid."
22800 msgstr "A születési dátum érvénytelen."
22801
22802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:232
22803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:38
22804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:173
22805 #, c-format
22806 msgid "Date of birth:"
22807 msgstr "Születési dátum:"
22808
22809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:152
22810 #, c-format
22811 msgid "Date of enrollment is invalid."
22812 msgstr "A beiratkozás dátuma érvénytelen."
22813
22814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:155
22815 #, c-format
22816 msgid "Date of expiration is invalid."
22817 msgstr "A lejárat dátuma érvénytelen."
22818
22819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:54
22820 #, fuzzy, c-format
22821 msgid "Date of request"
22822 msgstr "Születési dátum"
22823
22824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51
22825 #, fuzzy, c-format
22826 msgid "Date of transfer"
22827 msgstr "Dátum intervallum:"
22828
22829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:48
22830 #, fuzzy, c-format
22831 msgid "Date ordered"
22832 msgstr "Hozzáadás dátuma"
22833
22834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46
22835 #, fuzzy, c-format
22836 msgid "Date ordered "
22837 msgstr "Hozzáadás dátuma"
22838
22839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:71
22840 #, fuzzy, c-format
22841 msgid "Date placed between:"
22842 msgstr "A tétel katalógusszáma között: "
22843
22844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:794
22845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:206
22846 #, fuzzy, c-format
22847 msgid "Date published"
22848 msgstr ", kiadó"
22849
22850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:795
22851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:207
22852 #, fuzzy, c-format
22853 msgid "Date published (text)"
22854 msgstr "Megjelensé dátuma (szöveg)"
22855
22856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:230
22857 #, fuzzy, c-format
22858 msgid "Date range"
22859 msgstr "Dátum intervallum:"
22860
22861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:106
22862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:82
22863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:49
22864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:64
22865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:208
22866 #, c-format
22867 msgid "Date received"
22868 msgstr "Fogadás dátuma"
22869
22870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:274
22871 #, fuzzy, c-format
22872 msgid "Date received: "
22873 msgstr "Fogadás dátuma"
22874
22875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:38
22876 #, fuzzy, c-format
22877 msgid "Date requested"
22878 msgstr "Élőjegyzés"
22879
22880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:80
22881 #, fuzzy, c-format
22882 msgid "Date/Time"
22883 msgstr "Dátum"
22884
22885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:257
22886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:364
22887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:468
22888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:143
22889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:213
22890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1412
22891 #, c-format
22892 msgid "Date:"
22893 msgstr "Dátum:"
22894
22895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:259
22896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:46
22897 #, c-format
22898 msgid "Date: "
22899 msgstr "Dátum: "
22900
22901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:229
22902 #, fuzzy, c-format
22903 msgid "Date: from "
22904 msgstr "Dátum: "
22905
22906 #. SCRIPT
22907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
22908 #, fuzzy
22909 msgid "Date\\/time"
22910 msgstr "Kölcsönzés lejártának dátuma:"
22911
22912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:276
22913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
22914 #, c-format
22915 msgid "Dates"
22916 msgstr "Dátumok"
22917
22918 #. SCRIPT
22919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:227
22920 #, fuzzy
22921 msgid "Dates cannot be empty"
22922 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
22923
22924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:174
22925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:164
22926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:114
22927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:139
22928 #, c-format
22929 msgid "Day"
22930 msgstr "Nap"
22931
22932 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
22933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:66
22934 #, fuzzy, c-format
22935 msgid "Day is %s"
22936 msgstr "(a(z) %s)"
22937
22938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:128
22939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:151
22940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:141
22941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:304
22942 #, c-format
22943 msgid "Day of week"
22944 msgstr ""
22945
22946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1101
22947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1103
22948 #, c-format
22949 msgid "Day.js"
22950 msgstr ""
22951
22952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:327
22953 #, c-format
22954 msgid "Day/month"
22955 msgstr "Nap/hónap"
22956
22957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:140
22958 #, c-format
22959 msgid "Day: "
22960 msgstr "Nap: "
22961
22962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:266
22963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:451
22964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:115
22965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:118
22966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:485
22967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1228
22968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1342
22969 #, c-format
22970 msgid "Days"
22971 msgstr "Nap"
22972
22973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:9
22974 #, fuzzy, c-format
22975 msgid "Days in advance"
22976 msgstr "# nappal előtte"
22977
22978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:116
22979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:555
22980 #, fuzzy, c-format
22981 msgid "Days mode"
22982 msgstr "Nap"
22983
22984 #. SCRIPT
22985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
22986 #, fuzzy
22987 msgid "Debit type"
22988 msgstr "Adattípus"
22989
22990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:64
22991 #, fuzzy, c-format
22992 msgid "Debit type archived successfully"
22993 msgstr "sikeresen frissítve"
22994
22995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:85
22996 #, fuzzy, c-format
22997 msgid "Debit type code: "
22998 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
22999
23000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:66
23001 #, fuzzy, c-format
23002 msgid "Debit type restored successfully"
23003 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
23004
23005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:60
23006 #, fuzzy, c-format
23007 msgid "Debit type saved successfully"
23008 msgstr "sikeresen frissítve"
23009
23010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:135
23011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:33
23012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:45
23013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2460
23014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:67
23015 #, fuzzy, c-format
23016 msgid "Debit types"
23017 msgstr "Adattípus"
23018
23019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:234
23020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:263
23021 #, fuzzy, c-format
23022 msgid "Debug mode"
23023 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
23024
23025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:122
23026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:205
23027 #, fuzzy, c-format
23028 msgid "Debug mode: "
23029 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
23030
23031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:170
23032 #, c-format
23033 msgid "December"
23034 msgstr "December"
23035
23036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:162
23037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:182
23038 #, fuzzy, c-format
23039 msgid "Decrease"
23040 msgstr "Bármely tartalom"
23041
23042 #. SCRIPT
23043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
23044 msgid "Decrease indent"
23045 msgstr ""
23046
23047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:119
23048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:558
23049 #, c-format
23050 msgid "Decreased loan period for high holds (day)"
23051 msgstr ""
23052
23053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:38
23054 #, fuzzy, c-format
23055 msgid "Dedications"
23056 msgstr "Kiadások"
23057
23058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:10
23059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:214
23060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:108
23061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:214
23062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:216
23063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
23064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:393
23065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:397
23066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:401
23067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:496
23068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:675
23069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:54
23070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:66
23071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:73
23072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:213
23073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:231
23074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:160
23075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:261
23076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:442
23077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:812
23078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:60
23079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:61
23080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:124
23081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1053
23082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
23083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:90
23084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:94
23085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:98
23086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:273
23087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:397
23088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:404
23089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:434
23090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:261
23091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271
23092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:42
23093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
23094 #, c-format
23095 msgid "Default"
23096 msgstr "Alapértelmezett"
23097
23098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:64
23099 #, fuzzy, c-format
23100 msgid "Default "
23101 msgstr "Alapértelmezett"
23102
23103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:44
23104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:61
23105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:71
23106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:85
23107 #, fuzzy, c-format
23108 msgid "Default MARC framework"
23109 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
23110
23111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:96
23112 #, fuzzy, c-format
23113 msgid "Default accounting details"
23114 msgstr "Könyvelési részletek"
23115
23116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:167
23117 #, fuzzy, c-format
23118 msgid "Default amount"
23119 msgstr "Alapértelmezett betűkészlet"
23120
23121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:94
23122 #, fuzzy, c-format
23123 msgid "Default amount: "
23124 msgstr "Alapértelmezett betűkészlet"
23125
23126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1005
23127 #, fuzzy, c-format
23128 msgid "Default article request fees"
23129 msgstr "Minden kérés részletei"
23130
23131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:282
23132 #, fuzzy, c-format
23133 msgid "Default category"
23134 msgstr "olvasótípus "
23135
23136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:125
23137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:217
23138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:179
23139 #, fuzzy, c-format
23140 msgid "Default category: "
23141 msgstr "olvasótípus "
23142
23143 #. %1$s:  IF humanbranch 
23144 #. %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
23145 #. %3$s:  END 
23146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:602
23147 #, fuzzy, c-format
23148 msgid "Default checkout, hold and return policy%s for %s%s"
23149 msgstr "&rsaquo; Olvasó kategóriák szerinti kölcsönzés"
23150
23151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:256
23152 #, fuzzy, c-format
23153 msgid "Default configuration:"
23154 msgstr "Szalag konfiguráció:"
23155
23156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:94
23157 #, fuzzy, c-format
23158 msgid "Default display length: "
23159 msgstr "Megjelenítés eddig: "
23160
23161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:83
23162 #, c-format
23163 msgid "Default font"
23164 msgstr "Alapértelmezett betűkészlet"
23165
23166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:32
23167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:61
23168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:103
23169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:164
23170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:192
23171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:226
23172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:260
23173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:54
23174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:67
23175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:35
23176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:46
23177 #, c-format
23178 msgid "Default framework"
23179 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
23180
23181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:56
23182 #, fuzzy, c-format
23183 msgid "Default framework structure"
23184 msgstr "%s%s%sAlapértelmezett%s keretrendszer struktúra"
23185
23186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:281
23187 #, fuzzy, c-format
23188 msgid "Default library"
23189 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
23190
23191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:117
23192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:209
23193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:171
23194 #, fuzzy, c-format
23195 msgid "Default library: "
23196 msgstr "Alapértelmezett sorbarendezés"
23197
23198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1063
23199 #, c-format
23200 msgid "Default lost item fee refund on return policy"
23201 msgstr ""
23202
23203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:426
23204 #, c-format
23205 msgid "Default messaging preferences for this patron category"
23206 msgstr ""
23207
23208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:951
23209 #, fuzzy, c-format
23210 msgid "Default open article requests limit"
23211 msgstr "Minden kérés részletei"
23212
23213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:553
23214 #, fuzzy, c-format
23215 msgid "Default privacy"
23216 msgstr "Alapértelmezett sorbarendezés"
23217
23218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:387
23219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:492
23220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:80
23221 #, fuzzy, c-format
23222 msgid "Default privacy: "
23223 msgstr "Alapértelmezett sorbarendezés"
23224
23225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:395
23226 #, fuzzy, c-format
23227 msgid "Default replacement cost"
23228 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
23229
23230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:287
23231 #, fuzzy, c-format
23232 msgid "Default replacement cost: "
23233 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
23234
23235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:130
23236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:217
23237 #, c-format
23238 msgid "Default server: "
23239 msgstr ""
23240
23241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:126
23242 #, fuzzy, c-format
23243 msgid "Default sort order: "
23244 msgstr "Alapértelmezett sorbarendezés"
23245
23246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:193
23247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:228
23248 #, fuzzy, c-format
23249 msgid "Default value:"
23250 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
23251
23252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:867
23253 #, fuzzy, c-format
23254 msgid "Default waiting hold cancellation policy"
23255 msgstr "Kérés visszavonása"
23256
23257 #. For the first occurrence,
23258 #. %1$s:  Koha.Preference('StaffSerialIssueDisplayCount') | html 
23259 #. %2$s:  IF ( CAN_user_parameters_manage_sysprefs ) 
23260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:243
23261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:256
23262 #, fuzzy, c-format
23263 msgid "Default: %s %s ("
23264 msgstr "%sAlapértelmezett%s%s%s"
23265
23266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:628
23267 #, fuzzy, c-format
23268 msgid "Defaults "
23269 msgstr "Alapértelmezett"
23270
23271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:267
23272 #, c-format
23273 msgid "Define a list of cellular providers for sending SMS messages via email"
23274 msgstr ""
23275
23276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:156
23277 #, fuzzy, c-format
23278 msgid "Define a printer profile."
23279 msgstr "Határozzon meg olvasói kategóriákat!"
23280
23281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:164
23282 #, c-format
23283 msgid ""
23284 "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
23285 "define itemtypes and bibliographic MARC tag structure. Authority values are "
23286 "managed through plugins"
23287 msgstr ""
23288
23289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:142
23290 #, fuzzy, c-format
23291 msgid "Define cash registers"
23292 msgstr "Új pénztár"
23293
23294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:82
23295 #, fuzzy, c-format
23296 msgid "Define categories and authorized values for them"
23297 msgstr "Hozzon létre kategóriákat és azokban engedélyezett értékeket!"
23298
23299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:96
23300 #, fuzzy, c-format
23301 msgid ""
23302 "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron "
23303 "categories, and item types"
23304 msgstr ""
23305 "alapértelmezett (minden könyvtár), minden olvasói kategória, minden "
23306 "kiadványtípus"
23307
23308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:114
23309 #, fuzzy, c-format
23310 msgid "Define circulation desks"
23311 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzés"
23312
23313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:118
23314 #, fuzzy, c-format
23315 msgid "Define cities and towns that your patrons live in"
23316 msgstr "Sorolja fel az olvasók által lakott városokat és településeket!"
23317
23318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:183
23319 #, c-format
23320 msgid ""
23321 "Define classification sources (i.e. call number schemes) used by your "
23322 "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers and "
23323 "splitting rules for splitting them"
23324 msgstr ""
23325 "Definiálja a gyűjtemény által használt osztályozási forrásokat (azaz a "
23326 "katalógusszám sémákat)! Ezenkívül határozza meg a katalógusszám rendezéséhez "
23327 "használt tárolási szabályokat és a felosztás szabályait"
23328
23329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:138
23330 #, fuzzy, c-format
23331 msgid "Define credit types"
23332 msgstr "Jóváírás típusa: "
23333
23334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:217
23335 #, fuzzy, c-format
23336 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions"
23337 msgstr "Pénznemek és átváltási árfolyamok"
23338
23339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:117
23340 #, c-format
23341 msgid "Define days when the library is closed"
23342 msgstr "Határozza meg a napokat, amikor a könyvtár zárva tart!"
23343
23344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:498
23345 #, c-format
23346 msgid "Define days when the library is closed "
23347 msgstr "Határozza meg a napokat, amikor a könyvtár zárva tart!"
23348
23349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:136
23350 #, fuzzy, c-format
23351 msgid "Define debit types"
23352 msgstr "Határozza meg a könyvtárakat!"
23353
23354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:100
23355 #, c-format
23356 msgid ""
23357 "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for "
23358 "patron records"
23359 msgstr ""
23360
23361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:225
23362 #, c-format
23363 msgid "Define funds within your budgets"
23364 msgstr "Hozzon létre elkülönített alapokat a költségvetésen belül!"
23365
23366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:74
23367 #, fuzzy, c-format
23368 msgid "Define hierarchical library groups"
23369 msgstr "Határozza meg a hierarchikus könyvtári csoportokat!"
23370
23371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:78
23372 #, fuzzy, c-format
23373 msgid "Define item types used for circulation rules"
23374 msgstr "Határozza meg a kölcsönzési szabályzatban használt kiadványtípusokat!"
23375
23376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:72
23377 #, fuzzy, c-format
23378 msgid "Define libraries"
23379 msgstr "Határozza meg a könyvtárakat!"
23380
23381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:126
23382 #, fuzzy, c-format
23383 msgid "Define manual patron restriction types"
23384 msgstr "Olvasó korlátozásai"
23385
23386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:135
23387 #, c-format
23388 msgid "Define mappings"
23389 msgstr "Hozzon létre megfeleltetéseket."
23390
23391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:513
23392 #, fuzzy, c-format
23393 msgid "Define notices "
23394 msgstr "%s részére küldött felszólítások"
23395
23396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:60
23397 #, c-format
23398 msgid ""
23399 "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)"
23400 msgstr ""
23401
23402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:92
23403 #, fuzzy, c-format
23404 msgid "Define patron categories"
23405 msgstr "Határozzon meg olvasói kategóriákat!"
23406
23407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:110
23408 #, c-format
23409 msgid ""
23410 "Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of "
23411 "libraries, patron categories, and item types"
23412 msgstr ""
23413
23414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:37
23415 #, fuzzy, c-format
23416 msgid "Define the holidays for:"
23417 msgstr "A szünnap törlése"
23418
23419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:173
23420 #, c-format
23421 msgid ""
23422 "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the "
23423 "MARC Bibliographic records"
23424 msgstr ""
23425
23426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:106
23427 #, c-format
23428 msgid "Define transport costs between branches"
23429 msgstr "Határozza meg a fiókkönyvtárak közötti szállítási költségeket!"
23430
23431 #. P
23432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:193
23433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:267
23434 #, fuzzy, c-format
23435 msgid "Define values in authorised value category ADJ_REASON to enable"
23436 msgstr "Hozzon létre kategóriákat és azokban engedélyezett értékeket!"
23437
23438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:251
23439 #, c-format
23440 msgid "Define which SMTP servers to use"
23441 msgstr ""
23442
23443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:263
23444 #, c-format
23445 msgid "Define which events trigger which sounds"
23446 msgstr ""
23447
23448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:243
23449 #, c-format
23450 msgid "Define which external identity providers to use"
23451 msgstr ""
23452
23453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:247
23454 #, c-format
23455 msgid "Define which external servers to query for MARC data"
23456 msgstr ""
23457
23458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:283
23459 #, c-format
23460 msgid "Define which keys trigger actions in the advanced cataloging editor"
23461 msgstr ""
23462
23463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:221
23464 #, fuzzy, c-format
23465 msgid "Define your budgets"
23466 msgstr "Hozzon létre elkülönített alapokat a költségvetésen belül!"
23467
23468 #. %1$s:  IF ( branch ) 
23469 #. %2$s:  Branches.GetName( branch ) | html 
23470 #. %3$s:  ELSE 
23471 #. %4$s:  END 
23472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:33
23473 #, c-format
23474 msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s"
23475 msgstr ""
23476
23477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:181
23478 #, c-format
23479 msgid ""
23480 "Defining a parent type will apply checkout limits for all children as "
23481 "described on the circulation rules page."
23482 msgstr ""
23483
23484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:36
23485 #, fuzzy, c-format
23486 msgid "Defining transport costs between libraries "
23487 msgstr "Határozza meg a fiókkönyvtárak közötti szállítási költségeket!"
23488
23489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:106
23490 #, fuzzy, c-format
23491 msgid "Definition"
23492 msgstr "Új definíció"
23493
23494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:138
23495 #, fuzzy, c-format
23496 msgid "Definition description:"
23497 msgstr "Leírás:"
23498
23499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:134
23500 #, fuzzy, c-format
23501 msgid "Definition name:"
23502 msgstr "Szervezet neve: "
23503
23504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:86
23505 #, c-format
23506 msgid "DejaVu Sans Mono"
23507 msgstr ""
23508
23509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:85
23510 #, fuzzy, c-format
23511 msgid "Delay"
23512 msgstr "Delavár"
23513
23514 #. %1$s:  ERRORDELAY | html 
23515 #. %2$s:  BORERR | html 
23516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:53
23517 #, c-format
23518 msgid ""
23519 "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should "
23520 "be only numerical characters. "
23521 msgstr ""
23522
23523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:35
23524 #, c-format
23525 msgid ""
23526 "Delay is the number of days after a checkout is due before an action is "
23527 "triggered. "
23528 msgstr ""
23529
23530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:37
23531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:365
23532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:80
23533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:70
23534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:139
23535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:227
23536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:110
23537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:435
23538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:606
23539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:103
23540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:165
23541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:17
23542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:21
23543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:212
23544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:214
23545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:190
23546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:353
23547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:280
23548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
23549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:191
23550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:241
23551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
23552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:691
23553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:213
23554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:292
23555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:298
23556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:350
23557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:373
23558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:396
23559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:231
23560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:192
23561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:363
23562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:182
23563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:303
23564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
23565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:376
23566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
23567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:91
23568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:501
23569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:251
23570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:80
23571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:134
23572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:215
23573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:218
23574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:238
23575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
23576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:415
23577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:294
23578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:465
23579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93
23580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:122
23581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:134
23582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:339
23583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:179
23584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:96
23585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:233
23586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:395
23587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:840
23588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:911
23589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:981
23590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1039
23591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1324
23592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:298
23593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
23594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:436
23595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:238
23596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1217
23597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:52
23598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:93
23599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:136
23600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:177
23601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1199
23602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:129
23603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:225
23604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:227
23605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:229
23606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:155
23607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101
23608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:101
23609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:67
23610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:405
23611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:102
23612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:114
23613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:96
23614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:107
23615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:95
23616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:118
23617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:381
23618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
23619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:90
23620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:60
23621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:53
23622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:67
23623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:85
23624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:235
23625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:237
23626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:400
23627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:402
23628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:157
23629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:299
23630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:100
23631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:846
23632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:966
23633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:445
23634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:314
23635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245
23636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:360
23637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:98
23638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:146
23639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:194
23640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:216
23641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:412
23642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:130
23643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
23644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:91
23645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:217
23646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:109
23647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:56
23648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:362
23649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:364
23650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:227
23651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:87
23652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:89
23653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:318
23654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:321
23655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:15
23656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:13
23657 #, c-format
23658 msgid "Delete"
23659 msgstr "Törlés"
23660
23661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:453
23662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:59
23663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:103
23664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:128
23665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:281
23666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:100
23667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:20
23668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:48
23669 #, c-format
23670 msgid "Delete "
23671 msgstr "Törlés "
23672
23673 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
23674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:149
23675 #, fuzzy
23676 msgid "Delete ALL submitted items"
23677 msgstr "Minden példány törlése"
23678
23679 #. %1$s:  csv_profile.profile | html 
23680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:266
23681 #, c-format
23682 msgid "Delete CSV Profile \"%s?\""
23683 msgstr "Töröljük a(z) \"%s\" CSV profilt?"
23684
23685 #. %1$s:  ean.ean | html 
23686 #. %2$s:  ean.branch.branchname | html 
23687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:140
23688 #, fuzzy, c-format
23689 msgid "Delete EAN %s for %s?"
23690 msgstr "Részletek: %s"
23691
23692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:673
23693 #, fuzzy, c-format
23694 msgid "Delete SQL reports "
23695 msgstr "Új SQL lekérdezés"
23696
23697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:143
23698 #, fuzzy, c-format
23699 msgid "Delete a fund"
23700 msgstr "Törlés "
23701
23702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:94
23703 #, fuzzy, c-format
23704 msgid "Delete all"
23705 msgstr "Törlés "
23706
23707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:87
23708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:89
23709 #, c-format
23710 msgid "Delete all items"
23711 msgstr "Minden példány törlése"
23712
23713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:323
23714 #, fuzzy, c-format
23715 msgid "Delete all items at once "
23716 msgstr "Minden példány törlése"
23717
23718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:643
23719 #, fuzzy, c-format
23720 msgid "Delete an existing subscription "
23721 msgstr "Előfizetés mentése"
23722
23723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:138
23724 #, fuzzy, c-format
23725 msgid "Delete an invoice adjustment"
23726 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
23727
23728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:56
23729 #, fuzzy, c-format
23730 msgid "Delete associated items? "
23731 msgstr "Minden példány törlése"
23732
23733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:82
23734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:133
23735 #, fuzzy, c-format
23736 msgid "Delete basket"
23737 msgstr "Lista törlése"
23738
23739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151
23740 #, fuzzy, c-format
23741 msgid "Delete basket and orders"
23742 msgstr "Hozzáad rekordot"
23743
23744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:159
23745 #, fuzzy, c-format
23746 msgid "Delete basket, orders, and records"
23747 msgstr "Hozzáad rekordot"
23748
23749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:793
23750 #, fuzzy, c-format
23751 msgid "Delete baskets "
23752 msgstr "Képek törlése"
23753
23754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:114
23755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:78
23756 #, fuzzy, c-format
23757 msgid "Delete batch"
23758 msgstr "Törlés "
23759
23760 #. For the first occurrence,
23761 #. %1$s:  budget_period_description | html 
23762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:114
23763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:305
23764 #, c-format
23765 msgid "Delete budget '%s'?"
23766 msgstr "A(z) '%s' büdzsét töröljük?"
23767
23768 #. %1$s:  category.category_name | html 
23769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:303
23770 #, fuzzy, c-format
23771 msgid "Delete category '%s' "
23772 msgstr "Töröljük a '%s' kiadványtípust?"
23773
23774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:123
23775 #, fuzzy, c-format
23776 msgid "Delete circulation message"
23777 msgstr "Romlás fokozata"
23778
23779 #. %1$s:  city.city_name | html 
23780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:136
23781 #, c-format
23782 msgid "Delete city \"%s?\""
23783 msgstr "Töröljük a következő várost: \"%s\"?"
23784
23785 #. SCRIPT
23786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
23787 msgid "Delete column"
23788 msgstr "Oszlop törlése"
23789
23790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
23791 #, fuzzy, c-format
23792 msgid "Delete contact"
23793 msgstr "Más kapcsolattartó"
23794
23795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:65
23796 #, c-format
23797 msgid "Delete course"
23798 msgstr "Kurzus törlése"
23799
23800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:8
23801 #, fuzzy, c-format
23802 msgid "Delete current field and copy to 'clipboard'"
23803 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
23804
23805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:9
23806 #, fuzzy, c-format
23807 msgid "Delete current subfield and copy to 'clipboard'"
23808 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
23809
23810 #. %1$s:  desk.desk_name | html 
23811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:139
23812 #, fuzzy, c-format
23813 msgid "Delete desk \"%s\"?"
23814 msgstr "Töröljük a következő várost: \"%s\"?"
23815
23816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:227
23817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:254
23818 #, fuzzy, c-format
23819 msgid "Delete field"
23820 msgstr "Törlés "
23821
23822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:134
23823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:179
23824 #, fuzzy, c-format
23825 msgid "Delete field:"
23826 msgstr "Törlés "
23827
23828 #. %1$s:  framework.frameworktext | html 
23829 #. %2$s:  framework.frameworkcode | html 
23830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:137
23831 #, fuzzy, c-format
23832 msgid "Delete framework for %s (%s)?"
23833 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
23834
23835 #. %1$s:  budget_name | html 
23836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:407
23837 #, fuzzy, c-format
23838 msgid "Delete fund %s?"
23839 msgstr "A(z) '%s' büdzsét töröljük?"
23840
23841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:64
23842 #, fuzzy, c-format
23843 msgid "Delete fund?"
23844 msgstr "Törlés "
23845
23846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:245
23847 #, fuzzy, c-format
23848 msgid "Delete group"
23849 msgstr "Törlés "
23850
23851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:370
23852 #, fuzzy, c-format
23853 msgid "Delete identity provider"
23854 msgstr "Bejegyzés törlése"
23855
23856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:297
23857 #, fuzzy, c-format
23858 msgid "Delete identity provider domain"
23859 msgstr "Bejegyzés törlése"
23860
23861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1028
23862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:89
23863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:284
23864 #, fuzzy, c-format
23865 msgid "Delete image"
23866 msgstr "Képek törlése"
23867
23868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:76
23869 #, fuzzy, c-format
23870 msgid "Delete images"
23871 msgstr "Képek törlése"
23872
23873 #. SCRIPT
23874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
23875 #, fuzzy
23876 msgid "Delete interface"
23877 msgstr "Lista törlése"
23878
23879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:783
23880 #, fuzzy, c-format
23881 msgid "Delete invoices "
23882 msgstr "Számlák összevonása"
23883
23884 #. SCRIPT
23885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
23886 #, fuzzy
23887 msgid "Delete item"
23888 msgstr "Lista törlése"
23889
23890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1211
23891 #, fuzzy, c-format
23892 msgid "Delete item group"
23893 msgstr "Törlés "
23894
23895 #. For the first occurrence,
23896 #. %1$s:  itemtype.itemtype | html 
23897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:85
23898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:351
23899 #, c-format
23900 msgid "Delete item type '%s'?"
23901 msgstr "Töröljük a '%s' kiadványtípust?"
23902
23903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:59
23904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:61
23905 #, c-format
23906 msgid "Delete items in a batch"
23907 msgstr "Több példány együttes törlése"
23908
23909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:76
23910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:20
23911 #, c-format
23912 msgid "Delete list"
23913 msgstr "Lista törlése"
23914
23915 #. BUTTON
23916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:277
23917 #, fuzzy, c-format
23918 msgid "Delete macro"
23919 msgstr "Törlés "
23920
23921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:477
23922 #, fuzzy, c-format
23923 msgid "Delete notice?"
23924 msgstr "Idézet8ek) törlése"
23925
23926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:488
23927 #, c-format
23928 msgid ""
23929 "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower "
23930 "checkout history) "
23931 msgstr ""
23932
23933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:24
23934 #, fuzzy, c-format
23935 msgid "Delete patron"
23936 msgstr "%s(törölt olvasó)%s "
23937
23938 #. %1$s:  patron.firstname | html 
23939 #. %2$s:  patron.surname | html 
23940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:7
23941 #, fuzzy, c-format
23942 msgid "Delete patron %s %s &rsaquo; Koha"
23943 msgstr "&rsaquo; Olvasó törlése %s %s"
23944
23945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:99
23946 #, fuzzy, c-format
23947 msgid "Delete patrons"
23948 msgstr "%s(törölt olvasó)%s "
23949
23950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:298
23951 #, fuzzy, c-format
23952 msgid "Delete patrons "
23953 msgstr "%s(törölt olvasó)%s "
23954
23955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:190
23956 #, c-format
23957 msgid ""
23958 "Delete patrons directly from the database. Patron data will not be "
23959 "recoverable. "
23960 msgstr ""
23961
23962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:102
23963 #, fuzzy, c-format
23964 msgid "Delete patrons who meet the following criteria:"
23965 msgstr "A következő előfizetéseket készül szerkeszteni:"
23966
23967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:723
23968 #, fuzzy, c-format
23969 msgid "Delete public lists "
23970 msgstr "Nincs nyilvános listája"
23971
23972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:124
23973 #, fuzzy, c-format
23974 msgid "Delete quote"
23975 msgstr "Idézet8ek) törlése"
23976
23977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:39
23978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:77
23979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:79
23980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:81
23981 #, c-format
23982 msgid "Delete record"
23983 msgstr "Bejegyzés törlése"
23984
23985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:75
23986 #, fuzzy, c-format
23987 msgid "Delete record "
23988 msgstr "Bejegyzés törlése"
23989
23990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:145
23991 #, fuzzy, c-format
23992 msgid "Delete records if no items remain."
23993 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
23994
23995 #. %1$s:  PROCESS restriction_type_description 
23996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:48
23997 #, fuzzy, c-format
23998 msgid "Delete restriction type '%s'"
23999 msgstr "Használati korlátozások"
24000
24001 #. SCRIPT
24002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
24003 #, fuzzy
24004 msgid "Delete row"
24005 msgstr "Törlés "
24006
24007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:138
24008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:128
24009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:394
24010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:961
24011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:454
24012 #, fuzzy, c-format
24013 msgid "Delete selected"
24014 msgstr "Kijelöltek meghosszabítása"
24015
24016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:142
24017 #, fuzzy, c-format
24018 msgid "Delete selected alerts"
24019 msgstr "%s Törlés %s Lista törlése %s "
24020
24021 #. INPUT type=button
24022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:186
24023 #, fuzzy
24024 msgid "Delete selected issues"
24025 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
24026
24027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:331
24028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:151
24029 #, fuzzy, c-format
24030 msgid "Delete selected items"
24031 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
24032
24033 #. INPUT type=submit
24034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:193
24035 #, fuzzy
24036 msgid "Delete selected records"
24037 msgstr "Bejegyzés törlése"
24038
24039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:292
24040 #, fuzzy, c-format
24041 msgid "Delete server"
24042 msgstr "Bejegyzés törlése"
24043
24044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:343
24045 #, c-format
24046 msgid "Delete shared macros (requires advanced_editor) "
24047 msgstr ""
24048
24049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:280
24050 #, fuzzy, c-format
24051 msgid "Delete subfield "
24052 msgstr ",teljes részmező"
24053
24054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:44
24055 #, fuzzy, c-format
24056 msgid "Delete subscription"
24057 msgstr "Új előfizetés"
24058
24059 #. SCRIPT
24060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
24061 #, fuzzy
24062 msgid "Delete table"
24063 msgstr "Törlés "
24064
24065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:231
24066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:65
24067 #, fuzzy, c-format
24068 msgid "Delete template"
24069 msgstr "Képek törlése"
24070
24071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:114
24072 #, fuzzy, c-format
24073 msgid "Delete the exceptions on a range"
24074 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
24075
24076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:109
24077 #, fuzzy, c-format
24078 msgid "Delete the repeated holidays on a range"
24079 msgstr "9- Kódolás"
24080
24081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:104
24082 #, fuzzy, c-format
24083 msgid "Delete the single holidays on a range"
24084 msgstr "A szünnap törlése"
24085
24086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:264
24087 #, c-format
24088 msgid "Delete this account?"
24089 msgstr "Töröljük ezt a fiókot?"
24090
24091 #. INPUT type=submit
24092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:511
24093 #, fuzzy
24094 msgid "Delete this category"
24095 msgstr "E lista törlése"
24096
24097 #. SCRIPT
24098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
24099 #, fuzzy
24100 msgid "Delete this exception."
24101 msgstr "Töröljük ezt a fiókot?"
24102
24103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:99
24104 #, c-format
24105 msgid "Delete this holiday"
24106 msgstr "A szünnap törlése"
24107
24108 #. For the first occurrence,
24109 #. SCRIPT
24110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
24111 msgid "Delete this holiday."
24112 msgstr "Szünnap törlése"
24113
24114 #. INPUT type=submit
24115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:138
24116 #, fuzzy
24117 msgid "Delete this restriction type"
24118 msgstr "Töröljük ezt a fiókot?"
24119
24120 #. A
24121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:381
24122 #, fuzzy
24123 msgid "Delete this saved report"
24124 msgstr "E lista törlése"
24125
24126 #. IMG
24127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:606
24128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1199
24129 #, fuzzy
24130 msgid "Delete this subfield"
24131 msgstr "E lista törlése"
24132
24133 #. A
24134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:508
24135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:509
24136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1086
24137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1087
24138 #, fuzzy
24139 msgid "Delete this tag"
24140 msgstr "E lista törlése"
24141
24142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:314
24143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1074
24144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
24145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:320
24146 #, fuzzy, c-format
24147 msgid "Delete user"
24148 msgstr "Kurzus törlése"
24149
24150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:30
24151 #, fuzzy, c-format
24152 msgid "Delete vendor"
24153 msgstr "Bejegyzés törlése"
24154
24155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:800
24156 #, c-format
24157 msgid "Delete?"
24158 msgstr "Törlés?"
24159
24160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:49
24161 #, fuzzy, c-format
24162 msgid "Deleted"
24163 msgstr "Törlés "
24164
24165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:86
24166 #, fuzzy, c-format
24167 msgid "Deleted "
24168 msgstr "Törlés "
24169
24170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:560
24171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:734
24172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:336
24173 #, fuzzy, c-format
24174 msgid "Deleted bibliographic record, can't find title"
24175 msgstr "Könyvtári tétel címe"
24176
24177 #. %1$s:  deleted_attribute_type | html 
24178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:272
24179 #, fuzzy, c-format
24180 msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
24181 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
24182
24183 #. %1$s:  deleted_matching_rule | html 
24184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:447
24185 #, fuzzy, c-format
24186 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
24187 msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
24188
24189 #. SCRIPT
24190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
24191 #, fuzzy
24192 msgid "Deleted."
24193 msgstr "Törlés"
24194
24195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:63
24196 #, c-format
24197 msgid "Deleting your own account would lock you out of Koha."
24198 msgstr ""
24199
24200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:164
24201 #, fuzzy, c-format
24202 msgid "Deletion not possible"
24203 msgstr ". Nincs lehetőség törlésre."
24204
24205 #. SCRIPT
24206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
24207 msgid ""
24208 "Deletion of label from a batch with only one label will delete the batch."
24209 msgstr ""
24210
24211 #. SCRIPT
24212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
24213 msgid ""
24214 "Deletion of patron from a batch with only one patron will delete the batch."
24215 msgstr ""
24216
24217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:193
24218 #, c-format
24219 msgid "Delimiter: "
24220 msgstr ""
24221
24222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:121
24223 #, c-format
24224 msgid "Delink"
24225 msgstr ""
24226
24227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:385
24228 #, fuzzy, c-format
24229 msgid "Deliver date/time"
24230 msgstr "Szerver neve: "
24231
24232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:270
24233 #, fuzzy, c-format
24234 msgid "Delivered"
24235 msgstr "Címtárak"
24236
24237 #. %1$s:  delivered_today.count | html 
24238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:173
24239 #, fuzzy, c-format
24240 msgid "Delivered today (%s)"
24241 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
24242
24243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:387
24244 #, fuzzy, c-format
24245 msgid "Deliverer"
24246 msgstr "Címtárak"
24247
24248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:333
24249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1506
24250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:284
24251 #, fuzzy, c-format
24252 msgid "Deliverer:"
24253 msgstr "Címtárak"
24254
24255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:382
24256 #, fuzzy, c-format
24257 msgid "Deliveries"
24258 msgstr "Címtárak"
24259
24260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:256
24261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:259
24262 #, fuzzy, c-format
24263 msgid "Delivery comment:"
24264 msgstr "Legutóbbi hozzászólások"
24265
24266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:22
24267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:121
24268 #, fuzzy, c-format
24269 msgid "Delivery day:"
24270 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
24271
24272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:256
24273 #, fuzzy, c-format
24274 msgid "Delivery details"
24275 msgstr "Számla részletei"
24276
24277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:55
24278 #, fuzzy, c-format
24279 msgid "Delivery note"
24280 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
24281
24282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:342
24283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:382
24284 #, fuzzy, c-format
24285 msgid "Delivery place"
24286 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
24287
24288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:249
24289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:229
24290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:239
24291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:244
24292 #, fuzzy, c-format
24293 msgid "Delivery place:"
24294 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
24295
24296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:76
24297 #, fuzzy, c-format
24298 msgid "Delivery place: "
24299 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
24300
24301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:294
24302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:349
24303 #, fuzzy, c-format
24304 msgid "Delivery time: "
24305 msgstr "Szerver neve: "
24306
24307 #. For the first occurrence,
24308 #. SCRIPT
24309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
24310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
24311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
24312 msgid "Denied"
24313 msgstr ""
24314
24315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:128
24316 #, c-format
24317 msgid "Deny"
24318 msgstr ""
24319
24320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:76
24321 #, c-format
24322 msgid "Department"
24323 msgstr "Intézet"
24324
24325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:58
24326 #, c-format
24327 msgid "Department:"
24328 msgstr "Részleg:"
24329
24330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:409
24331 #, c-format
24332 msgid ""
24333 "Departments are required by and will be used in the Course Reserves module"
24334 msgstr ""
24335
24336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:580
24337 #, fuzzy, c-format
24338 msgid "Deprecation warning"
24339 msgstr ") kölcsönzés lejártának dátuma: %s"
24340
24341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:48
24342 #, c-format
24343 msgid "Dept."
24344 msgstr "Intézet"
24345
24346 #. SCRIPT
24347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
24348 msgid "Descending"
24349 msgstr "Csökkenő"
24350
24351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1176
24352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:53
24353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:457
24354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:415
24355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:47
24356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:172
24357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:175
24358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:250
24359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:314
24360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:171
24361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:157
24362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:161
24363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:182
24364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:335
24365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:362
24366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:385
24367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:163
24368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:166
24369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:271
24370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:299
24371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:159
24372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:356
24373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:357
24374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:386
24375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:80
24376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:455
24377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:294
24378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:673
24379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:70
24380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:10
24381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:43
24382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:82
24383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:71
24384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:83
24385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:54
24386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:80
24387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:151
24388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:247
24389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:24
24390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:78
24391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:75
24392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:119
24393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:66
24394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:92
24395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:199
24396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:104
24397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:41
24398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:139
24399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:284
24400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:295
24401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:280
24402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:306
24403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:332
24404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:360
24405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:118
24406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:89
24407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:10
24408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
24409 #, c-format
24410 msgid "Description"
24411 msgstr "Leírás"
24412
24413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:251
24414 #, fuzzy, c-format
24415 msgid "Description (OPAC)"
24416 msgstr "Leírás: "
24417
24418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:28
24419 #, fuzzy, c-format
24420 msgid "Description (OPAC):"
24421 msgstr "Leírás:"
24422
24423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:142
24424 #, fuzzy, c-format
24425 msgid "Description (OPAC): "
24426 msgstr "Leírás: "
24427
24428 #. SCRIPT
24429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
24430 #, fuzzy
24431 msgid "Description is required"
24432 msgstr "Leírás"
24433
24434 #. For the first occurrence,
24435 #. SCRIPT
24436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:592
24437 #, fuzzy
24438 msgid "Description missing"
24439 msgstr "Leírás"
24440
24441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:501
24442 #, c-format
24443 msgid ""
24444 "Description of a withdrawn item (appears when adding or editing an item)"
24445 msgstr ""
24446
24447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:91
24448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:141
24449 #, c-format
24450 msgid "Description of charges"
24451 msgstr "Költség megnevezése"
24452
24453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:89
24454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:285
24455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:69
24456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:71
24457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:121
24458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:166
24459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:215
24460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:242
24461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:87
24462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:272
24463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:76
24464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:79
24465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:177
24466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:285
24467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:174
24468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:23
24469 #, c-format
24470 msgid "Description:"
24471 msgstr "Leírás:"
24472
24473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:244
24474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:110
24475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:138
24476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:112
24477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:115
24478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:112
24479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:138
24480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:457
24481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:159
24482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:223
24483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:269
24484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:96
24485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:98
24486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:129
24487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:105
24488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:92
24489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:247
24490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:184
24491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:118
24492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:188
24493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:127
24494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:98
24495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:43
24496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:66
24497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:80
24498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:92
24499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:55
24500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:48
24501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:271
24502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:139
24503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:54
24504 #, c-format
24505 msgid "Description: "
24506 msgstr "Leírás: "
24507
24508 #. For the first occurrence,
24509 #. %1$s:  mss.liblibrarian | html_entity 
24510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:345
24511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:186
24512 #, c-format
24513 msgid "Description: %s"
24514 msgstr "Leírás: %s"
24515
24516 #. %1$s:  ( MARCNOTES.size || 1 ) | html 
24517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:297
24518 #, fuzzy, c-format
24519 msgid "Descriptions (%s)"
24520 msgstr "Leírás: %s"
24521
24522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:407
24523 #, c-format
24524 msgid ""
24525 "Descriptions for items marked as damaged (appears when cataloging and "
24526 "working with items)"
24527 msgstr ""
24528
24529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:461
24530 #, c-format
24531 msgid ""
24532 "Descriptions for the items marked as lost (appears when adding or editing an "
24533 "item)"
24534 msgstr ""
24535
24536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:144
24537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:179
24538 #, c-format
24539 msgid "Desk"
24540 msgstr ""
24541
24542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:141
24543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:178
24544 #, c-format
24545 msgid "Desk ID"
24546 msgstr ""
24547
24548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:102
24549 #, c-format
24550 msgid "Desk ID: "
24551 msgstr ""
24552
24553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:77
24554 #, fuzzy, c-format
24555 msgid "Desk added successfully"
24556 msgstr "sikeresen frissítve"
24557
24558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:79
24559 #, fuzzy, c-format
24560 msgid "Desk deleted successfully"
24561 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
24562
24563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:75
24564 #, fuzzy, c-format
24565 msgid "Desk updated successfully"
24566 msgstr "sikeresen frissítve"
24567
24568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:130
24569 #, c-format
24570 msgid "Desk:"
24571 msgstr ""
24572
24573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:105
24574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:141
24575 #, c-format
24576 msgid "Desk: "
24577 msgstr ""
24578
24579 #. %1$s:  update.old_desk or "?" | html 
24580 #. %2$s:  LoginDeskname or "?" | html 
24581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:60
24582 #, fuzzy, c-format
24583 msgid "Desk: %s &rArr; %s"
24584 msgstr "Könyvtár: %s &rArr; %s"
24585
24586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:34
24587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:38
24588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:168
24589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:49
24590 #, c-format
24591 msgid "Desks"
24592 msgstr ""
24593
24594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:208
24595 #, fuzzy, c-format
24596 msgid "Destination"
24597 msgstr "Leírás"
24598
24599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:64
24600 #, c-format
24601 msgid "Destination library:"
24602 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba:"
24603
24604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:153
24605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:176
24606 #, c-format
24607 msgid "Destination library: "
24608 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba: "
24609
24610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/merge-record.inc:72
24611 #, fuzzy, c-format
24612 msgid "Destination record"
24613 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba:"
24614
24615 #. A
24616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:501
24617 #, fuzzy
24618 msgid "Detail of the subscription"
24619 msgstr "Előfizetés mentése"
24620
24621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:102
24622 #, fuzzy, c-format
24623 msgid "Detailed messages"
24624 msgstr "Visszahozatalkor megjelenő üzenet: "
24625
24626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:46
24627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:98
24628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:120
24629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:396
24630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:70
24631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1007
24632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1354
24633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:46
24634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:72
24635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:148
24636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:41
24637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:151
24638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:245
24639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:140
24640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:17
24641 #, c-format
24642 msgid "Details"
24643 msgstr "Részletek"
24644
24645 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
24646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:9
24647 #, fuzzy, c-format
24648 msgid "Details for %s &rsaquo; Housebound &rsaquo; Koha"
24649 msgstr "Koha &rsaquo; Házhozkötött &rsaquo; Részletek %s"
24650
24651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:774
24652 #, c-format
24653 msgid "Details for all requests"
24654 msgstr "Minden kérés részletei"
24655
24656 #. %1$s:  authid | html 
24657 #. %2$s:  authtypetext | html 
24658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:35
24659 #, fuzzy, c-format
24660 msgid "Details for authority #%s (%s)"
24661 msgstr "%s számú, %s típusú besorolási adat"
24662
24663 #. %1$s:  subscriptionid | html 
24664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:11
24665 #, c-format
24666 msgid "Details for subscription #%s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
24667 msgstr ""
24668
24669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:603
24670 #, fuzzy, c-format
24671 msgid "Details from library"
24672 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba:"
24673
24674 #. %1$s:  request.backend | html 
24675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:673
24676 #, fuzzy, c-format
24677 msgid "Details from supplier (%s)"
24678 msgstr "Részletek: %s"
24679
24680 #. %1$s:  IF type == 'credit' 
24681 #. %2$s:  ELSE 
24682 #. %3$s:  END 
24683 #. %4$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
24684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:10
24685 #, fuzzy, c-format
24686 msgid "Details of %scredit%sdebit%s &rsaquo; %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
24687 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
24688
24689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:62
24690 #, fuzzy, c-format
24691 msgid "Details of credit"
24692 msgstr "Részletek: "
24693
24694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:64
24695 #, fuzzy, c-format
24696 msgid "Details of debit"
24697 msgstr "Részletek: "
24698
24699 #. For the first occurrence,
24700 #. %1$s:  job.id | html 
24701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:34
24702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:66
24703 #, fuzzy, c-format
24704 msgid "Details of job #%s"
24705 msgstr "Részletek: %s"
24706
24707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1137
24708 #, c-format
24709 msgid ""
24710 "Deutsch (German) Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer, Beda "
24711 "Szukics, Mirko Tietgen and Marc Véron"
24712 msgstr ""
24713
24714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:821
24715 #, c-format
24716 msgid "Devinim, Turkey"
24717 msgstr ""
24718
24719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:185
24720 #, c-format
24721 msgid "Dewey"
24722 msgstr "Dewey"
24723
24724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:191
24725 #, fuzzy, c-format
24726 msgid "Dewey number:"
24727 msgstr "Házszám:"
24728
24729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:100
24730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:165
24731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:58
24732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:74
24733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:135
24734 #, c-format
24735 msgid "Dewey: "
24736 msgstr "ETO: "
24737
24738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:35
24739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:60
24740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:76
24741 #, c-format
24742 msgid "Dictionary"
24743 msgstr "Szótár"
24744
24745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:4
24746 #, fuzzy, c-format
24747 msgid "Dictionary &rsaquo; Guided reports &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
24748 msgstr ""
24749 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
24750
24751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:646
24752 #, fuzzy, c-format
24753 msgid "Dictionary definitions"
24754 msgstr "Funkcionális megnevezés"
24755
24756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:28
24757 #, c-format
24758 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog"
24759 msgstr ""
24760
24761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:62
24762 #, fuzzy, c-format
24763 msgid "Did you mean: "
24764 msgstr "Így értette:"
24765
24766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:254
24767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:41
24768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:51
24769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:157
24770 #, c-format
24771 msgid "Did you mean?"
24772 msgstr "Úgy értette …?"
24773
24774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:26
24775 #, fuzzy, c-format
24776 msgid "Did you mean? &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
24777 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
24778
24779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:385
24780 #, c-format
24781 msgid "Diff"
24782 msgstr ""
24783
24784 #. ABBR
24785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:385
24786 msgid "Differences between the original bibliographic record and the imported"
24787 msgstr ""
24788
24789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:13
24790 #, c-format
24791 msgid "Digests only "
24792 msgstr ""
24793
24794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:171
24795 #, fuzzy, c-format
24796 msgid "Digital scan"
24797 msgstr "Digitális tárolás"
24798
24799 #. SCRIPT
24800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
24801 msgid "Dimensions"
24802 msgstr "Méretek"
24803
24804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:225
24805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:227
24806 #, c-format
24807 msgid "Directories"
24808 msgstr "Címtárak"
24809
24810 #. For the first occurrence,
24811 #. SCRIPT
24812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
24813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
24814 #, fuzzy
24815 msgid "Directory is not writeable"
24816 msgstr "A fájl nem olvasható"
24817
24818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:204
24819 #, fuzzy, c-format
24820 msgid "Disable"
24821 msgstr "Bábel"
24822
24823 #. SCRIPT
24824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:111
24825 #, fuzzy
24826 msgid "Disable "
24827 msgstr "%s Tiltva %s "
24828
24829 #. INPUT type=submit
24830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:58
24831 #, fuzzy
24832 msgid "Disable two-factor authentication"
24833 msgstr "c- Gyűjtemény"
24834
24835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:108
24836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:125
24837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:178
24838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:182
24839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:186
24840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:209
24841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:212
24842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:233
24843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:262
24844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
24845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:174
24846 #, fuzzy, c-format
24847 msgid "Disabled"
24848 msgstr "%s Tiltva %s "
24849
24850 #. SCRIPT
24851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:179
24852 msgid "Disabled for %s"
24853 msgstr "Letiltva %s"
24854
24855 #. SCRIPT
24856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:179
24857 #, fuzzy
24858 msgid "Disabled for all"
24859 msgstr "Letiltva %s"
24860
24861 #. SCRIPT
24862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
24863 #, fuzzy
24864 msgid "Disc"
24865 msgstr "Késedelmi díjak és más költségek"
24866
24867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:25
24868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:37
24869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:67
24870 #, fuzzy, c-format
24871 msgid "Discharge"
24872 msgstr "Díj"
24873
24874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:225
24875 #, c-format
24876 msgid "Discharge requests pending"
24877 msgstr ""
24878
24879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:177
24880 #, fuzzy, c-format
24881 msgid "Discharges"
24882 msgstr "Költségek"
24883
24884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:190
24885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:192
24886 #, c-format
24887 msgid "Discographies"
24888 msgstr "Diszkográfiák"
24889
24890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:36
24891 #, fuzzy, c-format
24892 msgid "Discount"
24893 msgstr "Összeg: "
24894
24895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:383
24896 #, fuzzy, c-format
24897 msgid "Discount debits for patrons "
24898 msgstr "Apache verzió:"
24899
24900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:343
24901 #, fuzzy, c-format
24902 msgid "Discount to apply: "
24903 msgstr "Fizetendő összeg: "
24904
24905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196
24906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:647
24907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:291
24908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:346
24909 #, fuzzy, c-format
24910 msgid "Discount: "
24911 msgstr "Összeg: "
24912
24913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:162
24914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:188
24915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:434
24916 #, fuzzy, c-format
24917 msgid "Display"
24918 msgstr "Megjelenítés eddig: "
24919
24920 #. A
24921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:363
24922 #, fuzzy
24923 msgid "Display detail for this authority"
24924 msgstr "Az adott cím részletezve"
24925
24926 #. A
24927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:354
24928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:356
24929 #, fuzzy
24930 msgid "Display detail for this biblio"
24931 msgstr "Az adott cím részletezve"
24932
24933 #. A
24934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:388
24935 #, fuzzy
24936 msgid "Display detail for this item"
24937 msgstr "Az adott cím részletezve"
24938
24939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:277
24940 #, c-format
24941 msgid "Display from: "
24942 msgstr "Megjelenítés ettől: "
24943
24944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:392
24945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:448
24946 #, fuzzy, c-format
24947 msgid "Display height: "
24948 msgstr "Megjelenítés eddig: "
24949
24950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:146
24951 #, fuzzy, c-format
24952 msgid "Display in OPAC: "
24953 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban: "
24954
24955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:178
24956 #, fuzzy, c-format
24957 msgid "Display in patron's brief information: "
24958 msgstr "Alternatív címinformáció: "
24959
24960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:146
24961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:213
24962 #, c-format
24963 msgid "Display location:"
24964 msgstr "Megjelenítés helye:"
24965
24966 #. A
24967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:347
24968 #, fuzzy
24969 msgid "Display member details."
24970 msgstr "Megjelenítés sorrendje "
24971
24972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:241
24973 #, c-format
24974 msgid "Display only used tags/subfields"
24975 msgstr "Csak a használt hívójelek és almezők megjelenítése"
24976
24977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:672
24978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:143
24979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:286
24980 #, c-format
24981 msgid "Display order"
24982 msgstr "Megjelenítés sorrendje "
24983
24984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:122
24985 #, fuzzy, c-format
24986 msgid "Display order."
24987 msgstr "Megjelenítés sorrendje "
24988
24989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:84
24990 #, c-format
24991 msgid "Display order:"
24992 msgstr "Megjelenítés sorrendje:"
24993
24994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1158
24995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:90
24996 #, c-format
24997 msgid "Display order: "
24998 msgstr "Megjelenítés sorrendje: "
24999
25000 #. A
25001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:592
25002 msgid "Display supplier metadata"
25003 msgstr ""
25004
25005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:593
25006 #, c-format
25007 msgid "Display supplier metadata "
25008 msgstr ""
25009
25010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:449
25011 #, fuzzy, c-format
25012 msgid "Display them"
25013 msgstr "Megjelenítés eddig: "
25014
25015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:281
25016 #, c-format
25017 msgid "Display to: "
25018 msgstr "Megjelenítés eddig: "
25019
25020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:115
25021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:184
25022 #, c-format
25023 msgid "Displayed in the library group search dropdowns."
25024 msgstr ""
25025
25026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:42
25027 #, fuzzy, c-format
25028 msgid "Displaying"
25029 msgstr "Megjelenítés eddig: "
25030
25031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:781
25032 #, c-format
25033 msgid "Displaying availability results"
25034 msgstr "Elérhető eredmények megjelenítése"
25035
25036 #. SCRIPT
25037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
25038 #, fuzzy
25039 msgid "Div"
25040 msgstr "Dia"
25041
25042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:822
25043 #, c-format
25044 msgid "Do Space, USA"
25045 msgstr ""
25046
25047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:258
25048 #, fuzzy, c-format
25049 msgid "Do not add to item group"
25050 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
25051
25052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:84
25053 #, c-format
25054 msgid "Do not check in items scanned during inventory: "
25055 msgstr ""
25056
25057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:41
25058 #, c-format
25059 msgid ""
25060 "Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in "
25061 "your catalog."
25062 msgstr ""
25063
25064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:100
25065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:105
25066 #, fuzzy, c-format
25067 msgid "Do not create an item record"
25068 msgstr "példányrekord létrehozása, amikor megérkezik a sorozat következő száma"
25069
25070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:14
25071 #, c-format
25072 msgid "Do not forget that the item has not been checked in yet."
25073 msgstr ""
25074
25075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:15
25076 #, c-format
25077 msgid "Do not forget that the item has not been checked out yet."
25078 msgstr ""
25079
25080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:111
25081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:166
25082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:188
25083 #, fuzzy, c-format
25084 msgid "Do not look for matching records"
25085 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
25086
25087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:115
25088 #, fuzzy, c-format
25089 msgid "Do not use plugin"
25090 msgstr "Igen, törlöm"
25091
25092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:113
25093 #, fuzzy, c-format
25094 msgid "Do not use profile"
25095 msgstr "Igen, törlöm"
25096
25097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:184
25098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:174
25099 #, fuzzy, c-format
25100 msgid "Do not use template"
25101 msgstr "Új klub sablon"
25102
25103 #. SCRIPT
25104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
25105 #, fuzzy
25106 msgid "Do you really want to delete this upload?"
25107 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt listát?"
25108
25109 #. SCRIPT
25110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:332
25111 #, fuzzy
25112 msgid "Do you really want to generate next serial?"
25113 msgstr "%s %s KB Biztos, hogy fel akarja tölteni ezt a fájlt?"
25114
25115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:28
25116 #, fuzzy, c-format
25117 msgid "Do you want to confirm this order?"
25118 msgstr "Biztosan törölni szeretné az előjegyzést?"
25119
25120 #. SCRIPT
25121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
25122 #, fuzzy
25123 msgid "Do you want to update it with new values?"
25124 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a dokumentumot?"
25125
25126 #. SCRIPT
25127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
25128 #, fuzzy
25129 msgid "Document"
25130 msgstr "Kiadvány típusa:"
25131
25132 #. SCRIPT
25133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
25134 #, fuzzy
25135 msgid "Document properties"
25136 msgstr "Kiadvány típusa:"
25137
25138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:50
25139 #, fuzzy, c-format
25140 msgid "Document type"
25141 msgstr "Kiadvány típusa:"
25142
25143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:154
25144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:382
25145 #, c-format
25146 msgid "Document type:"
25147 msgstr "Kiadvány típusa:"
25148
25149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:8
25150 #, fuzzy, c-format
25151 msgid "Documentation manager"
25152 msgstr "Javaslat feldolgozása"
25153
25154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:118
25155 #, fuzzy, c-format
25156 msgid "Documentation manager:"
25157 msgstr "Kiadvány típusa:"
25158
25159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:122
25160 #, fuzzy, c-format
25161 msgid "Documentation managers:"
25162 msgstr "Kiadvány típusa:"
25163
25164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:26
25165 #, fuzzy, c-format
25166 msgid "Documentation specialist"
25167 msgstr "Kiadvány típusa:"
25168
25169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:9
25170 #, fuzzy, c-format
25171 msgid "Documentation team"
25172 msgstr "Kiadvány típusa:"
25173
25174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:133
25175 #, fuzzy, c-format
25176 msgid "Documentation team:"
25177 msgstr "Kiadvány típusa:"
25178
25179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:278
25180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:42
25181 #, c-format
25182 msgid "Domain"
25183 msgstr ""
25184
25185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:162
25186 #, fuzzy, c-format
25187 msgid "Domain configuration"
25188 msgstr "Konfiguráció mentése"
25189
25190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:90
25191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:172
25192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:165
25193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:88
25194 #, c-format
25195 msgid "Domain: "
25196 msgstr ""
25197
25198 #. For the first occurrence,
25199 #. %1$s: - identity_provider_code | html -
25200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:33
25201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:41
25202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:49
25203 #, fuzzy, c-format
25204 msgid "Domains for %s"
25205 msgstr "Részletek: %s"
25206
25207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:112
25208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:139
25209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:147
25210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:200
25211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:203
25212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:236
25213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:239
25214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:249
25215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:252
25216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:362
25217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:508
25218 #, fuzzy, c-format
25219 msgid "Don't allow"
25220 msgstr "%s Nem engedélyezett"
25221
25222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:355
25223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:357
25224 #, c-format
25225 msgid "Don't block "
25226 msgstr ""
25227
25228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:365
25229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:371
25230 #, c-format
25231 msgid "Don't check out and print slip (P)"
25232 msgstr ""
25233
25234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:733
25235 #, c-format
25236 msgid "Don't decrease checkout length based on holds"
25237 msgstr ""
25238
25239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:252
25240 #, c-format
25241 msgid "Don't decrease loan length based on holds"
25242 msgstr ""
25243
25244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:149
25245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:237
25246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:82
25247 #, fuzzy, c-format
25248 msgid "Don't export fields:"
25249 msgstr "Besorolási mező 1:"
25250
25251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:141
25252 #, fuzzy, c-format
25253 msgid "Don't export items:"
25254 msgstr "dokumentum mezők"
25255
25256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:253
25257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:258
25258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:266
25259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:271
25260 #, c-format
25261 msgid "Don't include tax"
25262 msgstr ""
25263
25264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:104
25265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:187
25266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:190
25267 #, fuzzy, c-format
25268 msgid "Don't update"
25269 msgstr "Utolsó frissítés"
25270
25271 #. INPUT type=button
25272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:55
25273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:44
25274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:36
25275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:88
25276 #, c-format
25277 msgid "Done"
25278 msgstr "Kész"
25279
25280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:823
25281 #, c-format
25282 msgid "DoverNet, USA"
25283 msgstr ""
25284
25285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:71
25286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:215
25287 #, c-format
25288 msgid "Download"
25289 msgstr "Letöltés"
25290
25291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:53
25292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:115
25293 #, fuzzy, c-format
25294 msgid "Download "
25295 msgstr "Letöltés"
25296
25297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:372
25298 #, fuzzy, c-format
25299 msgid "Download a "
25300 msgstr "Letöltés"
25301
25302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:27
25303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:34
25304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:42
25305 #, fuzzy, c-format
25306 msgid "Download as CSV"
25307 msgstr "Lista letöltése: "
25308
25309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:25
25310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:32
25311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:39
25312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:49
25313 #, fuzzy, c-format
25314 msgid "Download as PDF"
25315 msgstr "Lista letöltése: "
25316
25317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:29
25318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:36
25319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:45
25320 #, fuzzy, c-format
25321 msgid "Download as XML"
25322 msgstr "Lista letöltése: "
25323
25324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:11
25325 #, c-format
25326 msgid "Download cart"
25327 msgstr "Kosár tartalmának letöltése"
25328
25329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:2
25330 #, fuzzy, c-format
25331 msgid "Download cart &rsaquo; Koha"
25332 msgstr "Kosár tartalmának letöltése"
25333
25334 #. INPUT type=submit
25335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:314
25336 #, fuzzy
25337 msgid "Download configuration"
25338 msgstr "Konfiguráció mentése"
25339
25340 #. INPUT type=submit
25341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:288
25342 #, fuzzy
25343 msgid "Download database"
25344 msgstr "Kosár tartalmának letöltése"
25345
25346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:304
25347 #, fuzzy, c-format
25348 msgid "Download directory"
25349 msgstr "Feltöltés ebbe a könyvtárba"
25350
25351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:159
25352 #, fuzzy, c-format
25353 msgid "Download directory: "
25354 msgstr "Feltöltés ebbe a könyvtárba: "
25355
25356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:71
25357 #, c-format
25358 msgid "Download file of all overdues"
25359 msgstr ""
25360
25361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:69
25362 #, c-format
25363 msgid "Download file of displayed overdues"
25364 msgstr ""
25365
25366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:28
25367 #, c-format
25368 msgid "Download list"
25369 msgstr "Lista letöltése"
25370
25371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:26
25372 #, c-format
25373 msgid "Download list "
25374 msgstr "Lista letöltése: "
25375
25376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:2
25377 #, fuzzy, c-format
25378 msgid "Download list &rsaquo; Koha"
25379 msgstr "Lista letöltése: "
25380
25381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:243
25382 #, fuzzy, c-format
25383 msgid "Download photo"
25384 msgstr "Kosár tartalmának letöltése"
25385
25386 #. INPUT type=submit name=save
25387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1087
25388 #, fuzzy
25389 msgid "Download record"
25390 msgstr "Kosár tartalmának letöltése"
25391
25392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:73
25393 #, fuzzy, c-format
25394 msgid "Download records"
25395 msgstr "Kosár tartalmának letöltése"
25396
25397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:206
25398 #, fuzzy, c-format
25399 msgid "Download selected claims"
25400 msgstr "Lista letöltése"
25401
25402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:23
25403 #, fuzzy, c-format
25404 msgid "Downloading records, please wait..."
25405 msgstr "Betöltés, türelmét kérjük..."
25406
25407 #. SPAN
25408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:269
25409 msgid "Drag and drop to move this stage to another position"
25410 msgstr ""
25411
25412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:105
25413 #, fuzzy, c-format
25414 msgid "Draw"
25415 msgstr "Rajz"
25416
25417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:142
25418 #, c-format
25419 msgid "Draw guide boxes: "
25420 msgstr ""
25421
25422 #. SCRIPT
25423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
25424 #, fuzzy
25425 msgid "Drop an image here"
25426 msgstr "Fájlok feltöltése"
25427
25428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:183
25429 #, fuzzy, c-format
25430 msgid "Drop default"
25431 msgstr "Alapértelmezett"
25432
25433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:193
25434 #, c-format
25435 msgid "Drop files here or click to select a file"
25436 msgstr ""
25437
25438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1083
25439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:101
25440 #, fuzzy, c-format
25441 msgid "Dublin Core"
25442 msgstr "Nyilvános megjegyzés"
25443
25444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:825
25445 #, fuzzy, c-format
25446 msgid "Duchesne County Library, USA"
25447 msgstr "Crawford County Federated Library System"
25448
25449 #. %1$s:  itemloo.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
25450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:836
25451 #, c-format
25452 msgid "Due %s"
25453 msgstr "Határidő: %s"
25454
25455 #. %1$s:  checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
25456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:177
25457 #, fuzzy, c-format
25458 msgid "Due back on %s"
25459 msgstr "Határidő: %s"
25460
25461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:60
25462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
25463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:315
25464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:159
25465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:177
25466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:80
25467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1196
25468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:73
25469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:94
25470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:84
25471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:134
25472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:184
25473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:17
25474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:18
25475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:14
25476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:8
25477 #, c-format
25478 msgid "Due date"
25479 msgstr "Határidő"
25480
25481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:7
25482 #, c-format
25483 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
25484 msgstr ""
25485
25486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:82
25487 #, fuzzy, c-format
25488 msgid "Due date from: "
25489 msgstr "Határidő"
25490
25491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:87
25492 #, fuzzy, c-format
25493 msgid "Due date to:"
25494 msgstr "Határidő"
25495
25496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:247
25497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:279
25498 #, fuzzy, c-format
25499 msgid "Due date:"
25500 msgstr "Határidő"
25501
25502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:104
25503 #, fuzzy, c-format
25504 msgid "Due date: "
25505 msgstr "Határidő"
25506
25507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:176
25508 #, fuzzy, c-format
25509 msgid "Due dates have been modified! "
25510 msgstr "A számla módosult."
25511
25512 #. %1$s:  checkout_info.issue.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
25513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:294
25514 #, fuzzy, c-format
25515 msgid "Due on %s"
25516 msgstr "Határidő: %s"
25517
25518 #. %1$s:  recall.checkout.date_due | $KohaDates 
25519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:89
25520 #, fuzzy, c-format
25521 msgid "Due to be returned by %s"
25522 msgstr "A tétel hozzá lett adva a listához."
25523
25524 #. %1$s:  items_loo.due_date | $KohaDates 
25525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:659
25526 #, fuzzy, c-format
25527 msgid "Due: %s "
25528 msgstr "ETO: %s "
25529
25530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:25
25531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:126
25532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374
25533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
25534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:97
25535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
25536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:17
25537 #, c-format
25538 msgid "Duplicate"
25539 msgstr "Megkettőzés"
25540
25541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:40
25542 #, fuzzy, c-format
25543 msgid "Duplicate "
25544 msgstr "Megkettőzés"
25545
25546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:330
25547 #, fuzzy, c-format
25548 msgid "Duplicate a template:"
25549 msgstr "Kiadás helye:"
25550
25551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:184
25552 #, c-format
25553 msgid "Duplicate all the orders with the following accounting details:"
25554 msgstr ""
25555
25556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:121
25557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:149
25558 #, fuzzy, c-format
25559 msgid "Duplicate budget"
25560 msgstr "Megkettőzés"
25561
25562 #. %1$s:  budget_period_description | html 
25563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:24
25564 #, fuzzy, c-format
25565 msgid "Duplicate budget %s"
25566 msgstr "A(z) '%s' büdzsét töröljük?"
25567
25568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:38
25569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:49
25570 #, fuzzy, c-format
25571 msgid "Duplicate existing orders"
25572 msgstr "Hozzáad rekordot"
25573
25574 #. %1$s:  batch_id | html 
25575 #. %2$s:  duplicate_count | html 
25576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:75
25577 #, fuzzy, c-format
25578 msgid "Duplicate item(s) removed from batch number %s: %s"
25579 msgstr "Kosár szám: %s"
25580
25581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:256
25582 #, fuzzy, c-format
25583 msgid "Duplicate orders"
25584 msgstr "Megkettőzés"
25585
25586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:106
25587 #, fuzzy, c-format
25588 msgid "Duplicate patron"
25589 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
25590
25591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:121
25592 #, fuzzy, c-format
25593 msgid "Duplicate patron record?"
25594 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
25595
25596 #. %1$s:  batch_id | html 
25597 #. %2$s:  duplicate_count | html 
25598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:51
25599 #, fuzzy, c-format
25600 msgid "Duplicate patrons removed from batch number %s: %s"
25601 msgstr "Kosár szám: %s"
25602
25603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:300
25604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:833
25605 #, fuzzy, c-format
25606 msgid "Duplicate record suspected"
25607 msgstr ") kölcsönzés lejártának dátuma: %s"
25608
25609 #. A
25610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374
25611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:40
25612 #, fuzzy
25613 msgid "Duplicate this saved report"
25614 msgstr "Hozzáad rekordot"
25615
25616 #. SCRIPT
25617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
25618 msgid "Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit."
25619 msgstr ""
25620
25621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:448
25622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21
25623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:32
25624 #, fuzzy, c-format
25625 msgid "Duplicate warning"
25626 msgstr "Megkettőzés"
25627
25628 #. %1$s:  basketno | html 
25629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:3
25630 #, fuzzy, c-format
25631 msgid ""
25632 "Duplicate warning &rsaquo; Basket %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
25633 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
25634
25635 #. INPUT type=text name=duration
25636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:239
25637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:264
25638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:331
25639 #, c-format
25640 msgid "Duration (days)"
25641 msgstr "Időtartam (napok)"
25642
25643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:238
25644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:330
25645 #, fuzzy, c-format
25646 msgid "Duration:"
25647 msgstr "Lejárat:"
25648
25649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:107
25650 #, fuzzy, c-format
25651 msgid "E-mail order"
25652 msgstr "Megjelenítés sorrendje "
25653
25654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:112
25655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:47
25656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:74
25657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:78
25658 #, fuzzy, c-format
25659 msgid "E-resource management"
25660 msgstr "Javaslat feldolgozása"
25661
25662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:314
25663 #, fuzzy, c-format
25664 msgid "E-resource management "
25665 msgstr "Javaslat feldolgozása"
25666
25667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt:9
25668 #, fuzzy, c-format
25669 msgid "E-resource management &rsaquo; Koha "
25670 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
25671
25672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:321
25673 #, fuzzy, c-format
25674 msgid "E-resource management tables"
25675 msgstr "Javaslat feldolgozása"
25676
25677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:160
25678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20
25679 #, fuzzy, c-format
25680 msgid "EAN"
25681 msgstr "ÉS"
25682
25683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:74
25684 #, c-format
25685 msgid "EAN13"
25686 msgstr ""
25687
25688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:75
25689 #, fuzzy, c-format
25690 msgid "EAN8"
25691 msgstr "ÉS"
25692
25693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:21
25694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:18
25695 #, fuzzy, c-format
25696 msgid "EAN:"
25697 msgstr "Mind "
25698
25699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:415
25700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:418
25701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:109
25702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:10
25703 #, fuzzy, c-format
25704 msgid "EAN: "
25705 msgstr "Mind "
25706
25707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:228
25708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:33
25709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:37
25710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:39
25711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:138
25712 #, fuzzy, c-format
25713 msgid "EDI accounts"
25714 msgstr "Saját fiók"
25715
25716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:274
25717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:276
25718 #, fuzzy, c-format
25719 msgid "EDI status:"
25720 msgstr "Rongáltság:"
25721
25722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:67
25723 #, fuzzy, c-format
25724 msgid "EDIFACT is currently disabled "
25725 msgstr "Csak jelenleg kölcsönözhető tételek közötti keresés:"
25726
25727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:97
25728 #, c-format
25729 msgid "EDIFACT message"
25730 msgstr "EDIFACT üzenet"
25731
25732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:26
25733 #, fuzzy, c-format
25734 msgid "EDIFACT message display"
25735 msgstr "EDIOFACT üzenetek"
25736
25737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:3
25738 #, fuzzy, c-format
25739 msgid "EDIFACT message display &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
25740 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
25741
25742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:24
25743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:35
25744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:17
25745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:11
25746 #, c-format
25747 msgid "EDIFACT messages"
25748 msgstr "EDIOFACT üzenetek"
25749
25750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:6
25751 #, fuzzy, c-format
25752 msgid "EDIFACT messages &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
25753 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
25754
25755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:732
25756 #, c-format
25757 msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
25758 msgstr ""
25759
25760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:152
25761 #, fuzzy, c-format
25762 msgid "ENV"
25763 msgstr "Mind"
25764
25765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:154
25766 #, fuzzy, c-format
25767 msgid "ENV and koha-conf.xml"
25768 msgstr "koha-conf.xml"
25769
25770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:66
25771 #, fuzzy, c-format
25772 msgid "ERROR - unknown"
25773 msgstr "u- ismeretlen"
25774
25775 #. %1$s:  m.code | html 
25776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:225
25777 #, fuzzy, c-format
25778 msgid "ERROR! - %s"
25779 msgstr "%s %s (%s)"
25780
25781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:79
25782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:80
25783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:81
25784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:82
25785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:83
25786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:84
25787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:85
25788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:86
25789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:87
25790 #, c-format
25791 msgid "ERROR:"
25792 msgstr ""
25793
25794 #. For the first occurrence,
25795 #. %1$s:  e.error | html 
25796 #. %2$s:  IF e.output.size > 1 
25797 #. %3$s:  IF loop.first 
25798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:408
25799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:428
25800 #, fuzzy, c-format
25801 msgid "ERROR: %s %s %s"
25802 msgstr "Fax: %s%s %s "
25803
25804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:137
25805 #, c-format
25806 msgid "ERRORS"
25807 msgstr ""
25808
25809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:152
25810 #, c-format
25811 msgid "EUC-KR"
25812 msgstr ""
25813
25814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:9
25815 #, c-format
25816 msgid "EXAMPLE plugin"
25817 msgstr ""
25818
25819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:52
25820 #, c-format
25821 msgid "Each cell contain both actual and estimated values."
25822 msgstr ""
25823
25824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76
25825 #, fuzzy, c-format
25826 msgid "Earliest hold date"
25827 msgstr "Megjelenés dátuma"
25828
25829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:53
25830 #, fuzzy, c-format
25831 msgid "Earliest recall date"
25832 msgstr "Előjegyzések"
25833
25834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:36
25835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:650
25836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:363
25837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
25838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:434
25839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:109
25840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:148
25841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:100
25842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:164
25843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:13
25844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:210
25845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:189
25846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:134
25847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:352
25848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:279
25849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:285
25850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:190
25851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:240
25852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
25853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:181
25854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:690
25855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:213
25856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:349
25857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:372
25858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:395
25859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:197
25860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:230
25861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:218
25862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:191
25863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:363
25864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:181
25865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
25866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:90
25867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:500
25868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:239
25869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:414
25870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:464
25871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:133
25872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:338
25873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:177
25874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:232
25875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:394
25876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:39
25877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
25878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:436
25879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:236
25880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:641
25881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:647
25882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
25883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
25884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:40
25885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:292
25886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:100
25887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:377
25888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:404
25889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:112
25890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:114
25891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:271
25892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:308
25893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343
25894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
25895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:513
25896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:556
25897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:44
25898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:93
25899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:101
25900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:373
25901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
25902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:59
25903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:134
25904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:52
25905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:201
25906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:156
25907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:298
25908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:99
25909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:844
25910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:431
25911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:313
25912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:242
25913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
25914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:191
25915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
25916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:46
25917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
25918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:41
25919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:9
25920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
25921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:317
25922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:320
25923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:12
25924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
25925 #, c-format
25926 msgid "Edit"
25927 msgstr "Szerkesztés"
25928
25929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112
25930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:447
25931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:56
25932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:198
25933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:100
25934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:61
25935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:225
25936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:104
25937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:278
25938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:30
25939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:21
25940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:35
25941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:95
25942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:28
25943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:34
25944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:16
25945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:17
25946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:35
25947 #, c-format
25948 msgid "Edit "
25949 msgstr "Szerkesztés "
25950
25951 #. For the first occurrence,
25952 #. %1$s:  rota.title | html 
25953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:142
25954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:302
25955 #, c-format
25956 msgid "Edit \"%s\""
25957 msgstr "\"%s\" szerkesztése"
25958
25959 #. For the first occurrence,
25960 #. %1$s:  course_name | html | $HtmlTags tag="em" 
25961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:31
25962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:46
25963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:28
25964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:46
25965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:27
25966 #, fuzzy, c-format
25967 msgid "Edit %s"
25968 msgstr "\"%s\" szerkesztése"
25969
25970 #. For the first occurrence,
25971 #. %1$s:  batch_id | html 
25972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:29
25973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:26
25974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:26
25975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:27
25976 #, fuzzy, c-format
25977 msgid "Edit (%s)"
25978 msgstr "\"%s\" szerkesztése"
25979
25980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:231
25981 #, fuzzy, c-format
25982 msgid "Edit HTML content"
25983 msgstr "a fülben"
25984
25985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:56
25986 #, fuzzy, c-format
25987 msgid "Edit MARC subfields constraints"
25988 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s"
25989
25990 #. For the first occurrence,
25991 #. %1$s:  spec | html 
25992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:37
25993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:59
25994 #, c-format
25995 msgid "Edit OAI set '%s'"
25996 msgstr "A(z) '%s' OAI szerkesztése"
25997
25998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:144
25999 #, fuzzy, c-format
26000 msgid "Edit SMTP server"
26001 msgstr "%s szerver módosítása"
26002
26003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:823
26004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:842
26005 #, fuzzy, c-format
26006 msgid "Edit SQL"
26007 msgstr "Szerkesztés "
26008
26009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1308
26010 #, fuzzy, c-format
26011 msgid "Edit SQL report"
26012 msgstr "Új SQL lekérdezés"
26013
26014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:80
26015 #, fuzzy, c-format
26016 msgid "Edit URL(s)"
26017 msgstr "URL(s)"
26018
26019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:36
26020 #, fuzzy, c-format
26021 msgid "Edit URLs "
26022 msgstr "Lista szerkesztése "
26023
26024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:96
26025 #, fuzzy, c-format
26026 msgid "Edit actions"
26027 msgstr "Olvasók szerkesztése"
26028
26029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:37
26030 #, fuzzy, c-format
26031 msgid "Edit alert"
26032 msgstr "Lista szerkesztése"
26033
26034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:648
26035 #, fuzzy, c-format
26036 msgid "Edit an existing subscription "
26037 msgstr "%sÚj előfizetés hozzáadása%s ("
26038
26039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:353
26040 #, c-format
26041 msgid "Edit any item including items that would otherwise be restricted "
26042 msgstr ""
26043
26044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:34
26045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:71
26046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:26
26047 #, c-format
26048 msgid "Edit as new (duplicate)"
26049 msgstr "Szerkesztés újként (duplikáklás)"
26050
26051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:40
26052 #, c-format
26053 msgid "Edit authorities"
26054 msgstr "Besorolási adatok szerkesztése"
26055
26056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:85
26057 #, c-format
26058 msgid "Edit authority"
26059 msgstr "Besorolási adatok szerkesztése"
26060
26061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:80
26062 #, fuzzy, c-format
26063 msgid "Edit basket"
26064 msgstr "kosár"
26065
26066 #. %1$s:  basketname | html 
26067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:50
26068 #, fuzzy, c-format
26069 msgid "Edit basket %s"
26070 msgstr "A(z) '%s' OAI szerkesztése"
26071
26072 #. %1$s:  basketname | html 
26073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:33
26074 #, fuzzy, c-format
26075 msgid "Edit basket '%s'"
26076 msgstr "A(z) '%s' OAI szerkesztése"
26077
26078 #. %1$s:  name | html 
26079 #. %2$s:  basketgroupid | html 
26080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:147
26081 #, fuzzy, c-format
26082 msgid "Edit basket group %s (%s) for "
26083 msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
26084
26085 #. %1$s:  budget_period_description | html 
26086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:23
26087 #, fuzzy, c-format
26088 msgid "Edit budget %s"
26089 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
26090
26091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:25
26092 #, fuzzy, c-format
26093 msgid "Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)"
26094 msgstr "Bibliográfiai rekord hozzáadasa"
26095
26096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:328
26097 #, fuzzy, c-format
26098 msgid "Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data) "
26099 msgstr "Bibliográfiai rekord hozzáadasa"
26100
26101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:41
26102 #, fuzzy, c-format
26103 msgid "Edit collection"
26104 msgstr "gyűjtemény"
26105
26106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:113
26107 #, fuzzy, c-format
26108 msgid "Edit collection "
26109 msgstr "gyűjtemény"
26110
26111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:62
26112 #, c-format
26113 msgid "Edit course"
26114 msgstr "Kurzus szerkesztése"
26115
26116 #. A
26117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:649
26118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:111
26119 #, fuzzy
26120 msgid "Edit delivery date"
26121 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
26122
26123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
26124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
26125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:26
26126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:43
26127 #, fuzzy, c-format
26128 msgid "Edit details"
26129 msgstr "Számla részletei"
26130
26131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:44
26132 #, fuzzy, c-format
26133 msgid "Edit domain"
26134 msgstr "Lista szerkesztése "
26135
26136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:46
26137 #, fuzzy, c-format
26138 msgid "Edit field"
26139 msgstr "Listamezők"
26140
26141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:69
26142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:96
26143 #, fuzzy, c-format
26144 msgid "Edit filter"
26145 msgstr "Példányok szerkesztése"
26146
26147 #. %1$s:  description | html 
26148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:42
26149 #, fuzzy, c-format
26150 msgid "Edit frequency: %s"
26151 msgstr "Gyakoriság: "
26152
26153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:173
26154 #, fuzzy, c-format
26155 msgid "Edit group"
26156 msgstr "Csoport hozzáadása"
26157
26158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:183
26159 #, fuzzy, c-format
26160 msgid "Edit history"
26161 msgstr "Lista szerkesztése"
26162
26163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:40
26164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:232
26165 #, fuzzy, c-format
26166 msgid "Edit identity provider"
26167 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
26168
26169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:162
26170 #, fuzzy, c-format
26171 msgid "Edit identity provider domain"
26172 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
26173
26174 #. SCRIPT
26175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
26176 #, fuzzy
26177 msgid "Edit image"
26178 msgstr "Példányok szerkesztése"
26179
26180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:121
26181 #, fuzzy, c-format
26182 msgid "Edit in host"
26183 msgstr "Lista szerkesztése"
26184
26185 #. A
26186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:576
26187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:171
26188 #, fuzzy, c-format
26189 msgid "Edit internal note"
26190 msgstr "a fülben"
26191
26192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:172
26193 #, fuzzy, c-format
26194 msgid "Edit internal note "
26195 msgstr "a fülben"
26196
26197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:778
26198 #, fuzzy, c-format
26199 msgid "Edit invoices "
26200 msgstr "Számlák "
26201
26202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:119
26203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:260
26204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:35
26205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
26206 #, fuzzy, c-format
26207 msgid "Edit item"
26208 msgstr "Példányok szerkesztése"
26209
26210 #. %1$s:  itemnumber | html 
26211 #. %2$s:  IF ( barcode ) 
26212 #. %3$s:  barcode | html 
26213 #. %4$s:  END 
26214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:177
26215 #, fuzzy, c-format
26216 msgid "Edit item #%s%s / Barcode %s%s"
26217 msgstr "%s- számú példány szerkesztése%s / Vonalkód %s%s"
26218
26219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1180
26220 #, fuzzy, c-format
26221 msgid "Edit item group"
26222 msgstr "Csoport hozzáadása"
26223
26224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:572
26225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:171
26226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:352
26227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:46
26228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:38
26229 #, c-format
26230 msgid "Edit items"
26231 msgstr "Példányok szerkesztése"
26232
26233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:348
26234 #, c-format
26235 msgid "Edit items (not including items restricted by library group) "
26236 msgstr ""
26237
26238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:51
26239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:53
26240 #, c-format
26241 msgid "Edit items in batch"
26242 msgstr "Több példány együttes szerkesztése"
26243
26244 #. For the first occurrence,
26245 #. %1$s:  batch_id | html 
26246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:30
26247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:48
26248 #, fuzzy, c-format
26249 msgid "Edit label batch %s"
26250 msgstr "label_batch_%s.pdf"
26251
26252 #. For the first occurrence,
26253 #. %1$s:  layout_id | html 
26254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:42
26255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:58
26256 #, fuzzy, c-format
26257 msgid "Edit label layout %s"
26258 msgstr "&rsaquo; Szerkeszd a Listát %s"
26259
26260 #. For the first occurrence,
26261 #. %1$s:  template_id | html 
26262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:26
26263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:41
26264 #, fuzzy, c-format
26265 msgid "Edit label template %s"
26266 msgstr "Klub sablon "
26267
26268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:108
26269 #, fuzzy, c-format
26270 msgid "Edit library"
26271 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
26272
26273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:75
26274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:19
26275 #, c-format
26276 msgid "Edit list"
26277 msgstr "Lista szerkesztése"
26278
26279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:119
26280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:397
26281 #, c-format
26282 msgid "Edit list "
26283 msgstr "Lista szerkesztése "
26284
26285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:146
26286 #, fuzzy, c-format
26287 msgid "Edit mappings"
26288 msgstr "Hozzon létre megfeleltetéseket."
26289
26290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:337
26291 #, fuzzy, c-format
26292 msgid "Edit message"
26293 msgstr "Példányok szerkesztése"
26294
26295 #. SCRIPT
26296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
26297 #, fuzzy
26298 msgid "Edit order #%s (%s)"
26299 msgstr "%s számú, %s típusú besorolási adat"
26300
26301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1153
26302 #, fuzzy, c-format
26303 msgid "Edit patron"
26304 msgstr "Olvasók szerkesztése"
26305
26306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:45
26307 #, fuzzy, c-format
26308 msgid "Edit patron card batch"
26309 msgstr "Adatok exportálása"
26310
26311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:281
26312 #, fuzzy, c-format
26313 msgid "Edit patron card graphic layout"
26314 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
26315
26316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:41
26317 #, fuzzy, c-format
26318 msgid "Edit patron card layout"
26319 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
26320
26321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43
26322 #, fuzzy, c-format
26323 msgid "Edit patron card template"
26324 msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
26325
26326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:299
26327 #, c-format
26328 msgid "Edit patrons"
26329 msgstr "Olvasók szerkesztése"
26330
26331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:43
26332 #, fuzzy, c-format
26333 msgid "Edit printer profile"
26334 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
26335
26336 #. For the first occurrence,
26337 #. %1$s:  profile_id | html 
26338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:26
26339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:42
26340 #, fuzzy, c-format
26341 msgid "Edit printer profile %s"
26342 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
26343
26344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:728
26345 #, c-format
26346 msgid ""
26347 "Edit public lists (Name, settings, and permissions, but not explicitly "
26348 "contents) "
26349 msgstr ""
26350
26351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:733
26352 #, fuzzy, c-format
26353 msgid "Edit public lists contents "
26354 msgstr "Összetett szűkítés:"
26355
26356 #. %1$s:  suggestionid | html 
26357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:343
26358 #, fuzzy, c-format
26359 msgid "Edit purchase suggestion #%s"
26360 msgstr "beszerzési javaslatokat!"
26361
26362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:523
26363 #, c-format
26364 msgid "Edit quotes for quote-of-the-day feature "
26365 msgstr ""
26366
26367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:336
26368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:569
26369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:172
26370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1129
26371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1140
26372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:87
26373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:349
26374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:33
26375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:38
26376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:32
26377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:35
26378 #, c-format
26379 msgid "Edit record"
26380 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
26381
26382 #. A
26383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:523
26384 #, fuzzy
26385 msgid "Edit request"
26386 msgstr "Lista szerkesztése"
26387
26388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:524
26389 #, fuzzy, c-format
26390 msgid "Edit request "
26391 msgstr "Lista szerkesztése "
26392
26393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:36
26394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stockrotation-toolbar.inc:7
26395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stockrotation-toolbar.inc:11
26396 #, fuzzy, c-format
26397 msgid "Edit rota"
26398 msgstr "Szerkesztés "
26399
26400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:26
26401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:120
26402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10
26403 #, fuzzy, c-format
26404 msgid "Edit routing list"
26405 msgstr "Lista szerkesztése"
26406
26407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:79
26408 #, fuzzy, c-format
26409 msgid "Edit routing list "
26410 msgstr "Lista szerkesztése "
26411
26412 #. %1$s:  subscription.routingedit | html 
26413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:172
26414 #, fuzzy, c-format
26415 msgid "Edit routing list (%s)"
26416 msgstr "Lista szerkesztése "
26417
26418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:41
26419 #, fuzzy, c-format
26420 msgid "Edit routing list for "
26421 msgstr "Lista szerkesztése "
26422
26423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:58
26424 #, fuzzy, c-format
26425 msgid "Edit rules"
26426 msgstr "Lista szerkesztése"
26427
26428 #. For the first occurrence,
26429 #. SCRIPT
26430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:96
26431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
26432 #, fuzzy
26433 msgid "Edit search"
26434 msgstr "Város kereése:"
26435
26436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:61
26437 #, fuzzy, c-format
26438 msgid "Edit selected serials"
26439 msgstr "Művelet a kiválasztott keresésekkel: "
26440
26441 #. INPUT type=submit
26442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:177
26443 #, fuzzy
26444 msgid "Edit serials"
26445 msgstr "sorozat"
26446
26447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:51
26448 #, fuzzy, c-format
26449 msgid "Edit stage"
26450 msgstr "Lista szerkesztése "
26451
26452 #. INPUT type=submit
26453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:365
26454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:427
26455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:293
26456 #, fuzzy, c-format
26457 msgid "Edit subfields"
26458 msgstr "Listamezők"
26459
26460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:68
26461 #, fuzzy, c-format
26462 msgid "Edit subfields constraints"
26463 msgstr "Összetett szűkítés:"
26464
26465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:20
26466 #, fuzzy, c-format
26467 msgid "Edit subscription"
26468 msgstr "Új előfizetés"
26469
26470 #. %1$s:  suggestionid | html 
26471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:74
26472 #, fuzzy, c-format
26473 msgid "Edit suggestion #%s"
26474 msgstr "%s. javaslat"
26475
26476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:291
26477 #, fuzzy, c-format
26478 msgid "Edit tag"
26479 msgstr "Szerkesztés "
26480
26481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:46
26482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:119
26483 #, c-format
26484 msgid "Edit this holiday"
26485 msgstr "Szünnap szerkesztése"
26486
26487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:30
26488 #, fuzzy, c-format
26489 msgid "Edit this label"
26490 msgstr "Szünnap szerkesztése"
26491
26492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:80
26493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
26494 #, fuzzy, c-format
26495 msgid "Edit this search"
26496 msgstr "Feliratkozás erre a keresésre"
26497
26498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:23
26499 #, fuzzy, c-format
26500 msgid "Edit vendor"
26501 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
26502
26503 #. A
26504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:581
26505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:185
26506 #, fuzzy, c-format
26507 msgid "Edit vendor note"
26508 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
26509
26510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:186
26511 #, fuzzy, c-format
26512 msgid "Edit vendor note "
26513 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
26514
26515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:439
26516 #, fuzzy, c-format
26517 msgid "Edit with WYSIWYG editor"
26518 msgstr "TinyMCE WYSIWYG szerkesztő"
26519
26520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:437
26521 #, fuzzy, c-format
26522 msgid "Edit with text editor"
26523 msgstr "Váltás részletes szerkesztőre"
26524
26525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:154
26526 #, fuzzy, c-format
26527 msgid "Editable in OPAC: "
26528 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban: "
26529
26530 #. SCRIPT
26531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
26532 msgid "Editing catalog record #{ID}"
26533 msgstr ""
26534
26535 #. SCRIPT
26536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
26537 #, fuzzy
26538 msgid "Editing duplicate record of #{ID}"
26539 msgstr "Hozzáad rekordot"
26540
26541 #. %1$s:  edit_filter.name | html 
26542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:49
26543 #, fuzzy, c-format
26544 msgid "Editing filter: %s"
26545 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
26546
26547 #. SCRIPT
26548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
26549 #, fuzzy
26550 msgid "Editing new full record"
26551 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
26552
26553 #. SCRIPT
26554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
26555 #, fuzzy
26556 msgid "Editing new record"
26557 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
26558
26559 #. SCRIPT
26560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
26561 #, fuzzy
26562 msgid "Editing search result"
26563 msgstr "Kiadványok keresésének találatai"
26564
26565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:175
26566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:161
26567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
26568 #, c-format
26569 msgid "Edition"
26570 msgstr "Kiadás"
26571
26572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:386
26573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:390
26574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:124
26575 #, c-format
26576 msgid "Edition: "
26577 msgstr "Kiadás: "
26578
26579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:302
26580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:980
26581 #, c-format
26582 msgid "Editions"
26583 msgstr "Kiadások"
26584
26585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:247
26586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:29
26587 #, fuzzy, c-format
26588 msgid "Editor"
26589 msgstr "Szerkesztés"
26590
26591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:4
26592 #, fuzzy, c-format
26593 msgid "Editor &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
26594 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
26595
26596 #. A
26597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:158
26598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1118
26599 #, c-format
26600 msgid "Elasticsearch record"
26601 msgstr ""
26602
26603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showelastic.tt:3
26604 #, c-format
26605 msgid "Elasticsearch record &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
26606 msgstr ""
26607
26608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:158
26609 #, c-format
26610 msgid "Elasticsearch record:"
26611 msgstr ""
26612
26613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:581
26614 #, c-format
26615 msgid ""
26616 "Elasticsearch version 5.x is not supported in Koha 20.11 and greater. Please "
26617 "upgrade your Elasticsearch cluster "
26618 msgstr ""
26619
26620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:85
26621 #, fuzzy, c-format
26622 msgid "Elasticsearch: "
26623 msgstr "Keresés az olvsók között: "
26624
26625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:147
26626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:312
26627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:314
26628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:16
26629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:139
26630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:36
26631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:541
26632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:93
26633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:12
26634 #, c-format
26635 msgid "Email"
26636 msgstr "E-mail"
26637
26638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:25
26639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:25
26640 #, c-format
26641 msgid "Email address:"
26642 msgstr "Email cím:"
26643
26644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:183
26645 #, fuzzy, c-format
26646 msgid "Email address: "
26647 msgstr "Email cím:"
26648
26649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:92
26650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:174
26651 #, c-format
26652 msgid "Email domain to match this rule. "
26653 msgstr ""
26654
26655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:47
26656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:96
26657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:56
26658 #, c-format
26659 msgid "Email has been sent."
26660 msgstr "Az e-mail elment."
26661
26662 #. SCRIPT
26663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:219
26664 #, fuzzy
26665 msgid "Email not sent, please contact the Koha administrator"
26666 msgstr ""
26667 "Hiba bejelentéséhet, kérem vegye fel a kapcsolatot a Koha Adminisztrátorral. "
26668
26669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:50
26670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:177
26671 #, fuzzy, c-format
26672 msgid "Email receipt"
26673 msgstr "Mégsem"
26674
26675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:72
26676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:13
26677 #, fuzzy, c-format
26678 msgid "Email required"
26679 msgstr "Kötelező"
26680
26681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:341
26682 #, c-format
26683 msgid "Email text:"
26684 msgstr "Email szöveg:"
26685
26686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:69
26687 #, c-format
26688 msgid "Email:"
26689 msgstr "Email:"
26690
26691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:19
26692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:70
26693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:172
26694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:388
26695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:139
26696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:531
26697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
26698 #, c-format
26699 msgid "Email: "
26700 msgstr "Email: "
26701
26702 #. SCRIPT
26703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
26704 msgid "Embed"
26705 msgstr ""
26706
26707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1053
26708 #, c-format
26709 msgid "Emojiarea plug-in for jQuery"
26710 msgstr ""
26711
26712 #. SCRIPT
26713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
26714 #, fuzzy
26715 msgid "Emoticons"
26716 msgstr "Feljegyzések"
26717
26718 #. SCRIPT
26719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
26720 #, fuzzy
26721 msgid "Emoticons..."
26722 msgstr "Feljegyzések"
26723
26724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:64
26725 #, c-format
26726 msgid "Empty and close"
26727 msgstr "A kosár kiűrítése"
26728
26729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:507
26730 #, fuzzy, c-format
26731 msgid "Empty option"
26732 msgstr "További beállítások"
26733
26734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:206
26735 #, fuzzy, c-format
26736 msgid "Enable"
26737 msgstr "Aktív"
26738
26739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:87
26740 #, c-format
26741 msgid ""
26742 "Enable Mana KB in order to search, import, and comment on content from the "
26743 "Mana KB server, and to share your own."
26744 msgstr ""
26745
26746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:120
26747 #, c-format
26748 msgid "Enable automatic generation of credit number (see "
26749 msgstr ""
26750
26751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:114
26752 #, fuzzy, c-format
26753 msgid "Enable credit number"
26754 msgstr "Olvasójegy száma"
26755
26756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:94
26757 #, fuzzy, c-format
26758 msgid "Enable curbside pickup."
26759 msgstr "Új kosárcsoport"
26760
26761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:120
26762 #, c-format
26763 msgid "Enable for waiting holds only: "
26764 msgstr ""
26765
26766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:126
26767 #, fuzzy, c-format
26768 msgid "Enable only if the patron has waiting holds."
26769 msgstr ": ennek a dokumentumnak van egy várakozó előjegyzése."
26770
26771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:116
26772 #, c-format
26773 msgid "Enable patrons to schedule their own curbside pickups."
26774 msgstr ""
26775
26776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:65
26777 #, c-format
26778 msgid ""
26779 "Enable the advanced cataloging editor ( EnableAdvancedCatalogingEditor "
26780 "system preference) to define keyboard shortcuts"
26781 msgstr ""
26782
26783 #. INPUT type=submit
26784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:72
26785 #, fuzzy
26786 msgid "Enable two-factor authentication"
26787 msgstr "c- Gyűjtemény"
26788
26789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:88
26790 #, fuzzy, c-format
26791 msgid "Enable: "
26792 msgstr "Aktív"
26793
26794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:124
26795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:208
26796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:211
26797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:56
26798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:172
26799 #, c-format
26800 msgid "Enabled"
26801 msgstr "Aktív"
26802
26803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:143
26804 #, c-format
26805 msgid "Enabled?"
26806 msgstr "Aktív?"
26807
26808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:127
26809 #, c-format
26810 msgid "Enables additional debug output in the logs"
26811 msgstr ""
26812
26813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
26814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
26815 #, c-format
26816 msgid "Encoding"
26817 msgstr "Kódolás"
26818
26819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:156
26820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:213
26821 #, c-format
26822 msgid "Encoding: "
26823 msgstr "Kódolás: "
26824
26825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:157
26826 #, c-format
26827 msgid "Encumber while invoice open"
26828 msgstr ""
26829
26830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:278
26831 #, c-format
26832 msgid "Encumber while invoice open? "
26833 msgstr ""
26834
26835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:165
26836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:167
26837 #, c-format
26838 msgid "Encyclopedias "
26839 msgstr "Enciklopédiák"
26840
26841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:145
26842 #, fuzzy, c-format
26843 msgid "End"
26844 msgstr "Kezeli"
26845
26846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:417
26847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:462
26848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:499
26849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:177
26850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:17
26851 #, c-format
26852 msgid "End date"
26853 msgstr "Záró dátum"
26854
26855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:4
26856 #, c-format
26857 msgid "End date is not consistent with subscription length."
26858 msgstr ""
26859
26860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:118
26861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:167
26862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:79
26863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:293
26864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:116
26865 #, c-format
26866 msgid "End date:"
26867 msgstr "Záró dátum:"
26868
26869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:165
26870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
26871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:292
26872 #, c-format
26873 msgid "End date: "
26874 msgstr "Záró dátum: "
26875
26876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:236
26877 #, fuzzy, c-format
26878 msgid "End of date range "
26879 msgstr "Anyag típusa"
26880
26881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:469
26882 #, fuzzy, c-format
26883 msgid "End of interval"
26884 msgstr "Anyag típusa"
26885
26886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:138
26887 #, fuzzy, c-format
26888 msgid "Ended"
26889 msgstr "Kezeli"
26890
26891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:92
26892 #, fuzzy, c-format
26893 msgid "Ended: "
26894 msgstr "Frissítve: "
26895
26896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1133
26897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:135
26898 #, c-format
26899 msgid "English"
26900 msgstr "Angol"
26901
26902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:64
26903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:68
26904 #, c-format
26905 msgid "Enhanced content"
26906 msgstr "Kibővített tartalom"
26907
26908 #. A
26909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:64
26910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:68
26911 #, fuzzy
26912 msgid "Enhanced content settings"
26913 msgstr "Kibővített tartalom"
26914
26915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1111
26916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1113
26917 #, c-format
26918 msgid "Enquire.js"
26919 msgstr ""
26920
26921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:56
26922 #, c-format
26923 msgid "Enroll "
26924 msgstr "Beiratkozás"
26925
26926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-enroll.tt:3
26927 #, c-format
26928 msgid "Enroll in "
26929 msgstr "Beiratkozás ide: "
26930
26931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:763
26932 #, c-format
26933 msgid "Enroll patrons in clubs "
26934 msgstr "Olvasók beiratkozása klubokba "
26935
26936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:18
26937 #, c-format
26938 msgid "Enrolled patrons"
26939 msgstr "Beiratkozott olvasók"
26940
26941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:541
26942 #, c-format
26943 msgid "Enrollment fee"
26944 msgstr "Beiratkozási díj"
26945
26946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:175
26947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:470
26948 #, c-format
26949 msgid "Enrollment fee: "
26950 msgstr "Beiratkozási díj: "
26951
26952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:157
26953 #, c-format
26954 msgid "Enrollment field"
26955 msgstr "Beiratkozási mező"
26956
26957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:149
26958 #, c-format
26959 msgid "Enrollment fields"
26960 msgstr "Beiratkozási mezők: "
26961
26962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:537
26963 #, c-format
26964 msgid "Enrollment period"
26965 msgstr "Beiratkozás ideje"
26966
26967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:143
26968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:458
26969 #, fuzzy, c-format
26970 msgid "Enrollment period: "
26971 msgstr "Beiratkozás ideje"
26972
26973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:82
26974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:88
26975 #, c-format
26976 msgid "Enrollments "
26977 msgstr "Beiratkozások"
26978
26979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:108
26980 #, fuzzy, c-format
26981 msgid "Enrolment period: "
26982 msgstr "Beiratkozás ideje"
26983
26984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:168
26985 #, c-format
26986 msgid "Enter 0 to disable."
26987 msgstr ""
26988
26989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:132
26990 #, c-format
26991 msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any "
26992 msgstr ""
26993
26994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:109
26995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:125
26996 #, c-format
26997 msgid "Enter a list of biblionumbers or authority IDs, one per line."
26998 msgstr ""
26999
27000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:73
27001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:91
27002 #, fuzzy, c-format
27003 msgid "Enter a list of record numbers"
27004 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját: "
27005
27006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:92
27007 #, fuzzy, c-format
27008 msgid "Enter a new comment (max 35 characters)"
27009 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
27010
27011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:346
27012 #, c-format
27013 msgid "Enter a new purchase suggestion"
27014 msgstr "Írjon egy új szerzeményezési javaslatot!"
27015
27016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:136
27017 #, fuzzy, c-format
27018 msgid "Enter a personal or organization name."
27019 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát vagy az olvasó nevének egy részét:"
27020
27021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:336
27022 #, c-format
27023 msgid ""
27024 "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. "
27025 "Example, for a website itemtype : "
27026 msgstr ""
27027 "Adjon meg egy összefoglalást, ami átírja az alapértelmezettet a keresési "
27028 "találatokban. Például a weblap típus esetén: "
27029
27030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:252
27031 #, fuzzy, c-format
27032 msgid "Enter a title and description for the holiday."
27033 msgstr "Hozzáad leírást egy ünnepi naphoz"
27034
27035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:187
27036 #, c-format
27037 msgid "Enter a word or phrase to check against approved/rejected lists: "
27038 msgstr ""
27039
27040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:182
27041 #, c-format
27042 msgid "Enter barcode: "
27043 msgstr "Könyv vonalkódja: "
27044
27045 # URL texts should not translated
27046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51
27047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:104
27048 #, fuzzy, c-format
27049 msgid "Enter biblionumber:"
27050 msgstr "&amp;biblionumber="
27051
27052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:91
27053 #, fuzzy, c-format
27054 msgid "Enter by barcode:"
27055 msgstr "Könyv vonalkódja: "
27056
27057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:95
27058 #, fuzzy, c-format
27059 msgid "Enter by itemnumber:"
27060 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját:"
27061
27062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:229
27063 #, fuzzy, c-format
27064 msgid "Enter club ID or partial name:"
27065 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát vagy az olvasó nevének egy részét:"
27066
27067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:237
27068 #, fuzzy, c-format
27069 msgid "Enter default values"
27070 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
27071
27072 #. INPUT type=text name=barcode
27073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:659
27074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:200
27075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:207
27076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1084
27077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1086
27078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1088
27079 #, fuzzy
27080 msgid "Enter item barcode"
27081 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját:"
27082
27083 #. INPUT type=text name=barcode
27084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:657
27085 #, fuzzy
27086 msgid "Enter item barcode or keyword"
27087 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját:"
27088
27089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:67
27090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:134
27091 #, c-format
27092 msgid "Enter item barcode:"
27093 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját:"
27094
27095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:105
27096 #, c-format
27097 msgid "Enter item barcode: "
27098 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját: "
27099
27100 #. OPTION
27101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:105
27102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:107
27103 msgid "Enter location code value for search"
27104 msgstr ""
27105
27106 #. %1$s:  name | html 
27107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:845
27108 #, fuzzy, c-format
27109 msgid "Enter parameters for report %s:"
27110 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát vagy az olvasó nevének egy részét:"
27111
27112 #. INPUT type=text name=searchmember
27113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:21
27114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:23
27115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:14
27116 #, fuzzy
27117 msgid "Enter patron card number or partial name"
27118 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát vagy az olvasó nevének egy részét:"
27119
27120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:11
27121 #, c-format
27122 msgid "Enter patron card number or partial name:"
27123 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát vagy az olvasó nevének egy részét:"
27124
27125 #. SCRIPT
27126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
27127 msgid "Enter patron card number:"
27128 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát:"
27129
27130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:139
27131 #, fuzzy, c-format
27132 msgid "Enter patron card number: "
27133 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát:"
27134
27135 #. INPUT type=text
27136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:430
27137 #, fuzzy
27138 msgid "Enter patron cardnumber or name"
27139 msgstr "Adja meg az olvasójegy számát vagy az olvasó nevének egy részét:"
27140
27141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:117
27142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:47
27143 #, fuzzy, c-format
27144 msgid "Enter reason"
27145 msgstr "Ismeretlen ok"
27146
27147 #. INPUT type=text name=q
27148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:17
27149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:19
27150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:11
27151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:23
27152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:35
27153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:47
27154 #, fuzzy
27155 msgid "Enter search keywords"
27156 msgstr "Adja meg a keresés kulcsszavait:"
27157
27158 #. INPUT type=text name=q
27159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:173
27160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:67
27161 msgid "Enter search terms"
27162 msgstr "Írjon be egy keresőkifejezést"
27163
27164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:100
27165 #, fuzzy, c-format
27166 msgid "Enter starting card position: "
27167 msgstr "Sorszám: "
27168
27169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:102
27170 #, fuzzy, c-format
27171 msgid "Enter starting label position (for PDF): "
27172 msgstr "8- Előpublikálási szint "
27173
27174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:116
27175 #, fuzzy, c-format
27176 msgid "Enter the barcode of the item to attach:"
27177 msgstr "2. lépés: Szkennelje be mindegyik dokumentum vonalkódját egyenként."
27178
27179 #. INPUT type=text name=q
27180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:17
27181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:19
27182 #, fuzzy
27183 msgid "Enter the terms you wish to search for."
27184 msgstr "Keresési kifejezés kiválasztása"
27185
27186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:193
27187 #, fuzzy, c-format
27188 msgid "Entire record"
27189 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
27190
27191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:65
27192 #, fuzzy, c-format
27193 msgid "Entity"
27194 msgstr "Személyi adatok"
27195
27196 #. SCRIPT
27197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
27198 msgid "Entity %s (code %s) for lang %s has correctly been updated with '%s'"
27199 msgstr ""
27200
27201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:63
27202 #, fuzzy, c-format
27203 msgid "Entry date"
27204 msgstr "Záró dátum"
27205
27206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:206
27207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:313
27208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:419
27209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:202
27210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:79
27211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:120
27212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:21
27213 #, fuzzy, c-format
27214 msgid "Enumeration"
27215 msgstr "Generáció"
27216
27217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:418
27218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:430
27219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:713
27220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
27221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:24
27222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:76
27223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
27224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
27225 #, c-format
27226 msgid "Error"
27227 msgstr "Hiba"
27228
27229 #. %1$s:  errno | html 
27230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:27
27231 #, c-format
27232 msgid "Error %s"
27233 msgstr "Hiba %s"
27234
27235 #. %1$s:  errno | html 
27236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:15
27237 #, fuzzy, c-format
27238 msgid "Error %s "
27239 msgstr "Hiba: %s "
27240
27241 #. %1$s:  errno | html 
27242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:3
27243 #, fuzzy, c-format
27244 msgid "Error %s &rsaquo; Koha"
27245 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
27246
27247 #. SCRIPT
27248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
27249 msgid "Error 404"
27250 msgstr ""
27251
27252 #. SCRIPT
27253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
27254 #, fuzzy
27255 msgid ""
27256 "Error : You do not have the permissions necessary to use this functionality."
27257 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
27258
27259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:56
27260 #, fuzzy, c-format
27261 msgid "Error adding items:"
27262 msgstr "Hiba a példányok mentése közben"
27263
27264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:10
27265 #, fuzzy, c-format
27266 msgid "Error adding to list"
27267 msgstr "Hiba a példány mentése közben"
27268
27269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:97
27270 #, fuzzy, c-format
27271 msgid "Error analysis:"
27272 msgstr "Elemzés megjelenítése"
27273
27274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:84
27275 #, fuzzy, c-format
27276 msgid ""
27277 "Error attempting to create label batch. Please ask your system administrator "
27278 "to check the log for more details."
27279 msgstr ""
27280 "%s Hiba történt a címköteg létrehozása során. Kérjük, kérje a rendszergazdát "
27281 "ellenőrizze a hibanaplót a részletekért. %s Címke "
27282
27283 #. For the first occurrence,
27284 #. SCRIPT
27285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
27286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
27287 #, fuzzy
27288 msgid "Error code 0 not used"
27289 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
27290
27291 #. SCRIPT
27292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
27293 msgid "Error deleting quote #%s. Check the logs."
27294 msgstr ""
27295
27296 #. For the first occurrence,
27297 #. SCRIPT
27298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
27299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
27300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
27301 msgid "Error deleting server '%s'. Check the logs."
27302 msgstr ""
27303
27304 #. SCRIPT
27305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
27306 #, fuzzy
27307 msgid "Error downloading the file"
27308 msgstr "Hiba a példány mentése közben"
27309
27310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:140
27311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:142
27312 #, fuzzy, c-format
27313 msgid "Error found whilst attempting to load plugin"
27314 msgstr "Egy lista már viseli ezt a nevet!"
27315
27316 #. %1$s:  ( errZebraConnection ) | html 
27317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:172
27318 #, fuzzy, c-format
27319 msgid "Error message from Zebra: %s"
27320 msgstr "Zebra hibaüzenete: %s "
27321
27322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:101
27323 #, fuzzy, c-format
27324 msgid "Error occurred while sending email."
27325 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
27326
27327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:119
27328 #, fuzzy, c-format
27329 msgid "Error performing operation"
27330 msgstr "Hiba lépett fel a(z) %s gyűjtemény keresése során"
27331
27332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:70
27333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:75
27334 #, c-format
27335 msgid "Error saving item"
27336 msgstr "Hiba a példány mentése közben"
27337
27338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:71
27339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:80
27340 #, c-format
27341 msgid "Error saving items"
27342 msgstr "Hiba a példányok mentése közben"
27343
27344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:12
27345 #, c-format
27346 msgid "Error while creating PDF file. "
27347 msgstr ""
27348
27349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:7
27350 #, c-format
27351 msgid "Error while loading stylesheet."
27352 msgstr ""
27353
27354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:11
27355 #, fuzzy, c-format
27356 msgid "Error while parsing input."
27357 msgstr "Hiba a példány mentése közben"
27358
27359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:9
27360 #, c-format
27361 msgid "Error while parsing stylesheet."
27362 msgstr ""
27363
27364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:13
27365 #, fuzzy, c-format
27366 msgid "Error while transforming input."
27367 msgstr "Hozzáad keretet"
27368
27369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:34
27370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:369
27371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626
27372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
27373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:147
27374 #, c-format
27375 msgid "Error:"
27376 msgstr "Hiba:"
27377
27378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:41
27379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:45
27380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:49
27381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:53
27382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:58
27383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:67
27384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:80
27385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:21
27386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:25
27387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:29
27388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:33
27389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:63
27390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:64
27391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:66
27392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:67
27393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:33
27394 #, c-format
27395 msgid "Error: "
27396 msgstr "Hiba: "
27397
27398 #. For the first occurrence,
27399 #. %1$s:  decoding_error | html 
27400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:96
27401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:49
27402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:50
27403 #, c-format
27404 msgid "Error: %s"
27405 msgstr "Hiba: %s"
27406
27407 #. %1$s:  ELSIF ( loopfilte.sql ) 
27408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:50
27409 #, c-format
27410 msgid "Error: %s "
27411 msgstr "Hiba: %s "
27412
27413 #. %1$s:  FOREACH errse IN errseq 
27414 #. %2$s:  errse.serialseq | html 
27415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
27416 #, c-format
27417 msgid "Error: Barcode not unique for %sserialseq %s"
27418 msgstr "Hiba: A vonalkód nem egyedi: %sserialseq %s"
27419
27420 #. SCRIPT
27421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
27422 msgid "Error: Form submit field collision."
27423 msgstr ""
27424
27425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:65
27426 #, fuzzy, c-format
27427 msgid "Error: Invalid barcode entered, please try again "
27428 msgstr "Hiba történt, kérem próbálja újra."
27429
27430 #. SCRIPT
27431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
27432 #, fuzzy
27433 msgid "Error: No form element found."
27434 msgstr "Nincs találat."
27435
27436 #. %1$s:  msg_add | html 
27437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:73
27438 #, fuzzy, c-format
27439 msgid "Error: Server with ID %s not found"
27440 msgstr "Olvasó sorszáma: "
27441
27442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:159
27443 #, c-format
27444 msgid "Error: Two or more patrons need to be selected for merging"
27445 msgstr ""
27446
27447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:71
27448 #, fuzzy, c-format
27449 msgid "Error: no field value specified."
27450 msgstr "HIBA: Nincs azonosító megadva."
27451
27452 #. SCRIPT
27453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
27454 #, fuzzy
27455 msgid "Errors"
27456 msgstr "Hiba"
27457
27458 #. For the first occurrence,
27459 #. %1$s:  name | html 
27460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:793
27461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:834
27462 #, c-format
27463 msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
27464 msgstr ""
27465
27466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:178
27467 #, c-format
27468 msgid "Errors occurred:"
27469 msgstr "Hibák fordultak elő:"
27470
27471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:826
27472 #, c-format
27473 msgid "Escuela de Orientacion Lacaniana, Argentina"
27474 msgstr ""
27475
27476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1159
27477 #, c-format
27478 msgid ""
27479 "Espa&ntilde;ol (Spanish) Bernardo González Kriegel, Héctor Castro and Tomás "
27480 "Cohen Arazi, with the help of the koha-es community."
27481 msgstr ""
27482
27483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:163
27484 #, fuzzy, c-format
27485 msgid "Est cost"
27486 msgstr "Tényleges ár"
27487
27488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:45
27489 #, c-format
27490 msgid "Estimated cost per unit "
27491 msgstr ""
27492
27493 #. TH
27494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:834
27495 msgid ""
27496 "Estimated cost tax incl. while pending, actual cost tax incl. once received"
27497 msgstr ""
27498
27499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:474
27500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:910
27501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:73
27502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:302
27503 #, fuzzy, c-format
27504 msgid "Estimated delivery date"
27505 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
27506
27507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:242
27508 #, fuzzy, c-format
27509 msgid "Estimated delivery date from: "
27510 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
27511
27512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:280
27513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:36
27514 #, fuzzy, c-format
27515 msgid "Estimated delivery date:"
27516 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
27517
27518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:684
27519 #, fuzzy, c-format
27520 msgid "Estimated delivery date: "
27521 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
27522
27523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:529
27524 #, fuzzy, c-format
27525 msgid "Estimated priority:"
27526 msgstr "Kevert polaritás"
27527
27528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:296
27529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:301
27530 #, fuzzy, c-format
27531 msgid "Evening"
27532 msgstr "Rajz"
27533
27534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:292
27535 #, fuzzy, c-format
27536 msgid "Evening "
27537 msgstr "Rajz"
27538
27539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:111
27540 #, fuzzy, c-format
27541 msgid "Every"
27542 msgstr "Mindenki"
27543
27544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:472
27545 #, fuzzy, c-format
27546 msgid "Every: "
27547 msgstr "Mindenki"
27548
27549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:86
27550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:89
27551 #, c-format
27552 msgid "Everyone"
27553 msgstr "Mindenki"
27554
27555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:441
27556 #, c-format
27557 msgid "Everything went okay. Update done."
27558 msgstr "Minden rendben ment, a frissítés elkészült."
27559
27560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:178
27561 #, c-format
27562 msgid ""
27563 "Exact matches have precedence over asterix ones, so 'library.com' will take "
27564 "precedence over '*library.com' when the email is 'somebody@library.com'"
27565 msgstr ""
27566
27567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:96
27568 #, c-format
27569 msgid ""
27570 "Exact matches have precedence over wildcard ones, so 'library.com' domain "
27571 "will take precedence over '*library.com' when the email is 'somebody@library."
27572 "com'"
27573 msgstr ""
27574
27575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:458
27576 #, fuzzy, c-format
27577 msgid "Exactly on"
27578 msgstr "pontosan"
27579
27580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:82
27581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:94
27582 #, c-format
27583 msgid "Example: 5.00"
27584 msgstr "Például: 500"
27585
27586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:200
27587 #, fuzzy, c-format
27588 msgid "Example: 942$c"
27589 msgstr "Például: 500"
27590
27591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:249
27592 #, c-format
27593 msgid ""
27594 "Example: Name=subscription.name|Title=subscription.title|Issue number=serial."
27595 "serialseq"
27596 msgstr ""
27597
27598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:240
27599 #, c-format
27600 msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
27601 msgstr ""
27602
27603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:752
27604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
27605 #, c-format
27606 msgid "Exceeded max holds per record"
27607 msgstr ""
27608
27609 #. For the first occurrence,
27610 #. SCRIPT
27611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
27612 #, fuzzy
27613 msgid "Excel"
27614 msgstr "Kivonat"
27615
27616 #. SCRIPT
27617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
27618 #, fuzzy
27619 msgid "Exception: %s"
27620 msgstr "Lejárat: "
27621
27622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:270
27623 #, fuzzy, c-format
27624 msgid "Exceptions"
27625 msgstr "Beállítások"
27626
27627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:554
27628 #, fuzzy, c-format
27629 msgid "Exclude from local holds priority"
27630 msgstr "Város módosítása"
27631
27632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:409
27633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:316
27634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:183
27635 #, fuzzy, c-format
27636 msgid "Exclude from local holds priority:"
27637 msgstr "Ettől a leltári számtól:"
27638
27639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:48
27640 #, c-format
27641 msgid "Exclude last line (Rollup): "
27642 msgstr ""
27643
27644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:683
27645 #, fuzzy, c-format
27646 msgid "Execute SQL reports "
27647 msgstr "Új SQL lekérdezés"
27648
27649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:108
27650 #, fuzzy, c-format
27651 msgid "Execute overdue items report "
27652 msgstr "Késedelmes kölcsönzések összesítése"
27653
27654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:12
27655 #, c-format
27656 msgid "Existing SQL"
27657 msgstr "Létező SQL"
27658
27659 #. %1$s:  ELSE 
27660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:249
27661 #, c-format
27662 msgid "Existing covers will be replaced %s "
27663 msgstr ""
27664
27665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1064
27666 #, c-format
27667 msgid "Existing holds"
27668 msgstr "Előjegyzések"
27669
27670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:272
27671 #, fuzzy, c-format
27672 msgid "Existing images"
27673 msgstr "állókép"
27674
27675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:27
27676 #, fuzzy, c-format
27677 msgid "Existing recalls"
27678 msgstr "Előjegyzések"
27679
27680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:92
27681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:100
27682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:316
27683 #, c-format
27684 msgid "Expand all"
27685 msgstr ""
27686
27687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:164
27688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:166
27689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:352
27690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:1
27691 #, fuzzy, c-format
27692 msgid "Expected"
27693 msgstr "A kijelöltek exportálása"
27694
27695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:130
27696 #, fuzzy, c-format
27697 msgid "Expected on"
27698 msgstr "Létrehozva"
27699
27700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:918
27701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1404
27702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:798
27703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:15
27704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:13
27705 #, c-format
27706 msgid "Expiration"
27707 msgstr "Lejárat ideje"
27708
27709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:57
27710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:61
27711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:103
27712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:76
27713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:49
27714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:352
27715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:13
27716 #, c-format
27717 msgid "Expiration date"
27718 msgstr "Lejárat dátuma"
27719
27720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:231
27721 #, c-format
27722 msgid "Expiration date:"
27723 msgstr "Lejárat dátuma:"
27724
27725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
27726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
27727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:141
27728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:246
27729 #, c-format
27730 msgid "Expiration date: "
27731 msgstr "Lejárat dátuma: "
27732
27733 #. %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates 
27734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
27735 #, c-format
27736 msgid "Expiration date: %s"
27737 msgstr "Lejárat dátuma: %s"
27738
27739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:73
27740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:23
27741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:38
27742 #, c-format
27743 msgid "Expiration:"
27744 msgstr "Lejárat:"
27745
27746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1470
27747 #, c-format
27748 msgid "Expiration: "
27749 msgstr "Lejárat: "
27750
27751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:152
27752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:113
27753 #, fuzzy, c-format
27754 msgid "Expire"
27755 msgstr "Lejár ekkor:"
27756
27757 #. INPUT type=submit name=expire
27758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:80
27759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:129
27760 #, fuzzy
27761 msgid "Expire recall"
27762 msgstr "Lejár ekkor:"
27763
27764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
27765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:73
27766 #, fuzzy, c-format
27767 msgid "Expired"
27768 msgstr "Lejár ekkor:"
27769
27770 #. %1$s:  recall.expiration_date | $KohaDates 
27771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:74
27772 #, fuzzy, c-format
27773 msgid "Expired on %s"
27774 msgstr "Lejár ekkor:"
27775
27776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:56
27777 #, c-format
27778 msgid "Expired? / Closed?"
27779 msgstr ""
27780
27781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:50
27782 #, fuzzy, c-format
27783 msgid "Expires before:"
27784 msgstr "Lejár ekkor:"
27785
27786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:123
27787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:118
27788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:176
27789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:146
27790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:11
27791 #, c-format
27792 msgid "Expires on"
27793 msgstr "Lejár ekkor:"
27794
27795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:53
27796 #, fuzzy, c-format
27797 msgid "Expiring before:"
27798 msgstr "Lejárat dátuma:"
27799
27800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:229
27801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:44
27802 #, c-format
27803 msgid "Expiry date"
27804 msgstr "Lejárat dátuma"
27805
27806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:328
27807 #, fuzzy, c-format
27808 msgid "Expiry date:"
27809 msgstr "Lejárat dátuma"
27810
27811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:319
27812 #, c-format
27813 msgid "Explanation"
27814 msgstr "Magyarázat"
27815
27816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:102
27817 #, fuzzy, c-format
27818 msgid "Explanation: "
27819 msgstr "Magyarázat"
27820
27821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:259
27822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:261
27823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:193
27824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:216
27825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:173
27826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:195
27827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:243
27828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:265
27829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:79
27830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:156
27831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:108
27832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:115
27833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:94
27834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:106
27835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:299
27836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:186
27837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:112
27838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:288
27839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:146
27840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:179
27841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:293
27842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:226
27843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:362
27844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:126
27845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:301
27846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:124
27847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:296
27848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:22
27849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:238
27850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:87
27851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
27852 #, c-format
27853 msgid "Export"
27854 msgstr "Exportálás"
27855
27856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:36
27857 #, fuzzy, c-format
27858 msgid "Export "
27859 msgstr "Exportálás"
27860
27861 #. %1$s:  authority_type.authtypetext | html 
27862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:205
27863 #, fuzzy, c-format
27864 msgid "Export %s authority type"
27865 msgstr "Besorolási típus"
27866
27867 #. %1$s:  loo.frameworktext | html 
27868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:254
27869 #, fuzzy, c-format
27870 msgid "Export %s framework"
27871 msgstr "%s Keret"
27872
27873 #. For the first occurrence,
27874 #. SCRIPT
27875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
27876 #, fuzzy
27877 msgid "Export all results to"
27878 msgstr "Eredmények vonalkódfájlba mentése"
27879
27880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:7
27881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:406
27882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:211
27883 #, fuzzy, c-format
27884 msgid "Export as CSV"
27885 msgstr "Adatok exportálása"
27886
27887 #. INPUT type=submit
27888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:405
27889 #, fuzzy
27890 msgid "Export as PDF"
27891 msgstr "Adatok exportálása"
27892
27893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:50
27894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:264
27895 #, fuzzy, c-format
27896 msgid "Export authority records"
27897 msgstr "GetAuthorityRecords"
27898
27899 #. A
27900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:193
27901 msgid ""
27902 "Export authority type (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv, .ods)"
27903 msgstr ""
27904
27905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:137
27906 #, fuzzy, c-format
27907 msgid "Export basket group as CSV"
27908 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
27909
27910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:528
27911 #, fuzzy, c-format
27912 msgid "Export bibliographic and holdings data "
27913 msgstr ", bibliográfiai előzmények"
27914
27915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:49
27916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:189
27917 #, fuzzy, c-format
27918 msgid "Export bibliographic records"
27919 msgstr "HarvestBibliographicRecords "
27920
27921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:81
27922 #, fuzzy, c-format
27923 msgid "Export card batch"
27924 msgstr "Adatok exportálása"
27925
27926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:83
27927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:26
27928 #, fuzzy, c-format
27929 msgid "Export catalog data"
27930 msgstr "Adatok exportálása"
27931
27932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:65
27933 #, fuzzy, c-format
27934 msgid "Export checkouts using format:"
27935 msgstr "0 Kölcsönzések"
27936
27937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:55
27938 #, fuzzy, c-format
27939 msgid "Export configuration"
27940 msgstr "Szalag konfiguráció"
27941
27942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:26
27943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:36
27944 #, c-format
27945 msgid "Export data"
27946 msgstr "Adatok exportálása"
27947
27948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:6
27949 #, fuzzy, c-format
27950 msgid "Export data &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
27951 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
27952
27953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:52
27954 #, c-format
27955 msgid "Export database"
27956 msgstr "Adatbázis exportálása"
27957
27958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:184
27959 #, fuzzy, c-format
27960 msgid "Export default framework"
27961 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
27962
27963 #. A
27964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:173
27965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:243
27966 msgid ""
27967 "Export framework structure (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv "
27968 "or .ods)"
27969 msgstr ""
27970
27971 #. INPUT type=button
27972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:128
27973 #, fuzzy
27974 msgid "Export from patron list"
27975 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
27976
27977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:117
27978 #, fuzzy, c-format
27979 msgid "Export full batch"
27980 msgstr "Adatok exportálása"
27981
27982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:81
27983 #, fuzzy, c-format
27984 msgid "Export items bundle contents"
27985 msgstr "&rsaquo; Riport Varázsló"
27986
27987 #. For the first occurrence,
27988 #. SCRIPT
27989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
27990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:140
27991 #, fuzzy
27992 msgid "Export labels"
27993 msgstr "Adatbázis exportálása"
27994
27995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:125
27996 #, fuzzy, c-format
27997 msgid "Export late orders"
27998 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
27999
28000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:127
28001 #, fuzzy, c-format
28002 msgid "Export lost items in report"
28003 msgstr "&rsaquo; Riport Varázsló"
28004
28005 #. SCRIPT
28006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
28007 msgid "Export or print"
28008 msgstr "Exportálás vagy nyomtatás"
28009
28010 #. For the first occurrence,
28011 #. SCRIPT
28012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
28013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
28014 msgid "Export patron cards"
28015 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
28016
28017 #. SCRIPT
28018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
28019 #, fuzzy
28020 msgid "Export patron cards from list"
28021 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
28022
28023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:123
28024 #, fuzzy, c-format
28025 msgid "Export records"
28026 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
28027
28028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:115
28029 #, c-format
28030 msgid "Export selected"
28031 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28032
28033 #. INPUT type=button
28034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:109
28035 #, fuzzy
28036 msgid "Export selected batches"
28037 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28038
28039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:80
28040 #, fuzzy, c-format
28041 msgid "Export selected card(s)"
28042 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28043
28044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:116
28045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:57
28046 #, fuzzy, c-format
28047 msgid "Export selected items"
28048 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28049
28050 #. SCRIPT
28051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
28052 #, fuzzy
28053 msgid "Export selected results (%s) to"
28054 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28055
28056 #. SCRIPT
28057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
28058 #, fuzzy
28059 msgid "Export single batch"
28060 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28061
28062 #. SCRIPT
28063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
28064 #, fuzzy
28065 msgid "Export single card"
28066 msgstr "A kijelöltek exportálása"
28067
28068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:225
28069 #, fuzzy, c-format
28070 msgid "Export to CSV file: "
28071 msgstr "CSV profil: "
28072
28073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:211
28074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:190
28075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:260
28076 #, fuzzy, c-format
28077 msgid "Export to CSV spreadsheet"
28078 msgstr "Exportálás vagy nyomtatás"
28079
28080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:212
28081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:191
28082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:261
28083 #, fuzzy, c-format
28084 msgid "Export to OpenDocument spreadsheet format"
28085 msgstr "1- Index"
28086
28087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101
28088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:103
28089 #, c-format
28090 msgid "Export today's checked in barcodes"
28091 msgstr "Ma visszahozott kiadványok vonalkódjának exportja"
28092
28093 #. For the first occurrence,
28094 #. %1$s:  label_count | html 
28095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:61
28096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:63
28097 #, fuzzy, c-format
28098 msgid "Exporting %s labels"
28099 msgstr "Adatbázis exportálása"
28100
28101 #. For the first occurrence,
28102 #. %1$s:  card_count | html 
28103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:49
28104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:51
28105 #, fuzzy, c-format
28106 msgid "Exporting %s patron cards"
28107 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
28108
28109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:61
28110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:63
28111 #, fuzzy, c-format
28112 msgid "Exporting 1 label"
28113 msgstr "Adatbázis exportálása"
28114
28115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:49
28116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:51
28117 #, fuzzy, c-format
28118 msgid "Exporting 1 patron card"
28119 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
28120
28121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:52
28122 #, fuzzy, c-format
28123 msgid "Exporting from patron list"
28124 msgstr "Olvasójegyek exportálása"
28125
28126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:221
28127 #, c-format
28128 msgid "Exporting to Dublin Core..."
28129 msgstr ""
28130
28131 #. SCRIPT
28132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28133 #, fuzzy
28134 msgid "Extended Latin"
28135 msgstr "Latin, kiterjesztett"
28136
28137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:69
28138 #, fuzzy, c-format
28139 msgid "ExtendedPatronAttributes"
28140 msgstr "patron_attributes"
28141
28142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:143
28143 #, fuzzy, c-format
28144 msgid "FINMARC"
28145 msgstr "MARC"
28146
28147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:830
28148 #, c-format
28149 msgid "FIT"
28150 msgstr ""
28151
28152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:427
28153 #, fuzzy, c-format
28154 msgid "Facet order"
28155 msgstr "Megrendelések kezelése"
28156
28157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:263
28158 #, fuzzy, c-format
28159 msgid "Facetable"
28160 msgstr "acetát"
28161
28162 #. For the first occurrence,
28163 #. SCRIPT
28164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
28165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
28166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
28167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
28168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/job_progess.inc:2
28169 #, fuzzy
28170 msgid "Failed"
28171 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
28172
28173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:44
28174 #, c-format
28175 msgid ""
28176 "Failed to add field. Please make sure the field name doesn't already exist."
28177 msgstr ""
28178
28179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:49
28180 #, fuzzy, c-format
28181 msgid "Failed to add item with barcode "
28182 msgstr "szűrő"
28183
28184 #. %1$s:  error_info | html 
28185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:36
28186 #, fuzzy, c-format
28187 msgid "Failed to add mapping for %s"
28188 msgstr "szűrő"
28189
28190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:33
28191 #, fuzzy, c-format
28192 msgid "Failed to add scheduled task"
28193 msgstr "a- Megjelenítve sztenderd ütemtervekben vagy táblázatokban"
28194
28195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:117
28196 #, c-format
28197 msgid "Failed to apply different matching rule"
28198 msgstr ""
28199
28200 #. %1$s:  message_loo.failed_ok | html 
28201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:63
28202 #, fuzzy, c-format
28203 msgid "Failed to approve term (%s)."
28204 msgstr "szűrő"
28205
28206 #. SCRIPT
28207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
28208 #, fuzzy
28209 msgid "Failed to change framework"
28210 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
28211
28212 #. %1$s:  selected_count | html 
28213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:52
28214 #, fuzzy, c-format
28215 msgid "Failed to change the status of %s item(s)."
28216 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
28217
28218 #. %1$s:  selected_count | html 
28219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:46
28220 #, fuzzy, c-format
28221 msgid "Failed to change the status of %s problem report(s)."
28222 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
28223
28224 #. For the first occurrence,
28225 #. SCRIPT
28226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
28227 #, fuzzy
28228 msgid "Failed to create macro: "
28229 msgstr "c- Gyűjtemény"
28230
28231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442
28232 #, c-format
28233 msgid "Failed to delete budget because funds exist."
28234 msgstr ""
28235
28236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:53
28237 #, fuzzy, c-format
28238 msgid "Failed to delete field."
28239 msgstr "Nem sikerült törölni a klubot!"
28240
28241 #. SCRIPT
28242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28243 #, fuzzy
28244 msgid "Failed to initialize plugin: {0}"
28245 msgstr "szűrő"
28246
28247 #. For the first occurrence,
28248 #. SCRIPT
28249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
28250 #, fuzzy
28251 msgid "Failed to load macros: "
28252 msgstr "c- Gyűjtemény"
28253
28254 #. SCRIPT
28255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28256 #, fuzzy
28257 msgid "Failed to load plugin url: {0}"
28258 msgstr "szűrő"
28259
28260 #. SCRIPT
28261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28262 #, fuzzy
28263 msgid "Failed to load plugin: {0} from url {1}"
28264 msgstr "szűrő"
28265
28266 #. %1$s:  message_loo.failed_rej | html 
28267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:64
28268 #, fuzzy, c-format
28269 msgid "Failed to reject term (%s)."
28270 msgstr "szűrő"
28271
28272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:69
28273 #, fuzzy, c-format
28274 msgid "Failed to remove item with barcode "
28275 msgstr "szűrő"
28276
28277 #. SCRIPT
28278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
28279 #, fuzzy
28280 msgid "Failed to run macro:"
28281 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
28282
28283 #. SCRIPT
28284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
28285 #, fuzzy
28286 msgid "Failed to save macro: "
28287 msgstr "c- Gyűjtemény"
28288
28289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:58
28290 #, fuzzy, c-format
28291 msgid "Failed to transfer collection"
28292 msgstr "Válasszon ki egy gyűjteményt"
28293
28294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:146
28295 #, fuzzy, c-format
28296 msgid "Failed to unzip archive."
28297 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
28298
28299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:62
28300 #, fuzzy, c-format
28301 msgid "Failed to update field."
28302 msgstr "A lista frissült."
28303
28304 #. SCRIPT
28305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:537
28306 #, fuzzy
28307 msgid "Failed to update order:"
28308 msgstr "A lista frissült."
28309
28310 #. SCRIPT
28311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28312 #, fuzzy
28313 msgid "Failed to upload image: {0}"
28314 msgstr "c- Gyűjtemény"
28315
28316 #. SCRIPT
28317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
28318 msgid "Failed: Barcode matched more than one item '%s'"
28319 msgstr ""
28320
28321 #. SCRIPT
28322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
28323 #, fuzzy
28324 msgid "Failed: Item not found '%s'"
28325 msgstr "Bejegyzés nem található"
28326
28327 #. For the first occurrence,
28328 #. SCRIPT
28329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
28330 #, fuzzy
28331 msgid "Failure: Check the logs for details"
28332 msgstr "Ellenőrizze a naplófájlokat további részletekért!"
28333
28334 #. For the first occurrence,
28335 #. SCRIPT
28336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
28337 msgid "Failure: Item '%s' belongs to another bundle"
28338 msgstr ""
28339
28340 #. SCRIPT
28341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
28342 msgid "Failure: Item '%s' is a bundle and bundles cannot be nested"
28343 msgstr ""
28344
28345 #. For the first occurrence,
28346 #. SCRIPT
28347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
28348 #, fuzzy
28349 msgid "Failure: Item '%s' not found"
28350 msgstr "A vonalkód %s nem található."
28351
28352 #. SCRIPT
28353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
28354 #, fuzzy
28355 msgid "Fall"
28356 msgstr "Gall"
28357
28358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:933
28359 #, c-format
28360 msgid "FamFamFam Site"
28361 msgstr ""
28362
28363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:930
28364 #, fuzzy, c-format
28365 msgid "Famfamfam iconset"
28366 msgstr "famfamfam.com"
28367
28368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:828
28369 #, fuzzy, c-format
28370 msgid "Fargo Public Library, USA"
28371 msgstr "Geauga County Public Library"
28372
28373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:829
28374 #, fuzzy, c-format
28375 msgid "Farmington Public Library, USA"
28376 msgstr "Geauga County Public Library"
28377
28378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:106
28379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:110
28380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:56
28381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:31
28382 #, c-format
28383 msgid "Fast cataloging"
28384 msgstr "Gyors katalogizálás"
28385
28386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:363
28387 #, fuzzy, c-format
28388 msgid "Fast cataloging "
28389 msgstr "Gyors katalogizálás"
28390
28391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:838
28392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:840
28393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:39
28394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
28395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:27
28396 #, c-format
28397 msgid "Fax"
28398 msgstr "Fax"
28399
28400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:17
28401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:68
28402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:164
28403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:317
28404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:171
28405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:378
28406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
28407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
28408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:148
28409 #, c-format
28410 msgid "Fax: "
28411 msgstr "Fax: "
28412
28413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:124
28414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:194
28415 #, fuzzy, c-format
28416 msgid "Features"
28417 msgstr "Nyitányok"
28418
28419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:81
28420 #, fuzzy, c-format
28421 msgid "Features enabled"
28422 msgstr "Olvasók táblái"
28423
28424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:160
28425 #, c-format
28426 msgid "February"
28427 msgstr "Február"
28428
28429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1014
28430 #, fuzzy, c-format
28431 msgid "Fee"
28432 msgstr "Febr"
28433
28434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:544
28435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:96
28436 #, fuzzy, c-format
28437 msgid "Feed"
28438 msgstr "Febr"
28439
28440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:72
28441 #, c-format
28442 msgid "Feedback:"
28443 msgstr ""
28444
28445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:420
28446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:422
28447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
28448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
28449 #, c-format
28450 msgid "Female"
28451 msgstr "nő "
28452
28453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:440
28454 #, c-format
28455 msgid "Female "
28456 msgstr "nő "
28457
28458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:827
28459 #, c-format
28460 msgid "Fenway Library Organization, USA"
28461 msgstr ""
28462
28463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:135
28464 #, c-format
28465 msgid "Fetch all data for chart"
28466 msgstr ""
28467
28468 #. SCRIPT
28469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
28470 msgid ""
28471 "Fetching full chart data for reports with many rows can cause performance "
28472 "issues. Are you sure you want to chart this report?"
28473 msgstr ""
28474
28475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:84
28476 #, c-format
28477 msgid "Fewer options"
28478 msgstr "Kevesebb opció"
28479
28480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:58
28481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:60
28482 #, c-format
28483 msgid "Fiction"
28484 msgstr "Szépirodalom"
28485
28486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:50
28487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:149
28488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:182
28489 #, fuzzy, c-format
28490 msgid "Field"
28491 msgstr "dokumentum mezők"
28492
28493 #. SCRIPT
28494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
28495 msgid "Field %s is important, at least one of its subfields must be filled."
28496 msgstr ""
28497
28498 #. For the first occurrence,
28499 #. SCRIPT
28500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:18
28501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
28502 msgid "Field %s is mandatory, at least one of its subfields must be filled."
28503 msgstr ""
28504
28505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114
28506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:116
28507 #, fuzzy, c-format
28508 msgid "Field 1"
28509 msgstr "Besorolási mező 1"
28510
28511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:168
28512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:170
28513 #, fuzzy, c-format
28514 msgid "Field 2"
28515 msgstr "Besorolási mező 2"
28516
28517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:222
28518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:224
28519 #, fuzzy, c-format
28520 msgid "Field 3"
28521 msgstr "dokumentum mezők"
28522
28523 #. SPAN
28524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:788
28525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1184
28526 #, fuzzy
28527 msgid "Field autofilled by plugin"
28528 msgstr "Minden könyvtár megjelenítése"
28529
28530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:201
28531 #, fuzzy, c-format
28532 msgid "Field separator: "
28533 msgstr "CSV elválasztó: "
28534
28535 #. %1$s:  field_added.label | html 
28536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:39
28537 #, fuzzy, c-format
28538 msgid "Field successfully added: %s "
28539 msgstr "Mező sikeresen frissítve: %s "
28540
28541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:48
28542 #, fuzzy, c-format
28543 msgid "Field successfully deleted. "
28544 msgstr "Mező sikeresen frissítve: %s "
28545
28546 #. %1$s:  field_updated.label | html 
28547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:57
28548 #, c-format
28549 msgid "Field successfully updated: %s "
28550 msgstr "Mező sikeresen frissítve: %s "
28551
28552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:221
28553 #, fuzzy, c-format
28554 msgid "Field to use for record matching"
28555 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
28556
28557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:76
28558 #, c-format
28559 msgid "Field-weighted, relevance ranked"
28560 msgstr ""
28561
28562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:135
28563 #, c-format
28564 msgid ""
28565 "Fields homebranch_description, holdingbranch_description, ccode_description, "
28566 "location_description and permanent_location_description show description "
28567 "instead of code."
28568 msgstr ""
28569
28570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:183
28571 #, fuzzy, c-format
28572 msgid "Fields to display in report:"
28573 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
28574
28575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:89
28576 #, fuzzy, c-format
28577 msgid "Fields to print"
28578 msgstr "i- nyomtatvány"
28579
28580 #. SCRIPT
28581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28582 #, fuzzy
28583 msgid "File"
28584 msgstr "Fájl:"
28585
28586 #. For the first occurrence,
28587 #. SCRIPT
28588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
28589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
28590 msgid "File already exists"
28591 msgstr "Ez a fájl már létezik!"
28592
28593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:224
28594 #, c-format
28595 msgid ""
28596 "File containing a list of authids with one authid per line. This list works "
28597 "as a filter: it is compatible with other parameters. (File types accepted: ."
28598 "csv and .txt) "
28599 msgstr ""
28600
28601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:128
28602 #, c-format
28603 msgid ""
28604 "File containing a list of biblionumbers with one biblionumber per line. This "
28605 "list works as a filter: it is compatible with other parameters. (File types "
28606 "accepted: .csv and .txt) "
28607 msgstr ""
28608
28609 #. SCRIPT
28610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
28611 msgid "File could not be created. Check permissions."
28612 msgstr "A fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a jogosultságokat."
28613
28614 #. SCRIPT
28615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
28616 #, fuzzy
28617 msgid "File could not be read."
28618 msgstr "A fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a jogosultságokat."
28619
28620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:162
28621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:248
28622 #, fuzzy, c-format
28623 msgid "File format: "
28624 msgstr "Fájlformátumok"
28625
28626 #. SCRIPT
28627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
28628 #, fuzzy
28629 msgid "File has been deleted."
28630 msgstr "Az e-mail elment."
28631
28632 #. SCRIPT
28633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
28634 msgid "File is not readable"
28635 msgstr "A fájl nem olvasható"
28636
28637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:85
28638 #, fuzzy, c-format
28639 msgid "File must contain one borrowernumber per line."
28640 msgstr "Egy olvasósorszám soronként."
28641
28642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:57
28643 #, fuzzy, c-format
28644 msgid "File must contain one card number per line."
28645 msgstr "Olvasójegyek számának listája (minden olvasójegyszám külön sorban)"
28646
28647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:525
28648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:306
28649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68
28650 #, fuzzy, c-format
28651 msgid "File name"
28652 msgstr "Fájlnév"
28653
28654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:182
28655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:255
28656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:140
28657 #, fuzzy, c-format
28658 msgid "File name:"
28659 msgstr "Fájlnév"
28660
28661 #. SCRIPT
28662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
28663 #, fuzzy
28664 msgid "File not found!"
28665 msgstr "Klub nem található"
28666
28667 #. SCRIPT
28668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
28669 #, fuzzy
28670 msgid "File or upload record could not be deleted."
28671 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
28672
28673 #. SCRIPT
28674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
28675 #, fuzzy
28676 msgid "File read cancelled"
28677 msgstr "A fájl nem olvasható"
28678
28679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:91
28680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:90
28681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:228
28682 #, c-format
28683 msgid "File:"
28684 msgstr "Fájl:"
28685
28686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:90
28687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:46
28688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:80
28689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:97
28690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:132
28691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:55
28692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:83
28693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:87
28694 #, c-format
28695 msgid "File: "
28696 msgstr "Fájl: "
28697
28698 #. %1$s:  SOURCE_FILE | html 
28699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:64
28700 #, c-format
28701 msgid "File: %s"
28702 msgstr "Fájl: %s"
28703
28704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1016
28705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1018
28706 #, fuzzy, c-format
28707 msgid "FileSaver library"
28708 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
28709
28710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:47
28711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:181
28712 #, c-format
28713 msgid "Filename"
28714 msgstr "Fájlnév"
28715
28716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:27
28717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:26
28718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:38
28719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:628
28720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:169
28721 #, c-format
28722 msgid "Files"
28723 msgstr "Fájlok"
28724
28725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:6
28726 #, fuzzy, c-format
28727 msgid "Files &rsaquo; Invoice &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
28728 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
28729
28730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:451
28731 #, c-format
28732 msgid "Files attached to invoice"
28733 msgstr "A számlához csatolt fájlok"
28734
28735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:33
28736 #, c-format
28737 msgid ""
28738 "Files could not be found because the \"access_dir\" option was not set in "
28739 "\"koha-conf.xml\". Contact your system administrator to add this option."
28740 msgstr ""
28741
28742 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
28743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:8
28744 #, fuzzy, c-format
28745 msgid "Files for %s"
28746 msgstr "Részletek: %s"
28747
28748 #. %1$s:  invoicenumber | html 
28749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:37
28750 #, fuzzy, c-format
28751 msgid "Files for invoice: %s"
28752 msgstr "A számlához csatolt fájlok"
28753
28754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:227
28755 #, fuzzy, c-format
28756 msgid "Filing routine: "
28757 msgstr "Elhelyezés a polcon: "
28758
28759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:337
28760 #, fuzzy, c-format
28761 msgid "Filing rule"
28762 msgstr "Hozzáadta a %s besorolási szabályt "
28763
28764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:114
28765 #, fuzzy, c-format
28766 msgid "Filing rule added successfully."
28767 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
28768
28769 #. SCRIPT
28770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:592
28771 msgid "Filing rule code missing"
28772 msgstr ""
28773
28774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:214
28775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:218
28776 #, fuzzy, c-format
28777 msgid "Filing rule code: "
28778 msgstr "Hozzáadta a %s besorolási szabályt "
28779
28780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:118
28781 #, fuzzy, c-format
28782 msgid "Filing rule deleted successfully."
28783 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
28784
28785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:110
28786 #, fuzzy, c-format
28787 msgid "Filing rule updated successfully."
28788 msgstr "sikeresen frissítve"
28789
28790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:168
28791 #, fuzzy, c-format
28792 msgid "Filing rule: "
28793 msgstr "Fájl: "
28794
28795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:115
28796 #, fuzzy, c-format
28797 msgid "Fill"
28798 msgstr "Fájl:"
28799
28800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:220
28801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:222
28802 #, c-format
28803 msgid "Filmographies"
28804 msgstr "Filmográfia"
28805
28806 #. INPUT type=submit
28807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:264
28808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:201
28809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:228
28810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:93
28811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:200
28812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:109
28813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:96
28814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:101
28815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1409
28816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:93
28817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:115
28818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:101
28819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:138
28820 #, c-format
28821 msgid "Filter"
28822 msgstr "Szűrő"
28823
28824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:234
28825 #, fuzzy, c-format
28826 msgid "Filter barcode"
28827 msgstr "Könyv vonalkódja: "
28828
28829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:97
28830 #, fuzzy, c-format
28831 msgid "Filter by library"
28832 msgstr "%s Szűrés terület szerint "
28833
28834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1039
28835 #, fuzzy, c-format
28836 msgid "Filter by: "
28837 msgstr "Szűrők :"
28838
28839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:119
28840 #, fuzzy, c-format
28841 msgid "Filter collection"
28842 msgstr "Vegyes gyűjtemény"
28843
28844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:302
28845 #, fuzzy, c-format
28846 msgid "Filter layouts"
28847 msgstr "Szűrés"
28848
28849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:104
28850 #, fuzzy, c-format
28851 msgid "Filter location"
28852 msgstr "Kiadó székhelye"
28853
28854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:161
28855 #, c-format
28856 msgid "Filter on:"
28857 msgstr "Szűrés"
28858
28859 #. SCRIPT
28860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:366
28861 msgid "Filter paid transactions"
28862 msgstr "Kifizetett tételek kiszűrése"
28863
28864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:315
28865 #, fuzzy, c-format
28866 msgid "Filter partner libraries:"
28867 msgstr "Minden könyvtár megjelenítése"
28868
28869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:236
28870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:35
28871 #, fuzzy, c-format
28872 msgid "Filter results:"
28873 msgstr "Találatok szűkítése:"
28874
28875 #. SCRIPT
28876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:96
28877 #, fuzzy
28878 msgid "Filter successfully deleted."
28879 msgstr "Mező sikeresen frissítve: %s "
28880
28881 #. SCRIPT
28882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:233
28883 msgid "Filter system credit types"
28884 msgstr ""
28885
28886 #. SCRIPT
28887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:251
28888 msgid "Filter system debit types"
28889 msgstr ""
28890
28891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:57
28892 #, fuzzy, c-format
28893 msgid "Filter: "
28894 msgstr "Szűrő"
28895
28896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:210
28897 #, fuzzy, c-format
28898 msgid "Filtered by: "
28899 msgstr "Szűrők :"
28900
28901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:42
28902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46
28903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:42
28904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:50
28905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:44
28906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:45
28907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
28908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
28909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:46
28910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:47
28911 #, fuzzy, c-format
28912 msgid "Filtered on:"
28913 msgstr "Szűrés"
28914
28915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:436
28916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:53
28917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:99
28918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:210
28919 #, c-format
28920 msgid "Filters"
28921 msgstr "Szűrők"
28922
28923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:102
28924 #, fuzzy, c-format
28925 msgid "Filters:"
28926 msgstr "Szűrők :"
28927
28928 #. SCRIPT
28929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28930 #, fuzzy
28931 msgid "Find"
28932 msgstr "Késedelmi díj"
28933
28934 #. SCRIPT
28935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28936 msgid "Find (if searchreplace plugin activated)"
28937 msgstr ""
28938
28939 #. SCRIPT
28940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28941 #, fuzzy
28942 msgid "Find and Replace"
28943 msgstr "Másolás és felülírás"
28944
28945 #. SCRIPT
28946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28947 #, fuzzy
28948 msgid "Find and replace"
28949 msgstr "Másolás és felülírás"
28950
28951 #. SCRIPT
28952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28953 #, fuzzy
28954 msgid "Find and replace..."
28955 msgstr "Másolás és felülírás"
28956
28957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:317
28958 #, fuzzy, c-format
28959 msgid "Find another patron?"
28960 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
28961
28962 #. SCRIPT
28963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28964 #, fuzzy
28965 msgid "Find in selection"
28966 msgstr "kiválasztás"
28967
28968 #. SCRIPT
28969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28970 msgid "Find whole words only"
28971 msgstr ""
28972
28973 #. SCRIPT
28974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
28975 #, fuzzy
28976 msgid "Finding word suggestions"
28977 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
28978
28979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:18
28980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:31
28981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:20
28982 #, c-format
28983 msgid "Fine"
28984 msgstr "Késedelmi díj"
28985
28986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:120
28987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:559
28988 #, c-format
28989 msgid "Fine amount"
28990 msgstr "Késedelmi díj összege"
28991
28992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:195
28993 #, c-format
28994 msgid "Fine amount: "
28995 msgstr "Késedelmi díj összege: "
28996
28997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:121
28998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:560
28999 #, c-format
29000 msgid "Fine charging interval"
29001 msgstr ""
29002
29003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:123
29004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:562
29005 #, fuzzy, c-format
29006 msgid "Fine/suspension grace period"
29007 msgstr "Türelmi idő a bírság előtt"
29008
29009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:88
29010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:150
29011 #, c-format
29012 msgid "Fines"
29013 msgstr "Késedelmi díjak"
29014
29015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1117
29016 #, c-format
29017 msgid "Fines are not charged for manually cancelled holds."
29018 msgstr ""
29019
29020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1109
29021 #, c-format
29022 msgid "Fines for returned items are forgiven."
29023 msgstr ""
29024
29025 #. INPUT type=submit name=submit
29026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:739
29027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:226
29028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29029 msgid "Finish"
29030 msgstr "Befejezés"
29031
29032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-enroll.tt:30
29033 #, fuzzy, c-format
29034 msgid "Finish enrollment"
29035 msgstr "Nyilvános beiratkozás"
29036
29037 #. INPUT type=submit
29038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:326
29039 #, fuzzy
29040 msgid "Finish receiving"
29041 msgstr "%S (Az érkeztetéskor töltsd ki)"
29042
29043 #. For the first occurrence,
29044 #. SCRIPT
29045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
29046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47
29047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/job_progess.inc:2
29048 #, fuzzy, c-format
29049 msgid "Finished"
29050 msgstr "Befejezés"
29051
29052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:625
29053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:174
29054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:5
29055 #, c-format
29056 msgid "First"
29057 msgstr "Első"
29058
29059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:227
29060 #, fuzzy, c-format
29061 msgid "First arrival:"
29062 msgstr "Keresztnév:"
29063
29064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:161
29065 #, fuzzy, c-format
29066 msgid "First indicator default value: "
29067 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
29068
29069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:288
29070 #, fuzzy, c-format
29071 msgid "First issue publication date:"
29072 msgstr "Publikálás dátuma:"
29073
29074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:192
29075 #, fuzzy, c-format
29076 msgid "First issue publication date: "
29077 msgstr "Publikálás dátuma: "
29078
29079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22
29080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:171
29081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:215
29082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:10
29083 #, c-format
29084 msgid "First name"
29085 msgstr "Keresztnév"
29086
29087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:312
29088 #, c-format
29089 msgid "First name:"
29090 msgstr "Keresztnév:"
29091
29092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:568
29093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:48
29094 #, c-format
29095 msgid "First name: "
29096 msgstr "Keresztnév: "
29097
29098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:66
29099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:45
29100 #, c-format
29101 msgid "First patron"
29102 msgstr "Első olvasó"
29103
29104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:251
29105 #, c-format
29106 msgid "Flagged"
29107 msgstr ""
29108
29109 #. SCRIPT
29110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29111 msgid "Flags"
29112 msgstr ""
29113
29114 #. SCRIPT
29115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29116 msgid "Flip horizontally"
29117 msgstr ""
29118
29119 #. SCRIPT
29120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29121 #, fuzzy
29122 msgid "Flip vertically"
29123 msgstr "függőleges"
29124
29125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:238
29126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:240
29127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:74
29128 #, c-format
29129 msgid "Float"
29130 msgstr "Lebegőpontos szám"
29131
29132 #. %1$s:  register.starting_float | $Price 
29133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:74
29134 #, fuzzy, c-format
29135 msgid "Float: %s"
29136 msgstr "Lebegőpontos szám"
29137
29138 #. SCRIPT
29139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29140 msgid "Focus to contextual toolbar"
29141 msgstr ""
29142
29143 #. SCRIPT
29144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29145 #, fuzzy
29146 msgid "Focus to element path"
29147 msgstr "Gyártási elemek"
29148
29149 #. SCRIPT
29150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29151 msgid "Focus to menubar"
29152 msgstr ""
29153
29154 #. SCRIPT
29155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29156 msgid "Focus to toolbar"
29157 msgstr ""
29158
29159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:343
29160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:345
29161 #, c-format
29162 msgid "Follow system preference BlockExpiredPatronOpacActions "
29163 msgstr ""
29164
29165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:279
29166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:287
29167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:296
29168 #, c-format
29169 msgid "Follow system preference OpacPasswordChange (disabled)"
29170 msgstr ""
29171
29172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:277
29173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:285
29174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:294
29175 #, c-format
29176 msgid "Follow system preference OpacPasswordChange (enabled)"
29177 msgstr ""
29178
29179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:247
29180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:255
29181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:264
29182 #, c-format
29183 msgid "Follow system preference OpacResetPassword (disabled)"
29184 msgstr ""
29185
29186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:245
29187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:253
29188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:262
29189 #, c-format
29190 msgid "Follow system preference OpacResetPassword (enabled)"
29191 msgstr ""
29192
29193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:316
29194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:324
29195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:333
29196 #, c-format
29197 msgid "Follow system preference RequireStrongPassword (no)"
29198 msgstr ""
29199
29200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:314
29201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:322
29202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:331
29203 #, c-format
29204 msgid "Follow system preference RequireStrongPassword (yes)"
29205 msgstr ""
29206
29207 #. SCRIPT
29208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:197
29209 #, fuzzy
29210 msgid "Following required fields are missing:"
29211 msgstr "hiányzó szó"
29212
29213 #. SCRIPT
29214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:197
29215 #, fuzzy
29216 msgid "Following required subfields are missing:"
29217 msgstr "hiányzó szó"
29218
29219 #. SCRIPT
29220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29221 msgid "Font"
29222 msgstr "Betűtípus"
29223
29224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1006
29225 #, c-format
29226 msgid "Font Awesome"
29227 msgstr "Font Awesome"
29228
29229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1008
29230 #, fuzzy, c-format
29231 msgid "Font Awesome 4.7.0"
29232 msgstr "Font Awesome"
29233
29234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1071
29235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1073
29236 #, c-format
29237 msgid "Font Face Observer"
29238 msgstr ""
29239
29240 #. SCRIPT
29241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29242 #, fuzzy
29243 msgid "Font Sizes"
29244 msgstr "betűméret: "
29245
29246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:182
29247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:137
29248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:191
29249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:245
29250 #, c-format
29251 msgid "Font size: "
29252 msgstr "betűméret: "
29253
29254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:170
29255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:125
29256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:179
29257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:233
29258 #, c-format
29259 msgid "Font: "
29260 msgstr "betűtípus: "
29261
29262 #. SCRIPT
29263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29264 #, fuzzy
29265 msgid "Fonts"
29266 msgstr "Betűtípus"
29267
29268 #. SCRIPT
29269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29270 #, fuzzy
29271 msgid "Food and Drink"
29272 msgstr "és "
29273
29274 #. SCRIPT
29275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29276 msgid "Footer"
29277 msgstr ""
29278
29279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:42
29280 #, fuzzy, c-format
29281 msgid "For all collection codes: "
29282 msgstr "Gyűjtemény kódja"
29283
29284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:42
29285 #, fuzzy, c-format
29286 msgid "For all item types: "
29287 msgstr "Minden kiadványtípus"
29288
29289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:251
29290 #, c-format
29291 msgid ""
29292 "For basket exports you can use data from following tables: biblio, "
29293 "biblioitems, aqorders, aqbudgets and aqbasket."
29294 msgstr ""
29295
29296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:137
29297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:301
29298 #, fuzzy, c-format
29299 msgid "For example, "
29300 msgstr "Minták"
29301
29302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:252
29303 #, c-format
29304 msgid ""
29305 "For exporting late orders you must provide a profile in Template Toolkit "
29306 "syntax to generate the CSV file."
29307 msgstr ""
29308
29309 #. SCRIPT
29310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:357
29311 msgid "For large catalogs this can result in unexpected behavior"
29312 msgstr ""
29313
29314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:250
29315 #, c-format
29316 msgid ""
29317 "For late issues claims you can use data from following tables: serial, "
29318 "subscription, biblio, biblioitems and aqbookseller."
29319 msgstr ""
29320
29321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:136
29322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:300
29323 #, c-format
29324 msgid "For nested values in provider's results, you can use dot separation."
29325 msgstr ""
29326
29327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:100
29328 #, fuzzy, c-format
29329 msgid "For the selected operations: "
29330 msgstr "Kijelölt olvasók eltávolítása"
29331
29332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1248
29333 #, c-format
29334 msgid ""
29335 "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the "
29336 "patron's category. "
29337 msgstr ""
29338
29339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:785
29340 #, c-format
29341 msgid ""
29342 "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron "
29343 "of a given category can make, regardless of the item type. "
29344 msgstr ""
29345
29346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:358
29347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:510
29348 #, c-format
29349 msgid "Force"
29350 msgstr ""
29351
29352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:98
29353 #, c-format
29354 msgid "Force checkout if a limitation exists "
29355 msgstr ""
29356
29357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:395
29358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:399
29359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:403
29360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:500
29361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:679
29362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:425
29363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:92
29364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:96
29365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:100
29366 #, fuzzy, c-format
29367 msgid "Forever"
29368 msgstr "Soha"
29369
29370 #. For the first occurrence,
29371 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => holdfor_patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 
29372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:170
29373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:175
29374 #, fuzzy, c-format
29375 msgid "Forget %s"
29376 msgstr "Hitel %s"
29377
29378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1182
29379 #, c-format
29380 msgid "Forgive fees for manually expired holds"
29381 msgstr ""
29382
29383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:15
29384 #, c-format
29385 msgid "Forgive fines on return:"
29386 msgstr ""
29387
29388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1162
29389 #, c-format
29390 msgid "Forgive overdue charges"
29391 msgstr "Késedelmi díj elengedése"
29392
29393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:37
29394 #, c-format
29395 msgid "Forgiven"
29396 msgstr "Elengedés"
29397
29398 #. For the first occurrence,
29399 #. SCRIPT
29400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
29401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
29402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:592
29403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:471
29404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:227
29405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:9
29406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
29407 #, fuzzy
29408 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
29409 msgstr "A kölcsönzés meghosszabbítása sikertelen a következő okból: "
29410
29411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:208
29412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:315
29413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:421
29414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:280
29415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:19
29416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29417 #, c-format
29418 msgid "Format"
29419 msgstr "Formátum"
29420
29421 #. SCRIPT
29422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29423 #, fuzzy
29424 msgid "Format Painter"
29425 msgstr "Formátum: "
29426
29427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:13
29428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:168
29429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:156
29430 #, c-format
29431 msgid "Format:"
29432 msgstr "Formátum"
29433
29434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:30
29435 #, c-format
29436 msgid "Format: "
29437 msgstr "Formátum: "
29438
29439 #. SCRIPT
29440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29441 #, fuzzy
29442 msgid "Formats"
29443 msgstr "Formátum"
29444
29445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:164
29446 #, fuzzy, c-format
29447 msgid "Formatting"
29448 msgstr "Formátum"
29449
29450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:507
29451 #, fuzzy, c-format
29452 msgid "Formatting:"
29453 msgstr "Formátum"
29454
29455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:312
29456 #, fuzzy, c-format
29457 msgid "Found in wrong place"
29458 msgstr "%s %s Rossz helyen található"
29459
29460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:831
29461 #, c-format
29462 msgid "Foundations Bible College &amp; Seminary, USA"
29463 msgstr ""
29464
29465 #. SCRIPT
29466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
29467 #, fuzzy
29468 msgid "Framework"
29469 msgstr "%s Keret"
29470
29471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:76
29472 #, fuzzy, c-format
29473 msgid "Framework added successfully."
29474 msgstr "sikeresen frissítve"
29475
29476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:214
29477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:249
29478 #, fuzzy, c-format
29479 msgid "Framework code"
29480 msgstr "%s Keret"
29481
29482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:103
29483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:109
29484 #, fuzzy, c-format
29485 msgid "Framework code: "
29486 msgstr "Kategóriakód: "
29487
29488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:78
29489 #, fuzzy, c-format
29490 msgid "Framework deleted successfully."
29491 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
29492
29493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:215
29494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:250
29495 #, fuzzy, c-format
29496 msgid "Framework description"
29497 msgstr "projekt leírás"
29498
29499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:2
29500 #, fuzzy, c-format
29501 msgid "Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha"
29502 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
29503
29504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:74
29505 #, fuzzy, c-format
29506 msgid "Framework updated successfully."
29507 msgstr "sikeresen frissítve"
29508
29509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1135
29510 #, c-format
29511 msgid "Fran&ccedil;ais (French) "
29512 msgstr ""
29513
29514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:208
29515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:210
29516 #, fuzzy, c-format
29517 msgid "Free"
29518 msgstr "Febr"
29519
29520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:136
29521 #, c-format
29522 msgid "French"
29523 msgstr "Francia"
29524
29525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:473
29526 #, fuzzy, c-format
29527 msgid "French terms of relations"
29528 msgstr "Animáció"
29529
29530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:28
29531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:106
29532 #, c-format
29533 msgid "Frequencies"
29534 msgstr "Gyakoriságok"
29535
29536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:4
29537 #, fuzzy, c-format
29538 msgid "Frequencies &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
29539 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
29540
29541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:451
29542 #, c-format
29543 msgid ""
29544 "Frequencies used by the housebound module. They are displayed on the "
29545 "housebound tab in the patron account in staff."
29546 msgstr ""
29547
29548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:89
29549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:16
29550 #, c-format
29551 msgid "Frequency"
29552 msgstr "Gyakoriság"
29553
29554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:553
29555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:35
29556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:179
29557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:304
29558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:177
29559 #, c-format
29560 msgid "Frequency:"
29561 msgstr "Gyakoriság:"
29562
29563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:184
29564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:143
29565 #, c-format
29566 msgid "Frequency: "
29567 msgstr "Gyakoriság: "
29568
29569 #. For the first occurrence,
29570 #. SCRIPT
29571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
29572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:29
29573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:151
29574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:153
29575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:171
29576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:153
29577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:22
29578 #, c-format
29579 msgid "Friday"
29580 msgstr "Péntek"
29581
29582 #. SCRIPT
29583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
29584 msgid "Fridays"
29585 msgstr "péntekenként"
29586
29587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:178
29588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:109
29589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:147
29590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:249
29591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:261
29592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:102
29593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:127
29594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:124
29595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:122
29596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:134
29597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:146
29598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:158
29599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:170
29600 #, fuzzy, c-format
29601 msgid "From"
29602 msgstr "Ettől:"
29603
29604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:150
29605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:117
29606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:140
29607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:236
29608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:259
29609 #, fuzzy, c-format
29610 msgid "From "
29611 msgstr "Ettől: "
29612
29613 #. For the first occurrence,
29614 #. %1$s:  shipmentdatefrom | $KohaDates 
29615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:242
29616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:260
29617 #, fuzzy, c-format
29618 msgid "From %s"
29619 msgstr "Ettől: "
29620
29621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:92
29622 #, fuzzy, c-format
29623 msgid "From / To"
29624 msgstr "Ettől: "
29625
29626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:63
29627 #, fuzzy, c-format
29628 msgid "From \\ To"
29629 msgstr "Ettől: "
29630
29631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:15
29632 #, c-format
29633 msgid "From a new (empty) record"
29634 msgstr ""
29635
29636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:18
29637 #, fuzzy, c-format
29638 msgid "From a new file"
29639 msgstr "Új fájlok feltöltése"
29640
29641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:19
29642 #, fuzzy, c-format
29643 msgid "From a staged file"
29644 msgstr "Képfájl"
29645
29646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:14
29647 #, fuzzy, c-format
29648 msgid "From a subscription"
29649 msgstr "Előfizetés mentése"
29650
29651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:13
29652 #, fuzzy, c-format
29653 msgid "From a suggestion"
29654 msgstr "javaslat"
29655
29656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:7
29657 #, fuzzy, c-format
29658 msgid "From an existing record: "
29659 msgstr "Külső forrásból"
29660
29661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:17
29662 #, c-format
29663 msgid "From an external source"
29664 msgstr "Külső forrásból"
29665
29666 #. SCRIPT
29667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:63
29668 msgid "From and to values must have the same length."
29669 msgstr ""
29670
29671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1292
29672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1339
29673 #, fuzzy, c-format
29674 msgid "From any library"
29675 msgstr "%s Bármely könyvtárból "
29676
29677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1255
29678 #, fuzzy, c-format
29679 msgid "From any library:"
29680 msgstr "%s Bármely könyvtárból "
29681
29682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:200
29683 #, fuzzy, c-format
29684 msgid "From authid: "
29685 msgstr "Ettől: "
29686
29687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:70
29688 #, fuzzy, c-format
29689 msgid "From biblionumber: "
29690 msgstr "Ettől a katalógusszámtól:"
29691
29692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:221
29693 #, c-format
29694 msgid "From call number:"
29695 msgstr "Ettől a katalógusszámtól:"
29696
29697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:54
29698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:149
29699 #, fuzzy, c-format
29700 msgid "From date:"
29701 msgstr "Előjegyzés dátuma"
29702
29703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:16
29704 #, fuzzy, c-format
29705 msgid "From existing orders (copy)"
29706 msgstr "Hozzáad rekordot "
29707
29708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1296
29709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1341
29710 #, fuzzy, c-format
29711 msgid "From home library"
29712 msgstr "Honkönyvtár"
29713
29714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1257
29715 #, fuzzy, c-format
29716 msgid "From home library:"
29717 msgstr "Honkönyvtár:"
29718
29719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:98
29720 #, c-format
29721 msgid "From item call number: "
29722 msgstr "A tétel katalógusszámától: "
29723
29724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1294
29725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1340
29726 #, fuzzy, c-format
29727 msgid "From local hold group"
29728 msgstr "Ettől a katalógusszámtól:"
29729
29730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1256
29731 #, fuzzy, c-format
29732 msgid "From local hold group:"
29733 msgstr "Ettől a katalógusszámtól:"
29734
29735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:20
29736 #, c-format
29737 msgid "From titles with highest hold ratios"
29738 msgstr ""
29739
29740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:16
29741 #, fuzzy, c-format
29742 msgid "From vendor: "
29743 msgstr "Forgalmazó: "
29744
29745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:330
29746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:347
29747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:206
29748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
29749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:38
29750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:105
29751 #, c-format
29752 msgid "From:"
29753 msgstr "Ettől:"
29754
29755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:177
29756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:63
29757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:111
29758 #, c-format
29759 msgid "From: "
29760 msgstr "Ettől: "
29761
29762 #. INPUT type=checkbox
29763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:112
29764 #, fuzzy
29765 msgid "From: %s, To: %s"
29766 msgstr "Verzió: %s "
29767
29768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:77
29769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:80
29770 #, fuzzy, c-format
29771 msgid "Front "
29772 msgstr "Összeg: "
29773
29774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:98
29775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:80
29776 #, fuzzy, c-format
29777 msgid "Fulfilled"
29778 msgstr "HoldTitle"
29779
29780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:4
29781 #, fuzzy, c-format
29782 msgid "Full address"
29783 msgstr "Email cím:"
29784
29785 #. SCRIPT
29786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29787 #, fuzzy
29788 msgid "Fullscreen"
29789 msgstr "Zenekari partitúra"
29790
29791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:471
29792 #, c-format
29793 msgid ""
29794 "Function codes (author, editor, collaborator, etc.) used in UNIMARC 7XX $4 "
29795 "(French)"
29796 msgstr ""
29797
29798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:473
29799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:719
29800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:158
29801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:279
29802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:75
29803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:156
29804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:323
29805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:82
29806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:54
29807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:107
29808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:127
29809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:162
29810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:923
29811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:54
29812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:223
29813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:51
29814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:330
29815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:733
29816 #, fuzzy, c-format
29817 msgid "Fund"
29818 msgstr "%s talált sorok."
29819
29820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:340
29821 #, fuzzy, c-format
29822 msgid "Fund ID"
29823 msgstr "hang "
29824
29825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:411
29826 #, fuzzy, c-format
29827 msgid "Fund amount:"
29828 msgstr "Késedelmi díj összege: "
29829
29830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:110
29831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
29832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:113
29833 #, fuzzy, c-format
29834 msgid "Fund code"
29835 msgstr "kód"
29836
29837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:257
29838 #, fuzzy, c-format
29839 msgid "Fund code: "
29840 msgstr "Könyv vonalkódja: "
29841
29842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:438
29843 #, fuzzy, c-format
29844 msgid "Fund filters"
29845 msgstr "Szűrők"
29846
29847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:335
29848 #, fuzzy, c-format
29849 msgid "Fund list of budget "
29850 msgstr "Hozzáad költségvetést"
29851
29852 #. TD
29853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:85
29854 #, fuzzy
29855 msgid "Fund locked"
29856 msgstr "Zárolt"
29857
29858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:111
29859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:342
29860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:114
29861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:66
29862 #, fuzzy, c-format
29863 msgid "Fund name"
29864 msgstr "Keresztnév"
29865
29866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:262
29867 #, fuzzy, c-format
29868 msgid "Fund name: "
29869 msgstr "Neved: "
29870
29871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:250
29872 #, fuzzy, c-format
29873 msgid "Fund parent: "
29874 msgstr "Késedelmi díj összege: "
29875
29876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:76
29877 #, fuzzy, c-format
29878 msgid "Fund remaining"
29879 msgstr "Hangfelvétel"
29880
29881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:67
29882 #, fuzzy, c-format
29883 msgid "Fund total"
29884 msgstr "(%s összesen)"
29885
29886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:207
29887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
29888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:583
29889 #, fuzzy, c-format
29890 msgid "Fund:"
29891 msgstr "%s talált sorok."
29892
29893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:202
29894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:205
29895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:459
29896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:476
29897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:204
29898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:561
29899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:278
29900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:100
29901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:92
29902 #, fuzzy, c-format
29903 msgid "Fund: "
29904 msgstr "%s talált sorok. "
29905
29906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:224
29907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:42
29908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:61
29909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:26
29910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:33
29911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:135
29912 #, fuzzy, c-format
29913 msgid "Funds"
29914 msgstr "Hangok"
29915
29916 #. %1$s:  budget_period_description | html 
29917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:31
29918 #, fuzzy, c-format
29919 msgid "Funds for '%s'"
29920 msgstr "%s '%s' számára%s"
29921
29922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:959
29923 #, fuzzy, c-format
29924 msgid "GPL License"
29925 msgstr "Licencek"
29926
29927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1108
29928 #, fuzzy, c-format
29929 msgid "GPL v3 license"
29930 msgstr "MIT licenc"
29931
29932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:472
29933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:718
29934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:322
29935 #, fuzzy, c-format
29936 msgid "GST"
29937 msgstr "ST"
29938
29939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:471
29940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:717
29941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:321
29942 #, c-format
29943 msgid "GST %%"
29944 msgstr ""
29945
29946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:151
29947 #, fuzzy, c-format
29948 msgid "GST:"
29949 msgstr "ST"
29950
29951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1136
29952 #, c-format
29953 msgid "Galego (Galician) Ignacio Javier"
29954 msgstr ""
29955
29956 #. SCRIPT
29957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29958 msgid "Gamma"
29959 msgstr ""
29960
29961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:135
29962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:133
29963 #, fuzzy, c-format
29964 msgid "Gap between columns:"
29965 msgstr "Oszlop törlése"
29966
29967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:139
29968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:137
29969 #, fuzzy, c-format
29970 msgid "Gap between rows:"
29971 msgstr "Oszlop törlése"
29972
29973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:743
29974 #, c-format
29975 msgid "Geauga County Public Library"
29976 msgstr "Geauga County Public Library"
29977
29978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:57
29979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:186
29980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:55
29981 #, c-format
29982 msgid "Gender"
29983 msgstr "Neme"
29984
29985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:239
29986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
29987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:179
29988 #, c-format
29989 msgid "Gender:"
29990 msgstr "Neme:"
29991
29992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:39
29993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:41
29994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
29995 #, c-format
29996 msgid "General"
29997 msgstr "Kor nélkül"
29998
29999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:435
30000 #, c-format
30001 msgid ""
30002 "General holdings: acquisition status designator :: This data element "
30003 "specifies acquisition status for the unit at the time of the holdings report."
30004 msgstr ""
30005
30006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:437
30007 #, c-format
30008 msgid "General holdings: completeness designator"
30009 msgstr ""
30010
30011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:441
30012 #, c-format
30013 msgid ""
30014 "General holdings: retention designator :: This data element specifies the "
30015 "retention policy for the unit at the time of the holdings report."
30016 msgstr ""
30017
30018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:443
30019 #, c-format
30020 msgid "General holdings: type of unit designator"
30021 msgstr ""
30022
30023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:237
30024 #, fuzzy, c-format
30025 msgid "General information"
30026 msgstr "Információ a szerverről"
30027
30028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:54
30029 #, fuzzy, c-format
30030 msgid "General settings"
30031 msgstr "Generáció"
30032
30033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:140
30034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:409
30035 #, fuzzy, c-format
30036 msgid "Generate EDIFACT order"
30037 msgstr "Felnőtt, Általános"
30038
30039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:78
30040 #, fuzzy, c-format
30041 msgid "Generate a new client id/key pair"
30042 msgstr "Új város létrehozása"
30043
30044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:127
30045 #, fuzzy, c-format
30046 msgid "Generate a new client id/secret pair"
30047 msgstr "Új város létrehozása"
30048
30049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:84
30050 #, fuzzy, c-format
30051 msgid "Generate an exception for this repeated holiday."
30052 msgstr "Hozzáad leírást egy ünnepi naphoz"
30053
30054 #. INPUT type=submit name=discharge
30055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:54
30056 #, fuzzy
30057 msgid "Generate discharge"
30058 msgstr "Kölcsönzési díj"
30059
30060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:92
30061 #, fuzzy, c-format
30062 msgid "Generate exceptions on a range of dates."
30063 msgstr "Hozzáad leírást egy ünnepi naphoz"
30064
30065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:63
30066 #, fuzzy, c-format
30067 msgid "Generate new client id/secret pair"
30068 msgstr "Új város létrehozása"
30069
30070 #. INPUT type=button
30071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:180
30072 #, fuzzy
30073 msgid "Generate next"
30074 msgstr "Generáció"
30075
30076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:184
30077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:211
30078 #, fuzzy, c-format
30079 msgid "Geolocation: "
30080 msgstr "Elhelyezés:"
30081
30082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:138
30083 #, c-format
30084 msgid "German"
30085 msgstr "Német"
30086
30087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:175
30088 #, c-format
30089 msgid "Get Firefox add-on"
30090 msgstr "Firefox bővítmény beszerzése"
30091
30092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:174
30093 #, c-format
30094 msgid "Get desktop application"
30095 msgstr "Asztali alkalmazás beszerzése"
30096
30097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:6
30098 #, c-format
30099 msgid "Get help on current subfield"
30100 msgstr ""
30101
30102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:61
30103 #, c-format
30104 msgid "Get it!"
30105 msgstr ""
30106
30107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:206
30108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:208
30109 #, c-format
30110 msgid "Get value from MARC record (not modifiable)"
30111 msgstr ""
30112
30113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:922
30114 #, c-format
30115 msgid "Glyphicons Free"
30116 msgstr ""
30117
30118 #. INPUT type=submit name=changepage_goto
30119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:266
30120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:475
30121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:148
30122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:250
30123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:173
30124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:97
30125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1035
30126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1072
30127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1188
30128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1217
30129 msgid "Go"
30130 msgstr "Alkalmaz"
30131
30132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:207
30133 #, fuzzy, c-format
30134 msgid "Go back to vendor page"
30135 msgstr "Kosár"
30136
30137 #. A
30138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:508
30139 #, fuzzy
30140 msgid "Go to %s"
30141 msgstr "Hozzáadás a %s"
30142
30143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:27
30144 #, fuzzy, c-format
30145 msgid "Go to Koha to MARC mapping"
30146 msgstr "Koha-MARC megfeleltetés"
30147
30148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:179
30149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
30150 #, c-format
30151 msgid "Go to advanced search"
30152 msgstr "Összetett keresés"
30153
30154 #. For the first occurrence,
30155 #. SCRIPT
30156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
30157 #, fuzzy
30158 msgid "Go to field"
30159 msgstr "Bővebben"
30160
30161 #. A
30162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:20
30163 #, fuzzy
30164 msgid "Go to item details"
30165 msgstr "Bővebben"
30166
30167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:94
30168 #, c-format
30169 msgid "Go to item search"
30170 msgstr "Tovább kiadvány kereséséhez"
30171
30172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:266
30173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:148
30174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:250
30175 #, c-format
30176 msgid "Go to page : "
30177 msgstr "Ugrás a következő oldalra: "
30178
30179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:296
30180 #, fuzzy, c-format
30181 msgid "Go to receipt page"
30182 msgstr "Ugrás a következő oldalra: "
30183
30184 #. A
30185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:14
30186 #, fuzzy
30187 msgid "Go to record detail page"
30188 msgstr "Bővebben"
30189
30190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:69
30191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:40
30192 #, fuzzy, c-format
30193 msgid "Go to the "
30194 msgstr "Ugrás a következő oldalra: "
30195
30196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:832
30197 #, c-format
30198 msgid "Goethe-Institut, Germany"
30199 msgstr ""
30200
30201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:138
30202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:45
30203 #, fuzzy, c-format
30204 msgid "Gone no address"
30205 msgstr "Lakcím"
30206
30207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:833
30208 #, fuzzy, c-format
30209 msgid "Gothenburg University Library, Sweden"
30210 msgstr "Stockholm, Svédország"
30211
30212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:155
30213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:157
30214 #, fuzzy, c-format
30215 msgid "Government"
30216 msgstr "Kormányzati kiadvány"
30217
30218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:237
30219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:128
30220 #, c-format
30221 msgid "Grace period:"
30222 msgstr "Türelmi idő:"
30223
30224 #. SCRIPT
30225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30226 msgid "Gray"
30227 msgstr ""
30228
30229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:142
30230 #, fuzzy, c-format
30231 msgid "Greek (modern)"
30232 msgstr "Görög, modern (1453- )"
30233
30234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:143
30235 #, fuzzy, c-format
30236 msgid "Greek (to 1453)"
30237 msgstr "Görög, ősi ( - 1453-ig)"
30238
30239 #. SCRIPT
30240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30241 #, fuzzy
30242 msgid "Green"
30243 msgstr "Görög"
30244
30245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:82
30246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:261
30247 #, fuzzy, c-format
30248 msgid "Group"
30249 msgstr "Csoportok"
30250
30251 #. %1$s:  added.title | html | $KohaSpan class = 'name' 
30252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:43
30253 #, fuzzy, c-format
30254 msgid "Group %s created."
30255 msgstr "A lista létrejött."
30256
30257 #. %1$s:  deleted.title | html | $KohaSpan class = 'name' 
30258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:49
30259 #, fuzzy, c-format
30260 msgid "Group %s has been deleted."
30261 msgstr "Az olvasási előzményei törlődtek."
30262
30263 #. INPUT type=text name=group
30264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2413
30265 #, fuzzy
30266 msgid "Group code"
30267 msgstr "Csoportok"
30268
30269 #. INPUT type=text name=groupdesc
30270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2414
30271 #, fuzzy
30272 msgid "Group name"
30273 msgstr "Kurzus neve"
30274
30275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:145
30276 #, c-format
30277 msgid "Group(s):"
30278 msgstr "Csoport(ok):"
30279
30280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:77
30281 #, fuzzy, c-format
30282 msgid "Group:"
30283 msgstr "Csoportok"
30284
30285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:23
30286 #, fuzzy, c-format
30287 msgid "Group: "
30288 msgstr "Csoportok"
30289
30290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:348
30291 #, c-format
30292 msgid "Groups of libraries: "
30293 msgstr "Könyvtárcsoportok: "
30294
30295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:754
30296 #, fuzzy, c-format
30297 msgid "Guarantee"
30298 msgstr "Kezesek:"
30299
30300 #. %1$s:  guarantees_fines | $Price 
30301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:670
30302 #, c-format
30303 msgid "Guarantees' charges (%s)"
30304 msgstr ""
30305
30306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
30307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
30308 #, fuzzy, c-format
30309 msgid "Guarantees:"
30310 msgstr "Kezesek:"
30311
30312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:52
30313 #, fuzzy, c-format
30314 msgid "Guarantor ID"
30315 msgstr "Kezesek:"
30316
30317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:74
30318 #, fuzzy, c-format
30319 msgid "Guarantor can view checkouts"
30320 msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
30321
30322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:50
30323 #, fuzzy, c-format
30324 msgid "Guarantor firstname"
30325 msgstr "%s Kezes keresztneve: "
30326
30327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:195
30328 #, c-format
30329 msgid "Guarantor information"
30330 msgstr "Gondviselő adatai"
30331
30332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:54
30333 #, fuzzy, c-format
30334 msgid "Guarantor relationship"
30335 msgstr "Gondviselő adatai"
30336
30337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:49
30338 #, fuzzy, c-format
30339 msgid "Guarantor surname"
30340 msgstr "%s Kezes vezetékneve: "
30341
30342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:51
30343 #, fuzzy, c-format
30344 msgid "Guarantor title"
30345 msgstr "Kezesek:"
30346
30347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:473
30348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:493
30349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:534
30350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:54
30351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:227
30352 #, fuzzy, c-format
30353 msgid "Guarantor:"
30354 msgstr "Kezesek:"
30355
30356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
30357 #, c-format
30358 msgid "Guarantors:"
30359 msgstr "Kezesek:"
30360
30361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:85
30362 #, c-format
30363 msgid "Guide box:"
30364 msgstr ""
30365
30366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:95
30367 #, c-format
30368 msgid "Guide grid:"
30369 msgstr ""
30370
30371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:159
30372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:30
30373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6
30374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8
30375 #, c-format
30376 msgid "Guided reports"
30377 msgstr "Irányított lekérdezések"
30378
30379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:31
30380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:77
30381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:22
30382 #, c-format
30383 msgid "Guided reports wizard"
30384 msgstr "Irányított lekérdezés készítő"
30385
30386 #. SCRIPT
30387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30388 msgid "H Align"
30389 msgstr ""
30390
30391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1081
30392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1083
30393 #, c-format
30394 msgid "HC Sticky"
30395 msgstr ""
30396
30397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:66
30398 #, c-format
30399 msgid "HTML"
30400 msgstr ""
30401
30402 #. SCRIPT
30403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:132
30404 #, fuzzy
30405 msgid "HTML copied to the clipboard"
30406 msgstr "Másolás a vágólapra"
30407
30408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:58
30409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:82
30410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:333
30411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:134
30412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:69
30413 #, fuzzy, c-format
30414 msgid "HTML customizations"
30415 msgstr "kombináció"
30416
30417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:576
30418 #, c-format
30419 msgid "HTML message:"
30420 msgstr "HTML-üzenet"
30421
30422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:834
30423 #, c-format
30424 msgid "Halland County Library, Sweden"
30425 msgstr ""
30426
30427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:170
30428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:172
30429 #, c-format
30430 msgid "Handbooks"
30431 msgstr "Kézikönyvek"
30432
30433 #. SCRIPT
30434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30435 #, fuzzy
30436 msgid "Handy Shortcuts"
30437 msgstr "Összetett keresés"
30438
30439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:118
30440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:557
30441 #, fuzzy, c-format
30442 msgid "Hard due date"
30443 msgstr "Határidő"
30444
30445 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
30446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:105
30447 #, fuzzy, c-format
30448 msgid "Hard due date %s:"
30449 msgstr "Adja meg a kölcsönzési határidőt %s:"
30450
30451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:96
30452 #, fuzzy, c-format
30453 msgid "Hard due date: "
30454 msgstr "Kezdő dátum"
30455
30456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:835
30457 #, fuzzy, c-format
30458 msgid "Harrison Carmel Public Library, USA"
30459 msgstr "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
30460
30461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:183
30462 #, fuzzy, c-format
30463 msgid "Hashvalue"
30464 msgstr "érték"
30465
30466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:836
30467 #, c-format
30468 msgid "Hauraki District Libraries, New Zealand"
30469 msgstr ""
30470
30471 #. SCRIPT
30472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30473 #, fuzzy
30474 msgid "Header"
30475 msgstr "tágabb"
30476
30477 #. SCRIPT
30478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30479 #, fuzzy
30480 msgid "Header 1"
30481 msgstr "tágabb"
30482
30483 #. SCRIPT
30484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30485 #, fuzzy
30486 msgid "Header 2"
30487 msgstr "tágabb"
30488
30489 #. SCRIPT
30490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30491 #, fuzzy
30492 msgid "Header 3"
30493 msgstr "tágabb"
30494
30495 #. SCRIPT
30496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30497 #, fuzzy
30498 msgid "Header 4"
30499 msgstr "tágabb"
30500
30501 #. SCRIPT
30502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30503 #, fuzzy
30504 msgid "Header 5"
30505 msgstr "tágabb"
30506
30507 #. SCRIPT
30508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30509 #, fuzzy
30510 msgid "Header 6"
30511 msgstr "tágabb"
30512
30513 #. SCRIPT
30514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30515 msgid "Header cell"
30516 msgstr ""
30517
30518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:100
30519 #, c-format
30520 msgid "Header row could not be parsed"
30521 msgstr ""
30522
30523 #. SCRIPT
30524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30525 #, fuzzy
30526 msgid "Headers"
30527 msgstr "Rekordfej:&nbsp;"
30528
30529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:82
30530 #, fuzzy, c-format
30531 msgid "Heading"
30532 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30533
30534 #. SCRIPT
30535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30536 #, fuzzy
30537 msgid "Heading 1"
30538 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30539
30540 #. SCRIPT
30541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30542 #, fuzzy
30543 msgid "Heading 2"
30544 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30545
30546 #. SCRIPT
30547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30548 #, fuzzy
30549 msgid "Heading 3"
30550 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30551
30552 #. SCRIPT
30553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30554 #, fuzzy
30555 msgid "Heading 4"
30556 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30557
30558 #. SCRIPT
30559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30560 #, fuzzy
30561 msgid "Heading 5"
30562 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30563
30564 #. SCRIPT
30565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30566 #, fuzzy
30567 msgid "Heading 6"
30568 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30569
30570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:123
30571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:125
30572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:10
30573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:12
30574 #, c-format
30575 msgid "Heading A-Z"
30576 msgstr "Besorolási alak A-Z"
30577
30578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:128
30579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:130
30580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:15
30581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:17
30582 #, c-format
30583 msgid "Heading Z-A"
30584 msgstr "Besorolási alak Z-A"
30585
30586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:56
30587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:57
30588 #, c-format
30589 msgid "Heading type"
30590 msgstr "Fejléc típus"
30591
30592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:59
30593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:62
30594 #, fuzzy, c-format
30595 msgid "Heading use"
30596 msgstr "Fejléc típus"
30597
30598 #. SCRIPT
30599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30600 #, fuzzy
30601 msgid "Headings"
30602 msgstr "Állomány"
30603
30604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:140
30605 #, c-format
30606 msgid "Hebrew"
30607 msgstr "Héber"
30608
30609 #. SCRIPT
30610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30611 #, fuzzy
30612 msgid "Height"
30613 msgstr "Súly"
30614
30615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/shortcut.inc:6
30616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
30617 #, c-format
30618 msgid "Help"
30619 msgstr "Súgó"
30620
30621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:200
30622 #, c-format
30623 msgid "Help input"
30624 msgstr ""
30625
30626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:10
30627 #, c-format
30628 msgid "Hi, you are looking at the result of launching the EXAMPLE plugin."
30629 msgstr ""
30630
30631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:195
30632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:198
30633 #, fuzzy, c-format
30634 msgid "Hidden by default"
30635 msgstr "%sAlapértelmezés szerint rejtett%sLátható%s"
30636
30637 #. SCRIPT
30638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
30639 #, fuzzy
30640 msgid "Hide MARC"
30641 msgstr "MARC nézet"
30642
30643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:426
30644 #, fuzzy, c-format
30645 msgid "Hide advanced pattern"
30646 msgstr "mentés új sablonként"
30647
30648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:168
30649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:172
30650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:50
30651 #, c-format
30652 msgid "Hide all"
30653 msgstr "Összes elrejtése"
30654
30655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:58
30656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:239
30657 #, c-format
30658 msgid "Hide all columns"
30659 msgstr "Minden oszlop elrejtése"
30660
30661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:314
30662 #, fuzzy, c-format
30663 msgid "Hide already received orders"
30664 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
30665
30666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:912
30667 #, fuzzy, c-format
30668 msgid "Hide chart"
30669 msgstr "d - ábrák"
30670
30671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:63
30672 #, fuzzy, c-format
30673 msgid "Hide closed"
30674 msgstr "Összes elrejtése"
30675
30676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1087
30677 #, fuzzy, c-format
30678 msgid "Hide data menus"
30679 msgstr "Minden oszlop elrejtése"
30680
30681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:238
30682 #, fuzzy, c-format
30683 msgid "Hide default value fields"
30684 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
30685
30686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:88
30687 #, fuzzy, c-format
30688 msgid "Hide details"
30689 msgstr "További részletek"
30690
30691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:391
30692 #, c-format
30693 msgid "Hide in OPAC"
30694 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban"
30695
30696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:227
30697 #, c-format
30698 msgid "Hide in OPAC: "
30699 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban: "
30700
30701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:94
30702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:102
30703 #, fuzzy, c-format
30704 msgid "Hide inactive budgets"
30705 msgstr "%s Nincsenek inaktív budget-ek%s "
30706
30707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:64
30708 #, fuzzy, c-format
30709 msgid "Hide new"
30710 msgstr "Ablak elrejtése"
30711
30712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:415
30713 #, c-format
30714 msgid "Hide patron's info for librarians outside of this group."
30715 msgstr ""
30716
30717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:288
30718 #, fuzzy, c-format
30719 msgid "Hide preserve value fields"
30720 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
30721
30722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:999
30723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:38
30724 #, c-format
30725 msgid "Hide resolved"
30726 msgstr ""
30727
30728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:67
30729 #, fuzzy, c-format
30730 msgid "Hide seen"
30731 msgstr "Ablak elrejtése"
30732
30733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:93
30734 #, fuzzy, c-format
30735 msgid "Hide text "
30736 msgstr "00 Dokumentum kategória"
30737
30738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:62
30739 #, fuzzy, c-format
30740 msgid "Hide viewed"
30741 msgstr "Ablak elrejtése"
30742
30743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:65
30744 #, c-format
30745 msgid "Hide window"
30746 msgstr "Ablak elrejtése"
30747
30748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:86
30749 #, c-format
30750 msgid "High demand item. "
30751 msgstr ""
30752
30753 #. %1$s:  checkout_info.HIGHHOLDS.duration | html 
30754 #. %2$s:  checkout_info.HIGHHOLDS.returndate | html 
30755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:199
30756 #, c-format
30757 msgid "High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s)."
30758 msgstr ""
30759
30760 #. %1$s:  HIGHHOLDS.duration | html 
30761 #. %2$s:  HIGHHOLDS.returndate | $KohaDates 
30762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:211
30763 #, c-format
30764 msgid ""
30765 "High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s). Check out "
30766 "anyway?"
30767 msgstr ""
30768
30769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:837
30770 #, c-format
30771 msgid "Higher Education Libraries of Massachusetts, USA"
30772 msgstr ""
30773
30774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:103
30775 #, c-format
30776 msgid "Highlight"
30777 msgstr "Keresőszó kiemelése"
30778
30779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:39
30780 #, c-format
30781 msgid ""
30782 "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an "
30783 "old subscription or to clean the existing history. Modify those fields with "
30784 "care, as future serial receive will continue to update them automatically."
30785 msgstr ""
30786
30787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:67
30788 #, c-format
30789 msgid "Hint:"
30790 msgstr "Tipp:"
30791
30792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:248
30793 #, fuzzy, c-format
30794 msgid "Hints"
30795 msgstr "Tipp:"
30796
30797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:339
30798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:150
30799 #, c-format
30800 msgid "History"
30801 msgstr "Történelem"
30802
30803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:301
30804 #, fuzzy, c-format
30805 msgid "History OPAC note:"
30806 msgstr "%s Megjegyzés a web katalógushoz: "
30807
30808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:295
30809 #, fuzzy, c-format
30810 msgid "History end date:"
30811 msgstr "Előjegyzés dátuma"
30812
30813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:300
30814 #, fuzzy, c-format
30815 msgid "History staff note:"
30816 msgstr "Könyvtáros megjegyzése:"
30817
30818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:294
30819 #, fuzzy, c-format
30820 msgid "History start date:"
30821 msgstr "Az előjegyzés ezen a napon kezdődik:"
30822
30823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:838
30824 #, c-format
30825 msgid "Hochschule für Gesundheit (hsg), Germany"
30826 msgstr ""
30827
30828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:131
30829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:667
30830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:700
30831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:9
30832 #, fuzzy, c-format
30833 msgid "Hold"
30834 msgstr "Előjegyzések"
30835
30836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:111
30837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:655
30838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:829
30839 #, fuzzy, c-format
30840 msgid "Hold at"
30841 msgstr "Előjegyzés dátuma"
30842
30843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:11
30844 #, fuzzy, c-format
30845 msgid "Hold cancelled"
30846 msgstr "Előjegyzés dátuma"
30847
30848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:912
30849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:60
30850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:792
30851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:118
30852 #, c-format
30853 msgid "Hold date"
30854 msgstr "Előjegyzés dátuma"
30855
30856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
30857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:494
30858 #, fuzzy, c-format
30859 msgid "Hold details"
30860 msgstr "További részletek"
30861
30862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:578
30863 #, fuzzy, c-format
30864 msgid "Hold expires on date:"
30865 msgstr "Az előjegyzés ezen a napon kezdődik:"
30866
30867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:544
30868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:24
30869 #, fuzzy, c-format
30870 msgid "Hold fee"
30871 msgstr "Előjegyzési sor"
30872
30873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:203
30874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:473
30875 #, fuzzy, c-format
30876 msgid "Hold fee: "
30877 msgstr "Előjegyzés dátuma"
30878
30879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:619
30880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
30881 #, fuzzy, c-format
30882 msgid "Hold filled"
30883 msgstr "HoldTitle"
30884
30885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:72
30886 #, fuzzy, c-format
30887 msgid "Hold filled for:"
30888 msgstr "%s talált sorok. "
30889
30890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:532
30891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:628
30892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:791
30893 #, fuzzy, c-format
30894 msgid "Hold for:"
30895 msgstr "Előjegyzés megjegyzés:"
30896
30897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:613
30898 #, fuzzy, c-format
30899 msgid "Hold found (item is already waiting): "
30900 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések"
30901
30902 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => hold.patron | html 
30903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:44
30904 #, fuzzy, c-format
30905 msgid "Hold found for %s"
30906 msgstr "%s Nem található megrendelés %s "
30907
30908 #. %1$s:  nextreservtitle | html 
30909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:164
30910 #, c-format
30911 msgid "Hold found for (%s), please transfer"
30912 msgstr ""
30913
30914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:775
30915 #, fuzzy, c-format
30916 msgid "Hold found: "
30917 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
30918
30919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:10
30920 #, fuzzy, c-format
30921 msgid "Hold lost"
30922 msgstr "Előjegyzések"
30923
30924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:735
30925 #, fuzzy, c-format
30926 msgid "Hold must be item group level "
30927 msgstr "%s importált tételek"
30928
30929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
30930 #, fuzzy, c-format
30931 msgid "Hold must be item level "
30932 msgstr "%s importált tételek"
30933
30934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
30935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:730
30936 #, fuzzy, c-format
30937 msgid "Hold must be record level "
30938 msgstr "%s importált tételek"
30939
30940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:584
30941 #, fuzzy, c-format
30942 msgid "Hold next available item "
30943 msgstr "Következő elérhető példány"
30944
30945 #. %1$s:  IF force_hold_level == 'item_group' 
30946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:646
30947 #, fuzzy, c-format
30948 msgid "Hold next available item from an item group %s "
30949 msgstr "Következő elérhető példány"
30950
30951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:77
30952 #, fuzzy, c-format
30953 msgid "Hold notes"
30954 msgstr "Előjegyzés megjegyzés:"
30955
30956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:32
30957 #, fuzzy, c-format
30958 msgid "Hold on "
30959 msgstr "Előjegyzések "
30960
30961 #. %1$s:  biblio_link | $raw | $KohaSpan 
30962 #. %2$s:  patron_link | $raw | $KohaSpan 
30963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:43
30964 #, fuzzy, c-format
30965 msgid "Hold on %s for %s has successfully been cancelled."
30966 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte "
30967
30968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:614
30969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1276
30970 #, fuzzy, c-format
30971 msgid "Hold pickup library match"
30972 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
30973
30974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:165
30975 #, c-format
30976 msgid "Hold placed by : "
30977 msgstr ""
30978
30979 #. For the first occurrence,
30980 #. %1$s:  w.reservedate | $KohaDates 
30981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:215
30982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:237
30983 #, fuzzy, c-format
30984 msgid "Hold placed on %s."
30985 msgstr "Frissítve %s"
30986
30987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:613
30988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1275
30989 #, fuzzy, c-format
30990 msgid "Hold policy"
30991 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
30992
30993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:52
30994 #, c-format
30995 msgid "Hold ratio"
30996 msgstr "Előjegyzési arány"
30997
30998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:139
30999 #, fuzzy, c-format
31000 msgid "Hold ratio (greater than or equal to):"
31001 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
31002
31003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:92
31004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:30
31005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:22
31006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:63
31007 #, c-format
31008 msgid "Hold ratios"
31009 msgstr "Előjegyzési arányok"
31010
31011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:10
31012 #, fuzzy, c-format
31013 msgid "Hold ratios &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
31014 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
31015
31016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:40
31017 #, c-format
31018 msgid "Hold ratios to calculate items needed"
31019 msgstr "Előjegyzési arányok a szükséges példányszám kiszámításához"
31020
31021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:626
31022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:25
31023 #, fuzzy, c-format
31024 msgid "Hold reminder"
31025 msgstr "Előjegyzés dátuma"
31026
31027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
31028 #, c-format
31029 msgid "Hold starts on date:"
31030 msgstr "Az előjegyzés ezen a napon kezdődik:"
31031
31032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:106
31033 #, fuzzy, c-format
31034 msgid "Hold status "
31035 msgstr "Feltöltés állapota: "
31036
31037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:6
31038 #, fuzzy, c-format
31039 msgid "Hold transfer print receipt &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
31040 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
31041
31042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:25
31043 #, fuzzy, c-format
31044 msgid "Hold waiting too long"
31045 msgstr "Várakozó előjegyzések:"
31046
31047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:55
31048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:452
31049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:42
31050 #, c-format
31051 msgid "Holding libraries"
31052 msgstr "Lelőhely (könyvtárak)"
31053
31054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:492
31055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:208
31056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
31057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:86
31058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:110
31059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:60
31060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:274
31061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:212
31062 #, c-format
31063 msgid "Holding library"
31064 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
31065
31066 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
31067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:69
31068 #, fuzzy, c-format
31069 msgid "Holding library = %s"
31070 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
31071
31072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:179
31073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:100
31074 #, c-format
31075 msgid "Holding library:"
31076 msgstr "Kölcsönző könyvtár:"
31077
31078 #. %1$s:  itemloop.size() || 0 | html 
31079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:289
31080 #, c-format
31081 msgid "Holdings (%s)"
31082 msgstr "Állomány (%s)"
31083
31084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:709
31085 #, c-format
31086 msgid "Holdings:"
31087 msgstr "Állomány:"
31088
31089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:343
31090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:157
31091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:74
31092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:50
31093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:62
31094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:141
31095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:141
31096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:154
31097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:212
31098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:365
31099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:367
31100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:80
31101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:340
31102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:46
31103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:260
31104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28
31105 #, c-format
31106 msgid "Holds"
31107 msgstr "Előjegyzések"
31108
31109 #. For the first occurrence,
31110 #. %1$s:  Biblio.HoldsCount( SEARCH_RESULT.biblionumber ) | html 
31111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:545
31112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:549
31113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:832
31114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:675
31115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:59
31116 #, c-format
31117 msgid "Holds (%s)"
31118 msgstr "Előjegyzések (%s)"
31119
31120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:139
31121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:578
31122 #, fuzzy, c-format
31123 msgid "Holds allowed (daily)"
31124 msgstr "%s talált sorok."
31125
31126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:142
31127 #, fuzzy, c-format
31128 msgid "Holds allowed (daily): "
31129 msgstr "%s talált sorok."
31130
31131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:138
31132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:577
31133 #, fuzzy, c-format
31134 msgid "Holds allowed (total)"
31135 msgstr "%s talált sorok."
31136
31137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:137
31138 #, fuzzy, c-format
31139 msgid "Holds allowed (total): "
31140 msgstr "%s talált sorok."
31141
31142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:84
31143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:26
31144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:55
31145 #, c-format
31146 msgid "Holds awaiting pickup"
31147 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések"
31148
31149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:11
31150 #, fuzzy, c-format
31151 msgid "Holds awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
31152 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
31153
31154 #. %1$s:  show_date | $KohaDates 
31155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:43
31156 #, fuzzy, c-format
31157 msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s"
31158 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések a könyvtárában (%s) %s "
31159
31160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:29
31161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:40
31162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:155
31163 #, fuzzy, c-format
31164 msgid "Holds history"
31165 msgstr "történet"
31166
31167 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
31168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:11
31169 #, fuzzy, c-format
31170 msgid "Holds history for %s"
31171 msgstr "%s kölcsönzési előzményei"
31172
31173 #. %1$s:  ReservesMaxPickUpDelay | html 
31174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:119
31175 #, c-format
31176 msgid "Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days."
31177 msgstr "Az itt felsorolt előjegyzések több mint %s napja várnak elvitelre."
31178
31179 #. A
31180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:327
31181 #, fuzzy
31182 msgid "Holds on this item: %s / Total holds on this record: %s"
31183 msgstr "<a1>%s %s </a> túl sok előjegyzése van."
31184
31185 #. A
31186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:333
31187 #, fuzzy
31188 msgid "Holds on this record: %s"
31189 msgstr "%s rekord %s: %s"
31190
31191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:140
31192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:579
31193 #, fuzzy, c-format
31194 msgid "Holds per record (count)"
31195 msgstr "%s talált sorok."
31196
31197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:147
31198 #, fuzzy, c-format
31199 msgid "Holds per record (count): "
31200 msgstr "%s talált sorok."
31201
31202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:78
31203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:29
31204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:37
31205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55
31206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:49
31207 #, c-format
31208 msgid "Holds queue"
31209 msgstr "Előjegyzési sor"
31210
31211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:12
31212 #, fuzzy, c-format
31213 msgid "Holds queue &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
31214 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
31215
31216 #. %1$s:  report.total_success | html 
31217 #. %2$s:  report.total_biblios | html 
31218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_holds_queue_for_biblios.inc:11
31219 #, fuzzy, c-format
31220 msgid ""
31221 "Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred."
31222 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
31223
31224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_holds_queue_for_biblios.inc:32
31225 #, fuzzy, c-format
31226 msgid "Holds queue for biblio "
31227 msgstr "Előjegyzési sor"
31228
31229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_holds_queue_for_biblios.inc:6
31230 #, fuzzy, c-format
31231 msgid "Holds queue successfully updated. "
31232 msgstr "Mező sikeresen frissítve: %s "
31233
31234 #. SCRIPT
31235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
31236 #, fuzzy
31237 msgid "Holds queue update"
31238 msgstr "Előjegyzési sor"
31239
31240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:24
31241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:31
31242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:43
31243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:95
31244 #, fuzzy, c-format
31245 msgid "Holds statistics"
31246 msgstr "statisztikák"
31247
31248 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
31249 #. %2$s:  END 
31250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:5
31251 #, fuzzy, c-format
31252 msgid "Holds statistics%s &rsaquo; Results%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
31253 msgstr ""
31254 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
31255
31256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:598
31257 #, fuzzy, c-format
31258 msgid "Holds to place (count)"
31259 msgstr "Kölcsönözhető előjegyzések"
31260
31261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:81
31262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:26
31263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:52
31264 #, c-format
31265 msgid "Holds to pull"
31266 msgstr "Kölcsönözhető előjegyzések"
31267
31268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:11
31269 #, fuzzy, c-format
31270 msgid "Holds to pull &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
31271 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
31272
31273 #. %1$s:  from | $KohaDates 
31274 #. %2$s:  to | $KohaDates 
31275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:55
31276 #, c-format
31277 msgid "Holds to pull placed between %s and %s"
31278 msgstr "Kölcsönözhető előjegyzések, melyeket %s és %s között kértek"
31279
31280 #. %1$s:  waiting_elsewhere | html 
31281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:228
31282 #, fuzzy, c-format
31283 msgid "Holds waiting at other libraries (%s)"
31284 msgstr "Több mint %s napja tett, de el nem vitt előjegyzések: %s"
31285
31286 #. %1$s:  waiting_here | html 
31287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:206
31288 #, fuzzy, c-format
31289 msgid "Holds waiting here (%s)"
31290 msgstr "%s várakozó előjegyzés"
31291
31292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:95
31293 #, fuzzy, c-format
31294 msgid "Holds waiting:"
31295 msgstr "%s várakozó előjegyzés"
31296
31297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:101
31298 #, fuzzy, c-format
31299 msgid "Holds with cancellation requests:"
31300 msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
31301
31302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:163
31303 #, fuzzy, c-format
31304 msgid "Holds:"
31305 msgstr "Előjegyzések"
31306
31307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:262
31308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
31309 #, c-format
31310 msgid "Holiday exception"
31311 msgstr "Kivételesen nem szünnap"
31312
31313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:182
31314 #, c-format
31315 msgid "Holiday only on this day"
31316 msgstr ""
31317
31318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:188
31319 #, c-format
31320 msgid "Holiday repeated every same day of the week"
31321 msgstr ""
31322
31323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:194
31324 #, fuzzy, c-format
31325 msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
31326 msgstr "Évente ismétlődő szünnap"
31327
31328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:260
31329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
31330 #, c-format
31331 msgid "Holiday repeating weekly"
31332 msgstr "Hetente ismétlődő szünnap"
31333
31334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:261
31335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
31336 #, c-format
31337 msgid "Holiday repeating yearly"
31338 msgstr "Évente ismétlődő szünnap"
31339
31340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:200
31341 #, fuzzy, c-format
31342 msgid "Holidays on a range"
31343 msgstr "Publikáció dátuma"
31344
31345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:206
31346 #, fuzzy, c-format
31347 msgid "Holidays repeated yearly on a range"
31348 msgstr "Évente ismétlődő szünnap"
31349
31350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:17
31351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:18
31352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:17
31353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:17
31354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:14
31355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:18
31356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:18
31357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:16
31358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:16
31359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:16
31360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:19
31361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:16
31362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:16
31363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:25
31364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:455
31365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:20
31366 #, c-format
31367 msgid "Home"
31368 msgstr "Kezdőlap"
31369
31370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:54
31371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:453
31372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:41
31373 #, c-format
31374 msgid "Home libraries"
31375 msgstr "Honkönyvtárak"
31376
31377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:491
31378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:207
31379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:248
31380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:352
31381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:18
31382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
31383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:58
31384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
31385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:85
31386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:200
31387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1200
31388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:58
31389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:54
31390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:109
31391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:98
31392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:88
31393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:58
31394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:51
31395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:173
31396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:150
31397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:264
31398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:222
31399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:709
31400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:137
31401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:187
31402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:92
31403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
31404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:16
31405 #, c-format
31406 msgid "Home library"
31407 msgstr "Honkönyvtár"
31408
31409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:20
31410 #, c-format
31411 msgid "Home library (branchcode)"
31412 msgstr "Honkönyvtár (fiókkód)"
31413
31414 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
31415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:68
31416 #, fuzzy, c-format
31417 msgid "Home library = %s"
31418 msgstr "Honkönyvtár: %s"
31419
31420 #. SCRIPT
31421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
31422 msgid "Home library unknown."
31423 msgstr "Ismeretlen honkönyvtár."
31424
31425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:126
31426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:153
31427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:89
31428 #, c-format
31429 msgid "Home library:"
31430 msgstr "Honkönyvtár:"
31431
31432 #. For the first occurrence,
31433 #. SCRIPT
31434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
31435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:56
31436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:120
31437 #, c-format
31438 msgid "Home library: %s"
31439 msgstr "Honkönyvtár: %s"
31440
31441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:22
31442 #, c-format
31443 msgid "Horizontal bar:"
31444 msgstr ""
31445
31446 #. SCRIPT
31447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
31448 #, fuzzy
31449 msgid "Horizontal line"
31450 msgstr "Egysoros"
31451
31452 #. SCRIPT
31453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
31454 #, fuzzy
31455 msgid "Horizontal space"
31456 msgstr "Egysoros"
31457
31458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:104
31459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:115
31460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:95
31461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:106
31462 #, fuzzy, c-format
31463 msgid "Horizontal: "
31464 msgstr "Gorontalo"
31465
31466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:727
31467 #, fuzzy, c-format
31468 msgid "Horowhenua Library Trust"
31469 msgstr "Honkönyvtár: %s"
31470
31471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:230
31472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:259
31473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:273
31474 #, fuzzy, c-format
31475 msgid "Host"
31476 msgstr "Elveszett: "
31477
31478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:374
31479 #, fuzzy, c-format
31480 msgid "Host records"
31481 msgstr "Bejegyzés szerkesztése"
31482
31483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:92
31484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:161
31485 #, fuzzy, c-format
31486 msgid "Host: "
31487 msgstr "Elveszett: "
31488
31489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
31490 #, c-format
31491 msgid "Hostname/Port"
31492 msgstr "Gazdagép/Port"
31493
31494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
31495 #, c-format
31496 msgid "Hostname: "
31497 msgstr "Gazdaszámítógép: "
31498
31499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:839
31500 #, c-format
31501 msgid "Hotchkiss School, USA"
31502 msgstr ""
31503
31504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:140
31505 #, c-format
31506 msgid "Hour"
31507 msgstr "Óra"
31508
31509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:394
31510 #, fuzzy, c-format
31511 msgid "Hourly rental charge"
31512 msgstr "Kölcsönzési díj"
31513
31514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:65
31515 #, fuzzy, c-format
31516 msgid "Hourly rental charge:"
31517 msgstr "Kölcsönzési díj:"
31518
31519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:273
31520 #, fuzzy, c-format
31521 msgid "Hourly rental charge: "
31522 msgstr "Kölcsönzési díj: "
31523
31524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:278
31525 #, fuzzy, c-format
31526 msgid "Hourly rentals use calendar: "
31527 msgstr "Kölcsönzési díj: "
31528
31529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:268
31530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:452
31531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:116
31532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:119
31533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:484
31534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1227
31535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1341
31536 #, fuzzy, c-format
31537 msgid "Hours"
31538 msgstr "Óra"
31539
31540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:180
31541 #, fuzzy, c-format
31542 msgid "Housebound"
31543 msgstr "nincs hang"
31544
31545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:71
31546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:369
31547 #, fuzzy, c-format
31548 msgid "Housebound details"
31549 msgstr "Házhozkötött részletek %s"
31550
31551 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
31552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:83
31553 #, c-format
31554 msgid "Housebound details for %s"
31555 msgstr "Házhozkötött részletek %s"
31556
31557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:205
31558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1487
31559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:270
31560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:295
31561 #, fuzzy, c-format
31562 msgid "Housebound roles"
31563 msgstr "Házhozkötött részletek %s"
31564
31565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:10
31566 #, fuzzy, c-format
31567 msgid "How many issues do you want to receive?"
31568 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a dokumentumot?"
31569
31570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:186
31571 #, fuzzy, c-format
31572 msgid "How should patrons be deleted?"
31573 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
31574
31575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:217
31576 #, c-format
31577 msgid "How to process items: "
31578 msgstr ""
31579
31580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1128
31581 #, c-format
31582 msgid "Hrvatski (Croatian)"
31583 msgstr ""
31584
31585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:233
31586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:235
31587 #, c-format
31588 msgid "Htmlarea"
31589 msgstr ""
31590
31591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:81
31592 #, fuzzy, c-format
31593 msgid "Huge text"
31594 msgstr "szöveg"
31595
31596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:132
31597 #, c-format
31598 msgid "I encountered some problems."
31599 msgstr "Problémáim adódtak."
31600
31601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:11
31602 #, c-format
31603 msgid "I received this from you:"
31604 msgstr ""
31605
31606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:14
31607 #, c-format
31608 msgid "I will pass back what you type here, if you press OK."
31609 msgstr ""
31610
31611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:84
31612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:88
31613 #, c-format
31614 msgid "I18N/L10N"
31615 msgstr ""
31616
31617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:76
31618 #, c-format
31619 msgid "IATA2of5"
31620 msgstr ""
31621
31622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:148
31623 #, fuzzy, c-format
31624 msgid "IBERMARC"
31625 msgstr "LIBRISMARC"
31626
31627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:297
31628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:387
31629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:89
31630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:196
31631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:258
31632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:106
31633 #, fuzzy, c-format
31634 msgid "ID"
31635 msgstr "ISBD"
31636
31637 #. SCRIPT
31638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
31639 #, fuzzy
31640 msgid "ID attribute must be unique"
31641 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
31642
31643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:107
31644 #, c-format
31645 msgid "IDs: "
31646 msgstr ""
31647
31648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:114
31649 #, c-format
31650 msgid "ILL module configuration problem. Take a look at the "
31651 msgstr ""
31652
31653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:125
31654 #, fuzzy, c-format
31655 msgid "ILL notice sent to patron"
31656 msgstr "Felnőtt olvasó"
31657
31658 #. A
31659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:596
31660 #, fuzzy
31661 msgid "ILL request log"
31662 msgstr "ILL kérés megerősítése"
31663
31664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:597
31665 #, fuzzy, c-format
31666 msgid "ILL request log "
31667 msgstr "ILL kérés megerősítése"
31668
31669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:447
31670 #, c-format
31671 msgid "ILL request status aliases used by the interlibrary loans module"
31672 msgstr ""
31673
31674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:106
31675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:25
31676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:32
31677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:39
31678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:41
31679 #, fuzzy, c-format
31680 msgid "ILL requests"
31681 msgstr "ILL kérés megerősítése"
31682
31683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:12
31684 #, fuzzy, c-format
31685 msgid "ILL requests &rsaquo; Koha"
31686 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
31687
31688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:29
31689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:40
31690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:183
31691 #, fuzzy, c-format
31692 msgid "ILL requests history"
31693 msgstr "Korábbi kölcsönzések"
31694
31695 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
31696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:11
31697 #, fuzzy, c-format
31698 msgid "ILL requests history for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
31699 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Olvasók</a> &rsaquo; %s %s számlája"
31700
31701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:176
31702 #, fuzzy, c-format
31703 msgid "ILL requests:"
31704 msgstr "ILL kérés megerősítése"
31705
31706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:175
31707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:394
31708 #, c-format
31709 msgid "ILL staff email: "
31710 msgstr ""
31711
31712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179
31713 #, c-format
31714 msgid "ILLDefaultStaffEmail"
31715 msgstr ""
31716
31717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:63
31718 #, fuzzy, c-format
31719 msgid "IM_notification.ogg"
31720 msgstr "Módosítási napló"
31721
31722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:385
31723 #, c-format
31724 msgid "INSTID:12345,LANG:fr"
31725 msgstr ""
31726
31727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:136
31728 #, fuzzy, c-format
31729 msgid "INTERMARC"
31730 msgstr "NORMARC"
31731
31732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:313
31733 #, c-format
31734 msgid "IP"
31735 msgstr ""
31736
31737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:29
31738 #, c-format
31739 msgid "IP address has changed, please log in again "
31740 msgstr "Az IP cím megváltozott. Kérjük, jelentkezzen be ismét."
31741
31742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:45
31743 #, c-format
31744 msgid "IP address has changed. Please log in again "
31745 msgstr "Az IP cím megváltozott. Kérjük, jelentkezzen be ismét."
31746
31747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:237
31748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:420
31749 #, c-format
31750 msgid "IP: "
31751 msgstr ""
31752
31753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:41
31754 #, c-format
31755 msgid "ISBD"
31756 msgstr "ISBD"
31757
31758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:36
31759 #, fuzzy, c-format
31760 msgid "ISBD details"
31761 msgstr "Részletek"
31762
31763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:87
31764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:105
31765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:176
31766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:84
31767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:26
31768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:16
31769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:400
31770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:401
31771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:209
31772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:162
31773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:37
31774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:38
31775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:206
31776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:208
31777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
31778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-availability-table.inc:8
31779 #, c-format
31780 msgid "ISBN"
31781 msgstr "ISBN"
31782
31783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:360
31784 #, c-format
31785 msgid "ISBN / EAN / ISSN:"
31786 msgstr ""
31787
31788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:130
31789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:366
31790 #, c-format
31791 msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
31792 msgstr "ISBN vagy ISSN vagy más sztenderd szám:"
31793
31794 #. %1$s:  isbneanissn | html 
31795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:275
31796 #, fuzzy, c-format
31797 msgid "ISBN/EAN/ISSN: %s"
31798 msgstr "ISBN: %s "
31799
31800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:67
31801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:116
31802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:159
31803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1054
31804 #, c-format
31805 msgid "ISBN:"
31806 msgstr "ISBN:"
31807
31808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:405
31809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:408
31810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:149
31811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:82
31812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:160
31813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:26
31814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:47
31815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:130
31816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:54
31817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:757
31818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:7
31819 #, c-format
31820 msgid "ISBN: "
31821 msgstr "ISBN: "
31822
31823 #. For the first occurrence,
31824 #. %1$s:  ar.biblio.biblioitem.isbn | html 
31825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:246
31826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:353
31827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:457
31828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:178
31829 #, fuzzy, c-format
31830 msgid "ISBN: %s"
31831 msgstr "ISBN: %s "
31832
31833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:149
31834 #, c-format
31835 msgid "ISO 5426"
31836 msgstr "ISO 5426"
31837
31838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:457
31839 #, c-format
31840 msgid "ISO 639-2 standard language codes"
31841 msgstr ""
31842
31843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:150
31844 #, c-format
31845 msgid "ISO 6937"
31846 msgstr "ISO 6937"
31847
31848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:151
31849 #, c-format
31850 msgid "ISO 8859-1"
31851 msgstr "ISO 8859-1"
31852
31853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:252
31854 #, c-format
31855 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
31856 msgstr "ISO formátumban (éééé-hh-nn)"
31857
31858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:212
31859 #, fuzzy, c-format
31860 msgid "ISO code"
31861 msgstr "kód"
31862
31863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:120
31864 #, fuzzy, c-format
31865 msgid "ISO code: "
31866 msgstr "Vonalkód: "
31867
31868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:51
31869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:17
31870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:402
31871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:403
31872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:40
31873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
31874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:98
31875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:126
31876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:20
31877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:69
31878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:39
31879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
31880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-availability-table.inc:9
31881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17
31882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:13
31883 #, c-format
31884 msgid "ISSN"
31885 msgstr "ISSN"
31886
31887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:163
31888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:41
31889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:42
31890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:12
31891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:9
31892 #, c-format
31893 msgid "ISSN:"
31894 msgstr "ISSN:"
31895
31896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:83
31897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:161
31898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:50
31899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:50
31900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
31901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:8
31902 #, c-format
31903 msgid "ISSN: "
31904 msgstr "ISSN: "
31905
31906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:208
31907 #, c-format
31908 msgid "ITEMTYPECAT"
31909 msgstr ""
31910
31911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:78
31912 #, c-format
31913 msgid "ITF"
31914 msgstr ""
31915
31916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:252
31917 #, c-format
31918 msgid "Icon"
31919 msgstr "Ikon"
31920
31921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:155
31922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:331
31923 #, fuzzy, c-format
31924 msgid "Icon URL: "
31925 msgstr "URL: %s "
31926
31927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:152
31928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:64
31929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:37
31930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:85
31931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
31932 #, fuzzy, c-format
31933 msgid "Id"
31934 msgstr "Ido"
31935
31936 #. SCRIPT
31937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
31938 msgid ""
31939 "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, "
31940 "dots, colons or underscores."
31941 msgstr ""
31942
31943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:20
31944 #, c-format
31945 msgid "Id: "
31946 msgstr ""
31947
31948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:66
31949 #, fuzzy, c-format
31950 msgid "Identity provider added successfully."
31951 msgstr "sikeresen frissítve"
31952
31953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:70
31954 #, fuzzy, c-format
31955 msgid "Identity provider domain added successfully."
31956 msgstr "sikeresen frissítve"
31957
31958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:68
31959 #, fuzzy, c-format
31960 msgid "Identity provider domain updated successfully."
31961 msgstr "sikeresen frissítve"
31962
31963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:273
31964 #, c-format
31965 msgid "Identity provider email domains"
31966 msgstr ""
31967
31968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:64
31969 #, fuzzy, c-format
31970 msgid "Identity provider updated successfully."
31971 msgstr "sikeresen frissítve"
31972
31973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:242
31974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:28
31975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:29
31976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:37
31977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:45
31978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:350
31979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:148
31980 #, fuzzy, c-format
31981 msgid "Identity providers"
31982 msgstr "SMS szolgáltató:"
31983
31984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:419
31985 #, c-format
31986 msgid "If "
31987 msgstr ""
31988
31989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:199
31990 #, c-format
31991 msgid ""
31992 "If a card number exists in the table, you can choose whether to ignore the "
31993 "new one or overwrite the old one."
31994 msgstr ""
31995
31996 #. I
31997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:83
31998 msgid "If a field matching the rule tag only exists in the incoming record"
31999 msgstr ""
32000
32001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:82
32002 #, c-format
32003 msgid ""
32004 "If a template allows public enrollment, patrons can enroll in a club based "
32005 "on this template from the public catalog."
32006 msgstr ""
32007
32008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:351
32009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:384
32010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:503
32011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:530
32012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:157
32013 #, fuzzy, c-format
32014 msgid "If all unavailable"
32015 msgstr "%s elérhetetlen:"
32016
32017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:184
32018 #, c-format
32019 msgid "If amounts changed, round to a multiple of"
32020 msgstr ""
32021
32022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:353
32023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:386
32024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:502
32025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:529
32026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:156
32027 #, fuzzy, c-format
32028 msgid "If any unavailable"
32029 msgstr "%s elérhetetlen:"
32030
32031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:142
32032 #, c-format
32033 msgid ""
32034 "If checked, attribute will be a unique identifier. If a value is given to a "
32035 "patron record, the same value cannot be given to a different record."
32036 msgstr ""
32037
32038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:126
32039 #, fuzzy, c-format
32040 msgid ""
32041 "If checked, changes for this holiday will be copied to all libraries. If the "
32042 "holiday doesn't exists for a library, no change is made."
32043 msgstr ""
32044 "Ha kipipált, ezt a szünnapot átmásoljuk minen könyvtárba. Ha a szünnap már "
32045 "létezik az egyik könyvtárban, nem történik semmilyen változás."
32046
32047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:270
32048 #, c-format
32049 msgid ""
32050 "If checked, daily charge will be calculated using the calendar to exclude "
32051 "holidays. If not checked, the fee will be calculated based on the number of "
32052 "days until due, directly."
32053 msgstr ""
32054
32055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:284
32056 #, c-format
32057 msgid ""
32058 "If checked, hourly charge will be calculated using the calendar to exclude "
32059 "holidays. If not checked, the fee will be calculated based on the number of "
32060 "hours until due, directly."
32061 msgstr ""
32062
32063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:260
32064 #, fuzzy, c-format
32065 msgid "If checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked"
32066 msgstr "%s (ha kipipált, akkor az almező egy URL és klikkelhető)"
32067
32068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:190
32069 #, fuzzy, c-format
32070 msgid "If checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked."
32071 msgstr "%s (ha kipipált, akkor az almező egy URL és klikkelhető)"
32072
32073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:233
32074 #, fuzzy, c-format
32075 msgid ""
32076 "If checked, items of this type will be hidden as filters in OPAC's advanced "
32077 "search."
32078 msgstr ""
32079 "%s (ha kipipált, az ilyen típusú kiadványok nem jelennek meg mint szűrők a "
32080 "katalógus összetett keresésekor)"
32081
32082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:251
32083 #, c-format
32084 msgid ""
32085 "If checked, items will be automatically checked in once they've reached "
32086 "their due date. This feature requires the "
32087 msgstr ""
32088
32089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:96
32090 #, c-format
32091 msgid ""
32092 "If checked, new subscriptions you create will be automatically shared with "
32093 "Mana KB."
32094 msgstr ""
32095
32096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:242
32097 #, fuzzy, c-format
32098 msgid ""
32099 "If checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
32100 "of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item."
32101 msgstr ""
32102 "%s (Ha ki van pipálva, akkor ennek a kiadványtípusnak egyetlen példánya sem "
32103 "kölcsönözhető. Ha nincs kipipálva, akkor minden példánya kölcsönözhető, "
32104 "kivéve, ha valamelyik dokumentumnak a státusza Nemkölcsönözhető.) "
32105
32106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:214
32107 #, c-format
32108 msgid ""
32109 "If checked, this holiday will be copied to all libraries. If the holiday "
32110 "already exists for a library, no change is made."
32111 msgstr ""
32112 "Ha kipipált, ezt a szünnapot átmásoljuk minen könyvtárba. Ha a szünnap már "
32113 "létezik az egyik könyvtárban, nem történik semmilyen változás."
32114
32115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:37
32116 #, c-format
32117 msgid ""
32118 "If combining multiple keys they must be in specified order: Shift-Cmd-Ctrl-"
32119 "Alt"
32120 msgstr ""
32121
32122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:388
32123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:212
32124 #, c-format
32125 msgid "If empty, English is used"
32126 msgstr "Ha üres, angolt használunk"
32127
32128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:198
32129 #, c-format
32130 msgid "If empty, discount rate from vendor will be used"
32131 msgstr ""
32132
32133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:141
32134 #, c-format
32135 msgid ""
32136 "If items have been created when ordering or receiving, they will be deleted."
32137 msgstr ""
32138
32139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:384
32140 #, c-format
32141 msgid ""
32142 "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a "
32143 "comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code "
32144 "and a colon should precede each value. For example: "
32145 msgstr ""
32146
32147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:304
32148 #, c-format
32149 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
32150 msgstr ""
32151
32152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:100
32153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:171
32154 #, c-format
32155 msgid "If not set then items.dateaccessioned will be used"
32156 msgstr ""
32157
32158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:204
32159 #, c-format
32160 msgid ""
32161 "If one is selected, the patron record input page will only allow values to "
32162 "be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list "
32163 "is not enforced during batch patron import."
32164 msgstr ""
32165
32166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:92
32167 #, c-format
32168 msgid ""
32169 "If set, a club based on this template can only be enrolled in by patrons "
32170 "with a valid email address."
32171 msgstr ""
32172
32173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:101
32174 #, c-format
32175 msgid ""
32176 "If set, only librarians logged in with this branch will be able to modify "
32177 "this club template."
32178 msgstr ""
32179
32180 #. I
32181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:85
32182 msgid ""
32183 "If the original record has a field matching the rule tag, but the matching "
32184 "field is not in the incoming record"
32185 msgstr ""
32186
32187 #. I
32188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:86
32189 msgid ""
32190 "If the original record has fields matching the rule tag, but no fields with "
32191 "this are found in the incoming record"
32192 msgstr ""
32193
32194 #. I
32195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:84
32196 msgid ""
32197 "If the original record has one or more fields matching with the rule tag, "
32198 "but one or more fields matching the rule tag differ in the incoming record"
32199 msgstr ""
32200
32201 #. %1$s:  "borrowers.relationship" | $HtmlTags tag="strong" 
32202 #. %2$s:  "borrower_relationships.relationship" | $HtmlTags tag="strong" 
32203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:368
32204 #, c-format
32205 msgid ""
32206 "If the relationship is one you want, please add it to the "
32207 "'borrowerRelationship' system preference, otherwise have your system's "
32208 "administrator correct the values in %s and/or %s in the database."
32209 msgstr ""
32210
32211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1261
32212 #, c-format
32213 msgid ""
32214 "If the system preference 'AllowHoldPolicyOverride' is enabled, these "
32215 "policies can be overridden by your circulation staff."
32216 msgstr ""
32217
32218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:788
32219 #, c-format
32220 msgid ""
32221 "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no "
32222 "limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item "
32223 "type. "
32224 msgstr ""
32225
32226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:9
32227 #, c-format
32228 msgid ""
32229 "If there is a day (or more) in the week where issues are never published, "
32230 "you can check corresponding boxes below. "
32231 msgstr ""
32232
32233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:94
32234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:176
32235 #, c-format
32236 msgid "If this field is empty, or '*' any email domain will match this rule."
32237 msgstr ""
32238
32239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:159
32240 #, c-format
32241 msgid "If this is not what you were expecting, go to "
32242 msgstr "Ha ez nem az, amire számított, lépjen tovább ide: "
32243
32244 #. For the first occurrence,
32245 #. SCRIPT
32246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
32247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
32248 msgid ""
32249 "If this is what you want, select the 'Delete batch' option from the toolbar"
32250 msgstr ""
32251
32252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:18
32253 #, c-format
32254 msgid ""
32255 "If you are using a layout without barcodes, this may result in missing "
32256 "entries or a blank page"
32257 msgstr ""
32258
32259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:800
32260 #, c-format
32261 msgid "If you can't find what you are looking for, you can "
32262 msgstr "Ha nem találja amit keres, Ön tud "
32263
32264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
32265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:190
32266 #, c-format
32267 msgid ""
32268 "If you change an authorized value code, existing records using it won't be "
32269 "updated. Changes to value descriptions will show immediately. "
32270 msgstr ""
32271
32272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:407
32273 #, c-format
32274 msgid ""
32275 "If you delete this fund, all orders linked to this fund will be deleted! "
32276 msgstr ""
32277
32278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:102
32279 #, c-format
32280 msgid ""
32281 "If you do not have an external account, but do have a local account, you can "
32282 "still log in: "
32283 msgstr ""
32284
32285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:249
32286 #, c-format
32287 msgid ""
32288 "If you do not specify a due date, it will be set according to circulation "
32289 "rules"
32290 msgstr ""
32291
32292 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = request.patron 
32293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:195
32294 #, c-format
32295 msgid ""
32296 "If you do not wish to check out the item to %s and would rather issue it to "
32297 "an in-house statistical patron, choose the patron here"
32298 msgstr ""
32299
32300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:170
32301 #, fuzzy, c-format
32302 msgid ""
32303 "If you have a CAS account, please choose against which one you would like to "
32304 "authenticate:"
32305 msgstr "Ha CAS fiókkal rendelkezik, kérem kattintson a bejelentkezésre."
32306
32307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:166
32308 #, fuzzy, c-format
32309 msgid "If you have a CAS account, please click here to login"
32310 msgstr "Ha CAS fiókkal rendelkezik, kérem kattintson a bejelentkezésre."
32311
32312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:83
32313 #, c-format
32314 msgid ""
32315 "If you installed sample patron categories please select the \"Staff\" option "
32316 "in the patron categories dropdown box. "
32317 msgstr ""
32318
32319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:32
32320 #, c-format
32321 msgid ""
32322 "If you make any change to the mappings, you must ask your administrator to "
32323 "run misc/batchRebuildBiblioTables.pl."
32324 msgstr ""
32325
32326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:138
32327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:302
32328 #, c-format
32329 msgid "If you plan to use auto register feature, either "
32330 msgstr ""
32331
32332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:171
32333 #, fuzzy, c-format
32334 msgid ""
32335 "If you select a value here, the indicators will be limited to the authorized "
32336 "value list"
32337 msgstr ""
32338 "(ha kiválaszt itt egy értéket, akkor az indikátorok a listán szereplő, "
32339 "megengedett értékekre korlátozódnak)"
32340
32341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:36
32342 #, c-format
32343 msgid ""
32344 "If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a member), "
32345 "a delay value is required."
32346 msgstr ""
32347
32348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:252
32349 #, c-format
32350 msgid ""
32351 "If you wish to share some of your data, please enable the functionality in "
32352 "the \"Share your usage statistics\" section of the Administration module. "
32353 msgstr ""
32354
32355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:110
32356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:206
32357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:114
32358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:131
32359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32360 #, c-format
32361 msgid "Ignore"
32362 msgstr "Bármilyen"
32363
32364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:970
32365 #, fuzzy, c-format
32366 msgid "Ignore "
32367 msgstr "Bármilyen"
32368
32369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:691
32370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:869
32371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1062
32372 #, fuzzy, c-format
32373 msgid "Ignore (I) "
32374 msgstr "Bármilyen"
32375
32376 #. SCRIPT
32377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32378 #, fuzzy
32379 msgid "Ignore all"
32380 msgstr "Bármilyen"
32381
32382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:104
32383 #, c-format
32384 msgid "Ignore and return to transfers: "
32385 msgstr ""
32386
32387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:200
32388 #, c-format
32389 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)"
32390 msgstr ""
32391
32392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:235
32393 #, fuzzy, c-format
32394 msgid "Ignore items"
32395 msgstr "%s Példányok figyelmen kívül hagyása"
32396
32397 #. SCRIPT
32398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
32399 #, fuzzy
32400 msgid "Ignore matches"
32401 msgstr "%s Példányok figyelmen kívül hagyása"
32402
32403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:158
32404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:217
32405 #, fuzzy, c-format
32406 msgid ""
32407 "Ignore means that the subfield does not display in the record editor and "
32408 "that its value, if any, is deleted from the record"
32409 msgstr ""
32410 "(a mellőzés azt jelenti, hogy az almező nem látszik a rekordszerkesztőben)"
32411
32412 #. SPAN
32413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:259
32414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:445
32415 #, fuzzy, c-format
32416 msgid "Ignore the calendar"
32417 msgstr "an- naptár"
32418
32419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:308
32420 #, c-format
32421 msgid "Ignore this one, keep the existing one"
32422 msgstr ""
32423
32424 #. SCRIPT
32425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
32426 #, fuzzy
32427 msgid "Ignored"
32428 msgstr "Bármilyen"
32429
32430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:360
32431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:385
32432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:7
32433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32434 #, c-format
32435 msgid "Image"
32436 msgstr "Kép"
32437
32438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:358
32439 #, c-format
32440 msgid "Image 1"
32441 msgstr "Kép 1"
32442
32443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:414
32444 #, c-format
32445 msgid "Image 2"
32446 msgstr "Kép 2"
32447
32448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:92
32449 #, fuzzy, c-format
32450 msgid "Image ID"
32451 msgstr "Kép 1"
32452
32453 #. SCRIPT
32454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32455 #, fuzzy
32456 msgid "Image description"
32457 msgstr "Leírás hozzáadása"
32458
32459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:39
32460 #, c-format
32461 msgid "Image exceeds 2MB. Please resize and import again. "
32462 msgstr ""
32463
32464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:239
32465 #, c-format
32466 msgid "Image file"
32467 msgstr "Képfájl"
32468
32469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:230
32470 #, c-format
32471 msgid "Image from Amazon.com"
32472 msgstr ""
32473
32474 #. A
32475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:238
32476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:242
32477 #, fuzzy, c-format
32478 msgid "Image from Coce"
32479 msgstr "Képfájl"
32480
32481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:252
32482 #, fuzzy, c-format
32483 msgid "Image from Syndetics"
32484 msgstr "(Sérült)"
32485
32486 #. SCRIPT
32487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32488 #, fuzzy
32489 msgid "Image is decorative"
32490 msgstr "Kép bitmélység"
32491
32492 #. SCRIPT
32493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32494 #, fuzzy
32495 msgid "Image list"
32496 msgstr "Képek"
32497
32498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:34
32499 #, fuzzy, c-format
32500 msgid "Image manager"
32501 msgstr "A kép neve: "
32502
32503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:50
32504 #, c-format
32505 msgid "Image name: "
32506 msgstr "A kép neve: "
32507
32508 #. %1$s:  IMAGE_NAME | html 
32509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:65
32510 #, c-format
32511 msgid "Image name: %s"
32512 msgstr "A kép neve: %s"
32513
32514 #. %1$s:  filerror.CRDFIL | html 
32515 #. %2$s:  ELSIF ( filerror.CARDNUMBER_DOES_NOT_EXIST ) 
32516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:85
32517 #, c-format
32518 msgid "Image not imported (%s missing). %s"
32519 msgstr ""
32520
32521 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.OVRSIZ ) 
32522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:83
32523 #, fuzzy, c-format
32524 msgid ""
32525 "Image not imported because Koha was unable to open the image for reading. %s"
32526 msgstr ""
32527 "A kép nem lett importálva mert az adatbázis hibával tért vissza. További "
32528 "részletek a hibanaplóban találhatók. %s"
32529
32530 #. %1$s:  END 
32531 #. %2$s:  END 
32532 #. %3$s:  ELSE 
32533 #. %4$s:  END 
32534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:87
32535 #, c-format
32536 msgid ""
32537 "Image not imported because of an unknown error. Please refer to the error "
32538 "log for more details. %s %s %s imported successfully. %s"
32539 msgstr ""
32540 "A kép ismeretlen hiba miatt nem lett importálva. További részletek a "
32541 "hibanaplóban találhatók. %s %s %s sikeresen importált. %s"
32542
32543 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.IMGEXISTS ) 
32544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:79
32545 #, c-format
32546 msgid ""
32547 "Image not imported because the database returned an error. Please refer to "
32548 "the error log for more details. %s"
32549 msgstr ""
32550 "A kép nem lett importálva mert az adatbázis hibával tért vissza. További "
32551 "részletek a hibanaplóban találhatók. %s"
32552
32553 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.OPNERR ) 
32554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:82
32555 #, c-format
32556 msgid "Image not imported because the image file is corrupted. %s"
32557 msgstr ""
32558
32559 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.CRDFIL ) 
32560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:84
32561 #, fuzzy, c-format
32562 msgid ""
32563 "Image not imported because the image file is too big (see online help for "
32564 "maximum size). %s"
32565 msgstr ""
32566 "A kép nem lett importálva mert az adatbázis hibával tért vissza. További "
32567 "részletek a hibanaplóban találhatók. %s"
32568
32569 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.CORERR ) 
32570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:81
32571 #, c-format
32572 msgid "Image not imported because the image format is unrecognized. %s"
32573 msgstr ""
32574
32575 #. For the first occurrence,
32576 #. %1$s:  ELSIF ( filerror.MIMERR ) 
32577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:80
32578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:86
32579 #, fuzzy, c-format
32580 msgid ""
32581 "Image not imported because this patron does not exist in the database. %s"
32582 msgstr ""
32583 "%s nem importált mert nem a kívánt formátumban vannak %s(utolsó volt %s)%s"
32584
32585 #. SCRIPT
32586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32587 #, fuzzy
32588 msgid "Image options"
32589 msgstr "Opciók elrejtése"
32590
32591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:361
32592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:417
32593 #, fuzzy, c-format
32594 msgid "Image source: "
32595 msgstr "A kép neve: "
32596
32597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:63
32598 #, fuzzy, c-format
32599 msgid "Image successfully uploaded"
32600 msgstr "Mező sikeresen frissítve: %s "
32601
32602 #. SCRIPT
32603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32604 #, fuzzy
32605 msgid "Image title"
32606 msgstr "Képfájl"
32607
32608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:141
32609 #, c-format
32610 msgid "Image upload results :"
32611 msgstr ""
32612
32613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:122
32614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:138
32615 #, fuzzy, c-format
32616 msgid "Image(s) successfully deleted"
32617 msgstr "%s %scímke%scímkék%s sikeresen törölve."
32618
32619 #. SCRIPT
32620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32621 #, fuzzy
32622 msgid "Image..."
32623 msgstr "Kép"
32624
32625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:216
32626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:376
32627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:432
32628 #, fuzzy, c-format
32629 msgid "Image: "
32630 msgstr "Kép 1"
32631
32632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:40
32633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:354
32634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:23
32635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:17
32636 #, c-format
32637 msgid "Images"
32638 msgstr "Képek"
32639
32640 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
32641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:5
32642 #, fuzzy, c-format
32643 msgid "Images &rsaquo; %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
32644 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
32645
32646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:4
32647 #, fuzzy, c-format
32648 msgid "Images &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
32649 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
32650
32651 #. %1$s:  localimages.count || 0 | html 
32652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:306
32653 #, fuzzy, c-format
32654 msgid "Images (%s)"
32655 msgstr "Költségek (%s)"
32656
32657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:52
32658 #, fuzzy, c-format
32659 msgid "Images for "
32660 msgstr "Képek"
32661
32662 #. SCRIPT
32663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32664 msgid ""
32665 "Images must be marked as decorative or have an alternative text description"
32666 msgstr ""
32667
32668 #. SCRIPT
32669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
32670 msgid ""
32671 "Images must have an alternative text description. Decorative images are not "
32672 "allowed."
32673 msgstr ""
32674
32675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:82
32676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:195
32677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:240
32678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:175
32679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:219
32680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:245
32681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:289
32682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:62
32683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:97
32684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:199
32685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:200
32686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:360
32687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:6
32688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
32689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:97
32690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:53
32691 #, c-format
32692 msgid "Import"
32693 msgstr "Importálás"
32694
32695 #. %1$s:  authority_type.authtypecode | html 
32696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:230
32697 #, c-format
32698 msgid ""
32699 "Import %s authority type (fields and subfields) from a spreadsheet file (."
32700 "csv, .ods)"
32701 msgstr ""
32702
32703 #. %1$s:  loo.frameworkcode | html 
32704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:279
32705 #, c-format
32706 msgid ""
32707 "Import %s framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file "
32708 "(.csv or .ods)"
32709 msgstr ""
32710
32711 #. SCRIPT
32712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
32713 #, fuzzy
32714 msgid "Import MARC records"
32715 msgstr "Bejegyzés mentése"
32716
32717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:449
32718 #, c-format
32719 msgid ""
32720 "Import all the checked items in the basket with the following accounting "
32721 "details (used only if no information is filled for the item):"
32722 msgstr ""
32723 "Importálja az összes ellenőrzött tételt a kosárba a következő számviteli "
32724 "adatokkal (csak akkor használja, ha a tételre nincs kitöltve információ):"
32725
32726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:394
32727 #, fuzzy, c-format
32728 msgid ""
32729 "Import all the checked items in the basket with the following parameters:"
32730 msgstr ""
32731 "Importálja az összes ellenőrzött tételt a kosárba a következő számviteli "
32732 "adatokkal (csak akkor használja, ha a tételre nincs kitöltve információ):"
32733
32734 #. BUTTON
32735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:53
32736 msgid "Import an MARC (ISO 2709) or MARCXML record"
32737 msgstr ""
32738
32739 #. A
32740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:195
32741 msgid ""
32742 "Import authority type (fields, subfields) from a spreadsheet file (.csv, ."
32743 "ods)"
32744 msgstr ""
32745
32746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:97
32747 #, fuzzy, c-format
32748 msgid "Import batch deleted successfully"
32749 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
32750
32751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:211
32752 #, fuzzy, c-format
32753 msgid "Import date"
32754 msgstr "Idézetek importálása"
32755
32756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:209
32757 #, c-format
32758 msgid ""
32759 "Import default framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet "
32760 "file (.csv or .ods)"
32761 msgstr ""
32762
32763 #. A
32764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:175
32765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:245
32766 msgid ""
32767 "Import framework structure (fields, subfields) from a spreadsheet file (.csv "
32768 "or .ods)"
32769 msgstr ""
32770
32771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:204
32772 #, fuzzy, c-format
32773 msgid "Import into the borrowers table"
32774 msgstr "Megjelenítés a böngészőben:"
32775
32776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:55
32777 #, c-format
32778 msgid "Import patron data"
32779 msgstr "Olvasók adatainak importálása"
32780
32781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:533
32782 #, fuzzy, c-format
32783 msgid "Import patron data "
32784 msgstr "Olvasók adatainak importálása"
32785
32786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:32
32787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:39
32788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:53
32789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:54
32790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23
32791 #, c-format
32792 msgid "Import patrons"
32793 msgstr "Olvasók importálása"
32794
32795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:54
32796 #, c-format
32797 msgid "Import quotes"
32798 msgstr "Idézetek importálása"
32799
32800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:53
32801 #, fuzzy, c-format
32802 msgid "Import record..."
32803 msgstr "MARC rekord létrehozása"
32804
32805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:55
32806 #, fuzzy, c-format
32807 msgid "Import results :"
32808 msgstr "Nincs találat"
32809
32810 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
32811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:279
32812 #, fuzzy
32813 msgid "Import this batch into the catalog"
32814 msgstr "Felnőtt olvasó"
32815
32816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:403
32817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:258
32818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1174
32819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:196
32820 #, fuzzy, c-format
32821 msgid "Important"
32822 msgstr "Importálás"
32823
32824 #. SCRIPT
32825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
32826 #, fuzzy
32827 msgid "Important fields(s) are not filled. Are you sure you want to save?"
32828 msgstr ""
32829 "%s törölt rendelés(ek) ezt a rekordot használják. Biztos hogy törölni akarod "
32830 "ezt a rekordot?"
32831
32832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1262
32833 #, fuzzy, c-format
32834 msgid "Important:"
32835 msgstr "Importálás"
32836
32837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:190
32838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:154
32839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:82
32840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:106
32841 #, fuzzy, c-format
32842 msgid "Important: "
32843 msgstr "Importálás"
32844
32845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:34
32846 #, c-format
32847 msgid ""
32848 "Important: Item types are what you apply circulation rules to. Circulation "
32849 "rules govern how your institution will lend its items: Checkout length, "
32850 "renewal policy, hold policy, etc. For example a circulation rule applied to "
32851 "the DVD item type may enforce a payment of $1.00 for checking out any DVD."
32852 msgstr ""
32853
32854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:542
32855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:149
32856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:329
32857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
32858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:53
32859 #, fuzzy, c-format
32860 msgid "Imported"
32861 msgstr "Importálás"
32862
32863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:544
32864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:151
32865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:331
32866 #, fuzzy, c-format
32867 msgid "Importing"
32868 msgstr "Importálás"
32869
32870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:386
32871 #, c-format
32872 msgid "Impossible to connect to the message broker"
32873 msgstr ""
32874
32875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:224
32876 #, fuzzy, c-format
32877 msgid "In"
32878 msgstr "Ikon"
32879
32880 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio = item.bundle_host.biblio link = 1 
32881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:561
32882 #, fuzzy, c-format
32883 msgid "In bundle: %s"
32884 msgstr "&rsaquo; %s"
32885
32886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:229
32887 #, fuzzy, c-format
32888 msgid "In framework:"
32889 msgstr "Új keretrendszer"
32890
32891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:148
32892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:115
32893 #, fuzzy, c-format
32894 msgid "In months: "
32895 msgstr "3 hónap"
32896
32897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:80
32898 #, c-format
32899 msgid ""
32900 "In order for offline circulation to work on this computer, your library's "
32901 "records must be up-to-date on this computer: "
32902 msgstr ""
32903 "Ahhoz, hogy a szerver nélküli kölcsönzés működjön ezen a számítógépen, "
32904 "elengedhetetlen, hogy a rekordok naprakészek legyenek ezen a számítógépen."
32905
32906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:81
32907 #, fuzzy, c-format
32908 msgid "In processing"
32909 msgstr "Feldolgozás..."
32910
32911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:246
32912 #, c-format
32913 msgid ""
32914 "In the next steps you will be guided through some basic requirements like "
32915 "defining Koha user with all administrative privileges (superlibrarian)."
32916 msgstr ""
32917
32918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:647
32919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:48
32920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:109
32921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:451
32922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:79
32923 #, fuzzy, c-format
32924 msgid "In transit"
32925 msgstr "Úton ("
32926
32927 #. %1$s:  Branches.GetName( transfer.frombranch ) | html 
32928 #. %2$s:  Branches.GetName( transfer.tobranch ) | html 
32929 #. %3$s:  transfer.datesent | $KohaDates 
32930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:484
32931 #, c-format
32932 msgid "In transit from %s to %s since %s"
32933 msgstr "Átszállítás alatt %s és %s között %s"
32934
32935 #. %1$s:  Branches.GetName( itemloo.transfertfrom ) | html 
32936 #. %2$s:  Branches.GetName( itemloo.transfertto ) | html 
32937 #. %3$s:  itemloo.transfertwhen | $KohaDates 
32938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:840
32939 #, fuzzy, c-format
32940 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
32941 msgstr "Átszállítás alatt %s és %s között %s"
32942
32943 #. %1$s:  recall.library.branchname | html 
32944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:70
32945 #, fuzzy, c-format
32946 msgid "In transit to %s"
32947 msgstr "Úton ("
32948
32949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:336
32950 #, c-format
32951 msgid "In use"
32952 msgstr ""
32953
32954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:558
32955 #, c-format
32956 msgid "In your cart"
32957 msgstr "Kosárban"
32958
32959 #. %1$s:  IF BIBLIO_RESULT.HOSTITEMENTRIES 
32960 #. %2$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1 biblio=BIBLIO_RESULT.HOSTITEMENTRIES 
32961 #. %3$s:  BIBLIO_RESULT.RELATEDPARTS | html 
32962 #. %4$s:  ELSE 
32963 #. %5$s:  BIBLIO_RESULT.HOSTINFO | html 
32964 #. %6$s:  END 
32965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:302
32966 #, fuzzy, c-format
32967 msgid "In: %s %s %s %s %s %s "
32968 msgstr "ISBN: %s %s %s; %s %s "
32969
32970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:207
32971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:212
32972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:69
32973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:80
32974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:44
32975 #, c-format
32976 msgid "Inactive"
32977 msgstr "Inaktív"
32978
32979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:451
32980 #, fuzzy, c-format
32981 msgid "Inactive budgets"
32982 msgstr "Inaktív "
32983
32984 #. A
32985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:104
32986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:83
32987 #, fuzzy
32988 msgid "Inactive recalls"
32989 msgstr "Inaktív "
32990
32991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:252
32992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:359
32993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:463
32994 #, fuzzy, c-format
32995 msgid "Include TOC"
32996 msgstr "A megrendeltek beszámítása:"
32997
32998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:38
32999 #, c-format
33000 msgid "Include all rows (ignore pagination):"
33001 msgstr ""
33002
33003 #. INPUT type=checkbox name=filter_archived
33004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1225
33005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1227
33006 msgid "Include archived suggestions in the search"
33007 msgstr ""
33008
33009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1223
33010 #, fuzzy, c-format
33011 msgid "Include archived:"
33012 msgstr "A megrendeltek beszámítása:"
33013
33014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:60
33015 #, fuzzy, c-format
33016 msgid "Include expirations before today:"
33017 msgstr "Animáció"
33018
33019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:109
33020 #, fuzzy, c-format
33021 msgid "Include expired subscriptions: "
33022 msgstr "Előfizetések száma:"
33023
33024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:149
33025 #, fuzzy, c-format
33026 msgid "Include ordered"
33027 msgstr "A megrendeltek beszámítása:"
33028
33029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:158
33030 #, fuzzy, c-format
33031 msgid "Include suspended"
33032 msgstr "A megrendeltek beszámítása:"
33033
33034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:251
33035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:256
33036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:264
33037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:269
33038 #, fuzzy, c-format
33039 msgid "Include tax"
33040 msgstr "A megrendeltek beszámítása:"
33041
33042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:122
33043 #, c-format
33044 msgid "Included in noissuescharge? "
33045 msgstr ""
33046
33047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:99
33048 #, c-format
33049 msgid ""
33050 "Includes the domain part, but the path part of the URL should go into "
33051 "Database."
33052 msgstr ""
33053
33054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:76
33055 #, c-format
33056 msgid "Income (cash)"
33057 msgstr ""
33058
33059 #. SCRIPT
33060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:125
33061 msgid "Inconsistency detected!"
33062 msgstr ""
33063
33064 #. SCRIPT
33065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
33066 msgid "Incorrect syntax, cannot save"
33067 msgstr ""
33068
33069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:161
33070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:181
33071 #, fuzzy, c-format
33072 msgid "Increase"
33073 msgstr "Bármely tartalom"
33074
33075 #. SCRIPT
33076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33077 msgid "Increase indent"
33078 msgstr ""
33079
33080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1426
33081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:33
33082 #, fuzzy, c-format
33083 msgid "Indefinite"
33084 msgstr "Meghatározatlan"
33085
33086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:180
33087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:182
33088 #, c-format
33089 msgid "Indexes"
33090 msgstr "Mutatók"
33091
33092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:260
33093 #, fuzzy, c-format
33094 msgid "Indicator 1"
33095 msgstr "Kötelező: "
33096
33097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:261
33098 #, fuzzy, c-format
33099 msgid "Indicator 2"
33100 msgstr "Kötelező: "
33101
33102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:337
33103 #, c-format
33104 msgid "Individual libraries:"
33105 msgstr "Egyedi könyvtárak:"
33106
33107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:77
33108 #, c-format
33109 msgid "Industrial2of5"
33110 msgstr ""
33111
33112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:327
33113 #, fuzzy, c-format
33114 msgid "Info"
33115 msgstr "Információ:"
33116
33117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:257
33118 #, c-format
33119 msgid "Info:"
33120 msgstr "Információ:"
33121
33122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:75
33123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:134
33124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:336
33125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:719
33126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:923
33127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:87
33128 #, c-format
33129 msgid "Information"
33130 msgstr "Információ"
33131
33132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:485
33133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:667
33134 #, c-format
33135 msgid "Inherit"
33136 msgstr ""
33137
33138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1035
33139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1039
33140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1043
33141 #, fuzzy, c-format
33142 msgid "Inherit from settings"
33143 msgstr "Visszahozatali beállítások"
33144
33145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:370
33146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:374
33147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:378
33148 #, fuzzy, c-format
33149 msgid "Inherit from system preferences"
33150 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban"
33151
33152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
33153 #, c-format
33154 msgid "Inherited"
33155 msgstr ""
33156
33157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:164
33158 #, fuzzy, c-format
33159 msgid "Initial float"
33160 msgstr "Monogram: "
33161
33162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:127
33163 #, fuzzy, c-format
33164 msgid "Initial float: "
33165 msgstr "Monogram: "
33166
33167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26
33168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:14
33169 #, c-format
33170 msgid "Initials"
33171 msgstr "Monogram"
33172
33173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:216
33174 #, c-format
33175 msgid "Initials:"
33176 msgstr "Kezdőbetűk:"
33177
33178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
33179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:167
33180 #, c-format
33181 msgid "Initials: "
33182 msgstr "Monogram: "
33183
33184 #. SCRIPT
33185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33186 #, fuzzy
33187 msgid "Inline"
33188 msgstr "Online"
33189
33190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:232
33191 #, fuzzy, c-format
33192 msgid "Inner counter"
33193 msgstr "Interjúk"
33194
33195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:415
33196 #, fuzzy, c-format
33197 msgid "Inner counter:"
33198 msgstr "# Dokumentumok"
33199
33200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:490
33201 #, fuzzy, c-format
33202 msgid "Inner counter: "
33203 msgstr "Késedelmi díj összege: "
33204
33205 #. SCRIPT
33206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33207 #, fuzzy
33208 msgid "Insert"
33209 msgstr "Leltárkészítés"
33210
33211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:606
33212 #, c-format
33213 msgid "Insert "
33214 msgstr ""
33215
33216 #. SCRIPT
33217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33218 #, fuzzy
33219 msgid "Insert authorized value parameter"
33220 msgstr "Engedélyezett érték: "
33221
33222 #. SCRIPT
33223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33224 #, fuzzy
33225 msgid "Insert bibliographic framework parameter"
33226 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer ellenőrzés"
33227
33228 #. SCRIPT
33229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33230 #, fuzzy
33231 msgid "Insert cash register parameter"
33232 msgstr "Új pénztár"
33233
33234 #. SCRIPT
33235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33236 #, fuzzy
33237 msgid "Insert classification source parameter"
33238 msgstr "Új osztályozási forrás"
33239
33240 #. SCRIPT
33241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33242 msgid "Insert column after"
33243 msgstr ""
33244
33245 #. SCRIPT
33246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33247 msgid "Insert column before"
33248 msgstr ""
33249
33250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:3
33251 #, c-format
33252 msgid "Insert copyright symbol (©)"
33253 msgstr ""
33254
33255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:4
33256 #, c-format
33257 msgid "Insert copyright symbol (℗) (sound recordings)"
33258 msgstr ""
33259
33260 #. SCRIPT
33261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33262 #, fuzzy
33263 msgid "Insert credit type parameter"
33264 msgstr "Hozzáad új dokumentumot"
33265
33266 #. SCRIPT
33267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33268 #, fuzzy
33269 msgid "Insert date parameter"
33270 msgstr "Hozzáad új dokumentumot"
33271
33272 #. SCRIPT
33273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33274 msgid "Insert date\\/time"
33275 msgstr ""
33276
33277 #. SCRIPT
33278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33279 #, fuzzy
33280 msgid "Insert debit type parameter"
33281 msgstr "Hozzáad új dokumentumot"
33282
33283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:5
33284 #, c-format
33285 msgid "Insert delimiter (‡)"
33286 msgstr ""
33287
33288 #. SCRIPT
33289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33290 #, fuzzy
33291 msgid "Insert image"
33292 msgstr "Borító"
33293
33294 #. SCRIPT
33295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33296 #, fuzzy
33297 msgid "Insert item types parameter"
33298 msgstr "Az új kiadványtípus létrejött!"
33299
33300 #. SCRIPT
33301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33302 #, fuzzy
33303 msgid "Insert libraries parameter"
33304 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
33305
33306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:11
33307 #, c-format
33308 msgid "Insert line break"
33309 msgstr ""
33310
33311 #. SCRIPT
33312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33313 #, fuzzy
33314 msgid "Insert link"
33315 msgstr "nem hasonló"
33316
33317 #. SCRIPT
33318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33319 msgid "Insert link (if link plugin activated)"
33320 msgstr ""
33321
33322 #. SCRIPT
33323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33324 #, fuzzy
33325 msgid "Insert list parameter"
33326 msgstr "Alap paraméterek"
33327
33328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1464
33329 #, fuzzy, c-format
33330 msgid "Insert parameter"
33331 msgstr "Alap paraméterek"
33332
33333 #. SCRIPT
33334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33335 #, fuzzy
33336 msgid "Insert patron category parameter"
33337 msgstr "Olvasói kategória létrejött!"
33338
33339 #. SCRIPT
33340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33341 msgid "Insert row after"
33342 msgstr ""
33343
33344 #. SCRIPT
33345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33346 msgid "Insert row before"
33347 msgstr ""
33348
33349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2447
33350 #, fuzzy, c-format
33351 msgid "Insert runtime parameter "
33352 msgstr "Hangszeres részek"
33353
33354 #. SCRIPT
33355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33356 #, fuzzy
33357 msgid "Insert table"
33358 msgstr "numerikus táblázat"
33359
33360 #. SCRIPT
33361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33362 #, fuzzy
33363 msgid "Insert template"
33364 msgstr "Új klub sablon"
33365
33366 #. SCRIPT
33367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33368 #, fuzzy
33369 msgid "Insert template..."
33370 msgstr "Hozzáad új dokumentumot"
33371
33372 #. SCRIPT
33373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
33374 #, fuzzy
33375 msgid "Insert text parameter"
33376 msgstr "Hozzáad új dokumentumot"
33377
33378 #. SCRIPT
33379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33380 msgid "Insert video"
33381 msgstr ""
33382
33383 #. SCRIPT
33384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33385 msgid "Insert\\/Edit code sample"
33386 msgstr ""
33387
33388 #. SCRIPT
33389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33390 #, fuzzy
33391 msgid "Insert\\/edit iframe"
33392 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
33393
33394 #. SCRIPT
33395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33396 #, fuzzy
33397 msgid "Insert\\/edit image"
33398 msgstr "állókép"
33399
33400 #. SCRIPT
33401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33402 msgid "Insert\\/edit link"
33403 msgstr ""
33404
33405 #. SCRIPT
33406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33407 #, fuzzy
33408 msgid "Insert\\/edit media"
33409 msgstr "Interaktív multimédia"
33410
33411 #. SCRIPT
33412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33413 #, fuzzy
33414 msgid "Insert\\/edit video"
33415 msgstr "Interaktív multimédia"
33416
33417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:88
33418 #, fuzzy, c-format
33419 msgid "Install"
33420 msgstr ", UK (Installáló)"
33421
33422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:36
33423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:77
33424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:101
33425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:127
33426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:154
33427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:21
33428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:53
33429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:71
33430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:110
33431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:213
33432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:280
33433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:301
33434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:328
33435 #, fuzzy, c-format
33436 msgid "Install basic configuration settings"
33437 msgstr "OAI halmazok konfigurálása"
33438
33439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:18
33440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:28
33441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:20
33442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:17
33443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:25
33444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:41
33445 #, fuzzy, c-format
33446 msgid "Installation"
33447 msgstr "Fordítás"
33448
33449 #. %1$s:  upgrade_module.version | html 
33450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:110
33451 #, fuzzy, c-format
33452 msgid "Installed version: %s "
33453 msgstr "Verzió: %s "
33454
33455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:48
33456 #, fuzzy, c-format
33457 msgid "Instructions"
33458 msgstr "Oktatók"
33459
33460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:122
33461 #, c-format
33462 msgid "Instructor search:"
33463 msgstr "Oktató keresése:"
33464
33465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
33466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:52
33467 #, c-format
33468 msgid "Instructors"
33469 msgstr "Oktatók"
33470
33471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:111
33472 #, c-format
33473 msgid "Instructors:"
33474 msgstr "Oktatók:"
33475
33476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:58
33477 #, fuzzy, c-format
33478 msgid "Insufficient permission to see this job."
33479 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
33480
33481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:59
33482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:67
33483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:75
33484 #, c-format
33485 msgid "Insufficient privileges."
33486 msgstr ""
33487
33488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:223
33489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:225
33490 #, fuzzy, c-format
33491 msgid "Integer"
33492 msgstr "Interjúk"
33493
33494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:328
33495 #, fuzzy, c-format
33496 msgid "Interface"
33497 msgstr "Interjúk"
33498
33499 #. SCRIPT
33500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
33501 #, fuzzy
33502 msgid "Interface details"
33503 msgstr "További részletek"
33504
33505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:261
33506 #, fuzzy, c-format
33507 msgid "Interface:"
33508 msgstr "Könyv vonalkódja: "
33509
33510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:196
33511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:358
33512 #, fuzzy, c-format
33513 msgid "Interfaces"
33514 msgstr "Interjúk"
33515
33516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:622
33517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:33
33518 #, fuzzy, c-format
33519 msgid "Interlibrary loan ready"
33520 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33521
33522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:312
33523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:379
33524 #, fuzzy, c-format
33525 msgid "Interlibrary loan request details"
33526 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33527
33528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:623
33529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:34
33530 #, fuzzy, c-format
33531 msgid "Interlibrary loan unavailable"
33532 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33533
33534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:624
33535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:35
33536 #, fuzzy, c-format
33537 msgid "Interlibrary loan updated"
33538 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33539
33540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:155
33541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:213
33542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:370
33543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
33544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:82
33545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:94
33546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:98
33547 #, c-format
33548 msgid "Interlibrary loans"
33549 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33550
33551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:330
33552 #, fuzzy, c-format
33553 msgid "Interlibrary loans "
33554 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33555
33556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:337
33557 #, fuzzy, c-format
33558 msgid "Interlibrary loans tables"
33559 msgstr "Könyvtárközi kölcsönzések"
33560
33561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:132
33562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:76
33563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:85
33564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:191
33565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:835
33566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:65
33567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:328
33568 #, fuzzy, c-format
33569 msgid "Internal note"
33570 msgstr "Interlingva"
33571
33572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:240
33573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:274
33574 #, fuzzy, c-format
33575 msgid "Internal note:"
33576 msgstr "Tartalomjegyzék: "
33577
33578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:492
33579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:576
33580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:95
33581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:219
33582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:676
33583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:383
33584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:249
33585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
33586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:14
33587 #, fuzzy, c-format
33588 msgid "Internal note: "
33589 msgstr "Tartalomjegyzék: "
33590
33591 #. SCRIPT
33592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
33593 #, fuzzy
33594 msgid "Internal search error"
33595 msgstr "Írjon be egy keresőkifejezést"
33596
33597 #. A
33598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:84
33599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:88
33600 #, fuzzy
33601 msgid "Internationalization and localization"
33602 msgstr "animáció és élő akció"
33603
33604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:262
33605 #, fuzzy, c-format
33606 msgid "Into an application"
33607 msgstr "Asztali alkalmazás beszerzése"
33608
33609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:127
33610 #, fuzzy, c-format
33611 msgid "Into an application "
33612 msgstr "Asztali alkalmazás beszerzése"
33613
33614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:300
33615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:113
33616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:289
33617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:180
33618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:363
33619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:302
33620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:125
33621 #, fuzzy, c-format
33622 msgid "Into an application:"
33623 msgstr "Asztali alkalmazás beszerzése"
33624
33625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:187
33626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:294
33627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:227
33628 #, fuzzy, c-format
33629 msgid "Into an application: "
33630 msgstr "Asztali alkalmazás beszerzése"
33631
33632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:159
33633 #, fuzzy, c-format
33634 msgid "Intranet"
33635 msgstr "Úton ("
33636
33637 #. %1$s:  matches.0 | html 
33638 #. %2$s:  borrowernumber | html 
33639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:94
33640 #, fuzzy, c-format
33641 msgid "Invalid %s email address found %s"
33642 msgstr "Kötelező érvényes email cím:"
33643
33644 #. For the first occurrence,
33645 #. SCRIPT
33646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:219
33647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:90
33648 #, fuzzy
33649 msgid "Invalid PIN code"
33650 msgstr "Hozzáad rekordot"
33651
33652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:218
33653 #, fuzzy, c-format
33654 msgid "Invalid authority type"
33655 msgstr "Besorolási típus"
33656
33657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:173
33658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:66
33659 #, fuzzy, c-format
33660 msgid "Invalid barcodes"
33661 msgstr "A példány vonalkódja:"
33662
33663 # URL texts should not translated
33664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:196
33665 #, fuzzy, c-format
33666 msgid "Invalid biblionumbers"
33667 msgstr "&amp;biblionumber="
33668
33669 #. %1$s:  borrowernumber | html 
33670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:92
33671 #, fuzzy, c-format
33672 msgid "Invalid borrowernumber %s"
33673 msgstr "Olvasó sorszáma: %s"
33674
33675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:37
33676 #, fuzzy, c-format
33677 msgid "Invalid collection id"
33678 msgstr "Vegyes gyűjtemény"
33679
33680 #. %1$s:  m.tag | html 
33681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:49
33682 #, c-format
33683 msgid ""
33684 "Invalid combination of actions for tag %s. Control field rules do not allow "
33685 "\"Appended: Append\" and \"Removed: Skip\"."
33686 msgstr ""
33687
33688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:17
33689 #, fuzzy, c-format
33690 msgid "Invalid course"
33691 msgstr "Kurzus szerkesztése"
33692
33693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:37
33694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:27
33695 #, fuzzy, c-format
33696 msgid "Invalid course!"
33697 msgstr "Kurzus szerkesztése"
33698
33699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:155
33700 #, c-format
33701 msgid "Invalid format for this new slot, must be '00:00 to 23:59'."
33702 msgstr ""
33703
33704 #. SCRIPT
33705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
33706 #, fuzzy
33707 msgid "Invalid indicators"
33708 msgstr "Színjelző"
33709
33710 #. SCRIPT
33711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
33712 msgid "Invalid input. Enter something like: 245,a"
33713 msgstr ""
33714
33715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:734
33716 #, fuzzy, c-format
33717 msgid "Invalid number of copies"
33718 msgstr "Eredmények száma összesen:"
33719
33720 #. SCRIPT
33721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
33722 #, fuzzy
33723 msgid "Invalid record"
33724 msgstr "videó felvételek"
33725
33726 #. %1$s:  m.tag | html 
33727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:47
33728 #, fuzzy, c-format
33729 msgid "Invalid regular expression \"%s\"."
33730 msgstr "Rendes betűméretű nyomtatvány"
33731
33732 #. SCRIPT
33733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
33734 #, fuzzy
33735 msgid "Invalid tag number"
33736 msgstr "Leltári szám"
33737
33738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:184
33739 #, fuzzy, c-format
33740 msgid "Invalid two-factor code"
33741 msgstr "Hozzáad rekordot"
33742
33743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:67
33744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:33
33745 #, c-format
33746 msgid "Invalid username or password"
33747 msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."
33748
33749 #. %1$s:  e | html 
33750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:47
33751 #, fuzzy, c-format
33752 msgid "Invalid value for %s"
33753 msgstr "Letiltva %s"
33754
33755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:94
33756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:25
33757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:32
33758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:43
33759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:37
33760 #, c-format
33761 msgid "Inventory"
33762 msgstr "Leltárkészítés"
33763
33764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:8
33765 #, fuzzy, c-format
33766 msgid "Inventory &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
33767 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
33768
33769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:498
33770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:214
33771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:255
33772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:370
33773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:10
33774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
33775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:544
33776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
33777 #, c-format
33778 msgid "Inventory number"
33779 msgstr "Leltári szám"
33780
33781 #. SCRIPT
33782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
33783 #, fuzzy
33784 msgid "Invert"
33785 msgstr "Leltárkészítés"
33786
33787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:184
33788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:44
33789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:826
33790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:322
33791 #, c-format
33792 msgid "Invoice"
33793 msgstr "Számla "
33794
33795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:18
33796 #, fuzzy, c-format
33797 msgid "Invoice &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
33798 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
33799
33800 #. A
33801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:851
33802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:373
33803 #, fuzzy
33804 msgid "Invoice detail page"
33805 msgstr "Számla részletei"
33806
33807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:301
33808 #, c-format
33809 msgid "Invoice details"
33810 msgstr "Számla részletei"
33811
33812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:54
33813 #, c-format
33814 msgid "Invoice has been modified"
33815 msgstr "A számla módosult."
33816
33817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:139
33818 #, c-format
33819 msgid "Invoice is closed, so you can't receive orders anymore."
33820 msgstr ""
33821
33822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:344
33823 #, fuzzy, c-format
33824 msgid "Invoice item price includes tax: "
33825 msgstr "Kosár szám: %s "
33826
33827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:150
33828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:271
33829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:67
33830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:57
33831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:173
33832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:308
33833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:49
33834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:83
33835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:216
33836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:37
33837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:38
33838 #, fuzzy, c-format
33839 msgid "Invoice number"
33840 msgstr "Leltári szám"
33841
33842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:219
33843 #, c-format
33844 msgid "Invoice number reverse"
33845 msgstr ""
33846
33847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:65
33848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:68
33849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:185
33850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:109
33851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:204
33852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:371
33853 #, fuzzy, c-format
33854 msgid "Invoice number:"
33855 msgstr "Leltári szám"
33856
33857 #. %1$s:  invoicenumber | html 
33858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:233
33859 #, fuzzy, c-format
33860 msgid "Invoice number: %s"
33861 msgstr "Katalógusszám: %s"
33862
33863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:313
33864 #, fuzzy, c-format
33865 msgid "Invoice price"
33866 msgstr "Számlák"
33867
33868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:225
33869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:340
33870 #, fuzzy, c-format
33871 msgid "Invoice prices are: "
33872 msgstr "Számlák "
33873
33874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:262
33875 #, fuzzy, c-format
33876 msgid "Invoice prices:"
33877 msgstr "Számlák"
33878
33879 #. %1$s:  invoicenumber | html 
33880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:49
33881 #, fuzzy, c-format
33882 msgid "Invoice: %s"
33883 msgstr "Számlák"
33884
33885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:21
33886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:36
33887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:24
33888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:36
33889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:111
33890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:311
33891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:9
33892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:7
33893 #, c-format
33894 msgid "Invoices"
33895 msgstr "Számlák"
33896
33897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:71
33898 #, c-format
33899 msgid "Invoices "
33900 msgstr "Számlák "
33901
33902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:8
33903 #, fuzzy, c-format
33904 msgid "Invoices &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
33905 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
33906
33907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:226
33908 #, fuzzy, c-format
33909 msgid "Invoices enabled: "
33910 msgstr "Számlák "
33911
33912 #. %1$s:  ELSIF debit_type.can_be_sold 
33913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:184
33914 #, fuzzy, c-format
33915 msgid "Invoicing %s "
33916 msgstr "Számlák "
33917
33918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:182
33919 #, fuzzy, c-format
33920 msgid "Invoicing, "
33921 msgstr "Számlák "
33922
33923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:900
33924 #, c-format
33925 msgid "Irma Birchall"
33926 msgstr "Irma Birchall"
33927
33928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:222
33929 #, fuzzy, c-format
33930 msgid "Irregularity:"
33931 msgstr "Rendszeresség: "
33932
33933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:184
33934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:254
33935 #, fuzzy, c-format
33936 msgid "Is a URL:"
33937 msgstr "ez egy URL,"
33938
33939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:176
33940 #, c-format
33941 msgid "Is a parent to another type, cannot have a parent"
33942 msgstr ""
33943
33944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:278
33945 #, fuzzy, c-format
33946 msgid "Is default"
33947 msgstr "%s (alapértelmezett)"
33948
33949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:42
33950 #, fuzzy, c-format
33951 msgid "Is hidden by default"
33952 msgstr "%sAlapértelmezés szerint rejtett%sLátható%s"
33953
33954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:427
33955 #, fuzzy, c-format
33956 msgid "Is local hold group"
33957 msgstr "%s Nincs csoport "
33958
33959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:152
33960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:222
33961 #, fuzzy, c-format
33962 msgid "Is local hold group "
33963 msgstr "%s Nincs csoport "
33964
33965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:32
33966 #, fuzzy, c-format
33967 msgid "Is new"
33968 msgstr "Hozzáadás "
33969
33970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:301
33971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:834
33972 #, c-format
33973 msgid "Is this a duplicate of "
33974 msgstr ""
33975
33976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:274
33977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
33978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:12
33979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:13
33980 #, c-format
33981 msgid "Issue"
33982 msgstr "Szám"
33983
33984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:140
33985 #, fuzzy, c-format
33986 msgid "Issue "
33987 msgstr "Szám"
33988
33989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:792
33990 #, c-format
33991 msgid "Issue #"
33992 msgstr "Szám"
33993
33994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:149
33995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:183
33996 #, fuzzy, c-format
33997 msgid "Issue history"
33998 msgstr "történet"
33999
34000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:127
34001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251
34002 #, fuzzy, c-format
34003 msgid "Issue number"
34004 msgstr "kibocsátási szám"
34005
34006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:167
34007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:220
34008 #, fuzzy, c-format
34009 msgid "Issue payout"
34010 msgstr "Szám"
34011
34012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:170
34013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:274
34014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:127
34015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:129
34016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:222
34017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:224
34018 #, fuzzy, c-format
34019 msgid "Issue refund"
34020 msgstr "Szám"
34021
34022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:315
34023 #, fuzzy, c-format
34024 msgid "Issue refund from "
34025 msgstr "Hozzáad forgalmazót"
34026
34027 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = request.patron 
34028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:145
34029 #, fuzzy, c-format
34030 msgid "Issue requested item to %s"
34031 msgstr "dokumentum mezők"
34032
34033 #. SCRIPT
34034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
34035 msgid "Issue {0} of {1}"
34036 msgstr ""
34037
34038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:256
34039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:363
34040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:467
34041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:138
34042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:39
34043 #, c-format
34044 msgid "Issue:"
34045 msgstr "Szám:"
34046
34047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:50
34048 #, fuzzy, c-format
34049 msgid "Issue: "
34050 msgstr "Szám:"
34051
34052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:89
34053 #, fuzzy, c-format
34054 msgid "Issues"
34055 msgstr "Szám"
34056
34057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:141
34058 #, fuzzy, c-format
34059 msgid "Issues per unit"
34060 msgstr "Az előfizetéshez tartozó számok"
34061
34062 #. SCRIPT
34063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
34064 #, fuzzy
34065 msgid "Issues per unit is required"
34066 msgstr "%s elemzett tétel"
34067
34068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:74
34069 #, fuzzy, c-format
34070 msgid "Issues per unit: "
34071 msgstr "%s elemzett tétel"
34072
34073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:199
34074 #, fuzzy, c-format
34075 msgid "Issuing library"
34076 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
34077
34078 #. For the first occurrence,
34079 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
34080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:61
34081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:71
34082 #, fuzzy, c-format
34083 msgid "Issuing library = %s"
34084 msgstr "A könyvtár: %s"
34085
34086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:684
34087 #, fuzzy, c-format
34088 msgid "Issuing rules"
34089 msgstr "Hozzáadta a %s besorolási szabályt "
34090
34091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
34092 #, fuzzy, c-format
34093 msgid "It is a duplicate. Edit existing record "
34094 msgstr "Hozzáad rekordot"
34095
34096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:189
34097 #, c-format
34098 msgid ""
34099 "It is advisable to check for and resolve duplicate holds due to merging."
34100 msgstr ""
34101
34102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:122
34103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:286
34104 #, c-format
34105 msgid ""
34106 "It is recommended to add the default configuration, and then replace with "
34107 "appropriate values"
34108 msgstr ""
34109
34110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:134
34111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:298
34112 #, c-format
34113 msgid ""
34114 "It is recommended to add the default mapping, and then modify to suit this "
34115 "provider's response"
34116 msgstr ""
34117
34118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:152
34119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:328
34120 #, fuzzy, c-format
34121 msgid "It must be present in mapping"
34122 msgstr "Hozzon létre megfeleltetéseket."
34123
34124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:137
34125 #, c-format
34126 msgid "Italian"
34127 msgstr "Olasz"
34128
34129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1145
34130 #, c-format
34131 msgid ""
34132 "Italiano (Italian) for 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan; "
34133 "for 3.4 and more: Zeno Tajoli, Stefano Bargioni, Paolo Bizzarri"
34134 msgstr ""
34135
34136 #. SCRIPT
34137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
34138 #, fuzzy
34139 msgid "Italic"
34140 msgstr "Olasz"
34141
34142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:397
34143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:512
34144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:228
34145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:281
34146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:97
34147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:58
34148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:267
34149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:420
34150 #, fuzzy, c-format
34151 msgid "Item"
34152 msgstr "Példányok"
34153
34154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:133
34155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:137
34156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:141
34157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:145
34158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:149
34159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:153
34160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:235
34161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:237
34162 #, fuzzy, c-format
34163 msgid "Item "
34164 msgstr "Dokumentumok: "
34165
34166 #. For the first occurrence,
34167 #. %1$s:  loopro.object | html 
34168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:353
34169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:388
34170 #, fuzzy, c-format
34171 msgid "Item %s"
34172 msgstr "Példányok"
34173
34174 #. %1$s:  message.item.itemnumber | html 
34175 #. %2$s:  message.found_transfer.reason | html 
34176 #. %3$s:  Branches.GetName(message.found_transfer.tobranch) | html 
34177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:45
34178 #, fuzzy, c-format
34179 msgid "Item %s queued behind %s transfer to %s"
34180 msgstr "%s %s %s Dokumentum itt várakozik: "
34181
34182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:259
34183 #, fuzzy, c-format
34184 msgid "Item URI"
34185 msgstr "Dokumentumok: "
34186
34187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:31
34188 #, fuzzy, c-format
34189 msgid "Item already issued to other borrower"
34190 msgstr "Elemek ezen a listán:"
34191
34192 #. INPUT type=text name=barcode
34193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:417
34194 #, fuzzy
34195 msgid "Item barcode"
34196 msgstr "A példány vonalkódja:"
34197
34198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:50
34199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:224
34200 #, c-format
34201 msgid "Item barcode:"
34202 msgstr "A példány vonalkódja:"
34203
34204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1286
34205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1315
34206 #, fuzzy, c-format
34207 msgid "Item barcode: "
34208 msgstr "A példány vonalkódja:"
34209
34210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:49
34211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:36
34212 #, fuzzy, c-format
34213 msgid "Item barcodes:"
34214 msgstr "A példány vonalkódja:"
34215
34216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:245
34217 #, fuzzy, c-format
34218 msgid "Item belongs in bundle"
34219 msgstr "Klub nem található"
34220
34221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:233
34222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:256
34223 #, c-format
34224 msgid "Item call number"
34225 msgstr "Tétel katalógusszám"
34226
34227 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
34228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:64
34229 #, fuzzy, c-format
34230 msgid "Item call number &gt;= %s"
34231 msgstr "Tétel katalógusszám"
34232
34233 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
34234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:65
34235 #, fuzzy, c-format
34236 msgid "Item call number &lt; %s"
34237 msgstr "Tétel katalógusszám"
34238
34239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:131
34240 #, fuzzy, c-format
34241 msgid "Item call number between: "
34242 msgstr "A tétel katalógusszáma között: "
34243
34244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:133
34245 #, c-format
34246 msgid "Item callnumber:"
34247 msgstr "Tétel katalógusszám:"
34248
34249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:161
34250 #, fuzzy, c-format
34251 msgid "Item cannot be renewed because it's an onsite checkout"
34252 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
34253
34254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:620
34255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26
34256 #, fuzzy, c-format
34257 msgid "Item check-in"
34258 msgstr "Bejelentkezett tétel"
34259
34260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:612
34261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:270
34262 #, c-format
34263 msgid "Item checked out"
34264 msgstr "Kikölcsönözve"
34265
34266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:621
34267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:31
34268 #, fuzzy, c-format
34269 msgid "Item checkout"
34270 msgstr "Kikölcsönözve"
34271
34272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:29
34273 #, fuzzy, c-format
34274 msgid "Item checkout and renewal"
34275 msgstr "Bejelentkezett tétel"
34276
34277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:109
34278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:58
34279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:69
34280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46
34281 #, fuzzy, c-format
34282 msgid "Item circulation alerts"
34283 msgstr "Kölcsönzési táblák"
34284
34285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:6
34286 #, fuzzy, c-format
34287 msgid "Item circulation alerts &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
34288 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
34289
34290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:126
34291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:84
34292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:88
34293 #, fuzzy, c-format
34294 msgid "Item count"
34295 msgstr "Elveszett dokumentum"
34296
34297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:748
34298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
34299 #, c-format
34300 msgid "Item damaged"
34301 msgstr "Rongálódott példány"
34302
34303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:28
34304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:133
34305 #, fuzzy, c-format
34306 msgid "Item details"
34307 msgstr "További részletek"
34308
34309 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
34310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:38
34311 #, fuzzy, c-format
34312 msgid "Item details for %s"
34313 msgstr "Részletek: %s"
34314
34315 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
34316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:9
34317 #, fuzzy, c-format
34318 msgid "Item details for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
34319 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
34320
34321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:47
34322 #, fuzzy, c-format
34323 msgid "Item does not belong to your library"
34324 msgstr "V: A dokumentum úgy jelenik meg, mintha a másik fiókhoz tartozna."
34325
34326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:617
34327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
34328 #, fuzzy, c-format
34329 msgid "Item due"
34330 msgstr "Kölcsönzés lejáratának dátuma"
34331
34332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1320
34333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1372
34334 #, fuzzy, c-format
34335 msgid "Item floats"
34336 msgstr "Elveszett dokumentum"
34337
34338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:355
34339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
34340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:707
34341 #, fuzzy, c-format
34342 msgid "Item group"
34343 msgstr "Törlés "
34344
34345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1235
34346 #, fuzzy, c-format
34347 msgid "Item group: "
34348 msgstr "Kiadványtípus: "
34349
34350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:294
34351 #, fuzzy, c-format
34352 msgid "Item groups"
34353 msgstr "Törlés "
34354
34355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:48
34356 #, fuzzy, c-format
34357 msgid "Item has a waiting hold"
34358 msgstr ": ennek a dokumentumnak van egy várakozó előjegyzése."
34359
34360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:29
34361 #, fuzzy, c-format
34362 msgid "Item has an outstanding fine"
34363 msgstr "%s %s nincsen tartozása."
34364
34365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:221
34366 #, fuzzy, c-format
34367 msgid "Item has been claimed as returned."
34368 msgstr "A példányt bevontuk."
34369
34370 #. SCRIPT
34371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
34372 #, fuzzy
34373 msgid "Item has been lost (transaction recorded anyway)"
34374 msgstr "A példányt bevontuk."
34375
34376 #. %1$s:  Branches.GetName( RECALLED_INTRANSIT ) | html 
34377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:516
34378 #, c-format
34379 msgid "Item has been recalled and is in transit for pickup at %s."
34380 msgstr ""
34381
34382 #. %1$s:  name | html 
34383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:50
34384 #, c-format
34385 msgid "Item has been trapped to fill a hold and is in transit for %s"
34386 msgstr ""
34387
34388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:453
34389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:359
34390 #, c-format
34391 msgid "Item has been withdrawn"
34392 msgstr "A példányt bevontuk."
34393
34394 #. SCRIPT
34395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
34396 #, fuzzy
34397 msgid "Item has been withdrawn (transaction recorded anyway)"
34398 msgstr "A példányt bevontuk."
34399
34400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:252
34401 #, fuzzy, c-format
34402 msgid "Item has been withdrawn."
34403 msgstr "A példányt bevontuk."
34404
34405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:49
34406 #, fuzzy, c-format
34407 msgid "Item has linked analytics"
34408 msgstr ": a dokumentum ki van kölcsönözve. "
34409
34410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:252
34411 #, c-format
34412 msgid "Item holding library:"
34413 msgstr "Példányt köcsönző könyvtár:"
34414
34415 #. TH
34416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:157
34417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:260
34418 msgid "Item holds / Total holds"
34419 msgstr "Előjegyezések száma / Összes előjegyzés száma"
34420
34421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:244
34422 #, fuzzy, c-format
34423 msgid "Item home library:"
34424 msgstr "Példányt köcsönző könyvtár:"
34425
34426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:94
34427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:393
34428 #, fuzzy, c-format
34429 msgid "Item information"
34430 msgstr "Rendszerinformáció"
34431
34432 #. %1$s:  UNLESS ( ITEM_DAT.nomod ) 
34433 #. %2$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items ) 
34434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:115
34435 #, fuzzy, c-format
34436 msgid "Item information %s %s "
34437 msgstr "Rendszerinformáció"
34438
34439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:234
34440 #, fuzzy, c-format
34441 msgid "Item information is not available for record-level course reserve"
34442 msgstr "Információ nem elérhető; Nem alkalmazható"
34443
34444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:158
34445 #, fuzzy, c-format
34446 msgid "Item is already at destination library."
34447 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba:"
34448
34449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:54
34450 #, fuzzy, c-format
34451 msgid "Item is already in a different rotating collection"
34452 msgstr "c- Gyűjtemény"
34453
34454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:56
34455 #, fuzzy, c-format
34456 msgid "Item is already in this collection"
34457 msgstr "Elemek ezen a listán:"
34458
34459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:27
34460 #, fuzzy, c-format
34461 msgid "Item is an onsite checkout"
34462 msgstr "Ki nem kölcsönzött példányok"
34463
34464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:46
34465 #, fuzzy, c-format
34466 msgid "Item is checked out"
34467 msgstr "Kölcsönzött kiadványok"
34468
34469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:331
34470 #, fuzzy, c-format
34471 msgid "Item is lost, cannot be checked in."
34472 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
34473
34474 #. %1$s:  branchname | html 
34475 #. %2$s:  name | html 
34476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:47
34477 #, fuzzy, c-format
34478 msgid "Item is marked waiting at %s for %s"
34479 msgstr "%s %s %s Dokumentum itt várakozik: "
34480
34481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:186
34482 #, fuzzy, c-format
34483 msgid "Item is normally not for loan"
34484 msgstr "A példány nem kölcsönözhető %s(%s)%s "
34485
34486 #. %1$s:  IF item_notforloan_lib 
34487 #. %2$s:  item_notforloan_lib | html 
34488 #. %3$s:  END 
34489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:189
34490 #, fuzzy, c-format
34491 msgid "Item is normally not for loan %s(%s)%s."
34492 msgstr "A példány nem kölcsönözhető %s(%s)%s "
34493
34494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:25
34495 #, fuzzy, c-format
34496 msgid "Item is not allowed renewal"
34497 msgstr "A kiadvány meghosszabbítása nem engedélyezett."
34498
34499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:158
34500 #, fuzzy, c-format
34501 msgid "Item is not allowed renewal."
34502 msgstr "A kiadvány meghosszabbítása nem engedélyezett."
34503
34504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:5
34505 #, fuzzy, c-format
34506 msgid "Item is not checked out"
34507 msgstr "Kölcsönzött kiadványok"
34508
34509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:75
34510 #, fuzzy, c-format
34511 msgid "Item is not in this collection"
34512 msgstr "Nincs hozzászólás ehhez a címhez."
34513
34514 #. %1$s:  Branches.GetName(tobranchcd) | html 
34515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:128
34516 #, fuzzy, c-format
34517 msgid "Item is now in transit to %s"
34518 msgstr "%s %s Dokumentum úton ide: "
34519
34520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:460
34521 #, fuzzy, c-format
34522 msgid "Item is restricted"
34523 msgstr "Korlátozott"
34524
34525 #. SCRIPT
34526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
34527 #, fuzzy
34528 msgid "Item is restricted (transaction recorded anyway)"
34529 msgstr "A példányt bevontuk."
34530
34531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:255
34532 #, fuzzy, c-format
34533 msgid "Item is restricted."
34534 msgstr "A példányt kivonták a kölcsönzésből."
34535
34536 #. %1$s:  END 
34537 #. %2$s:  IF ( itemloo.itemlost ) 
34538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:877
34539 #, fuzzy, c-format
34540 msgid "Item level hold forced from OPAC %s %s "
34541 msgstr "Előjegyezze"
34542
34543 #. %1$s:  ELSIF itemloo.item_level_holds == "F" 
34544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:875
34545 #, fuzzy, c-format
34546 msgid "Item level hold not allowed from OPAC %s "
34547 msgstr "A kiadvány meghosszabbítása nem engedélyezett."
34548
34549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:89
34550 #, fuzzy, c-format
34551 msgid "Item location filters"
34552 msgstr "másolatkészítésre szánt eredeti szalag"
34553
34554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:322
34555 #, fuzzy, c-format
34556 msgid "Item may be shelved out of order"
34557 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
34558
34559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:158
34560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:84
34561 #, fuzzy, c-format
34562 msgid "Item modifications by age"
34563 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
34564
34565 #. SCRIPT
34566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
34567 #, fuzzy
34568 msgid "Item not checked out."
34569 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
34570
34571 #. %1$s:  IF item_notforloan_lib 
34572 #. %2$s:  item_notforloan_lib | html 
34573 #. %3$s:  END 
34574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:248
34575 #, c-format
34576 msgid "Item not for loan %s(%s)%s."
34577 msgstr "A példány nem kölcsönözhető %s(%s)%s "
34578
34579 #. For the first occurrence,
34580 #. SCRIPT
34581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
34582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:9
34583 #, fuzzy, c-format
34584 msgid "Item not found."
34585 msgstr "Bejegyzés nem található"
34586
34587 #. SCRIPT
34588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
34589 #, fuzzy
34590 msgid ""
34591 "Item not listed as checked out in offline database (transaction recorded "
34592 "anyway)"
34593 msgstr "A példányt bevontuk."
34594
34595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:44
34596 #, fuzzy, c-format
34597 msgid "Item number file: "
34598 msgstr "Tétel katalógusszám:"
34599
34600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:374
34601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:519
34602 #, fuzzy, c-format
34603 msgid "Item only"
34604 msgstr "Elveszett dokumentum"
34605
34606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:224
34607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:227
34608 #, fuzzy, c-format
34609 msgid "Item processing:"
34610 msgstr "próba préselés"
34611
34612 #. %1$s:  Branches.GetName( errmsgloo.transferred ) | html 
34613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:327
34614 #, fuzzy, c-format
34615 msgid "Item received from %s"
34616 msgstr "Fogadás dátuma"
34617
34618 #. %1$s:  item.item_id | html 
34619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:239
34620 #, fuzzy, c-format
34621 msgid "Item record %s"
34622 msgstr "Bejegyzés megjelenítése \"%s\""
34623
34624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1036
34625 #, fuzzy, c-format
34626 msgid "Item records"
34627 msgstr "Új bejegyzés"
34628
34629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:85
34630 #, fuzzy, c-format
34631 msgid "Item records were last synced on: "
34632 msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
34633
34634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/checkout_renewals.inc:7
34635 #, fuzzy, c-format
34636 msgid "Item renewals"
34637 msgstr "A példány vonalkódja:"
34638
34639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:181
34640 #, fuzzy, c-format
34641 msgid "Item renewed:"
34642 msgstr "A példány vonalkódja:"
34643
34644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1316
34645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1370
34646 #, fuzzy, c-format
34647 msgid "Item returns home"
34648 msgstr "%s %s Dokumentum úton ide: "
34649
34650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1318
34651 #, fuzzy, c-format
34652 msgid "Item returns to issuing branch"
34653 msgstr "%s A dokumentum visszakerül a kiadó könyvtárba "
34654
34655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1371
34656 #, fuzzy, c-format
34657 msgid "Item returns to issuing library"
34658 msgstr "%s A dokumentum visszakerül a kiadó könyvtárba "
34659
34660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:161
34661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:171
34662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:25
34663 #, c-format
34664 msgid "Item search"
34665 msgstr "Kiadvány keresése"
34666
34667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:85
34668 #, fuzzy, c-format
34669 msgid "Item search "
34670 msgstr "Kiadvány keresése"
34671
34672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:145
34673 #, fuzzy, c-format
34674 msgid "Item search &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
34675 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
34676
34677 #. %1$s:  field.label | html 
34678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:42
34679 #, fuzzy, c-format
34680 msgid "Item search field: %s"
34681 msgstr "Kiadvány keresési mezők"
34682
34683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:198
34684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:23
34685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:31
34686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:24
34687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:68
34688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:100
34689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:114
34690 #, c-format
34691 msgid "Item search fields"
34692 msgstr "Kiadvány keresési mezők"
34693
34694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:6
34695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:6
34696 #, fuzzy, c-format
34697 msgid "Item search fields &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
34698 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
34699
34700 #. SCRIPT
34701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
34702 msgid "Item search results"
34703 msgstr "Kiadványok keresésének találatai"
34704
34705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:284
34706 #, fuzzy, c-format
34707 msgid "Item shelving location updated. "
34708 msgstr "Kiválasztott olvasótermi részleg: "
34709
34710 #. A
34711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:271
34712 #, fuzzy
34713 msgid "Item sorting"
34714 msgstr "Alapértelmezett sorbarendezés"
34715
34716 #. SPAN
34717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:594
34718 msgid ""
34719 "Item statuses may be inaccurate. Please view the record details for accurate "
34720 "item statuses"
34721 msgstr ""
34722 "A tétel állapota pontatlan lehet. Kérjük, nézze meg a bejegyzés részleteit a "
34723 "pontos tétel állapotokhoz"
34724
34725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:72
34726 #, fuzzy, c-format
34727 msgid "Item tag"
34728 msgstr "Kiadványtípus"
34729
34730 #. SCRIPT
34731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
34732 msgid "Item tags cannot currently be saved"
34733 msgstr ""
34734
34735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:500
34736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:216
34737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:257
34738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:269
34739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:354
34740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:110
34741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:549
34742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:876
34743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1274
34744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:214
34745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:350
34746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:23
34747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:202
34748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:309
34749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:415
34750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:205
34751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:547
34752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:915
34753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:162
34754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:180
34755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:90
34756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:198
34757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:447
34758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1206
34759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:76
34760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:105
34761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:106
34762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:136
34763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
34764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:795
34765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:52
34766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:53
34767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209
34768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:173
34769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:173
34770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:204
34771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:126
34772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
34773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:161
34774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:187
34775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:96
34776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:50
34777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:190
34778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:333
34779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:703
34780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:920
34781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:44
34782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1016
34783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1018
34784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:136
34785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:186
34786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:281
34787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:56
34788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:21
34789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:11
34790 #, c-format
34791 msgid "Item type"
34792 msgstr "Kiadványtípus"
34793
34794 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
34795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:60
34796 #, fuzzy, c-format
34797 msgid "Item type = %s"
34798 msgstr "Kiadványtípusok"
34799
34800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:24
34801 #, c-format
34802 msgid "Item type already exists!"
34803 msgstr "Ez a kiadványtípus már létezik!"
34804
34805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:42
34806 #, c-format
34807 msgid "Item type code: "
34808 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
34809
34810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:127
34811 #, fuzzy, c-format
34812 msgid "Item type deleted successfully"
34813 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
34814
34815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:216
34816 #, c-format
34817 msgid "Item type images are disabled. To enable them, turn off the "
34818 msgstr ""
34819
34820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:125
34821 #, fuzzy, c-format
34822 msgid "Item type inserted successfully"
34823 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
34824
34825 #. %1$s:  ItemTypes.GetDescription( loopfilte.filter ) | html 
34826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:62
34827 #, fuzzy, c-format
34828 msgid "Item type is %s"
34829 msgstr "Kiadványtípusok "
34830
34831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:183
34832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:186
34833 #, fuzzy, c-format
34834 msgid "Item type is normally not for loan."
34835 msgstr "A példány nem kölcsönözhető %s(%s)%s "
34836
34837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:245
34838 #, fuzzy, c-format
34839 msgid "Item type not for loan."
34840 msgstr "A példány nem kölcsönözhető %s(%s)%s "
34841
34842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:123
34843 #, fuzzy, c-format
34844 msgid "Item type updated successfully"
34845 msgstr "sikeresen frissítve"
34846
34847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:435
34848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:56
34849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:128
34850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:235
34851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:74
34852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:54
34853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:198
34854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:631
34855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:209
34856 #, c-format
34857 msgid "Item type:"
34858 msgstr "Kiadványtípus:"
34859
34860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:152
34861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:157
34862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:148
34863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:259
34864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:83
34865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:140
34866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:110
34867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:171
34868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:148
34869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:115
34870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:79
34871 #, c-format
34872 msgid "Item type: "
34873 msgstr "Kiadványtípus: "
34874
34875 #. %1$s:  ItemTypes.GetDescription( loopfilte.filter ) | html 
34876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:57
34877 #, fuzzy, c-format
34878 msgid "Item type: %s"
34879 msgstr "Kiadványtípus: "
34880
34881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:45
34882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:77
34883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:62
34884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2455
34885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:446
34886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21
34887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:40
34888 #, c-format
34889 msgid "Item types"
34890 msgstr "Kiadványtípusok"
34891
34892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:43
34893 #, c-format
34894 msgid "Item types "
34895 msgstr "Kiadványtípusok "
34896
34897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:98
34898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:380
34899 #, c-format
34900 msgid "Item types administration"
34901 msgstr "Kiadványtípusok adminisztrációja"
34902
34903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:32
34904 #, c-format
34905 msgid ""
34906 "Item types are used to group related items. Examples of item types might be "
34907 "books, CDs, or DVDs."
34908 msgstr ""
34909
34910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:198
34911 #, fuzzy, c-format
34912 msgid "Item types: "
34913 msgstr "Kiadványtípusok "
34914
34915 #. For the first occurrence,
34916 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = alert.RETURNED_FROM_ANOTHER.patron 
34917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:90
34918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:234
34919 #, c-format
34920 msgid "Item was checked out to %s and was returned automatically."
34921 msgstr ""
34922
34923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:333
34924 #, c-format
34925 msgid "Item was lost, now found."
34926 msgstr "A példány elveszett, de meglett."
34927
34928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:57
34929 #, fuzzy, c-format
34930 msgid "Item was on loan and could not be checked in."
34931 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
34932
34933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:161
34934 #, fuzzy, c-format
34935 msgid "Item was on loan to "
34936 msgstr "A példány elveszett, de meglett."
34937
34938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:56
34939 #, c-format
34940 msgid "Item was on loan. It was checked in before being marked as seen."
34941 msgstr ""
34942
34943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:67
34944 #, fuzzy, c-format
34945 msgid "Item with barcode "
34946 msgstr "A példány vonalkódja:"
34947
34948 #. %1$s:  item_link | $raw | $KohaSpan
34949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:44
34950 #, fuzzy, c-format
34951 msgid "Item with barcode %s cannot be deleted:"
34952 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
34953
34954 #. %1$s:  barcode | html 
34955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:46
34956 #, c-format
34957 msgid "Item with barcode '%s' added successfully"
34958 msgstr ""
34959
34960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:55
34961 #, fuzzy, c-format
34962 msgid "Item withdrawn."
34963 msgstr "A példányt bevontuk."
34964
34965 #. %1$s:  batch_id | html 
34966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:61
34967 #, fuzzy, c-format
34968 msgid "Item(s) not added to batch %s."
34969 msgstr "A tétel (%s) hozzá lett adva a listához."
34970
34971 #. %1$s:  batch_id | html 
34972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:57
34973 #, fuzzy, c-format
34974 msgid "Item(s) not removed from batch %s."
34975 msgstr "A tétel el lett távolítva a listáról."
34976
34977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:321
34978 #, fuzzy, c-format
34979 msgid "Item: "
34980 msgstr "Dokumentumok: "
34981
34982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:76
34983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:113
34984 #, fuzzy, c-format
34985 msgid "Itemnumbers not found"
34986 msgstr "Klub nem található"
34987
34988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:323
34989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:240
34990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:271
34991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:31
34992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:51
34993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:140
34994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:115
34995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:50
34996 #, c-format
34997 msgid "Items"
34998 msgstr "Példányok"
34999
35000 #. %1$s:  biblio.title | html 
35001 #. %2$s:  IF ( biblio.author ) 
35002 #. %3$s:  biblio.author | html 
35003 #. %4$s:  END 
35004 #. %5$s:  biblio.biblionumber | html 
35005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:10
35006 #, fuzzy, c-format
35007 msgid ""
35008 "Items &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
35009 msgstr "%s %s (%s)%s példányai (bejegyzés: %s)"
35010
35011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:159
35012 #, fuzzy, c-format
35013 msgid "Items added"
35014 msgstr "Hozzáadás dátuma"
35015
35016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:532
35017 #, fuzzy, c-format
35018 msgid "Items added to rota:"
35019 msgstr "%s tétel hozzáadva a kosarához"
35020
35021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:540
35022 #, fuzzy, c-format
35023 msgid "Items already on this rota:"
35024 msgstr "Elemek ezen a listán:"
35025
35026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:197
35027 #, c-format
35028 msgid ""
35029 "Items are not marked found, nor do damaged/withdrawn statuses prevent this "
35030 "return, nor are item locations updated. This feature is intended to allow "
35031 "removal of checkouts from patron accounts without affecting fines or other "
35032 "statuses."
35033 msgstr ""
35034
35035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:64
35036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:249
35037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:43
35038 #, c-format
35039 msgid "Items available"
35040 msgstr "Elérhető példányok"
35041
35042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:387
35043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
35044 #, c-format
35045 msgid "Items checked out"
35046 msgstr "Kölcsönzött kiadványok"
35047
35048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:34
35049 #, fuzzy, c-format
35050 msgid "Items editor"
35051 msgstr "Idézetek szerkesztése"
35052
35053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:128
35054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:86
35055 #, fuzzy, c-format
35056 msgid "Items expected"
35057 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
35058
35059 #. %1$s:  biblio.title | html 
35060 #. %2$s:  IF ( biblio.author ) 
35061 #. %3$s:  biblio.author | html 
35062 #. %4$s:  END 
35063 #. %5$s:  biblio.biblionumber | html 
35064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:68
35065 #, c-format
35066 msgid "Items for %s %s by %s%s (Record #%s)"
35067 msgstr "%s %s (%s)%s példányai (bejegyzés: %s)"
35068
35069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:196
35070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:251
35071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:319
35072 #, fuzzy, c-format
35073 msgid "Items for pickup"
35074 msgstr "# Dokumentumok"
35075
35076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:59
35077 #, fuzzy, c-format
35078 msgid "Items for purchase"
35079 msgstr "# Dokumentumok"
35080
35081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:556
35082 #, fuzzy, c-format
35083 msgid "Items found on other rotas:"
35084 msgstr "Elemek ezen a listán:"
35085
35086 #. %1$s:  batch_id | html 
35087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:121
35088 #, fuzzy, c-format
35089 msgid "Items in batch number %s"
35090 msgstr "Tétel katalógusszám"
35091
35092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:111
35093 #, fuzzy, c-format
35094 msgid "Items in collection"
35095 msgstr "Nincs hozzászólás ehhez a címhez."
35096
35097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:484
35098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:200
35099 #, fuzzy, c-format
35100 msgid "Items list"
35101 msgstr "Elveszett példányok"
35102
35103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:88
35104 #, c-format
35105 msgid "Items lost"
35106 msgstr "Elveszett példányok"
35107
35108 #. %1$s:  item.barcode | html 
35109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1332
35110 #, fuzzy, c-format
35111 msgid "Items missing from bundle at checkin for %s"
35112 msgstr "Kérjük, erősítse meg a kukölcsönzést."
35113
35114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:59
35115 #, fuzzy, c-format
35116 msgid "Items needed"
35117 msgstr "Rongálódott példány"
35118
35119 #. %1$s:  todaysdate | $KohaDates 
35120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:14
35121 #, fuzzy, c-format
35122 msgid "Items overdue as of %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
35123 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
35124
35125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:449
35126 #, fuzzy, c-format
35127 msgid "Items ready for pickup: "
35128 msgstr "Elemek ezen a listán:"
35129
35130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:52
35131 #, fuzzy, c-format
35132 msgid "Items removed"
35133 msgstr "Rongálódott példány"
35134
35135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:24
35136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:31
35137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:42
35138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:158
35139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:83
35140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:47
35141 #, c-format
35142 msgid "Items with no checkouts"
35143 msgstr "Ki nem kölcsönzött példányok"
35144
35145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:5
35146 #, fuzzy, c-format
35147 msgid "Items with no checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
35148 msgstr ""
35149 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
35150
35151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:116
35152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:118
35153 #, c-format
35154 msgid "Items:"
35155 msgstr "Kiaványok:"
35156
35157 #. For the first occurrence,
35158 #. SCRIPT
35159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
35160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:163
35161 #, fuzzy, c-format
35162 msgid "Itemtype"
35163 msgstr "Kiadványtípus"
35164
35165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:145
35166 #, fuzzy, c-format
35167 msgid "Itemtype:"
35168 msgstr "Kiadványtípus:"
35169
35170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:57
35171 #, fuzzy, c-format
35172 msgid "Itype"
35173 msgstr "Kiadványtípus"
35174
35175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:269
35176 #, c-format
35177 msgid "JSON URL"
35178 msgstr ""
35179
35180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1056
35181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1058
35182 #, c-format
35183 msgid "JSZip"
35184 msgstr ""
35185
35186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:159
35187 #, c-format
35188 msgid "January"
35189 msgstr "Január"
35190
35191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1096
35192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1098
35193 #, c-format
35194 msgid "JavaScript Cookie"
35195 msgstr ""
35196
35197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1048
35198 #, c-format
35199 msgid "JavaScript library by Vladimir Agafonkinis licensed under the "
35200 msgstr ""
35201
35202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1058
35203 #, c-format
35204 msgid "JavaScript library is licensed under both the "
35205 msgstr ""
35206
35207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:991
35208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:993
35209 #, c-format
35210 msgid "Javascript Diff Algorithm"
35211 msgstr ""
35212
35213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:182
35214 #, fuzzy, c-format
35215 msgid "Jenkins maintainer:"
35216 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
35217
35218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:186
35219 #, fuzzy, c-format
35220 msgid "Jenkins maintainers:"
35221 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
35222
35223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:904
35224 #, c-format
35225 msgid "Jo Ransom"
35226 msgstr "Jo Ransom"
35227
35228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:132
35229 #, fuzzy, c-format
35230 msgid "Job ID"
35231 msgstr "Vonalkód fájl:"
35232
35233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:73
35234 #, fuzzy, c-format
35235 msgid "Job ID: "
35236 msgstr "Vonalkód fájl:"
35237
35238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:11
35239 #, c-format
35240 msgid "Job data could not be read, see the logs for details "
35241 msgstr ""
35242
35243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:120
35244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:93
35245 #, fuzzy, c-format
35246 msgid "Job progress: "
35247 msgstr "A feltöltés folyamatban: "
35248
35249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:156
35250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:31
35251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:38
35252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:116
35253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:84
35254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:86
35255 #, c-format
35256 msgid "Jobs"
35257 msgstr ""
35258
35259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:77
35260 #, c-format
35261 msgid "Jobs already entered"
35262 msgstr ""
35263
35264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:165
35265 #, c-format
35266 msgid "July"
35267 msgstr "Július"
35268
35269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:7
35270 #, c-format
35271 msgid "Jump to:"
35272 msgstr ""
35273
35274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:164
35275 #, c-format
35276 msgid "June"
35277 msgstr "Június"
35278
35279 #. SCRIPT
35280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
35281 msgid "Justify"
35282 msgstr ""
35283
35284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:44
35285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:46
35286 #, c-format
35287 msgid "Juvenile"
35288 msgstr "Ifjúság"
35289
35290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:841
35291 #, c-format
35292 msgid "KEEP SOLUTIONS, Portugal"
35293 msgstr ""
35294
35295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:840
35296 #, fuzzy, c-format
35297 msgid "Katipo Communications, New Zealand"
35298 msgstr "KohaAloha, New Zealand"
35299
35300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:954
35301 #, c-format
35302 msgid "Kazik Pietruszewski"
35303 msgstr ""
35304
35305 #. SCRIPT
35306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
35307 #, fuzzy
35308 msgid "Keep current (%0$s - %1$s)"
35309 msgstr "Hiba történt!"
35310
35311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:560
35312 #, fuzzy, c-format
35313 msgid "Keep existing manager"
35314 msgstr "távérzékelő kép"
35315
35316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:189
35317 #, c-format
35318 msgid "Keep for pseudonymization: "
35319 msgstr ""
35320
35321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:114
35322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:119
35323 #, c-format
35324 msgid "Keep issue number"
35325 msgstr "maradjon meg a szám száma"
35326
35327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:270
35328 #, fuzzy, c-format
35329 msgid "Keep original framework"
35330 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
35331
35332 #. SCRIPT
35333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
35334 msgid "Keep this ID and remove all others"
35335 msgstr ""
35336
35337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256
35338 #, fuzzy, c-format
35339 msgid "Key"
35340 msgstr "Kulcsszó"
35341
35342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:8
35343 #, fuzzy, c-format
35344 msgid "Key: "
35345 msgstr "ETO: %s "
35346
35347 #. SCRIPT
35348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
35349 #, fuzzy
35350 msgid "Keyboard Navigation"
35351 msgstr "Összetett keresés"
35352
35353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:93
35354 #, fuzzy, c-format
35355 msgid "Keyboard layout "
35356 msgstr "Összetett keresés"
35357
35358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:282
35359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:178
35360 #, fuzzy, c-format
35361 msgid "Keyboard shortcuts"
35362 msgstr "Összetett keresés"
35363
35364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:92
35365 #, fuzzy, c-format
35366 msgid "Keyboard shortcuts "
35367 msgstr "Összetett keresés"
35368
35369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:135
35370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:299
35371 #, c-format
35372 msgid ""
35373 "Keys represent Koha's fields, and values represent the keys in provider's "
35374 "result"
35375 msgstr ""
35376
35377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:25
35378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:26
35379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8
35380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10
35381 #, c-format
35382 msgid "Keyword"
35383 msgstr "Kulcsszó"
35384
35385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:91
35386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:19
35387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:28
35388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:65
35389 #, c-format
35390 msgid "Keyword (any): "
35391 msgstr "Kulcsszó: "
35392
35393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:56
35394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:219
35395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1421
35396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:142
35397 #, c-format
35398 msgid "Keyword:"
35399 msgstr "Kulcsszó:"
35400
35401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:19
35402 #, c-format
35403 msgid "Keyword: "
35404 msgstr "Kulcsszó: "
35405
35406 #. SCRIPT
35407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
35408 #, fuzzy
35409 msgid "Keywords"
35410 msgstr "Kulcsszavak:"
35411
35412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:112
35413 #, c-format
35414 msgid "Keywords:"
35415 msgstr "Kulcsszavak:"
35416
35417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:103
35418 #, c-format
35419 msgid "Knowledgebase"
35420 msgstr ""
35421
35422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:911
35423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:30
35424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
35425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:25
35426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:12
35427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:43
35428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1
35429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:11
35430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:20
35431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:13
35432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:10
35433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:16
35434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11
35435 #, c-format
35436 msgid "Koha"
35437 msgstr "Koha"
35438
35439 #. For the first occurrence,
35440 #. %1$s:  Koha.Version.maintenance | html 
35441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:285
35442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:9
35443 #, c-format
35444 msgid "Koha %s"
35445 msgstr "Koha %s"
35446
35447 #. %1$s:  short_version | html 
35448 #. %2$s:  IF kohaCodename 
35449 #. %3$s:  kohaCodename | html 
35450 #. %4$s:  END 
35451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:760
35452 #, fuzzy, c-format
35453 msgid "Koha %s%s (%s)%s release team"
35454 msgstr "Koha fejlesztői csapat"
35455
35456 #. SCRIPT
35457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
35458 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; "
35459 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
35460
35461 #. IMG
35462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:166
35463 #, fuzzy
35464 msgid "Koha Logo SVG"
35465 msgstr "Koha - RSS"
35466
35467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:162
35468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25
35469 #, c-format
35470 msgid "Koha administration"
35471 msgstr "Koha adminisztrációja"
35472
35473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:92
35474 #, c-format
35475 msgid "Koha administrator"
35476 msgstr "Koha adminisztrátor"
35477
35478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:98
35479 #, c-format
35480 msgid ""
35481 "Koha cannot display existing passwords. Leave the field blank to leave "
35482 "password unchanged."
35483 msgstr ""
35484
35485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:94
35486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:96
35487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:18
35488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:20
35489 #, c-format
35490 msgid "Koha database schema"
35491 msgstr "Koha adatbázis séma"
35492
35493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:779
35494 #, c-format
35495 msgid "Koha development team"
35496 msgstr "Koha fejlesztői csapat"
35497
35498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:42
35499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:132
35500 #, fuzzy, c-format
35501 msgid "Koha field"
35502 msgstr "Keresési mezők törlése"
35503
35504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:203
35505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:335
35506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:400
35507 #, fuzzy, c-format
35508 msgid "Koha field:"
35509 msgstr "Besorolási mező 1:"
35510
35511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:106
35512 #, c-format
35513 msgid "Koha full call number"
35514 msgstr "Koha teljes katalógusszám"
35515
35516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1170
35517 #, fuzzy, c-format
35518 msgid "Koha history timeline"
35519 msgstr "Nincsenek törölhető kölcsönzési előzményei"
35520
35521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:25
35522 #, fuzzy, c-format
35523 msgid "Koha home"
35524 msgstr "Koha csapat"
35525
35526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:202
35527 #, fuzzy, c-format
35528 msgid "Koha internal"
35529 msgstr "Koha csapat"
35530
35531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:913
35532 #, c-format
35533 msgid ""
35534 "Koha is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
35535 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
35536 "Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
35537 "version."
35538 msgstr ""
35539
35540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:268
35541 #, fuzzy, c-format
35542 msgid "Koha link:"
35543 msgstr "Koha wiki"
35544
35545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:327
35546 #, fuzzy, c-format
35547 msgid "Koha module:"
35548 msgstr "Modulok:"
35549
35550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:30
35551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:49
35552 #, c-format
35553 msgid "Koha offline circulation"
35554 msgstr "Koha szerver nélküli kölcsönzés"
35555
35556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:151
35557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:327
35558 #, c-format
35559 msgid ""
35560 "Koha patron's field that will be used to match provider's user with Koha's"
35561 msgstr ""
35562
35563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:55
35564 #, fuzzy, c-format
35565 msgid "Koha plugins"
35566 msgstr "beépülő modul feltöltése"
35567
35568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:756
35569 #, fuzzy, c-format
35570 msgid "Koha release teams"
35571 msgstr "Koha fejlesztői csapat"
35572
35573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:15
35574 #, fuzzy, c-format
35575 msgid "Koha report library"
35576 msgstr "Koha SQL lekérdezések könyvtára"
35577
35578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:99
35579 #, c-format
35580 msgid "Koha reports library"
35581 msgstr "Koha SQL lekérdezések könyvtára"
35582
35583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:8
35584 #, fuzzy, c-format
35585 msgid "Koha staff interface"
35586 msgstr "Koha állomány kliens"
35587
35588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:34
35589 #, c-format
35590 msgid "Koha team"
35591 msgstr "Koha csapat"
35592
35593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:172
35594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:20
35595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:30
35596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:95
35597 #, c-format
35598 msgid "Koha to MARC mapping"
35599 msgstr "Koha-MARC megfeleltetés"
35600
35601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:5
35602 #, fuzzy, c-format
35603 msgid "Koha to MARC mapping &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
35604 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
35605
35606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:8
35607 #, fuzzy, c-format
35608 msgid "Koha usage statistics &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
35609 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
35610
35611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:46
35612 #, c-format
35613 msgid "Koha version: "
35614 msgstr "Koha verzió: "
35615
35616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:843
35617 #, c-format
35618 msgid "Koha-Suomi Oy, Finland"
35619 msgstr ""
35620
35621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:842
35622 #, c-format
35623 msgid "KohaAloha, New Zealand"
35624 msgstr "KohaAloha, New Zealand"
35625
35626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1135
35627 #, c-format
35628 msgid "Kohala"
35629 msgstr "Kohala"
35630
35631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:179
35632 #, c-format
35633 msgid "LC call number:"
35634 msgstr "LC katalógusszám:"
35635
35636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:94
35637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:162
35638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:30
35639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:68
35640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:132
35641 #, c-format
35642 msgid "LC call number: "
35643 msgstr "LC katalógusszám: "
35644
35645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:177
35646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:199
35647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:163
35648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
35649 #, c-format
35650 msgid "LCCN"
35651 msgstr "LCCN"
35652
35653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:183
35654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:69
35655 #, c-format
35656 msgid "LCCN:"
35657 msgstr "LCCN:"
35658
35659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1003
35660 #, c-format
35661 msgid "LGPL v2.1"
35662 msgstr "LGPL v2.1"
35663
35664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1093
35665 #, fuzzy, c-format
35666 msgid "LGPL v3.0"
35667 msgstr "LGPL v2.1"
35668
35669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:141
35670 #, c-format
35671 msgid "LIBRISMARC"
35672 msgstr "LIBRISMARC"
35673
35674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:74
35675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:159
35676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:99
35677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:86
35678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:136
35679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:433
35680 #, c-format
35681 msgid "Label"
35682 msgstr "Címke"
35683
35684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:6
35685 #, fuzzy, c-format
35686 msgid "Label batch"
35687 msgstr "Címke: "
35688
35689 #. %1$s:  batche.batch_id | html 
35690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:38
35691 #, fuzzy, c-format
35692 msgid "Label batch number %s"
35693 msgstr "Katalógusszám: %s"
35694
35695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:16
35696 #, fuzzy, c-format
35697 msgid "Label batches"
35698 msgstr "label_batch_%s.pdf"
35699
35700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:178
35701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:21
35702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:35
35703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:19
35704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:19
35705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:19
35706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:19
35707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:29
35708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:33
35709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:100
35710 #, fuzzy, c-format
35711 msgid "Label creator"
35712 msgstr "létrehozó"
35713
35714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:5
35715 #, fuzzy, c-format
35716 msgid "Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
35717 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
35718
35719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:138
35720 #, c-format
35721 msgid "Label for lib: "
35722 msgstr "Leírás a könyvtáros számára: "
35723
35724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:139
35725 #, c-format
35726 msgid "Label for opac: "
35727 msgstr "Leírás az olvasó számára: "
35728
35729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:101
35730 #, fuzzy, c-format
35731 msgid "Label height:"
35732 msgstr "Oldal magassága:"
35733
35734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:132
35735 #, fuzzy, c-format
35736 msgid "Label number"
35737 msgstr "Katalógusszám"
35738
35739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:11
35740 #, c-format
35741 msgid "Label printing/exporting"
35742 msgstr ""
35743
35744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:4
35745 #, fuzzy, c-format
35746 msgid ""
35747 "Label printing/exporting &rsaquo; Label creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
35748 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
35749
35750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:8
35751 #, fuzzy, c-format
35752 msgid "Label template"
35753 msgstr "Klub sablon "
35754
35755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:18
35756 #, fuzzy, c-format
35757 msgid "Label templates"
35758 msgstr "Klub sablonok"
35759
35760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:97
35761 #, fuzzy, c-format
35762 msgid "Label width:"
35763 msgstr "Oldal szélessége:"
35764
35765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:100
35766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:111
35767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:454
35768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:15
35769 #, c-format
35770 msgid "Label: "
35771 msgstr "Címke: "
35772
35773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
35774 #, fuzzy, c-format
35775 msgid "Labeled MARC"
35776 msgstr "Címke: "
35777
35778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1
35779 #, fuzzy, c-format
35780 msgid "Labels"
35781 msgstr "Címke"
35782
35783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:3
35784 #, fuzzy, c-format
35785 msgid "Labels &rsaquo; Koha"
35786 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
35787
35788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:67
35789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:454
35790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:146
35791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:148
35792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
35793 #, c-format
35794 msgid "Language"
35795 msgstr "Nyelv"
35796
35797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:290
35798 #, c-format
35799 msgid "Language of original: "
35800 msgstr "Eredeti nyelv: "
35801
35802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:26
35803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:154
35804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:29
35805 #, fuzzy, c-format
35806 msgid "Language:"
35807 msgstr "Nyelv: "
35808
35809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:287
35810 #, c-format
35811 msgid "Language: "
35812 msgstr "Nyelv: "
35813
35814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:248
35815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:250
35816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:45
35817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/langmenu-staff-top.inc:4
35818 #, c-format
35819 msgid "Languages"
35820 msgstr "Nyelvek"
35821
35822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1150
35823 #, c-format
35824 msgid "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
35825 msgstr "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
35826
35827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:100
35828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:102
35829 #, c-format
35830 msgid "Large print"
35831 msgstr "Nagybetűs nyomtatvány"
35832
35833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:80
35834 #, fuzzy, c-format
35835 msgid "Large text"
35836 msgstr "szent szövegek"
35837
35838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:642
35839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:18
35840 #, c-format
35841 msgid "Last "
35842 msgstr "Utolsó "
35843
35844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:393
35845 #, c-format
35846 msgid "Last borrowed:"
35847 msgstr "Legutóbb kölcsönözték:"
35848
35849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:406
35850 #, c-format
35851 msgid "Last borrower:"
35852 msgstr "Utolsó kölcsönző:"
35853
35854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:73
35855 #, fuzzy, c-format
35856 msgid "Last cashup"
35857 msgstr "Utolsó érték "
35858
35859 #. %1$s:  register.last_cashup.timestamp | $KohaDates with_hours => 1 
35860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:72
35861 #, fuzzy, c-format
35862 msgid "Last cashup: %s ("
35863 msgstr "8- Előpublikálási szint "
35864
35865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:245
35866 #, c-format
35867 msgid "Last checkout date:"
35868 msgstr "Utolsó kölcsönzés dátuma:"
35869
35870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:24
35871 #, fuzzy, c-format
35872 msgid "Last claim date: "
35873 msgstr "Utolsó frissítés: "
35874
35875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:109
35876 #, fuzzy, c-format
35877 msgid "Last display"
35878 msgstr "Lényeges adatok"
35879
35880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:266
35881 #, fuzzy, c-format
35882 msgid "Last edit"
35883 msgstr "Utolsó "
35884
35885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:42
35886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:19
35887 #, fuzzy, c-format
35888 msgid "Last import"
35889 msgstr "Utolsó"
35890
35891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:181
35892 #, c-format
35893 msgid "Last inventory date:"
35894 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
35895
35896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:50
35897 #, fuzzy, c-format
35898 msgid "Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it"
35899 msgstr "Bibliográfiai rekord hozzáadasa"
35900
35901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:710
35902 #, fuzzy, c-format
35903 msgid "Last location"
35904 msgstr "Hely"
35905
35906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:729
35907 #, fuzzy, c-format
35908 msgid "Last modification by"
35909 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
35910
35911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:921
35912 #, fuzzy, c-format
35913 msgid "Last modification by - on"
35914 msgstr "Módosítási napló"
35915
35916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:730
35917 #, fuzzy, c-format
35918 msgid "Last modification on"
35919 msgstr "Módosítási napló"
35920
35921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:264
35922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:529
35923 #, fuzzy, c-format
35924 msgid "Last modification on:"
35925 msgstr "Módosítási napló"
35926
35927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/last-borrower.inc:2
35928 #, fuzzy, c-format
35929 msgid "Last patron"
35930 msgstr "Első olvasó"
35931
35932 #. %1$s:  checkout.lastreneweddate | $KohaDates 
35933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:174
35934 #, fuzzy, c-format
35935 msgid "Last renewed %s"
35936 msgstr "Legutóbb kölcsönözték:"
35937
35938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:398
35939 #, fuzzy, c-format
35940 msgid "Last returned by:"
35941 msgstr "Legutóbb kölcsönözték:"
35942
35943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:267
35944 #, c-format
35945 msgid "Last run"
35946 msgstr "Utolsó"
35947
35948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:362
35949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
35950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:73
35951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:263
35952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:76
35953 #, fuzzy, c-format
35954 msgid "Last seen"
35955 msgstr "Utolsó "
35956
35957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:387
35958 #, fuzzy, c-format
35959 msgid "Last seen:"
35960 msgstr "Utolsó "
35961
35962 #. TH
35963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:42
35964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:19
35965 #, fuzzy
35966 msgid "Last time a library used this pattern"
35967 msgstr ", Kérem utalja át ezt a dolumentumot. "
35968
35969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:176
35970 #, fuzzy, c-format
35971 msgid "Last update: "
35972 msgstr "Utolsó frissítés: "
35973
35974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:213
35975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:124
35976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:731
35977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:188
35978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:75
35979 #, c-format
35980 msgid "Last updated"
35981 msgstr "Utolsó frissítés"
35982
35983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:431
35984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:642
35985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:571
35986 #, c-format
35987 msgid "Last updated:"
35988 msgstr "Utolsó frissítés:"
35989
35990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:124
35991 #, c-format
35992 msgid "Last updated: "
35993 msgstr "Utolsó frissítés: "
35994
35995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:195
35996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:197
35997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:360
35998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:362
35999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:6
36000 #, fuzzy, c-format
36001 msgid "Late"
36002 msgstr "Dátum"
36003
36004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:24
36005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7
36006 #, fuzzy, c-format
36007 msgid "Late orders"
36008 msgstr "Megrendelések kezelése"
36009
36010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:9
36011 #, fuzzy, c-format
36012 msgid "Late orders &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
36013 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
36014
36015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:124
36016 #, fuzzy, c-format
36017 msgid "Late serial issues claims"
36018 msgstr "Arias"
36019
36020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:116
36021 #, c-format
36022 msgid "Later you can modify your form and that's what matters on import."
36023 msgstr ""
36024
36025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:77
36026 #, fuzzy, c-format
36027 msgid "Latest version"
36028 msgstr "Apache verzió: "
36029
36030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1149
36031 #, fuzzy, c-format
36032 msgid "Latina (Latin)"
36033 msgstr "ba- Latin"
36034
36035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:245
36036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:247
36037 #, c-format
36038 msgid "Law reports and digests"
36039 msgstr "Törvényi riportok és kivonatok"
36040
36041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:77
36042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:72
36043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:7
36044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:8
36045 #, fuzzy, c-format
36046 msgid "Layout"
36047 msgstr "Kosár szám: %s "
36048
36049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:76
36050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:71
36051 #, fuzzy, c-format
36052 msgid "Layout ID"
36053 msgstr "Kosár szám: %s "
36054
36055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:67
36056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:57
36057 #, fuzzy, c-format
36058 msgid "Layout name: "
36059 msgstr "Lista neve: "
36060
36061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:5
36062 #, fuzzy, c-format
36063 msgid "Layout: "
36064 msgstr "Kosár szám: %s "
36065
36066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:38
36067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:22
36068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:17
36069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:18
36070 #, fuzzy, c-format
36071 msgid "Layouts"
36072 msgstr "Kosár szám: %s "
36073
36074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1046
36075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1048
36076 #, c-format
36077 msgid "Leaflet"
36078 msgstr ""
36079
36080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:57
36081 #, c-format
36082 msgid "Learn more about Mana KB on the "
36083 msgstr ""
36084
36085 #. SCRIPT
36086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36087 msgid "Learn more..."
36088 msgstr ""
36089
36090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:116
36091 #, c-format
36092 msgid "Leave a message"
36093 msgstr "Hagyjon üzenetet!"
36094
36095 #. %1$s:  END 
36096 #. %2$s:  END 
36097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:916
36098 #, c-format
36099 msgid "Leave blank for auto calc during registration %s %s "
36100 msgstr ""
36101
36102 #. %1$s:  Koha.Preference('minPasswordLength') | html 
36103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:306
36104 #, c-format
36105 msgid "Leave blank to use system default (%s)"
36106 msgstr ""
36107
36108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:104
36109 #, c-format
36110 msgid "Leave empty to add via item search (itemnumber) "
36111 msgstr ""
36112
36113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1087
36114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1093
36115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1099
36116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1105
36117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1111
36118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1117
36119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1143
36120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1150
36121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1156
36122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1162
36123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1168
36124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1174
36125 #, fuzzy, c-format
36126 msgid "Leave lost item charge"
36127 msgstr "Nincs késedelmi dija, vagy más tartozása."
36128
36129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1187
36130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1191
36131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1195
36132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1199
36133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1219
36134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1224
36135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1228
36136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1232
36137 #, fuzzy, c-format
36138 msgid "Leave lost item processing charge"
36139 msgstr "Nincs késedelmi dija, vagy más tartozása."
36140
36141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:19
36142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36143 #, c-format
36144 msgid "Left"
36145 msgstr ""
36146
36147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:44
36148 #, fuzzy, c-format
36149 msgid "Left on order "
36150 msgstr "Megrendelve ("
36151
36152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:115
36153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:121
36154 #, c-format
36155 msgid "Left page margin:"
36156 msgstr "Margó a lap bal oldalán"
36157
36158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:123
36159 #, fuzzy, c-format
36160 msgid "Left text margin:"
36161 msgstr "Margó a lap bal oldalán"
36162
36163 #. SCRIPT
36164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36165 #, fuzzy
36166 msgid "Left to right"
36167 msgstr "0 - balról jobbra"
36168
36169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:25
36170 #, fuzzy, c-format
36171 msgid "Legacy default"
36172 msgstr "Alapértelmezett könyvtár: %s"
36173
36174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:175
36175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:177
36176 #, c-format
36177 msgid "Legal articles"
36178 msgstr "Jogi cikkek"
36179
36180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:240
36181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:242
36182 #, c-format
36183 msgid "Legal cases and case notes"
36184 msgstr "Jogi esetek és jegyzetek"
36185
36186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:81
36187 #, c-format
36188 msgid "Legend"
36189 msgstr ""
36190
36191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:195
36192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:197
36193 #, c-format
36194 msgid "Legislation"
36195 msgstr "Törvényhozás"
36196
36197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:199
36198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:247
36199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:298
36200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:329
36201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:367
36202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:393
36203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:508
36204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:541
36205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566
36206 #, c-format
36207 msgid "Length: "
36208 msgstr "Hosszúság: "
36209
36210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:86
36211 #, fuzzy, c-format
36212 msgid "Letter"
36213 msgstr "Levelek"
36214
36215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:258
36216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:45
36217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:255
36218 #, fuzzy, c-format
36219 msgid "Lib"
36220 msgstr "bib"
36221
36222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:844
36223 #, c-format
36224 msgid "LibLime, USA"
36225 msgstr "LibLime, USA"
36226
36227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:165
36228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:323
36229 #, c-format
36230 msgid "Librarian"
36231 msgstr "Könyvtáros"
36232
36233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:103
36234 #, fuzzy, c-format
36235 msgid "Librarian identity:"
36236 msgstr "Könyvtáros:"
36237
36238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:204
36239 #, c-format
36240 msgid "Librarian:"
36241 msgstr "Könyvtáros:"
36242
36243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:71
36244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:36
36245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:40
36246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:303
36247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:203
36248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:68
36249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:47
36250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2456
36251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17
36252 #, c-format
36253 msgid "Libraries"
36254 msgstr "Könyvtárak"
36255
36256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:48
36257 #, fuzzy, c-format
36258 msgid "Libraries and groups "
36259 msgstr "Könyvtári csoportok"
36260
36261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:189
36262 #, fuzzy, c-format
36263 msgid "Libraries informations: "
36264 msgstr "Információ a sorozatról:"
36265
36266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:123
36267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:130
36268 #, fuzzy, c-format
36269 msgid "Libraries limitation: "
36270 msgstr "helyreállított, utánzat"
36271
36272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:75
36273 #, c-format
36274 msgid "Libraries: "
36275 msgstr "Könyvtárak:"
36276
36277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:113
36278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:311
36279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:80
36280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:55
36281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:53
36282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:70
36283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:162
36284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:147
36285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:180
36286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:158
36287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:41
36288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:922
36289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:71
36290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
36291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:73
36292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:37
36293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:59
36294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:122
36295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:175
36296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:171
36297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99
36298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:162
36299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:161
36300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:203
36301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
36302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:174
36303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:95
36304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:52
36305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:100
36306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:124
36307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:91
36308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:212
36309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:72
36310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:43
36311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:732
36312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1011
36313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1013
36314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:349
36315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:256
36316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:184
36317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:481
36318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216
36319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:263
36320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:53
36321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:24
36322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:38
36323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:15
36324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:20
36325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:51
36326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:144
36327 #, c-format
36328 msgid "Library"
36329 msgstr "Könyvtár"
36330
36331 #. %1$s:  branchcode | html 
36332 #. %2$s:  Branches.GetName( branchcode ) | html 
36333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:32
36334 #, fuzzy, c-format
36335 msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy"
36336 msgstr ""
36337 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
36338 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
36339
36340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:41
36341 #, fuzzy, c-format
36342 msgid "Library (code)"
36343 msgstr "Könyvtár kódja: "
36344
36345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:230
36346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:31
36347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:43
36348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:51
36349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:153
36350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:40
36351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:139
36352 #, c-format
36353 msgid "Library EANs"
36354 msgstr "Könyvtár EAN-számai (Európai Gyártmánykód)"
36355
36356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:172
36357 #, c-format
36358 msgid "Library URL: "
36359 msgstr "Könyvtár URL-je: "
36360
36361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:86
36362 #, fuzzy, c-format
36363 msgid "Library added successfully."
36364 msgstr "sikeresen frissítve"
36365
36366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:6
36367 #, c-format
36368 msgid "Library already exists and cannot be modified!"
36369 msgstr ""
36370
36371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:60
36372 #, c-format
36373 msgid "Library branch"
36374 msgstr "Könyvtár részlege"
36375
36376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:6
36377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:10
36378 #, fuzzy, c-format
36379 msgid ""
36380 "Library checkin and transfer policy &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
36381 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
36382
36383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
36384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:128
36385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:334
36386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:37
36387 #, c-format
36388 msgid "Library code: "
36389 msgstr "Könyvtár kódja: "
36390
36391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:4
36392 #, c-format
36393 msgid "Library created!"
36394 msgstr "A könyvtár létrejött."
36395
36396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:144
36397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:163
36398 #, fuzzy, c-format
36399 msgid "Library default"
36400 msgstr "Alapértelmezett könyvtár: %s"
36401
36402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:78
36403 #, fuzzy, c-format
36404 msgid "Library default updated successfully."
36405 msgstr "sikeresen frissítve"
36406
36407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:88
36408 #, fuzzy, c-format
36409 msgid "Library deleted successfully."
36410 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
36411
36412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:73
36413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:22
36414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:73
36415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18
36416 #, c-format
36417 msgid "Library groups"
36418 msgstr "Könyvtári csoportok"
36419
36420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:6
36421 #, fuzzy, c-format
36422 msgid "Library groups &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
36423 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
36424
36425 #. %1$s:  Branches.GetName( loopfilte.filter ) | html 
36426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:60
36427 #, fuzzy, c-format
36428 msgid "Library is %s"
36429 msgstr "Könyvtár: %s"
36430
36431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:146
36432 #, fuzzy, c-format
36433 msgid "Library is invalid."
36434 msgstr "A születési dátum érvénytelen."
36435
36436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:772
36437 #, fuzzy, c-format
36438 msgid "Library is not a pickup location"
36439 msgstr "Minden könyvtár"
36440
36441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:63
36442 #, c-format
36443 msgid ""
36444 "Library is not set, please set your library before adding items to a batch."
36445 msgstr ""
36446
36447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
36448 #, fuzzy, c-format
36449 msgid "Library limitation"
36450 msgstr "Könyvtári katalógus"
36451
36452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:326
36453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:206
36454 #, fuzzy, c-format
36455 msgid "Library limitation: "
36456 msgstr "Az olvasó könyvtára:"
36457
36458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
36459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:548
36460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:166
36461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:169
36462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:398
36463 #, fuzzy, c-format
36464 msgid "Library limitations"
36465 msgstr "Könyvtári katalógus"
36466
36467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:145
36468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:231
36469 #, fuzzy, c-format
36470 msgid "Library limitations: "
36471 msgstr "Az olvasó könyvtára:"
36472
36473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:200
36474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:871
36475 #, c-format
36476 msgid "Library management"
36477 msgstr "Könyvtári adatok"
36478
36479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:110
36480 #, c-format
36481 msgid "Library name: "
36482 msgstr "Könyvtár neve: "
36483
36484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:251
36485 #, c-format
36486 msgid "Library of Congress"
36487 msgstr "Kongresszusi könyvtár"
36488
36489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:845
36490 #, c-format
36491 msgid "Library of the Józef Piłsudski Institute of America, USA"
36492 msgstr ""
36493
36494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:260
36495 #, c-format
36496 msgid "Library of the patron:"
36497 msgstr "Az olvasó könyvtára:"
36498
36499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:201
36500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1079
36501 #, fuzzy, c-format
36502 msgid "Library setup"
36503 msgstr "Beiratkozás adatai"
36504
36505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103
36506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:42
36507 #, fuzzy, c-format
36508 msgid "Library transfer limits"
36509 msgstr "Könyvtári adatok"
36510
36511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:114
36512 #, c-format
36513 msgid "Library type: "
36514 msgstr "Könyvtár típusa: "
36515
36516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:84
36517 #, fuzzy, c-format
36518 msgid "Library updated successfully."
36519 msgstr "sikeresen frissítve"
36520
36521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:67
36522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
36523 #, c-format
36524 msgid "Library use"
36525 msgstr "Könyvtárhasználat"
36526
36527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:119
36528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:380
36529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:84
36530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:96
36531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:87
36532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:229
36533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:402
36534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:627
36535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:925
36536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:218
36537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:45
36538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:135
36539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:113
36540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:67
36541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
36542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:576
36543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:50
36544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:144
36545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:310
36546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:316
36547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:313
36548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:225
36549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:317
36550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:38
36551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:38
36552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:31
36553 #, c-format
36554 msgid "Library:"
36555 msgstr "Könyvtár:"
36556
36557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:327
36558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:441
36559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:116
36560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:109
36561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:92
36562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:250
36563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:81
36564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
36565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:67
36566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:133
36567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:104
36568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:164
36569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:144
36570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:99
36571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:106
36572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:153
36573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:219
36574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:95
36575 #, c-format
36576 msgid "Library: "
36577 msgstr "Könyvtár: "
36578
36579 #. For the first occurrence,
36580 #. %1$s:  Branches.GetName( branch ) | html 
36581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:290
36582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
36583 #, c-format
36584 msgid "Library: %s"
36585 msgstr "Könyvtár: %s"
36586
36587 #. %1$s:  update.old_branch or "?" | html 
36588 #. %2$s:  update.new_branch or "?" | html 
36589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:57
36590 #, c-format
36591 msgid "Library: %s &rArr; %s"
36592 msgstr "Könyvtár: %s &rArr; %s"
36593
36594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:846
36595 #, fuzzy, c-format
36596 msgid "Libriotech, Norway"
36597 msgstr "Minden könyvtár"
36598
36599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:20
36600 #, fuzzy, c-format
36601 msgid "License search"
36602 msgstr "Keresés pontosítása"
36603
36604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:35
36605 #, c-format
36606 msgid "Licenses"
36607 msgstr "Licencek"
36608
36609 #. SCRIPT
36610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36611 msgid "Light Blue"
36612 msgstr ""
36613
36614 #. SCRIPT
36615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36616 #, fuzzy
36617 msgid "Light Gray"
36618 msgstr "Nyolc sáv"
36619
36620 #. SCRIPT
36621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36622 #, fuzzy
36623 msgid "Light Green"
36624 msgstr "ga- Görög"
36625
36626 #. SCRIPT
36627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36628 msgid "Light Purple"
36629 msgstr ""
36630
36631 #. SCRIPT
36632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36633 msgid "Light Red"
36634 msgstr ""
36635
36636 #. SCRIPT
36637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36638 #, fuzzy
36639 msgid "Light Yellow"
36640 msgstr "Engedélyezett"
36641
36642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:553
36643 #, c-format
36644 msgid ""
36645 "Limit batch item modification to subfields defined in the "
36646 "SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod preference (please note that "
36647 "items_batchmod is still required) "
36648 msgstr ""
36649
36650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:35
36651 #, fuzzy, c-format
36652 msgid "Limit collection code to: "
36653 msgstr "Gyűjtemény kódja"
36654
36655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:134
36656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:204
36657 #, c-format
36658 msgid "Limit item editing by group "
36659 msgstr ""
36660
36661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:418
36662 #, c-format
36663 msgid "Limit item editing to librarians inside of this group."
36664 msgstr ""
36665
36666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:358
36667 #, c-format
36668 msgid ""
36669 "Limit item modification to subfields defined in the "
36670 "SubfieldsToAllowForRestrictedEditing preference (please note that edit_item "
36671 "is still required) "
36672 msgstr ""
36673
36674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:23
36675 #, fuzzy, c-format
36676 msgid "Limit item type to: "
36677 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
36678
36679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:128
36680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:198
36681 #, c-format
36682 msgid "Limit patron data access by group "
36683 msgstr ""
36684
36685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:104
36686 #, c-format
36687 msgid ""
36688 "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library "
36689 "sending, the library receiving, and the item type involved. These rules only "
36690 "go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is set to ON"
36691 msgstr ""
36692
36693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:229
36694 #, c-format
36695 msgid "Limit to any of the following:"
36696 msgstr "Keresés korlátozása a következő típusokra:"
36697
36698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:27
36699 #, c-format
36700 msgid "Limit to currently available items"
36701 msgstr "Korlátozás a jelenleg elérhető példányokra"
36702
36703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:148
36704 #, c-format
36705 msgid "Limit to:"
36706 msgstr "Korlátozás:"
36707
36708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:158
36709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:85
36710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:186
36711 #, c-format
36712 msgid "Limit to: "
36713 msgstr "Korlátozás: "
36714
36715 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
36716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:58
36717 #, fuzzy, c-format
36718 msgid "Limit: %s"
36719 msgstr "Korlátozás:"
36720
36721 #. A
36722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:150
36723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:120
36724 msgid "Limited to your library. See report help for other details."
36725 msgstr ""
36726 "Csak ebben könyvtárban. Nézd meg az összesítés súgóját további részletekért!"
36727
36728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:40
36729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:270
36730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:83
36731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:147
36732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:183
36733 #, fuzzy, c-format
36734 msgid "Limits"
36735 msgstr "Korlátozás:"
36736
36737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:81
36738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:17
36739 #, fuzzy, c-format
36740 msgid "Line"
36741 msgstr "Késedelmi díjak %s"
36742
36743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:103
36744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
36745 #, fuzzy, c-format
36746 msgid "Line "
36747 msgstr "Késedelmi díjak %s"
36748
36749 #. SCRIPT
36750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36751 #, fuzzy
36752 msgid "Line height"
36753 msgstr "Oldal magassága:"
36754
36755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:91
36756 #, fuzzy, c-format
36757 msgid "Line:"
36758 msgstr "Cselekmény "
36759
36760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:113
36761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36762 #, c-format
36763 msgid "Link"
36764 msgstr "Hivatkozás"
36765
36766 #. %1$s:  bibliotitle | html 
36767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:27
36768 #, fuzzy, c-format
36769 msgid "Link a host record to %s"
36770 msgstr "%s rekord %s: %s"
36771
36772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:901
36773 #, c-format
36774 msgid "Link authorities automatically"
36775 msgstr ""
36776
36777 #. SCRIPT
36778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
36779 #, fuzzy
36780 msgid "Link copied to the clipboard"
36781 msgstr "Másolás a vágólapra"
36782
36783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:7
36784 #, fuzzy, c-format
36785 msgid "Link field to authorities"
36786 msgstr "Besorolási adatok szerkesztése"
36787
36788 #. SCRIPT
36789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36790 #, fuzzy
36791 msgid "Link list"
36792 msgstr "Lista nyomtatása"
36793
36794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:67
36795 #, fuzzy, c-format
36796 msgid "Link to host record"
36797 msgstr "a teljes bejegyzésben"
36798
36799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:4
36800 #, fuzzy, c-format
36801 msgid "Link to host record &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
36802 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
36803
36804 #. SCRIPT
36805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36806 #, fuzzy
36807 msgid "Link..."
36808 msgstr "Hivatkozás"
36809
36810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:263
36811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:410
36812 #, fuzzy, c-format
36813 msgid "Link:"
36814 msgstr "Hivatkozás"
36815
36816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2457
36817 #, c-format
36818 msgid "List"
36819 msgstr "Lista"
36820
36821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:127
36822 #, fuzzy, c-format
36823 msgid "List (one ID per line):"
36824 msgstr "Vonalkódlista (soronként egy vonalkóddal): "
36825
36826 #. SCRIPT
36827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36828 #, fuzzy
36829 msgid "List Properties"
36830 msgstr "A lista létrejött."
36831
36832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:90
36833 #, fuzzy, c-format
36834 msgid "List borrowernumbers one by one"
36835 msgstr "Vagy sorolja fel az olvasójegyek számát egyenként"
36836
36837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:193
36838 #, c-format
36839 msgid ""
36840 "List could not be created. (Do not use the database administrator account.)"
36841 msgstr ""
36842
36843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:156
36844 #, c-format
36845 msgid "List created."
36846 msgstr "A lista létrejött."
36847
36848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:158
36849 #, c-format
36850 msgid "List deleted."
36851 msgstr "A lista törlődött."
36852
36853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:124
36854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:126
36855 #, c-format
36856 msgid "List fields"
36857 msgstr "Listamezők"
36858
36859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:343
36860 #, fuzzy, c-format
36861 msgid "List item price includes tax: "
36862 msgstr "Kosár szám: %s "
36863
36864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:40
36865 #, fuzzy, c-format
36866 msgid "List member:"
36867 msgstr "Lista neve:"
36868
36869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498
36870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:509
36871 #, c-format
36872 msgid "List name"
36873 msgstr "Lista neve"
36874
36875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:215
36876 #, c-format
36877 msgid "List name will be file name with timestamp"
36878 msgstr ""
36879
36880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:84
36881 #, c-format
36882 msgid "List name: "
36883 msgstr "Lista neve: "
36884
36885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:489
36886 #, c-format
36887 msgid ""
36888 "List of Item types to display in a drop down menu on the Purchase suggestion "
36889 "form on the OPAC. When creating the authorized values for SUGGEST_FORMAT, "
36890 "enter a description into this form so it is visible on the OPAC to patrons."
36891 msgstr ""
36892
36893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:487
36894 #, fuzzy, c-format
36895 msgid ""
36896 "List of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing "
36897 "suggestions)"
36898 msgstr "Indokok az olvasó javaslatainak elutasítására vagy elfogadására"
36899
36900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:208
36901 #, fuzzy, c-format
36902 msgid "List of rules"
36903 msgstr "Listamezők"
36904
36905 #. SCRIPT
36906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
36907 #, fuzzy
36908 msgid "List of values"
36909 msgstr "Utolsó érték "
36910
36911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:57
36912 #, fuzzy, c-format
36913 msgid "List price"
36914 msgstr "Listamezők"
36915
36916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:214
36917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:339
36918 #, fuzzy, c-format
36919 msgid "List prices are: "
36920 msgstr "Lista neve: "
36921
36922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:249
36923 #, fuzzy, c-format
36924 msgid "List prices:"
36925 msgstr "Listamezők"
36926
36927 #. SCRIPT
36928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
36929 #, fuzzy
36930 msgid "List properties..."
36931 msgstr "A lista létrejött."
36932
36933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-toolbar.inc:32
36934 #, fuzzy, c-format
36935 msgid "List requests "
36936 msgstr "Más ütőhangszerek"
36937
36938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:154
36939 #, c-format
36940 msgid "List updated."
36941 msgstr "A lista frissült."
36942
36943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:90
36944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:107
36945 #, fuzzy, c-format
36946 msgid "List: "
36947 msgstr "Listák:"
36948
36949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:92
36950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:74
36951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:78
36952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:484
36953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
36954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:58
36955 #, c-format
36956 msgid "Lists"
36957 msgstr "Listák"
36958
36959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:120
36960 #, c-format
36961 msgid "Lists that include this title: "
36962 msgstr ""
36963
36964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:27
36965 #, fuzzy, c-format
36966 msgid "Live CD maintainer"
36967 msgstr "Nem animációs"
36968
36969 #. For the first occurrence,
36970 #. SCRIPT
36971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:128
36972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
36973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:271
36974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:197
36975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:140
36976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
36977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:287
36978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
36979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
36980 msgid "Loading"
36981 msgstr "Betöltés"
36982
36983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:381
36984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:100
36985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:311
36986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:230
36987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:14
36988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1104
36989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1121
36990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:257
36991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:149
36992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:114
36993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:217
36994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:116
36995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:141
36996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:175
36997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:108
36998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:400
36999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:170
37000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:167
37001 #, c-format
37002 msgid "Loading "
37003 msgstr "Betöltés "
37004
37005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:132
37006 #, fuzzy, c-format
37007 msgid "Loading ..."
37008 msgstr "Betöltés..."
37009
37010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:85
37011 #, c-format
37012 msgid "Loading data..."
37013 msgstr "Adatok betöltése..."
37014
37015 #. SCRIPT
37016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
37017 #, fuzzy
37018 msgid "Loading emoticons..."
37019 msgstr "Adatok betöltése..."
37020
37021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1590
37022 #, c-format
37023 msgid "Loading new messaging defaults "
37024 msgstr ""
37025
37026 #. SCRIPT
37027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
37028 #, fuzzy
37029 msgid "Loading page %s, please wait..."
37030 msgstr "Betöltés, türelmét kérjük..."
37031
37032 #. SCRIPT
37033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
37034 #, fuzzy
37035 msgid "Loading records, please wait..."
37036 msgstr "Betöltés, türelmét kérjük..."
37037
37038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:263
37039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:785
37040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:15
37041 #, c-format
37042 msgid "Loading, please wait..."
37043 msgstr "Betöltés, türelmét kérjük..."
37044
37045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:63
37046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:255
37047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1069
37048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:921
37049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
37050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:156
37051 #, c-format
37052 msgid "Loading..."
37053 msgstr "Betöltés..."
37054
37055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:898
37056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:777
37057 #, c-format
37058 msgid "Loading... "
37059 msgstr "Betöltés..."
37060
37061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:115
37062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:554
37063 #, fuzzy, c-format
37064 msgid "Loan period"
37065 msgstr "Türelmi idő:"
37066
37067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:86
37068 #, c-format
37069 msgid "Loan period was not shortened due to override."
37070 msgstr ""
37071
37072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:100
37073 #, fuzzy, c-format
37074 msgid "Loan period: "
37075 msgstr "Türelmi idő:"
37076
37077 #. For the first occurrence,
37078 #. SCRIPT
37079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
37080 #, fuzzy
37081 msgid "Local catalog"
37082 msgstr "Könyvtári katalógus"
37083
37084 #. A
37085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:216
37086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:217
37087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:219
37088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:397
37089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398
37090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:470
37091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:472
37092 #, fuzzy, c-format
37093 msgid "Local cover image"
37094 msgstr "Borítókép feltöltése"
37095
37096 #. SCRIPT
37097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
37098 msgid "Local cover image (<a href='%s'>edit</a>)"
37099 msgstr ""
37100
37101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:116
37102 #, fuzzy, c-format
37103 msgid "Local images have not been enabled by your system administrator."
37104 msgstr "A katalógusba való bejelentkezést a könyvtár nem engedélyezte."
37105
37106 #. SCRIPT
37107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
37108 #, fuzzy
37109 msgid "Local number"
37110 msgstr "katalógusszám"
37111
37112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:136
37113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:104
37114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:108
37115 #, fuzzy, c-format
37116 msgid "Local use"
37117 msgstr "Helyi"
37118
37119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:314
37120 #, fuzzy, c-format
37121 msgid "Local use preferences"
37122 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
37123
37124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:413
37125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:324
37126 #, fuzzy, c-format
37127 msgid "Local use recorded"
37128 msgstr "Ének kotta"
37129
37130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:160
37131 #, fuzzy, c-format
37132 msgid "Local use recorded "
37133 msgstr "Ének kotta"
37134
37135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:240
37136 #, fuzzy, c-format
37137 msgid "Local use recorded."
37138 msgstr "Ének kotta"
37139
37140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:377
37141 #, fuzzy, c-format
37142 msgid "Locale:"
37143 msgstr "Helyi"
37144
37145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:205
37146 #, fuzzy, c-format
37147 msgid "Locale: "
37148 msgstr "Helyi"
37149
37150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:14
37151 #, fuzzy, c-format
37152 msgid "Localization"
37153 msgstr "Hely"
37154
37155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:5
37156 #, fuzzy, c-format
37157 msgid "Localization &rsaquo; Koha"
37158 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
37159
37160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:230
37161 #, fuzzy, c-format
37162 msgid "Localization data added"
37163 msgstr "Publikáció dátuma"
37164
37165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:495
37166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:211
37167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:252
37168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:456
37169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:101
37170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:54
37171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:90
37172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
37173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:56
37174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:108
37175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:99
37176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:73
37177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:42
37178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
37179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:348
37180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:23
37181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:13
37182 #, c-format
37183 msgid "Location"
37184 msgstr "Hely"
37185
37186 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
37187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:63
37188 #, fuzzy, c-format
37189 msgid "Location = %s"
37190 msgstr "Helyek"
37191
37192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:326
37193 #, c-format
37194 msgid "Location and availability"
37195 msgstr "Lelőhely és kölcsönözhetőség"
37196
37197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:236
37198 #, fuzzy, c-format
37199 msgid "Location(s)"
37200 msgstr "Hely(ek): "
37201
37202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:175
37203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:135
37204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:46
37205 #, c-format
37206 msgid "Location:"
37207 msgstr "Elhelyezés:"
37208
37209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:97
37210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:91
37211 #, fuzzy, c-format
37212 msgid "Location: "
37213 msgstr "Elhelyezés:"
37214
37215 #. %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location', authorised_value => subscription.location ) | html 
37216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:783
37217 #, fuzzy, c-format
37218 msgid "Location: %s"
37219 msgstr "Elhelyezés:"
37220
37221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:447
37222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:43
37223 #, c-format
37224 msgid "Locations"
37225 msgstr "Helyek"
37226
37227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:415
37228 #, c-format
37229 msgid "Locations of the licenses' agreements (e-resource management module)"
37230 msgstr ""
37231
37232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:268
37233 #, fuzzy, c-format
37234 msgid "Lock budget: "
37235 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
37236
37237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:463
37238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:476
37239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:500
37240 #, fuzzy, c-format
37241 msgid "Locked"
37242 msgstr "Zárolt"
37243
37244 #. %1$s:  END 
37245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:511
37246 #, fuzzy, c-format
37247 msgid "Locked%s"
37248 msgstr "Zárolt"
37249
37250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:313
37251 #, fuzzy, c-format
37252 msgid "Log entries"
37253 msgstr "Nincs megjeleníthető bejegyzés"
37254
37255 #. INPUT type=submit
37256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:154
37257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:57
37258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:212
37259 #, c-format
37260 msgid "Log in"
37261 msgstr "Bejelentkezés"
37262
37263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:37
37264 #, c-format
37265 msgid "Log in as a different user"
37266 msgstr "Bejelentkezés más felhassználóként"
37267
37268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:82
37269 #, c-format
37270 msgid "Log in using a Shibboleth account"
37271 msgstr ""
37272
37273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:799
37274 #, c-format
37275 msgid ""
37276 "Log into the self check-in module. Note: this permission prevents the patron "
37277 "from using any other OPAC functionality "
37278 msgstr ""
37279
37280 #. I
37281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:69
37282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:70
37283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:72
37284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:74
37285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:76
37286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:78
37287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:80
37288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:82
37289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:84
37290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:86
37291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:88
37292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:92
37293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:94
37294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:98
37295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:99
37296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:100
37297 #, fuzzy
37298 msgid "Log not enabled"
37299 msgstr "%s Nem újítható meg "
37300
37301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:204
37302 #, c-format
37303 msgid "Log out"
37304 msgstr "Kijelentkezés"
37305
37306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:126
37307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:65
37308 #, c-format
37309 msgid "Log viewer"
37310 msgstr "Napló megtekintése"
37311
37312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:124
37313 #, fuzzy, c-format
37314 msgid "Logged in as:"
37315 msgstr "Kor napokban"
37316
37317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
37318 #, c-format
37319 msgid "Logging system does not behave correctly"
37320 msgstr ""
37321
37322 #. SCRIPT
37323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
37324 #, fuzzy
37325 msgid "Login"
37326 msgstr "Elhelyezés:"
37327
37328 #. %1$s:  i.login | html 
37329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:369
37330 #, fuzzy, c-format
37331 msgid "Login: %s"
37332 msgstr "Elhelyezés:"
37333
37334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:177
37335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:184
37336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:114
37337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:118
37338 #, c-format
37339 msgid "Logs"
37340 msgstr "Naplók"
37341
37342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:185
37343 #, c-format
37344 msgid "Look for existing records in catalog?"
37345 msgstr ""
37346
37347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:847
37348 #, fuzzy, c-format
37349 msgid "Los Gatos Public Library, USA"
37350 msgstr "Geauga County Public Library"
37351
37352 #. For the first occurrence,
37353 #. SCRIPT
37354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
37355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:30
37356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:158
37357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:260
37358 #, c-format
37359 msgid "Lost"
37360 msgstr "Elveszett"
37361
37362 #. %1$s:  resultsloo.itemlostcount | html 
37363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:151
37364 #, fuzzy, c-format
37365 msgid "Lost (%s)"
37366 msgstr "%s Előjegyzések (%s) "
37367
37368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:199
37369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:200
37370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:46
37371 #, c-format
37372 msgid "Lost card"
37373 msgstr "Elveszett olvasójegy"
37374
37375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:132
37376 #, fuzzy, c-format
37377 msgid "Lost hold"
37378 msgstr "Elveszett ("
37379
37380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:15
37381 #, c-format
37382 msgid "Lost item"
37383 msgstr "Elveszett példány"
37384
37385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:38
37386 #, fuzzy, c-format
37387 msgid "Lost item fee refund"
37388 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
37389
37390 #. %1$s:  Branches.GetName(current_branch) | html 
37391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1065
37392 #, fuzzy, c-format
37393 msgid "Lost item fee refund on return policy for %s"
37394 msgstr "&rsaquo; Olvasó kategóriák szerinti kölcsönzés"
37395
37396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:19
37397 #, fuzzy, c-format
37398 msgid "Lost item processing fee"
37399 msgstr "Elveszett dokumentum %s"
37400
37401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:41
37402 #, fuzzy, c-format
37403 msgid "Lost item processing fee refund"
37404 msgstr "Elveszett dokumentum %s"
37405
37406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:543
37407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:27
37408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
37409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:46
37410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:53
37411 #, c-format
37412 msgid "Lost items"
37413 msgstr "Elveszett példányok"
37414
37415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:11
37416 #, fuzzy, c-format
37417 msgid "Lost items &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
37418 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
37419
37420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:472
37421 #, c-format
37422 msgid "Lost items in staff interface"
37423 msgstr ""
37424
37425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:191
37426 #, c-format
37427 msgid "Lost items in staff interface: "
37428 msgstr ""
37429
37430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:89
37431 #, fuzzy, c-format
37432 msgid "Lost on"
37433 msgstr "Elveszett ("
37434
37435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:236
37436 #, fuzzy, c-format
37437 msgid "Lost on:"
37438 msgstr "Elveszett ("
37439
37440 #. For the first occurrence,
37441 #. SCRIPT
37442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
37443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:88
37444 #, fuzzy, c-format
37445 msgid "Lost status"
37446 msgstr "05 Bejegyzés állapota"
37447
37448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:192
37449 #, fuzzy, c-format
37450 msgid "Lost status:"
37451 msgstr "Kölcsönzés állapota"
37452
37453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:156
37454 #, fuzzy, c-format
37455 msgid "Lost status: "
37456 msgstr "Feltöltés állapota: "
37457
37458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:55
37459 #, c-format
37460 msgid "Lost: "
37461 msgstr "Elveszett: "
37462
37463 #. SCRIPT
37464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
37465 msgid "Lower Alpha"
37466 msgstr ""
37467
37468 #. SCRIPT
37469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
37470 #, fuzzy
37471 msgid "Lower Greek"
37472 msgstr "Görög"
37473
37474 #. SCRIPT
37475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
37476 #, fuzzy
37477 msgid "Lower Roman"
37478 msgstr "Alsó Szorb"
37479
37480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:154
37481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:208
37482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:262
37483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:313
37484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:396
37485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:452
37486 #, c-format
37487 msgid "Lower left X coordinate: "
37488 msgstr "Bal alsó X koordináta: "
37489
37490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:158
37491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:212
37492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:266
37493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:317
37494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:400
37495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:456
37496 #, c-format
37497 msgid "Lower left Y coordinate: "
37498 msgstr "Bal alsó Y koordináta: "
37499
37500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:24
37501 #, c-format
37502 msgid "Lowercase"
37503 msgstr ""
37504
37505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:87
37506 #, c-format
37507 msgid "Lucida Console"
37508 msgstr "Lucida Console"
37509
37510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:848
37511 #, fuzzy, c-format
37512 msgid "Lund University Library, Sweden"
37513 msgstr "Stockholm, Svédország"
37514
37515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1151
37516 #, c-format
37517 msgid "M&#257;ori"
37518 msgstr "M&#257;ori"
37519
37520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:50
37521 #, c-format
37522 msgid "MADS (XML)"
37523 msgstr "MADS (XML)"
37524
37525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:150
37526 #, c-format
37527 msgid "MALMARC"
37528 msgstr "MALMARC"
37529
37530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:159
37531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:261
37532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
37533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:208
37534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:210
37535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:69
37536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:70
37537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:16
37538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:139
37539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:94
37540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:96
37541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:195
37542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:197
37543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:116
37544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:164
37545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:250
37546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:158
37547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:33
37548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21
37549 #, c-format
37550 msgid "MARC"
37551 msgstr "MARC"
37552
37553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1086
37554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:53
37555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:104
37556 #, c-format
37557 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
37558 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
37559
37560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:105
37561 #, c-format
37562 msgid "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
37563 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
37564
37565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1085
37566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52
37567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:103
37568 #, c-format
37569 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
37570 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
37571
37572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:148
37573 #, c-format
37574 msgid "MARC 8"
37575 msgstr "MARC 8"
37576
37577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:176
37578 #, c-format
37579 msgid "MARC Bibliographic framework test"
37580 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer ellenőrzés"
37581
37582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:15
37583 #, c-format
37584 msgid "MARC Card View"
37585 msgstr "MARC Card Nézet"
37586
37587 #. %1$s:  framework.frameworktext | html 
37588 #. %2$s:  framework.frameworkcode | html 
37589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:107
37590 #, fuzzy, c-format
37591 msgid "MARC Framework for %s (%s)"
37592 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
37593
37594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:109
37595 #, fuzzy, c-format
37596 msgid "MARC Framework for default MARC framework"
37597 msgstr "MARC Keretrendszer %s%s (%s)%salapértelmezett MARC keretrendszer%s"
37598
37599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:8
37600 #, c-format
37601 msgid "MARC View"
37602 msgstr "MARC Nézet"
37603
37604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:170
37605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:94
37606 #, c-format
37607 msgid "MARC bibliographic framework"
37608 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer"
37609
37610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:34
37611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:98
37612 #, fuzzy, c-format
37613 msgid "MARC bibliographic framework test"
37614 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer ellenőrzés"
37615
37616 #. %1$s:  IF ( total ) 
37617 #. %2$s:  total | html 
37618 #. %3$s:  ELSE 
37619 #. %4$s:  END 
37620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:5
37621 #, fuzzy, c-format
37622 msgid ""
37623 "MARC check %s :%s errors found%s : Configuration OK!%s &rsaquo; "
37624 "Administration &rsaquo; Koha"
37625 msgstr ""
37626 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
37627 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
37628
37629 #. %1$s:  total | html 
37630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:21
37631 #, fuzzy, c-format
37632 msgid "MARC check: %s errors found"
37633 msgstr ""
37634 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
37635 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
37636
37637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:23
37638 #, fuzzy, c-format
37639 msgid "MARC check: Configuration OK!"
37640 msgstr ""
37641 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
37642 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
37643
37644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
37645 #, fuzzy, c-format
37646 msgid "MARC details"
37647 msgstr "További részletek"
37648
37649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:135
37650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:75
37651 #, c-format
37652 msgid "MARC field"
37653 msgstr "MARC mező"
37654
37655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:136
37656 #, fuzzy, c-format
37657 msgid "MARC field mode"
37658 msgstr "MARC mező: "
37659
37660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:203
37661 #, fuzzy, c-format
37662 msgid "MARC field mode: "
37663 msgstr "MARC mező: "
37664
37665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:198
37666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:20
37667 #, c-format
37668 msgid "MARC field: "
37669 msgstr "MARC mező: "
37670
37671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:141
37672 #, fuzzy, c-format
37673 msgid "MARC framework:"
37674 msgstr "MARC keretrendszerek"
37675
37676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:31
37677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:45
37678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:151
37679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:49
37680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:35
37681 #, c-format
37682 msgid "MARC frameworks"
37683 msgstr "MARC keretrendszerek"
37684
37685 #. %1$s:  marcflavour | html 
37686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:123
37687 #, fuzzy, c-format
37688 msgid "MARC frameworks: %s"
37689 msgstr "MARC keretrendszerek"
37690
37691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:2
37692 #, fuzzy, c-format
37693 msgid "MARC import &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
37694 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
37695
37696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:134
37697 #, fuzzy, c-format
37698 msgid "MARC modification template"
37699 msgstr "Módosítás dátuma"
37700
37701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:147
37702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:43
37703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:50
37704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
37705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:73
37706 #, fuzzy, c-format
37707 msgid "MARC modification templates"
37708 msgstr "Módosítás dátuma"
37709
37710 #. %1$s:  template_id | html 
37711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:79
37712 #, fuzzy, c-format
37713 msgid "MARC modification templates %s"
37714 msgstr "Módosítás dátuma"
37715
37716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:7
37717 #, fuzzy, c-format
37718 msgid "MARC modification templates &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
37719 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
37720
37721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:242
37722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312
37723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:424
37724 #, c-format
37725 msgid "MARC organization code"
37726 msgstr "MARC szervezet kódja"
37727
37728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:31
37729 #, fuzzy, c-format
37730 msgid "MARC overlay rules"
37731 msgstr "egyéb szabály"
37732
37733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:9
37734 #, fuzzy, c-format
37735 msgid "MARC overlay rules &rsaquo; Koha &rsaquo; Administration"
37736 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció"
37737
37738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:378
37739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:227
37740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:106
37741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1101
37742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:169
37743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:230
37744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:96
37745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:111
37746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:197
37747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:172
37748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:397
37749 #, c-format
37750 msgid "MARC preview"
37751 msgstr "MARC előnézet"
37752
37753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:139
37754 #, fuzzy, c-format
37755 msgid "MARC preview:"
37756 msgstr "MARC előnézet"
37757
37758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:308
37759 #, fuzzy, c-format
37760 msgid "MARC previews"
37761 msgstr "MARC előnézet"
37762
37763 #. %1$s:  biblionumber | html 
37764 #. %2$s:  bibliotitle | html 
37765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:56
37766 #, fuzzy, c-format
37767 msgid "MARC record: %s ( %s )"
37768 msgstr "%s rekord %s: %s"
37769
37770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:68
37771 #, fuzzy, c-format
37772 msgid "MARC staging"
37773 msgstr "Találatok szűkítése"
37774
37775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:30
37776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:10
37777 #, fuzzy, c-format
37778 msgid "MARC staging results"
37779 msgstr "Találatok szűkítése"
37780
37781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:84
37782 #, c-format
37783 msgid ""
37784 "MARC stands for Machine Readable Cataloging. A MARC record contains "
37785 "bibliographic record information about an item. MARC21 is used globally, "
37786 "UNIMARC tends to be used in a few European countries. "
37787 msgstr ""
37788
37789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:189
37790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:171
37791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:239
37792 #, c-format
37793 msgid "MARC structure"
37794 msgstr ""
37795
37796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:76
37797 #, fuzzy, c-format
37798 msgid "MARC subfield"
37799 msgstr "MARC mező"
37800
37801 #. %1$s:  tagfield | html 
37802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:368
37803 #, fuzzy, c-format
37804 msgid "MARC subfield structure admin for %s (default framework)"
37805 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s (besorolási adat: %s)"
37806
37807 #. %1$s:  tagfield | html 
37808 #. %2$s:  frameworkcode | html 
37809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:366
37810 #, fuzzy, c-format
37811 msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
37812 msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s (besorolási adat: %s)"
37813
37814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:25
37815 #, fuzzy, c-format
37816 msgid "MARC subfield: "
37817 msgstr "MARC mező: "
37818
37819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:67
37820 #, fuzzy, c-format
37821 msgid "MARC with items"
37822 msgstr "Példányok szerkesztése"
37823
37824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:68
37825 #, fuzzy, c-format
37826 msgid "MARC without items"
37827 msgstr "1-5 A nyilvántartásban levő dátum"
37828
37829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:138
37830 #, c-format
37831 msgid "MARC21/USMARC"
37832 msgstr "MARC21/USMARC"
37833
37834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:246
37835 #, c-format
37836 msgid "MARCOrgCode"
37837 msgstr ""
37838
37839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:57
37840 #, fuzzy, c-format
37841 msgid "MARCOverlayRules"
37842 msgstr "egyéb szabály"
37843
37844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1084
37845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:159
37846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:51
37847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102
37848 #, c-format
37849 msgid "MARCXML"
37850 msgstr "MARCXML"
37851
37852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:951
37853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:993
37854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:998
37855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1008
37856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1043
37857 #, c-format
37858 msgid "MIT License"
37859 msgstr "MIT Licenc"
37860
37861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1058
37862 #, fuzzy, c-format
37863 msgid "MIT and GPLv3 Licenses"
37864 msgstr "MIT Licenc"
37865
37866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1068
37867 #, fuzzy, c-format
37868 msgid "MIT licence"
37869 msgstr "MIT licenc"
37870
37871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:917
37872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:922
37873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:927
37874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1013
37875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1018
37876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1023
37877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1083
37878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1088
37879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1098
37880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1103
37881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1113
37882 #, c-format
37883 msgid "MIT license"
37884 msgstr "MIT licenc"
37885
37886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1082
37887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:106
37888 #, c-format
37889 msgid "MODS (XML)"
37890 msgstr "MODS (XML)"
37891
37892 #. SCRIPT
37893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
37894 #, fuzzy
37895 msgid "Macro not found"
37896 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
37897
37898 #. SCRIPT
37899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
37900 #, fuzzy
37901 msgid "Macro successfully deleted"
37902 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
37903
37904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:268
37905 #, c-format
37906 msgid "Macros"
37907 msgstr "Makrók"
37908
37909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:54
37910 #, c-format
37911 msgid "Macros..."
37912 msgstr "Makrük..."
37913
37914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1141
37915 #, c-format
37916 msgid "Magyar (Hungarian)Agnes Imecs"
37917 msgstr "Magyar (Hungarian)"
37918
37919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:196
37920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:5
37921 #, c-format
37922 msgid "Main address"
37923 msgstr "Lakcím"
37924
37925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
37926 #, fuzzy, c-format
37927 msgid "Main contact method: "
37928 msgstr "a- Rövidítés nélkül"
37929
37930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:187
37931 #, fuzzy, c-format
37932 msgid "Main heading"
37933 msgstr "Keresés a fő besorolási alakban: "
37934
37935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:184
37936 #, fuzzy, c-format
37937 msgid "Main heading ($a only)"
37938 msgstr "Fő besorolási alak (csak $a almező):"
37939
37940 #. SCRIPT
37941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:263
37942 #, fuzzy
37943 msgid "Main library"
37944 msgstr "Saját könyvtáram"
37945
37946 #. SCRIPT
37947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
37948 msgid "Make ID unique"
37949 msgstr ""
37950
37951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:160
37952 #, fuzzy, c-format
37953 msgid "Make a new printer profile."
37954 msgstr "1-5 A nyilvántartásban levő dátum"
37955
37956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:67
37957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:51
37958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:51
37959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:32
37960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:44
37961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:53
37962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:48
37963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:102
37964 #, fuzzy, c-format
37965 msgid "Make a payment"
37966 msgstr "Befizetés"
37967
37968 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
37969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:12
37970 #, fuzzy, c-format
37971 msgid "Make a payment for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
37972 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
37973
37974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:208
37975 #, c-format
37976 msgid ""
37977 "Make a single holiday on a range repeated yearly. For example, selecting "
37978 "August 1, 2012 and August 10, 2012 will make all days between August 1 and "
37979 "10 a holiday, and will affect August 1-10 in other years."
37980 msgstr ""
37981
37982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:202
37983 #, c-format
37984 msgid ""
37985 "Make a single holiday on a range. For example, selecting August 1, 2012 and "
37986 "August 10, 2012 will make all days between August 1 and 10 a holiday, but "
37987 "will not affect August 1-10 in other years."
37988 msgstr ""
37989
37990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:184
37991 #, c-format
37992 msgid ""
37993 "Make a single holiday. For example, selecting August 1, 2012 will make it a "
37994 "holiday, but will not affect August 1 in other years."
37995 msgstr ""
37996
37997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:261
37998 #, fuzzy, c-format
37999 msgid "Make budget active: "
38000 msgstr "Vonalkód "
38001
38002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modal-claims.inc:35
38003 #, fuzzy, c-format
38004 msgid "Make claim"
38005 msgstr "Tegyen "
38006
38007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:185
38008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:182
38009 #, fuzzy, c-format
38010 msgid "Make default"
38011 msgstr "%s (alapértelmezett)"
38012
38013 #. SCRIPT
38014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
38015 #, fuzzy
38016 msgid "Make image decorative:"
38017 msgstr "Vonalkód "
38018
38019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:181
38020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:11
38021 #, c-format
38022 msgid "Make payment"
38023 msgstr "Befizetés"
38024
38025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:39
38026 #, c-format
38027 msgid ""
38028 "Make sure to copy your API secret now. You won’t be able to see it again!"
38029 msgstr ""
38030
38031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:190
38032 #, c-format
38033 msgid ""
38034 "Make this weekday a holiday, every week. For example, if your library is "
38035 "closed on Saturdays, use this option to make every Saturday a holiday."
38036 msgstr ""
38037
38038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:425
38039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:427
38040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
38041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
38042 #, c-format
38043 msgid "Male"
38044 msgstr "férfi"
38045
38046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:441
38047 #, c-format
38048 msgid "Male "
38049 msgstr "férfi"
38050
38051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:250
38052 #, fuzzy, c-format
38053 msgid "Mana"
38054 msgstr "Kezeli"
38055
38056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:53
38057 #, c-format
38058 msgid ""
38059 "Mana KB is a global knowledge base for library-centric data. It has been "
38060 "designed initially to interact with Koha, the Open Source ILS, but can be "
38061 "used by any other software."
38062 msgstr ""
38063
38064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:115
38065 #, c-format
38066 msgid "Mana KB token"
38067 msgstr ""
38068
38069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:30
38070 #, fuzzy, c-format
38071 msgid "Mana Knowledge Base report search results"
38072 msgstr "Forgalmazó keresésének találatai"
38073
38074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:9
38075 #, fuzzy, c-format
38076 msgid "Mana Knowledge Base reports search &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
38077 msgstr ""
38078 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
38079
38080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:55
38081 #, c-format
38082 msgid ""
38083 "Mana centralizes information between other Koha installations to facilitate "
38084 "the creation of new subscriptions, vendors, reports, etc. You can search, "
38085 "share, import, and comment on the content of Mana. The information shared "
38086 "with Mana KB is shared under the "
38087 msgstr ""
38088
38089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:43
38090 #, c-format
38091 msgid ""
38092 "Mana configuration is currently empty. This feature will not work. Please "
38093 "contact your site administrator. "
38094 msgstr ""
38095
38096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:151
38097 #, fuzzy, c-format
38098 msgid "Mana search"
38099 msgstr "Katalógus keresés"
38100
38101 #. %1$s:  statuscode | html 
38102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:90
38103 #, c-format
38104 msgid "Mana search fails with the code: %s "
38105 msgstr ""
38106
38107 #. %1$s:  total | html 
38108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:228
38109 #, fuzzy, c-format
38110 msgid "Mana subscriptions (%s found)"
38111 msgstr "Előfizetések ( %s )"
38112
38113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:230
38114 #, fuzzy, c-format
38115 msgid "Mana subscriptions search"
38116 msgstr "Előfizetés előzményeinek mentése"
38117
38118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:118
38119 #, fuzzy, c-format
38120 msgid "Mana token: "
38121 msgstr "Kezeli"
38122
38123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:629
38124 #, fuzzy, c-format
38125 msgid "Manage"
38126 msgstr "Kezeli"
38127
38128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:108
38129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:199
38130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:14
38131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:14
38132 #, fuzzy, c-format
38133 msgid "Manage "
38134 msgstr "Kezeli"
38135
38136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:148
38137 #, fuzzy, c-format
38138 msgid "Manage 'Quote of the day' quotes"
38139 msgstr "Ugrás a következő oldalra: "
38140
38141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:72
38142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:74
38143 #, fuzzy, c-format
38144 msgid "Manage API keys"
38145 msgstr "Megrendelések kezelése"
38146
38147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:122
38148 #, fuzzy, c-format
38149 msgid "Manage CSV export profiles"
38150 msgstr "Új CSV profil"
38151
38152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:563
38153 #, fuzzy, c-format
38154 msgid "Manage CSV export profiles "
38155 msgstr "Új CSV profil"
38156
38157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:243
38158 #, fuzzy, c-format
38159 msgid "Manage Did you mean? configuration "
38160 msgstr "Készen állunk néhány alapvető beállítás elvégzésére."
38161
38162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:768
38163 #, c-format
38164 msgid "Manage EDIFACT transmissions "
38165 msgstr ""
38166
38167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:521
38168 #, fuzzy, c-format
38169 msgid "Manage ILL request"
38170 msgstr "ILL kérés megerősítése"
38171
38172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:13
38173 #, c-format
38174 msgid "Manage Koha system settings (Administration panel)"
38175 msgstr ""
38176
38177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:198
38178 #, fuzzy, c-format
38179 msgid "Manage MARC bibliographic and authority frameworks and test them "
38180 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer ellenőrzés"
38181
38182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:41
38183 #, fuzzy, c-format
38184 msgid "Manage MARC overlay rules"
38185 msgstr "Kölcsönzési figyelmeztetések"
38186
38187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:233
38188 #, fuzzy, c-format
38189 msgid "Manage MARC overlay rules configuration "
38190 msgstr "Konfiguráció mentése"
38191
38192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:278
38193 #, c-format
38194 msgid "Manage Mana KB content sharing "
38195 msgstr ""
38196
38197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:195
38198 #, fuzzy, c-format
38199 msgid "Manage OAI Sets"
38200 msgstr "Megrendelések kezelése"
38201
38202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:213
38203 #, fuzzy, c-format
38204 msgid "Manage OAI sets "
38205 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
38206
38207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:841
38208 #, fuzzy, c-format
38209 msgid "Manage OPAC problem reports "
38210 msgstr "Problémajelentés küldése: "
38211
38212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:179
38213 #, c-format
38214 msgid "Manage OPAC problem reports submitted by patrons"
38215 msgstr ""
38216
38217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:268
38218 #, fuzzy, c-format
38219 msgid "Manage SMS cellular providers "
38220 msgstr "Mobilszolgáltatók"
38221
38222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:248
38223 #, fuzzy, c-format
38224 msgid "Manage SMTP servers "
38225 msgstr "Megrendelések kezelése"
38226
38227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:238
38228 #, fuzzy, c-format
38229 msgid "Manage Z39.50 and SRU server configuration "
38230 msgstr "Z39.50/SRU szerverek adminisztrációja"
38231
38232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:123
38233 #, fuzzy, c-format
38234 msgid "Manage account debit and credit types "
38235 msgstr "Számla típusa"
38236
38237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:32
38238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:46
38239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:54
38240 #, fuzzy, c-format
38241 msgid "Manage additional fields"
38242 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38243
38244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:263
38245 #, c-format
38246 msgid ""
38247 "Manage additional fields for baskets or subscriptions (requires "
38248 "edit_subscription or order_manage permissions) "
38249 msgstr ""
38250
38251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:39
38252 #, c-format
38253 msgid ""
38254 "Manage additional images to use as logo, decoration or background on a "
38255 "patron card layout."
38256 msgstr ""
38257
38258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:453
38259 #, c-format
38260 msgid "Manage all baskets and order lines, regardless of restrictions on them "
38261 msgstr ""
38262
38263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:428
38264 #, fuzzy, c-format
38265 msgid "Manage all funds "
38266 msgstr "Beépülő modulok kezelése"
38267
38268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:258
38269 #, fuzzy, c-format
38270 msgid "Manage audio alerts "
38271 msgstr "Hallható riasztások"
38272
38273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:163
38274 #, fuzzy, c-format
38275 msgid "Manage authorized value categories and authorized values "
38276 msgstr "Hozzon létre kategóriákat és azokban engedélyezett értékeket!"
38277
38278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:288
38279 #, fuzzy, c-format
38280 msgid "Manage background jobs "
38281 msgstr "Olvasóklubok kezelése"
38282
38283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:448
38284 #, fuzzy, c-format
38285 msgid "Manage basket and order lines "
38286 msgstr "Megrendelések kezelése"
38287
38288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:443
38289 #, fuzzy, c-format
38290 msgid "Manage basket groups "
38291 msgstr "Új kosárcsoport"
38292
38293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:468
38294 #, fuzzy, c-format
38295 msgid "Manage budget plannings "
38296 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
38297
38298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:463
38299 #, fuzzy, c-format
38300 msgid "Manage budgets "
38301 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
38302
38303 #. %1$s:  item.bundled | html 
38304 #. %2$s:  item.bundled_lost | html 
38305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:651
38306 #, fuzzy, c-format
38307 msgid "Manage bundle (%s|%s)"
38308 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
38309
38310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:128
38311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:143
38312 #, fuzzy, c-format
38313 msgid "Manage circulation rules "
38314 msgstr "Kölcsönzési táblák"
38315
38316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:133
38317 #, c-format
38318 msgid ""
38319 "Manage circulation rules for any library. If not set the logged in user can "
38320 "only edit circulation rules for their own library (please note that "
38321 "manage_circ_rules is still required) "
38322 msgstr ""
38323
38324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:193
38325 #, fuzzy, c-format
38326 msgid "Manage cities and towns "
38327 msgstr "Városok"
38328
38329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:203
38330 #, fuzzy, c-format
38331 msgid "Manage classification sources and filing rules "
38332 msgstr "Osztályozás felosztási szabályok"
38333
38334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:253
38335 #, fuzzy, c-format
38336 msgid "Manage column configuration "
38337 msgstr "Konfiguráció mentése"
38338
38339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:438
38340 #, fuzzy, c-format
38341 msgid "Manage contracts "
38342 msgstr "Megrendelések kezelése"
38343
38344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:293
38345 #, fuzzy, c-format
38346 msgid "Manage curbside pickups "
38347 msgstr "Új kosárcsoport"
38348
38349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:478
38350 #, fuzzy, c-format
38351 msgid "Manage currencies and exchange rates "
38352 msgstr "Pénznemek és átváltási árfolyamok"
38353
38354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:199
38355 #, fuzzy, c-format
38356 msgid "Manage custom fields for item search"
38357 msgstr "Kezelje az egyéni mezőket kiadvány kereséshez!"
38358
38359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:203
38360 #, fuzzy, c-format
38361 msgid "Manage custom search filters"
38362 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38363
38364 #. SCRIPT
38365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
38366 #, fuzzy
38367 msgid "Manage domains"
38368 msgstr "Kezeli"
38369
38370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:178
38371 #, fuzzy, c-format
38372 msgid "Manage extended patron attributes "
38373 msgstr "patron_attributes"
38374
38375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:25
38376 #, c-format
38377 msgid "Manage frequencies "
38378 msgstr "Gyakoriság megadása "
38379
38380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:423
38381 #, fuzzy, c-format
38382 msgid "Manage funds "
38383 msgstr "Gyakoriság megadása "
38384
38385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:245
38386 #, c-format
38387 msgid "Manage housebound deliveries"
38388 msgstr ""
38389
38390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:118
38391 #, fuzzy, c-format
38392 msgid "Manage housebound profile"
38393 msgstr "Vonalkód fájl:"
38394
38395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:853
38396 #, fuzzy, c-format
38397 msgid "Manage identity providers "
38398 msgstr "Új SMS szolgáltató"
38399
38400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:36
38401 #, fuzzy, c-format
38402 msgid "Manage imported batch"
38403 msgstr "Megrendelések kezelése"
38404
38405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:207
38406 #, c-format
38407 msgid "Manage indexes, facets, and their mappings to MARC fields and subfields"
38408 msgstr ""
38409
38410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:44
38411 #, fuzzy, c-format
38412 msgid "Manage invoice fields"
38413 msgstr "Számlák összevonása"
38414
38415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:297
38416 #, fuzzy, c-format
38417 msgid "Manage invoice files"
38418 msgstr "Számlák összevonása"
38419
38420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:188
38421 #, fuzzy, c-format
38422 msgid "Manage item circulation alerts "
38423 msgstr "Függőben lévő szerver nélküli kölcsönzési műveletek"
38424
38425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:218
38426 #, c-format
38427 msgid "Manage item search fields "
38428 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38429
38430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:158
38431 #, fuzzy, c-format
38432 msgid "Manage item types "
38433 msgstr "Elérhető kiadványtípusok"
38434
38435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:26
38436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:57
38437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:62
38438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:606
38439 #, fuzzy, c-format
38440 msgid "Manage items"
38441 msgstr "Megrendelések kezelése"
38442
38443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:400
38444 #, fuzzy, c-format
38445 msgid "Manage items assigned to "
38446 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38447
38448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:42
38449 #, fuzzy, c-format
38450 msgid "Manage items for "
38451 msgstr "Megrendelések kezelése"
38452
38453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:158
38454 #, fuzzy, c-format
38455 msgid "Manage jobs"
38456 msgstr "Kezeli"
38457
38458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:283
38459 #, c-format
38460 msgid "Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor "
38461 msgstr ""
38462
38463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:47
38464 #, fuzzy, c-format
38465 msgid "Manage labels"
38466 msgstr "Menedzser neve"
38467
38468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:153
38469 #, fuzzy, c-format
38470 msgid "Manage libraries and library groups "
38471 msgstr "Határozza meg a hierarchikus könyvtári csoportokat!"
38472
38473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:231
38474 #, fuzzy, c-format
38475 msgid "Manage library EDI EANs"
38476 msgstr "Könyvtár EAN-számai (Európai Gyártmánykód)"
38477
38478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:183
38479 #, c-format
38480 msgid "Manage library transfer limits and transport cost matrix "
38481 msgstr ""
38482
38483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:35
38484 #, fuzzy, c-format
38485 msgid "Manage lists of patrons"
38486 msgstr "Olvasóklubok kezelése"
38487
38488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:578
38489 #, fuzzy, c-format
38490 msgid "Manage marc modification templates "
38491 msgstr "Módosítás dátuma"
38492
38493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:30
38494 #, fuzzy, c-format
38495 msgid "Manage numbering patterns "
38496 msgstr "Vonalkód fájl:"
38497
38498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:49
38499 #, fuzzy, c-format
38500 msgid "Manage order basket fields"
38501 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38502
38503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:52
38504 #, fuzzy, c-format
38505 msgid "Manage order line fields"
38506 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38507
38508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:50
38509 #, c-format
38510 msgid "Manage orders"
38511 msgstr "Megrendelések kezelése"
38512
38513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:168
38514 #, fuzzy, c-format
38515 msgid "Manage patron categories "
38516 msgstr "olvasók típusai"
38517
38518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:40
38519 #, c-format
38520 msgid "Manage patron clubs"
38521 msgstr "Olvasóklubok kezelése"
38522
38523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:173
38524 #, fuzzy, c-format
38525 msgid "Manage patron restrictions "
38526 msgstr "Olvasó korlátozásai"
38527
38528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:28
38529 #, fuzzy, c-format
38530 msgid "Manage patrons fines and fees"
38531 msgstr "Olvasóklubok kezelése"
38532
38533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:150
38534 #, c-format
38535 msgid "Manage plugins"
38536 msgstr "Beépülő modulok kezelése"
38537
38538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:708
38539 #, fuzzy, c-format
38540 msgid "Manage plugins ( install / uninstall ) "
38541 msgstr "Beépülő modulok kezelése (telepítés / törlés)"
38542
38543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:413
38544 #, fuzzy, c-format
38545 msgid "Manage purchase suggestions "
38546 msgstr "Új beszerzési javaslat"
38547
38548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:847
38549 #, fuzzy, c-format
38550 msgid "Manage recalls for patrons "
38551 msgstr "Olvasók keresése"
38552
38553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:208
38554 #, fuzzy, c-format
38555 msgid "Manage record matching rules "
38556 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
38557
38558 #. SCRIPT
38559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table-strings.inc:2
38560 #, fuzzy
38561 msgid "Manage request"
38562 msgstr "Gyakoriság megadása "
38563
38564 #. %1$s:  request.id_prefix _ request.illrequest_id | html 
38565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:35
38566 #, fuzzy, c-format
38567 msgid "Manage request %s"
38568 msgstr "Gyakoriság megadása "
38569
38570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:103
38571 #, fuzzy, c-format
38572 msgid "Manage restrictions for accounts "
38573 msgstr "Adminisztráció"
38574
38575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:32
38576 #, fuzzy, c-format
38577 msgid "Manage reverted batch"
38578 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
38579
38580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:105
38581 #, fuzzy, c-format
38582 msgid "Manage rotating collections"
38583 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
38584
38585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:603
38586 #, fuzzy, c-format
38587 msgid "Manage rotating collections "
38588 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
38589
38590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:187
38591 #, c-format
38592 msgid ""
38593 "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports"
38594 msgstr ""
38595
38596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:223
38597 #, fuzzy, c-format
38598 msgid "Manage saved search filters "
38599 msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
38600
38601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:228
38602 #, fuzzy, c-format
38603 msgid "Manage search engine configuration "
38604 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Keresőmotor konfigurálása"
38605
38606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:43
38607 #, fuzzy, c-format
38608 msgid "Manage serial subscriptions"
38609 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
38610
38611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:31
38612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38
38613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
38614 #, fuzzy, c-format
38615 msgid "Manage staged MARC records"
38616 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
38617
38618 #. %1$s:  IF ( import_batch_id ) 
38619 #. %2$s:  import_batch_id | html 
38620 #. %3$s:  END 
38621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:48
38622 #, fuzzy, c-format
38623 msgid "Manage staged MARC records %s &rsaquo; Batch %s %s "
38624 msgstr ""
38625 "Koha &rsaquo; Beszerzések &rsaquo; MARC rekordok megrendelése %s &rsaquo; "
38626 "Köteg %s %s &rsaquo; Köteglista %s "
38627
38628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:72
38629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:65
38630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:15
38631 #, fuzzy, c-format
38632 msgid "Manage staged records"
38633 msgstr "Megrendelések kezelése"
38634
38635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:44
38636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:48
38637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:55
38638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:599
38639 #, fuzzy, c-format
38640 msgid "Manage stages"
38641 msgstr "Menedzser neve"
38642
38643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:70
38644 #, fuzzy, c-format
38645 msgid "Manage stockrotation operations"
38646 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
38647
38648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:39
38649 #, fuzzy, c-format
38650 msgid "Manage subscription fields"
38651 msgstr "Előfizetés előzményeinek mentése"
38652
38653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:668
38654 #, c-format
38655 msgid ""
38656 "Manage subscriptions from any branch (only applies when IndependentBranches "
38657 "is used) "
38658 msgstr ""
38659
38660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:65
38661 #, fuzzy, c-format
38662 msgid "Manage suggestions: "
38663 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
38664
38665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:148
38666 #, fuzzy, c-format
38667 msgid "Manage system preferences "
38668 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
38669
38670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:58
38671 #, fuzzy, c-format
38672 msgid ""
38673 "Manage system preferences like MARC flavor, date format, administrator "
38674 "email, and templates."
38675 msgstr ""
38676 "Globális rendszerbeállítások kezelése (például MARC változat, dátum "
38677 "formátum, rendszeradminisztrátor email címe, sablonok)"
38678
38679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:82
38680 #, c-format
38681 msgid "Manage the electronic resources module"
38682 msgstr ""
38683
38684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:24
38685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:36
38686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:63
38687 #, fuzzy, c-format
38688 msgid "Manage two-factor authentication"
38689 msgstr "c- Gyűjtemény"
38690
38691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:743
38692 #, fuzzy, c-format
38693 msgid "Manage uploaded files ("
38694 msgstr "Gyakoriság megadása "
38695
38696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:273
38697 #, fuzzy, c-format
38698 msgid "Manage usage statistics settings "
38699 msgstr "Felhasználási statisztikák megosztása"
38700
38701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:229
38702 #, c-format
38703 msgid "Manage vendor EDI accounts for import/export"
38704 msgstr ""
38705
38706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:473
38707 #, fuzzy, c-format
38708 msgid "Manage vendors "
38709 msgstr "Megrendelések kezelése"
38710
38711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:51
38712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:727
38713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1021
38714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1023
38715 #, c-format
38716 msgid "Managed by"
38717 msgstr "Kezeli"
38718
38719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:920
38720 #, fuzzy, c-format
38721 msgid "Managed by - on"
38722 msgstr "Kezeli"
38723
38724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:308
38725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:280
38726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:244
38727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1144
38728 #, c-format
38729 msgid "Managed by:"
38730 msgstr "Kezeli:"
38731
38732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:141
38733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:197
38734 #, fuzzy, c-format
38735 msgid "Managed in tab: "
38736 msgstr "Kezeli:"
38737
38738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:52
38739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:728
38740 #, fuzzy, c-format
38741 msgid "Managed on"
38742 msgstr "Kezeli"
38743
38744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:545
38745 #, fuzzy, c-format
38746 msgid "Managed on:"
38747 msgstr "Kezeli:"
38748
38749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:191
38750 #, c-format
38751 msgid ""
38752 "Managed rules for automatic overlay of MARC fields during record imports and "
38753 "updates"
38754 msgstr ""
38755
38756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:573
38757 #, c-format
38758 msgid ""
38759 "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports "
38760 msgstr ""
38761
38762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1157
38763 #, fuzzy, c-format
38764 msgid "Management date from:"
38765 msgstr "Számla kezelési költség"
38766
38767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:162
38768 #, c-format
38769 msgid "Manager name"
38770 msgstr "Menedzser neve"
38771
38772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:66
38773 #, fuzzy, c-format
38774 msgid "Managing library"
38775 msgstr "Tranzakció könyvtára"
38776
38777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:332
38778 #, fuzzy, c-format
38779 msgid "Managing library:"
38780 msgstr "Kölcsönző könyvtár:"
38781
38782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:23
38783 #, fuzzy, c-format
38784 msgid "Managing library: "
38785 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba: "
38786
38787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:338
38788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:260
38789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:402
38790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:257
38791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:275
38792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
38793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:130
38794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:170
38795 #, c-format
38796 msgid "Mandatory"
38797 msgstr "Kötelező"
38798
38799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:224
38800 #, fuzzy, c-format
38801 msgid "Mandatory data added"
38802 msgstr "%s hozzáadott adat"
38803
38804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:132
38805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:159
38806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:182
38807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:147
38808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:170
38809 #, c-format
38810 msgid "Mandatory: "
38811 msgstr "Kötelező: "
38812
38813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:125
38814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:3
38815 #, fuzzy, c-format
38816 msgid "Manual"
38817 msgstr "kézikönyv"
38818
38819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:30
38820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:42
38821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:69
38822 #, fuzzy, c-format
38823 msgid "Manual credit"
38824 msgstr "Jóváírás kézi lérehozása"
38825
38826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:16
38827 #, fuzzy, c-format
38828 msgid "Manual fee"
38829 msgstr "Egyedi számla"
38830
38831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:123
38832 #, fuzzy, c-format
38833 msgid "Manual history:"
38834 msgstr "Kötelező: "
38835
38836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:181
38837 #, fuzzy, c-format
38838 msgid "Manual history: "
38839 msgstr "Kötelező: "
38840
38841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:29
38842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:42
38843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:77
38844 #, c-format
38845 msgid "Manual invoice"
38846 msgstr "Egyedi számla"
38847
38848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:132
38849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:296
38850 #, c-format
38851 msgid "Map provider's result to Koha patron's fields. "
38852 msgstr ""
38853
38854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:266
38855 #, c-format
38856 msgid "Mapping"
38857 msgstr "Hozzárendelés"
38858
38859 #. SCRIPT
38860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
38861 msgid "Mapping will be removed for: %s."
38862 msgstr ""
38863
38864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:129
38865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:293
38866 #, fuzzy, c-format
38867 msgid "Mapping: "
38868 msgstr "Hozzárendelés"
38869
38870 #. %1$s:  setName | html 
38871 #. %2$s:  setSpec | html 
38872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:39
38873 #, fuzzy, c-format
38874 msgid "Mappings for set '%s' (%s)"
38875 msgstr "%s %s bírságainak kifizetése"
38876
38877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:35
38878 #, fuzzy, c-format
38879 msgid "Mappings have been saved"
38880 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
38881
38882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:161
38883 #, c-format
38884 msgid "March"
38885 msgstr "Március"
38886
38887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:81
38888 #, fuzzy, c-format
38889 msgid "Mark \"In demand\""
38890 msgstr "Mark Tompsett"
38891
38892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:217
38893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:285
38894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:294
38895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:353
38896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:362
38897 #, fuzzy, c-format
38898 msgid "Mark as "
38899 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
38900
38901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:344
38902 #, fuzzy, c-format
38903 msgid "Mark as delivered"
38904 msgstr ", %s késedelmes"
38905
38906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:109
38907 #, fuzzy, c-format
38908 msgid "Mark as overdue"
38909 msgstr ", %s késedelmes"
38910
38911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:118
38912 #, c-format
38913 msgid "Mark checkout notes as seen/not seen "
38914 msgstr ""
38915
38916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:55
38917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:110
38918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:112
38919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:114
38920 #, fuzzy, c-format
38921 msgid "Mark closed"
38922 msgstr "Címkefelhő"
38923
38924 #. INPUT type=submit
38925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:232
38926 msgid "Mark item as lost"
38927 msgstr "Példány megjelölve elveszettként"
38928
38929 #. INPUT type=submit
38930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:235
38931 msgid "Mark lost and notify patron"
38932 msgstr "Elveszettnek jelölés és az olvasó értesítése"
38933
38934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:56
38935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:110
38936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:112
38937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:114
38938 #, fuzzy, c-format
38939 msgid "Mark new"
38940 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
38941
38942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:61
38943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:101
38944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:103
38945 #, fuzzy, c-format
38946 msgid "Mark not seen"
38947 msgstr "nem vetített"
38948
38949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:60
38950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:101
38951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:103
38952 #, fuzzy, c-format
38953 msgid "Mark seen"
38954 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
38955
38956 #. INPUT type=submit
38957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:336
38958 #, fuzzy
38959 msgid "Mark seen and continue >>"
38960 msgstr "Mentés és a szerkesztés folytatása"
38961
38962 #. INPUT type=submit
38963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:335
38964 #, fuzzy
38965 msgid "Mark seen and quit"
38966 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
38967
38968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:869
38969 #, fuzzy, c-format
38970 msgid "Mark selected as: "
38971 msgstr "Művelet a kiválasztott keresésekkel: "
38972
38973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:190
38974 #, fuzzy, c-format
38975 msgid "Mark the original budget as inactive"
38976 msgstr "Vonalkód "
38977
38978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:54
38979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:110
38980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:112
38981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:114
38982 #, fuzzy, c-format
38983 msgid "Mark viewed"
38984 msgstr "térképnézet"
38985
38986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:849
38987 #, c-format
38988 msgid "MassCat, USA"
38989 msgstr ""
38990
38991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:171
38992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
38993 #, fuzzy, c-format
38994 msgid "Match applied"
38995 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
38996
38997 #. SCRIPT
38998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
38999 #, fuzzy
39000 msgid "Match case"
39001 msgstr "Találat:"
39002
39003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523
39004 #, fuzzy, c-format
39005 msgid "Match check "
39006 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet "
39007
39008 #. %1$s:  matchcheck.mc_num | html 
39009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:279
39010 #, fuzzy, c-format
39011 msgid "Match check %s"
39012 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
39013
39014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:349
39015 #, fuzzy, c-format
39016 msgid "Match check 1 | "
39017 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet "
39018
39019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:384
39020 #, fuzzy, c-format
39021 msgid "Match details"
39022 msgstr "További részletek"
39023
39024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:173
39025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
39026 #, fuzzy, c-format
39027 msgid "Match found"
39028 msgstr "a- Hang"
39029
39030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:481
39031 #, fuzzy, c-format
39032 msgid "Match point "
39033 msgstr "Hozzáad dokumentumot "
39034
39035 #. %1$s:  matchpoint.mp_num | html 
39036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:169
39037 #, fuzzy, c-format
39038 msgid "Match point %s | "
39039 msgstr "Hozzáad dokumentumot "
39040
39041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:220
39042 #, fuzzy, c-format
39043 msgid "Match point 1 | "
39044 msgstr "Hozzáad dokumentumot "
39045
39046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:150
39047 #, fuzzy, c-format
39048 msgid "Match points"
39049 msgstr "Olvasók keresése"
39050
39051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:131
39052 #, c-format
39053 msgid "Match threshold: "
39054 msgstr ""
39055
39056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:383
39057 #, fuzzy, c-format
39058 msgid "Match type"
39059 msgstr "Adattípus"
39060
39061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:166
39062 #, fuzzy, c-format
39063 msgid "Match:"
39064 msgstr "Találat:"
39065
39066 #. SCRIPT
39067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
39068 #, fuzzy
39069 msgid "Matches authority %s (score=%s):%s"
39070 msgstr "%s számú, %s típusú besorolási adat"
39071
39072 #. %1$s:  biblio.match_biblionumber | uri 
39073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:178
39074 #, fuzzy, c-format
39075 msgid "Matches biblio %s"
39076 msgstr "Bibliográfiai bejegyzések"
39077
39078 #. SCRIPT
39079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
39080 #, fuzzy
39081 msgid "Matches bibliographic record %s (score=%s):%s"
39082 msgstr "HarvestBibliographicRecords "
39083
39084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:164
39085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:181
39086 #, fuzzy, c-format
39087 msgid "Matching rule applied:"
39088 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
39089
39090 #. SCRIPT
39091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:592
39092 msgid "Matching rule code missing"
39093 msgstr ""
39094
39095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:117
39096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:122
39097 #, fuzzy, c-format
39098 msgid "Matching rule code: "
39099 msgstr "Kategóriakód: "
39100
39101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:108
39102 #, fuzzy, c-format
39103 msgid "Matching:"
39104 msgstr "Találat:"
39105
39106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:182
39107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:232
39108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:493
39109 #, fuzzy, c-format
39110 msgid "Matchpoint components"
39111 msgstr "Legutóbbi hozzászólások"
39112
39113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:145
39114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:309
39115 #, fuzzy, c-format
39116 msgid "Matchpoint: "
39117 msgstr "Hozzáad dokumentumot "
39118
39119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:39
39120 #, fuzzy, c-format
39121 msgid "Material:"
39122 msgstr "Anyag 1"
39123
39124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:501
39125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:217
39126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:258
39127 #, fuzzy, c-format
39128 msgid "Materials"
39129 msgstr "Anyag 1"
39130
39131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:371
39132 #, c-format
39133 msgid "Materials specified"
39134 msgstr "Meghatározott anyagok"
39135
39136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:141
39137 #, fuzzy, c-format
39138 msgid "Materials specified:"
39139 msgstr "Meghatározott anyagok"
39140
39141 #. SCRIPT
39142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39143 #, fuzzy
39144 msgid "Mathematical"
39145 msgstr "tematikus index"
39146
39147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:512
39148 #, c-format
39149 msgid "Matrix"
39150 msgstr "Mátrix"
39151
39152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:79
39153 #, fuzzy, c-format
39154 msgid "Matrix2of5"
39155 msgstr "Mátrix"
39156
39157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:232
39158 #, c-format
39159 msgid "Max length:"
39160 msgstr "Maximális hosszúság:"
39161
39162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:127
39163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:566
39164 #, c-format
39165 msgid "Max. suspension duration (day)"
39166 msgstr ""
39167
39168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:123
39169 #, fuzzy, c-format
39170 msgid "Maximum Koha version"
39171 msgstr "Koha verzió: "
39172
39173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:106
39174 #, c-format
39175 msgid "Maximum number of simultaneous pickups per interval."
39176 msgstr ""
39177
39178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:104
39179 #, c-format
39180 msgid "Maximum patrons per interval: "
39181 msgstr ""
39182
39183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:612
39184 #, fuzzy, c-format
39185 msgid "Maximum total holds allowed (count)"
39186 msgstr "%s talált sorok."
39187
39188 #. %1$s:  upgrade_module.max_version | html 
39189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:112
39190 #, fuzzy, c-format
39191 msgid "Maximum version: %s "
39192 msgstr "Verzió: %s "
39193
39194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:163
39195 #, c-format
39196 msgid "May"
39197 msgstr "Május"
39198
39199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:388
39200 #, c-format
39201 msgid "Maybe it is not installed and configured correctly? "
39202 msgstr ""
39203
39204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:85
39205 #, fuzzy, c-format
39206 msgid "Meaning"
39207 msgstr "Reggel"
39208
39209 #. SCRIPT
39210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39211 msgid "Media"
39212 msgstr ""
39213
39214 #. SCRIPT
39215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39216 msgid "Media poster (Image URL)"
39217 msgstr "Média poszter (Kép URL)"
39218
39219 #. SCRIPT
39220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39221 msgid "Media..."
39222 msgstr ""
39223
39224 #. SCRIPT
39225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
39226 msgid "Medium"
39227 msgstr ""
39228
39229 #. SCRIPT
39230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39231 msgid "Medium Blue"
39232 msgstr ""
39233
39234 #. SCRIPT
39235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39236 msgid "Medium Gray"
39237 msgstr ""
39238
39239 #. SCRIPT
39240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39241 msgid "Medium Purple"
39242 msgstr ""
39243
39244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:29
39245 #, c-format
39246 msgid "Meeting facilitator"
39247 msgstr ""
39248
39249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:22
39250 #, fuzzy, c-format
39251 msgid "Meetings chairperson"
39252 msgstr "Hiányzó karakterek"
39253
39254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:347
39255 #, fuzzy, c-format
39256 msgid "Member"
39257 msgstr "December"
39258
39259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:284
39260 #, fuzzy, c-format
39261 msgid "Members"
39262 msgstr "December"
39263
39264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:116
39265 #, c-format
39266 msgid "Memcached: "
39267 msgstr ""
39268
39269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:192
39270 #, c-format
39271 msgid "Men"
39272 msgstr "Férfiak"
39273
39274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:94
39275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:256
39276 #, fuzzy, c-format
39277 msgid "Mentor:"
39278 msgstr "Leltárkészítés"
39279
39280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9
39281 #, c-format
39282 msgid "Menu "
39283 msgstr ""
39284
39285 #. INPUT type=submit
39286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:220
39287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:114
39288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:101
39289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:182
39290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1
39291 #, c-format
39292 msgid "Merge"
39293 msgstr "Összefésülés"
39294
39295 #. SCRIPT
39296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39297 #, fuzzy
39298 msgid "Merge cells"
39299 msgstr "Számlák összevonása"
39300
39301 #. %1$s:  error | html 
39302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:168
39303 #, c-format
39304 msgid "Merge failed! The following error was reported: %s."
39305 msgstr "Az összefésülés nem sikerült. A hibaüzenet a következő volt: %s."
39306
39307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:166
39308 #, fuzzy, c-format
39309 msgid "Merge failed! The patron to keep was invalid."
39310 msgstr "Az összefésülés nem sikerült. A hibaüzenet a következő volt: %s."
39311
39312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:168
39313 #, c-format
39314 msgid "Merge invoices"
39315 msgstr "Számlák összevonása"
39316
39317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:788
39318 #, fuzzy, c-format
39319 msgid "Merge invoices "
39320 msgstr "Számlák összevonása"
39321
39322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:89
39323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:97
39324 #, fuzzy, c-format
39325 msgid "Merge patron records"
39326 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
39327
39328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:8
39329 #, fuzzy, c-format
39330 msgid "Merge patron records &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
39331 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
39332
39333 #. INPUT type=submit
39334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:155
39335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:284
39336 #, fuzzy, c-format
39337 msgid "Merge patrons"
39338 msgstr "Olvasók keresése"
39339
39340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:208
39341 #, fuzzy, c-format
39342 msgid "Merge records"
39343 msgstr "Új bejegyzés"
39344
39345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:67
39346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:105
39347 #, fuzzy, c-format
39348 msgid "Merge reference"
39349 msgstr "Új beállítás"
39350
39351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:75
39352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:267
39353 #, fuzzy, c-format
39354 msgid "Merge selected"
39355 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
39356
39357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:123
39358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:126
39359 #, c-format
39360 msgid "Merge selected invoices"
39361 msgstr "Kiválasztott számlák összevonása"
39362
39363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:82
39364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:161
39365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:215
39366 #, fuzzy, c-format
39367 msgid "Merge selected patrons"
39368 msgstr "Kijelölt olvasók eltávolítása"
39369
39370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:26
39371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:36
39372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:28
39373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:37
39374 #, fuzzy, c-format
39375 msgid "Merging records"
39376 msgstr "Új bejegyzés"
39377
39378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:6
39379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:7
39380 #, fuzzy, c-format
39381 msgid "Merging records &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
39382 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
39383
39384 #. SCRIPT
39385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities_js.inc:2
39386 #, fuzzy
39387 msgid "Merging with authority: "
39388 msgstr "Új besorolási adat "
39389
39390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:302
39391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:304
39392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:72
39393 #, c-format
39394 msgid "Message"
39395 msgstr "Üzenet"
39396
39397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:587
39398 #, fuzzy, c-format
39399 msgid "Message body:"
39400 msgstr "Üzenet: "
39401
39402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:178
39403 #, fuzzy, c-format
39404 msgid "Message broker: "
39405 msgstr "Üzenet: "
39406
39407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:97
39408 #, fuzzy, c-format
39409 msgid "Message is duplicate"
39410 msgstr "Hozzáadás és megkettőzés"
39411
39412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:341
39413 #, fuzzy, c-format
39414 msgid "Message is for:"
39415 msgstr "Üzenet: "
39416
39417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:9
39418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
39419 #, c-format
39420 msgid "Message sent"
39421 msgstr "Üzenet elküldve"
39422
39423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:584
39424 #, fuzzy, c-format
39425 msgid "Message subject:"
39426 msgstr "Üzenet elküldve"
39427
39428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:296
39429 #, fuzzy, c-format
39430 msgid "Messages"
39431 msgstr "Üzenetek:"
39432
39433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:546
39434 #, fuzzy, c-format
39435 msgid "Messaging"
39436 msgstr "Üzenet"
39437
39438 #. SCRIPT
39439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39440 msgid "Metadata and Document Properties"
39441 msgstr ""
39442
39443 #. SCRIPT
39444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39445 msgid "Middle"
39446 msgstr ""
39447
39448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:23
39449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:11
39450 #, fuzzy, c-format
39451 msgid "Middle name"
39452 msgstr "Fájlnév"
39453
39454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:850
39455 #, fuzzy, c-format
39456 msgid "Middletown Township Public Library, USA"
39457 msgstr "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
39458
39459 #. SCRIPT
39460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39461 msgid "Midnight Blue"
39462 msgstr ""
39463
39464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:48
39465 #, fuzzy, c-format
39466 msgid "Mine"
39467 msgstr "Késedelmi díj"
39468
39469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:735
39470 #, c-format
39471 msgid ""
39472 "Mines Paristech (previously Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
39473 msgstr ""
39474
39475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:122
39476 #, fuzzy, c-format
39477 msgid "Minimum Koha version"
39478 msgstr "Koha verzió: "
39479
39480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:304
39481 #, fuzzy, c-format
39482 msgid "Minimum password length:"
39483 msgstr "A jelszó minimális hossza: %s"
39484
39485 #. %1$s:  patron.category.effective_min_password_length | html 
39486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1255
39487 #, c-format
39488 msgid "Minimum password length: %s"
39489 msgstr "A jelszó minimális hossza: %s"
39490
39491 #. %1$s:  upgrade_module.min_version | html 
39492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:111
39493 #, fuzzy, c-format
39494 msgid "Minimum version: %s "
39495 msgstr "Verzió: %s "
39496
39497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:483
39498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1226
39499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1340
39500 #, c-format
39501 msgid "Minutes"
39502 msgstr "Perc"
39503
39504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:200
39505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:202
39506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:365
39507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:367
39508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:7
39509 #, c-format
39510 msgid "Missing"
39511 msgstr "Hiányzik"
39512
39513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:215
39514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:217
39515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:380
39516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:382
39517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:10
39518 #, c-format
39519 msgid "Missing (damaged)"
39520 msgstr "Hiányzik (megrongálódott)"
39521
39522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:220
39523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:222
39524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:385
39525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:387
39526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:11
39527 #, c-format
39528 msgid "Missing (lost)"
39529 msgstr "Hiányzik (elveszett)"
39530
39531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:205
39532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:207
39533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:370
39534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:372
39535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:8
39536 #, c-format
39537 msgid "Missing (never received)"
39538 msgstr "Hiányzik (meg sem kapott)"
39539
39540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:316
39541 #, fuzzy, c-format
39542 msgid "Missing (not scanned)"
39543 msgstr "%s Hiányzó karakterek (nem szkennelt)"
39544
39545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:210
39546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:212
39547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:375
39548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:377
39549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:9
39550 #, c-format
39551 msgid "Missing (sold out)"
39552 msgstr "Hiányzik (kiárusított)"
39553
39554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:96
39555 #, fuzzy, c-format
39556 msgid "Missing SMS number"
39557 msgstr "SMS száma:"
39558
39559 #. SCRIPT
39560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
39561 msgid "Missing control field contents"
39562 msgstr ""
39563
39564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:95
39565 #, fuzzy, c-format
39566 msgid "Missing from email address"
39567 msgstr "másodlagos email cím"
39568
39569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:99
39570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:60
39571 #, fuzzy, c-format
39572 msgid "Missing issues"
39573 msgstr "Hiányzik"
39574
39575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:297
39576 #, fuzzy, c-format
39577 msgid "Missing issues:"
39578 msgstr "Hiányzik"
39579
39580 #. %1$s:  subscription.missinglist | html 
39581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:786
39582 #, fuzzy, c-format
39583 msgid "Missing issues: %s "
39584 msgstr "%s talált sorok. "
39585
39586 #. SCRIPT
39587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
39588 #, fuzzy
39589 msgid "Missing mandatory subfield: ‡"
39590 msgstr "%s tétel kötelező mezői üresek"
39591
39592 #. SCRIPT
39593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
39594 #, fuzzy
39595 msgid "Missing mandatory tag: "
39596 msgstr "Kötelező: "
39597
39598 #. SCRIPT
39599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
39600 msgid "Misspelled word"
39601 msgstr ""
39602
39603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:227
39604 #, fuzzy, c-format
39605 msgid "Mobile"
39606 msgstr "Fájl:"
39607
39608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:26
39609 #, fuzzy, c-format
39610 msgid "Mobile phone"
39611 msgstr "Mobil telefonszám"
39612
39613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:324
39614 #, fuzzy, c-format
39615 msgid "Mobile:"
39616 msgstr "Fájl:"
39617
39618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:220
39619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:559
39620 #, fuzzy, c-format
39621 msgid "Modal title"
39622 msgstr "Nincs cím"
39623
39624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:50
39625 #, fuzzy, c-format
39626 msgid "Moderate patron comments"
39627 msgstr "Olvasó megjegyzés %s"
39628
39629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:583
39630 #, fuzzy, c-format
39631 msgid "Moderate patron comments "
39632 msgstr "Legutóbbi hozzászólások "
39633
39634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:95
39635 #, fuzzy, c-format
39636 msgid "Moderate patron tags"
39637 msgstr "Olvasók adatainak importálása"
39638
39639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:588
39640 #, fuzzy, c-format
39641 msgid "Moderate patron tags "
39642 msgstr "Olvasók adatainak importálása"
39643
39644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:504
39645 #, c-format
39646 msgid "Modification date"
39647 msgstr "Módosítás dátuma"
39648
39649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:103
39650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:159
39651 #, c-format
39652 msgid "Modification log"
39653 msgstr "Módosítási napló"
39654
39655 #. %1$s:  edited_attribute_type | html 
39656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:269
39657 #, fuzzy, c-format
39658 msgid "Modified patron attribute type &quot;%s&quot;"
39659 msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
39660
39661 #. %1$s:  edited_matching_rule | html 
39662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:444
39663 #, fuzzy, c-format
39664 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
39665 msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
39666
39667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:480
39668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:659
39669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:185
39670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:110
39671 #, c-format
39672 msgid "Modify"
39673 msgstr "Módosít"
39674
39675 #. %1$s:  name | html 
39676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:114
39677 #, fuzzy, c-format
39678 msgid "Modify %s"
39679 msgstr "%s%sHívójel módosítása "
39680
39681 #. %1$s:  PROCESS ServerType 
39682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:81
39683 #, c-format
39684 msgid "Modify %s server"
39685 msgstr "%s szerver módosítása"
39686
39687 #. %1$s:  PROCESS ServerType 
39688 #. %2$s:  server.servername | html 
39689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:45
39690 #, fuzzy, c-format
39691 msgid "Modify %s server %s"
39692 msgstr "%s szerver módosítása"
39693
39694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:12
39695 #, fuzzy, c-format
39696 msgid "Modify SRU search fields mapping for authorities"
39697 msgstr "Apache verzió:"
39698
39699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:14
39700 #, fuzzy, c-format
39701 msgid "Modify SRU search fields mapping for bibliographic records"
39702 msgstr "Apache verzió:"
39703
39704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:34
39705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:134
39706 #, fuzzy, c-format
39707 msgid "Modify a CSV profile"
39708 msgstr "CSV profilok"
39709
39710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140
39711 #, fuzzy, c-format
39712 msgid "Modify a budget"
39713 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39714
39715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:94
39716 #, c-format
39717 msgid "Modify a city"
39718 msgstr "Város módosítása"
39719
39720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:77
39721 #, fuzzy, c-format
39722 msgid "Modify a credit type"
39723 msgstr "Város módosítása"
39724
39725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:75
39726 #, fuzzy, c-format
39727 msgid "Modify a debit type"
39728 msgstr "Kiadványtípus módosítása"
39729
39730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:90
39731 #, fuzzy, c-format
39732 msgid "Modify a desk"
39733 msgstr "Város módosítása"
39734
39735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:142
39736 #, fuzzy, c-format
39737 msgid "Modify a fund"
39738 msgstr "Város módosítása"
39739
39740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:44
39741 #, fuzzy, c-format
39742 msgid "Modify account"
39743 msgstr "Saját fiók"
39744
39745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:63
39746 #, fuzzy, c-format
39747 msgid "Modify additional content"
39748 msgstr "További tartalmi típusok"
39749
39750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:127
39751 #, fuzzy, c-format
39752 msgid "Modify an acquisitions basket"
39753 msgstr "További tartalmi típusok"
39754
39755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:128
39756 #, fuzzy, c-format
39757 msgid "Modify an acquisitions basket header"
39758 msgstr "Beszerzési statisztikák"
39759
39760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:129
39761 #, fuzzy, c-format
39762 msgid "Modify an acquisitions basket's users"
39763 msgstr "Beszerzési statisztikák"
39764
39765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:179
39766 #, fuzzy, c-format
39767 msgid "Modify an additional content"
39768 msgstr "További tartalmi típusok"
39769
39770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:137
39771 #, fuzzy, c-format
39772 msgid "Modify an invoice adjustment"
39773 msgstr "&rsaquo; Add hozzá az értesítést"
39774
39775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:135
39776 #, fuzzy, c-format
39777 msgid "Modify an order"
39778 msgstr "%s szerver módosítása"
39779
39780 #. %1$s:  authid | html 
39781 #. %2$s:  authtypetext | html 
39782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:293
39783 #, fuzzy, c-format
39784 msgid "Modify authority #%s %s"
39785 msgstr "%s számú, %s típusú besorolási adat"
39786
39787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:42
39788 #, fuzzy, c-format
39789 msgid "Modify authority type"
39790 msgstr "Város módosítása"
39791
39792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:71
39793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:101
39794 #, fuzzy, c-format
39795 msgid "Modify authorized value"
39796 msgstr "Engedélyezett érték: "
39797
39798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:215
39799 #, fuzzy, c-format
39800 msgid "Modify budget "
39801 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39802
39803 #. %1$s:  budget_period_description | html 
39804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:98
39805 #, fuzzy, c-format
39806 msgid "Modify budget '%s'"
39807 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39808
39809 #. %1$s:  cash_register.id | html 
39810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:44
39811 #, fuzzy, c-format
39812 msgid "Modify cash register %s"
39813 msgstr "&rsaquo; Pénztárak"
39814
39815 #. %1$s:  categorycode | html 
39816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:119
39817 #, fuzzy, c-format
39818 msgid "Modify category %s"
39819 msgstr "Kategória: %s"
39820
39821 #. %1$s:  categorycode | html 
39822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:57
39823 #, fuzzy, c-format
39824 msgid "Modify category '%s'"
39825 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39826
39827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:122
39828 #, fuzzy, c-format
39829 msgid "Modify circulation message"
39830 msgstr "Új üzenet hozzáadása"
39831
39832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:41
39833 #, fuzzy, c-format
39834 msgid "Modify city"
39835 msgstr "Város módosítása"
39836
39837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:59
39838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:140
39839 #, c-format
39840 msgid "Modify classification source"
39841 msgstr "Osztályozási forrás módosítása"
39842
39843 #. For the first occurrence,
39844 #. %1$s:  club.name | html | $HtmlTags tag="em" 
39845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:33
39846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:54
39847 #, fuzzy, c-format
39848 msgid "Modify club %s"
39849 msgstr "%s Klub módosítása "
39850
39851 #. For the first occurrence,
39852 #. %1$s:  club_template.name | html | $HtmlTags tag="em" 
39853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:38
39854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:55
39855 #, fuzzy, c-format
39856 msgid "Modify club template %s"
39857 msgstr "%s Klub sablon módosítása "
39858
39859 #. %1$s:  contractname | html 
39860 #. %2$s:  booksellername | html 
39861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:94
39862 #, fuzzy, c-format
39863 msgid "Modify contract %s for %s"
39864 msgstr "%s Fiók módosítása %s Új fiók %s "
39865
39866 #. %1$s:  contractname | html 
39867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:47
39868 #, fuzzy, c-format
39869 msgid "Modify contract '%s'"
39870 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39871
39872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:39
39873 #, fuzzy, c-format
39874 msgid "Modify credit type"
39875 msgstr "Város módosítása"
39876
39877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:94
39878 #, fuzzy, c-format
39879 msgid "Modify currency"
39880 msgstr "Új pénznem"
39881
39882 #. %1$s:  currency.currency | html 
39883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:32
39884 #, fuzzy, c-format
39885 msgid "Modify currency '%s'"
39886 msgstr "Új pénznem"
39887
39888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:37
39889 #, fuzzy, c-format
39890 msgid "Modify debit type"
39891 msgstr "Kiadványtípus módosítása"
39892
39893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:45
39894 #, fuzzy, c-format
39895 msgid "Modify desk"
39896 msgstr "Város módosítása"
39897
39898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:177
39899 #, fuzzy, c-format
39900 msgid "Modify field"
39901 msgstr "Nyomtató módosítása"
39902
39903 #. %1$s:  field.name | html 
39904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:36
39905 #, fuzzy, c-format
39906 msgid "Modify field '%s'"
39907 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39908
39909 #. %1$s:  tablename | html 
39910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:49
39911 #, fuzzy, c-format
39912 msgid "Modify fields for '%s'"
39913 msgstr "%s %s bírságainak kifizetése"
39914
39915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:68
39916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:204
39917 #, fuzzy, c-format
39918 msgid "Modify filing rule"
39919 msgstr "Nyomtató módosítása"
39920
39921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:384
39922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:49
39923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:238
39924 #, fuzzy, c-format
39925 msgid "Modify fund"
39926 msgstr "Város módosítása"
39927
39928 #. %1$s:  budget_name | html 
39929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:47
39930 #, fuzzy, c-format
39931 msgid "Modify fund '%s'"
39932 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
39933
39934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:433
39935 #, c-format
39936 msgid "Modify funds (can't create lines, but can modify existing ones) "
39937 msgstr ""
39938
39939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:313
39940 #, fuzzy, c-format
39941 msgid "Modify holds priority "
39942 msgstr "Város módosítása"
39943
39944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:141
39945 #, c-format
39946 msgid "Modify item type"
39947 msgstr "Kiadványtípus módosítása"
39948
39949 #. %1$s:  itemtype.itemtype | html 
39950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:69
39951 #, fuzzy, c-format
39952 msgid "Modify item type '%s'"
39953 msgstr "Kiadványtípus módosítása"
39954
39955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:47
39956 #, fuzzy, c-format
39957 msgid "Modify library"
39958 msgstr "Saját könyvtáram"
39959
39960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:35
39961 #, fuzzy, c-format
39962 msgid "Modify library EAN"
39963 msgstr "Saját könyvtáram"
39964
39965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:72
39966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:267
39967 #, fuzzy, c-format
39968 msgid "Modify notice"
39969 msgstr "Megjegyzés másolása"
39970
39971 #. %1$s:  ordernumber | html 
39972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:242
39973 #, fuzzy, c-format
39974 msgid "Modify order details (line #%s)"
39975 msgstr "Authority Típusok &rsaquo; Új authority típus "
39976
39977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:58
39978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:108
39979 #, fuzzy, c-format
39980 msgid "Modify patron"
39981 msgstr "Nyomtató módosítása"
39982
39983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:44
39984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:74
39985 #, fuzzy, c-format
39986 msgid "Modify patron attribute type"
39987 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
39988
39989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:30
39990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:43
39991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:54
39992 #, fuzzy, c-format
39993 msgid "Modify patron list"
39994 msgstr "Nyomtató módosítása"
39995
39996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:80
39997 #, fuzzy, c-format
39998 msgid "Modify patrons in batch"
39999 msgstr "Több példány együttes szerkesztése"
40000
40001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:517
40002 #, fuzzy, c-format
40003 msgid "Modify pattern"
40004 msgstr "Nyomtató módosítása"
40005
40006 #. %1$s:  label | html 
40007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:54
40008 #, fuzzy, c-format
40009 msgid "Modify pattern: %s"
40010 msgstr "Nyomtató módosítása"
40011
40012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:78
40013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:107
40014 #, fuzzy, c-format
40015 msgid "Modify record matching rule"
40016 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
40017
40018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:42
40019 #, fuzzy, c-format
40020 msgid "Modify record using template"
40021 msgstr "%s Klub sablon módosítása "
40022
40023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:156
40024 #, c-format
40025 msgid "Modify record using the following template: "
40026 msgstr ""
40027
40028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:169
40029 #, fuzzy, c-format
40030 msgid "Modify records using a MARC modification template?"
40031 msgstr "%s Klub sablon módosítása "
40032
40033 #. %1$s:  PROCESS restriction_type_description restriction_type=restriction 
40034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:87
40035 #, fuzzy, c-format
40036 msgid "Modify restriction type %s"
40037 msgstr "Használati korlátozások"
40038
40039 #. %1$s:  PROCESS restriction_type_description 
40040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:37
40041 #, fuzzy, c-format
40042 msgid "Modify restriction type '%s'"
40043 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
40044
40045 #. %1$s:  field.name | html 
40046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:26
40047 #, fuzzy, c-format
40048 msgid "Modify search field %s"
40049 msgstr "'%s' büdzsé módosítása"
40050
40051 #. INPUT type=submit
40052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:166
40053 #, fuzzy
40054 msgid "Modify selected checkouts"
40055 msgstr "Kölcsönzéseim"
40056
40057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:334
40058 #, fuzzy, c-format
40059 msgid "Modify selected items"
40060 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
40061
40062 #. INPUT type=submit
40063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:245
40064 #, fuzzy
40065 msgid "Modify selected records"
40066 msgstr "Módosított bejegyzés"
40067
40068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77
40069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:250
40070 #, fuzzy, c-format
40071 msgid "Modify splitting rule"
40072 msgstr "Osztályozás felosztási szabályok"
40073
40074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:38
40075 #, fuzzy, c-format
40076 msgid "Modify subscription"
40077 msgstr "%s Előfizetés módosítása "
40078
40079 #. %1$s:  searchfield | html 
40080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:48
40081 #, fuzzy, c-format
40082 msgid "Modify system preference '%s'"
40083 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
40084
40085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:70
40086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:125
40087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:121
40088 #, fuzzy, c-format
40089 msgid "Modify tag"
40090 msgstr "%s%sHívójel módosítása "
40091
40092 #. %1$s:  searchfield | html 
40093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:52
40094 #, fuzzy, c-format
40095 msgid "Modify tag %s"
40096 msgstr "%s%sHívójel módosítása "
40097
40098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:85
40099 #, fuzzy, c-format
40100 msgid "Modify the due date checkouts in batch"
40101 msgstr "Hozzáad dokumentum(kat)ot a köteghez"
40102
40103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:62
40104 #, c-format
40105 msgid "Modify the statistics you share with the Koha community"
40106 msgstr ""
40107
40108 #. %1$s:  label | html 
40109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:30
40110 #, fuzzy, c-format
40111 msgid "Modifying numbering pattern '%s'"
40112 msgstr "Vonalkód fájl:"
40113
40114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:79
40115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:185
40116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:482
40117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:324
40118 #, c-format
40119 msgid "Module"
40120 msgstr "Modul"
40121
40122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:422
40123 #, fuzzy, c-format
40124 msgid "Module "
40125 msgstr "Modul"
40126
40127 #. TH
40128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:223
40129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:225
40130 #, fuzzy
40131 msgid "Module current"
40132 msgstr "Új pénznem"
40133
40134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:24
40135 #, fuzzy, c-format
40136 msgid "Module maintainer"
40137 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
40138
40139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:443
40140 #, fuzzy, c-format
40141 msgid "Module page"
40142 msgstr "Modul"
40143
40144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:427
40145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:435
40146 #, fuzzy, c-format
40147 msgid "Module page "
40148 msgstr "Modul"
40149
40150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:90
40151 #, c-format
40152 msgid ""
40153 "Module size refers to the pixel dimensions of each black or white square in "
40154 "the generated QR code."
40155 msgstr ""
40156
40157 #. TH
40158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:229
40159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:231
40160 msgid "Module upgrade needed"
40161 msgstr ""
40162
40163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:209
40164 #, c-format
40165 msgid "Modules:"
40166 msgstr "Modulok:"
40167
40168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:88
40169 #, c-format
40170 msgid "Monaco"
40171 msgstr "Monakó"
40172
40173 #. For the first occurrence,
40174 #. SCRIPT
40175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
40176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:25
40177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:131
40178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:133
40179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:167
40180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:149
40181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:14
40182 #, c-format
40183 msgid "Monday"
40184 msgstr "Hétfő"
40185
40186 #. SCRIPT
40187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
40188 msgid "Mondays"
40189 msgstr "hétfőnként"
40190
40191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:129
40192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:152
40193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:176
40194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:166
40195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:115
40196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:140
40197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:142
40198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
40199 #, c-format
40200 msgid "Month"
40201 msgstr "Hónap"
40202
40203 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
40204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:68
40205 #, fuzzy, c-format
40206 msgid "Month is %s"
40207 msgstr "hónap %s "
40208
40209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:329
40210 #, c-format
40211 msgid "Month/day"
40212 msgstr "hónap/nap"
40213
40214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:141
40215 #, c-format
40216 msgid "Month: "
40217 msgstr "Hónap: "
40218
40219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:159
40220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:92
40221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:174
40222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:119
40223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:132
40224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:283
40225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:296
40226 #, fuzzy, c-format
40227 msgid "More"
40228 msgstr "Egyebek "
40229
40230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30
40231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:49
40232 #, c-format
40233 msgid "More "
40234 msgstr "Egyebek "
40235
40236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:120
40237 #, c-format
40238 msgid "More &rsaquo; Set permissions"
40239 msgstr "Tovább &rsaquo; Jogosultságok beállítása"
40240
40241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:48
40242 #, c-format
40243 msgid "More details"
40244 msgstr "További részletek"
40245
40246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:38
40247 #, c-format
40248 msgid "More documentation on defining key maps"
40249 msgstr ""
40250
40251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:148
40252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
40253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164
40254 #, c-format
40255 msgid "More lists"
40256 msgstr "További listák"
40257
40258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:87
40259 #, c-format
40260 msgid "More options"
40261 msgstr "Több opció"
40262
40263 #. SCRIPT
40264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
40265 msgid "More than one local match found. Possibly a duplicate authority!"
40266 msgstr ""
40267
40268 #. SCRIPT
40269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
40270 #, fuzzy
40271 msgid "More..."
40272 msgstr "Egyebek "
40273
40274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:282
40275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:299
40276 #, c-format
40277 msgid "Morning"
40278 msgstr "Reggel"
40279
40280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:278
40281 #, c-format
40282 msgid "Morning "
40283 msgstr "Reggel "
40284
40285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:21
40286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:28
40287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:83
40288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:77
40289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:41
40290 #, c-format
40291 msgid "Most-circulated items"
40292 msgstr "Legtöbbet kölcsönzött kiadványok"
40293
40294 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
40295 #. %2$s:  END 
40296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:5
40297 #, fuzzy, c-format
40298 msgid ""
40299 "Most-circulated items%s &rsaquo; Results%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
40300 msgstr ""
40301 "Koha &rsaquo; Lekérdezések &rsaquo; Irányított lekérdezések &rsaquo; Szótár"
40302
40303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:149
40304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:219
40305 #, c-format
40306 msgid "Move"
40307 msgstr "Mozgatás"
40308
40309 #. A
40310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:139
40311 #, fuzzy
40312 msgid "Move action down"
40313 msgstr "Nem animációs"
40314
40315 #. A
40316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:135
40317 #, fuzzy
40318 msgid "Move action to bottom"
40319 msgstr "%s talált sorok."
40320
40321 #. A
40322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:131
40323 #, fuzzy
40324 msgid "Move action to top"
40325 msgstr "Nem animációs"
40326
40327 #. A
40328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
40329 #, fuzzy
40330 msgid "Move action up"
40331 msgstr "Nem animációs"
40332
40333 #. A
40334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:127
40335 #, fuzzy
40336 msgid "Move alert down"
40337 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
40338
40339 #. A
40340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:123
40341 #, fuzzy
40342 msgid "Move alert to bottom"
40343 msgstr "%s talált sorok."
40344
40345 #. A
40346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:119
40347 #, fuzzy
40348 msgid "Move alert to top"
40349 msgstr "%s talált sorok."
40350
40351 #. A
40352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:115
40353 #, fuzzy
40354 msgid "Move alert up"
40355 msgstr "Új riasztás"
40356
40357 #. A
40358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:112
40359 #, fuzzy
40360 msgid "Move hold down"
40361 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
40362
40363 #. A
40364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:108
40365 #, fuzzy
40366 msgid "Move hold to bottom"
40367 msgstr "%s talált sorok."
40368
40369 #. A
40370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:104
40371 #, fuzzy
40372 msgid "Move hold to top"
40373 msgstr "%s talált sorok."
40374
40375 #. A
40376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:100
40377 #, fuzzy
40378 msgid "Move hold up"
40379 msgstr "Előjegyzés "
40380
40381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:197
40382 #, c-format
40383 msgid ""
40384 "Move patrons to the deleted patrons table. They can be deleted permanently "
40385 "by the "
40386 msgstr ""
40387
40388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:370
40389 #, c-format
40390 msgid "Move remaining unspent funds"
40391 msgstr ""
40392
40393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:196
40394 #, c-format
40395 msgid "Move these patrons to the trash"
40396 msgstr ""
40397
40398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:12
40399 #, fuzzy, c-format
40400 msgid "Move to next position"
40401 msgstr "Több opció"
40402
40403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:112
40404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:486
40405 #, fuzzy, c-format
40406 msgid "Move to next stage "
40407 msgstr "%s talált sorok."
40408
40409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:13
40410 #, fuzzy, c-format
40411 msgid "Move to previous position"
40412 msgstr "drágakövek"
40413
40414 #. INPUT type=submit
40415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:378
40416 #, fuzzy
40417 msgid "Move unreceived orders"
40418 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
40419
40420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:408
40421 #, fuzzy, c-format
40422 msgid "Moved!"
40423 msgstr "Mozgatás"
40424
40425 #. INPUT type=button
40426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:183
40427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:484
40428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:7
40429 #, fuzzy, c-format
40430 msgid "Multi receiving"
40431 msgstr "Zene felvétel"
40432
40433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:73
40434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:75
40435 #, c-format
40436 msgid "Musical recording"
40437 msgstr "Zene felvétel"
40438
40439 #. SCRIPT
40440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:63
40441 #, fuzzy
40442 msgid "Must be greater or equal to the from value."
40443 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
40444
40445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:197
40446 #, c-format
40447 msgid "My account"
40448 msgstr "Saját fiók"
40449
40450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:200
40451 #, c-format
40452 msgid "My checkouts"
40453 msgstr "Kölcsönzéseim"
40454
40455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:121
40456 #, c-format
40457 msgid "My library"
40458 msgstr "Saját könyvtáram"
40459
40460 #. OPTGROUP
40461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
40462 #, fuzzy
40463 msgid "My templates"
40464 msgstr "Klub sablonok"
40465
40466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:228
40467 #, fuzzy, c-format
40468 msgid "MySQL data added"
40469 msgstr "%s hozzáadott adat"
40470
40471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:70
40472 #, fuzzy, c-format
40473 msgid "MySQL version: "
40474 msgstr "Koha verzió: "
40475
40476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:436
40477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:440
40478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:608
40479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:623
40480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:648
40481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:652
40482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:656
40483 #, c-format
40484 msgid "N/A"
40485 msgstr ""
40486
40487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:105
40488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:144
40489 #, c-format
40490 msgid "NO DESK SET"
40491 msgstr ""
40492
40493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:140
40494 #, c-format
40495 msgid "NORMARC"
40496 msgstr "NORMARC"
40497
40498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:343
40499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:356
40500 #, c-format
40501 msgid "NOT CHECKED IN"
40502 msgstr ""
40503
40504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:535
40505 #, c-format
40506 msgid "NOT CHECKED IN "
40507 msgstr ""
40508
40509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
40510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:190
40511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:43
40512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:126
40513 #, c-format
40514 msgid "NOTE:"
40515 msgstr ""
40516
40517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
40518 #, c-format
40519 msgid "NT"
40520 msgstr ""
40521
40522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:80
40523 #, c-format
40524 msgid "NW7"
40525 msgstr ""
40526
40527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:339
40528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:379
40529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:125
40530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:51
40531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:455
40532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:414
40533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
40534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:106
40535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:132
40536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:174
40537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:309
40538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:160
40539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:73
40540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:38
40541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:41
40542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:272
40543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:44
40544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:69
40545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:9
40546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:42
40547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:47
40548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:52
40549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:119
40550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:45
40551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:94
40552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:74
40553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:118
40554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:103
40555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2414
40556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2441
40557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:23
40558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:41
40559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:65
40560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:283
40561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:40
40562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:294
40563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:187
40564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:484
40565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:86
40566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:134
40567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:8
40568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:140
40569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:141
40570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
40571 #, c-format
40572 msgid "Name"
40573 msgstr "Név"
40574
40575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:23
40576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:30
40577 #, c-format
40578 msgid "Name (any): "
40579 msgstr "Név (bármilyen): "
40580
40581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:499
40582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:133
40583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:135
40584 #, c-format
40585 msgid "Name of day"
40586 msgstr "Nap neve"
40587
40588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:500
40589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:138
40590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:140
40591 #, c-format
40592 msgid "Name of day (abbreviated)"
40593 msgstr "Nap neve (rövidítve)"
40594
40595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:501
40596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:143
40597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:145
40598 #, c-format
40599 msgid "Name of month"
40600 msgstr "Hónap neve"
40601
40602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:502
40603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:148
40604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:150
40605 #, c-format
40606 msgid "Name of month (abbreviated)"
40607 msgstr "Hónap neve (rövidítve)"
40608
40609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:503
40610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:153
40611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:155
40612 #, c-format
40613 msgid "Name of season"
40614 msgstr "Évszak neve"
40615
40616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:504
40617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:158
40618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:160
40619 #, c-format
40620 msgid "Name of season (abbreviated)"
40621 msgstr "Évszak neve (rövidítve)"
40622
40623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:14
40624 #, c-format
40625 msgid "Name or ISSN: "
40626 msgstr "Név vagy ISSN: "
40627
40628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:486
40629 #, fuzzy, c-format
40630 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
40631 msgstr "Nincs ilyen nevű olvasó, kérjünk próbálkozzon másik névvel."
40632
40633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
40634 #, c-format
40635 msgid "Name or cardnumber:"
40636 msgstr "Név vagy kártyaszám:"
40637
40638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:40
40639 #, fuzzy, c-format
40640 msgid "Name the new definition"
40641 msgstr "Új definíció"
40642
40643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:156
40644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:106
40645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:74
40646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:740
40647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:63
40648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:65
40649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:116
40650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:161
40651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:210
40652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:237
40653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:215
40654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:62
40655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:269
40656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:72
40657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:408
40658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:157
40659 #, c-format
40660 msgid "Name:"
40661 msgstr "Név:"
40662
40663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:185
40664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
40665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:338
40666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:106
40667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:83
40668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:82
40669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:151
40670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1153
40671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1186
40672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:265
40673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:294
40674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:42
40675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
40676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:404
40677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:5
40678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:9
40679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:21
40680 #, c-format
40681 msgid "Name: "
40682 msgstr "Név: "
40683
40684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:295
40685 #, c-format
40686 msgid "Named:"
40687 msgstr "Fájl neve:"
40688
40689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:299
40690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:186
40691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:112
40692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:288
40693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:146
40694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:179
40695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:293
40696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:226
40697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:362
40698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:125
40699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:301
40700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:124
40701 #, c-format
40702 msgid "Named: "
40703 msgstr "Fájl neve: "
40704
40705 #. ABBR
40706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
40707 msgid "Narrower Term"
40708 msgstr "Szűkebb Kifejezés"
40709
40710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:851
40711 #, fuzzy, c-format
40712 msgid "National Library of Finland, Finland"
40713 msgstr "c- Nemzeti könyvtárszövetségi szabvány"
40714
40715 #. SCRIPT
40716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
40717 msgid "Navy Blue"
40718 msgstr ""
40719
40720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:745
40721 #, c-format
40722 msgid "Near East University"
40723 msgstr "Near East University"
40724
40725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:23
40726 #, c-format
40727 msgid ""
40728 "Necessary Elasticsearch packages are not installed on your server. Please "
40729 "contact your server admin if you wish to configure Elasticsearch"
40730 msgstr ""
40731
40732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1132
40733 #, c-format
40734 msgid "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
40735 msgstr "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
40736
40737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1131
40738 #, c-format
40739 msgid ""
40740 "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands) Ronald Wijlens, Saxion "
40741 "University"
40742 msgstr ""
40743
40744 #. %1$s:  dbms | $HtmlTags tag=>'code' 
40745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:49
40746 #, c-format
40747 msgid ""
40748 "Need help? For help with granting permissions, please search online for \"%s "
40749 "manual grant permissions\" "
40750 msgstr ""
40751
40752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:394
40753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:398
40754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:402
40755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:498
40756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:677
40757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:86
40758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:427
40759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:467
40760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:91
40761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:95
40762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:99
40763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
40764 #, c-format
40765 msgid "Never"
40766 msgstr "Soha"
40767
40768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:58
40769 #, fuzzy, c-format
40770 msgid "Never expires"
40771 msgstr "Jelszó:"
40772
40773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:38
40774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:51
40775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:95
40776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:89
40777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:101
40778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
40779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:303
40780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:134
40781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:34
40782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:879
40783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:178
40784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:312
40785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1572
40786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:31
40787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:28
40788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:28
40789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:29
40790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:354
40791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:385
40792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
40793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:101
40794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:142
40795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:57
40796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:59
40797 #, c-format
40798 msgid "New"
40799 msgstr "Új"
40800
40801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:6
40802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:5
40803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:7
40804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:4
40805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:4
40806 #, c-format
40807 msgid "New "
40808 msgstr "Új "
40809
40810 #. For the first occurrence,
40811 #. %1$s:  PROCESS ServerType 
40812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:50
40813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:84
40814 #, c-format
40815 msgid "New %s server"
40816 msgstr "Új %s szerver"
40817
40818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:38
40819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:136
40820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:284
40821 #, c-format
40822 msgid "New CSV profile"
40823 msgstr "Új CSV profil"
40824
40825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:65
40826 #, c-format
40827 msgid "New EAN "
40828 msgstr "Új EAN (Európai Gyártmánykód) "
40829
40830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:132
40831 #, fuzzy, c-format
40832 msgid "New ILL request"
40833 msgstr "ILL kérés megerősítése"
40834
40835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-toolbar.inc:8
40836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-toolbar.inc:18
40837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-toolbar.inc:23
40838 #, fuzzy, c-format
40839 msgid "New ILL request "
40840 msgstr "ILL kérés megerősítése"
40841
40842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:31
40843 #, c-format
40844 msgid "New SMS provider"
40845 msgstr "Új SMS szolgáltató"
40846
40847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:76
40848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:250
40849 #, fuzzy, c-format
40850 msgid "New SMTP server"
40851 msgstr "Új SRU szerver"
40852
40853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:10
40854 #, fuzzy, c-format
40855 msgid "New SQL from Mana"
40856 msgstr "Új SQL lekérdezés"
40857
40858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:417
40859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:8
40860 #, c-format
40861 msgid "New SQL report"
40862 msgstr "Új SQL lekérdezés"
40863
40864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:204
40865 #, c-format
40866 msgid "New SRU server"
40867 msgstr "Új SRU szerver"
40868
40869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:203
40870 #, c-format
40871 msgid "New Z39.50 server"
40872 msgstr "Új Z39.50 szerver"
40873
40874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:853
40875 #, c-format
40876 msgid "New Zealand Central Agencies Library, New Zealand"
40877 msgstr ""
40878
40879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:854
40880 #, c-format
40881 msgid "New Zealand Ministry of Education Library, New Zealand"
40882 msgstr ""
40883
40884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:75
40885 #, fuzzy, c-format
40886 msgid "New account "
40887 msgstr "Saját fiók"
40888
40889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:64
40890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:204
40891 #, c-format
40892 msgid "New action"
40893 msgstr "Új művelet "
40894
40895 #. %1$s:  IF category == 'news' 
40896 #. %2$s:  ELSIF category == 'pages' 
40897 #. %3$s:  ELSE 
40898 #. %4$s:  END 
40899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:181
40900 #, fuzzy, c-format
40901 msgid "New additional content (%sNews%sPages%sHTML customizations%s)"
40902 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
40903
40904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:32
40905 #, c-format
40906 msgid "New alert"
40907 msgstr "Új riasztás"
40908
40909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:8
40910 #, c-format
40911 msgid "New authority "
40912 msgstr "Új besorolási adat "
40913
40914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:44
40915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:160
40916 #, fuzzy, c-format
40917 msgid "New authority type"
40918 msgstr "Új besorolási adat "
40919
40920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:76
40921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:102
40922 #, fuzzy, c-format
40923 msgid "New authorized value"
40924 msgstr "Engedélyezett érték: "
40925
40926 #. %1$s:  category.category_name | html 
40927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:177
40928 #, fuzzy, c-format
40929 msgid "New authorized value for %s"
40930 msgstr "Engedélyezett értékek"
40931
40932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:324
40933 #, c-format
40934 msgid "New basket group"
40935 msgstr "Új kosárcsoport"
40936
40937 #. A
40938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:169
40939 #, fuzzy, c-format
40940 msgid "New batch item deletion"
40941 msgstr "Azonnali törlés"
40942
40943 #. A
40944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:38
40945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:25
40946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:15
40947 #, fuzzy, c-format
40948 msgid "New batch item modification"
40949 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
40950
40951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:393
40952 #, fuzzy, c-format
40953 msgid "New batch patron modification"
40954 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
40955
40956 #. A
40957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:393
40958 #, fuzzy
40959 msgid "New batch patrons modification"
40960 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
40961
40962 #. A
40963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:204
40964 #, fuzzy, c-format
40965 msgid "New batch record deletion"
40966 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
40967
40968 #. A
40969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:250
40970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:268
40971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:7
40972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:13
40973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:8
40974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:24
40975 #, fuzzy, c-format
40976 msgid "New batch record modification"
40977 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
40978
40979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:7
40980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:62
40981 #, fuzzy, c-format
40982 msgid "New budget"
40983 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
40984
40985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:17
40986 #, c-format
40987 msgid "New card"
40988 msgstr "Új kártya"
40989
40990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:48
40991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:146
40992 #, c-format
40993 msgid "New cash register"
40994 msgstr "Új pénztár"
40995
40996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:27
40997 #, c-format
40998 msgid "New catalog concern"
40999 msgstr ""
41000
41001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:82
41002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:103
41003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:175
41004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:61
41005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:121
41006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:522
41007 #, c-format
41008 msgid "New category"
41009 msgstr "Új kategória"
41010
41011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:24
41012 #, c-format
41013 msgid "New child record"
41014 msgstr "Új gyermekbejegyzés"
41015
41016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:43
41017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:96
41018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:168
41019 #, c-format
41020 msgid "New city"
41021 msgstr "Új város"
41022
41023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:325
41024 #, c-format
41025 msgid "New classification source"
41026 msgstr "Új osztályozási forrás"
41027
41028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:122
41029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:124
41030 #, c-format
41031 msgid "New club "
41032 msgstr "Új klub "
41033
41034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:205
41035 #, c-format
41036 msgid "New club field"
41037 msgstr "Új klub mező"
41038
41039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:59
41040 #, c-format
41041 msgid "New club template"
41042 msgstr "Új klub sablon"
41043
41044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:4
41045 #, c-format
41046 msgid "New collection"
41047 msgstr "Új gyűjtemény"
41048
41049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:88
41050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:65
41051 #, fuzzy, c-format
41052 msgid "New comment"
41053 msgstr "Új megjegyzés a %s"
41054
41055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:51
41056 #, fuzzy, c-format
41057 msgid "New contract"
41058 msgstr "Új bejegyzés "
41059
41060 #. %1$s:  booksellername | html 
41061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:96
41062 #, fuzzy, c-format
41063 msgid "New contract for %s"
41064 msgstr "Új megjegyzés a %s"
41065
41066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:34
41067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:33
41068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:48
41069 #, c-format
41070 msgid "New course"
41071 msgstr "Új kurzus"
41072
41073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:41
41074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:79
41075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:152
41076 #, fuzzy, c-format
41077 msgid "New credit type"
41078 msgstr "Új kiadványtípus"
41079
41080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:259
41081 #, fuzzy, c-format
41082 msgid "New curbside pickups"
41083 msgstr "%s Új kurzus %s"
41084
41085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:34
41086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
41087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:96
41088 #, c-format
41089 msgid "New currency"
41090 msgstr "Új pénznem"
41091
41092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:39
41093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:77
41094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:155
41095 #, fuzzy, c-format
41096 msgid "New debit type"
41097 msgstr "Új kiadványtípus"
41098
41099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:73
41100 #, c-format
41101 msgid "New definition"
41102 msgstr "Új definíció"
41103
41104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:47
41105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:92
41106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:165
41107 #, fuzzy, c-format
41108 msgid "New desk"
41109 msgstr "Új "
41110
41111 #. SCRIPT
41112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
41113 #, fuzzy
41114 msgid "New document"
41115 msgstr "Szabadalmi dokumentum"
41116
41117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:36
41118 #, fuzzy, c-format
41119 msgid "New domain"
41120 msgstr "Új művelet "
41121
41122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:140
41123 #, fuzzy, c-format
41124 msgid "New due date"
41125 msgstr "Határidő"
41126
41127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:93
41128 #, fuzzy, c-format
41129 msgid "New due date:"
41130 msgstr "Új felhasználónév:"
41131
41132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:81
41133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:270
41134 #, fuzzy, c-format
41135 msgid "New email domain"
41136 msgstr "Új művelet "
41137
41138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:232
41139 #, c-format
41140 msgid "New enrollment field"
41141 msgstr "Új beiratkozási mező"
41142
41143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:314
41144 #, fuzzy, c-format
41145 msgid "New entry"
41146 msgstr "Új forgalmazó hozzáadása"
41147
41148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:322
41149 #, fuzzy, c-format
41150 msgid "New entry using WYSIWYG editor"
41151 msgstr "TinyMCE WYSIWYG szerkesztő"
41152
41153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:320
41154 #, fuzzy, c-format
41155 msgid "New entry using text editor"
41156 msgstr "Váltás részletes szerkesztőre"
41157
41158 #. SCRIPT
41159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
41160 msgid "New field"
41161 msgstr "Új mező"
41162
41163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:10
41164 #, c-format
41165 msgid "New field on next line"
41166 msgstr ""
41167
41168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:326
41169 #, fuzzy, c-format
41170 msgid "New filing rule"
41171 msgstr "Hozzáadta a %s besorolási szabályt"
41172
41173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:91
41174 #, c-format
41175 msgid "New framework"
41176 msgstr "Új keretrendszer"
41177
41178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:40
41179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:103
41180 #, fuzzy, c-format
41181 msgid "New frequency"
41182 msgstr "Gyakoriság"
41183
41184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:62
41185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:43
41186 #, c-format
41187 msgid "New from Z39.50/SRU"
41188 msgstr "Új bejegyzés Z39.50/SRU szerverről"
41189
41190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:20
41191 #, fuzzy, c-format
41192 msgid "New from Z39.50/SRU "
41193 msgstr "Új bejegyzés Z39.50/SRU szerverről"
41194
41195 #. For the first occurrence,
41196 #. %1$s:  budget_period_description | html 
41197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:10
41198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:14
41199 #, fuzzy, c-format
41200 msgid "New fund for %s"
41201 msgstr "Nincs sikeres találat "
41202
41203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:412
41204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:7
41205 #, fuzzy, c-format
41206 msgid "New guided report"
41207 msgstr "Lekérdezés készítése"
41208
41209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:32
41210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:78
41211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:347
41212 #, fuzzy, c-format
41213 msgid "New identity provider"
41214 msgstr "Új SMS szolgáltató"
41215
41216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:14
41217 #, c-format
41218 msgid "New item"
41219 msgstr "Új példány"
41220
41221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:666
41222 #, fuzzy, c-format
41223 msgid "New item group"
41224 msgstr "Új kiadványtípus"
41225
41226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:20
41227 #, fuzzy, c-format
41228 msgid "New item lost value:"
41229 msgstr "Új kiadványtípus"
41230
41231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:110
41232 #, c-format
41233 msgid "New item type"
41234 msgstr "Új kiadványtípus"
41235
41236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:22
41237 #, c-format
41238 msgid "New item type created!"
41239 msgstr "Az új kiadványtípus létrejött!"
41240
41241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:32
41242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:50
41243 #, fuzzy, c-format
41244 msgid "New label batch"
41245 msgstr "Új keresés"
41246
41247 #. %1$s:  report.label_batch | html 
41248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:35
41249 #, c-format
41250 msgid "New label batch created: # %s "
41251 msgstr ""
41252
41253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:44
41254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:60
41255 #, fuzzy, c-format
41256 msgid "New label layout"
41257 msgstr "Új klub sablon"
41258
41259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:28
41260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:43
41261 #, fuzzy, c-format
41262 msgid "New label template"
41263 msgstr "Új klub sablon"
41264
41265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:106
41266 #, c-format
41267 msgid "New library"
41268 msgstr "Új könyvtár"
41269
41270 #. %1$s:  library.branchcode | html 
41271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:51
41272 #, fuzzy, c-format
41273 msgid "New library %s"
41274 msgstr "Új könyvtár"
41275
41276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:109
41277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:111
41278 #, c-format
41279 msgid "New line (\\n)"
41280 msgstr "Újsor (\\n)"
41281
41282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:152
41283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:75
41284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:168
41285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:4
41286 #, c-format
41287 msgid "New list"
41288 msgstr "Lista létrehozása"
41289
41290 #. SCRIPT
41291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
41292 msgid "New macro..."
41293 msgstr "Új makró... "
41294
41295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:147
41296 #, fuzzy, c-format
41297 msgid "New notice "
41298 msgstr "Megjegyzés:"
41299
41300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:26
41301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:47
41302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:276
41303 #, fuzzy, c-format
41304 msgid "New numbering pattern"
41305 msgstr "Új nyomtató"
41306
41307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:246
41308 #, fuzzy, c-format
41309 msgid "New order"
41310 msgstr "Új bejegyzés "
41311
41312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:219
41313 #, fuzzy, c-format
41314 msgid "New owner: "
41315 msgstr "Új bejegyzés "
41316
41317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:90
41318 #, c-format
41319 msgid "New password:"
41320 msgstr "Új jelszó:"
41321
41322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:9
41323 #, c-format
41324 msgid "New patron "
41325 msgstr "Új olvasó "
41326
41327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:261
41328 #, fuzzy, c-format
41329 msgid "New patron attribute type"
41330 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
41331
41332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:46
41333 #, fuzzy, c-format
41334 msgid "New patron card batch"
41335 msgstr "Új olvasó "
41336
41337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:32
41338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:45
41339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:33
41340 #, c-format
41341 msgid "New patron list"
41342 msgstr "Új olvasólista"
41343
41344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:307
41345 #, c-format
41346 msgid "New preference"
41347 msgstr "Új beállítás"
41348
41349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:28
41350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:44
41351 #, fuzzy, c-format
41352 msgid "New printer profile"
41353 msgstr "Új nyomtató"
41354
41355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:41
41356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:656
41357 #, c-format
41358 msgid "New purchase suggestion"
41359 msgstr "Új beszerzési javaslat"
41360
41361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:53
41362 #, fuzzy, c-format
41363 msgid "New quote"
41364 msgstr "Új példány"
41365
41366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:49
41367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:32
41368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:44
41369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:10
41370 #, c-format
41371 msgid "New record"
41372 msgstr "Új bejegyzés"
41373
41374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:435
41375 #, fuzzy, c-format
41376 msgid "New record matching rule"
41377 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
41378
41379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:5
41380 #, c-format
41381 msgid "New report "
41382 msgstr "Új összesítés "
41383
41384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:28
41385 #, fuzzy, c-format
41386 msgid "New request"
41387 msgstr "Élőjegyzés"
41388
41389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:41
41390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:90
41391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:148
41392 #, fuzzy, c-format
41393 msgid "New restriction type"
41394 msgstr "Használati korlátozások"
41395
41396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stockrotation-toolbar.inc:4
41397 #, fuzzy, c-format
41398 msgid "New rota"
41399 msgstr "Új hívójel"
41400
41401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:176
41402 #, fuzzy, c-format
41403 msgid "New routing list"
41404 msgstr "Új olvasólista"
41405
41406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:168
41407 #, c-format
41408 msgid "New search"
41409 msgstr "Új keresés"
41410
41411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:35
41412 #, c-format
41413 msgid "New search field"
41414 msgstr "Új keresési mező"
41415
41416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:97
41417 #, fuzzy, c-format
41418 msgid "New set"
41419 msgstr "Új kosár"
41420
41421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:140
41422 #, fuzzy, c-format
41423 msgid "New slot:"
41424 msgstr "Új kosár"
41425
41426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:327
41427 #, fuzzy, c-format
41428 msgid "New splitting rule"
41429 msgstr "Osztályozás felosztási szabályok"
41430
41431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:42
41432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:17
41433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:9
41434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:98
41435 #, c-format
41436 msgid "New subscription"
41437 msgstr "Új előfizetés"
41438
41439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:7
41440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:96
41441 #, fuzzy, c-format
41442 msgid "New subscription for this serial"
41443 msgstr "Új előfizetés"
41444
41445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:76
41446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:128
41447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:233
41448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:103
41449 #, c-format
41450 msgid "New tag"
41451 msgstr "Új hívójel"
41452
41453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:62
41454 #, fuzzy, c-format
41455 msgid "New template"
41456 msgstr "Új klub sablon"
41457
41458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:83
41459 #, c-format
41460 msgid "New username:"
41461 msgstr "Új felhasználónév:"
41462
41463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:151
41464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:184
41465 #, c-format
41466 msgid "New value"
41467 msgstr "Új érték"
41468
41469 #. %1$s:  IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to 
41470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:272
41471 #, fuzzy, c-format
41472 msgid "New value: %s "
41473 msgstr "Új érték"
41474
41475 #. %1$s:  IF errmsgloo.ItemLocationUpdated.to 
41476 #. %2$s:  SET av_description = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location', authorised_value => errmsgloo.ItemLocationUpdated.to ) 
41477 #. %3$s:  IF errmsgloo.ItemLocationUpdated.to == '' 
41478 #. %4$s:  ELSIF av_description == '' 
41479 #. %5$s:  errmsgloo.ItemLocationUpdated.to | html 
41480 #. %6$s:  ELSE 
41481 #. %7$s:  av_description | html 
41482 #. %8$s:  END 
41483 #. %9$s:  ELSE 
41484 #. %10$s:  END 
41485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:299
41486 #, c-format
41487 msgid ""
41488 "New value: %s %s %s empty %s %s (Not an authorized value) %s %s %s %s \"Blank"
41489 "\" %s "
41490 msgstr ""
41491
41492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:39
41493 #, c-format
41494 msgid "New vendor"
41495 msgstr "Új forgalmazó hozzáadása"
41496
41497 #. SCRIPT
41498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
41499 #, fuzzy
41500 msgid "New window"
41501 msgstr "Ablak elrejtése"
41502
41503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:852
41504 #, fuzzy, c-format
41505 msgid "Newcastle City Council, United Kingdom"
41506 msgstr "London, Egyesült Királyság"
41507
41508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:457
41509 #, fuzzy, c-format
41510 msgid "Newer version"
41511 msgstr "Zebra verzió: "
41512
41513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:29
41514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:54
41515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:78
41516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:332
41517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:359
41518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:131
41519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:99
41520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:68
41521 #, c-format
41522 msgid "News"
41523 msgstr "Hírek"
41524
41525 #. %1$s:  END 
41526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:251
41527 #, c-format
41528 msgid "News will still be accessible by direct URL if expired. %s "
41529 msgstr ""
41530
41531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:23
41532 #, fuzzy, c-format
41533 msgid "Newsletter editor"
41534 msgstr "Idézetek szerkesztése"
41535
41536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:143
41537 #, fuzzy, c-format
41538 msgid "Newsletter editor:"
41539 msgstr "Idézetek szerkesztése"
41540
41541 #. INPUT type=submit
41542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:190
41543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:92
41544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:137
41545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:144
41546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:166
41547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:202
41548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:251
41549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:758
41550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
41551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
41552 msgid "Next"
41553 msgstr "Következő találat"
41554
41555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:176
41556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:17
41557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:269
41558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:639
41559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:17
41560 #, c-format
41561 msgid "Next "
41562 msgstr "Következő "
41563
41564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:133
41565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:58
41566 #, c-format
41567 msgid "Next &gt;&gt;"
41568 msgstr "Következő találat &gt;&gt;"
41569
41570 #. INPUT type=submit name=submit
41571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:493
41572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:521
41573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:576
41574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:663
41575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:701
41576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:165
41577 msgid "Next >>"
41578 msgstr "Tovább >>"
41579
41580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:191
41581 #, fuzzy, c-format
41582 msgid "Next available"
41583 msgstr "Következő elérhető példány"
41584
41585 #. %1$s:  ItemTypes.GetDescription( hold.itemtype ) | html 
41586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:187
41587 #, fuzzy, c-format
41588 msgid "Next available %s item"
41589 msgstr "Következő elérhető példány"
41590
41591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:189
41592 #, fuzzy, c-format
41593 msgid "Next available item from group "
41594 msgstr "Következő elérhető példány"
41595
41596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:299
41597 #, fuzzy, c-format
41598 msgid "Next issue publication date:"
41599 msgstr "Publikálás dátuma:"
41600
41601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:258
41602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:444
41603 #, fuzzy, c-format
41604 msgid "Next open day"
41605 msgstr "Nap neve"
41606
41607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:403
41608 #, fuzzy, c-format
41609 msgid "Next order"
41610 msgstr "Új bejegyzés "
41611
41612 #. INPUT type=button name=changepage_next
41613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:264
41614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:146
41615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:248
41616 msgid "Next page"
41617 msgstr "Következő oldal"
41618
41619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:905
41620 #, c-format
41621 msgid "Nicholas Rosasco (Documentation Compiler)"
41622 msgstr "Nicholas Rosasco (Documentation Compiler)"
41623
41624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:240
41625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:245
41626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:259
41627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:262
41628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:270
41629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:273
41630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:436
41631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:444
41632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
41633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:182
41634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:185
41635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:224
41636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:227
41637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:319
41638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:327
41639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:336
41640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:413
41641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:416
41642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:483
41643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:665
41644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:686
41645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:106
41646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:213
41647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:340
41648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:345
41649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:350
41650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:355
41651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:360
41652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
41653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:193
41654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:201
41655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:209
41656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:217
41657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:280
41658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:281
41659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:282
41660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:334
41661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:71
41662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:73
41663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:321
41664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:368
41665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:487
41666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:516
41667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:907
41668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:936
41669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:317
41670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
41671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:73
41672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:77
41673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:81
41674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:193
41675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:196
41676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:114
41677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:324
41678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:327
41679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:80
41680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:166
41681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:523
41682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:86
41683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:93
41684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:587
41685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:590
41686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:602
41687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:605
41688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1351
41689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1386
41690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
41691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:398
41692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:64
41693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:67
41694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:214
41695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:68
41696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:135
41697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:187
41698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:202
41699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:166
41700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:169
41701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:350
41702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:366
41703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:383
41704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:233
41705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:236
41706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:244
41707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:247
41708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:312
41709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:315
41710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:324
41711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:327
41712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:339
41713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:342
41714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:350
41715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:353
41716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:390
41717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:393
41718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:401
41719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:404
41720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:412
41721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:415
41722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:47
41723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:54
41724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
41725 #, c-format
41726 msgid "No"
41727 msgstr "Nem/Nincs"
41728
41729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1011
41730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1020
41731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1496
41732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1501
41733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1510
41734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1515
41735 #, c-format
41736 msgid "No "
41737 msgstr "Nem "
41738
41739 #. For the first occurrence,
41740 #. %1$s:  ELSE 
41741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:282
41742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:332
41743 #, fuzzy, c-format
41744 msgid "No %s "
41745 msgstr "Megjegyzések: %s"
41746
41747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:212
41748 #, c-format
41749 msgid ""
41750 "No (If you do not check for items while staging you may not change this "
41751 "option later) "
41752 msgstr ""
41753
41754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:742
41755 #, c-format
41756 msgid "No (N)"
41757 msgstr ""
41758
41759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:463
41760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:471
41761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1206
41762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1214
41763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1320
41764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1328
41765 #, fuzzy, c-format
41766 msgid "No (default)"
41767 msgstr "%s (alapértelmezett)"
41768
41769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:399
41770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:514
41771 #, c-format
41772 msgid ""
41773 "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
41774 "ACQ, the items framework would be used"
41775 msgstr ""
41776
41777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:230
41778 #, c-format
41779 msgid ""
41780 "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
41781 "ACQ, the items framework would be used "
41782 msgstr ""
41783
41784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:169
41785 #, fuzzy, c-format
41786 msgid "No DEPARTMENT authorized values found!"
41787 msgstr "Engedélyezett értékek"
41788
41789 #. For the first occurrence,
41790 #. %1$s:  booksellername | html 
41791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:327
41792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:411
41793 #, fuzzy, c-format
41794 msgid "No EDIFACT configuration for %s"
41795 msgstr "Szalag konfiguráció"
41796
41797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:125
41798 #, c-format
41799 msgid ""
41800 "No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the "
41801 "frameworks supplied for English (en)"
41802 msgstr ""
41803
41804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:257
41805 #, c-format
41806 msgid ""
41807 "No MARC modification template is defined. You have to create at least one "
41808 "template in order to use this tool."
41809 msgstr ""
41810
41811 #. SCRIPT
41812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:265
41813 msgid ""
41814 "No SRU search field mappings have been defined. This means that all field "
41815 "searches will go through the whole record. Continue?"
41816 msgstr ""
41817
41818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:106
41819 #, c-format
41820 msgid ""
41821 "No TERM authorised values found! Please create one or more authorised values "
41822 "with the category TERM."
41823 msgstr ""
41824
41825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:3
41826 #, c-format
41827 msgid "No XSLT file passed."
41828 msgstr ""
41829
41830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:271
41831 #, fuzzy, c-format
41832 msgid "No action defined for the template. "
41833 msgstr "%s Nincs művelet meghatározva a sablonhoz. %s "
41834
41835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:488
41836 #, fuzzy, c-format
41837 msgid "No active budgets"
41838 msgstr "Inaktív "
41839
41840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:198
41841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:7
41842 #, fuzzy, c-format
41843 msgid "No active currency is defined"
41844 msgstr "- Nincs meghatározva a gyakoriság"
41845
41846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:469
41847 #, c-format
41848 msgid "No active currency is defined. Please go to "
41849 msgstr ""
41850
41851 #. For the first occurrence,
41852 #. SCRIPT
41853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
41854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:91
41855 #, c-format
41856 msgid "No address stored."
41857 msgstr "Nincs tárolt cím."
41858
41859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:369
41860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:373
41861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:377
41862 #, fuzzy, c-format
41863 msgid "No and try to override system preferences"
41864 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
41865
41866 #. SCRIPT
41867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:222
41868 #, fuzzy
41869 msgid "No authorities have been selected."
41870 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
41871
41872 #. SCRIPT
41873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
41874 #, fuzzy
41875 msgid "No authority link was changed."
41876 msgstr "%s félretett tétel"
41877
41878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:136
41879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:575
41880 #, fuzzy, c-format
41881 msgid "No automatic renewal after"
41882 msgstr "%s Automatikus meghosszabbítás "
41883
41884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:137
41885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:576
41886 #, fuzzy, c-format
41887 msgid "No automatic renewal after (hard limit)"
41888 msgstr "%s Automatikus meghosszabbítás "
41889
41890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:179
41891 #, fuzzy, c-format
41892 msgid "No available parent types"
41893 msgstr "Elérhető kiadványtípusok"
41894
41895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:320
41896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:169
41897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:181
41898 #, fuzzy, c-format
41899 msgid "No barcode"
41900 msgstr "%s Nincs vonalkód"
41901
41902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:219
41903 #, fuzzy, c-format
41904 msgid "No basket given."
41905 msgstr "Új kosárcsoport"
41906
41907 #. SCRIPT
41908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
41909 #, fuzzy
41910 msgid "No basket group"
41911 msgstr "Új kosárcsoport"
41912
41913 #. %1$s:  UNKNOWN_BIBLIONUMBER | html 
41914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:36
41915 #, fuzzy, c-format
41916 msgid "No bibliographic record found with biblionumber %s"
41917 msgstr "Könyvtári tétel címe"
41918
41919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:13
41920 #, c-format
41921 msgid "No cards created (empty batch or list?) "
41922 msgstr ""
41923
41924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:698
41925 #, fuzzy, c-format
41926 msgid "No categories have been defined. "
41927 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
41928
41929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:90
41930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:99
41931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:108
41932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:117
41933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:125
41934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:129
41935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:134
41936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:142
41937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:149
41938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:155
41939 #, fuzzy, c-format
41940 msgid "No change"
41941 msgstr "Változtatások mentése"
41942
41943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:171
41944 #, fuzzy, c-format
41945 msgid "No checkouts for the selected filters. "
41946 msgstr "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt dokumentumokat?"
41947
41948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:177
41949 #, c-format
41950 msgid ""
41951 "No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination."
41952 msgstr ""
41953 "Nincs smmilyen köcsönzési szabály meghatározva ilyen típusú olvasó és "
41954 "kiadványtípus kombinációjának esetére."
41955
41956 #. For the first occurrence,
41957 #. SCRIPT
41958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
41959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:94
41960 #, c-format
41961 msgid "No city stored."
41962 msgstr "Nincs tárolt város."
41963
41964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:74
41965 #, fuzzy, c-format
41966 msgid "No claims notice defined. "
41967 msgstr "Nincs meghatározva klub."
41968
41969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:113
41970 #, c-format
41971 msgid "No club templates defined."
41972 msgstr "Nincs klub sablon meghatározva."
41973
41974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:200
41975 #, c-format
41976 msgid "No club with this name, please, try another"
41977 msgstr "Nincs ilyen nevű klub, kérjük próbálkozzon másik névvel."
41978
41979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:141
41980 #, c-format
41981 msgid "No clubs defined."
41982 msgstr "Nincs meghatározva klub."
41983
41984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:143
41985 #, c-format
41986 msgid ""
41987 "No clubs defined. A club template must be defined before a club can be "
41988 "defined."
41989 msgstr ""
41990 "Nincs meghatározva klub. A klub meghatározása előtt definiálni kell a klub "
41991 "sablonját!"
41992
41993 #. SCRIPT
41994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
41995 #, fuzzy
41996 msgid "No color"
41997 msgstr "egyszínű"
41998
41999 #. SCRIPT
42000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
42001 #, fuzzy
42002 msgid "No columns selected!"
42003 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
42004
42005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:97
42006 #, c-format
42007 msgid "No comments have been approved."
42008 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
42009
42010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:97
42011 #, c-format
42012 msgid "No comments to moderate."
42013 msgstr "Nincs engedélyezésre váró hozzászólás."
42014
42015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:240
42016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:255
42017 #, c-format
42018 msgid "No cover image available"
42019 msgstr "Nincs borító."
42020
42021 #. %1$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code' 
42022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:62
42023 #, fuzzy, c-format
42024 msgid "No database named %s detected."
42025 msgstr "Létrejöttek a táblák az adatbázisban."
42026
42027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:103
42028 #, fuzzy, c-format
42029 msgid "No date of birth stored."
42030 msgstr "%s Születési dátum: "
42031
42032 #. SCRIPT
42033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1386
42034 #, fuzzy
42035 msgid "No date selected"
42036 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
42037
42038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:292
42039 #, fuzzy, c-format
42040 msgid "No description available"
42041 msgstr "Leírás"
42042
42043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:67
42044 #, fuzzy, c-format
42045 msgid "No description entered."
42046 msgstr "Leírás"
42047
42048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:125
42049 #, fuzzy, c-format
42050 msgid "No descriptions"
42051 msgstr "Leírás"
42052
42053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:9
42054 #, fuzzy, c-format
42055 msgid "No eHolding titles have been created. An error occurred. "
42056 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
42057
42058 #. For the first occurrence,
42059 #. SCRIPT
42060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
42061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:100
42062 #, c-format
42063 msgid "No email stored."
42064 msgstr "Nincs tárolt email cím."
42065
42066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:57
42067 #, fuzzy, c-format
42068 msgid "No files found."
42069 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
42070
42071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:209
42072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:172
42073 #, fuzzy, c-format
42074 msgid "No fund"
42075 msgstr "Hozzáadva"
42076
42077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:228
42078 #, fuzzy, c-format
42079 msgid "No fund found"
42080 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
42081
42082 #. SCRIPT
42083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:311
42084 #, fuzzy
42085 msgid "No fund selected."
42086 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
42087
42088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:186
42089 #, fuzzy, c-format
42090 msgid "No funds to display for this search criteria"
42091 msgstr "Nem adott meg keresési feltételt"
42092
42093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:384
42094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:406
42095 #, fuzzy, c-format
42096 msgid "No group"
42097 msgstr "%s Nincs csoport "
42098
42099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:18
42100 #, fuzzy, c-format
42101 msgid "No hold is placed by this patron on this bibliographic record."
42102 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
42103
42104 #. %1$s:  m.hold_id | html 
42105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:37
42106 #, fuzzy, c-format
42107 msgid "No hold with id %s found."
42108 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
42109
42110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1298
42111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1342
42112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:542
42113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:337
42114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:345
42115 #, fuzzy, c-format
42116 msgid "No holds allowed"
42117 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
42118
42119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1258
42120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:423
42121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:445
42122 #, fuzzy, c-format
42123 msgid "No holds allowed:"
42124 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
42125
42126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:770
42127 #, fuzzy, c-format
42128 msgid "No holds are allowed on this item"
42129 msgstr "Sajnáljuk, de címkék használata nem engedélyezett ebben a könyvtárban."
42130
42131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:113
42132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:140
42133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:148
42134 #, c-format
42135 msgid "No holds found."
42136 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
42137
42138 #. A
42139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:329
42140 #, fuzzy
42141 msgid "No holds on this item / Total holds on this record: %s"
42142 msgstr "<a1>%s %s </a> túl sok előjegyzése van."
42143
42144 #. A
42145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:335
42146 #, fuzzy
42147 msgid "No holds on this record"
42148 msgstr "Nincs tényleges példány csatolva ehhez a bejegyzéshez"
42149
42150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1034
42151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1038
42152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1042
42153 #, fuzzy, c-format
42154 msgid "No if settings allow it"
42155 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
42156
42157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-icon-selection.inc:34
42158 #, fuzzy, c-format
42159 msgid "No image: "
42160 msgstr "Borító"
42161
42162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:133
42163 #, fuzzy, c-format
42164 msgid "No images are currently available. "
42165 msgstr "Csak jelenleg kölcsönözhető tételek közötti keresés:"
42166
42167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1035
42168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
42169 #, fuzzy, c-format
42170 msgid "No images have been uploaded for this bibliographic record yet."
42171 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
42172
42173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:521
42174 #, fuzzy, c-format
42175 msgid "No inactive budgets"
42176 msgstr "%s Nincsenek inaktív budget-ek%s "
42177
42178 #. %1$s:  UNKNOWN_BARCODE | html 
42179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:34
42180 #, fuzzy, c-format
42181 msgid "No item found with barcode %s"
42182 msgstr "szűrő"
42183
42184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:47
42185 #, fuzzy, c-format
42186 msgid "No item matches this barcode"
42187 msgstr "Könyvek hozzáadása: vonalkód szkennelése"
42188
42189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:38
42190 #, fuzzy, c-format
42191 msgid "No item or bibliographic record found"
42192 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
42193
42194 #. SCRIPT
42195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
42196 #, fuzzy
42197 msgid ""
42198 "No item with barcode in offline database (transaction recorded anyway): %s"
42199 msgstr "A példányt bevontuk."
42200
42201 #. For the first occurrence,
42202 #. %1$s:  errmsgloo.msg | html 
42203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:139
42204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:315
42205 #, fuzzy, c-format
42206 msgid "No item with barcode: %s"
42207 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját: "
42208
42209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:52
42210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:73
42211 #, fuzzy, c-format
42212 msgid "No item with matching barcode found"
42213 msgstr "Adja meg a kiadvány vonalkódját: "
42214
42215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:690
42216 #, fuzzy, c-format
42217 msgid "No items"
42218 msgstr "Elveszett példányok"
42219
42220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:47
42221 #, c-format
42222 msgid ""
42223 "No items added because the library is not set. Please set your library "
42224 "before adding items to a batch. "
42225 msgstr ""
42226
42227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:389
42228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:435
42229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:990
42230 #, fuzzy, c-format
42231 msgid "No items are available"
42232 msgstr "Nincs elérhető tétel "
42233
42234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:455
42235 #, fuzzy, c-format
42236 msgid "No items available: "
42237 msgstr "Nincs elérhető tétel "
42238
42239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:12
42240 #, fuzzy, c-format
42241 msgid "No items deleted."
42242 msgstr "%s példány törölve lett."
42243
42244 #. %1$s:  looptable.coltitle | html 
42245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:149
42246 #, fuzzy, c-format
42247 msgid "No items for %s"
42248 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
42249
42250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:269
42251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:125
42252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:66
42253 #, c-format
42254 msgid "No items found."
42255 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
42256
42257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:11
42258 #, fuzzy, c-format
42259 msgid "No items modified."
42260 msgstr "Nem módosult"
42261
42262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:427
42263 #, fuzzy, c-format
42264 msgid "No items were found by searching."
42265 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
42266
42267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:123
42268 #, fuzzy, c-format
42269 msgid "No keys defined for the current patron."
42270 msgstr "%s Nincs művelet meghatározva a sablonhoz. %s "
42271
42272 #. %1$s:  ERRORUSELESSDELAY | html 
42273 #. %2$s:  BORERR | html 
42274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:56
42275 #, c-format
42276 msgid ""
42277 "No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron "
42278 "category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both "
42279 "should be specified."
42280 msgstr ""
42281
42282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:125
42283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:192
42284 #, fuzzy, c-format
42285 msgid "No library limitation"
42286 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
42287
42288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:13
42289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:163
42290 #, c-format
42291 msgid "No limit"
42292 msgstr "Nincs korlát"
42293
42294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:282
42295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:656
42296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:206
42297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:495
42298 #, fuzzy, c-format
42299 msgid "No limitation"
42300 msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
42301
42302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:41
42303 #, fuzzy, c-format
42304 msgid "No mappings have been defined for this set"
42305 msgstr "&rsaquo; Riport Varázsló"
42306
42307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:169
42308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
42309 #, c-format
42310 msgid "No match"
42311 msgstr "Nincs találat."
42312
42313 #. %1$s:  message_loo.approved_by | html 
42314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:66
42315 #, fuzzy, c-format
42316 msgid "No match for borrowernumber (%s)."
42317 msgstr "Nincs egyezés az Olvasó sorszámával (%s). %s"
42318
42319 #. %1$s:  message_loo.approver | html 
42320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:65
42321 #, c-format
42322 msgid "No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)."
42323 msgstr ""
42324
42325 #. SCRIPT
42326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:258
42327 #, fuzzy
42328 msgid "No matches found"
42329 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
42330
42331 #. For the first occurrence,
42332 #. SCRIPT
42333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:20
42334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
42335 #, fuzzy
42336 msgid "No matching authority found."
42337 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
42338
42339 #. SCRIPT
42340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
42341 msgid "No matching authority found. A new authority was created automatically."
42342 msgstr ""
42343
42344 #. SCRIPT
42345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:20
42346 msgid "No matching authority found. A new authority was created or imported"
42347 msgstr ""
42348
42349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:3
42350 #, fuzzy, c-format
42351 msgid "No matching item could be found"
42352 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
42353
42354 #. SCRIPT
42355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
42356 #, fuzzy
42357 msgid "No matching reports found"
42358 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
42359
42360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:185
42361 #, fuzzy, c-format
42362 msgid "No matching rule in effect"
42363 msgstr "%s %s (%s) %s Nincs megfelelő szabály gyakorlatilag %s %s "
42364
42365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:62
42366 #, fuzzy, c-format
42367 msgid "No missing issues found."
42368 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
42369
42370 #. SCRIPT
42371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
42372 #, fuzzy
42373 msgid "No misspellings found."
42374 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
42375
42376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:476
42377 #, c-format
42378 msgid "No more renewals possible"
42379 msgstr "Újabb meghosszíbbítás nem lehetséges."
42380
42381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:267
42382 #, fuzzy, c-format
42383 msgid "No more renewals possible."
42384 msgstr "Újabb meghosszíbbítás nem lehetséges."
42385
42386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:700
42387 #, fuzzy, c-format
42388 msgid "No name"
42389 msgstr "Kurzus neve"
42390
42391 #. For the first occurrence,
42392 #. %1$s:  basket.basketno | html 
42393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:175
42394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:281
42395 #, fuzzy, c-format
42396 msgid "No name, basketnumber: %s"
42397 msgstr "%s %s %s Névtelen, kosár száma: %s %s "
42398
42399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:98
42400 #, c-format
42401 msgid "No notes from SMS driver"
42402 msgstr ""
42403
42404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:114
42405 #, fuzzy, c-format
42406 msgid "No notice"
42407 msgstr "Megjegyzés másolása"
42408
42409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:290
42410 #, c-format
42411 msgid "No order has been duplicated. Maybe something wrong happened?"
42412 msgstr ""
42413
42414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:41
42415 #, fuzzy, c-format
42416 msgid "No order selected"
42417 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
42418
42419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:441
42420 #, fuzzy, c-format
42421 msgid "No orders yet"
42422 msgstr "(Még nem támogatott)"
42423
42424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:729
42425 #, c-format
42426 msgid "No other items."
42427 msgstr "Nincs több tétel."
42428
42429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:744
42430 #, c-format
42431 msgid "No outstanding charges"
42432 msgstr "Nincs fennálló tartozása."
42433
42434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:380
42435 #, c-format
42436 msgid ""
42437 "No partners have been defined yet. Please create appropriate patron records "
42438 "(by default IL category)."
42439 msgstr ""
42440
42441 #. SCRIPT
42442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
42443 msgid "No patron card number in offline database (proceeding anyway): %s"
42444 msgstr ""
42445
42446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:137
42447 #, fuzzy, c-format
42448 msgid "No patron card numbers or borrowernumbers given."
42449 msgstr ""
42450 "Nem lehet frissíteni az olvasót. %s Kártyaszám: %s %s (Olvasó sorszáma: %s) "
42451
42452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:617
42453 #, fuzzy, c-format
42454 msgid "No patron matched "
42455 msgstr "Olvasó arcképének feltöltése"
42456
42457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1258
42458 #, fuzzy, c-format
42459 msgid "No patron may put this book on hold."
42460 msgstr "Az olvasónak nincs előjegyzése."
42461
42462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:238
42463 #, fuzzy, c-format
42464 msgid "No patron records have been actually removed"
42465 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
42466
42467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:253
42468 #, fuzzy, c-format
42469 msgid "No patron records have been anonymized"
42470 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
42471
42472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:247
42473 #, fuzzy, c-format
42474 msgid "No patron records have been removed"
42475 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
42476
42477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:193
42478 #, c-format
42479 msgid "No patron with this name, please, try another"
42480 msgstr "Nincs ilyen nevű olvasó, kérjünk próbálkozzon másik névvel."
42481
42482 #. %1$s:  IF ( supplier.basketcount > 0 && count > 1 ) 
42483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:226
42484 #, fuzzy, c-format
42485 msgid "No pending baskets. %s "
42486 msgstr "Új kosár"
42487
42488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:76
42489 #, fuzzy, c-format
42490 msgid "No pending on-site checkout."
42491 msgstr ": a dokumentum ki van kölcsönözve."
42492
42493 #. For the first occurrence,
42494 #. SCRIPT
42495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
42496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:97
42497 #, c-format
42498 msgid "No phone stored."
42499 msgstr "Nincs tárolt telefonszám."
42500
42501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:712
42502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:156
42503 #, c-format
42504 msgid "No physical items for this record"
42505 msgstr "Nincs tényleges példány csatolva ehhez a bejegyzéshez"
42506
42507 #. For the first occurrence,
42508 #. SCRIPT
42509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:509
42510 #, fuzzy
42511 msgid "No pickup time defined for this day."
42512 msgstr "%s Nincs művelet meghatározva a sablonhoz. %s "
42513
42514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:411
42515 #, fuzzy, c-format
42516 msgid "No pickups have been delivered today."
42517 msgstr "A szabályok klónozva lettek."
42518
42519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:97
42520 #, fuzzy, c-format
42521 msgid "No plugins installed"
42522 msgstr "Beépülő modulok tiltva vannak!"
42523
42524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:100
42525 #, c-format
42526 msgid "No plugins that can be used as a tool are installed"
42527 msgstr ""
42528
42529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:104
42530 #, c-format
42531 msgid "No plugins that can convert files to MARC records are installed"
42532 msgstr ""
42533
42534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:102
42535 #, c-format
42536 msgid "No plugins that can create a report are installed"
42537 msgstr ""
42538
42539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:108
42540 #, c-format
42541 msgid ""
42542 "No plugins that can enhance the bibliographic records in the staff interface "
42543 "are installed"
42544 msgstr ""
42545
42546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:106
42547 #, c-format
42548 msgid ""
42549 "No plugins that can process online payments via the public catalog are "
42550 "installed"
42551 msgstr ""
42552
42553 #. A
42554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:595
42555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:149
42556 #, fuzzy
42557 msgid "No popup"
42558 msgstr "Legnépszerűbb"
42559
42560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:29
42561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:29
42562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt:29
42563 #, fuzzy, c-format
42564 msgid "No print template found"
42565 msgstr "%s%s%sNem található slip sablon%s "
42566
42567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:181
42568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:255
42569 #, fuzzy, c-format
42570 msgid "No reason"
42571 msgstr "Ismeretlen ok"
42572
42573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
42574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:211
42575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:186
42576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:814
42577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1077
42578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1265
42579 #, fuzzy, c-format
42580 msgid "No reason given"
42581 msgstr "Elengedés"
42582
42583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:41
42584 #, fuzzy, c-format
42585 msgid "No recalls have been made."
42586 msgstr "Nem történt változás."
42587
42588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:9
42589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:9
42590 #, fuzzy, c-format
42591 msgid "No record has been deleted. An error occurred. "
42592 msgstr "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
42593
42594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:188
42595 #, fuzzy, c-format
42596 msgid "No record was removed."
42597 msgstr "Megjegyzését eltávolítottuk (téma: %s)."
42598
42599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:79
42600 #, c-format
42601 msgid ""
42602 "No records have been imported because they all match existing records in "
42603 "your catalog."
42604 msgstr ""
42605
42606 #. SCRIPT
42607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:222
42608 #, fuzzy
42609 msgid "No records have been selected."
42610 msgstr "A szabályok klónozva lettek."
42611
42612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:102
42613 #, fuzzy, c-format
42614 msgid "No records have been staged."
42615 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
42616
42617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:79
42618 #, fuzzy, c-format
42619 msgid "No records imported"
42620 msgstr "%s elemzett tétel"
42621
42622 #. %1$s:  IF recordtype != 'biblio' 
42623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:249
42624 #, fuzzy, c-format
42625 msgid "No records were modified. %s"
42626 msgstr "Nem történt változás."
42627
42628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:134
42629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:573
42630 #, fuzzy, c-format
42631 msgid "No renewal before"
42632 msgstr "%s A meghosszabbítás %s előtt nem lehetséges "
42633
42634 #. SCRIPT
42635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
42636 #, fuzzy
42637 msgid "No reserves allowed"
42638 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
42639
42640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:191
42641 #, fuzzy, c-format
42642 msgid "No restriction types have been defined. "
42643 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
42644
42645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:141
42646 #, fuzzy, c-format
42647 msgid "No results for your query"
42648 msgstr "Nincs sikeres találat "
42649
42650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:50
42651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:350
42652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:29
42653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:191
42654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:243
42655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:110
42656 #, c-format
42657 msgid "No results found"
42658 msgstr "Nincs találat."
42659
42660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:48
42661 #, c-format
42662 msgid "No results found for "
42663 msgstr "Nincs sikeres találat "
42664
42665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:120
42666 #, c-format
42667 msgid "No results found."
42668 msgstr "Nincs találat."
42669
42670 #. %1$s:  IF ( query_desc ) 
42671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:352
42672 #, fuzzy, c-format
42673 msgid "No results match your search %sfor "
42674 msgstr "Keresés eredménye '%s'"
42675
42676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:982
42677 #, fuzzy, c-format
42678 msgid "No results."
42679 msgstr "Nincs találat"
42680
42681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:164
42682 #, c-format
42683 msgid ""
42684 "No sample data and settings are available for your language. Defaulting to "
42685 "the samples supplied for English (en)"
42686 msgstr ""
42687
42688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:408
42689 #, c-format
42690 msgid "No saved reports match your criteria. "
42691 msgstr ""
42692
42693 #. SCRIPT
42694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:332
42695 #, fuzzy
42696 msgid "No serials selected"
42697 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
42698
42699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
42700 #, fuzzy, c-format
42701 msgid "No status"
42702 msgstr "Olvasó státusza"
42703
42704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:15
42705 #, fuzzy, c-format
42706 msgid "No string to transform."
42707 msgstr "<a1></a>Kölcsönzési Átutalások"
42708
42709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:43
42710 #, fuzzy, c-format
42711 msgid "No system preferences matched your search for: "
42712 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban:"
42713
42714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:293
42715 #, c-format
42716 msgid ""
42717 "No target email addresses found. Either select at least one partner or check "
42718 "your ILL partner library records. "
42719 msgstr ""
42720
42721 #. SCRIPT
42722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
42723 #, fuzzy
42724 msgid "No temporary directory found."
42725 msgstr "Nem található megegyező bejegyzés"
42726
42727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-title.inc:8
42728 #, c-format
42729 msgid "No title"
42730 msgstr "Nincs cím"
42731
42732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:63
42733 #, fuzzy, c-format
42734 msgid "No title entered."
42735 msgstr "Nincs tárolt város."
42736
42737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:99
42738 #, c-format
42739 msgid "No transfers to receive"
42740 msgstr "Nincs átveendő kiadvány."
42741
42742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:94
42743 #, fuzzy, c-format
42744 msgid "No transfers to send"
42745 msgstr "Nincs átveendő kiadvány."
42746
42747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:171
42748 #, c-format
42749 msgid "No valid patrons to merge were found."
42750 msgstr ""
42751
42752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:774
42753 #, fuzzy, c-format
42754 msgid "No valid pickup location"
42755 msgstr "pickup_location"
42756
42757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:719
42758 #, fuzzy, c-format
42759 msgid "No warnings."
42760 msgstr "warning.ogg"
42761
42762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:30
42763 #, fuzzy, c-format
42764 msgid "No, I don't confirm"
42765 msgstr "Igen, megerősítem"
42766
42767 #. INPUT type=submit
42768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:273
42769 #, fuzzy
42770 msgid "No, do not Delete"
42771 msgstr "Nem, ne törölje"
42772
42773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:317
42774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:423
42775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:157
42776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:297
42777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:196
42778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:152
42779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:144
42780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:297
42781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:160
42782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:187
42783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:157
42784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:287
42785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:147
42786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:374
42787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:359
42788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:194
42789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:427
42790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:253
42791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:294
42792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:479
42793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:76
42794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:69
42795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:129
42796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:270
42797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:503
42798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:94
42799 #, c-format
42800 msgid "No, do not delete"
42801 msgstr "Nem, ne törölje"
42802
42803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:68
42804 #, fuzzy, c-format
42805 msgid "No, do not remove"
42806 msgstr "Nem, ne távolítsa el a megosztást"
42807
42808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:96
42809 #, fuzzy, c-format
42810 msgid "No, do not reset mappings"
42811 msgstr "Nem, ne távolítsa el a megosztást"
42812
42813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:54
42814 #, fuzzy, c-format
42815 msgid "No, don't cancel (N)"
42816 msgstr "Igen, törlöm"
42817
42818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:385
42819 #, fuzzy, c-format
42820 msgid "No, don't check out (N)"
42821 msgstr "Igen, kölcsönzöm (Y)"
42822
42823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:425
42824 #, fuzzy, c-format
42825 msgid "No, don't checkin (N)"
42826 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
42827
42828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:837
42829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:862
42830 #, fuzzy, c-format
42831 msgid "No, don't close (N)"
42832 msgstr "Nem, ne törölje"
42833
42834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:72
42835 #, fuzzy, c-format
42836 msgid "No, don't delete (N)"
42837 msgstr "Nem, ne törölje"
42838
42839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:383
42840 #, fuzzy, c-format
42841 msgid "No, don't renew (N)"
42842 msgstr "Nem, ne törölje"
42843
42844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:82
42845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:84
42846 #, c-format
42847 msgid "No, let me think about it"
42848 msgstr ""
42849
42850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:848
42851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:850
42852 #, fuzzy, c-format
42853 msgid "No, save as new record"
42854 msgstr "A bejegyzés mentése és megjelenítése"
42855
42856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:459
42857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:707
42858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:124
42859 #, fuzzy, c-format
42860 msgid "No."
42861 msgstr "Nem/Nincs"
42862
42863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:77
42864 #, fuzzy, c-format
42865 msgid "No. of items:"
42866 msgstr "Nincs több tétel."
42867
42868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:72
42869 #, fuzzy, c-format
42870 msgid "No. of times checked out"
42871 msgstr "Kölcsönzött kiadványok"
42872
42873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:308
42874 #, fuzzy, c-format
42875 msgid "No: Save as new authority"
42876 msgstr "Új besorolási adat létrehozása"
42877
42878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:29
42879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:31
42880 #, c-format
42881 msgid "Nobody"
42882 msgstr "Senki"
42883
42884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:198
42885 #, fuzzy, c-format
42886 msgid "Non priority hold"
42887 msgstr "Saját prioritás: "
42888
42889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607
42890 #, fuzzy, c-format
42891 msgid "Non priority hold:"
42892 msgstr "Saját prioritás: "
42893
42894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:63
42895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:65
42896 #, c-format
42897 msgid "Non-fiction"
42898 msgstr "Szakirodalom"
42899
42900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:78
42901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:80
42902 #, c-format
42903 msgid "Non-musical recording"
42904 msgstr "Nem-zenei felvétel"
42905
42906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:618
42907 #, fuzzy, c-format
42908 msgid "Non-patron guarantor"
42909 msgstr "Olvasójegy lérehozása"
42910
42911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:650
42912 #, fuzzy, c-format
42913 msgid "Non-patron guarantor first name"
42914 msgstr "%s Kezes keresztneve: "
42915
42916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633
42917 #, fuzzy, c-format
42918 msgid "Non-patron guarantor surname"
42919 msgstr "%s Kezes vezetékneve: "
42920
42921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:92
42922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:734
42923 #, fuzzy, c-format
42924 msgid "Non-public note"
42925 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
42926
42927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:441
42928 #, fuzzy, c-format
42929 msgid "Non-public note:"
42930 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
42931
42932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373
42933 #, fuzzy, c-format
42934 msgid "Non-public notes"
42935 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
42936
42937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:405
42938 #, fuzzy, c-format
42939 msgid "Non-public notes:"
42940 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
42941
42942 #. SCRIPT
42943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
42944 msgid "Nonbreaking space"
42945 msgstr ""
42946
42947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:193
42948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:266
42949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:192
42950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:630
42951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:634
42952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:119
42953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:128
42954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:211
42955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:220
42956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:165
42957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:193
42958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:21
42959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
42960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:320
42961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:85
42962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:127
42963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:150
42964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:170
42965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:86
42966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:97
42967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:149
42968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:160
42969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:202
42970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:139
42971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:138
42972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:159
42973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:177
42974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:194
42975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:60
42976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:70
42977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1201
42978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1203
42979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-icon-selection.inc:13
42980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:133
42981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:135
42982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:20
42983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22
42984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
42985 #, c-format
42986 msgid "None"
42987 msgstr "Egyik sem"
42988
42989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:597
42990 #, fuzzy, c-format
42991 msgid "None available"
42992 msgstr "nem áll rendelkezésre"
42993
42994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:286
42995 #, c-format
42996 msgid "None defined"
42997 msgstr "nem meghatározott"
42998
42999 #. SCRIPT
43000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
43001 msgid "None of these items can normally be put on hold for this patron."
43002 msgstr ""
43003
43004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:12
43005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:24
43006 #, fuzzy, c-format
43007 msgid "None selected"
43008 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
43009
43010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:435
43011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:437
43012 #, c-format
43013 msgid "None specified"
43014 msgstr "nem meghatározott"
43015
43016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:443
43017 #, c-format
43018 msgid "None specified "
43019 msgstr "nem meghatározott"
43020
43021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:102
43022 #, c-format
43023 msgid "Nonpublic note"
43024 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
43025
43026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:152
43027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:298
43028 #, fuzzy, c-format
43029 msgid "Nonpublic note:"
43030 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
43031
43032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:128
43033 #, fuzzy, c-format
43034 msgid "Nonpublic note: "
43035 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
43036
43037 #. %1$s:  internalnotes | html | html_line_break 
43038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:110
43039 #, fuzzy, c-format
43040 msgid "Nonpublic note: %s"
43041 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
43042
43043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:46
43044 #, fuzzy, c-format
43045 msgid "Nonpublic notes"
43046 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
43047
43048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12
43049 #, fuzzy, c-format
43050 msgid "Normal"
43051 msgstr "Normál nézet"
43052
43053 #. SCRIPT
43054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
43055 #, fuzzy
43056 msgid "Normal day"
43057 msgstr "Normál nézet"
43058
43059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:79
43060 #, fuzzy, c-format
43061 msgid "Normal text"
43062 msgstr "Normál nézet"
43063
43064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:205
43065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:251
43066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:303
43067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:334
43068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:371
43069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:397
43070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:512
43071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:545
43072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:570
43073 #, fuzzy, c-format
43074 msgid "Normalization rule: "
43075 msgstr "Szervezet neve: "
43076
43077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1142
43078 #, c-format
43079 msgid "Norsk Bokmål (Norwegian) Axel Bojer and Thomas Gramstad"
43080 msgstr ""
43081
43082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1143
43083 #, c-format
43084 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian) Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
43085 msgstr ""
43086
43087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:855
43088 #, c-format
43089 msgid "North Central Regional Library (NCRL), USA"
43090 msgstr ""
43091
43092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:856
43093 #, c-format
43094 msgid "Northeast Kansas Library System (NEKLS), USA"
43095 msgstr ""
43096
43097 #. SCRIPT
43098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
43099 #, fuzzy
43100 msgid "Northern"
43101 msgstr "egyéb"
43102
43103 #. %1$s:  END 
43104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:256
43105 #, fuzzy, c-format
43106 msgid "Not Installed %s "
43107 msgstr "%s Nem engedélyezett"
43108
43109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:124
43110 #, fuzzy, c-format
43111 msgid "Not a duplicate. Save as new record "
43112 msgstr "38- Módosított tétel"
43113
43114 #. SCRIPT
43115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
43116 msgid "Not a valid JSON"
43117 msgstr ""
43118
43119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:211
43120 #, c-format
43121 msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined. "
43122 msgstr ""
43123
43124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:178
43125 #, fuzzy, c-format
43126 msgid ""
43127 "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked "
43128 "'ignored'). "
43129 msgstr ""
43130 " Minden dokumentum mező ugyanazon a címkén található a dokumentum fülben "
43131
43132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:250
43133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:258
43134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:267
43135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:282
43136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:290
43137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:299
43138 #, fuzzy, c-format
43139 msgid "Not allowed"
43140 msgstr "%s Nem engedélyezett"
43141
43142 #. A
43143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101
43144 msgid "Not allowed by patron's privacy settings"
43145 msgstr ""
43146
43147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:62
43148 #, c-format
43149 msgid "Not allowed to delete own account"
43150 msgstr ""
43151
43152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:230
43153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:232
43154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:395
43155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:397
43156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:12
43157 #, fuzzy, c-format
43158 msgid "Not available"
43159 msgstr "nem áll rendelkezésre"
43160
43161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:210
43162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:179
43163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1223
43164 #, fuzzy, c-format
43165 msgid "Not checked out"
43166 msgstr "nincs kikölcsönözve"
43167
43168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:77
43169 #, fuzzy, c-format
43170 msgid "Not checked out since: "
43171 msgstr "%s %s Nincs kikölcsönözve %s "
43172
43173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:321
43174 #, fuzzy, c-format
43175 msgid "Not checked out."
43176 msgstr "nincs kikölcsönözve"
43177
43178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:493
43179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:209
43180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:250
43181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:390
43182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:155
43183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:71
43184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:776
43185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:259
43186 #, c-format
43187 msgid "Not for loan"
43188 msgstr "Nem kölcsönözhető"
43189
43190 #. %1$s:  SET not_for_loan_description = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan ) 
43191 #. %2$s:  IF not_for_loan_description 
43192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:519
43193 #, fuzzy, c-format
43194 msgid "Not for loan %s %s "
43195 msgstr "Nem kölcsönözhető %s"
43196
43197 #. %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => itemloo.notforloan ) | html 
43198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:893
43199 #, c-format
43200 msgid "Not for loan (%s)"
43201 msgstr "Nem kölcsönözhető (%s)"
43202
43203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:895
43204 #, fuzzy, c-format
43205 msgid "Not for loan (Itemtype not for loan)"
43206 msgstr "A példány nem kölcsönözhető %s(%s)%s "
43207
43208 #. For the first occurrence,
43209 #. SCRIPT
43210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
43211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:100
43212 #, fuzzy, c-format
43213 msgid "Not for loan status"
43214 msgstr "Nem kölcsönözhető %s"
43215
43216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:236
43217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:170
43218 #, c-format
43219 msgid "Not for loan: "
43220 msgstr "Nem kölcsönözhető: "
43221
43222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:758
43223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
43224 #, fuzzy, c-format
43225 msgid "Not holdable"
43226 msgstr "Nincs előjegyezve"
43227
43228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:403
43229 #, fuzzy, c-format
43230 msgid "Not important"
43231 msgstr "Importálás"
43232
43233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:338
43234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:402
43235 #, fuzzy, c-format
43236 msgid "Not mandatory"
43237 msgstr "Kötelező"
43238
43239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:276
43240 #, fuzzy, c-format
43241 msgid "Not ordered"
43242 msgstr "Nem módosult"
43243
43244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:36
43245 #, fuzzy, c-format
43246 msgid "Not published"
43247 msgstr ", kiadó"
43248
43249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:336
43250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:401
43251 #, fuzzy, c-format
43252 msgid "Not repeatable"
43253 msgstr "Ismételhető"
43254
43255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:94
43256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:136
43257 #, fuzzy, c-format
43258 msgid "Not seen"
43259 msgstr "nem vetített"
43260
43261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:646
43262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:686
43263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:744
43264 #, fuzzy, c-format
43265 msgid "Not set "
43266 msgstr "Szakirodalom "
43267
43268 #. SCRIPT
43269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/job_progess.inc:2
43270 #, fuzzy
43271 msgid "Not started"
43272 msgstr "Olvasó státusza"
43273
43274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:423
43275 #, fuzzy, c-format
43276 msgid "Not supported yet."
43277 msgstr "%s Még nem támogatott. %s "
43278
43279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:155
43280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:112
43281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:237
43282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:551
43283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:797
43284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:77
43285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1209
43286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:75
43287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:166
43288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:99
43289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:142
43290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:50
43291 #, c-format
43292 msgid "Note"
43293 msgstr "Megjegyzés"
43294
43295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:62
43296 #, c-format
43297 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
43298 msgstr ""
43299
43300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:271
43301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:297
43302 #, c-format
43303 msgid "Note : This export file will be very large, and is generated nightly."
43304 msgstr ""
43305
43306 #. SCRIPT
43307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
43308 #, fuzzy
43309 msgid "Note about the accompanying materials: %s"
43310 msgstr "egyéb kísérőanyag"
43311
43312 #. For the first occurrence,
43313 #. %1$s:  ADDITIONAL_MATERIALS | html 
43314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:73
43315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:153
43316 #, fuzzy, c-format
43317 msgid "Note about the accompanying materials: %s "
43318 msgstr "egyéb kísérőanyag"
43319
43320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:64
43321 #, fuzzy, c-format
43322 msgid "Note for OPAC"
43323 msgstr "Nem kölcsönözhető"
43324
43325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:68
43326 #, fuzzy, c-format
43327 msgid "Note for staff"
43328 msgstr "Nem kölcsönözhető"
43329
43330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:79
43331 #, c-format
43332 msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request: "
43333 msgstr ""
43334
43335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:106
43336 #, c-format
43337 msgid "Note that fields weighting works only for simple search."
43338 msgstr ""
43339
43340 #. %1$s:  CASE 'both' 
43341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:152
43342 #, c-format
43343 msgid ""
43344 "Note that the right place to define the memcached config is in your "
43345 "$KOHA_CONF file %s "
43346 msgstr ""
43347
43348 #. %1$s:  END 
43349 #. %2$s:  IF effective_caching_method != 'Cache::Memcached::Fast::Safe' 
43350 #. %3$s:  effective_caching_method | html 
43351 #. %4$s:  END 
43352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:156
43353 #, c-format
43354 msgid ""
43355 "Note that the right place to define the memcached config is in your "
43356 "$KOHA_CONF file. Currently you do not have a valid memcached configuration "
43357 "defined. %s %s | Effective caching method: %s %s "
43358 msgstr ""
43359
43360 #. %1$s:  CASE # nowhere 
43361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:154
43362 #, c-format
43363 msgid ""
43364 "Note that the right place to define the memcached config is in your "
43365 "$KOHA_CONF file. To avoid any misunderstanding you should not export the "
43366 "memcached config from ENV. %s "
43367 msgstr ""
43368
43369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:47
43370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:61
43371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:83
43372 #, c-format
43373 msgid "Note:"
43374 msgstr "Megjegyzés:"
43375
43376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:271
43377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1261
43378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:81
43379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:93
43380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:353
43381 #, c-format
43382 msgid "Note: "
43383 msgstr "Megjegyzés: "
43384
43385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:529
43386 #, c-format
43387 msgid ""
43388 "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too "
43389 "broad it could result in a very large report that will either not complete, "
43390 "or slow your system down."
43391 msgstr ""
43392
43393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:52
43394 #, c-format
43395 msgid "Note: For temporary uploads do not select a category."
43396 msgstr ""
43397
43398 #. %1$s:  IF ( CAN_user_parameters_manage_auth_values ) -
43399 #. %2$s:  av_UPLOAD_link = BLOCK 
43400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:54
43401 #, fuzzy, c-format
43402 msgid "Note: No upload categories are defined. %s %s"
43403 msgstr "Még egyetlen egy hozzászólást sem engedélyeztek."
43404
43405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:203
43406 #, c-format
43407 msgid "Note: change the variable type to one of the dropdown values as needed"
43408 msgstr ""
43409
43410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:121
43411 #, c-format
43412 msgid ""
43413 "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should "
43414 "be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in "
43415 "MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in "
43416 "the bibliographic record"
43417 msgstr ""
43418 "Megjegyzés: A \"Besorolási adat másolandó mezője\" annak a mezőnek a száma, "
43419 "amelyet át kell másolni a besorolási adat rekordjából a bibliográfiai "
43420 "rekordba. Pl. MARC21 esetén a besorolási adat 100-as mezőjének tartalmát át "
43421 "kell másolni a bibliográfiai rekord 100-as mezőjébe "
43422
43423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:72
43424 #, c-format
43425 msgid "Note: one of the two following fields must be equal to 1"
43426 msgstr "Megjegyzés: A következő 2 mező egyikének 1-nek kell lennie!"
43427
43428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:502
43429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:218
43430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:259
43431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
43432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:155
43433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
43434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:398
43435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
43436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:85
43437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:150
43438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:169
43439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:263
43440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:101
43441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:93
43442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:211
43443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:132
43444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:71
43445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
43446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:13
43447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modal-claims.inc:15
43448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:18
43449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:17
43450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:147
43451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:283
43452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:39
43453 #, c-format
43454 msgid "Notes"
43455 msgstr "Megjegyzések"
43456
43457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:53
43458 #, fuzzy, c-format
43459 msgid "Notes "
43460 msgstr "Megjegyzések"
43461
43462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:151
43463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:153
43464 #, c-format
43465 msgid "Notes/Comments"
43466 msgstr "Megjegyzések/Hozzászólások"
43467
43468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:74
43469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:787
43470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:900
43471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1001
43472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:667
43473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:55
43474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:225
43475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:780
43476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:894
43477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1233
43478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1281
43479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1347
43480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:535
43481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:46
43482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:99
43483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:170
43484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:176
43485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:401
43486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:368
43487 #, c-format
43488 msgid "Notes:"
43489 msgstr "Megjegyzések:"
43490
43491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:21
43492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:73
43493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:297
43494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:352
43495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:73
43496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:372
43497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:254
43498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:428
43499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:67
43500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:471
43501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:25
43502 #, fuzzy, c-format
43503 msgid "Notes: "
43504 msgstr "Megjegyzések:"
43505
43506 #. For the first occurrence,
43507 #. %1$s:  i.notes | html 
43508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:378
43509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:70
43510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:625
43511 #, fuzzy, c-format
43512 msgid "Notes: %s"
43513 msgstr "Megjegyzések: %s"
43514
43515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:180
43516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:254
43517 #, fuzzy, c-format
43518 msgid "Nothing found."
43519 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
43520
43521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:283
43522 #, fuzzy, c-format
43523 msgid "Nothing found. "
43524 msgstr "Nincsenek előjegyzések."
43525
43526 #. For the first occurrence,
43527 #. SCRIPT
43528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:311
43529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
43530 #, fuzzy
43531 msgid "Nothing is selected."
43532 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
43533
43534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:50
43535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:132
43536 #, fuzzy, c-format
43537 msgid "Notice"
43538 msgstr "Megjegyzés:"
43539
43540 #. %1$s:  loopro.notice.title | html 
43541 #. %2$s:  loopro.notice.code | html 
43542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:366
43543 #, fuzzy, c-format
43544 msgid "Notice %s (%s)"
43545 msgstr "%s Nincs cím %s %s "
43546
43547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
43548 #, fuzzy, c-format
43549 msgid "Notice added"
43550 msgstr "Hozzáadás dátuma"
43551
43552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:98
43553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:162
43554 #, c-format
43555 msgid "Notices"
43556 msgstr "Feljegyzések"
43557
43558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:65
43559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:91
43560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:131
43561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59
43562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26
43563 #, fuzzy, c-format
43564 msgid "Notices and slips"
43565 msgstr "Hozzáadás dátuma"
43566
43567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:130
43568 #, fuzzy, c-format
43569 msgid "Notification date"
43570 msgstr "Módosítás dátuma"
43571
43572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:565
43573 #, fuzzy, c-format
43574 msgid "Notify manager:"
43575 msgstr "Kiadvány típusa:"
43576
43577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/display_ticket.inc:18
43578 #, c-format
43579 msgid "Notify: "
43580 msgstr ""
43581
43582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1078
43583 #, fuzzy, c-format
43584 msgid "Noto"
43585 msgstr "Megjegyzés"
43586
43587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1076
43588 #, c-format
43589 msgid "Noto fonts"
43590 msgstr ""
43591
43592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:313
43593 #, fuzzy, c-format
43594 msgid "NoveList Select"
43595 msgstr "A lista törlődött."
43596
43597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:686
43598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:718
43599 #, fuzzy, c-format
43600 msgid "Novelist Select: "
43601 msgstr "A lista törlődött."
43602
43603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:169
43604 #, c-format
43605 msgid "November"
43606 msgstr "November"
43607
43608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:33
43609 #, c-format
43610 msgid ""
43611 "Now we will create a patron with superlibrarian permissions. Log in with "
43612 "this to access Koha as a staff member with all permissions. "
43613 msgstr ""
43614
43615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:306
43616 #, c-format
43617 msgid ""
43618 "Now we're ready to create the database tables and fill them with some "
43619 "default data."
43620 msgstr ""
43621
43622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:156
43623 #, fuzzy, c-format
43624 msgid "Nowhere"
43625 msgstr "itt"
43626
43627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:50
43628 #, fuzzy, c-format
43629 msgid "Num/Patrons"
43630 msgstr "Olvasók"
43631
43632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:340
43633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:380
43634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:209
43635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:33
43636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
43637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:350
43638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
43639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:191
43640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:193
43641 #, c-format
43642 msgid "Number"
43643 msgstr "Szám"
43644
43645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:343
43646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:383
43647 #, fuzzy, c-format
43648 msgid "Number of baskets"
43649 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43650
43651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:58
43652 #, fuzzy, c-format
43653 msgid "Number of checkouts"
43654 msgstr "Kölcsönzések száma: "
43655
43656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:127
43657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:125
43658 #, fuzzy, c-format
43659 msgid "Number of columns:"
43660 msgstr "Kölcsönzések száma: "
43661
43662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:286
43663 #, fuzzy, c-format
43664 msgid "Number of copies of this item to add: "
43665 msgstr "A könyvtárosok számára megjelenítendő példányok száma: "
43666
43667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:310
43668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:461
43669 #, fuzzy, c-format
43670 msgid "Number of copies to be made of this item "
43671 msgstr "Az olvasók számára megjelenítendő példányok száma: "
43672
43673 #. %1$s:  course_item.course_reserves.count | html 
43674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:48
43675 #, fuzzy, c-format
43676 msgid "Number of courses reserving this bibliographic record: %s"
43677 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
43678
43679 #. %1$s:  course_item.course_reserves.count | html 
43680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:46
43681 #, fuzzy, c-format
43682 msgid "Number of courses reserving this item: %s"
43683 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43684
43685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:27
43686 #, fuzzy, c-format
43687 msgid "Number of errors"
43688 msgstr "Kölcsönzések száma: "
43689
43690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:139
43691 #, c-format
43692 msgid "Number of issues to display in OPAC:"
43693 msgstr "A web katalógusban megjelenítendő példányok száma:"
43694
43695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:138
43696 #, c-format
43697 msgid "Number of issues to display to staff:"
43698 msgstr "A könyvtárosok számára megjelenítendő példányok száma:"
43699
43700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:241
43701 #, c-format
43702 msgid "Number of issues to display to staff: "
43703 msgstr "A könyvtárosok számára megjelenítendő példányok száma: "
43704
43705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:254
43706 #, c-format
43707 msgid "Number of issues to display to the public: "
43708 msgstr "Az olvasók számára megjelenítendő példányok száma: "
43709
43710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:231
43711 #, fuzzy, c-format
43712 msgid "Number of issues:"
43713 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43714
43715 #. %1$s:  subscription.numberlength | html 
43716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:554
43717 #, fuzzy, c-format
43718 msgid "Number of issues: %s"
43719 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43720
43721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:90
43722 #, fuzzy, c-format
43723 msgid "Number of items"
43724 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43725
43726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:23
43727 #, fuzzy, c-format
43728 msgid "Number of items added"
43729 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43730
43731 #. %1$s:  countitems | html 
43732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:54
43733 #, fuzzy, c-format
43734 msgid "Number of items available: %s"
43735 msgstr "Nincs hozzáférhető dokumentum:"
43736
43737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:23
43738 #, fuzzy, c-format
43739 msgid "Number of items deleted"
43740 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
43741
43742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:84
43743 #, fuzzy, c-format
43744 msgid "Number of items displayed"
43745 msgstr "A web katalógusban megjelenítendő példányok száma:"
43746
43747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:31
43748 #, fuzzy, c-format
43749 msgid "Number of items ignored"
43750 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43751
43752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:27
43753 #, fuzzy, c-format
43754 msgid "Number of items replaced"
43755 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
43756
43757 #. TH
43758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:41
43759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:18
43760 #, fuzzy
43761 msgid "Number of libraries using this pattern"
43762 msgstr ", Kérem utalja át ezt a dolumentumot. "
43763
43764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:100
43765 #, c-format
43766 msgid "Number of minutes each curbside pickup interaction will take."
43767 msgstr ""
43768
43769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:239
43770 #, fuzzy, c-format
43771 msgid "Number of months:"
43772 msgstr "Hónap neve"
43773
43774 #. %1$s:  subscription.monthlength | html 
43775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:556
43776 #, fuzzy, c-format
43777 msgid "Number of months: %s"
43778 msgstr "Hónap neve"
43779
43780 #. %1$s:  LinesRead | html 
43781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:45
43782 #, fuzzy, c-format
43783 msgid "Number of potential barcodes read: %s"
43784 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43785
43786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:11
43787 #, fuzzy, c-format
43788 msgid "Number of records added"
43789 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43790
43791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:11
43792 #, fuzzy, c-format
43793 msgid "Number of records deleted"
43794 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43795
43796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:19
43797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:19
43798 #, fuzzy, c-format
43799 msgid "Number of records ignored"
43800 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43801
43802 #. %1$s:  error.value | html 
43803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:43
43804 #, c-format
43805 msgid ""
43806 "Number of records provided for merging: %s. Currently only 2 records can be "
43807 "merged at a time."
43808 msgstr ""
43809
43810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:15
43811 #, fuzzy, c-format
43812 msgid "Number of records reverted"
43813 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43814
43815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_commit_batch.inc:15
43816 #, fuzzy, c-format
43817 msgid "Number of records updated"
43818 msgstr "Bejegyzések száma: %s"
43819
43820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:63
43821 #, fuzzy, c-format
43822 msgid "Number of renewals"
43823 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43824
43825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:131
43826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:129
43827 #, fuzzy, c-format
43828 msgid "Number of rows:"
43829 msgstr "Kölcsönzések száma: "
43830
43831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:138
43832 #, c-format
43833 msgid "Number of students:"
43834 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43835
43836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:396
43837 #, c-format
43838 msgid "Number of subscriptions: "
43839 msgstr "Előfizetések száma:"
43840
43841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:235
43842 #, fuzzy, c-format
43843 msgid "Number of weeks:"
43844 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43845
43846 #. %1$s:  subscription.weeklength | html 
43847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:555
43848 #, fuzzy, c-format
43849 msgid "Number of weeks: %s"
43850 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43851
43852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:189
43853 #, fuzzy, c-format
43854 msgid "Number pattern:"
43855 msgstr "Résztvevő hallgatók száma:"
43856
43857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:146
43858 #, fuzzy, c-format
43859 msgid "Number pattern: "
43860 msgstr "Új olvasó "
43861
43862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:127
43863 #, c-format
43864 msgid "Numbered"
43865 msgstr "Számozott"
43866
43867 #. SCRIPT
43868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
43869 msgid "Numbered list"
43870 msgstr "Számozott lista"
43871
43872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:285
43873 #, fuzzy, c-format
43874 msgid "Numbering formula"
43875 msgstr "c- Változó számozás"
43876
43877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:438
43878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:80
43879 #, fuzzy, c-format
43880 msgid "Numbering formula:"
43881 msgstr "Kölcsönzések száma: "
43882
43883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:90
43884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:17
43885 #, fuzzy, c-format
43886 msgid "Numbering pattern"
43887 msgstr "c- Változó számozás"
43888
43889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:361
43890 #, fuzzy, c-format
43891 msgid "Numbering pattern:"
43892 msgstr "c- Változó számozás"
43893
43894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:21
43895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:34
43896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:247
43897 #, fuzzy, c-format
43898 msgid "Numbering patterns"
43899 msgstr "c- Változó számozás"
43900
43901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:5
43902 #, fuzzy, c-format
43903 msgid "Numbering patterns &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
43904 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
43905
43906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1162
43907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1193
43908 #, c-format
43909 msgid "Numbers only, item groups will be displayed in counting order"
43910 msgstr ""
43911
43912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:23
43913 #, fuzzy, c-format
43914 msgid "OAI set mappings"
43915 msgstr "Megfeleltetés hozzáadása"
43916
43917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:5
43918 #, fuzzy, c-format
43919 msgid ""
43920 "OAI set mappings &rsaquo; OAI sets &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
43921 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
43922
43923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:100
43924 #, fuzzy, c-format
43925 msgid "OAI sets"
43926 msgstr "A(z) '%s' OAI szerkesztése"
43927
43928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:194
43929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:20
43930 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:26
43931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:42
43932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:111
43933 #, fuzzy, c-format
43934 msgid "OAI sets configuration"
43935 msgstr "Konfiguráció mentése"
43936
43937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1026
43938 #, c-format
43939 msgid "OAI xslt stylesheet"
43940 msgstr ""
43941
43942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:230
43943 #, c-format
43944 msgid "OAI-DC"
43945 msgstr ""
43946
43947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:100
43948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:256
43949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:263
43950 #, fuzzy, c-format
43951 msgid "OAuth"
43952 msgstr "Auth"
43953
43954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:189
43955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:425
43956 #, c-format
43957 msgid "OFF"
43958 msgstr ""
43959
43960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:101
43961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:257
43962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:264
43963 #, c-format
43964 msgid "OIDC"
43965 msgstr ""
43966
43967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:76
43968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:134
43969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:165
43970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:207
43971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:225
43972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:248
43973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:507
43974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:51
43975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:65
43976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:77
43977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:91
43978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:105
43979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:119
43980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:131
43981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:143
43982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:155
43983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:170
43984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:203
43985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:238
43986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:271
43987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:167
43988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:203
43989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:218
43990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:275
43991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:35
43992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:42
43993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:44
43994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:88
43995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:44
43996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:548
43997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:68
43998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:79
43999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:14
44000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:94
44001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:110
44002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:471
44003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:511
44004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:139
44005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:17
44006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:27
44007 #, c-format
44008 msgid "OK"
44009 msgstr "OK"
44010
44011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
44012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:744
44013 #, c-format
44014 msgid "OK (Y)"
44015 msgstr ""
44016
44017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:185
44018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:421
44019 #, c-format
44020 msgid "ON"
44021 msgstr ""
44022
44023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66
44024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:243
44025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:41
44026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:374
44027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:396
44028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:482
44029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:484
44030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:160
44031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:144
44032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:124
44033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:128
44034 #, c-format
44035 msgid "OPAC"
44036 msgstr "Web katalógus"
44037
44038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:394
44039 #, fuzzy, c-format
44040 msgid "OPAC "
44041 msgstr "Web katalógus"
44042
44043 #. For the first occurrence,
44044 #. %1$s:  patron.firstname | html 
44045 #. %2$s:  patron.surname | html 
44046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:123
44047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:350
44048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:352
44049 #, c-format
44050 msgid "OPAC - %s %s"
44051 msgstr "Web katalógus - %s %s"
44052
44053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:228
44054 #, fuzzy, c-format
44055 msgid "OPAC info: "
44056 msgstr "OPAC nézet: "
44057
44058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:454
44059 #, fuzzy, c-format
44060 msgid "OPAC information"
44061 msgstr "Rendszerinformáció"
44062
44063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:142
44064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:581
44065 #, fuzzy, c-format
44066 msgid "OPAC item level holds"
44067 msgstr "Előjegyezze"
44068
44069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:101
44070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:234
44071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:58
44072 #, fuzzy, c-format
44073 msgid "OPAC note"
44074 msgstr "%s Megjegyzés a web katalógushoz: "
44075
44076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:481
44077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:330
44078 #, fuzzy, c-format
44079 msgid "OPAC note:"
44080 msgstr "%s Megjegyzés a web katalógushoz: "
44081
44082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:30
44083 #, fuzzy, c-format
44084 msgid "OPAC notes"
44085 msgstr "%s Megjegyzés a web katalógushoz: "
44086
44087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:455
44088 #, fuzzy, c-format
44089 msgid "OPAC notes:"
44090 msgstr "%s Megjegyzés a web katalógushoz: "
44091
44092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:23
44093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:33
44094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:178
44095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:88
44096 #, fuzzy, c-format
44097 msgid "OPAC problem reports"
44098 msgstr "Problémajelentés küldése: "
44099
44100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:7
44101 #, fuzzy, c-format
44102 msgid "OPAC problem reports &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
44103 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
44104
44105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:76
44106 #, fuzzy, c-format
44107 msgid "OPAC problem reports management"
44108 msgstr "Problémajelentés küldése: "
44109
44110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:246
44111 #, fuzzy, c-format
44112 msgid "OPAC problem reports pending"
44113 msgstr "Problémajelentés küldése: "
44114
44115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:401
44116 #, fuzzy, c-format
44117 msgid "OPAC tables"
44118 msgstr "Olvasók táblái"
44119
44120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:141
44121 #, c-format
44122 msgid "OPAC users from this domain to login with this identity provider."
44123 msgstr ""
44124
44125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:242
44126 #, c-format
44127 msgid "OPAC users of this domain to login with this identity provider"
44128 msgstr ""
44129
44130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:583
44131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:133
44132 #, fuzzy, c-format
44133 msgid "OPAC view"
44134 msgstr "OPAC nézet: "
44135
44136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:108
44137 #, fuzzy, c-format
44138 msgid "OPAC view:"
44139 msgstr "OPAC nézet: "
44140
44141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:202
44142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1165
44143 #, fuzzy, c-format
44144 msgid "OPAC/Staff interface login"
44145 msgstr "Bejelentkezés a felhasználói fiókba olvasóként vagy könyvvtárosként"
44146
44147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:260
44148 #, c-format
44149 msgid "OPACSerialIssueDisplayCount"
44150 msgstr ""
44151
44152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:337
44153 #, c-format
44154 msgid "OPACUserCSS"
44155 msgstr ""
44156
44157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:336
44158 #, c-format
44159 msgid "OPACUserJS"
44160 msgstr ""
44161
44162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:857
44163 #, c-format
44164 msgid "OPUS"
44165 msgstr ""
44166
44167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:746
44168 #, fuzzy, c-format
44169 msgid ""
44170 "OPUS International Consultants, Wellington, New Zealand (Corporate Serials "
44171 "sponsorship)"
44172 msgstr ", Wellington, Új Zéland (Jogi sorozatok)"
44173
44174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:346
44175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:62
44176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:744
44177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44178 #, c-format
44179 msgid "OR"
44180 msgstr ""
44181
44182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:397
44183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:404
44184 #, fuzzy, c-format
44185 msgid "OR "
44186 msgstr "Pontosan e napon"
44187
44188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:374
44189 #, c-format
44190 msgid "OR choose which fields you want to supply from the following list: "
44191 msgstr ""
44192
44193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:50
44194 #, c-format
44195 msgid "OS version ('uname -a'): "
44196 msgstr ""
44197
44198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:326
44199 #, fuzzy, c-format
44200 msgid "Object"
44201 msgstr "Tárgy: "
44202
44203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:252
44204 #, c-format
44205 msgid "Object: "
44206 msgstr "Tárgy: "
44207
44208 #. SCRIPT
44209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44210 #, fuzzy
44211 msgid "Objects"
44212 msgstr "Tárgy: "
44213
44214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:186
44215 #, fuzzy, c-format
44216 msgid "Oblique title: "
44217 msgstr "Egyéb cím: "
44218
44219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:168
44220 #, c-format
44221 msgid "October"
44222 msgstr "Október"
44223
44224 #. For the first occurrence,
44225 #. %1$s:  ELSE 
44226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:88
44227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:91
44228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:98
44229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:101
44230 #, fuzzy, c-format
44231 msgid "Off %s "
44232 msgstr "#%s "
44233
44234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:165
44235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:29
44236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:38
44237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:77
44238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:36
44239 #, c-format
44240 msgid "Offline circulation"
44241 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzés"
44242
44243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:24
44244 #, fuzzy, c-format
44245 msgid "Offline circulation "
44246 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzés"
44247
44248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
44249 #, fuzzy, c-format
44250 msgid "Offline circulation &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
44251 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
44252
44253 #. SCRIPT
44254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
44255 #, fuzzy
44256 msgid "Offline circulation disabled"
44257 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzési fájlok feltöltése"
44258
44259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:26
44260 #, c-format
44261 msgid "Offline circulation file upload"
44262 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzési fájlok feltöltése"
44263
44264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:35
44265 #, fuzzy, c-format
44266 msgid "Offline circulation file upload "
44267 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzési fájlok feltöltése"
44268
44269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:5
44270 #, fuzzy, c-format
44271 msgid "Offline circulation file upload &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
44272 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzési fájlok feltöltése"
44273
44274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:47
44275 #, fuzzy, c-format
44276 msgid ""
44277 "Offline circulation has been disabled. You may continue and record "
44278 "transactions, but patron and item information will not be available."
44279 msgstr ""
44280 "Szerver nélküli kölcsönzés nincs engedélyezve. Folytathatja a munkát és "
44281 "megadhat tranzakciókat, de az olvasók és a példányok adatai nem állnak "
44282 "rendelkezésre."
44283
44284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:101
44285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:92
44286 #, c-format
44287 msgid "Offset:"
44288 msgstr ""
44289
44290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:194
44291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:243
44292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:294
44293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:325
44294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:363
44295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:389
44296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:504
44297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:537
44298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:562
44299 #, c-format
44300 msgid "Offset: "
44301 msgstr ""
44302
44303 #. SCRIPT
44304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44305 msgid "Ok"
44306 msgstr ""
44307
44308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:104
44309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:18
44310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:30
44311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:83
44312 #, fuzzy, c-format
44313 msgid "Old recalls"
44314 msgstr "Ónorvég"
44315
44316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:7
44317 #, fuzzy, c-format
44318 msgid "Old recalls &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
44319 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
44320
44321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:150
44322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:183
44323 #, c-format
44324 msgid "Old value"
44325 msgstr "Régi érték "
44326
44327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:286
44328 #, fuzzy, c-format
44329 msgid "Old value:"
44330 msgstr "Régi érték "
44331
44332 #. %1$s:  IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from 
44333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:264
44334 #, fuzzy, c-format
44335 msgid "Old value: %s "
44336 msgstr "Régi érték "
44337
44338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:171
44339 #, fuzzy, c-format
44340 msgid "Older transactions"
44341 msgstr "Kifizetett tételek kiszűrése"
44342
44343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:453
44344 #, fuzzy, c-format
44345 msgid "Older version"
44346 msgstr "Zebra verzió: "
44347
44348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:249
44349 #, c-format
44350 msgid "On"
44351 msgstr "Pontosan e napon"
44352
44353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:87
44354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:90
44355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:97
44356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:100
44357 #, fuzzy, c-format
44358 msgid "On "
44359 msgstr "Pontosan e napon"
44360
44361 #. %1$s:  cp.scheduled_pickup_datetime | $KohaDates 
44362 #. %2$s:  SWITCH cp.status 
44363 #. %3$s:  CASE 'to-be-staged' 
44364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:258
44365 #, fuzzy, c-format
44366 msgid "On %s: %s %s "
44367 msgstr "Fax: %s%s %s "
44368
44369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:650
44370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:70
44371 #, c-format
44372 msgid "On hold"
44373 msgstr "Előjegyezve"
44374
44375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:14
44376 #, fuzzy, c-format
44377 msgid "On hold due date:"
44378 msgstr "Előjegyzés dátuma"
44379
44380 #. For the first occurrence,
44381 #. %1$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html 
44382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:860
44383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:865
44384 #, fuzzy, c-format
44385 msgid "On hold expected at %s"
44386 msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
44387
44388 #. %1$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html 
44389 #. %2$s:  itemloo.reservedate | $KohaDates 
44390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:863
44391 #, fuzzy, c-format
44392 msgid "On hold expected at %s since %s"
44393 msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
44394
44395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:53
44396 #, fuzzy, c-format
44397 msgid "On hold for"
44398 msgstr "Előjegyezve ("
44399
44400 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=itemloo.ReservedFor 
44401 #. %2$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html 
44402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:858
44403 #, c-format
44404 msgid "On hold for %s expected at %s since"
44405 msgstr ""
44406
44407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:21
44408 #, fuzzy, c-format
44409 msgid "On hold for another patron"
44410 msgstr ""
44411 "%s ( %s ): A dokumentum úgy jelenik meg, mintha másik fiókhoz tartozna."
44412
44413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:57
44414 #, fuzzy, c-format
44415 msgid "On loan"
44416 msgstr "#- Nem életrajzi anyag"
44417
44418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:72
44419 #, c-format
44420 msgid "On order"
44421 msgstr "Megrendelve"
44422
44423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:141
44424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:580
44425 #, fuzzy, c-format
44426 msgid "On shelf holds allowed"
44427 msgstr "%s Nem engedélyezett"
44428
44429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:152
44430 #, fuzzy, c-format
44431 msgid "On shelf holds allowed: "
44432 msgstr "%s talált sorok."
44433
44434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:150
44435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:589
44436 #, fuzzy, c-format
44437 msgid "On shelf recalls allowed"
44438 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
44439
44440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:67
44441 #, fuzzy, c-format
44442 msgid "On title "
44443 msgstr "Egyéb cím: "
44444
44445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:748
44446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
44447 #, fuzzy, c-format
44448 msgid "On-site checkout"
44449 msgstr "nincs kikölcsönözve"
44450
44451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:141
44452 #, fuzzy, c-format
44453 msgid "On-site checkouts"
44454 msgstr "Kölcsönzéseim"
44455
44456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:742
44457 #, c-format
44458 msgid "On-site checkouts only. Automatic due date: "
44459 msgstr ""
44460
44461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:37
44462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:78
44463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:102
44464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:128
44465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:155
44466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:22
44467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:54
44468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:76
44469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:115
44470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:218
44471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:281
44472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:302
44473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:329
44474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:26
44475 #, fuzzy, c-format
44476 msgid "Onboarding"
44477 msgstr "Betöltés"
44478
44479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:19
44480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:29
44481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:21
44482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:18
44483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:42
44484 #, fuzzy, c-format
44485 msgid "Onboarding "
44486 msgstr "Betöltés "
44487
44488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:109
44489 #, c-format
44490 msgid ""
44491 "Once you have enabled Mana it must be configured. Type your name, and email "
44492 "address and submit. This will send an account creation request to Mana KB "
44493 "that will respond back with a Mana KB token (an encrypted ID that uniquely "
44494 "identifies your Koha installation). This token will automatically be saved "
44495 "in your database. After that you will receive an email. Read it and follow "
44496 "the instructions."
44497 msgstr ""
44498
44499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:67
44500 #, c-format
44501 msgid "One borrowernumber per line."
44502 msgstr "Egy olvasósorszám soronként."
44503
44504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:102
44505 #, fuzzy, c-format
44506 msgid "One number per line. "
44507 msgstr "Egy olvasósorszám soronként."
44508
44509 #. SCRIPT
44510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
44511 msgid "One of 'issues per unit' and 'units per issue' must be equal to 1"
44512 msgstr ""
44513
44514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
44515 #, c-format
44516 msgid "One of the logfiles listed in the config file is not writable."
44517 msgstr ""
44518
44519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:455
44520 #, fuzzy, c-format
44521 msgid "One or more records have no items that can be held"
44522 msgstr "%s tétel tárolva "
44523
44524 #. A
44525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:124
44526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:128
44527 #, fuzzy
44528 msgid "Online Public Access Catalog"
44529 msgstr "Online elérés: "
44530
44531 #. %1$s:  barcode | html 
44532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:126
44533 #, fuzzy, c-format
44534 msgid "Only %s"
44535 msgstr "(csak %s)"
44536
44537 #. %1$s:  ComponentParts.size | html 
44538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:766
44539 #, fuzzy, c-format
44540 msgid "Only %s results are shown: "
44541 msgstr "%s sikeres találat "
44542
44543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:78
44544 #, c-format
44545 msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
44546 msgstr ""
44547
44548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:43
44549 #, c-format
44550 msgid "Only KPZ file format is supported."
44551 msgstr ""
44552
44553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:214
44554 #, c-format
44555 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
44556 msgstr ""
44557
44558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:42
44559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:126
44560 #, c-format
44561 msgid ""
44562 "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Maximum image size is 2MB."
44563 msgstr ""
44564
44565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:226
44566 #, fuzzy, c-format
44567 msgid "Only available on the staff interface: "
44568 msgstr "Referenciaként elérhető példányok: "
44569
44570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:125
44571 #, c-format
44572 msgid "Only include jobs enqueued in the last hour"
44573 msgstr ""
44574
44575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:175
44576 #, fuzzy, c-format
44577 msgid "Only item"
44578 msgstr "Bármely dokumentum "
44579
44580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:190
44581 #, fuzzy, c-format
44582 msgid "Only item:"
44583 msgstr "Bármely dokumentum "
44584
44585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:329
44586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:331
44587 #, c-format
44588 msgid "Only items currently available:"
44589 msgstr "Csak jelenleg kölcsönözhető tételek közötti keresés:"
44590
44591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
44592 #, fuzzy, c-format
44593 msgid "Only on-site checkouts are allowed"
44594 msgstr "0 Kölcsönzések "
44595
44596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1256
44597 #, c-format
44598 msgid ""
44599 "Only patrons from libraries in the same item's home library hold groups may "
44600 "put this book on hold."
44601 msgstr ""
44602
44603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1257
44604 #, c-format
44605 msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold."
44606 msgstr ""
44607
44608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:768
44609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
44610 #, c-format
44611 msgid "Only pickup locations within the same hold group are allowed"
44612 msgstr ""
44613
44614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:108
44615 #, c-format
44616 msgid "Only search fields mapped with biblios can be weighted"
44617 msgstr ""
44618
44619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:105
44620 #, c-format
44621 msgid ""
44622 "Only staff with superlibrarian or ERM permissions are returned in the search "
44623 "results"
44624 msgstr ""
44625
44626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:103
44627 #, c-format
44628 msgid ""
44629 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions (or budget_modify "
44630 "permission if granular permissions are enabled) are returned in the search "
44631 "results"
44632 msgstr ""
44633
44634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:101
44635 #, c-format
44636 msgid ""
44637 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions (or order_manage "
44638 "permission if granular permissions are enabled) are returned in the search "
44639 "results"
44640 msgstr ""
44641
44642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:99
44643 #, c-format
44644 msgid ""
44645 "Only staff with superlibrarian or suggestions_manage permissions are "
44646 "returned in the search results"
44647 msgstr ""
44648
44649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:9
44650 #, fuzzy, c-format
44651 msgid "Only the barcode is printed"
44652 msgstr "Könyv vonalkódja: "
44653
44654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:5
44655 #, fuzzy, c-format
44656 msgid "Only the bibliographic data is printed"
44657 msgstr "e - Kartográfiai anyagok, nyomtatott"
44658
44659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:331
44660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88
44661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:422
44662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1354
44663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:72
44664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:252
44665 #, fuzzy, c-format
44666 msgid "Open"
44667 msgstr "OpenURL"
44668
44669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:116
44670 #, fuzzy, c-format
44671 msgid "Open "
44672 msgstr "OpenURL"
44673
44674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:119
44675 #, fuzzy, c-format
44676 msgid "Open Document Spreadsheet"
44677 msgstr "1- Index"
44678
44679 #. BUTTON
44680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:44
44681 #, fuzzy
44682 msgid "Open fresh record"
44683 msgstr "6- Rekord típusa"
44684
44685 #. SCRIPT
44686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44687 msgid "Open help dialog"
44688 msgstr ""
44689
44690 #. A
44691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:449
44692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:33
44693 msgid "Open in new window"
44694 msgstr "Megnyitás új ablakban"
44695
44696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:109
44697 #, fuzzy, c-format
44698 msgid "Open in new window."
44699 msgstr "Megnyitás új ablakban"
44700
44701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:135
44702 #, fuzzy, c-format
44703 msgid "Open invoices"
44704 msgstr "%s részére küldött felszólítások"
44705
44706 #. SCRIPT
44707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44708 #, fuzzy
44709 msgid "Open link"
44710 msgstr "Elfogadott"
44711
44712 #. SCRIPT
44713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44714 #, fuzzy
44715 msgid "Open link in..."
44716 msgstr "Megnyitás új ablakban"
44717
44718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:281
44719 #, fuzzy, c-format
44720 msgid "Open on:"
44721 msgstr "Elfogadott"
44722
44723 #. SCRIPT
44724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44725 msgid "Open popup menu for split buttons"
44726 msgstr ""
44727
44728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1031
44729 #, c-format
44730 msgid "OpenAPI 2.0 schema"
44731 msgstr ""
44732
44733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1033
44734 #, c-format
44735 msgid "OpenAPI Initiative (OAI)"
44736 msgstr ""
44737
44738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:970
44739 #, c-format
44740 msgid "OpenJS Keyboard Shortcuts Library"
44741 msgstr ""
44742
44743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:972
44744 #, c-format
44745 msgid "OpenJS keyboard shortcuts library"
44746 msgstr ""
44747
44748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:259
44749 #, fuzzy, c-format
44750 msgid "Opened on:"
44751 msgstr "Létrehozva"
44752
44753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:40
44754 #, c-format
44755 msgid ""
44756 "Operation cannot proceed, please define an encryption key in your "
44757 "configuration. "
44758 msgstr ""
44759
44760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:52
44761 #, fuzzy, c-format
44762 msgid "Operator"
44763 msgstr "Szögtartó hengervetület (Mercator-féle)"
44764
44765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31
44766 #, fuzzy, c-format
44767 msgid "Operator "
44768 msgstr "Szögtartó hengervetület (Mercator-féle)"
44769
44770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:131
44771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:171
44772 #, fuzzy, c-format
44773 msgid "Optional"
44774 msgstr "(Opcionális)"
44775
44776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:226
44777 #, fuzzy, c-format
44778 msgid "Optional data added"
44779 msgstr "%s hozzáadott adat"
44780
44781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:151
44782 #, c-format
44783 msgid "Optional filters for inventory list or comparing barcodes"
44784 msgstr ""
44785
44786 #. TH
44787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:239
44788 #, fuzzy
44789 msgid "Optional module missing"
44790 msgstr "Néhány Perl modul hiányzik."
44791
44792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:489
44793 #, c-format
44794 msgid ""
44795 "Optionally scan all barcodes of items found in the items bundle to perform "
44796 "an inventory check. If any items are missing, they will be marked as lost"
44797 msgstr ""
44798
44799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:194
44800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:138
44801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:234
44802 #, c-format
44803 msgid "Options"
44804 msgstr "Beállítások"
44805
44806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:208
44807 #, fuzzy, c-format
44808 msgid "Options are defined by the authorized value "
44809 msgstr "Engedélyezett érték: "
44810
44811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:210
44812 #, fuzzy, c-format
44813 msgid "Options are defined by the authorized value ITEMTYPECAT."
44814 msgstr "Engedélyezett érték: "
44815
44816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:107
44817 #, fuzzy, c-format
44818 msgid "Options:"
44819 msgstr "Beállítások"
44820
44821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:250
44822 #, fuzzy, c-format
44823 msgid "Options: "
44824 msgstr "Beállítások"
44825
44826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:101
44827 #, fuzzy, c-format
44828 msgid "Or add number of days:"
44829 msgstr "Kölcsönzések száma: "
44830
44831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:94
44832 #, fuzzy, c-format
44833 msgid "Or list barcodes one by one"
44834 msgstr "Vagy sorolja fel az olvasójegyek számát egyenként"
44835
44836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:62
44837 #, fuzzy, c-format
44838 msgid "Or list card numbers one by one"
44839 msgstr "Vagy sorolja fel az olvasójegyek számát egyenként"
44840
44841 #. SCRIPT
44842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44843 msgid "Or provide alternative text:"
44844 msgstr ""
44845
44846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:50
44847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:71
44848 #, fuzzy, c-format
44849 msgid "Or scan items one by one"
44850 msgstr "Vagy sorolja fel az olvasójegyek számát egyenként"
44851
44852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:114
44853 #, c-format
44854 msgid "Or use a patron list"
44855 msgstr "vagy egy olvasólista használata"
44856
44857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:57
44858 #, fuzzy, c-format
44859 msgid "Or use biblionumber of a bibliographic record"
44860 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
44861
44862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:128
44863 #, fuzzy, c-format
44864 msgid "Or use biblionumbers of bibliographic records"
44865 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
44866
44867 #. SCRIPT
44868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44869 #, fuzzy
44870 msgid "Orange"
44871 msgstr "Megváltoztatás"
44872
44873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:102
44874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
44875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212
44876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
44877 #, fuzzy, c-format
44878 msgid "Order"
44879 msgstr "Megrendelve"
44880
44881 #. SCRIPT
44882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
44883 #, fuzzy
44884 msgid "Order %s: An error occurred while saving"
44885 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
44886
44887 #. SCRIPT
44888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
44889 msgid "Order %s: No quantity to receive set. No items will be created."
44890 msgstr ""
44891
44892 #. SCRIPT
44893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
44894 msgid ""
44895 "Order %s: Warning, you have entered more items than expected. Extra items "
44896 "will not be created."
44897 msgstr ""
44898
44899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:17
44900 #, fuzzy, c-format
44901 msgid "Order ID"
44902 msgstr "Rendezés szempontja: "
44903
44904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:607
44905 #, fuzzy, c-format
44906 msgid "Order ID:"
44907 msgstr "Rendezés szempontja: "
44908
44909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:156
44910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:209
44911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:350
44912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:352
44913 #, fuzzy, c-format
44914 msgid "Order acquisition"
44915 msgstr "Beszerzés forrása"
44916
44917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:107
44918 #, fuzzy, c-format
44919 msgid "Order baskets"
44920 msgstr "Új kosár"
44921
44922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5
44923 #, fuzzy, c-format
44924 msgid "Order by "
44925 msgstr "Rendezés szempontja: "
44926
44927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:126
44928 #, fuzzy, c-format
44929 msgid "Order cost"
44930 msgstr "Dátum szerinti sorrend"
44931
44932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72
44933 #, fuzzy, c-format
44934 msgid "Order date"
44935 msgstr "Dátum szerinti sorrend"
44936
44937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:241
44938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:345
44939 #, fuzzy, c-format
44940 msgid "Order date:"
44941 msgstr "Dátum szerinti sorrend"
44942
44943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:7
44944 #, fuzzy, c-format
44945 msgid "Order details"
44946 msgstr "További részletek"
44947
44948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:2
44949 #, fuzzy, c-format
44950 msgid "Order details &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
44951 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
44952
44953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:223
44954 #, c-format
44955 msgid "Order e-mail was sent to the vendor."
44956 msgstr ""
44957
44958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:60
44959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:64
44960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:78
44961 #, fuzzy, c-format
44962 msgid "Order from external source"
44963 msgstr "Külső forrásból"
44964
44965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:266
44966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:71
44967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:120
44968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:156
44969 #, fuzzy, c-format
44970 msgid "Order line"
44971 msgstr "Cím szerinti sorrend"
44972
44973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:145
44974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:61
44975 #, fuzzy, c-format
44976 msgid "Order line (parent)"
44977 msgstr "Újsor (\\n)"
44978
44979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:36
44980 #, fuzzy, c-format
44981 msgid "Order line:"
44982 msgstr "Rendezés szempontja: "
44983
44984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:108
44985 #, fuzzy, c-format
44986 msgid "Order lines"
44987 msgstr "Cím szerinti sorrend"
44988
44989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:80
44990 #, fuzzy, c-format
44991 msgid "Order lines with uncertain prices"
44992 msgstr "Késedelmes kölcsönzések bírsággal"
44993
44994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:886
44995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:278
44996 #, fuzzy, c-format
44997 msgid "Order note"
44998 msgstr "Dátum szerinti sorrend"
44999
45000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:185
45001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:829
45002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:324
45003 #, fuzzy, c-format
45004 msgid "Order number"
45005 msgstr "Olvasójegy száma"
45006
45007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:31
45008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:42
45009 #, fuzzy, c-format
45010 msgid "Order search"
45011 msgstr "Megrendelések keresése"
45012
45013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:49
45014 #, fuzzy, c-format
45015 msgid "Order status: "
45016 msgstr "Feltöltés állapota: "
45017
45018 #. A
45019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:89
45020 #, fuzzy
45021 msgid "Order this one"
45022 msgstr "Cím szerinti sorrend"
45023
45024 #. SCRIPT
45025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
45026 msgid "Order total (%s) exceeds budget available (%s)"
45027 msgstr ""
45028
45029 #. SCRIPT
45030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:537
45031 #, fuzzy
45032 msgid "Order updated"
45033 msgstr "Dátum szerinti sorrend"
45034
45035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:115
45036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:96
45037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:90
45038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:880
45039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:960
45040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:332
45041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:355
45042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:386
45043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:202
45044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:445
45045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447
45046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:692
45047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:825
45048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:898
45049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:900
45050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1107
45051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1109
45052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:62
45053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:64
45054 #, fuzzy, c-format
45055 msgid "Ordered"
45056 msgstr "Megrendelve"
45057
45058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:9
45059 #, fuzzy, c-format
45060 msgid "Ordered &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
45061 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
45062
45063 #. %1$s:  fund_code | html 
45064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:24
45065 #, fuzzy, c-format
45066 msgid "Ordered - %s"
45067 msgstr "Létrehozta: %s "
45068
45069 #. %1$s:  fund_code | html 
45070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:34
45071 #, fuzzy, c-format
45072 msgid "Ordered - Fund: %s"
45073 msgstr "%S Megrendelte "
45074
45075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:283
45076 #, fuzzy, c-format
45077 msgid "Ordered amount:"
45078 msgstr "Késedelmi díj összege: "
45079
45080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:95
45081 #, fuzzy, c-format
45082 msgid "Ordered by the library"
45083 msgstr "Szerző szerinti sorrend"
45084
45085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:324
45086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:16
45087 #, fuzzy, c-format
45088 msgid "Ordered by: "
45089 msgstr "Rendezés szempontja: "
45090
45091 #. A
45092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:162
45093 #, fuzzy
45094 msgid "Ordered from this fund"
45095 msgstr "Eltávolítás erről a listáról"
45096
45097 #. SPAN
45098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:165
45099 msgid "Ordered from this fund and children"
45100 msgstr ""
45101
45102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:201
45103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:337
45104 #, fuzzy, c-format
45105 msgid "Ordering information"
45106 msgstr "Információ a szerverről"
45107
45108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:395
45109 #, fuzzy, c-format
45110 msgid "Ordernumber"
45111 msgstr "olvasójegy száma"
45112
45113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:455
45114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:310
45115 #, fuzzy, c-format
45116 msgid "Orders"
45117 msgstr "Megrendelve"
45118
45119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:282
45120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:117
45121 #, fuzzy, c-format
45122 msgid "Orders are standing:"
45123 msgstr "levél "
45124
45125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:23
45126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:30
45127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:43
45128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:89
45129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:19
45130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:54
45131 #, fuzzy, c-format
45132 msgid "Orders by fund"
45133 msgstr "Rendezés szempontja: "
45134
45135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:8
45136 #, fuzzy, c-format
45137 msgid "Orders by fund &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
45138 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
45139
45140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:218
45141 #, fuzzy, c-format
45142 msgid "Orders enabled: "
45143 msgstr "Rendezés szempontja: "
45144
45145 #. %1$s:  booksellerfromname | html 
45146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:66
45147 #, fuzzy, c-format
45148 msgid "Orders for %s"
45149 msgstr "Részletek: %s"
45150
45151 #. %1$s:  current_budget_name | html 
45152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:42
45153 #, fuzzy, c-format
45154 msgid "Orders for fund '%s'"
45155 msgstr "%s Nem található megrendelés %s "
45156
45157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:83
45158 #, fuzzy, c-format
45159 msgid "Orders from:"
45160 msgstr "Megrendelések keresése"
45161
45162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:24
45163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20
45164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:52
45165 #, c-format
45166 msgid "Orders search"
45167 msgstr "Megrendelések keresése"
45168
45169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:47
45170 #, fuzzy, c-format
45171 msgid "Orders with uncertain prices for vendor "
45172 msgstr "&rsaquo; Bizonytalan árak az eladó számára %s%sBizonytalan árak%s"
45173
45174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:858
45175 #, fuzzy, c-format
45176 msgid "Orex Digital, Spain"
45177 msgstr "e- Digitális felvétel"
45178
45179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:570
45180 #, c-format
45181 msgid "Org."
45182 msgstr ""
45183
45184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:213
45185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:945
45186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:76
45187 #, c-format
45188 msgid "Organization"
45189 msgstr "Szervezet"
45190
45191 #. %1$s:  ELSE 
45192 #. %2$s:  END 
45193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:261
45194 #, fuzzy, c-format
45195 msgid "Organization %sPatron %sidentity"
45196 msgstr "%sSzervezet %sOlvasó %sidentitás"
45197
45198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:464
45199 #, c-format
45200 msgid "Organization:"
45201 msgstr "Szervezet:"
45202
45203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1000
45204 #, fuzzy, c-format
45205 msgid "Organize by:"
45206 msgstr "Rendezés szempontja: "
45207
45208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1003
45209 #, fuzzy, c-format
45210 msgid "Organize by: "
45211 msgstr "Rendezés szempontja: "
45212
45213 #. SCRIPT
45214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45215 #, fuzzy
45216 msgid "Orientation"
45217 msgstr "Idézet"
45218
45219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:207
45220 #, fuzzy, c-format
45221 msgid "Origin"
45222 msgstr "Eredeti"
45223
45224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:42
45225 #, c-format
45226 msgid "Original"
45227 msgstr "Eredeti"
45228
45229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:43
45230 #, fuzzy, c-format
45231 msgid "Original message, rendered:"
45232 msgstr "rajz"
45233
45234 #. A
45235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:216
45236 #, fuzzy
45237 msgid "Original order line"
45238 msgstr "Eredeti verzió"
45239
45240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:35
45241 #, c-format
45242 msgid "Original version"
45243 msgstr "Eredeti verzió"
45244
45245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:152
45246 #, fuzzy, c-format
45247 msgid "Originating library: "
45248 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba: "
45249
45250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:859
45251 #, fuzzy, c-format
45252 msgid "Oslo Public Library, Norway"
45253 msgstr "Oszló (Christiania), Norvégia"
45254
45255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:430
45256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:432
45257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
45258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
45259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:86
45260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:51
45261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:83
45262 #, c-format
45263 msgid "Other"
45264 msgstr "Egyéb"
45265
45266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:442
45267 #, fuzzy, c-format
45268 msgid "Other "
45269 msgstr "Egyéb"
45270
45271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:62
45272 #, fuzzy, c-format
45273 msgid "Other action"
45274 msgstr "Új művelet "
45275
45276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179
45277 #, fuzzy, c-format
45278 msgid "Other attributes"
45279 msgstr "patron_attributes"
45280
45281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:114
45282 #, fuzzy, c-format
45283 msgid "Other course reserves"
45284 msgstr "Kurzustár"
45285
45286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:161
45287 #, fuzzy, c-format
45288 msgid "Other data"
45289 msgstr "Egyéb infravörös adatok"
45290
45291 #. %1$s:  otheritemloop.size() || 0 | html 
45292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:285
45293 #, fuzzy, c-format
45294 msgid "Other holdings (%s)"
45295 msgstr "Egyéb állomány %s"
45296
45297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:683
45298 #, fuzzy, c-format
45299 msgid "Other holdings:"
45300 msgstr "Egyéb állomány %s"
45301
45302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:371
45303 #, fuzzy, c-format
45304 msgid "Other limits"
45305 msgstr "Típuson belüli korlátozások"
45306
45307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:13
45308 #, fuzzy, c-format
45309 msgid "Other name"
45310 msgstr "Egyéb nevek:"
45311
45312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:217
45313 #, fuzzy, c-format
45314 msgid "Other name:"
45315 msgstr "Egyéb nevek:"
45316
45317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:25
45318 #, fuzzy, c-format
45319 msgid "Other names"
45320 msgstr "Egyéb nevek:"
45321
45322 #. OPTGROUP
45323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:257
45324 #, fuzzy
45325 msgid "Other options"
45326 msgstr "Új művelet "
45327
45328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:288
45329 #, fuzzy, c-format
45330 msgid "Other options (choose one)"
45331 msgstr "E mű egyéb kiadásai"
45332
45333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:817
45334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819
45335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:38
45336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:252
45337 #, fuzzy, c-format
45338 msgid "Other phone"
45339 msgstr "További telefonszám:"
45340
45341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:238
45342 #, c-format
45343 msgid "Other phone:"
45344 msgstr "További telefonszám:"
45345
45346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
45347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:142
45348 #, fuzzy, c-format
45349 msgid "Other phone: "
45350 msgstr "További telefonszám:"
45351
45352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:109
45353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:39
45354 #, fuzzy, c-format
45355 msgid "Other reasons"
45356 msgstr "Egyéb rézfúvós"
45357
45358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:167
45359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:470
45360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:914
45361 #, fuzzy, c-format
45362 msgid "Others..."
45363 msgstr "Egyéb"
45364
45365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:181
45366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:184
45367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:4
45368 #, fuzzy, c-format
45369 msgid "Out for binding"
45370 msgstr "Tartozás"
45371
45372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:77
45373 #, c-format
45374 msgid "Outgoing (cash)"
45375 msgstr ""
45376
45377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:292
45378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:183
45379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:105
45380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:281
45381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:137
45382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:172
45383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:290
45384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:219
45385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:355
45386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:121
45387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:294
45388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:117
45389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:287
45390 #, c-format
45391 msgid "Output"
45392 msgstr "Kimenet"
45393
45394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:245
45395 #, c-format
45396 msgid "Output format"
45397 msgstr "Kimenet formátuma"
45398
45399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:157
45400 #, c-format
45401 msgid "Output format "
45402 msgstr "Kimenet formátuma "
45403
45404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:62
45405 #, c-format
45406 msgid "Output format:"
45407 msgstr "Kimeent formátuma:"
45408
45409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:261
45410 #, c-format
45411 msgid "Output to a file named: "
45412 msgstr ""
45413
45414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:257
45415 #, c-format
45416 msgid "Output:"
45417 msgstr "Kimenet:"
45418
45419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:80
45420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:101
45421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:144
45422 #, c-format
45423 msgid "Outstanding"
45424 msgstr "Tartozás"
45425
45426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:231
45427 #, fuzzy, c-format
45428 msgid "Outstanding credit: "
45429 msgstr "Tartozás"
45430
45431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:180
45432 #, fuzzy, c-format
45433 msgid "Outstanding credits could be applied: "
45434 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
45435
45436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:23
45437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:33
45438 #, fuzzy, c-format
45439 msgid "OverDrive library authnames"
45440 msgstr "OverDrive fiók lap"
45441
45442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:7
45443 #, fuzzy, c-format
45444 msgid "OverDrive library authnames &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
45445 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
45446
45447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:542
45448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:151
45449 #, fuzzy, c-format
45450 msgid "Overdue"
45451 msgstr "Késedelmes kölcsönzések"
45452
45453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:124
45454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:563
45455 #, fuzzy, c-format
45456 msgid "Overdue fines cap (amount)"
45457 msgstr "Késedelmes kölcsönzések összesítése"
45458
45459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:179
45460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:61
45461 #, c-format
45462 msgid "Overdue notice required: "
45463 msgstr ""
45464
45465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:23
45466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:64
45467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:29
45468 #, fuzzy, c-format
45469 msgid "Overdue notice/status triggers"
45470 msgstr "&rsaquo; Értesítés hozzáadva"
45471
45472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:8
45473 #, fuzzy, c-format
45474 msgid "Overdue notice/status triggers &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
45475 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
45476
45477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:102
45478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:18
45479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:30
45480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:77
45481 #, fuzzy, c-format
45482 msgid "Overdue recalls"
45483 msgstr "Késedelmes kölcsönzések"
45484
45485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:7
45486 #, fuzzy, c-format
45487 msgid "Overdue recalls &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
45488 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
45489
45490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:55
45491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
45492 #, c-format
45493 msgid "Overdue report"
45494 msgstr "Késedelmes kölcsönzések összesítése"
45495
45496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:78
45497 #, fuzzy, c-format
45498 msgid "Overdue to be returned"
45499 msgstr "Az e-mail elment."
45500
45501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:138
45502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:146
45503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:112
45504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:116
45505 #, c-format
45506 msgid "Overdues"
45507 msgstr "Késedelmes kölcsönzések"
45508
45509 #. %1$s:  todaysdate | $KohaDates 
45510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:44
45511 #, fuzzy, c-format
45512 msgid "Overdues as of %s"
45513 msgstr "&rsaquo; Késedelmes kölcsönzések (%s)"
45514
45515 #. %1$s:  Branches.GetLoggedInBranchname | html 
45516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:6
45517 #, fuzzy, c-format
45518 msgid "Overdues at %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
45519 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
45520
45521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:153
45522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:120
45523 #, c-format
45524 msgid "Overdues with fines"
45525 msgstr "Késedelmes kölcsönzések bírsággal"
45526
45527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:89
45528 #, fuzzy, c-format
45529 msgid "Overdues:"
45530 msgstr "Késedelmes kölcsönzések"
45531
45532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:39
45533 #, c-format
45534 msgid "Overpayment refund"
45535 msgstr ""
45536
45537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:85
45538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:97
45539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:109
45540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:121
45541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:149
45542 #, fuzzy, c-format
45543 msgid "Override and renew"
45544 msgstr "Felülírás"
45545
45546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:113
45547 #, fuzzy, c-format
45548 msgid "Override blocked renewals "
45549 msgstr "2. Gyakoriság"
45550
45551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:61
45552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:73
45553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:133
45554 #, fuzzy, c-format
45555 msgid "Override limit and renew"
45556 msgstr "Felülírás"
45557
45558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:49
45559 #, fuzzy, c-format
45560 msgid "Override renewal restrictions:"
45561 msgstr "Korlátozás hozzáadása manuálisan"
45562
45563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:81
45564 #, c-format
45565 msgid "Override restriction temporarily"
45566 msgstr ""
45567
45568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:107
45569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:172
45570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
45571 #, fuzzy, c-format
45572 msgid "Overwrite"
45573 msgstr "Felülírás"
45574
45575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:312
45576 #, c-format
45577 msgid "Overwrite the existing one with this"
45578 msgstr ""
45579
45580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:112
45581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:501
45582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:512
45583 #, c-format
45584 msgid "Owner"
45585 msgstr "Tulajdonos"
45586
45587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:35
45588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:37
45589 #, c-format
45590 msgid "Owner only"
45591 msgstr "Csak a tulajdonos"
45592
45593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:284
45594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:76
45595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
45596 #, c-format
45597 msgid "Owner: "
45598 msgstr "Tulajdonos:"
45599
45600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:146
45601 #, fuzzy, c-format
45602 msgid "PICAMARC"
45603 msgstr "AUSMARC"
45604
45605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:22
45606 #, fuzzy, c-format
45607 msgid "PIN code: "
45608 msgstr "Vonalkód: "
45609
45610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:79
45611 #, c-format
45612 msgid "PSGI: "
45613 msgstr ""
45614
45615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:864
45616 #, fuzzy, c-format
45617 msgid "PTFS Europe Ltd, United Kingdom"
45618 msgstr "London, Egyesült Királyság"
45619
45620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:863
45621 #, c-format
45622 msgid "PTFS, Maryland, USA"
45623 msgstr ""
45624
45625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:32
45626 #, fuzzy, c-format
45627 msgid "Package search"
45628 msgstr "Katalógus keresés"
45629
45630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:20
45631 #, fuzzy, c-format
45632 msgid "Packaging manager"
45633 msgstr "Animáció"
45634
45635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:21
45636 #, fuzzy, c-format
45637 msgid "Packaging manager assistant"
45638 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
45639
45640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:166
45641 #, fuzzy, c-format
45642 msgid "Packaging manager:"
45643 msgstr "Animáció"
45644
45645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:170
45646 #, c-format
45647 msgid "Packaging team:"
45648 msgstr ""
45649
45650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:357
45651 #, fuzzy, c-format
45652 msgid "Page"
45653 msgstr "Oldalak"
45654
45655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:356
45656 #, fuzzy, c-format
45657 msgid "Page URL"
45658 msgstr "Hívójel: %s"
45659
45660 #. SCRIPT
45661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45662 msgid "Page break"
45663 msgstr ""
45664
45665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:23
45666 #, fuzzy, c-format
45667 msgid "Page error"
45668 msgstr "%s%s : %sKéső megrendelések"
45669
45670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:89
45671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:94
45672 #, c-format
45673 msgid "Page height:"
45674 msgstr "Oldal magassága:"
45675
45676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:75
45677 #, fuzzy, c-format
45678 msgid "Page side: "
45679 msgstr "Oldal szélessége:"
45680
45681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:93
45682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:98
45683 #, c-format
45684 msgid "Page width:"
45685 msgstr "Oldal szélessége:"
45686
45687 #. %1$s:  pagename | html 
45688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:19
45689 #, fuzzy, c-format
45690 msgid "Page: %s"
45691 msgstr "Hívójel: %s"
45692
45693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:277
45694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:56
45695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:80
45696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:334
45697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:137
45698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:15
45699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:16
45700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:70
45701 #, c-format
45702 msgid "Pages"
45703 msgstr "Oldalak"
45704
45705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:258
45706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:365
45707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:469
45708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:153
45709 #, c-format
45710 msgid "Pages:"
45711 msgstr "Oldalak:"
45712
45713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:415
45714 #, fuzzy, c-format
45715 msgid "Paid for?:"
45716 msgstr "Keressen az indexben erre: "
45717
45718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:86
45719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:81
45720 #, fuzzy, c-format
45721 msgid "Paper bin"
45722 msgstr "Papír"
45723
45724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:60
45725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:63
45726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:62
45727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:65
45728 #, fuzzy, c-format
45729 msgid "Paper bin:"
45730 msgstr "Papír"
45731
45732 #. SCRIPT
45733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45734 msgid "Paragraph"
45735 msgstr "Bekezdés"
45736
45737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:72
45738 #, fuzzy, c-format
45739 msgid "Parameter deleted"
45740 msgstr "Paraméterek"
45741
45742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1450
45743 #, fuzzy, c-format
45744 msgid "Parameter label: "
45745 msgstr "Paraméterek"
45746
45747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:80
45748 #, c-format
45749 msgid "Parameters"
45750 msgstr "Paraméterek"
45751
45752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:388
45753 #, fuzzy, c-format
45754 msgid "Parent code"
45755 msgstr "Vonalkód"
45756
45757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:162
45758 #, fuzzy, c-format
45759 msgid "Parent item type: "
45760 msgstr "Fizetés típusa: "
45761
45762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:77
45763 #, fuzzy, c-format
45764 msgid "Parsing upload file"
45765 msgstr "Vonalkód fájl:"
45766
45767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:881
45768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:356
45769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:387
45770 #, fuzzy, c-format
45771 msgid "Partial"
45772 msgstr "cikk"
45773
45774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:97
45775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:91
45776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:67
45777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:69
45778 #, fuzzy, c-format
45779 msgid "Partially received"
45780 msgstr "Fogadás dátuma"
45781
45782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:330
45783 #, fuzzy, c-format
45784 msgid "Partners available for searching: "
45785 msgstr "Kölcsönözhető példányok: "
45786
45787 #. For the first occurrence,
45788 #. SCRIPT
45789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
45790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:303
45791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
45792 #, c-format
45793 msgid "Password"
45794 msgstr "Jelszó"
45795
45796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:272
45797 #, fuzzy, c-format
45798 msgid "Password change in OPAC: "
45799 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban: "
45800
45801 #. SCRIPT
45802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/password_check.inc:3
45803 msgid "Password contains leading and/or trailing spaces"
45804 msgstr "A jelszó előtt, vagy után felesleges szóköz van! "
45805
45806 #. %1$s:  e.borrowernumber | html 
45807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:146
45808 #, fuzzy, c-format
45809 msgid "Password contains whitespace for patron with borrowernumber %s. "
45810 msgstr ""
45811 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
45812 "%s)%s "
45813
45814 #. %1$s:  e.borrowernumber | html 
45815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:161
45816 #, fuzzy, c-format
45817 msgid "Password error for patron with borrowernumber %s. "
45818 msgstr ""
45819 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
45820 "%s)%s "
45821
45822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:538
45823 #, fuzzy, c-format
45824 msgid "Password expiration"
45825 msgstr "Jelszó frissült"
45826
45827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:231
45828 #, fuzzy, c-format
45829 msgid "Password expiration date"
45830 msgstr "Lejárat dátuma"
45831
45832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:170
45833 #, fuzzy, c-format
45834 msgid "Password expiration date is invalid."
45835 msgstr "A lejárat dátuma érvénytelen."
45836
45837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1310
45838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:333
45839 #, fuzzy, c-format
45840 msgid "Password expiration date:"
45841 msgstr "Lejárat dátuma"
45842
45843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:163
45844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:467
45845 #, fuzzy, c-format
45846 msgid "Password expiration: "
45847 msgstr "Lejárat: "
45848
45849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
45850 #, fuzzy, c-format
45851 msgid "Password expires:"
45852 msgstr "Jelszó:"
45853
45854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1253
45855 #, fuzzy, c-format
45856 msgid "Password has leading or trailing whitespaces"
45857 msgstr "A jelszó előtt, vagy után felesleges szóköz van! "
45858
45859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1247
45860 #, c-format
45861 msgid "Password is too short"
45862 msgstr "A jelszó túl rövid."
45863
45864 #. %1$s:  e.borrowernumber | html 
45865 #. %2$s:  e.min_length | html 
45866 #. %3$s:  e.length | html 
45867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:141
45868 #, c-format
45869 msgid ""
45870 "Password is too short for patron with borrowernumber %s. Minimum length is "
45871 "%s, length is %s "
45872 msgstr ""
45873
45874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1250
45875 #, fuzzy, c-format
45876 msgid "Password is too weak"
45877 msgstr "A jelszó túl rövid."
45878
45879 #. %1$s:  e.borrowernumber | html 
45880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:151
45881 #, fuzzy, c-format
45882 msgid "Password is too weak for patron with borrowernumber %s. "
45883 msgstr ""
45884 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
45885 "%s)%s "
45886
45887 #. For the first occurrence,
45888 #. %1$s:  patron.category.effective_min_password_length | html 
45889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:59
45890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:158
45891 #, c-format
45892 msgid "Password must be at least %s characters long."
45893 msgstr "Az új jelszónak legalább %s karakter hosszúnak kell lennie."
45894
45895 #. SCRIPT
45896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/password_check.inc:3
45897 msgid "Password must contain at least %s characters"
45898 msgstr "Az új jelszónak legalább %s karakter hosszúnak kell lennie."
45899
45900 #. SCRIPT
45901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/password_check.inc:3
45902 msgid ""
45903 "Password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase "
45904 "and numbers"
45905 msgstr ""
45906 "Az új jelszó legalább %s karakter hosszú kel legyen, továbbá NAGY- és "
45907 "kisbetűt, valamint számot is tartalmazzon"
45908
45909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:62
45910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:161
45911 #, c-format
45912 msgid ""
45913 "Password must contain at least one digit, one lowercase and one uppercase."
45914 msgstr ""
45915 "Az új jelszónak legalább egy-egy számot, kis- és nagybetűt tartalmaznia kell."
45916
45917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:65
45918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:164
45919 #, c-format
45920 msgid "Password must not contain leading or trailing whitespaces."
45921 msgstr "A jelszó előtt, vagy után szóköz(ök) nem állhat(nak)!"
45922
45923 #. %1$s:  e.borrowernumber | html 
45924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:156
45925 #, fuzzy, c-format
45926 msgid "Password plugin error for patron with borrowernumber %s. "
45927 msgstr ""
45928 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
45929 "%s)%s "
45930
45931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:240
45932 #, fuzzy, c-format
45933 msgid "Password reset in OPAC: "
45934 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban: "
45935
45936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:28
45937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:44
45938 #, c-format
45939 msgid "Password updated"
45940 msgstr "Jelszó frissült"
45941
45942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:113
45943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:54
45944 #, c-format
45945 msgid "Password:"
45946 msgstr "Jelszó:"
45947
45948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:372
45949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:155
45950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:118
45951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:197
45952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:108
45953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:454
45954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:104
45955 #, c-format
45956 msgid "Password: "
45957 msgstr "Jelszó: "
45958
45959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1304
45960 #, c-format
45961 msgid "Passwords do not match"
45962 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
45963
45964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:167
45965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:20
45966 #, c-format
45967 msgid "Passwords do not match."
45968 msgstr "A jelszavak nem egyeznek."
45969
45970 #. SCRIPT
45971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:123
45972 msgid "Passwords will be displayed as text"
45973 msgstr ""
45974
45975 #. SCRIPT
45976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45977 #, fuzzy
45978 msgid "Paste"
45979 msgstr "Gipsz"
45980
45981 #. SCRIPT
45982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45983 #, fuzzy
45984 msgid "Paste as text"
45985 msgstr "00 Dokumentum kategória"
45986
45987 #. SCRIPT
45988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45989 msgid ""
45990 "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text "
45991 "until you toggle this option off."
45992 msgstr ""
45993
45994 #. SCRIPT
45995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
45996 #, fuzzy
45997 msgid "Paste or type a link"
45998 msgstr "Kategória típusa: "
45999
46000 #. SCRIPT
46001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
46002 #, fuzzy
46003 msgid "Paste row after"
46004 msgstr "Mester szalag"
46005
46006 #. SCRIPT
46007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
46008 msgid "Paste row before"
46009 msgstr ""
46010
46011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:17
46012 #, c-format
46013 msgid "Paste selection from 'clipboard'"
46014 msgstr ""
46015
46016 #. SCRIPT
46017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
46018 msgid "Paste your embed code below:"
46019 msgstr ""
46020
46021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:185
46022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:187
46023 #, c-format
46024 msgid "Patent document"
46025 msgstr "Szabadalmi dokumentum"
46026
46027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
46028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:210
46029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:317
46030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:423
46031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:53
46032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:195
46033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:250
46034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:318
46035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:386
46036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
46037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:81
46038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:270
46039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1208
46040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:81
46041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:130
46042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:36
46043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:89
46044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:12
46045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:18
46046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:22
46047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:15
46048 #, c-format
46049 msgid "Patron"
46050 msgstr "Olvasó"
46051
46052 #. SCRIPT
46053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
46054 msgid "Patron '%s' added."
46055 msgstr "'%s' olvasót hozzáadtuk."
46056
46057 #. SCRIPT
46058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
46059 msgid "Patron '%s' is already in the list."
46060 msgstr "'%s' olvasó már szerepel a listában."
46061
46062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:394
46063 #, fuzzy, c-format
46064 msgid "Patron ID:"
46065 msgstr "Olvasó sorszáma:"
46066
46067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:203
46068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1321
46069 #, c-format
46070 msgid "Patron account flags"
46071 msgstr "Olvasói fiók tulajdonságai"
46072
46073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:119
46074 #, c-format
46075 msgid "Patron activity"
46076 msgstr "Olvasó tevékenysége"
46077
46078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
46079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
46080 #, fuzzy, c-format
46081 msgid "Patron already has hold for this item"
46082 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
46083
46084 #. %1$s:  f.value | html 
46085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:83
46086 #, fuzzy, c-format
46087 msgid "Patron already in database: %s"
46088 msgstr "'%s' olvasó már szerepel a listában."
46089
46090 #. %1$s:  e.attribute_type_code | html 
46091 #. %2$s:  e.patron_id | html 
46092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:179
46093 #, fuzzy, c-format
46094 msgid "Patron attribute %s is invalid for patron %s."
46095 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
46096
46097 #. %1$s:  e.attribute_type_code | html 
46098 #. %2$s:  e.borrowernumber | html 
46099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:177
46100 #, fuzzy, c-format
46101 msgid "Patron attribute %s is invalid for patron with borrowernumber %s."
46102 msgstr ""
46103 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
46104 "%s)%s "
46105
46106 #. %1$s:  e.attribute.code | html 
46107 #. %2$s:  e.patron_id | html 
46108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:188
46109 #, c-format
46110 msgid "Patron attribute %s is non-repeatable for patron %s."
46111 msgstr ""
46112
46113 #. %1$s:  e.attribute.code | html 
46114 #. %2$s:  e.borrowernumber | html 
46115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:186
46116 #, fuzzy, c-format
46117 msgid ""
46118 "Patron attribute %s is non-repeatable for patron with borrowernumber %s."
46119 msgstr ""
46120 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
46121 "%s)%s "
46122
46123 #. %1$s:  e.attribute.code | html 
46124 #. %2$s:  e.patron_id | html 
46125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:170
46126 #, fuzzy, c-format
46127 msgid "Patron attribute %s must be unique for patron %s."
46128 msgstr ": A vonalkódnak egyedinek kell lennie."
46129
46130 #. %1$s:  e.attribute.code | html 
46131 #. %2$s:  e.borrowernumber | html 
46132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:168
46133 #, fuzzy, c-format
46134 msgid "Patron attribute %s must be unique for patron with borrowernumber %s."
46135 msgstr ""
46136 "Kártyaszám %s nem érvényes kártyaszám %s (olvasó számára Olvasó sorszámmal "
46137 "%s)%s "
46138
46139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:89
46140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:93
46141 #, fuzzy, c-format
46142 msgid "Patron attribute type code: "
46143 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
46144
46145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:99
46146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:37
46147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:57
46148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:264
46149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39
46150 #, c-format
46151 msgid "Patron attribute types"
46152 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
46153
46154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:365
46155 #, fuzzy, c-format
46156 msgid "Patron attribute:"
46157 msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
46158
46159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:233
46160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:300
46161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:333
46162 #, fuzzy, c-format
46163 msgid "Patron attributes"
46164 msgstr "patron_attributes"
46165
46166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:277
46167 #, fuzzy, c-format
46168 msgid "Patron attributes: "
46169 msgstr "patron_attributes"
46170
46171 #. %1$s:  maxreserves | html 
46172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:293
46173 #, c-format
46174 msgid "Patron can only place a maximum of %s total holds. "
46175 msgstr ""
46176
46177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:20
46178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:19
46179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:19
46180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:20
46181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:17
46182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:29
46183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:20
46184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:42
46185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:69
46186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:32
46187 #, c-format
46188 msgid "Patron card creator"
46189 msgstr "Olvasójegy lérehozása"
46190
46191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:3
46192 #, fuzzy, c-format
46193 msgid "Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
46194 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
46195
46196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:163
46197 #, c-format
46198 msgid "Patron card number"
46199 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
46200
46201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:10
46202 #, fuzzy, c-format
46203 msgid "Patron card printing/exporting"
46204 msgstr "Olvasójegy lérehozása"
46205
46206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:4
46207 #, fuzzy, c-format
46208 msgid ""
46209 "Patron card printing/exporting &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Tools &rsaquo; "
46210 "Koha"
46211 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
46212
46213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:57
46214 #, fuzzy, c-format
46215 msgid "Patron card templates"
46216 msgstr "Olvasójegy lérehozása"
46217
46218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:91
46219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:46
46220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:50
46221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:525
46222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:134
46223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2458
46224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:33
46225 #, c-format
46226 msgid "Patron categories"
46227 msgstr "Olvasói kategóriák"
46228
46229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:108
46230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:547
46231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:796
46232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:875
46233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:959
46234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1013
46235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
46236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:82
46237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:135
46238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:76
46239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:98
46240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:101
46241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
46242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:148
46243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:175
46244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:178
46245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:217
46246 #, c-format
46247 msgid "Patron category"
46248 msgstr "Olvasói kategória"
46249
46250 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
46251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:59
46252 #, fuzzy, c-format
46253 msgid "Patron category = %s"
46254 msgstr "Olvasói kategória: "
46255
46256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:10
46257 #, c-format
46258 msgid "Patron category already exists and cannot be modified!"
46259 msgstr ""
46260
46261 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
46262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:64
46263 #, fuzzy, c-format
46264 msgid "Patron category code is %s"
46265 msgstr "Olvasói kategória: "
46266
46267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:8
46268 #, c-format
46269 msgid "Patron category created!"
46270 msgstr "Olvasói kategória létrejött!"
46271
46272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:48
46273 #, fuzzy, c-format
46274 msgid "Patron category deleted successfully"
46275 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
46276
46277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:105
46278 #, fuzzy, c-format
46279 msgid "Patron category deleted successfully."
46280 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
46281
46282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:46
46283 #, fuzzy, c-format
46284 msgid "Patron category inserted successfully"
46285 msgstr "Olvasói kategória létrejött!"
46286
46287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:103
46288 #, fuzzy, c-format
46289 msgid "Patron category inserted successfully."
46290 msgstr "Olvasói kategória létrejött!"
46291
46292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:44
46293 #, fuzzy, c-format
46294 msgid "Patron category updated successfully"
46295 msgstr "sikeresen frissítve"
46296
46297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:101
46298 #, fuzzy, c-format
46299 msgid "Patron category updated successfully."
46300 msgstr "sikeresen frissítve"
46301
46302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:185
46303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:314
46304 #, c-format
46305 msgid "Patron category:"
46306 msgstr "Olvasói kategória:"
46307
46308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:71
46309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:147
46310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:71
46311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:134
46312 #, c-format
46313 msgid "Patron category: "
46314 msgstr "Olvasói kategória: "
46315
46316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:23
46317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:29
46318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:24
46319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:34
46320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:34
46321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:39
46322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:61
46323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17
46324 #, c-format
46325 msgid "Patron clubs"
46326 msgstr "Olvasóklubok"
46327
46328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:8
46329 #, fuzzy, c-format
46330 msgid "Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
46331 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
46332
46333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:83
46334 #, fuzzy, c-format
46335 msgid "Patron count"
46336 msgstr "Olvasói fiók tulajdonságai"
46337
46338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:132
46339 #, fuzzy, c-format
46340 msgid "Patron details"
46341 msgstr "Olvasók táblái"
46342
46343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:90
46344 #, fuzzy, c-format
46345 msgid "Patron does not belong to any subscription routing lists."
46346 msgstr "Hozzáad új előfizetést"
46347
46348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:411
46349 #, fuzzy, c-format
46350 msgid "Patron expires soon"
46351 msgstr "Olvasólisták"
46352
46353 #. SCRIPT
46354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46355 #, fuzzy
46356 msgid "Patron fines are over limit: %s"
46357 msgstr "%s %s bírságainak kifizetése"
46358
46359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:192
46360 #, c-format
46361 msgid "Patron flags:"
46362 msgstr "Olvasói tulajdonságok:"
46363
46364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456
46365 #, fuzzy, c-format
46366 msgid "Patron guarantor"
46367 msgstr "Olvasójegy lérehozása"
46368
46369 #. %1$s:  return_claims.count | html 
46370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:95
46371 #, c-format
46372 msgid "Patron has %s RETURN CLAIMS "
46373 msgstr ""
46374
46375 #. %1$s:  ItemsOnHold | html 
46376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:56
46377 #, c-format
46378 msgid "Patron has %s hold(s). Deleting patron cancels all their holds."
46379 msgstr ""
46380
46381 #. %1$s:  debits | $Price 
46382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:43
46383 #, fuzzy, c-format
46384 msgid "Patron has %s in fines."
46385 msgstr "Listában szereplő olvasók száma"
46386
46387 #. %1$s:  ItemsOnIssues | html 
46388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:40
46389 #, c-format
46390 msgid "Patron has %s item(s) checked out."
46391 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46392
46393 #. %1$s:  checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE | html 
46394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:193
46395 #, fuzzy, c-format
46396 msgid "Patron has %s overdue item(s)."
46397 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46398
46399 #. %1$s:  USERBLOCKEDOVERDUE 
46400 #. %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
46401 #. %3$s:  END 
46402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:195
46403 #, fuzzy, c-format
46404 msgid "Patron has %s overdue item(s). %s Check out anyway? %s "
46405 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46406
46407 #. %1$s:  pending_suggestions | html 
46408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:62
46409 #, fuzzy, c-format
46410 msgid "Patron has %s pending suggestions."
46411 msgstr "Vásárlási javaslatok"
46412
46413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:89
46414 #, c-format
46415 msgid "Patron has ITEMS OVERDUE "
46416 msgstr ""
46417
46418 #. %1$s:  credits | $Price 
46419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:59
46420 #, fuzzy, c-format
46421 msgid "Patron has a %s credit."
46422 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46423
46424 #. %1$s:  IF ( creditsamount ) 
46425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:127
46426 #, fuzzy, c-format
46427 msgid "Patron has a credit%s of "
46428 msgstr "Többlet van a számládon:"
46429
46430 #. %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates 
46431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:504
46432 #, fuzzy, c-format
46433 msgid "Patron has a restriction until %s."
46434 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46435
46436 #. %1$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
46437 #. %2$s:  END 
46438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:219
46439 #, c-format
46440 msgid ""
46441 "Patron has already checked out another item from this record. %s Check out "
46442 "anyway? %s "
46443 msgstr ""
46444
46445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:508
46446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:371
46447 #, fuzzy, c-format
46448 msgid "Patron has an indefinite restriction."
46449 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46450
46451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:276
46452 #, fuzzy, c-format
46453 msgid "Patron has arrived"
46454 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46455
46456 #. %1$s:  checkout_info.USERBLOCKEDREMAINING | html 
46457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:276
46458 #, fuzzy, c-format
46459 msgid "Patron has had overdue items and is blocked for %s day(s)."
46460 msgstr ": a dokumentumot kivonták a gyűjtményből "
46461
46462 #. SCRIPT
46463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46464 #, fuzzy
46465 msgid "Patron has had overdue items and is restricted until: %s"
46466 msgstr ": a dokumentumot kivonták a gyűjtményből "
46467
46468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:50
46469 #, c-format
46470 msgid "Patron has holds. They will be cancelled if the discharge is generated."
46471 msgstr ""
46472
46473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:75
46474 #, fuzzy, c-format
46475 msgid "Patron has items overdue"
46476 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46477
46478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:103
46479 #, fuzzy, c-format
46480 msgid "Patron has no current article requests."
46481 msgstr "Az olvasóra nem érvényes jelenleg semmilyen korlátozás."
46482
46483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:129
46484 #, fuzzy, c-format
46485 msgid "Patron has no recalls."
46486 msgstr "Az olvasónak nincs előjegyzése."
46487
46488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:93
46489 #, c-format
46490 msgid "Patron has nothing checked out."
46491 msgstr "Az olvasónak nincs kölcsönzése."
46492
46493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:968
46494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:849
46495 #, c-format
46496 msgid "Patron has nothing on hold."
46497 msgstr "Az olvasónak nincs előjegyzése."
46498
46499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
46500 #, fuzzy, c-format
46501 msgid "Patron has opted out "
46502 msgstr "Az olvasónak nincs kölcsönzése."
46503
46504 #. INPUT type=checkbox name=auto_renew
46505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:696
46506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:710
46507 msgid "Patron has opted out of auto-renewal"
46508 msgstr ""
46509
46510 #. %1$s:  fines | $Price 
46511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:6
46512 #, fuzzy, c-format
46513 msgid "Patron has outstanding charges of %s."
46514 msgstr "Nincs fennálló tartozása."
46515
46516 #. %1$s:  fines | html 
46517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:180
46518 #, fuzzy, c-format
46519 msgid "Patron has outstanding fines of %s."
46520 msgstr "%s %s nincsen tartozása."
46521
46522 #. For the first occurrence,
46523 #. SCRIPT
46524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:311
46526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:473
46527 #, fuzzy, c-format
46528 msgid "Patron has outstanding fines: %s"
46529 msgstr "%s %s nincsen tartozása."
46530
46531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:16
46532 #, fuzzy, c-format
46533 msgid "Patron has pending modifications"
46534 msgstr "Olvasók értesítése"
46535
46536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:373
46537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:411
46538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:974
46539 #, fuzzy, c-format
46540 msgid "Patron has previously checked out this title"
46541 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46542
46543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:215
46544 #, fuzzy, c-format
46545 msgid "Patron has previously checked out this title: "
46546 msgstr "Az olvasó %s kiadváyt kölcsönzött ki."
46547
46548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:305
46549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:469
46550 #, fuzzy, c-format
46551 msgid "Patron has restrictions"
46552 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46553
46554 #. INPUT type=text
46555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:250
46556 #, fuzzy
46557 msgid "Patron holds"
46558 msgstr "Olvvasók, akik előjegyzetek "
46559
46560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:194
46561 #, fuzzy, c-format
46562 msgid "Patron identity"
46563 msgstr "Olvasó tevékenysége"
46564
46565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:49
46566 #, fuzzy, c-format
46567 msgid "Patron image failed to upload"
46568 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
46569
46570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:54
46571 #, fuzzy, c-format
46572 msgid "Patron image(s) successfully uploaded"
46573 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
46574
46575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:45
46576 #, fuzzy, c-format
46577 msgid "Patron image(s) uploaded with some errors"
46578 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
46579
46580 #. For the first occurrence,
46581 #. SCRIPT
46582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:100
46584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:644
46585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:819
46586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:932
46587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1033
46588 #, fuzzy, c-format
46589 msgid "Patron is RESTRICTED"
46590 msgstr "Olvasólista: "
46591
46592 #. A
46593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:96
46594 msgid "Patron is an adult"
46595 msgstr "A jelenlgi olvasó felnőtt."
46596
46597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:23
46598 #, fuzzy, c-format
46599 msgid "Patron is currently restricted"
46600 msgstr "Az olvasóra nem érvényes jelenleg semmilyen korlátozás."
46601
46602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1440
46603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:6
46604 #, c-format
46605 msgid "Patron is currently unrestricted."
46606 msgstr "Az olvasóra nem érvényes jelenleg semmilyen korlátozás."
46607
46608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:760
46609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
46610 #, fuzzy, c-format
46611 msgid "Patron is from different library"
46612 msgstr "Üzenet a könyvtártól:"
46613
46614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:23
46615 #, fuzzy, c-format
46616 msgid "Patron is not notified."
46617 msgstr "Az olvasónak nincs előjegyzése."
46618
46619 #. %1$s:  patron_outside.count | html 
46620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:166
46621 #, fuzzy, c-format
46622 msgid "Patron is outside (%s)"
46623 msgstr "Olvasólisták"
46624
46625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:267
46626 #, fuzzy, c-format
46627 msgid "Patron is outside!"
46628 msgstr "Olvasólisták"
46629
46630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:472
46631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46632 #, fuzzy, c-format
46633 msgid "Patron is restricted"
46634 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46635
46636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:264
46637 #, fuzzy, c-format
46638 msgid "Patron is restricted."
46639 msgstr "Az olvasóra nem érvényes jelenleg semmilyen korlátozás."
46640
46641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:83
46642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:284
46643 #, fuzzy, c-format
46644 msgid "Patron library"
46645 msgstr "Tranzakció könyvtára"
46646
46647 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
46648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:70
46649 #, fuzzy, c-format
46650 msgid "Patron library = %s"
46651 msgstr "A könyvtár: %s"
46652
46653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:133
46654 #, fuzzy, c-format
46655 msgid "Patron list name: "
46656 msgstr "Olvasólista: "
46657
46658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:117
46659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:112
46660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:3
46661 #, c-format
46662 msgid "Patron list: "
46663 msgstr "Olvasólista: "
46664
46665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:26
46666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:38
46667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:21
46668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:34
46669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:23
46670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14
46671 #, c-format
46672 msgid "Patron lists"
46673 msgstr "Olvasólisták"
46674
46675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:5
46676 #, fuzzy, c-format
46677 msgid "Patron lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
46678 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
46679
46680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:207
46681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1588
46682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:342
46683 #, fuzzy, c-format
46684 msgid "Patron messaging preferences"
46685 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban"
46686
46687 #. INPUT type=text
46688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:251
46689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:95
46690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:164
46691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:40
46692 #, c-format
46693 msgid "Patron name"
46694 msgstr "Olvasó neve"
46695
46696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:192
46697 #, fuzzy, c-format
46698 msgid "Patron not found"
46699 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
46700
46701 #. SCRIPT
46702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
46703 #, fuzzy
46704 msgid "Patron not found."
46705 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
46706
46707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:988
46708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:4
46709 #, fuzzy, c-format
46710 msgid "Patron not found. "
46711 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
46712
46713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:485
46714 #, fuzzy, c-format
46715 msgid "Patron not found:"
46716 msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
46717
46718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:170
46719 #, fuzzy, c-format
46720 msgid "Patron note"
46721 msgstr "Olvasó neve"
46722
46723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:279
46724 #, fuzzy, c-format
46725 msgid "Patron notes"
46726 msgstr "Olvasó neve"
46727
46728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:260
46729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:367
46730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:471
46731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:163
46732 #, fuzzy, c-format
46733 msgid "Patron notes:"
46734 msgstr "Olvasólisták:"
46735
46736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/log/patron_notice.tt:3
46737 #, fuzzy, c-format
46738 msgid "Patron notice sent: "
46739 msgstr "Olvasólista: "
46740
46741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:14
46742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:142
46743 #, c-format
46744 msgid "Patron notification:"
46745 msgstr "Olvasók értesítése"
46746
46747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:157
46748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:170
46749 #, fuzzy, c-format
46750 msgid "Patron notification: "
46751 msgstr "Olvasók értesítése"
46752
46753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4
46754 #, fuzzy, c-format
46755 msgid "Patron number: "
46756 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
46757
46758 #. A
46759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:41
46760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48
46761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:197
46762 #, fuzzy, c-format
46763 msgid "Patron photo"
46764 msgstr "Olvasó: "
46765
46766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:96
46767 #, fuzzy, c-format
46768 msgid "Patron reached daily limit."
46769 msgstr "Adminisztráció"
46770
46771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:726
46772 #, fuzzy, c-format
46773 msgid "Patron reason"
46774 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46775
46776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1045
46777 #, fuzzy, c-format
46778 msgid "Patron records"
46779 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
46780
46781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:173
46782 #, fuzzy, c-format
46783 msgid "Patron records merged into "
46784 msgstr "Olvasójegy lérehozása"
46785
46786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:84
46787 #, fuzzy, c-format
46788 msgid "Patron records were last synced on: "
46789 msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
46790
46791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
46792 #, fuzzy, c-format
46793 msgid "Patron relationship problems"
46794 msgstr "Animáció "
46795
46796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:114
46797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:89
46798 #, fuzzy, c-format
46799 msgid "Patron request"
46800 msgstr "Élőjegyzés"
46801
46802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:125
46803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:26
46804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:30
46805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:151
46806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:58
46807 #, fuzzy, c-format
46808 msgid "Patron restriction types"
46809 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46810
46811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:204
46812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1397
46813 #, c-format
46814 msgid "Patron restrictions"
46815 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46816
46817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:11
46818 #, fuzzy, c-format
46819 msgid "Patron search &rsaquo; Koha"
46820 msgstr "Keresés az olvsók között: "
46821
46822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:105
46823 #, c-format
46824 msgid "Patron search: "
46825 msgstr "Keresés az olvsók között: "
46826
46827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:239
46828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:262
46829 #, fuzzy, c-format
46830 msgid "Patron sort 1"
46831 msgstr "Olvasólista: "
46832
46833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:252
46834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:275
46835 #, fuzzy, c-format
46836 msgid "Patron sort 2"
46837 msgstr "Olvasólista: "
46838
46839 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
46840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:66
46841 #, fuzzy, c-format
46842 msgid "Patron sort1 = %s"
46843 msgstr "Olvasó megjegyzés %s"
46844
46845 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
46846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:67
46847 #, fuzzy, c-format
46848 msgid "Patron sort2 = %s"
46849 msgstr "Olvasó megjegyzés %s"
46850
46851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:114
46852 #, c-format
46853 msgid "Patron status"
46854 msgstr "Olvasó státusza"
46855
46856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:69
46857 #, c-format
46858 msgid ""
46859 "Patron was automatically switched by reading the patron card during checking "
46860 "out. Ensure you are working with the right patron."
46861 msgstr ""
46862
46863 #. %1$s:  errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates 
46864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:368
46865 #, fuzzy, c-format
46866 msgid "Patron was earlier restricted until %s."
46867 msgstr "Az olvasó fiókja meg lett hosszabbítva eddig: %s"
46868
46869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:110
46870 #, fuzzy, c-format
46871 msgid "Patron will be charged with "
46872 msgstr "Velem megosztott privát listák"
46873
46874 #. %1$s:  expiry | $KohaDates 
46875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:65
46876 #, c-format
46877 msgid "Patron's account has been renewed until %s"
46878 msgstr "Az olvasó fiókja meg lett hosszabbítva eddig: %s"
46879
46880 #. %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates 
46881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:83
46882 #, fuzzy, c-format
46883 msgid "Patron's account has been renewed until %s "
46884 msgstr "Az olvasó fiókja meg lett hosszabbítva eddig: %s"
46885
46886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:71
46887 #, fuzzy, c-format
46888 msgid "Patron's account is restricted"
46889 msgstr "Olvasó korlátozásai"
46890
46891 #. %1$s:  IF ( userdebarreddate ) 
46892 #. %2$s:  userdebarreddate | $KohaDates 
46893 #. %3$s:  END 
46894 #. %4$s:  IF ( debarredcomment ) 
46895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:61
46896 #, fuzzy, c-format
46897 msgid "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation: "
46898 msgstr ": a dokumentumot kivonták a gyűjtményből "
46899
46900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:49
46901 #, fuzzy, c-format
46902 msgid "Patron's address flagged as in doubt"
46903 msgstr "A jelenlgi olvasó felnőtt."
46904
46905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:137
46906 #, fuzzy, c-format
46907 msgid "Patron's address in doubt"
46908 msgstr "'%s' olvasót hozzáadtuk."
46909
46910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:464
46911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:104
46912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:648
46913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:823
46914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:936
46915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1037
46916 #, fuzzy, c-format
46917 msgid "Patron's address is in doubt"
46918 msgstr "A jelenlgi olvasó felnőtt."
46919
46920 #. SCRIPT
46921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46922 #, fuzzy
46923 msgid "Patron's address is in doubt (proceeding anyway)"
46924 msgstr "A jelenlgi olvasó felnőtt."
46925
46926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:258
46927 #, fuzzy, c-format
46928 msgid "Patron's address is in doubt."
46929 msgstr "'%s' olvasót hozzáadtuk."
46930
46931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/category-out-of-age-limit.inc:2
46932 #, c-format
46933 msgid "Patron's age is incorrect for their category."
46934 msgstr ""
46935
46936 #. %1$s:  age_low | html 
46937 #. %2$s:  age_high | html 
46938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:142
46939 #, c-format
46940 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s."
46941 msgstr ""
46942
46943 #. %1$s:  expiry | $KohaDates 
46944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:41
46945 #, fuzzy, c-format
46946 msgid "Patron's card expired on %s"
46947 msgstr "Olvasójegyének lejárati ideje: "
46948
46949 #. %1$s:  expiry | $KohaDates 
46950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:25
46951 #, fuzzy, c-format
46952 msgid "Patron's card expires on %s"
46953 msgstr "Olvasójegyének lejárati ideje: "
46954
46955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:39
46956 #, fuzzy, c-format
46957 msgid "Patron's card has expired."
46958 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
46959
46960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:488
46961 #, fuzzy, c-format
46962 msgid "Patron's card is expired"
46963 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
46964
46965 #. SCRIPT
46966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46967 #, fuzzy
46968 msgid "Patron's card is expired (%s)"
46969 msgstr "Adminisztráció"
46970
46971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:270
46972 #, fuzzy, c-format
46973 msgid "Patron's card is expired."
46974 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
46975
46976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:55
46977 #, fuzzy, c-format
46978 msgid "Patron's card is flagged as lost"
46979 msgstr "Listában szereplő olvasók száma"
46980
46981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:468
46982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
46983 #, fuzzy, c-format
46984 msgid "Patron's card is lost"
46985 msgstr "Listában szereplő olvasók száma"
46986
46987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:261
46988 #, fuzzy, c-format
46989 msgid "Patron's card is lost."
46990 msgstr "Listában szereplő olvasók száma"
46991
46992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:24
46993 #, fuzzy, c-format
46994 msgid "Patron's card will expire soon."
46995 msgstr "Olvasójegyének lejárati ideje: "
46996
46997 #. %1$s:  guarantees_fines | $Price 
46998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:208
46999 #, c-format
47000 msgid "Patron's guarantees collectively owe %s. "
47001 msgstr ""
47002
47003 #. For the first occurrence,
47004 #. %1$s:  chargesamount_guarantees | $Price 
47005 #. %2$s:  IF noissues 
47006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:76
47007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:118
47008 #, c-format
47009 msgid "Patron's guarantees collectively owe %s. %s "
47010 msgstr ""
47011
47012 #. For the first occurrence,
47013 #. %1$s:  charges_guarantors_guarantees | $Price 
47014 #. %2$s:  IF noissues 
47015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:68
47016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:109
47017 #, fuzzy, c-format
47018 msgid "Patron's guarantors and their other guarantees collectively owe %s. %s "
47019 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
47020
47021 #. %1$s:  Branches.GetName(patron.branchcode) | html 
47022 #. %2$s:  patron.branchcode | html 
47023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:318
47024 #, c-format
47025 msgid "Patron's home library: (%s / %s ) "
47026 msgstr "Olvasó honkönyvtára: (%s / %s) "
47027
47028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:46
47029 #, c-format
47030 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
47031 msgstr ""
47032
47033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:110
47034 #, c-format
47035 msgid "Patron-scheduled pickup: "
47036 msgstr ""
47037
47038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:94
47039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:611
47040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:519
47041 #, c-format
47042 msgid "Patron:"
47043 msgstr "Olvasó:"
47044
47045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:443
47046 #, c-format
47047 msgid "Patron: "
47048 msgstr "Olvasó: "
47049
47050 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 
47051 #. %2$s:  Branches.GetName(patron.branchcode) | html 
47052 #. %3$s:  patron.branchcode | html 
47053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:477
47054 #, fuzzy, c-format
47055 msgid "Patron: %s Patron's home library: (%s / %s )"
47056 msgstr "Olvasó honkönyvtára: (%s / %s)"
47057
47058 #. %1$s:  patronlistname | html 
47059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:59
47060 #, fuzzy, c-format
47061 msgid "Patronlist with imported patrons: %s"
47062 msgstr "Lista megosztása másik olvasóval"
47063
47064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:303
47065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:66
47066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:311
47067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:43
47068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:22
47069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:17
47070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:29
47071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:18
47072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:19
47073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:18
47074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:20
47075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:23
47076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:65
47077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:23
47078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:24
47079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:23
47080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:21
47081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:21
47082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:41
47083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:97
47084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:86
47085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:32
47086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:24
47087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:24
47088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:42
47089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:21
47090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:22
47091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:18
47092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:20
47093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:24
47094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:18
47095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:18
47096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:16
47097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:57
47098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:214
47099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:157
47100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:214
47101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
47102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:377
47103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:74
47104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17
47105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:134
47106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:138
47107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23
47108 #, c-format
47109 msgid "Patrons"
47110 msgstr "Olvasók"
47111
47112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:346
47113 #, fuzzy, c-format
47114 msgid "Patrons "
47115 msgstr "Olvasók"
47116
47117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:116
47118 #, c-format
47119 msgid "Patrons &rsaquo; New patron"
47120 msgstr "Olvasók &rsaquo; Olvasók hozzáadása"
47121
47122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:88
47123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:30
47124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30
47125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11
47126 #, c-format
47127 msgid "Patrons and circulation"
47128 msgstr "Olvasók és kölcsönzés"
47129
47130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:120
47131 #, fuzzy, c-format
47132 msgid "Patrons found for: "
47133 msgstr "Nincs sikeres találat "
47134
47135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1255
47136 #, c-format
47137 msgid "Patrons from any library may put this item on hold. "
47138 msgstr ""
47139
47140 #. %1$s:  batch_id | html 
47141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:85
47142 #, fuzzy, c-format
47143 msgid "Patrons in batch number %s"
47144 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
47145
47146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:46
47147 #, c-format
47148 msgid "Patrons in list"
47149 msgstr "Listában szereplő olvasók száma"
47150
47151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:218
47152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:47
47153 #, fuzzy, c-format
47154 msgid "Patrons requesting modifications"
47155 msgstr "Olvasó korlátozásai"
47156
47157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:28
47158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:35
47159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:46
47160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:89
47161 #, c-format
47162 msgid "Patrons statistics"
47163 msgstr "Olvasói statisztikák"
47164
47165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:353
47166 #, c-format
47167 msgid "Patrons tables"
47168 msgstr "Olvasók táblái"
47169
47170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:140
47171 #, c-format
47172 msgid "Patrons to be added"
47173 msgstr "Hozzáadandó olvasók"
47174
47175 #. TH
47176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:43
47177 #, fuzzy
47178 msgid "Patrons using this provider"
47179 msgstr "Olvvasók, akik előjegyzetek "
47180
47181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:82
47182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:46
47183 #, c-format
47184 msgid "Patrons who haven't checked out"
47185 msgstr "Olvasók, akik még nem kölcsönöztek"
47186
47187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:65
47188 #, c-format
47189 msgid "Patrons with holds"
47190 msgstr "Olvvasók, akik előjegyzetek "
47191
47192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:20
47193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:27
47194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:40
47195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:67
47196 #, c-format
47197 msgid "Patrons with no checkouts"
47198 msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
47199
47200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:4
47201 #, fuzzy, c-format
47202 msgid "Patrons with no checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
47203 msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
47204
47205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:44
47206 #, fuzzy, c-format
47207 msgid "Patrons with recalls"
47208 msgstr "Olvvasók, akik előjegyzetek "
47209
47210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:23
47211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:30
47212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:43
47213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:112
47214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:76
47215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:40
47216 #, c-format
47217 msgid "Patrons with the most checkouts"
47218 msgstr "A legtöbbet kölcsönző olvasók"
47219
47220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:7
47221 #, fuzzy, c-format
47222 msgid "Patrons with the most checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
47223 msgstr "A legtöbbet kölcsönző olvasók"
47224
47225 #. %1$s:  IF ( searching ) 
47226 #. %2$s:  END 
47227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:14
47228 #, fuzzy, c-format
47229 msgid "Patrons%s &rsaquo; Search results%s &rsaquo; Koha"
47230 msgstr "%s &rsaquo; Új kérés %s &rsaquo; Állapot %s "
47231
47232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:65
47233 #, fuzzy, c-format
47234 msgid "Patrons' categories: "
47235 msgstr "Olvasói kategóriák"
47236
47237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:433
47238 #, fuzzy, c-format
47239 msgid "Pattern name:"
47240 msgstr "Olvasó neve"
47241
47242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:150
47243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:105
47244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:130
47245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:226
47246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:288
47247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:291
47248 #, fuzzy, c-format
47249 msgid "Pay"
47250 msgstr "Nap"
47251
47252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:12
47253 #, fuzzy, c-format
47254 msgid "Pay all charges"
47255 msgstr "Költségek"
47256
47257 #. INPUT type=submit name=paycollect
47258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:192
47259 msgid "Pay amount"
47260 msgstr "Fizetendő összeg"
47261
47262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:63
47263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:88
47264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:313
47265 #, fuzzy, c-format
47266 msgid "Pay an amount toward all charges"
47267 msgstr "1-5 A nyilvántartásban levő dátum"
47268
47269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:60
47270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:85
47271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:310
47272 #, fuzzy, c-format
47273 msgid "Pay an amount toward selected charges"
47274 msgstr "1-5 A nyilvántartásban levő dátum"
47275
47276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:52
47277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:77
47278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:147
47279 #, fuzzy, c-format
47280 msgid "Pay an individual charge"
47281 msgstr "b - egyéni életrajz"
47282
47283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:196
47284 #, c-format
47285 msgid "Pay fine"
47286 msgstr "Bírság kifizetése"
47287
47288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:194
47289 #, c-format
47290 msgid "Pay fines"
47291 msgstr "Bírság kifizetése"
47292
47293 #. INPUT type=submit name=payselected
47294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:193
47295 #, fuzzy
47296 msgid "Pay selected"
47297 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
47298
47299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:72
47300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:40
47301 #, fuzzy, c-format
47302 msgid "Payment"
47303 msgstr "Fizetések"
47304
47305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:26
47306 #, fuzzy, c-format
47307 msgid "Payment from library to patron"
47308 msgstr "A könyvtár: %s"
47309
47310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:89
47311 #, fuzzy, c-format
47312 msgid "Payment note"
47313 msgstr "Fizetés típusa: "
47314
47315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:49
47316 #, fuzzy, c-format
47317 msgid "Payment received: "
47318 msgstr "Fogadás dátuma"
47319
47320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:10
47321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:22
47322 #, fuzzy, c-format
47323 msgid "Payment type:"
47324 msgstr "Fizetés típusa: "
47325
47326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:11
47327 #, fuzzy, c-format
47328 msgid "Payments &rsaquo; Koha"
47329 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
47330
47331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:186
47332 #, fuzzy, c-format
47333 msgid "Payout amount"
47334 msgstr "Fizetendő összeg"
47335
47336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:388
47337 #, fuzzy, c-format
47338 msgid "Payout credits to patrons "
47339 msgstr "Hozzáad rekordot"
47340
47341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:268
47342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:958
47343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:181
47344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:308
47345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:111
47346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190
47347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:421
47348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:423
47349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:687
47350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:821
47351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:874
47352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:876
47353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1083
47354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1085
47355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:121
47356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:176
47357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:85
47358 #, fuzzy, c-format
47359 msgid "Pending"
47360 msgstr "Növekvő"
47361
47362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:21
47363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:31
47364 #, fuzzy, c-format
47365 msgid "Pending discharge requests"
47366 msgstr "Beszerzés"
47367
47368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:7
47369 #, fuzzy, c-format
47370 msgid "Pending discharge requests &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
47371 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
47372
47373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:112
47374 #, fuzzy, c-format
47375 msgid "Pending holds"
47376 msgstr "Előjegyzések"
47377
47378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:12
47379 #, fuzzy, c-format
47380 msgid "Pending modifications:"
47381 msgstr "Olvasók értesítése"
47382
47383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:171
47384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:64
47385 #, c-format
47386 msgid "Pending offline circulation actions"
47387 msgstr "Függőben lévő szerver nélküli kölcsönzési műveletek"
47388
47389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:67
47390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:24
47391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:41
47392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:41
47393 #, fuzzy, c-format
47394 msgid "Pending on-site checkouts"
47395 msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
47396
47397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:9
47398 #, fuzzy, c-format
47399 msgid "Pending on-site checkouts &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
47400 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
47401
47402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:113
47403 #, fuzzy, c-format
47404 msgid "Pending orders"
47405 msgstr "Megrendelések kezelése"
47406
47407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:64
47408 #, fuzzy, c-format
47409 msgid "Pending suggestions"
47410 msgstr "Beszerzési javaslatok kezelése"
47411
47412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:95
47413 #, fuzzy, c-format
47414 msgid "Pending tags"
47415 msgstr "Kosár/megrendelés"
47416
47417 #. SCRIPT
47418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
47419 #, fuzzy
47420 msgid "People"
47421 msgstr "Videólemez"
47422
47423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:35
47424 #, fuzzy, c-format
47425 msgid "Perform a new search"
47426 msgstr "Keresés pontosítása"
47427
47428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:835
47429 #, c-format
47430 msgid "Perform anonymous refund actions "
47431 msgstr ""
47432
47433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:543
47434 #, fuzzy, c-format
47435 msgid "Perform batch deletion of items "
47436 msgstr "Megerősíti %s törlését?"
47437
47438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:593
47439 #, c-format
47440 msgid "Perform batch deletion of records (bibliographic or authority) "
47441 msgstr ""
47442
47443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:493
47444 #, fuzzy, c-format
47445 msgid "Perform batch extend due dates "
47446 msgstr "&rsaquo; Erősítsd meg a Törlést "
47447
47448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:548
47449 #, fuzzy, c-format
47450 msgid "Perform batch modification of items "
47451 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
47452
47453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:518
47454 #, fuzzy, c-format
47455 msgid "Perform batch modification of patrons "
47456 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
47457
47458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:598
47459 #, fuzzy, c-format
47460 msgid "Perform batch modification of records (biblios or authorities) "
47461 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
47462
47463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:830
47464 #, fuzzy, c-format
47465 msgid "Perform cash register cashup action "
47466 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
47467
47468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:538
47469 #, c-format
47470 msgid "Perform inventory of your catalog "
47471 msgstr ""
47472
47473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:804
47474 #, c-format
47475 msgid ""
47476 "Perform self checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching "
47477 "the AutoSelfCheckID "
47478 msgstr ""
47479
47480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:120
47481 #, fuzzy, c-format
47482 msgid "Period"
47483 msgstr "Folyóirat"
47484
47485 #. %1$s:  IF budget_period_total 
47486 #. %2$s:  budget_period_total | $Price 
47487 #. %3$s:  END 
47488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:129
47489 #, c-format
47490 msgid "Period allocated %s%s%s "
47491 msgstr ""
47492
47493 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
47494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:57
47495 #, fuzzy, c-format
47496 msgid "Period from %s"
47497 msgstr "Származási hely: %s"
47498
47499 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
47500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:58
47501 #, fuzzy, c-format
47502 msgid "Period to %s"
47503 msgstr "Hozzáadás a %s"
47504
47505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:12
47506 #, fuzzy, c-format
47507 msgid "Period: "
47508 msgstr "Időszakos: "
47509
47510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:62
47511 #, c-format
47512 msgid "Perl @INC: "
47513 msgstr ""
47514
47515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:54
47516 #, c-format
47517 msgid "Perl interpreter: "
47518 msgstr ""
47519
47520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:32
47521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:217
47522 #, fuzzy, c-format
47523 msgid "Perl modules"
47524 msgstr "korábbi szabályok"
47525
47526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:58
47527 #, fuzzy, c-format
47528 msgid "Perl version: "
47529 msgstr "Zebra verzió: "
47530
47531 #. SCRIPT
47532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
47533 #, fuzzy
47534 msgid "Permanent Pen Properties"
47535 msgstr "Állandó helye a polcon"
47536
47537 #. SCRIPT
47538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
47539 #, fuzzy
47540 msgid "Permanent pen properties..."
47541 msgstr "Kiadvány típusa:"
47542
47543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:155
47544 #, fuzzy, c-format
47545 msgid "Permanently delete checkout history older than"
47546 msgstr "Ezen olvasók tartós törlése"
47547
47548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:189
47549 #, c-format
47550 msgid "Permanently delete these patrons"
47551 msgstr "Ezen olvasók tartós törlése"
47552
47553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:56
47554 #, fuzzy, c-format
47555 msgid "Permissions (code)"
47556 msgstr "Jogosultságok beállítása"
47557
47558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:41
47559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:43
47560 #, fuzzy, c-format
47561 msgid "Permitted staff only"
47562 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
47563
47564 #. SCRIPT
47565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
47566 msgid "Ph: "
47567 msgstr ""
47568
47569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:17
47570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:546
47571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:226
47572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:98
47573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:11
47574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:148
47575 #, c-format
47576 msgid "Phone"
47577 msgstr "Telefonszám"
47578
47579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:545
47580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:97
47581 #, c-format
47582 msgid "Phone (i-tiva)"
47583 msgstr ""
47584
47585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:323
47586 #, c-format
47587 msgid "Phone:"
47588 msgstr "Telefonszám:"
47589
47590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13
47591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:66
47592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:162
47593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:316
47594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:58
47595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:170
47596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:374
47597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:524
47598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:611
47599 #, c-format
47600 msgid "Phone: "
47601 msgstr "Telefonszám: "
47602
47603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:170
47604 #, c-format
47605 msgid "Photocopy"
47606 msgstr "Fénymásolat"
47607
47608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:160
47609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:315
47610 #, fuzzy, c-format
47611 msgid "Physical address: "
47612 msgstr "Postacím "
47613
47614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:72
47615 #, fuzzy, c-format
47616 msgid "Physical details:"
47617 msgstr "Fizikai hordozó"
47618
47619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:439
47620 #, fuzzy, c-format
47621 msgid "Physical form designators"
47622 msgstr "Cím:"
47623
47624 #. INPUT type=submit name=pick
47625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:76
47626 #, fuzzy
47627 msgid "Pick"
47628 msgstr "Felvétel helye"
47629
47630 #. %1$s:  RECALL.expiration_date | $KohaDates 
47631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:91
47632 #, fuzzy, c-format
47633 msgid "Pick up by %s"
47634 msgstr "Felvétel helye"
47635
47636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:119
47637 #, fuzzy, c-format
47638 msgid "Pick up location"
47639 msgstr "pickup_location"
47640
47641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:917
47642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:797
47643 #, c-format
47644 msgid "Pickup at"
47645 msgstr "Felvétel helye"
47646
47647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:280
47648 #, fuzzy, c-format
47649 msgid "Pickup at patron's home library when possible:"
47650 msgstr "Olvasó honkönyvtára: (%s / %s)"
47651
47652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:274
47653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:539
47654 #, c-format
47655 msgid "Pickup at:"
47656 msgstr "Felvétel helye:"
47657
47658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:194
47659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:249
47660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:317
47661 #, fuzzy, c-format
47662 msgid "Pickup date/time"
47663 msgstr "Felvétel helye"
47664
47665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:464
47666 #, fuzzy, c-format
47667 msgid "Pickup date: "
47668 msgstr "Felvétel helye:"
47669
47670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:98
47671 #, fuzzy, c-format
47672 msgid "Pickup interval: "
47673 msgstr "Felvétel helye:"
47674
47675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:283
47676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:202
47677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:16
47678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:21
47679 #, fuzzy, c-format
47680 msgid "Pickup library"
47681 msgstr "Felvétel helye"
47682
47683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:318
47684 #, fuzzy, c-format
47685 msgid "Pickup library is different."
47686 msgstr "Minden könyvtár"
47687
47688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:477
47689 #, fuzzy, c-format
47690 msgid "Pickup library is different. "
47691 msgstr "Minden könyvtár"
47692
47693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:176
47694 #, fuzzy, c-format
47695 msgid "Pickup library:"
47696 msgstr "Felvétel helye:"
47697
47698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:314
47699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:78
47700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:52
47701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:100
47702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:917
47703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:12
47704 #, fuzzy, c-format
47705 msgid "Pickup location"
47706 msgstr "pickup_location"
47707
47708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:255
47709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:432
47710 #, fuzzy, c-format
47711 msgid "Pickup location: "
47712 msgstr "pickup_location"
47713
47714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:15
47715 #, fuzzy, c-format
47716 msgid "Pie"
47717 msgstr "Per"
47718
47719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:84
47720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:86
47721 #, c-format
47722 msgid "Pipe (|)"
47723 msgstr ""
47724
47725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:110
47726 #, fuzzy, c-format
47727 msgid "Place a hold"
47728 msgstr "Előjegyzés "
47729
47730 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1 
47731 #. %2$s:  IF biblio.author 
47732 #. %3$s:  biblio.author | html 
47733 #. %4$s:  END 
47734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
47735 #, fuzzy, c-format
47736 msgid "Place a hold on %s %s by %s%s"
47737 msgstr "%s%s előjegyzése"
47738
47739 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
47740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:22
47741 #, fuzzy, c-format
47742 msgid "Place a hold on %s &rsaquo; Holds &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
47743 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
47744
47745 #. %1$s:  IF force_hold_level == 'item' 
47746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:690
47747 #, fuzzy, c-format
47748 msgid "Place a hold on a specific item %s "
47749 msgstr "%s%s előjegyzése"
47750
47751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:22
47752 #, fuzzy, c-format
47753 msgid "Place and modify holds for patrons"
47754 msgstr "Törli az olvasó aktív előjegyzését."
47755
47756 #. %1$s:  biblio.title | html 
47757 #. %2$s:  patron.firstname | html 
47758 #. %3$s:  patron.surname | html 
47759 #. %4$s:  patron.cardnumber | html 
47760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:120
47761 #, fuzzy, c-format
47762 msgid "Place article request from %s for %s %s ( %s )"
47763 msgstr "Keresési eredmények %s - %s / %s"
47764
47765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:17
47766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:161
47767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:166
47768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:181
47769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:325
47770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:617
47771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:619
47772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:621
47773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1021
47774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1023
47775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1025
47776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:261
47777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:187
47778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:192
47779 #, c-format
47780 msgid "Place hold"
47781 msgstr "Előjegyzés"
47782
47783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:182
47784 #, c-format
47785 msgid "Place hold "
47786 msgstr "Előjegyzés "
47787
47788 #. For the first occurrence,
47789 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => holdfor_patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 
47790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:168
47791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:173
47792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:546
47793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:547
47794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:342
47795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:188
47796 #, fuzzy, c-format
47797 msgid "Place hold for %s"
47798 msgstr "%s%s előjegyzése"
47799
47800 #. SCRIPT
47801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
47802 #, fuzzy
47803 msgid "Place hold on this item?"
47804 msgstr "%s%s előjegyzése"
47805
47806 #. SCRIPT
47807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
47808 #, fuzzy
47809 msgid "Place hold?"
47810 msgstr "Előjegyzés"
47811
47812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:115
47813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:178
47814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1011
47815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1013
47816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1015
47817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1017
47818 #, fuzzy, c-format
47819 msgid "Place holds"
47820 msgstr "Előjegyzés"
47821
47822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:318
47823 #, fuzzy, c-format
47824 msgid "Place holds for patrons "
47825 msgstr "Olvasók keresése"
47826
47827 #. INPUT type=submit
47828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:253
47829 msgid "Place request"
47830 msgstr "Élőjegyzés"
47831
47832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:290
47833 #, c-format
47834 msgid "Place request with partner libraries"
47835 msgstr ""
47836
47837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:153
47838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:274
47839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:70
47840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:269
47841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:117
47842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:114
47843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:22
47844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:9
47845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:10
47846 #, fuzzy, c-format
47847 msgid "Placed on"
47848 msgstr "Előjegyzés"
47849
47850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:46
47851 #, fuzzy, c-format
47852 msgid "Placed on (from)"
47853 msgstr "0 Kölcsönzések"
47854
47855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:47
47856 #, fuzzy, c-format
47857 msgid "Placed on (to)"
47858 msgstr "Előjegyzés "
47859
47860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:448
47861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:38
47862 #, c-format
47863 msgid "Places"
47864 msgstr "Helyek"
47865
47866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:290
47867 #, fuzzy, c-format
47868 msgid "Placing orders"
47869 msgstr "Megrendelések kezelése"
47870
47871 #. %1$s:  auth_cats_loo | html 
47872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:55
47873 #, fuzzy, c-format
47874 msgid "Plan by %s"
47875 msgstr "Tervrajz"
47876
47877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:48
47878 #, fuzzy, c-format
47879 msgid "Plan by item types"
47880 msgstr "Bármely kiadványtípus"
47881
47882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:42
47883 #, fuzzy, c-format
47884 msgid "Plan by libraries"
47885 msgstr "Az összes könyvtár"
47886
47887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:36
47888 #, fuzzy, c-format
47889 msgid "Plan by months"
47890 msgstr "3 hónap"
47891
47892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:252
47893 #, fuzzy, c-format
47894 msgid "Planned date"
47895 msgstr "Záró dátum"
47896
47897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:29
47898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:88
47899 #, fuzzy, c-format
47900 msgid "Planning"
47901 msgstr "Terv"
47902
47903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:29
47904 #, fuzzy, c-format
47905 msgid "Planning "
47906 msgstr "Lejátszási sebesség"
47907
47908 #. %1$s:  budget_period_description | html 
47909 #. %2$s:  PROCESS planning plan=authcat 
47910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:42
47911 #, fuzzy, c-format
47912 msgid "Planning for %s %s"
47913 msgstr "%s %s bírságainak kifizetése"
47914
47915 #. %1$s:  budget_period_description | html 
47916 #. %2$s:  PROCESS planning plan=authcat 
47917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:7
47918 #, fuzzy, c-format
47919 msgid ""
47920 "Planning for %s %s &rsaquo; Funds &rsaquo; Budgets &rsaquo; Administration "
47921 "&rsaquo; Koha"
47922 msgstr ""
47923 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
47924 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
47925
47926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:860
47927 #, c-format
47928 msgid "Plano Independent School, USA"
47929 msgstr ""
47930
47931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:861
47932 #, c-format
47933 msgid "Plant and Food Research Limited, New Zealand"
47934 msgstr ""
47935
47936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:310
47937 #, c-format
47938 msgid "Play media"
47939 msgstr "Média lejátszása"
47940
47941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:49
47942 #, fuzzy, c-format
47943 msgid "Play sound"
47944 msgstr "nincs hang"
47945
47946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:172
47947 #, fuzzy, c-format
47948 msgid "Please "
47949 msgstr "Megjegyzés:"
47950
47951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:5
47952 #, fuzzy, c-format
47953 msgid "Please add a library"
47954 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
47955
47956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:8
47957 #, fuzzy, c-format
47958 msgid "Please add a patron category"
47959 msgstr "Olvasói kategória"
47960
47961 #. SCRIPT
47962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
47963 msgid ""
47964 "Please add barcodes using either the direct entry text area or the item "
47965 "search."
47966 msgstr ""
47967
47968 #. SCRIPT
47969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:273
47970 #, fuzzy
47971 msgid "Please check at least one action"
47972 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
47973
47974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:7
47975 #, c-format
47976 msgid "Please check issues that are NOT published (irregularities)"
47977 msgstr ""
47978
47979 #. %1$s:  ELSIF ( error.cache_expiry ) 
47980 #. %2$s:  ELSE 
47981 #. %3$s:  END 
47982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1381
47983 #, c-format
47984 msgid ""
47985 "Please check the log for further details. %s Please select a cache expiry "
47986 "less than 30 days. %s %s "
47987 msgstr ""
47988
47989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:442
47990 #, c-format
47991 msgid "Please choose a cache_expiry less than 30 days "
47992 msgstr ""
47993
47994 #. SCRIPT
47995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/members-menu.inc:9
47996 #, fuzzy
47997 msgid "Please choose a file to upload"
47998 msgstr "Kérjük, válasszon letöltési formátumot"
47999
48000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:51
48001 #, fuzzy, c-format
48002 msgid "Please choose a library to clone rules from:"
48003 msgstr "Kérjük, válasszon letöltési formátumot"
48004
48005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:64
48006 #, fuzzy, c-format
48007 msgid "Please choose a vendor."
48008 msgstr "Kérjük, válasszon letöltési formátumot"
48009
48010 #. SCRIPT
48011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-strings.inc:2
48012 #, fuzzy
48013 msgid "Please choose an enrollment period in months OR by date."
48014 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
48015
48016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:56
48017 #, fuzzy, c-format
48018 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
48019 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
48020
48021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:63
48022 #, fuzzy, c-format
48023 msgid "Please choose the library to clone the rules to:"
48024 msgstr ""
48025 "Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a könyvtárral, ha további segítségre van "
48026 "szüksége."
48027
48028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:64
48029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:102
48030 #, c-format
48031 msgid ""
48032 "Please choose which record will be the reference for the merge. The record "
48033 "chosen as reference will be kept, and the other will be deleted."
48034 msgstr ""
48035
48036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:311
48037 #, c-format
48038 msgid "Please click on one of the tabs at the left side of this form."
48039 msgstr ""
48040
48041 #. %1$s:  item.barcode | html 
48042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:438
48043 #, fuzzy, c-format
48044 msgid "Please confirm bundle contents for %s"
48045 msgstr "Kérjük, erősítse meg a kukölcsönzést."
48046
48047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:404
48048 #, fuzzy, c-format
48049 msgid "Please confirm checkin"
48050 msgstr "Kérjük, erősítse meg a kukölcsönzést."
48051
48052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:100
48053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:304
48054 #, c-format
48055 msgid "Please confirm checkout"
48056 msgstr "Kérjük, erősítse meg a kukölcsönzést."
48057
48058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:55
48059 #, fuzzy, c-format
48060 msgid "Please confirm subscription deletion"
48061 msgstr "Kérjük, erősítse meg regisztrációját"
48062
48063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:408
48064 #, fuzzy, c-format
48065 msgid "Please confirm that the accompanying materials are present: "
48066 msgstr "0 Dokumentumok formája "
48067
48068 #. %1$s:  ADDITIONAL_MATERIALS | html 
48069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:228
48070 #, fuzzy, c-format
48071 msgid "Please confirm that the accompanying materials are present: %s "
48072 msgstr "0 Dokumentumok formája "
48073
48074 #. %1$s:  bankable | $Price 
48075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:180
48076 #, fuzzy, c-format
48077 msgid "Please confirm that you have received %s to cashup."
48078 msgstr "Kérjük, erősítse meg regisztrációját"
48079
48080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:160
48081 #, fuzzy, c-format
48082 msgid "Please confirm that you have removed "
48083 msgstr "Kérjük, erősítse meg regisztrációját"
48084
48085 #. %1$s:  accountlines.total( payment_type => [ 'CASH', 'SIP00' ]) * -1 | $Price 
48086 #. %2$s:  register.starting_float | $Price 
48087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:296
48088 #, c-format
48089 msgid ""
48090 "Please confirm that you have removed %s from the cash register and left a "
48091 "float of %s. "
48092 msgstr ""
48093
48094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:269
48095 #, fuzzy, c-format
48096 msgid "Please contact your system administrator"
48097 msgstr "Kérjük, erősítse meg regisztrációját"
48098
48099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:74
48100 #, fuzzy, c-format
48101 msgid "Please correct these errors. "
48102 msgstr "Kérjük, ezt javítsa, majd küldje el újból."
48103
48104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:63
48105 #, c-format
48106 msgid "Please create the database before continuing."
48107 msgstr ""
48108
48109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:75
48110 #, fuzzy, c-format
48111 msgid "Please define one"
48112 msgstr "Megjegyzés:"
48113
48114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/add_catalog_concern.inc:25
48115 #, c-format
48116 msgid "Please describe your concern: "
48117 msgstr ""
48118
48119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:198
48120 #, c-format
48121 msgid "Please edit one currency and mark it as active."
48122 msgstr ""
48123
48124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:52
48125 #, c-format
48126 msgid "Please enable Javascript:"
48127 msgstr ""
48128
48129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:90
48130 #, fuzzy, c-format
48131 msgid "Please enable system preference "
48132 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
48133
48134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:146
48135 #, fuzzy, c-format
48136 msgid "Please ensure you are uploading a valid zip file and try again."
48137 msgstr "Kérjük, frissítse a weboldalt és próbálja meg újra."
48138
48139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:150
48140 #, c-format
48141 msgid "Please ensure you only upload GIF, JPEG, PNG, or XPM images."
48142 msgstr ""
48143
48144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:735
48145 #, fuzzy, c-format
48146 msgid "Please enter a "
48147 msgstr "Megjegyzés: "
48148
48149 #. SCRIPT
48150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:273
48151 #, fuzzy
48152 msgid "Please enter a date!"
48153 msgstr "Kérjük, próbálkozzon újra később."
48154
48155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:109
48156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:77
48157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:98
48158 #, fuzzy, c-format
48159 msgid "Please enter a new comment (max 35 characters)"
48160 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48161
48162 #. SCRIPT
48163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
48164 #, fuzzy
48165 msgid "Please enter a number of items to create."
48166 msgstr "Kérjük, hogy csak számokat gépeljen be. "
48167
48168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:15
48169 #, c-format
48170 msgid ""
48171 "Please enter a report name and descriptive note before sharing (minimum 20 "
48172 "characters) "
48173 msgstr ""
48174
48175 #. SCRIPT
48176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
48177 #, fuzzy
48178 msgid "Please enter a search term."
48179 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48180
48181 #. SCRIPT
48182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48183 #, fuzzy
48184 msgid "Please enter a valid URL."
48185 msgstr "Kérem, adjon meg érvényes telefonszámot!"
48186
48187 #. SCRIPT
48188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48189 #, fuzzy
48190 msgid "Please enter a valid date (ISO)."
48191 msgstr "Kérem, adjon meg érvényes telefonszámot!"
48192
48193 #. SCRIPT
48194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48195 #, fuzzy
48196 msgid "Please enter a valid date."
48197 msgstr "Kérem, adjon meg érvényes telefonszámot!"
48198
48199 #. SCRIPT
48200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48201 #, fuzzy
48202 msgid "Please enter a valid email address."
48203 msgstr "Kérem, adjon meg érvényes telefonszámot!"
48204
48205 #. For the first occurrence,
48206 #. SCRIPT
48207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:292
48208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48209 #, fuzzy
48210 msgid "Please enter a valid number."
48211 msgstr "Kérem, adjon meg érvényes telefonszámot!"
48212
48213 #. SCRIPT
48214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48215 msgid "Please enter a valid phone number."
48216 msgstr "Kérem, adjon meg érvényes telefonszámot!"
48217
48218 #. SCRIPT
48219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48220 #, fuzzy
48221 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
48222 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48223
48224 #. SCRIPT
48225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48226 #, fuzzy
48227 msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
48228 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
48229
48230 #. SCRIPT
48231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48232 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
48233 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
48234
48235 #. SCRIPT
48236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48237 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
48238 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
48239
48240 #. SCRIPT
48241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:273
48242 #, fuzzy
48243 msgid "Please enter at least one criterion for deletion!"
48244 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48245
48246 #. SCRIPT
48247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48248 msgid "Please enter at least {0} characters."
48249 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48250
48251 #. SCRIPT
48252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
48253 msgid ""
48254 "Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control "
48255 "fields: add '@' as subfield code.)"
48256 msgstr ""
48257
48258 #. SCRIPT
48259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48260 #, fuzzy
48261 msgid "Please enter no more than {0} characters."
48262 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48263
48264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1598
48265 #, c-format
48266 msgid ""
48267 "Please enter numbers only. Prefix the number with + or 00 if including the "
48268 "country code."
48269 msgstr ""
48270
48271 #. SCRIPT
48272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48273 #, fuzzy
48274 msgid "Please enter only digits."
48275 msgstr "Kérjük, hogy csak számokat gépeljen be. "
48276
48277 #. SCRIPT
48278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
48279 #, fuzzy
48280 msgid "Please enter the name for the new macro:"
48281 msgstr "Kérjük, írja be ugyanazt a jelszót, mint fentebb"
48282
48283 #. SCRIPT
48284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/password_check.inc:3
48285 msgid "Please enter the same password as above"
48286 msgstr "Kérjük, írja be ugyanazt a jelszót, mint fentebb"
48287
48288 #. SCRIPT
48289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48290 #, fuzzy
48291 msgid "Please enter the same value again."
48292 msgstr "Kérjük, írja be ugyanazt a jelszót, mint fentebb"
48293
48294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:47
48295 #, c-format
48296 msgid "Please enter your username and password"
48297 msgstr "Kérjük, adja meg felhasználói nevét és jelszavát."
48298
48299 #. SCRIPT
48300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:523
48301 msgid "Please fill URL before completing request."
48302 msgstr ""
48303
48304 #. SCRIPT
48305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
48306 #, fuzzy
48307 msgid "Please fix this field."
48308 msgstr "Ablak bezárása."
48309
48310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:1
48311 #, c-format
48312 msgid "Please have your system administrator check the error log for details."
48313 msgstr ""
48314 "Kérjük, kérje a rendszergazdát ellenőrizze a hibanaplót a részletekért."
48315
48316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:41
48317 #, c-format
48318 msgid "Please log in again"
48319 msgstr "Kérjük, jelentkezzen be újra."
48320
48321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:283
48322 #, c-format
48323 msgid ""
48324 "Please log in instead with a regular staff account. To create a staff "
48325 "account, create a library, a patron category 'Staff' and add a new patron. "
48326 "Then give this patron permissions from 'More' in the toolbar."
48327 msgstr ""
48328
48329 #. SCRIPT
48330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
48331 #, fuzzy
48332 msgid "Please log in to Koha and try again. (Error: '%s')"
48333 msgstr "Kérjük, jelentkezzen be a katalógusba és próbálja újra. "
48334
48335 #. SCRIPT
48336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-strings.inc:2
48337 #, fuzzy
48338 msgid "Please only choose one enrollment period."
48339 msgstr "Kérjük, hogy csak betűket adjon meg."
48340
48341 #. SCRIPT
48342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-strings.inc:2
48343 msgid "Please only enter letters or numbers."
48344 msgstr "Kérjük, hogy csak betűket és számokat adjon meg."
48345
48346 #. SCRIPT
48347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-strings.inc:2
48348 msgid "Please only enter letters."
48349 msgstr "Kérjük, hogy csak betűket adjon meg."
48350
48351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:41
48352 #, c-format
48353 msgid ""
48354 "Please pick your language from the following list. If your language is not "
48355 "listed, please inform your system administrator."
48356 msgstr ""
48357 "Válassza ki a telepítés nyelvét a következő listából! Ha a kívánt nyelvet "
48358 "nem tartalmazza a lista, szóljon a rendszergazdának."
48359
48360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:233
48361 #, fuzzy, c-format
48362 msgid "Please place the following items to one side"
48363 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
48364
48365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:59
48366 #, c-format
48367 msgid ""
48368 "Please put the 'Did you mean?' plugins in order by significance, from most "
48369 "significant to least significant, and check the box to enable those plugins "
48370 "that you want to use. "
48371 msgstr ""
48372
48373 #. SCRIPT
48374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
48375 msgid "Please refresh the page and try again."
48376 msgstr "Kérjük, frissítse a weboldalt és próbálja meg újra."
48377
48378 #. %1$s:  Branches.GetName( errmsgloo.msg ) | html 
48379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:142
48380 #, c-format
48381 msgid "Please return item to home library: %s"
48382 msgstr "Kérjük, küldje vissza a tételt a honkönyvtárba: %s"
48383
48384 #. %1$s:  Branches.GetName( errmsgloo.msg ) | html 
48385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:318
48386 #, fuzzy, c-format
48387 msgid "Please return item to: %s"
48388 msgstr "Kérjük, küldje vissza a tételt a honkönyvtárba: %s"
48389
48390 #. %1$s:  IF transfer 
48391 #. %2$s:  Branches.GetName( transfer ) | html 
48392 #. %3$s:  ELSE 
48393 #. %4$s:  Branches.GetName( returnbranch ) | html 
48394 #. %5$s:  END 
48395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:717
48396 #, fuzzy, c-format
48397 msgid "Please return this item to %s%s%s%s%s "
48398 msgstr "Kérjük, küldje vissza a tételt a honkönyvtárba: %s"
48399
48400 #. %1$s:  ELSIF ( error.queryerr ) 
48401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1377
48402 #, c-format
48403 msgid ""
48404 "Please return to the &quot;Saved Reports&quot; screen and delete this report "
48405 "or retry creating a new one. %s "
48406 msgstr ""
48407
48408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:37
48409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:120
48410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:156
48411 #, c-format
48412 msgid "Please review the error log for more details."
48413 msgstr "Kérjük, nézze meg a hibanaplót a részletekért."
48414
48415 #. SCRIPT
48416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:258
48417 #, fuzzy
48418 msgid "Please select ..."
48419 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48420
48421 #. For the first occurrence,
48422 #. SCRIPT
48423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:140
48424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
48425 #, fuzzy
48426 msgid "Please select a %s."
48427 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48428
48429 #. SCRIPT
48430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:509
48431 #, fuzzy
48432 msgid "Please select a date and a pickup time"
48433 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48434
48435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:173
48436 #, fuzzy, c-format
48437 msgid "Please select a date range to display transactions for: "
48438 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48439
48440 #. SCRIPT
48441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1336
48442 #, fuzzy
48443 msgid "Please select a manager to assign to the selected suggestions"
48444 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48445
48446 #. SCRIPT
48447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:287
48448 #, fuzzy
48449 msgid "Please select a modification template."
48450 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48451
48452 #. SCRIPT
48453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
48454 #, fuzzy
48455 msgid "Please select a new owner first"
48456 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48457
48458 #. SCRIPT
48459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
48460 #, fuzzy
48461 msgid "Please select a patron list."
48462 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48463
48464 #. SCRIPT
48465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
48466 #, fuzzy
48467 msgid "Please select at least one %s to %s."
48468 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48469
48470 #. For the first occurrence,
48471 #. SCRIPT
48472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:140
48473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
48474 #, fuzzy
48475 msgid "Please select at least one batch to export."
48476 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48477
48478 #. For the first occurrence,
48479 #. SCRIPT
48480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
48481 #, fuzzy
48482 msgid "Please select at least one card to export."
48483 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48484
48485 #. SCRIPT
48486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:222
48487 #, fuzzy
48488 msgid "Please select at least one checkout to process"
48489 msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert."
48490
48491 #. SCRIPT
48492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:240
48493 #, fuzzy
48494 msgid "Please select at least one issue."
48495 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48496
48497 #. For the first occurrence,
48498 #. SCRIPT
48499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:324
48500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:240
48501 #, fuzzy
48502 msgid "Please select at least one item to export."
48503 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48504
48505 #. For the first occurrence,
48506 #. SCRIPT
48507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
48508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
48509 #, fuzzy
48510 msgid "Please select at least one item."
48511 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48512
48513 #. SCRIPT
48514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
48515 #, fuzzy
48516 msgid "Please select at least one label to delete."
48517 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48518
48519 #. For the first occurrence,
48520 #. SCRIPT
48521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
48522 #, fuzzy
48523 msgid "Please select at least one label to export."
48524 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48525
48526 #. SCRIPT
48527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
48528 #, fuzzy
48529 msgid "Please select at least one patron to delete."
48530 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48531
48532 #. SCRIPT
48533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:287
48534 #, fuzzy
48535 msgid "Please select at least one record to process"
48536 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48537
48538 #. SCRIPT
48539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1336
48540 #, fuzzy
48541 msgid "Please select at least one suggestion"
48542 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48543
48544 #. SCRIPT
48545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:519
48546 #, fuzzy
48547 msgid "Please select content to delete."
48548 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48549
48550 #. SCRIPT
48551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:157
48552 #, fuzzy
48553 msgid "Please select image(s) to delete."
48554 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48555
48556 #. %1$s:  IF invoice_types 
48557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:59
48558 #, c-format
48559 msgid "Please select items from below to add to this transaction: %s "
48560 msgstr ""
48561
48562 #. SCRIPT
48563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
48564 #, fuzzy
48565 msgid "Please select one %s to %s."
48566 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48567
48568 #. For the first occurrence,
48569 #. SCRIPT
48570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:140
48571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:152
48572 #, fuzzy
48573 msgid "Please select only one %s to %s."
48574 msgstr "Kérjük, válassza ki a törölni kívánt címkét."
48575
48576 #. SCRIPT
48577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:630
48578 #, fuzzy
48579 msgid "Please specify a title for 'Default'"
48580 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak "
48581
48582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:9
48583 #, fuzzy, c-format
48584 msgid "Please specify an active currency."
48585 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak "
48586
48587 #. %1$s:  Branches.GetName( collectionBranch ) | html 
48588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:160
48589 #, fuzzy, c-format
48590 msgid "Please transfer item to: %s"
48591 msgstr "Kérjük, küldje vissza a tételt a honkönyvtárba: %s"
48592
48593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:103
48594 #, fuzzy, c-format
48595 msgid "Please try again later"
48596 msgstr "Kérjük, próbálkozzon újra később."
48597
48598 #. For the first occurrence,
48599 #. SCRIPT
48600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
48601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
48602 msgid "Please upload a file first."
48603 msgstr ""
48604
48605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:116
48606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:117
48607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:148
48608 #, c-format
48609 msgid "Please verify that it exists."
48610 msgstr ""
48611
48612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:36
48613 #, c-format
48614 msgid "Please verify that the Apache user can write to the plugins directory."
48615 msgstr ""
48616
48617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:118
48618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:152
48619 #, c-format
48620 msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab."
48621 msgstr ""
48622
48623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
48624 #, c-format
48625 msgid "Please verify the integrity of the ZIP file and retry."
48626 msgstr ""
48627
48628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:35
48629 #, c-format
48630 msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry."
48631 msgstr ""
48632
48633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:121
48634 #, fuzzy, c-format
48635 msgid "Plugin version"
48636 msgstr "Eredeti verzió"
48637
48638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:251
48639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:348
48640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:316
48641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:409
48642 #, fuzzy, c-format
48643 msgid "Plugin:"
48644 msgstr "Beépülő modulok"
48645
48646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:113
48647 #, fuzzy, c-format
48648 msgid "Plugin: "
48649 msgstr "Beépülő modulok"
48650
48651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:148
48652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:16
48653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:21
48654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:30
48655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:16
48656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:77
48657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:79
48658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48659 #, c-format
48660 msgid "Plugins"
48661 msgstr "Beépülő modulok"
48662
48663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:6
48664 #, fuzzy, c-format
48665 msgid "Plugins &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
48666 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
48667
48668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:19
48669 #, fuzzy, c-format
48670 msgid "Plugins disabled"
48671 msgstr "Beépülő modulok tiltva vannak!"
48672
48673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:27
48674 #, c-format
48675 msgid "Plugins disabled!"
48676 msgstr "Beépülő modulok tiltva vannak!"
48677
48678 #. SCRIPT
48679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48680 #, fuzzy
48681 msgid "Plugins installed ({0}):"
48682 msgstr "Beépülő modulok tiltva vannak!"
48683
48684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:123
48685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:23
48686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:32
48687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
48688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:217
48689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:390
48690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:392
48691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:62
48692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:8
48693 #, fuzzy, c-format
48694 msgid "Point of sale"
48695 msgstr "[Cím részlet]"
48696
48697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:362
48698 #, fuzzy, c-format
48699 msgid "Point of sale "
48700 msgstr "[Cím részlet]"
48701
48702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:369
48703 #, fuzzy, c-format
48704 msgid "Point of sale tables"
48705 msgstr "Olvasók táblái"
48706
48707 #. %1$s:  codes_loo.limit_phrase | html 
48708 #. %2$s:  codes_loo.code | html 
48709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:63
48710 #, fuzzy, c-format
48711 msgid "Policy for %s: %s"
48712 msgstr "%s %s bírságainak kifizetése"
48713
48714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1155
48715 #, c-format
48716 msgid "Polski (Polish)"
48717 msgstr "Polski (Lengyel)"
48718
48719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:235
48720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
48721 #, c-format
48722 msgid "Popularity"
48723 msgstr "Népszerűség"
48724
48725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:243
48726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:245
48727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
48728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
48729 #, c-format
48730 msgid "Popularity (least to most)"
48731 msgstr "Népszerűség (növekvő)"
48732
48733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:237
48734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:239
48735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
48736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
48737 #, c-format
48738 msgid "Popularity (most to least)"
48739 msgstr "Népszerűség (csökkenő)"
48740
48741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:67
48742 #, c-format
48743 msgid "Populate fields with default values from default framework"
48744 msgstr ""
48745
48746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:469
48747 #, c-format
48748 msgid "Populates a dropdown list of custom payment types when paying fines"
48749 msgstr ""
48750
48751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:231
48752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:260
48753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:274
48754 #, fuzzy, c-format
48755 msgid "Port"
48756 msgstr "Port: "
48757
48758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:97
48759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:166
48760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:102
48761 #, c-format
48762 msgid "Port: "
48763 msgstr "Port: "
48764
48765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1156
48766 #, c-format
48767 msgid "Portugu&ecirc;s (Portuguese)"
48768 msgstr ""
48769
48770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:63
48771 #, fuzzy, c-format
48772 msgid "Position"
48773 msgstr "Pozitív"
48774
48775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:11
48776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:65
48777 #, fuzzy, c-format
48778 msgid "Position: "
48779 msgstr "Kiadás: "
48780
48781 #. SCRIPT
48782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
48783 msgid "Possible record corruption"
48784 msgstr ""
48785
48786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:84
48787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:74
48788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:78
48789 #, fuzzy, c-format
48790 msgid "PostScript points"
48791 msgstr "setDescriptions"
48792
48793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:158
48794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:314
48795 #, c-format
48796 msgid "Postal address: "
48797 msgstr "Postacím "
48798
48799 #. %1$s:  koha_new.published_on | $KohaDates 
48800 #. %2$s:  IF( show_author && koha_new.author ) 
48801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:34
48802 #, c-format
48803 msgid "Posted on %s%s by "
48804 msgstr "Közlés dátuma: %s%s, szerző: "
48805
48806 #. SCRIPT
48807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48808 msgid "Poster"
48809 msgstr "Poszter"
48810
48811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:2
48812 #, fuzzy, c-format
48813 msgid "Pound (#) separated text (.csv)"
48814 msgstr "vesszővel elválasztott szöveg"
48815
48816 #. SCRIPT
48817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48818 #, fuzzy
48819 msgid "Powered by {0}"
48820 msgstr "Létrehozta: %s "
48821
48822 #. SCRIPT
48823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48824 #, fuzzy
48825 msgid "Pre"
48826 msgstr "Előző"
48827
48828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:19
48829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:21
48830 #, c-format
48831 msgid "Pre-adolescent"
48832 msgstr "Serdülőkor előtt"
48833
48834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:108
48835 #, c-format
48836 msgid "Pre-fill values with profile?"
48837 msgstr ""
48838
48839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:101
48840 #, fuzzy, c-format
48841 msgid "Precedence"
48842 msgstr "Tulajdonság"
48843
48844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:129
48845 #, fuzzy, c-format
48846 msgid "Predefined notes: "
48847 msgstr "Megjegyzés: "
48848
48849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:2
48850 #, fuzzy, c-format
48851 msgid "Prediction pattern"
48852 msgstr "Publikáció dátuma"
48853
48854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:76
48855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:79
48856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:318
48857 #, c-format
48858 msgid "Preference"
48859 msgstr "Tulajdonság"
48860
48861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:204
48862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:123
48863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48864 #, fuzzy, c-format
48865 msgid "Preferences"
48866 msgstr "Tulajdonság"
48867
48868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:397
48869 #, fuzzy, c-format
48870 msgid "Preferences and parameters"
48871 msgstr "Pénznemek és átváltási árfolyamok"
48872
48873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1051
48874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:501
48875 #, fuzzy, c-format
48876 msgid "Preferred language for notices: "
48877 msgstr "Preferált forma: "
48878
48879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:193
48880 #, fuzzy, c-format
48881 msgid "Preferred materials:"
48882 msgstr "Vegyes anyagok"
48883
48884 #. SCRIPT
48885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48886 msgid "Preformatted"
48887 msgstr ""
48888
48889 #. SCRIPT
48890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48891 #, fuzzy
48892 msgid "Premium plugins:"
48893 msgstr "Beépülő modulok"
48894
48895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:9
48896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:11
48897 #, c-format
48898 msgid "Preschool"
48899 msgstr "Iskolás kor előtt"
48900
48901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
48902 #, c-format
48903 msgid "Preselected"
48904 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
48905
48906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:111
48907 #, fuzzy, c-format
48908 msgid "Preselected: "
48909 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
48910
48911 #. SCRIPT
48912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
48913 #, fuzzy
48914 msgid "Present"
48915 msgstr "p- Jelen van"
48916
48917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:287
48918 #, fuzzy, c-format
48919 msgid "Preserve existing values"
48920 msgstr "Hozzáad rekordot"
48921
48922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:82
48923 #, fuzzy, c-format
48924 msgid "Preset"
48925 msgstr "p- Jelen van"
48926
48927 #. SCRIPT
48928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48929 msgid "Prev"
48930 msgstr "Előző"
48931
48932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:254
48933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:146
48934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:214
48935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:616
48936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
48937 #, c-format
48938 msgid "Preview"
48939 msgstr "Előnézet"
48940
48941 #. A
48942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:205
48943 msgid "Preview MARC"
48944 msgstr "MARC előnézet"
48945
48946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:369
48947 #, fuzzy, c-format
48948 msgid "Preview SQL "
48949 msgstr "Előnézet"
48950
48951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:412
48952 #, fuzzy, c-format
48953 msgid "Preview content"
48954 msgstr "Válogatott tartalom:"
48955
48956 #. %1$s:  m.letter_code | html 
48957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:13
48958 #, c-format
48959 msgid "Preview is not available for letters '%s'."
48960 msgstr ""
48961
48962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:104
48963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:7
48964 #, fuzzy, c-format
48965 msgid "Preview notice template"
48966 msgstr "Új klub sablon"
48967
48968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:2
48969 #, fuzzy, c-format
48970 msgid "Preview notice template &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
48971 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
48972
48973 #. %1$s:  c.title | html 
48974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:418
48975 #, fuzzy, c-format
48976 msgid "Preview of: \"%s\""
48977 msgstr "Bejegyzés megjelenítése \"%s\""
48978
48979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:110
48980 #, fuzzy, c-format
48981 msgid "Preview results:"
48982 msgstr "Találatok szűkítése:"
48983
48984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:22
48985 #, fuzzy, c-format
48986 msgid "Preview routing list"
48987 msgstr "Eltávolítás erről a listáról"
48988
48989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:4
48990 #, fuzzy, c-format
48991 msgid "Preview routing list &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
48992 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
48993
48994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:32
48995 #, fuzzy, c-format
48996 msgid "Preview routing list for "
48997 msgstr "Figyelmeztesd a feliratkozottakat a <i>%s</i> "
48998
48999 #. A
49000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:616
49001 #, fuzzy
49002 msgid "Preview this notice template"
49003 msgstr "Hozzáadja az új listához:"
49004
49005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:7
49006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:541
49007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:626
49008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
49009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:7
49010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
49011 #, c-format
49012 msgid "Previous"
49013 msgstr "Előző"
49014
49015 #. BUTTON
49016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:91
49017 #, fuzzy
49018 msgid "Previous alerts"
49019 msgstr "Előző oldal"
49020
49021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:408
49022 #, c-format
49023 msgid "Previous borrower:"
49024 msgstr "Előző kölcsönző:"
49025
49026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:174
49027 #, fuzzy, c-format
49028 msgid "Previous checkouts"
49029 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
49030
49031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:400
49032 #, fuzzy, c-format
49033 msgid "Previous order"
49034 msgstr "Előző kölcsönző:"
49035
49036 #. INPUT type=button name=changepage_prev
49037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:260
49038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:142
49039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:244
49040 msgid "Previous page"
49041 msgstr "Előző oldal"
49042
49043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:84
49044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:168
49045 #, c-format
49046 msgid "Previous sessions"
49047 msgstr "Előző munkamenet"
49048
49049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:55
49050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:107
49051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:834
49052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:91
49053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:47
49054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:93
49055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:200
49056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:93
49057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:32
49058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:21
49059 #, fuzzy, c-format
49060 msgid "Price"
49061 msgstr "Ár:"
49062
49063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:28
49064 #, fuzzy, c-format
49065 msgid "Price paid"
49066 msgstr "Ár:"
49067
49068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:443
49069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:655
49070 #, fuzzy, c-format
49071 msgid "Price paid:"
49072 msgstr "Ár:"
49073
49074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:297
49075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:620
49076 #, c-format
49077 msgid "Price:"
49078 msgstr "Ár:"
49079
49080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:188
49081 #, fuzzy, c-format
49082 msgid "Price: "
49083 msgstr "Ár:"
49084
49085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:14
49086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:16
49087 #, c-format
49088 msgid "Primary"
49089 msgstr "Elsődleges"
49090
49091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:76
49092 #, fuzzy, c-format
49093 msgid "Primary acquisitions contact"
49094 msgstr "Beszerzés"
49095
49096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:23
49097 #, fuzzy, c-format
49098 msgid "Primary acquisitions contact:"
49099 msgstr "Beszerzés"
49100
49101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:824
49102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:826
49103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
49104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:225
49105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:24
49106 #, c-format
49107 msgid "Primary email"
49108 msgstr "Elsődleges email"
49109
49110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:234
49111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
49112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:154
49113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:322
49114 #, c-format
49115 msgid "Primary email:"
49116 msgstr "Elsődleges email:"
49117
49118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:803
49119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:805
49120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:37
49121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
49122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:25
49123 #, c-format
49124 msgid "Primary phone"
49125 msgstr "Elsődleges telefonszám"
49126
49127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:236
49128 #, c-format
49129 msgid "Primary phone:"
49130 msgstr "Elsődleges telefonszám:"
49131
49132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
49133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:130
49134 #, c-format
49135 msgid "Primary phone: "
49136 msgstr "Elsődleges telefonszám: "
49137
49138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:79
49139 #, fuzzy, c-format
49140 msgid "Primary serials contact"
49141 msgstr "Elsődleges email"
49142
49143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:30
49144 #, fuzzy, c-format
49145 msgid "Primary serials contact:"
49146 msgstr "Válogatott tartalom:"
49147
49148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:63
49149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1356
49150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:138
49151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:143
49152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:146
49153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:39
49154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174
49155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:6
49156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/bundle_contents.inc:31
49157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:29
49158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
49159 #, c-format
49160 msgid "Print"
49161 msgstr "Nyomtatás"
49162
49163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:115
49164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:22
49165 #, c-format
49166 msgid "Print "
49167 msgstr "Nyomtatás "
49168
49169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:28
49170 #, fuzzy, c-format
49171 msgid "Print account balance"
49172 msgstr "Olvasói fiók tulajdonságai"
49173
49174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:22
49175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:32
49176 #, fuzzy, c-format
49177 msgid "Print barcode range"
49178 msgstr "Könyv vonalkódja: "
49179
49180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:4
49181 #, fuzzy, c-format
49182 msgid ""
49183 "Print barcode range &rsaquo; Label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
49184 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
49185
49186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:138
49187 #, fuzzy, c-format
49188 msgid "Print basket group in PDF"
49189 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
49190
49191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:302
49192 #, fuzzy, c-format
49193 msgid "Print card number as barcode: "
49194 msgstr "Vagy sorolja fel az olvasójegyek számát egyenként"
49195
49196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:341
49197 #, fuzzy, c-format
49198 msgid "Print card number as text under barcode: "
49199 msgstr "Vagy sorolja fel az olvasójegyek számát egyenként"
49200
49201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1280
49202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:33
49203 #, fuzzy, c-format
49204 msgid "Print checkin slip"
49205 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
49206
49207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:25
49208 #, fuzzy, c-format
49209 msgid "Print hold/transfer slip"
49210 msgstr "Fiatal felnőtt"
49211
49212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:633
49213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:127
49214 #, fuzzy, c-format
49215 msgid "Print label"
49216 msgstr "Oldal nyomtatása"
49217
49218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:300
49219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:37
49220 #, c-format
49221 msgid "Print list"
49222 msgstr "Lista nyomtatása"
49223
49224 #. %1$s:  today | html 
49225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3
49226 #, fuzzy, c-format
49227 msgid "Print notices for %s"
49228 msgstr "%s feljegyzéseinek kinyomtatása"
49229
49230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:31
49231 #, fuzzy, c-format
49232 msgid "Print overdues"
49233 msgstr "Késedelmes kölcsönzések"
49234
49235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:81
49236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:113
49237 #, c-format
49238 msgid "Print patron cards"
49239 msgstr "Olvasójegyek nyomtatása"
49240
49241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:26
49242 #, fuzzy, c-format
49243 msgid "Print quick slip"
49244 msgstr "Lista nyomtatása"
49245
49246 #. A
49247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:646
49248 #, fuzzy
49249 msgid "Print quick slip and clear screen"
49250 msgstr "Olvasójegyek nyomtatása"
49251
49252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:48
49253 #, fuzzy, c-format
49254 msgid "Print range"
49255 msgstr "Oldal nyomtatása"
49256
49257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:50
49258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt:7
49259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:109
49260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:355
49261 #, fuzzy, c-format
49262 msgid "Print receipt"
49263 msgstr "%s nyugtáinak kinyomtatása"
49264
49265 #. For the first occurrence,
49266 #. %1$s:  patron.cardnumber | html 
49267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:7
49268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:7
49269 #, c-format
49270 msgid "Print receipt for %s"
49271 msgstr "%s nyugtáinak kinyomtatása"
49272
49273 #. %1$s:  borrowernumber | html 
49274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:10
49275 #, fuzzy, c-format
49276 msgid "Print receipt for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
49277 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
49278
49279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:163
49280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:246
49281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:25
49282 #, fuzzy, c-format
49283 msgid "Print slip"
49284 msgstr "Lista nyomtatása"
49285
49286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:53
49287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:58
49288 #, fuzzy, c-format
49289 msgid "Print slip "
49290 msgstr "Lista nyomtatása"
49291
49292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:745
49293 #, fuzzy, c-format
49294 msgid "Print slip (P)"
49295 msgstr "Lista nyomtatása"
49296
49297 #. A
49298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:643
49299 #, fuzzy
49300 msgid "Print slip and clear screen"
49301 msgstr "Olvasójegyek nyomtatása"
49302
49303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:688
49304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:864
49305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:965
49306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1058
49307 #, fuzzy, c-format
49308 msgid "Print slip and confirm (P) "
49309 msgstr "&rsaquo; Megerősít"
49310
49311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:857
49312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:958
49313 #, fuzzy, c-format
49314 msgid "Print slip, transfer, and confirm (P) "
49315 msgstr "&rsaquo; Megerősít"
49316
49317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:24
49318 #, c-format
49319 msgid "Print summary"
49320 msgstr "Összefoglaló nyomtatás"
49321
49322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:29
49323 #, fuzzy, c-format
49324 msgid "Print this label"
49325 msgstr "Oldal nyomtatása"
49326
49327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:595
49328 #, fuzzy, c-format
49329 msgid "Print transfer slip (P)"
49330 msgstr "Fiatal felnőtt"
49331
49332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:79
49333 #, fuzzy, c-format
49334 msgid "Print type"
49335 msgstr "Nyomtatás "
49336
49337 #. SCRIPT
49338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
49339 #, fuzzy
49340 msgid "Print..."
49341 msgstr "Nyomtatás"
49342
49343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:85
49344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:80
49345 #, fuzzy, c-format
49346 msgid "Printer name"
49347 msgstr "Oldal nyomtatása"
49348
49349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:52
49350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:55
49351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:54
49352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:57
49353 #, fuzzy, c-format
49354 msgid "Printer name:"
49355 msgstr "Egyéb nevek:"
49356
49357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:9
49358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:10
49359 #, fuzzy, c-format
49360 msgid "Printer profile"
49361 msgstr "Nyomat/Braille"
49362
49363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:19
49364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:20
49365 #, fuzzy, c-format
49366 msgid "Printer profiles"
49367 msgstr "CSV profilok"
49368
49369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:312
49370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:919
49371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:799
49372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
49373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:922
49374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:8
49375 #, c-format
49376 msgid "Priority"
49377 msgstr "Prioritás"
49378
49379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:73
49380 #, fuzzy, c-format
49381 msgid "Privacy (code)"
49382 msgstr "Aktív beállítások"
49383
49384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:424
49385 #, fuzzy, c-format
49386 msgid "Privacy pref:"
49387 msgstr "Privát"
49388
49389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:140
49390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:142
49391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:99
49392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:453
49393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:455
49394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:19
49395 #, c-format
49396 msgid "Private"
49397 msgstr "Privát"
49398
49399 #. OPTGROUP
49400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:47
49401 msgid "Private lists"
49402 msgstr "Privát listák"
49403
49404 #. OPTGROUP
49405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:54
49406 msgid "Private lists shared with me"
49407 msgstr "Velem megosztott privát listák"
49408
49409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:73
49410 #, fuzzy, c-format
49411 msgid "Problem page"
49412 msgstr "Problémák"
49413
49414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:14
49415 #, fuzzy, c-format
49416 msgid "Problem sending the cart..."
49417 msgstr "'%s' olvasó már szerepel a listában."
49418
49419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:15
49420 #, fuzzy, c-format
49421 msgid "Problem sending the list..."
49422 msgstr "'%s' olvasó már szerepel a listában."
49423
49424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:264
49425 #, c-format
49426 msgid "Problems"
49427 msgstr "Problémák"
49428
49429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:301
49430 #, fuzzy, c-format
49431 msgid "Problems found"
49432 msgstr "Problémák"
49433
49434 #. INPUT type=button
49435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:101
49436 #, fuzzy
49437 msgid "Process"
49438 msgstr "Feldolgozás..."
49439
49440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:260
49441 #, fuzzy, c-format
49442 msgid "Process images"
49443 msgstr "Feldolgozás..."
49444
49445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:30
49446 #, fuzzy, c-format
49447 msgid "Process request "
49448 msgstr "Élőjegyzés"
49449
49450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:270
49451 #, fuzzy, c-format
49452 msgid "Processed"
49453 msgstr "Feldolgozás..."
49454
49455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:184
49456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:310
49457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:107
49458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:87
49459 #, fuzzy, c-format
49460 msgid "Processing"
49461 msgstr "Feldolgozás..."
49462
49463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:111
49464 #, fuzzy, c-format
49465 msgid "Processing "
49466 msgstr "Feldolgozás..."
49467
49468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:15
49469 #, fuzzy, c-format
49470 msgid "Processing authority records"
49471 msgstr "HarvestAuthorityRecords "
49472
49473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:13
49474 #, fuzzy, c-format
49475 msgid "Processing bibliographic records"
49476 msgstr "HarvestBibliographicRecords "
49477
49478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:396
49479 #, fuzzy, c-format
49480 msgid "Processing fee (when lost)"
49481 msgstr "Hiányzik (elveszett)"
49482
49483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:291
49484 #, fuzzy, c-format
49485 msgid "Processing fee (when lost): "
49486 msgstr "Más ütőhangszerek "
49487
49488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:725
49489 #, fuzzy, c-format
49490 msgid "Processing multiple items"
49491 msgstr "Több példány hozzáadása"
49492
49493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:108
49494 #, c-format
49495 msgid "Processing..."
49496 msgstr "Feldolgozás..."
49497
49498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:569
49499 #, fuzzy, c-format
49500 msgid "Prof."
49501 msgstr "Profil"
49502
49503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:214
49504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:947
49505 #, fuzzy, c-format
49506 msgid "Professional"
49507 msgstr "c- Ideiglenes"
49508
49509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:307
49510 #, c-format
49511 msgid "Profile"
49512 msgstr "Profil"
49513
49514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:84
49515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:79
49516 #, fuzzy, c-format
49517 msgid "Profile ID"
49518 msgstr "Profil"
49519
49520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:145
49521 #, fuzzy, c-format
49522 msgid "Profile ID: "
49523 msgstr "Profil"
49524
49525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:235
49526 #, fuzzy, c-format
49527 msgid "Profile MARC fields: "
49528 msgstr "MARC mező: "
49529
49530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:245
49531 #, fuzzy, c-format
49532 msgid "Profile SQL fields: "
49533 msgstr "Vonalkód fájl: "
49534
49535 #. SCRIPT
49536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
49537 #, fuzzy
49538 msgid "Profile deleted"
49539 msgstr "A lista törlődött."
49540
49541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:190
49542 #, fuzzy, c-format
49543 msgid "Profile description: "
49544 msgstr "Tömör leírás"
49545
49546 #. SCRIPT
49547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
49548 #, fuzzy
49549 msgid "Profile must have a name"
49550 msgstr "Vonalkód fájl: "
49551
49552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:227
49553 #, fuzzy, c-format
49554 msgid "Profile name:"
49555 msgstr "Profil"
49556
49557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:148
49558 #, fuzzy, c-format
49559 msgid "Profile name: "
49560 msgstr "Profil"
49561
49562 #. SCRIPT
49563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
49564 #, fuzzy
49565 msgid "Profile saved"
49566 msgstr "Profil"
49567
49568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:48
49569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:50
49570 #, fuzzy, c-format
49571 msgid "Profile settings"
49572 msgstr "Oszlopbeállítások"
49573
49574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:153
49575 #, fuzzy, c-format
49576 msgid "Profile type: "
49577 msgstr "Vonalkód típusa: "
49578
49579 #. For the first occurrence,
49580 #. %1$s:  END 
49581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:70
49582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72
49583 #, fuzzy, c-format
49584 msgid "Profile unassigned %s "
49585 msgstr "Vonalkód fájl: "
49586
49587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:144
49588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:142
49589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:141
49590 #, fuzzy, c-format
49591 msgid "Profile:"
49592 msgstr "Profil"
49593
49594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:111
49595 #, fuzzy, c-format
49596 msgid "Profile: "
49597 msgstr "Profil"
49598
49599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:22
49600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:22
49601 #, fuzzy, c-format
49602 msgid "Profiles"
49603 msgstr "Profil"
49604
49605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:215
49606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:217
49607 #, c-format
49608 msgid "Programmed texts"
49609 msgstr "Előre megírt szövegek"
49610
49611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:134
49612 #, fuzzy, c-format
49613 msgid "Progress"
49614 msgstr "Szoftver"
49615
49616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:78
49617 #, fuzzy, c-format
49618 msgid "Progress: "
49619 msgstr "A feltöltés folyamatban: "
49620
49621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:27
49622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:15
49623 #, c-format
49624 msgid "Pronouns"
49625 msgstr ""
49626
49627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:862
49628 #, c-format
49629 msgid "Prosentient Systems, Australia"
49630 msgstr "Prosentient Systems, Ausztrália"
49631
49632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:106
49633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:171
49634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
49635 #, c-format
49636 msgid "Protect"
49637 msgstr ""
49638
49639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:110
49640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:175
49641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
49642 #, fuzzy, c-format
49643 msgid "Protect from deletion"
49644 msgstr "Törlés megerősítése"
49645
49646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:357
49647 #, fuzzy, c-format
49648 msgid "Protocol"
49649 msgstr "Fénymásolat"
49650
49651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:98
49652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:253
49653 #, fuzzy, c-format
49654 msgid "Protocol: "
49655 msgstr "Fénymásolat"
49656
49657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:119
49658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:283
49659 #, fuzzy, c-format
49660 msgid "Provider's main configuration. "
49661 msgstr "Konfiguráció mentése"
49662
49663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:188
49664 #, c-format
49665 msgid ""
49666 "Pseudonymization must only be turned on if the 'bcrypt_settings' "
49667 "configuration entry exists and is correctly filled in the Koha configuration "
49668 "file."
49669 msgstr ""
49670
49671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:315
49672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:119
49673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:121
49674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:268
49675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:186
49676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:100
49677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:458
49678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:460
49679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:19
49680 #, c-format
49681 msgid "Public"
49682 msgstr "Nyilvános"
49683
49684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:71
49685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:12
49686 #, c-format
49687 msgid "Public enrollment"
49688 msgstr "Nyilvános beiratkozás"
49689
49690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:133
49691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:61
49692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:96
49693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:100
49694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:489
49695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:149
49696 #, c-format
49697 msgid "Public lists"
49698 msgstr "Nyilvános listák"
49699
49700 #. SCRIPT
49701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
49702 msgid "Public lists:"
49703 msgstr "Nyilvános listák:"
49704
49705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:278
49706 #, fuzzy, c-format
49707 msgid "Public macro:"
49708 msgstr "Nyilvános megjegyzés:"
49709
49710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:90
49711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:112
49712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:54
49713 #, c-format
49714 msgid "Public note"
49715 msgstr "Nyilvános megjegyzés"
49716
49717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:428
49718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:210
49719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:242
49720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:116
49721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:141
49722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133
49723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:148
49724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:299
49725 #, c-format
49726 msgid "Public note:"
49727 msgstr "Nyilvános megjegyzés:"
49728
49729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:124
49730 #, fuzzy, c-format
49731 msgid "Public note: "
49732 msgstr "Nyilvános megjegyzés:"
49733
49734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:372
49735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:45
49736 #, c-format
49737 msgid "Public notes"
49738 msgstr "Nyilvános megjegyzések"
49739
49740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:266
49741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:440
49742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:450
49743 #, fuzzy, c-format
49744 msgid "Public: "
49745 msgstr "Nyilvános"
49746
49747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:14
49748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
49749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:31
49750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:32
49751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:130
49752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:34
49753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:351
49754 #, c-format
49755 msgid "Publication date"
49756 msgstr "Publikálás dátuma"
49757
49758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:180
49759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:182
49760 #, c-format
49761 msgid "Publication date (yyyy-yyyy)"
49762 msgstr "Publikálás dátuma (yyyy-yyyy)"
49763
49764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:203
49765 #, c-format
49766 msgid "Publication date:"
49767 msgstr "Publikálás dátuma:"
49768
49769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:241
49770 #, c-format
49771 msgid "Publication date: "
49772 msgstr "Publikálás dátuma: "
49773
49774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:68
49775 #, fuzzy, c-format
49776 msgid "Publication details:"
49777 msgstr "Publikálás dátuma:"
49778
49779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:142
49780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:374
49781 #, c-format
49782 msgid "Publication place:"
49783 msgstr "Kiadás helye:"
49784
49785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:433
49786 #, c-format
49787 msgid "Publication types of the titles (e-resource management module)"
49788 msgstr ""
49789
49790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:144
49791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:19
49792 #, c-format
49793 msgid "Publication year"
49794 msgstr "Megjelenés éve"
49795
49796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:376
49797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:357
49798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:638
49799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:958
49800 #, c-format
49801 msgid "Publication year:"
49802 msgstr "Megjelenés éve:"
49803
49804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:396
49805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:399
49806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:86
49807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:159
49808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:59
49809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:129
49810 #, c-format
49811 msgid "Publication year: "
49812 msgstr "Megjelenés éve: "
49813
49814 #. %1$s:  publicationyear | html 
49815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:287
49816 #, c-format
49817 msgid "Publication year: %s"
49818 msgstr "Megjelenés éve: %s"
49819
49820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:278
49821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:280
49822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51
49823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
49824 #, c-format
49825 msgid "Publication/Copyright date: newest to oldest"
49826 msgstr "Publikáció/Szerzői jog dátuma: Legújabbtól a legrégebbiig"
49827
49828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:284
49829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:286
49830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57
49831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59
49832 #, c-format
49833 msgid "Publication/Copyright date: oldest to newest"
49834 msgstr "Publikáció/Szerzői jog dátuma: Legrégebbitől a legújabbig"
49835
49836 #. SCRIPT
49837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
49838 #, fuzzy
49839 msgid "Published"
49840 msgstr "Kiadó"
49841
49842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:15
49843 #, fuzzy, c-format
49844 msgid "Published by "
49845 msgstr "Kiadó: "
49846
49847 #. %1$s:  s.publishercode | html 
49848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:760
49849 #, fuzzy, c-format
49850 msgid "Published by %s"
49851 msgstr "Kiadó: "
49852
49853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125
49854 #, c-format
49855 msgid "Published by:"
49856 msgstr "Kiadó:"
49857
49858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:253
49859 #, c-format
49860 msgid "Published date"
49861 msgstr "Megjelenés dátuma"
49862
49863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:254
49864 #, c-format
49865 msgid "Published date (text)"
49866 msgstr "Megjelensé dátuma (szöveg)"
49867
49868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:128
49869 #, c-format
49870 msgid "Published on"
49871 msgstr "Publikálva"
49872
49873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:129
49874 #, fuzzy, c-format
49875 msgid "Published on (text)"
49876 msgstr "Megjelensé dátuma (szöveg)"
49877
49878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:112
49879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:13
49880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
49881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:396
49882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:397
49883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:138
49884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:18
49885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:163
49886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:165
49887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:36
49888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:17
49889 #, c-format
49890 msgid "Publisher"
49891 msgstr "Kiadó"
49892
49893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:168
49894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:170
49895 #, c-format
49896 msgid "Publisher location"
49897 msgstr "Kiadó székhelye"
49898
49899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:199
49900 #, fuzzy, c-format
49901 msgid "Publisher number:"
49902 msgstr "Kiadó:"
49903
49904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:372
49905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:122
49906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:136
49907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:370
49908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1058
49909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:30
49910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:35
49911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:23
49912 #, c-format
49913 msgid "Publisher:"
49914 msgstr "Kiadó:"
49915
49916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:377
49917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:380
49918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
49919 #, c-format
49920 msgid "Publisher: "
49921 msgstr "Kiadó: "
49922
49923 #. For the first occurrence,
49924 #. %1$s:  publisher | html 
49925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:284
49926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:84
49927 #, c-format
49928 msgid "Publisher: %s"
49929 msgstr "Kiadó: %s"
49930
49931 #. %1$s:  order.publishercode | html 
49932 #. %2$s: - IF    ( order.publicationyear > 0) -
49933 #. %3$s:  order.publicationyear | html 
49934 #. %4$s: - ELSIF ( order.copyrightdate   > 0) -
49935 #. %5$s:  order.copyrightdate | html 
49936 #. %6$s:  END 
49937 #. %7$s:  END 
49938 #. %8$s:  IF ( order.suggestionid ) 
49939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237
49940 #, fuzzy, c-format
49941 msgid "Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s %s "
49942 msgstr "Publikálva: %s %s év %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
49943
49944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:63
49945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:248
49946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:42
49947 #, fuzzy, c-format
49948 msgid "Pull this many items"
49949 msgstr ", Kérem utalja át ezt a dolumentumot."
49950
49951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:42
49952 #, c-format
49953 msgid "Purchase"
49954 msgstr ""
49955
49956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:27
49957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:38
49958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:174
49959 #, c-format
49960 msgid "Purchase suggestions"
49961 msgstr "Vásárlási javaslatok"
49962
49963 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
49964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:9
49965 #, fuzzy, c-format
49966 msgid "Purchase suggestions for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
49967 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
49968
49969 #. SCRIPT
49970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
49971 msgid "Purple"
49972 msgstr ""
49973
49974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:87
49975 #, c-format
49976 msgid "QR Code module size:"
49977 msgstr ""
49978
49979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:18
49980 #, fuzzy, c-format
49981 msgid "QR code: "
49982 msgstr "Vonalkód: "
49983
49984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:81
49985 #, fuzzy, c-format
49986 msgid "QRcode"
49987 msgstr "kód"
49988
49989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:468
49990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:714
49991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:318
49992 #, c-format
49993 msgid "Qty."
49994 msgstr ""
49995
49996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:306
49997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:161
49998 #, fuzzy, c-format
49999 msgid "Qualifier"
50000 msgstr "Képminőség"
50001
50002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:169
50003 #, fuzzy, c-format
50004 msgid "Qualifier:"
50005 msgstr "Képminőség"
50006
50007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:113
50008 #, fuzzy, c-format
50009 msgid "Qualifier: "
50010 msgstr "Kiadó: "
50011
50012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:6
50013 #, fuzzy, c-format
50014 msgid "Quality assurance manager"
50015 msgstr "Minőségbiztosítási menedzser:"
50016
50017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:101
50018 #, c-format
50019 msgid "Quality assurance manager:"
50020 msgstr "Minőségbiztosítási menedzser:"
50021
50022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:7
50023 #, fuzzy, c-format
50024 msgid "Quality assurance team"
50025 msgstr "Minőségbiztosítási csoport:"
50026
50027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:107
50028 #, c-format
50029 msgid "Quality assurance team:"
50030 msgstr "Minőségbiztosítási csoport:"
50031
50032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:76
50033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:56
50034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:108
50035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:124
50036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161
50037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:108
50038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:833
50039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:99
50040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:60
50041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:331
50042 #, fuzzy, c-format
50043 msgid "Quantity"
50044 msgstr "Mennyiség:"
50045
50046 #. SCRIPT
50047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
50048 msgid "Quantity must be greater than '0'"
50049 msgstr ""
50050
50051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:156
50052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:277
50053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73
50054 #, fuzzy, c-format
50055 msgid "Quantity ordered"
50056 msgstr "Mennyiség:"
50057
50058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:328
50059 #, fuzzy, c-format
50060 msgid "Quantity ordered: "
50061 msgstr "Mennyiség:"
50062
50063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:155
50064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:276
50065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:72
50066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:188
50067 #, fuzzy, c-format
50068 msgid "Quantity received"
50069 msgstr "Fogadás dátuma"
50070
50071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:332
50072 #, fuzzy, c-format
50073 msgid "Quantity received: "
50074 msgstr "Fogadás dátuma"
50075
50076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:183
50077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:530
50078 #, fuzzy, c-format
50079 msgid "Quantity: "
50080 msgstr "Mennyiség:"
50081
50082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:39
50083 #, fuzzy, c-format
50084 msgid "Query"
50085 msgstr "jQuery"
50086
50087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:136
50088 #, fuzzy, c-format
50089 msgid "Queued"
50090 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
50091
50092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:84
50093 #, fuzzy, c-format
50094 msgid "Queued: "
50095 msgstr "%S megrendelte:"
50096
50097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1623
50098 #, fuzzy, c-format
50099 msgid "Quick add"
50100 msgstr "Új olvasó gyors hozzáadása"
50101
50102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:16
50103 #, c-format
50104 msgid "Quick add new patron "
50105 msgstr "Új olvasó gyors hozzáadása"
50106
50107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:186
50108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:19
50109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:29
50110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:106
50111 #, fuzzy, c-format
50112 msgid "Quick spine label creator"
50113 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
50114
50115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:4
50116 #, fuzzy, c-format
50117 msgid "Quick spine label creator &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
50118 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
50119
50120 #. SCRIPT
50121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
50122 #, fuzzy
50123 msgid "Quotations"
50124 msgstr "%s Idézetek"
50125
50126 #. SCRIPT
50127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
50128 #, fuzzy
50129 msgid "Quote"
50130 msgstr "Idézetek"
50131
50132 #. SCRIPT
50133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
50134 #, fuzzy
50135 msgid "Quote #%s deleted successfully."
50136 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
50137
50138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:41
50139 #, fuzzy, c-format
50140 msgid "Quote added successfully"
50141 msgstr "sikeresen frissítve"
50142
50143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:22
50144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:21
50145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:147
50146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:76
50147 #, c-format
50148 msgid "Quote editor"
50149 msgstr "Idézetek szerkesztése"
50150
50151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:5
50152 #, fuzzy, c-format
50153 msgid "Quote editor &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
50154 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
50155
50156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:47
50157 #, fuzzy, c-format
50158 msgid "Quote of the day"
50159 msgstr "Ugrás a következő oldalra: "
50160
50161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:39
50162 #, fuzzy, c-format
50163 msgid "Quote updated successfully"
50164 msgstr "sikeresen frissítve"
50165
50166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:25
50167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:39
50168 #, c-format
50169 msgid "Quote uploader"
50170 msgstr "Idézet feltöltése"
50171
50172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:5
50173 #, fuzzy, c-format
50174 msgid "Quote uploader &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
50175 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
50176
50177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:100
50178 #, c-format
50179 msgid "Quotes"
50180 msgstr "Idézetek"
50181
50182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:210
50183 #, fuzzy, c-format
50184 msgid "Quotes enabled: "
50185 msgstr "%s Engedélyezve "
50186
50187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:163
50188 #, c-format
50189 msgid "REST API"
50190 msgstr ""
50191
50192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:56
50193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:17
50194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:34
50195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:107
50196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:29
50197 #, c-format
50198 msgid "RIS"
50199 msgstr "RIS"
50200
50201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:58
50202 #, c-format
50203 msgid "RRP"
50204 msgstr "RRP"
50205
50206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:461
50207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:709
50208 #, fuzzy, c-format
50209 msgid "RRP tax exc."
50210 msgstr ": %s"
50211
50212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:464
50213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:711
50214 #, fuzzy, c-format
50215 msgid "RRP tax inc."
50216 msgstr ": %s"
50217
50218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:25
50219 #, fuzzy, c-format
50220 msgid "RT"
50221 msgstr "ERTS"
50222
50223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:901
50224 #, c-format
50225 msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to present)"
50226 msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki 2004-től máig)"
50227
50228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
50229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:82
50230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:66
50231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:116
50232 #, c-format
50233 msgid "Rank"
50234 msgstr "Rangsorolás"
50235
50236 # URL texts should not translated
50237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:51
50238 #, fuzzy, c-format
50239 msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
50240 msgstr "&amp;biblionumber="
50241
50242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:120
50243 #, fuzzy, c-format
50244 msgid "Rank: "
50245 msgstr "Rangsorolás"
50246
50247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:177
50248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:210
50249 #, fuzzy, c-format
50250 msgid "Rate"
50251 msgstr "Dátum"
50252
50253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:112
50254 #, fuzzy, c-format
50255 msgid "Rate: "
50256 msgstr "Dátum: "
50257
50258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:136
50259 #, fuzzy, c-format
50260 msgid "Raw (any): "
50261 msgstr "Név (bármilyen): "
50262
50263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:72
50264 #, c-format
50265 msgid "Ready for pickup"
50266 msgstr ""
50267
50268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:154
50269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:56
50270 #, c-format
50271 msgid "Reason"
50272 msgstr "Ok"
50273
50274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:160
50275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:387
50276 #, c-format
50277 msgid "Reason for suggestion: "
50278 msgstr "A javaslat indoka: "
50279
50280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:122
50281 #, fuzzy, c-format
50282 msgid "Reason for transfer"
50283 msgstr "A javaslat indoka: "
50284
50285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:159
50286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:217
50287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:460
50288 #, fuzzy, c-format
50289 msgid "Reason:"
50290 msgstr "Ok"
50291
50292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:253
50293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:265
50294 #, fuzzy, c-format
50295 msgid "Reason: "
50296 msgstr "Ok"
50297
50298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:445
50299 #, c-format
50300 msgid "Reasons why a hold might have been cancelled"
50301 msgstr ""
50302
50303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:463
50304 #, c-format
50305 msgid "Reasons why a title is not for loan"
50306 msgstr ""
50307
50308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:449
50309 #, c-format
50310 msgid "Reasons why an article request might have been cancelled"
50311 msgstr ""
50312
50313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:467
50314 #, c-format
50315 msgid "Reasons why an order might have been cancelled"
50316 msgstr ""
50317
50318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:942
50319 #, fuzzy, c-format
50320 msgid "Recall at"
50321 msgstr "RecallItem "
50322
50323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:151
50324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:590
50325 #, c-format
50326 msgid "Recall due date interval (day)"
50327 msgstr ""
50328
50329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:987
50330 #, fuzzy, c-format
50331 msgid "Recall found (item is already waiting): "
50332 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések"
50333
50334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:886
50335 #, fuzzy, c-format
50336 msgid "Recall found: "
50337 msgstr "Bejegyzés nem található"
50338
50339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:152
50340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:591
50341 #, fuzzy, c-format
50342 msgid "Recall overdue fine amount"
50343 msgstr "&rsaquo; Értesítés hozzáadva"
50344
50345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:153
50346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:592
50347 #, c-format
50348 msgid "Recall pickup period (day)"
50349 msgstr ""
50350
50351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:904
50352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1005
50353 #, fuzzy, c-format
50354 msgid "Recall placed by:"
50355 msgstr "Összes kiválasztása"
50356
50357 #. For the first occurrence,
50358 #. %1$s:  w.created_date | $KohaDates 
50359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:157
50360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:179
50361 #, fuzzy, c-format
50362 msgid "Recall placed on %s."
50363 msgstr "Frissítve %s"
50364
50365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:12
50366 #, fuzzy, c-format
50367 msgid "Recall print receipt &rsaquo; Circulation &rsqaquo; Koha"
50368 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
50369
50370 #. A
50371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:103
50372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:80
50373 #, fuzzy
50374 msgid "Recalled items awaiting pickup"
50375 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések"
50376
50377 #. A
50378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:102
50379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:77
50380 msgid "Recalled items that are overdue to be returned"
50381 msgstr ""
50382
50383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:97
50384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:100
50385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:68
50386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:79
50387 #, fuzzy, c-format
50388 msgid "Recalls"
50389 msgstr "RecallItem "
50390
50391 #. For the first occurrence,
50392 #. %1$s:  Biblio.RecallsCount( SEARCH_RESULT.biblionumber ) | html 
50393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:553
50394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837
50395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:681
50396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:123
50397 #, fuzzy, c-format
50398 msgid "Recalls (%s)"
50399 msgstr "Késedelmi díjak (%s)"
50400
50401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:148
50402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:587
50403 #, fuzzy, c-format
50404 msgid "Recalls allowed (total)"
50405 msgstr "%s talált sorok."
50406
50407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:103
50408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:18
50409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:29
50410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:80
50411 #, fuzzy, c-format
50412 msgid "Recalls awaiting pickup"
50413 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések"
50414
50415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:7
50416 #, fuzzy, c-format
50417 msgid "Recalls awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
50418 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
50419
50420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:32
50421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:34
50422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:45
50423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:45
50424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:133
50425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:144
50426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:44
50427 #, c-format
50428 msgid "Recalls have not been enabled. Enable the "
50429 msgstr ""
50430
50431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:26
50432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:186
50433 #, fuzzy, c-format
50434 msgid "Recalls history"
50435 msgstr "Keresési előzmények"
50436
50437 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
50438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:7
50439 #, fuzzy, c-format
50440 msgid "Recalls history for %s"
50441 msgstr "%s kölcsönzési előzményei"
50442
50443 #. %1$s:  Koha.Preference('RecallsMaxPickUpDelay') | html 
50444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:94
50445 #, fuzzy, c-format
50446 msgid "Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days."
50447 msgstr "Az itt felsorolt előjegyzések több mint %s napja várnak elvitelre."
50448
50449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:149
50450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:588
50451 #, fuzzy, c-format
50452 msgid "Recalls per record (count)"
50453 msgstr "%s talált sorok."
50454
50455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:100
50456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:18
50457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:30
50458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:71
50459 #, fuzzy, c-format
50460 msgid "Recalls queue"
50461 msgstr "Előjegyzési sor"
50462
50463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:7
50464 #, fuzzy, c-format
50465 msgid "Recalls queue &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
50466 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
50467
50468 #. A
50469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:101
50470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:74
50471 msgid "Recalls that could be filled but have not been set waiting"
50472 msgstr ""
50473
50474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:101
50475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:21
50476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:33
50477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:74
50478 #, fuzzy, c-format
50479 msgid "Recalls to pull"
50480 msgstr "Kölcsönözhető előjegyzések"
50481
50482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:10
50483 #, fuzzy, c-format
50484 msgid "Recalls to pull &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
50485 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
50486
50487 #. %1$s:  waiting_elsewhere | html 
50488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:170
50489 #, fuzzy, c-format
50490 msgid "Recalls waiting at other libraries (%s)"
50491 msgstr "Több mint %s napja tett, de el nem vitt előjegyzések: %s"
50492
50493 #. %1$s:  waiting_here | html 
50494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:148
50495 #, fuzzy, c-format
50496 msgid "Recalls waiting here (%s)"
50497 msgstr "%s várakozó előjegyzés"
50498
50499 #. %1$s:  Koha.Preference('RecallsMaxPickUpDelay') | html 
50500 #. %2$s:  over.count | html 
50501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:40
50502 #, fuzzy, c-format
50503 msgid "Recalls waiting over %s days: %s"
50504 msgstr "Több mint %s napja tett, de el nem vitt előjegyzések: %s"
50505
50506 #. %1$s:  recalls.count | html 
50507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:37
50508 #, fuzzy, c-format
50509 msgid "Recalls waiting: %s"
50510 msgstr "%s várakozó előjegyzés"
50511
50512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:136
50513 #, fuzzy, c-format
50514 msgid "Receipt "
50515 msgstr "Fogadás dátuma"
50516
50517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:180
50518 #, fuzzy, c-format
50519 msgid "Receipt history for this subscription"
50520 msgstr "Ehhez az előfizetéshez kapcsolódó utolsó %s szám:"
50521
50522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:51
50523 #, fuzzy, c-format
50524 msgid "Receipt not sent, failed to find template. "
50525 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
50526
50527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:46
50528 #, fuzzy, c-format
50529 msgid "Receipt sent. "
50530 msgstr "Legutóbbi hozzászólások"
50531
50532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:33
50533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:35
50534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:66
50535 #, fuzzy, c-format
50536 msgid "Receipt summary for "
50537 msgstr "Összefoglaló nyomtatás"
50538
50539 #. %1$s:  name | html 
50540 #. %2$s:  IF ( invoice ) 
50541 #. %3$s:  invoice | html 
50542 #. %4$s:  END 
50543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:11
50544 #, c-format
50545 msgid ""
50546 "Receipt summary for : %s %sinvoice, %s%s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
50547 msgstr ""
50548
50549 #. For the first occurrence,
50550 #. SCRIPT
50551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
50552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:55
50553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
50554 #, fuzzy, c-format
50555 msgid "Receive"
50556 msgstr "Fogadás dátuma"
50557
50558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:142
50559 #, c-format
50560 msgid "Receive a new shipment"
50561 msgstr ""
50562
50563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:139
50564 #, fuzzy, c-format
50565 msgid "Receive an order"
50566 msgstr "Rögzítő"
50567
50568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:187
50569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:831
50570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:326
50571 #, fuzzy, c-format
50572 msgid "Receive date"
50573 msgstr "Határidő"
50574
50575 #. %1$s:  name | html 
50576 #. %2$s:  IF ( invoice ) 
50577 #. %3$s:  invoice | html 
50578 #. %4$s:  END 
50579 #. %5$s:  multiple_orders | html 
50580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:96
50581 #, fuzzy, c-format
50582 msgid "Receive items from : %s %s[%s] %s (order #%s)"
50583 msgstr "&rsaquo; Tételek fogadása : %s %s[%s]%s (order #%s)"
50584
50585 #. %1$s:  name | html 
50586 #. %2$s:  multiple_orders | html 
50587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:85
50588 #, fuzzy, c-format
50589 msgid "Receive items from: %s (order #%s)"
50590 msgstr "&rsaquo; Tételek fogadása : %s %s[%s]%s (order #%s)"
50591
50592 #. %1$s:  name | html 
50593 #. %2$s:  invoice | html 
50594 #. %3$s:  multiple_orders | html 
50595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:83
50596 #, fuzzy, c-format
50597 msgid "Receive items from: %s [%s] (order #%s)"
50598 msgstr "&rsaquo; Tételek fogadása : %s %s[%s]%s (order #%s)"
50599
50600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:458
50601 #, c-format
50602 msgid "Receive orders and manage shipments "
50603 msgstr ""
50604
50605 #. For the first occurrence,
50606 #. %1$s:  name | html 
50607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:43
50608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:68
50609 #, fuzzy, c-format
50610 msgid "Receive orders from %s"
50611 msgstr "%s %s Aktív %s Inaktív %s %s "
50612
50613 #. SCRIPT
50614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
50615 #, fuzzy
50616 msgid "Receive selected (%s)"
50617 msgstr "Kijelöltek meghosszabítása"
50618
50619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:37
50620 #, fuzzy, c-format
50621 msgid "Receive shipment from vendor "
50622 msgstr "&rsaquo; A(z) %s beszállítótól küldemény fogadása"
50623
50624 #. %1$s:  name | html 
50625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:24
50626 #, fuzzy, c-format
50627 msgid "Receive shipment from vendor %s"
50628 msgstr "&rsaquo; A(z) %s beszállítótól küldemény fogadása"
50629
50630 #. %1$s:  name | html 
50631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:6
50632 #, fuzzy, c-format
50633 msgid "Receive shipment from vendor %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
50634 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
50635
50636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:36
50637 #, fuzzy, c-format
50638 msgid "Receive shipments"
50639 msgstr "Legutóbbi hozzászólások"
50640
50641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:245
50642 #, fuzzy, c-format
50643 msgid "Receive?"
50644 msgstr "Elfogadta"
50645
50646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:98
50647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:92
50648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:46
50649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:72
50650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:74
50651 #, fuzzy, c-format
50652 msgid "Received"
50653 msgstr "Fogadás dátuma"
50654
50655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:61
50656 #, fuzzy, c-format
50657 msgid "Received bibliographic records"
50658 msgstr "HarvestBibliographicRecords "
50659
50660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:56
50661 #, fuzzy, c-format
50662 msgid "Received issues"
50663 msgstr "%s számok"
50664
50665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:296
50666 #, fuzzy, c-format
50667 msgid "Received issues:"
50668 msgstr "%s számok"
50669
50670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:62
50671 #, fuzzy, c-format
50672 msgid "Received items"
50673 msgstr "Dokumentum hosszabbítása"
50674
50675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:154
50676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:275
50677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71
50678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:137
50679 #, c-format
50680 msgid "Received on"
50681 msgstr ""
50682
50683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:48
50684 #, fuzzy, c-format
50685 msgid "Received on (from)"
50686 msgstr "%s %s Aktív %s Inaktív %s %s "
50687
50688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:49
50689 #, fuzzy, c-format
50690 msgid "Received on (to)"
50691 msgstr "%s számok"
50692
50693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:88
50694 #, c-format
50695 msgid "Receives claims for late issues"
50696 msgstr ""
50697
50698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:85
50699 #, c-format
50700 msgid "Receives claims for late orders"
50701 msgstr ""
50702
50703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:82
50704 #, fuzzy, c-format
50705 msgid "Receives orders"
50706 msgstr "Rögzítő"
50707
50708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:471
50709 #, fuzzy, c-format
50710 msgid "Receives overdue notices: "
50711 msgstr "Késedelmi díj elengedése"
50712
50713 #. SCRIPT
50714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
50715 #, fuzzy
50716 msgid "Receiving %0$s out of %1$s"
50717 msgstr "%s kölcsönzése"
50718
50719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:288
50720 #, fuzzy, c-format
50721 msgid "Receiving items"
50722 msgstr "Dokumentum hosszabbítása"
50723
50724 #. INPUT type=submit
50725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:142
50726 msgid "Recheck dependencies"
50727 msgstr "A függőségek ellenőrzéséhez kattintson ide "
50728
50729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:62
50730 #, fuzzy, c-format
50731 msgid "Recipients:"
50732 msgstr "Címzettek hozzáadása"
50733
50734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:386
50735 #, fuzzy, c-format
50736 msgid "Record"
50737 msgstr "Rögzítő"
50738
50739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:37
50740 #, c-format
50741 msgid "Record IDs:"
50742 msgstr ""
50743
50744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:261
50745 #, c-format
50746 msgid "Record URL"
50747 msgstr "Bejegyzés URL-je"
50748
50749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:63
50750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:118
50751 #, fuzzy, c-format
50752 msgid "Record cashup"
50753 msgstr "Bejegyzés állapota"
50754
50755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:79
50756 #, fuzzy, c-format
50757 msgid "Record deleted"
50758 msgstr "%s rekord(ok) törölve."
50759
50760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:26
50761 #, c-format
50762 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule."
50763 msgstr ""
50764
50765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:186
50766 #, fuzzy, c-format
50767 msgid "Record matching rule:"
50768 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
50769
50770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:186
50771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:74
50772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:86
50773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:94
50774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:438
50775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:105
50776 #, c-format
50777 msgid "Record matching rules"
50778 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
50779
50780 #. SCRIPT
50781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
50782 msgid "Record not marked as UTF-8, may be corrupted"
50783 msgstr ""
50784
50785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:123
50786 #, fuzzy, c-format
50787 msgid "Record numbers: "
50788 msgstr "Olvasójegy száma: "
50789
50790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:372
50791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:518
50792 #, fuzzy, c-format
50793 msgid "Record only"
50794 msgstr "Rekordok típusa"
50795
50796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:190
50797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:108
50798 #, fuzzy, c-format
50799 msgid "Record overlay rules"
50800 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
50801
50802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:203
50803 #, c-format
50804 msgid "Record renewal as unseen if appropriate: "
50805 msgstr ""
50806
50807 #. SCRIPT
50808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
50809 #, fuzzy
50810 msgid "Record saved "
50811 msgstr "Bejegyzés állapota"
50812
50813 #. SCRIPT
50814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
50815 msgid "Record structure invalid, cannot save"
50816 msgstr ""
50817
50818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:8
50819 #, c-format
50820 msgid "Record title"
50821 msgstr "Bejegyzés címe"
50822
50823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
50824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:60
50825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:75
50826 #, c-format
50827 msgid "Record type"
50828 msgstr "Rekordok típusa"
50829
50830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:138
50831 #, c-format
50832 msgid "Record type:"
50833 msgstr "Rekordok típusa:"
50834
50835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:135
50836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:170
50837 #, c-format
50838 msgid "Record type: "
50839 msgstr "Rekordok típusa: "
50840
50841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:20
50842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:10
50843 #, fuzzy, c-format
50844 msgid "Record-level item type"
50845 msgstr "Biblio-szintű kiadványtípus"
50846
50847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1205
50848 #, fuzzy, c-format
50849 msgid "Record-level itemtype"
50850 msgstr "Biblio-szintű kiadványtípus"
50851
50852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:79
50853 #, fuzzy, c-format
50854 msgid "Record:"
50855 msgstr "Rögzítő"
50856
50857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:698
50858 #, fuzzy, c-format
50859 msgid "Records are not indexed in Elasticsearch"
50860 msgstr ": Konfiguráció OK!"
50861
50862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:89
50863 #, fuzzy, c-format
50864 msgid "Records found in the catalog"
50865 msgstr "%s sikeres találat a katalógusban, "
50866
50867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:202
50868 #, fuzzy, c-format
50869 msgid "Records found in the reservoir"
50870 msgstr "%s sikeres találat"
50871
50872 #. SCRIPT
50873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
50874 #, fuzzy
50875 msgid "Red"
50876 msgstr "Sze"
50877
50878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:57
50879 #, c-format
50880 msgid "Red cells signify no transfer allowed."
50881 msgstr ""
50882
50883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:314
50884 #, fuzzy, c-format
50885 msgid "Redefine shortcuts"
50886 msgstr "Találatok szűkítése"
50887
50888 #. SCRIPT
50889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
50890 #, fuzzy
50891 msgid "Redo"
50892 msgstr "Sze"
50893
50894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:51
50895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:217
50896 #, c-format
50897 msgid "Referral:"
50898 msgstr ""
50899
50900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:284
50901 #, c-format
50902 msgid "Refine results"
50903 msgstr "Találatok szűkítése"
50904
50905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:136
50906 #, c-format
50907 msgid "Refine results:"
50908 msgstr "Találatok szűkítése:"
50909
50910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:59
50911 #, c-format
50912 msgid "Refine search"
50913 msgstr "Keresés pontosítása"
50914
50915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:8
50916 #, c-format
50917 msgid "Refine your search"
50918 msgstr "Keresés pontosítása"
50919
50920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:126
50921 #, c-format
50922 msgid "Refresh"
50923 msgstr ""
50924
50925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-toolbar.inc:28
50926 #, c-format
50927 msgid "Refresh "
50928 msgstr ""
50929
50930 #. SCRIPT
50931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:509
50932 msgid "Refresh in %s seconds"
50933 msgstr ""
50934
50935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:43
50936 #, fuzzy, c-format
50937 msgid "Refund"
50938 msgstr "Hozzáadva"
50939
50940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1083
50941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1089
50942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1095
50943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1101
50944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1107
50945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1113
50946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1139
50947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1146
50948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1152
50949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1158
50950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1164
50951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1170
50952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1189
50953 #, fuzzy, c-format
50954 msgid "Refund lost item charge"
50955 msgstr "Kölcsönzési díj"
50956
50957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1084
50958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1090
50959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1096
50960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1102
50961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1108
50962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1114
50963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1140
50964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1147
50965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1153
50966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1159
50967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1165
50968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1171
50969 #, fuzzy, c-format
50970 msgid "Refund lost item charge (only if unpaid)"
50971 msgstr "Kölcsönzési díj"
50972
50973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1085
50974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1091
50975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1097
50976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1103
50977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1109
50978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1115
50979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1141
50980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1148
50981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1154
50982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1160
50983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1166
50984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1172
50985 #, c-format
50986 msgid "Refund lost item charge and charge new overdue fine"
50987 msgstr ""
50988
50989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1086
50990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1092
50991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1098
50992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1104
50993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1110
50994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1116
50995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1142
50996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1149
50997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1155
50998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1161
50999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1167
51000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1173
51001 #, c-format
51002 msgid "Refund lost item charge and restore overdue fine"
51003 msgstr ""
51004
51005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1185
51006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1193
51007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1197
51008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1217
51009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1222
51010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1226
51011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1230
51012 #, fuzzy, c-format
51013 msgid "Refund lost item processing charge"
51014 msgstr "Kölcsönzési díj"
51015
51016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1186
51017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1190
51018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1194
51019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1198
51020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1218
51021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1223
51022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1227
51023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1231
51024 #, fuzzy, c-format
51025 msgid "Refund lost item processing charge (only if unpaid)"
51026 msgstr "Kölcsönzési díj"
51027
51028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1074
51029 #, fuzzy, c-format
51030 msgid "Refund lost item processing fee"
51031 msgstr "Elveszett dokumentum %s"
51032
51033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1073
51034 #, fuzzy, c-format
51035 msgid "Refund lost item replacement fee"
51036 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
51037
51038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:393
51039 #, fuzzy, c-format
51040 msgid "Refund payments to patrons "
51041 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
51042
51043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186
51044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:242
51045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:276
51046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:202
51047 #, c-format
51048 msgid "RegEx"
51049 msgstr ""
51050
51051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:72
51052 #, fuzzy, c-format
51053 msgid "Register description"
51054 msgstr "Tömör leírás"
51055
51056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:71
51057 #, fuzzy, c-format
51058 msgid "Register name"
51059 msgstr "Regisztráció"
51060
51061 #. INPUT type=submit
51062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:28
51063 msgid "Register with two-factor app"
51064 msgstr ""
51065
51066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:153
51067 #, fuzzy, c-format
51068 msgid "Register: "
51069 msgstr "Regisztráció"
51070
51071 #. %1$s:  updated.old_register or "?" | html 
51072 #. %2$s:  Registers.session_register_name or "?" | html 
51073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:63
51074 #, fuzzy, c-format
51075 msgid "Register: %s &rArr; %s"
51076 msgstr "Könyvtár: %s &rArr; %s"
51077
51078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:228
51079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:43
51080 #, c-format
51081 msgid "Registration date"
51082 msgstr "Beiratkozás dátuma"
51083
51084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:229
51085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:327
51086 #, fuzzy, c-format
51087 msgid "Registration date:"
51088 msgstr "Beiratkozás dátuma: "
51089
51090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:73
51091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
51092 #, c-format
51093 msgid "Registration date: "
51094 msgstr "Beiratkozás dátuma: "
51095
51096 #. %1$s:  patron.dateenrolled | $KohaDates 
51097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
51098 #, c-format
51099 msgid "Registration date: %s"
51100 msgstr "Beiratkozás dátuma: %s "
51101
51102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:906
51103 #, c-format
51104 msgid "Regula Sebastiao"
51105 msgstr "Regula Sebastiao"
51106
51107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:286
51108 #, fuzzy, c-format
51109 msgid "Regular expression: "
51110 msgstr "Átlagos betűméret"
51111
51112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:95
51113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:97
51114 #, c-format
51115 msgid "Regular print"
51116 msgstr "Átlagos betűméret"
51117
51118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:136
51119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:145
51120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:161
51121 #, fuzzy, c-format
51122 msgid "Reject"
51123 msgstr "elutasított"
51124
51125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:961
51126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:199
51127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:439
51128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:441
51129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:690
51130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:827
51131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:892
51132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:894
51133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1101
51134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1103
51135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:53
51136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:113
51137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:133
51138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:173
51139 #, fuzzy, c-format
51140 msgid "Rejected"
51141 msgstr "elutasított"
51142
51143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:94
51144 #, fuzzy, c-format
51145 msgid "Rejected tags"
51146 msgstr "elutasított"
51147
51148 #. ABBR
51149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:25
51150 msgid "Related Term"
51151 msgstr "Kapcsolódó kifejezés"
51152
51153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:158
51154 #, fuzzy, c-format
51155 msgid "Related transaction"
51156 msgstr "Kifizetett tételek kiszűrése"
51157
51158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:140
51159 #, fuzzy, c-format
51160 msgid "Relationship information"
51161 msgstr "Információ a sorozatról:"
51162
51163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:468
51164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:477
51165 #, fuzzy, c-format
51166 msgid "Relationship:"
51167 msgstr "Viszony: "
51168
51169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:501
51170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:504
51171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:545
51172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:548
51173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:657
51174 #, c-format
51175 msgid "Relationship: "
51176 msgstr "Viszony: "
51177
51178 #. For the first occurrence,
51179 #. %1$s:  relatives_issues_count | html 
51180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
51181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:660
51182 #, fuzzy, c-format
51183 msgid "Relatives' checkouts (%s)"
51184 msgstr "%s Hozzátartozók kölcsönzései"
51185
51186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:15
51187 #, fuzzy, c-format
51188 msgid "Release maintainer"
51189 msgstr "Megjegyzés:"
51190
51191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:16
51192 #, fuzzy, c-format
51193 msgid "Release maintainer assistant"
51194 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
51195
51196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:17
51197 #, fuzzy, c-format
51198 msgid "Release maintainer mentor"
51199 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
51200
51201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:77
51202 #, fuzzy, c-format
51203 msgid "Release maintainer:"
51204 msgstr "Megjegyzés:"
51205
51206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:241
51207 #, fuzzy, c-format
51208 msgid "Release maintainers:"
51209 msgstr "Megjegyzés:"
51210
51211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:3
51212 #, fuzzy, c-format
51213 msgid "Release manager"
51214 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
51215
51216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:4
51217 #, fuzzy, c-format
51218 msgid "Release manager assistant"
51219 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
51220
51221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:65
51222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:235
51223 #, fuzzy, c-format
51224 msgid "Release manager assistant:"
51225 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
51226
51227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:57
51228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:227
51229 #, fuzzy, c-format
51230 msgid "Release manager assistants:"
51231 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
51232
51233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:5
51234 #, fuzzy, c-format
51235 msgid "Release manager mentor"
51236 msgstr "Javaslat feldolgozása"
51237
51238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:52
51239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:222
51240 #, fuzzy, c-format
51241 msgid "Release manager:"
51242 msgstr "Megjegyzés:"
51243
51244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:231
51245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:233
51246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
51247 #, c-format
51248 msgid "Relevance"
51249 msgstr "Relevancia"
51250
51251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:160
51252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:162
51253 #, fuzzy, c-format
51254 msgid "Religious organization"
51255 msgstr "Szervezet"
51256
51257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:93
51258 #, fuzzy, c-format
51259 msgid "Remaining circulation permissions "
51260 msgstr "Függőben lévő szerver nélküli kölcsönzési műveletek"
51261
51262 #. SPAN
51263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:186
51264 msgid "Remaining in this fund"
51265 msgstr ""
51266
51267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:378
51268 #, fuzzy, c-format
51269 msgid "Remaining permissions for managing fines and fees "
51270 msgstr "Adminisztráció"
51271
51272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:138
51273 #, fuzzy, c-format
51274 msgid "Remaining system parameters permissions "
51275 msgstr "Engedélyek az adminisztrátor fiókjához"
51276
51277 #. SPAN
51278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:187
51279 msgid "Remaining with child funds included"
51280 msgstr ""
51281
51282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:680
51283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:141
51284 #, c-format
51285 msgid "Remember for session:"
51286 msgstr "Emlékezzen a munkamenetre:"
51287
51288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:141
51289 #, c-format
51290 msgid "Remember memcached needs to be started before Plack."
51291 msgstr ""
51292
51293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1150
51294 #, fuzzy, c-format
51295 msgid "Remember return date for next check in"
51296 msgstr "E dátum megjegyzése a következő visszahozatal esetén"
51297
51298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:142
51299 #, fuzzy, c-format
51300 msgid "Reminder date"
51301 msgstr "Záró dátum"
51302
51303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:368
51304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:371
51305 #, fuzzy, c-format
51306 msgid "Reminder: "
51307 msgstr "Neme:"
51308
51309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:188
51310 #, c-format
51311 msgid "Reminder: this action will delete all selected authorities!"
51312 msgstr ""
51313
51314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:160
51315 #, c-format
51316 msgid ""
51317 "Reminder: this action will delete all selected bibliographic records, "
51318 "attached subscriptions, existing holds, and attached items!"
51319 msgstr ""
51320
51321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:240
51322 #, c-format
51323 msgid "Reminder: this action will modify all selected authorities!"
51324 msgstr ""
51325
51326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:212
51327 #, c-format
51328 msgid "Reminder: this action will modify all selected biblios!"
51329 msgstr ""
51330
51331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:161
51332 #, c-format
51333 msgid "Reminder: this action will modify all selected checkouts!"
51334 msgstr ""
51335
51336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:301
51337 #, fuzzy, c-format
51338 msgid "Remote host"
51339 msgstr "Távoli"
51340
51341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:147
51342 #, fuzzy, c-format
51343 msgid "Remote host: "
51344 msgstr "adatbázis gazdagépe: "
51345
51346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-icon-selection.inc:28
51347 #, fuzzy, c-format
51348 msgid "Remote image"
51349 msgstr "Távérzékelő kép"
51350
51351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-icon-selection.inc:70
51352 #, fuzzy, c-format
51353 msgid "Remote image:"
51354 msgstr "Távérzékelő kép"
51355
51356 #. For the first occurrence,
51357 #. SCRIPT
51358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
51359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:311
51360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:153
51361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
51362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:10
51363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:319
51364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
51365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:58
51366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:272
51367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:128
51368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:204
51369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:207
51370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
51371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:83
51372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:161
51373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1265
51374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
51375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:297
51376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:183
51377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:524
51378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:568
51379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:233
51380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:230
51381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:125
51382 #, c-format
51383 msgid "Remove"
51384 msgstr "Eltávolítás"
51385
51386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:293
51387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:116
51388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:38
51389 #, fuzzy, c-format
51390 msgid "Remove "
51391 msgstr "Eltávolítás"
51392
51393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:496
51394 #, c-format
51395 msgid "Remove &quot;In demand&quot;"
51396 msgstr ""
51397
51398 #. SCRIPT
51399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51400 #, fuzzy
51401 msgid "Remove all IDs"
51402 msgstr "Távolítsa el a felületet %s"
51403
51404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:59
51405 #, fuzzy, c-format
51406 msgid "Remove all reserves"
51407 msgstr "Kiválasztott keresések törlése"
51408
51409 #. SCRIPT
51410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51411 #, fuzzy
51412 msgid "Remove color"
51413 msgstr "egyszínű"
51414
51415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:120
51416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:186
51417 #, fuzzy, c-format
51418 msgid "Remove condition"
51419 msgstr "Más feltétel hozzáadása"
51420
51421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:693
51422 #, fuzzy, c-format
51423 msgid "Remove course reserves "
51424 msgstr "Kurzustár"
51425
51426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:115
51427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:79
51428 #, fuzzy, c-format
51429 msgid "Remove duplicates"
51430 msgstr "másolat"
51431
51432 #. A
51433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:65
51434 msgid "Remove facet %s"
51435 msgstr "Távolítsa el a felületet %s"
51436
51437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1308
51438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
51439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:247
51440 #, fuzzy, c-format
51441 msgid "Remove from bundle"
51442 msgstr "Eltávolítás a listából"
51443
51444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:117
51445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124
51446 #, fuzzy, c-format
51447 msgid "Remove from cart"
51448 msgstr "Eltávolítás a listából"
51449
51450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:434
51451 #, fuzzy, c-format
51452 msgid "Remove from group"
51453 msgstr "Eltávolítás a listából"
51454
51455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:338
51456 #, fuzzy, c-format
51457 msgid "Remove from item group"
51458 msgstr "Eltávolítás a listából"
51459
51460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:132
51461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:506
51462 #, fuzzy, c-format
51463 msgid "Remove from rota "
51464 msgstr "Eltávolítás a listából"
51465
51466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:93
51467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:95
51468 #, fuzzy, c-format
51469 msgid "Remove item from collection"
51470 msgstr "Válasszon ki egy gyűjteményt"
51471
51472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1259
51473 #, fuzzy, c-format
51474 msgid "Remove item from item group"
51475 msgstr "Eltávolítás a listából"
51476
51477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:145
51478 #, c-format
51479 msgid "Remove items not owned by selected libraries:"
51480 msgstr ""
51481
51482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:33
51483 #, fuzzy, c-format
51484 msgid "Remove items: scan barcodes"
51485 msgstr "Könyvek hozzáadása: vonalkód szkennelése"
51486
51487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:266
51488 #, fuzzy, c-format
51489 msgid "Remove library from group"
51490 msgstr "Könyvtári csoportok"
51491
51492 #. SCRIPT
51493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51494 #, fuzzy
51495 msgid "Remove link"
51496 msgstr "Eltávolítás"
51497
51498 #. A
51499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:205
51500 #, fuzzy
51501 msgid "Remove lowest priority"
51502 msgstr "Megosztás törlése"
51503
51504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:295
51505 #, fuzzy, c-format
51506 msgid "Remove owner"
51507 msgstr "Megosztás törlése"
51508
51509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:230
51510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
51511 #, fuzzy, c-format
51512 msgid "Remove profile"
51513 msgstr "Megosztás törlése"
51514
51515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:5
51516 #, fuzzy, c-format
51517 msgid "Remove reserves &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Koha"
51518 msgstr "Koha &rsaquo; Kurzustár &rsaquo; Kiadványok hozzáadása"
51519
51520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:64
51521 #, fuzzy, c-format
51522 msgid "Remove rule?"
51523 msgstr "Megosztás törlése"
51524
51525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:157
51526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:264
51527 #, c-format
51528 msgid "Remove selected"
51529 msgstr "Kijelölt elemek eltávolítása"
51530
51531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:113
51532 #, c-format
51533 msgid "Remove selected items"
51534 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
51535
51536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:214
51537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:77
51538 #, c-format
51539 msgid "Remove selected patrons"
51540 msgstr "Kijelölt olvasók eltávolítása"
51541
51542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:22
51543 #, fuzzy, c-format
51544 msgid "Remove spaces"
51545 msgstr "Megosztás törlése"
51546
51547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:141
51548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:201
51549 #, fuzzy, c-format
51550 msgid "Remove substitution"
51551 msgstr "Előfizetés mentése"
51552
51553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:77
51554 #, fuzzy, c-format
51555 msgid "Remove tag"
51556 msgstr "Eltávolítás"
51557
51558 #. SCRIPT
51559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51560 #, fuzzy
51561 msgid "Remove this ID"
51562 msgstr "Eltávolítás erről a listáról"
51563
51564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:279
51565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:349
51566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523
51567 #, fuzzy, c-format
51568 msgid "Remove this match check"
51569 msgstr "Eltávolítás erről a listáról"
51570
51571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:169
51572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:220
51573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:481
51574 #, fuzzy, c-format
51575 msgid "Remove this match point"
51576 msgstr "Eltávolítás erről a listáról"
51577
51578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:83
51579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:158
51580 #, fuzzy, c-format
51581 msgid "Remove this rule"
51582 msgstr "Megosztás törlése"
51583
51584 #. SCRIPT
51585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
51586 #, fuzzy
51587 msgid "Remove this slot"
51588 msgstr "Megosztás törlése"
51589
51590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:482
51591 #, fuzzy, c-format
51592 msgid "Remove: "
51593 msgstr "Eltávolítás"
51594
51595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1407
51596 #, fuzzy, c-format
51597 msgid "Remove?"
51598 msgstr "Eltávolítás"
51599
51600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:85
51601 #, fuzzy, c-format
51602 msgid "Removed "
51603 msgstr "Eltávolítás"
51604
51605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:38
51606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:24
51607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:196
51608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
51609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
51610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:135
51611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:126
51612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:118
51613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:119
51614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/adv-search.inc:24
51615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:24
51616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:44
51617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:19
51618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:14
51619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
51620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:25
51621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:28
51622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:26
51623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:43
51624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew-search-box.inc:10
51625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54
51626 #, c-format
51627 msgid "Renew"
51628 msgstr "Hosszabbítás"
51629
51630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:33
51631 #, fuzzy, c-format
51632 msgid "Renew "
51633 msgstr "Hosszabbítás"
51634
51635 #. %1$s:  subscription.subscriptionid | html 
51636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:504
51637 #, fuzzy, c-format
51638 msgid "Renew #%s"
51639 msgstr "Hosszabbítás"
51640
51641 #. %1$s:  title | html 
51642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:8
51643 #, fuzzy, c-format
51644 msgid "Renew %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
51645 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
51646
51647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:658
51648 #, fuzzy, c-format
51649 msgid "Renew a subscription "
51650 msgstr "Új előfizetés"
51651
51652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:59
51653 #, c-format
51654 msgid "Renew all"
51655 msgstr "Összes meghosszabbítása"
51656
51657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:55
51658 #, c-format
51659 msgid "Renew as &quot;unseen&quot; if appropriate:"
51660 msgstr ""
51661
51662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:315
51663 #, fuzzy, c-format
51664 msgid "Renew existing patrons"
51665 msgstr "Olvasójegy meghosszabbítása"
51666
51667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:58
51668 #, fuzzy, c-format
51669 msgid "Renew or check in selected items"
51670 msgstr "Kijelölt dokumentumok eltávolítása"
51671
51672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:52
51673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:54
51674 #, c-format
51675 msgid "Renew patron"
51676 msgstr "Olvasójegy meghosszabbítása"
51677
51678 #. A
51679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:90
51680 #, fuzzy, c-format
51681 msgid "Renew selected subscriptions"
51682 msgstr "Kijelölt olvasók eltávolítása"
51683
51684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:49
51685 #, fuzzy, c-format
51686 msgid "Renew this subscription"
51687 msgstr "Új előfizetés"
51688
51689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:134
51690 #, fuzzy, c-format
51691 msgid "Renewal"
51692 msgstr "Összes meghosszabbítása"
51693
51694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:230
51695 #, fuzzy, c-format
51696 msgid "Renewal date:"
51697 msgstr "Dokumentum hosszabbítása"
51698
51699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
51700 #, fuzzy, c-format
51701 msgid "Renewal date: "
51702 msgstr "Záró dátum: "
51703
51704 #. INPUT type=text name=hard_due_date
51705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:214
51706 #, fuzzy
51707 msgid "Renewal due date %s"
51708 msgstr "Adja meg a kölcsönzési határidőt %s:"
51709
51710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:146
51711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:13
51712 #, fuzzy, c-format
51713 msgid "Renewal due date:"
51714 msgstr "Záró dátum:"
51715
51716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:23
51717 #, fuzzy, c-format
51718 msgid "Renewal of daily rental item"
51719 msgstr "Dokumentum hosszabbítása"
51720
51721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:22
51722 #, fuzzy, c-format
51723 msgid "Renewal of rental item"
51724 msgstr "Dokumentum hosszabbítása"
51725
51726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:133
51727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:572
51728 #, fuzzy, c-format
51729 msgid "Renewal period"
51730 msgstr "Olvasójegy meghosszabbítása"
51731
51732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:419
51733 #, c-format
51734 msgid "Renewal priorities of agreements (e-resource management module)"
51735 msgstr ""
51736
51737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:364
51738 #, fuzzy, c-format
51739 msgid "Renewals"
51740 msgstr "Összes meghosszabbítása"
51741
51742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:129
51743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:568
51744 #, fuzzy, c-format
51745 msgid "Renewals allowed (count)"
51746 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
51747
51748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:125
51749 #, fuzzy, c-format
51750 msgid "Renewals allowed: "
51751 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
51752
51753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:131
51754 #, fuzzy, c-format
51755 msgid "Renewals period: "
51756 msgstr "Olvasójegy meghosszabbítása"
51757
51758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:58
51759 #, fuzzy, c-format
51760 msgid "Renewed"
51761 msgstr "Meghosszabbítva!"
51762
51763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59
51764 #, fuzzy, c-format
51765 msgid "Renewed "
51766 msgstr "Meghosszabbítva!"
51767
51768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:9
51769 #, c-format
51770 msgid "Renewed the maximum number of times"
51771 msgstr ""
51772
51773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:367
51774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:392
51775 #, c-format
51776 msgid "Rental charge"
51777 msgstr "Kölcsönzési díj"
51778
51779 #. %1$s:  RENTALCHARGE | $Price 
51780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:129
51781 #, c-format
51782 msgid "Rental charge for this item: %s"
51783 msgstr "E kiadvány kölcsönzési díja: %s Ft"
51784
51785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
51786 #, c-format
51787 msgid "Rental charge:"
51788 msgstr "Kölcsönzési díj:"
51789
51790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:254
51791 #, c-format
51792 msgid "Rental charge: "
51793 msgstr "Kölcsönzési díj: "
51794
51795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:146
51796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:585
51797 #, c-format
51798 msgid "Rental discount (%%)"
51799 msgstr ""
51800
51801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:20
51802 #, fuzzy, c-format
51803 msgid "Rental fee"
51804 msgstr "Kölcsönzési díj"
51805
51806 #. INPUT type=submit
51807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:404
51808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:101
51809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:143
51810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:61
51811 #, c-format
51812 msgid "Reopen"
51813 msgstr "Újranyitás"
51814
51815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:132
51816 #, fuzzy, c-format
51817 msgid "Reopen an acquisitions basket"
51818 msgstr "Beszerzés forrása"
51819
51820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:171
51821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:174
51822 #, fuzzy, c-format
51823 msgid "Reopen basket"
51824 msgstr "Új kosár"
51825
51826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:136
51827 #, fuzzy, c-format
51828 msgid "Reopen basket group"
51829 msgstr "Új kosárcsoport"
51830
51831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:773
51832 #, fuzzy, c-format
51833 msgid "Reopen closed invoices "
51834 msgstr "Kiválasztott számlák összevonása"
51835
51836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:141
51837 #, fuzzy, c-format
51838 msgid "Reopen it"
51839 msgstr "Újranyitás"
51840
51841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:124
51842 #, fuzzy, c-format
51843 msgid "Reopen selected invoices"
51844 msgstr "Kiválasztott számlák összevonása"
51845
51846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:110
51847 #, fuzzy, c-format
51848 msgid "Reopen: "
51849 msgstr "Újranyitás"
51850
51851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:94
51852 #, fuzzy, c-format
51853 msgid "Rep.price"
51854 msgstr "Ár:"
51855
51856 #. SCRIPT
51857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51858 msgid "Repair"
51859 msgstr ""
51860
51861 #. A
51862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:504
51863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:505
51864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1082
51865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1083
51866 #, fuzzy
51867 msgid "Repeat this tag"
51868 msgstr "Igen, törölje ezt a címkét"
51869
51870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:336
51871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:259
51872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:401
51873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:256
51874 #, c-format
51875 msgid "Repeatable"
51876 msgstr "Ismételhető"
51877
51878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:124
51879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:152
51880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:174
51881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:140
51882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:108
51883 #, c-format
51884 msgid "Repeatable: "
51885 msgstr "Ismételhető: "
51886
51887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:748
51888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51889 #, fuzzy, c-format
51890 msgid "Replace"
51891 msgstr "Helyek"
51892
51893 #. SCRIPT
51894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51895 #, fuzzy
51896 msgid "Replace all"
51897 msgstr "Összes meghosszabbítása"
51898
51899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:337
51900 #, fuzzy, c-format
51901 msgid "Replace all patron attributes"
51902 msgstr "patron_attributes"
51903
51904 #. %1$s:  END 
51905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:252
51906 #, fuzzy, c-format
51907 msgid "Replace existing covers %s "
51908 msgstr "Hozzáad rekordot"
51909
51910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:196
51911 #, fuzzy, c-format
51912 msgid "Replace existing record with incoming record"
51913 msgstr "Hozzáad rekordot"
51914
51915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:745
51916 #, fuzzy, c-format
51917 msgid "Replace existing search filter:"
51918 msgstr "Hozzáad rekordot"
51919
51920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:341
51921 #, fuzzy, c-format
51922 msgid "Replace only included patron attributes"
51923 msgstr "&rsaquo; Add hozzá az értesítést"
51924
51925 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:324
51926 #, c-format
51927 msgid ""
51928 "Replace patron passwords with those in the file (blank passwords will be "
51929 "ignored)"
51930 msgstr ""
51931
51932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:36
51933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:72
51934 #, c-format
51935 msgid "Replace record via Z39.50/SRU"
51936 msgstr "Bejegyzés felülírása Z39.50/SRU adataival"
51937
51938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:327
51939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:896
51940 #, fuzzy, c-format
51941 msgid "Replace record via Z39.50/SRU search"
51942 msgstr "Bejegyzés felülírása Z39.50/SRU adataival"
51943
51944 #. SCRIPT
51945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
51946 msgid "Replace the current record's contents"
51947 msgstr ""
51948
51949 #. SCRIPT
51950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
51951 #, fuzzy
51952 msgid "Replace with"
51953 msgstr "Szalag szélesség"
51954
51955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:659
51956 #, fuzzy, c-format
51957 msgid "Replacement cost: "
51958 msgstr "Legutóbbi hozzászólások "
51959
51960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:467
51961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:713
51962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:317
51963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:123
51964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:160
51965 #, fuzzy, c-format
51966 msgid "Replacement price"
51967 msgstr "Auth érték"
51968
51969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:355
51970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:138
51971 #, fuzzy, c-format
51972 msgid "Replacement price:"
51973 msgstr "Fizetés típusa: "
51974
51975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:192
51976 #, fuzzy, c-format
51977 msgid "Replacement price: "
51978 msgstr "Fizetés típusa: "
51979
51980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:24
51981 #, c-format
51982 msgid "Replied"
51983 msgstr ""
51984
51985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:188
51986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:400
51987 #, c-format
51988 msgid "Reply-To: "
51989 msgstr ""
51990
51991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:192
51992 #, fuzzy, c-format
51993 msgid "ReplyToDefault"
51994 msgstr "Alapértelmezett"
51995
51996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:98
51997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:55
51998 #, fuzzy, c-format
51999 msgid "Report"
52000 msgstr "Összesítés:"
52001
52002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:55
52003 #, fuzzy, c-format
52004 msgid "Report "
52005 msgstr "Összesítés:"
52006
52007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:891
52008 #, fuzzy, c-format
52009 msgid "Report ID:"
52010 msgstr "Összesítés:"
52011
52012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:907
52013 #, c-format
52014 msgid "Report SQL:"
52015 msgstr "Kimutatás SQL:"
52016
52017 #. %1$s:  from_budget_period.budget_period_description | html 
52018 #. %2$s:  from_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates 
52019 #. %3$s:  from_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates 
52020 #. %4$s:  to_budget_period.budget_period_description | html 
52021 #. %5$s:  to_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates 
52022 #. %6$s:  to_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates
52023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:388
52024 #, c-format
52025 msgid ""
52026 "Report after moving unreceived orders from budget %s (%s - %s) to %s (%s - "
52027 "%s)"
52028 msgstr ""
52029
52030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2395
52031 #, fuzzy, c-format
52032 msgid "Report group:"
52033 msgstr "Összesítés:"
52034
52035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:461
52036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:469
52037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1204
52038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1212
52039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1318
52040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1326
52041 #, fuzzy, c-format
52042 msgid "Report is public:"
52043 msgstr "Riport szám: "
52044
52045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:75
52046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:78
52047 #, fuzzy, c-format
52048 msgid "Report mistake "
52049 msgstr "Riport szám: "
52050
52051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:259
52052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:38
52053 #, fuzzy, c-format
52054 msgid "Report name"
52055 msgstr "Riport szám: "
52056
52057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1192
52058 #, fuzzy, c-format
52059 msgid "Report name:"
52060 msgstr "Riport szám: "
52061
52062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:774
52063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1311
52064 #, fuzzy, c-format
52065 msgid "Report name: "
52066 msgstr "Riport szám: "
52067
52068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:66
52069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:68
52070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32
52071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:34
52072 #, fuzzy, c-format
52073 msgid "Report plugins"
52074 msgstr "Riport"
52075
52076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2417
52077 #, fuzzy, c-format
52078 msgid "Report subgroup:"
52079 msgstr "Riport szám: "
52080
52081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:50
52082 #, c-format
52083 msgid "Report:"
52084 msgstr "Összesítés:"
52085
52086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1006
52087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:45
52088 #, fuzzy, c-format
52089 msgid "Reported"
52090 msgstr "Összesítés:"
52091
52092 #. %1$s:  todaysdate | $KohaDates 
52093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:56
52094 #, c-format
52095 msgid "Reported on %s"
52096 msgstr "Jelenlegi (%s) állapot"
52097
52098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:149
52099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:90
52100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:16
52101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:19
52102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:16
52103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:24
52104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:28
52105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:17
52106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:20
52107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:17
52108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:28
52109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:74
52110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:17
52111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:20
52112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:23
52113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:21
52114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:19
52115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:15
52116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:23
52117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:20
52118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:22
52119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:94
52120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:15
52121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:33
52122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53
52123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:45
52124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:21
52125 #, c-format
52126 msgid "Reports"
52127 msgstr "Összesítések"
52128
52129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:410
52130 #, fuzzy, c-format
52131 msgid "Reports "
52132 msgstr "Összesítések"
52133
52134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:4
52135 #, fuzzy, c-format
52136 msgid "Reports &rsaquo; Koha"
52137 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
52138
52139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:185
52140 #, fuzzy, c-format
52141 msgid "Reports Dictionary"
52142 msgstr "Szótár"
52143
52144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:49
52145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
52146 #, fuzzy, c-format
52147 msgid "Reports dictionary"
52148 msgstr "e - szótár"
52149
52150 #. %1$s:  IF branch 
52151 #. %2$s:  Branches.GetName( branch ) | html 
52152 #. %3$s:  END 
52153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:46
52154 #, fuzzy, c-format
52155 msgid "Reports on item types %s held at %s%s"
52156 msgstr "&rsaquo; Kiadványtípus hozzáadása %s %s %s %s "
52157
52158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:417
52159 #, fuzzy, c-format
52160 msgid "Reports tables"
52161 msgstr "Besorolási táblák"
52162
52163 #. For the first occurrence,
52164 #. %1$s:  ill.illrequest_id | html 
52165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:179
52166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:183
52167 #, fuzzy, c-format
52168 msgid "Request %s"
52169 msgstr "Requiem"
52170
52171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:8
52172 #, fuzzy, c-format
52173 msgid "Request ID"
52174 msgstr "Requiem"
52175
52176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:447
52177 #, fuzzy, c-format
52178 msgid "Request ID:"
52179 msgstr "Requiem"
52180
52181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:565
52182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:80
52183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:198
52184 #, fuzzy, c-format
52185 msgid "Request article"
52186 msgstr "jogi cikk"
52187
52188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:18
52189 #, fuzzy, c-format
52190 msgid "Request article &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
52191 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
52192
52193 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1 
52194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:92
52195 #, fuzzy, c-format
52196 msgid "Request article from %s"
52197 msgstr "0 Kölcsönzések "
52198
52199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:390
52200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:602
52201 #, fuzzy, c-format
52202 msgid "Request details"
52203 msgstr "Beszerzés adatai"
52204
52205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:714
52206 #, fuzzy, c-format
52207 msgid "Request log"
52208 msgstr "Kérés visszavonása"
52209
52210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:659
52211 #, fuzzy, c-format
52212 msgid "Request number:"
52213 msgstr "Házszám:"
52214
52215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:559
52216 #, fuzzy, c-format
52217 msgid "Request specific item type:"
52218 msgstr "Egy bizonyos példány előjegyízése:"
52219
52220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:16
52221 #, fuzzy, c-format
52222 msgid "Request type"
52223 msgstr "Kiadvány típusa:"
52224
52225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:435
52226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:646
52227 #, fuzzy, c-format
52228 msgid "Request type:"
52229 msgstr "Kiadvány típusa:"
52230
52231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:66
52232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:92
52233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:82
52234 #, fuzzy, c-format
52235 msgid "Requested"
52236 msgstr "Requiem"
52237
52238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:200
52239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:307
52240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:413
52241 #, fuzzy, c-format
52242 msgid "Requested article"
52243 msgstr "jogi cikk"
52244
52245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:51
52246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:99
52247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:9
52248 #, fuzzy, c-format
52249 msgid "Requested by"
52250 msgstr "A javaslatot tette:"
52251
52252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:65
52253 #, fuzzy, c-format
52254 msgid "Requested item type"
52255 msgstr "Kiadványtípus hozzáadása"
52256
52257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:309
52258 #, fuzzy, c-format
52259 msgid "Require strong password:"
52260 msgstr "Jelenlegi jelszó:"
52261
52262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:86
52263 #, c-format
52264 msgid "Require valid email address:"
52265 msgstr "Kötelező érvényes email cím:"
52266
52267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1021
52268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1023
52269 #, fuzzy, c-format
52270 msgid "Require.js JS module system"
52271 msgstr "hiányzó szó"
52272
52273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:185
52274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:222
52275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:346
52276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:434
52277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:66
52278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:70
52279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:187
52280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:363
52281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:546
52282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:594
52283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:802
52284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:313
52285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
52286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:586
52287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:187
52288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:160
52289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:167
52290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:174
52291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:230
52292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:237
52293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:247
52294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:108
52295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:115
52296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:120
52297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:44
52298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:50
52299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:146
52300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:119
52301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:108
52302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:114
52303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:111
52304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:117
52305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:130
52306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
52307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:108
52308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:134
52309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:140
52310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:217
52311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:110
52312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:118
52313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:156
52314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:161
52315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:178
52316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:191
52317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:220
52318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:225
52319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:237
52320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:266
52321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:271
52322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:283
52323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:304
52324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:100
52325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:108
52326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:113
52327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:117
52328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:102
52329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:106
52330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:88
52331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:94
52332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:118
52333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:131
52334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:167
52335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:175
52336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:186
52337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:243
52338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:249
52339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:282
52340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:295
52341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:158
52342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:185
52343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:114
52344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:183
52345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:135
52346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:123
52347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:128
52348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:132
52349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:144
52350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:72
52351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:77
52352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:95
52353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:100
52354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:102
52355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:108
52356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:113
52357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:85
52358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:90
52359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:84
52360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:94
52361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:99
52362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:153
52363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:163
52364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:168
52365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:94
52366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
52367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:102
52368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:104
52369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1155
52370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1160
52371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1188
52372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1241
52373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1288
52374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1317
52375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1170
52376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:267
52377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:319
52378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:65
52379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:67
52380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:70
52381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:76
52382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:87
52383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:758
52384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:85
52385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:109
52386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:236
52387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:293
52388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:345
52389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:176
52390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:190
52391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:268
52392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:304
52393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:330
52394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:356
52395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:104
52396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:136
52397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
52398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:312
52399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:329
52400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:344
52401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:359
52402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:378
52403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:393
52404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:409
52405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:515
52406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:559
52407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:631
52408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:648
52409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:695
52410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:712
52411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:728
52412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:748
52413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:769
52414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:785
52415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:845
52416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:887
52417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:894
52418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:901
52419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:908
52420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:929
52421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:966
52422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:980
52423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
52424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1091
52425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1118
52426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1138
52427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1155
52428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1195
52429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1244
52430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1301
52431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1354
52432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1389
52433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1574
52434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:207
52435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:71
52436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:39
52437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:44
52438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:51
52439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:57
52440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:45
52441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:50
52442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:62
52443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:73
52444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:82
52445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:101
52446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:106
52447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:111
52448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:44
52449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:50
52450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:68
52451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:79
52452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:91
52453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:96
52454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:102
52455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:122
52456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:127
52457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:133
52458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:128
52459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:144
52460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:185
52461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:329
52462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:776
52463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1198
52464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1246
52465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1313
52466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1359
52467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:132
52468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:135
52469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:55
52470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:303
52471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:455
52472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:81
52473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:295
52474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:374
52475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:435
52476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:55
52477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:33
52478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:355
52479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:233
52480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:150
52481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:163
52482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:237
52483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:400
52484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:410
52485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:324
52486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:141
52487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:146
52488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:67
52489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:72
52490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:159
52491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:235
52492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:240
52493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:327
52494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:332
52495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:405
52496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:11
52497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:17
52498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:22
52499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:192
52500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:195
52501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:79
52502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:95
52503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:110
52504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:125
52505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:140
52506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:170
52507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:185
52508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:200
52509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:215
52510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:234
52511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:249
52512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:61
52513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:76
52514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:91
52515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:106
52516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:121
52517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:151
52518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:166
52519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:181
52520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:196
52521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:70
52522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:86
52523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:101
52524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:116
52525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:131
52526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:161
52527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:176
52528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:191
52529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:20
52530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:20
52531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:25
52532 #, c-format
52533 msgid "Required"
52534 msgstr "Kötelező"
52535
52536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:356
52537 #, c-format
52538 msgid "Required fields cannot be cleared"
52539 msgstr "A kötelező mezők nem törölhetők!"
52540
52541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:390
52542 #, fuzzy, c-format
52543 msgid "Required fields:"
52544 msgstr "Kötelező"
52545
52546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:11
52547 #, c-format
52548 msgid "Required for staff login."
52549 msgstr ""
52550
52551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:263
52552 #, fuzzy, c-format
52553 msgid "Required match checks"
52554 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
52555
52556 #. TH
52557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:237
52558 #, fuzzy
52559 msgid "Required module missing"
52560 msgstr "Néhány Perl modul hiányzik."
52561
52562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:106
52563 #, fuzzy, c-format
52564 msgid ""
52565 "Required modules must be installed at the correct version before you may "
52566 "continue."
52567 msgstr "A vörös színű moduloknak telepítve kell lenniük a továbblépéshez."
52568
52569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:82
52570 #, c-format
52571 msgid "Required modules must be installed before you may continue."
52572 msgstr "A vörös színű moduloknak telepítve kell lenniük a továbblépéshez."
52573
52574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:92
52575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:90
52576 #, c-format
52577 msgid "Required. Maximum length is 64 letters"
52578 msgstr ""
52579
52580 #. I
52581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:742
52582 msgid "Requires override of hold policy"
52583 msgstr ""
52584
52585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:135
52586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:137
52587 #, c-format
52588 msgid "Research"
52589 msgstr "Kutatás"
52590
52591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:138
52592 #, c-format
52593 msgid "Resend"
52594 msgstr "Újraküldés"
52595
52596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:40
52597 #, fuzzy, c-format
52598 msgid "Reserve"
52599 msgstr "Kutatás"
52600
52601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:125
52602 #, fuzzy, c-format
52603 msgid "Reserve cancelled"
52604 msgstr "Relevancia"
52605
52606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:39
52607 #, fuzzy, c-format
52608 msgid "Reserve found"
52609 msgstr "Újraküldés"
52610
52611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:50
52612 #, fuzzy, c-format
52613 msgid "Reserves"
52614 msgstr "Könyv hozzáadása"
52615
52616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:174
52617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:67
52618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:179
52619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:192
52620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
52621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:225
52622 #, fuzzy, c-format
52623 msgid "Reset"
52624 msgstr "Újraküldés"
52625
52626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:61
52627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:145
52628 #, c-format
52629 msgid "Reset filter"
52630 msgstr "Szűrő visszaállítás"
52631
52632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:147
52633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:478
52634 #, fuzzy, c-format
52635 msgid "Reset mappings"
52636 msgstr "Hozzon létre megfeleltetéseket."
52637
52638 #. INPUT type=submit
52639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:126
52640 msgid "Reset your token"
52641 msgstr ""
52642
52643 #. SCRIPT
52644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
52645 msgid "Resize"
52646 msgstr ""
52647
52648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:20
52649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:12
52650 #, fuzzy, c-format
52651 msgid "Resolution"
52652 msgstr "Törvényhozás"
52653
52654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:192
52655 #, fuzzy, c-format
52656 msgid "Resolve"
52657 msgstr "Vissza az elejére"
52658
52659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/display_ticket.inc:26
52660 #, fuzzy, c-format
52661 msgid "Resolve "
52662 msgstr "Vissza az elejére"
52663
52664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:35
52665 #, fuzzy, c-format
52666 msgid "Resolve claim "
52667 msgstr "Vissza az elejére"
52668
52669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:7
52670 #, c-format
52671 msgid "Resolve return claim"
52672 msgstr ""
52673
52674 #. For the first occurrence,
52675 #. SCRIPT
52676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1354
52677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:72
52678 msgid "Resolved by:"
52679 msgstr ""
52680
52681 #. SPAN
52682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:854
52683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:856
52684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
52685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:698
52686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:700
52687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:712
52688 #, fuzzy
52689 msgid "Resolved claims"
52690 msgstr "Vissza az elejére"
52691
52692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:15
52693 #, fuzzy, c-format
52694 msgid "Resolved?"
52695 msgstr "Vissza az elejére"
52696
52697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:312
52698 #, c-format
52699 msgid "Responses"
52700 msgstr ""
52701
52702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:234
52703 #, fuzzy, c-format
52704 msgid "Responses enabled: "
52705 msgstr "Ismételhető: "
52706
52707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:190
52708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:204
52709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:223
52710 #, fuzzy, c-format
52711 msgid "Restore"
52712 msgstr "helyreállított"
52713
52714 #. SCRIPT
52715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
52716 msgid "Restore last draft"
52717 msgstr ""
52718
52719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:87
52720 #, c-format
52721 msgid "Restrict"
52722 msgstr "Korlátozás"
52723
52724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:335
52725 #, fuzzy, c-format
52726 msgid "Restrict access to: "
52727 msgstr "Keresések kiválasztása a következő művelethez: "
52728
52729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:494
52730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:210
52731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:251
52732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:197
52733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:198
52734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:47
52735 #, c-format
52736 msgid "Restricted"
52737 msgstr "Korlátozott"
52738
52739 #. %1$s:  debarredsince | $KohaDates 
52740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:61
52741 #, c-format
52742 msgid "Restricted since %s:"
52743 msgstr ""
52744
52745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:479
52746 #, fuzzy, c-format
52747 msgid "Restricted status of an item"
52748 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
52749
52750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:233
52751 #, c-format
52752 msgid "Restricted:"
52753 msgstr "Korlátozott:"
52754
52755 #. %1$s:  restriction.comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | $raw 
52756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:28
52757 #, fuzzy, c-format
52758 msgid "Restriction added by overdues process %s"
52759 msgstr "%s Korlátozásra került sor a késedelmek folytán %s %s %s %s "
52760
52761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236
52762 #, fuzzy, c-format
52763 msgid "Restriction comment"
52764 msgstr "A regisztráció kész."
52765
52766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:332
52767 #, fuzzy, c-format
52768 msgid "Restriction comment:"
52769 msgstr "A regisztráció kész."
52770
52771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
52772 #, fuzzy, c-format
52773 msgid "Restriction expiration"
52774 msgstr "Kicsinyítési arány"
52775
52776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:331
52777 #, fuzzy, c-format
52778 msgid "Restriction expiration:"
52779 msgstr "Kicsinyítési arány:"
52780
52781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:605
52782 #, c-format
52783 msgid "Restriction overridden temporarily"
52784 msgstr ""
52785
52786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:521
52787 #, c-format
52788 msgid "Restriction overridden temporarily."
52789 msgstr ""
52790
52791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:48
52792 #, fuzzy, c-format
52793 msgid "Restriction reason"
52794 msgstr "%s Korlátozások"
52795
52796 #. SCRIPT
52797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:209
52798 #, fuzzy
52799 msgid "Restriction type code is already in use"
52800 msgstr "Olvasójegy száma már foglalt."
52801
52802 #. SCRIPT
52803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:209
52804 #, fuzzy
52805 msgid "Restriction type label is already in use"
52806 msgstr "Olvasójegy száma már foglalt."
52807
52808 #. For the first occurrence,
52809 #. %1$s:  patron.restrictions.count || 0 | html 
52810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:876
52811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:720
52812 #, fuzzy, c-format
52813 msgid "Restrictions (%s)"
52814 msgstr "Leírás: %s"
52815
52816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:40
52817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68
52818 #, c-format
52819 msgid "Result"
52820 msgstr "Találat"
52821
52822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:455
52823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:62
52824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:103
52825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:146
52826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:187
52827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:221
52828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:123
52829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:32
52830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:156
52831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:50
52832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:163
52833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:23
52834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:26
52835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:23
52836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:31
52837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:24
52838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:27
52839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:24
52840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:27
52841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:30
52842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:28
52843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:26
52844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:27
52845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29
52846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:30
52847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:35
52848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:28
52849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:25
52850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:66
52851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:260
52852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:180
52853 #, c-format
52854 msgid "Results"
52855 msgstr "Találatok"
52856
52857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:29
52858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:36
52859 #, fuzzy, c-format
52860 msgid "Results "
52861 msgstr "Találatok"
52862
52863 #. %1$s:  from | html 
52864 #. %2$s:  to | html 
52865 #. %3$s:  IF ( total ) 
52866 #. %4$s:  total | html 
52867 #. %5$s:  END 
52868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:36
52869 #, fuzzy, c-format
52870 msgid "Results %s through %s %s of %s%s"
52871 msgstr "Eredmények %s - %s / %s"
52872
52873 #. %1$s:  from | html 
52874 #. %2$s:  to | html 
52875 #. %3$s:  total | html 
52876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:46
52877 #, c-format
52878 msgid "Results %s to %s of %s"
52879 msgstr "Eredmények %s - %s / %s"
52880
52881 #. %1$s:  from | html 
52882 #. %2$s:  to | html 
52883 #. %3$s:  total | html 
52884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:49
52885 #, c-format
52886 msgid "Results %s to %s of %s "
52887 msgstr "Eredmények %s - %s / %s "
52888
52889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:77
52890 #, fuzzy, c-format
52891 msgid "Results for authority records"
52892 msgstr "GetAuthorityRecords"
52893
52894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:27
52895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:37
52896 #, fuzzy, c-format
52897 msgid "Results for tag "
52898 msgstr "Találatok oldalanként:"
52899
52900 #. SCRIPT
52901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
52902 msgid "Results from Mana Knowledge Base"
52903 msgstr ""
52904
52905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:221
52906 #, c-format
52907 msgid "Results per page :"
52908 msgstr "Találatok oldalanként:"
52909
52910 #. %1$s:  results_per_page | html 
52911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:318
52912 #, fuzzy, c-format
52913 msgid "Results per page: %s "
52914 msgstr "Találat per oldal: "
52915
52916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:116
52917 #, fuzzy, c-format
52918 msgid "Resume"
52919 msgstr "Találat"
52920
52921 #. INPUT type=submit
52922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:962
52923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:843
52924 msgid "Resume all suspended holds"
52925 msgstr "Minden felfüggesztett előjegyzés aktiválása"
52926
52927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:655
52928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:352
52929 #, fuzzy, c-format
52930 msgid "Retail price: "
52931 msgstr "Részletek: "
52932
52933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:240
52934 #, c-format
52935 msgid "Retake photo"
52936 msgstr ""
52937
52938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/checkout_renewals.inc:10
52939 #, fuzzy, c-format
52940 msgid "Retrieving renewals..."
52941 msgstr "A szerveren ennyi az idő:"
52942
52943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:76
52944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:112
52945 #, fuzzy, c-format
52946 msgid "Return"
52947 msgstr "return_fmt"
52948
52949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:94
52950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:35
52951 #, fuzzy, c-format
52952 msgid "Return claims"
52953 msgstr "Vissza az elejére"
52954
52955 #. OPTION
52956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:208
52957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:119
52958 msgid "Return claims must be processed from the patron details page"
52959 msgstr ""
52960
52961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:95
52962 #, fuzzy, c-format
52963 msgid "Return claims:"
52964 msgstr "Vissza az elejére"
52965
52966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:74
52967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:70
52968 #, fuzzy, c-format
52969 msgid "Return date"
52970 msgstr "Beiratkozás dátuma"
52971
52972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:615
52973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1277
52974 #, fuzzy, c-format
52975 msgid "Return policy"
52976 msgstr "Vissza az elejére"
52977
52978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:158
52979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:182
52980 #, fuzzy, c-format
52981 msgid "Return to batch item deletion"
52982 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
52983
52984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51
52985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:215
52986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:228
52987 #, fuzzy, c-format
52988 msgid "Return to batch item modification"
52989 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
52990
52991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:44
52992 #, fuzzy, c-format
52993 msgid "Return to circulation and fine rules"
52994 msgstr "Kölcsönzésre és bírságra vonatkozó szabályok"
52995
52996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:134
52997 #, fuzzy, c-format
52998 msgid "Return to frameworks"
52999 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
53000
53001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:129
53002 #, fuzzy, c-format
53003 msgid "Return to holding library"
53004 msgstr "Példányt köcsönző könyvtár:"
53005
53006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128
53007 #, fuzzy, c-format
53008 msgid "Return to home library"
53009 msgstr "Kérjük, küldje vissza a tételt a honkönyvtárba: %s"
53010
53011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:101
53012 #, fuzzy, c-format
53013 msgid "Return to patron detail"
53014 msgstr "Személyi adatok"
53015
53016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1387
53017 #, fuzzy, c-format
53018 msgid "Return to previous page"
53019 msgstr "Előző oldal"
53020
53021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:267
53022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:285
53023 #, fuzzy, c-format
53024 msgid "Return to request"
53025 msgstr "Élőjegyzés"
53026
53027 #. A
53028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:351
53029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:382
53030 #, fuzzy
53031 msgid "Return to request details"
53032 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
53033
53034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:581
53035 #, fuzzy, c-format
53036 msgid "Return to rota"
53037 msgstr "Vissza az elejére"
53038
53039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:297
53040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:524
53041 #, fuzzy, c-format
53042 msgid "Return to rotas"
53043 msgstr "Vissza az elejére"
53044
53045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:38
53046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:56
53047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:80
53048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:91
53049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:54
53050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:59
53051 #, fuzzy, c-format
53052 msgid "Return to rotating collections home"
53053 msgstr "c- Gyűjtemény"
53054
53055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:988
53056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:4
53057 #, fuzzy, c-format
53058 msgid "Return to search"
53059 msgstr "Keresés megkezdése"
53060
53061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:36
53062 #, fuzzy, c-format
53063 msgid "Return to sets management"
53064 msgstr "Javaslat feldolgozása"
53065
53066 #. %1$s:  batchid | html 
53067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:65
53068 #, c-format
53069 msgid "Return to staged MARC batch %s"
53070 msgstr ""
53071
53072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:288
53073 #, fuzzy, c-format
53074 msgid "Return to the basket"
53075 msgstr "Visszatérés az utolsó összetett kereséshez"
53076
53077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:54
53078 #, fuzzy, c-format
53079 msgid "Return to the basket without making a new order."
53080 msgstr "Visszatérés az utolsó összetett kereséshez"
53081
53082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:109
53083 #, fuzzy, c-format
53084 msgid "Return to the job list"
53085 msgstr "Mentés egy másik listába"
53086
53087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:175
53088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:177
53089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:44
53090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:46
53091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:221
53092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:223
53093 #, fuzzy, c-format
53094 msgid "Return to the record"
53095 msgstr "n - Új bejegyzés"
53096
53097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:104
53098 #, fuzzy, c-format
53099 msgid "Return to tools"
53100 msgstr "Vissza az elejére"
53101
53102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:180
53103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:49
53104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:226
53105 #, fuzzy, c-format
53106 msgid "Return to where you were"
53107 msgstr "Vissza az elejére"
53108
53109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:200
53110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:406
53111 #, fuzzy, c-format
53112 msgid "Return-Path: "
53113 msgstr "8- Előpublikálási szint"
53114
53115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:234
53116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:291
53117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:327
53118 #, fuzzy, c-format
53119 msgid "Returned to patron: "
53120 msgstr "Olvasójegy meghosszabbítása"
53121
53122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:204
53123 #, fuzzy, c-format
53124 msgid "ReturnpathDefault"
53125 msgstr "8- Előpublikálási szint"
53126
53127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:123
53128 #, fuzzy, c-format
53129 msgid "Returns"
53130 msgstr "Noktürnök"
53131
53132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:184
53133 #, fuzzy, c-format
53134 msgid "Reversed"
53135 msgstr "Soha"
53136
53137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:285
53138 #, fuzzy, c-format
53139 msgid "Revert In Processing status"
53140 msgstr "Más ütőhangszerek"
53141
53142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:276
53143 #, fuzzy, c-format
53144 msgid "Revert hold transfer status"
53145 msgstr "Bevonás"
53146
53147 #. SCRIPT
53148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
53149 #, fuzzy
53150 msgid "Revert import MARC records"
53151 msgstr "Keresés a teljes rekordban"
53152
53153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:112
53154 #, fuzzy, c-format
53155 msgid "Revert waiting"
53156 msgstr "e- Festmény"
53157
53158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:267
53159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:298
53160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:79
53161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:128
53162 #, fuzzy, c-format
53163 msgid "Revert waiting status"
53164 msgstr "reklámszövegek"
53165
53166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:546
53167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:153
53168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:333
53169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
53170 #, fuzzy, c-format
53171 msgid "Reverted"
53172 msgstr "nyitány"
53173
53174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:548
53175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:155
53176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:335
53177 #, fuzzy, c-format
53178 msgid "Reverting"
53179 msgstr "Riport"
53180
53181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:14
53182 #, fuzzy, c-format
53183 msgid "Review pending modifications"
53184 msgstr "Függőben lévő szerver nélküli kölcsönzési műveletek megtekintése"
53185
53186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:94
53187 #, fuzzy, c-format
53188 msgid "Reviewer"
53189 msgstr "Szemlék"
53190
53191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:226
53192 #, fuzzy, c-format
53193 msgid "Reviewer:"
53194 msgstr "Szemle: "
53195
53196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:210
53197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:212
53198 #, c-format
53199 msgid "Reviews"
53200 msgstr "Szemlék"
53201
53202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:109
53203 #, c-format
53204 msgid "Revoke"
53205 msgstr ""
53206
53207 #. SCRIPT
53208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53209 msgid "Rich Text Area. Press ALT-0 for help."
53210 msgstr ""
53211
53212 #. SCRIPT
53213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53214 msgid ""
53215 "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press "
53216 "ALT-0 for help"
53217 msgstr ""
53218
53219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:21
53220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53221 #, fuzzy, c-format
53222 msgid "Right"
53223 msgstr "Súly"
53224
53225 #. SCRIPT
53226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53227 #, fuzzy
53228 msgid "Right to left"
53229 msgstr "1 - jobbról balra"
53230
53231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:865
53232 #, fuzzy, c-format
53233 msgid "Rijksmuseum, Amsterdam, The Netherlands"
53234 msgstr "Amszterdam, Hollandia"
53235
53236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:481
53237 #, c-format
53238 msgid "Road types to be used in patron addresses"
53239 msgstr ""
53240
53241 #. SCRIPT
53242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53243 msgid "Robots"
53244 msgstr ""
53245
53246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:423
53247 #, c-format
53248 msgid "Roles for users (e-resource management module)"
53249 msgstr ""
53250
53251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:866
53252 #, c-format
53253 msgid "Rolling Hills Consolidated Libraries, USA"
53254 msgstr ""
53255
53256 #. SCRIPT
53257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
53258 #, fuzzy
53259 msgid "Rollover at:"
53260 msgstr "Tekercs"
53261
53262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:207
53263 #, fuzzy, c-format
53264 msgid "Rollover:"
53265 msgstr "Tekercs"
53266
53267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1157
53268 #, c-format
53269 msgid "Rom&acirc;n&#259; (Romanian)"
53270 msgstr ""
53271
53272 #. For the first occurrence,
53273 #. SCRIPT
53274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
53275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
53276 #, fuzzy
53277 msgid "Root directory for uploads not defined"
53278 msgstr "Új bibliográfiai tétel hozzáadva"
53279
53280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1200
53281 #, c-format
53282 msgid ""
53283 "Rosalie was the Head Librarian at Horowhenua Library Trust when Koha was "
53284 "started and without her Koha would not exist. She was an inspiring leader "
53285 "and innovator and took the risk of her career entrusting Chris, Joanne, "
53286 "Rachel and Simon to deliver the original project that became the "
53287 "international sensation we all know and love. "
53288 msgstr ""
53289
53290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:46
53291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:113
53292 #, c-format
53293 msgid "Rota"
53294 msgstr ""
53295
53296 #. TEXTAREA name=description
53297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:175
53298 #, fuzzy
53299 msgid "Rota description"
53300 msgstr "projekt leírás"
53301
53302 #. INPUT type=text name=title
53303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:158
53304 #, fuzzy
53305 msgid "Rota name"
53306 msgstr "Lista neve"
53307
53308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:47
53309 #, fuzzy, c-format
53310 msgid "Rota status"
53311 msgstr "Bejegyzés állapota"
53312
53313 #. SCRIPT
53314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53315 #, fuzzy
53316 msgid "Rotate clockwise"
53317 msgstr "c- Gyűjtemény"
53318
53319 #. SCRIPT
53320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53321 msgid "Rotate counterclockwise"
53322 msgstr ""
53323
53324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:130
53325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:8
53326 #, fuzzy, c-format
53327 msgid "Rotating collection"
53328 msgstr "Bármely gyűjtemény"
53329
53330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:20
53331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:25
53332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:21
53333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:33
53334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:20
53335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:104
53336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
53337 #, fuzzy, c-format
53338 msgid "Rotating collections"
53339 msgstr "Bármely gyűjtemény"
53340
53341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:6
53342 #, fuzzy, c-format
53343 msgid "Rotating collections &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
53344 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
53345
53346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:867
53347 #, fuzzy, c-format
53348 msgid "Round Rock Public Library, USA"
53349 msgstr "Geauga County Public Library"
53350
53351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:214
53352 #, fuzzy, c-format
53353 msgid "Routing"
53354 msgstr "Riport"
53355
53356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:663
53357 #, fuzzy, c-format
53358 msgid "Routing "
53359 msgstr "Riport"
53360
53361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:64
53362 #, fuzzy, c-format
53363 msgid "Routing list"
53364 msgstr "Lista nyomtatása"
53365
53366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:146
53367 #, fuzzy, c-format
53368 msgid "Routing lists"
53369 msgstr "Saját listák"
53370
53371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:5
53372 #, fuzzy, c-format
53373 msgid "Routing slip preview &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
53374 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
53375
53376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:146
53377 #, fuzzy, c-format
53378 msgid "Routing:"
53379 msgstr "Rendezés: "
53380
53381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:107
53382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:94
53383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:99
53384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:91
53385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:113
53386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:99
53387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53388 #, c-format
53389 msgid "Row"
53390 msgstr ""
53391
53392 #. SCRIPT
53393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53394 #, fuzzy
53395 msgid "Row group"
53396 msgstr "%s Nincs csoport "
53397
53398 #. SCRIPT
53399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53400 msgid "Row properties"
53401 msgstr ""
53402
53403 #. SCRIPT
53404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53405 #, fuzzy
53406 msgid "Row type"
53407 msgstr "Rekordok típusa"
53408
53409 #. SCRIPT
53410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53411 msgid "Row {0}"
53412 msgstr ""
53413
53414 #. SCRIPT
53415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53416 msgid "Rows"
53417 msgstr ""
53418
53419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:78
53420 #, c-format
53421 msgid "Rule"
53422 msgstr ""
53423
53424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:83
53425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:158
53426 #, c-format
53427 msgid "Rule "
53428 msgstr ""
53429
53430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:49
53431 #, fuzzy, c-format
53432 msgid "Rule operator"
53433 msgstr "Ferde tengelyű szögtartó hengervetület (Oblique Mercator-féle)"
53434
53435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:25
53436 #, fuzzy, c-format
53437 msgid "Rules"
53438 msgstr "Modulok:"
53439
53440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:42
53441 #, fuzzy, c-format
53442 msgid "Rules for automatic item modifications by age"
53443 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
53444
53445 #. %1$s:  IF ( branch ) 
53446 #. %2$s:  Branches.GetName( branch ) | html 
53447 #. %3$s:  ELSE 
53448 #. %4$s:  END 
53449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:68
53450 #, c-format
53451 msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s"
53452 msgstr ""
53453
53454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:108
53455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:362
53456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:144
53457 #, fuzzy, c-format
53458 msgid "Run"
53459 msgstr "Rundi"
53460
53461 #. BUTTON
53462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:54
53463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:276
53464 #, fuzzy
53465 msgid "Run and edit macros"
53466 msgstr "A bejegyzés mentése és a példány szerkesztése"
53467
53468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:276
53469 #, fuzzy, c-format
53470 msgid "Run macro"
53471 msgstr "-- Válassz egy érvet --"
53472
53473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:186
53474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
53475 #, fuzzy, c-format
53476 msgid "Run report"
53477 msgstr "Összesítés:"
53478
53479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:63
53480 #, fuzzy, c-format
53481 msgid "Run report "
53482 msgstr "Új összesítés "
53483
53484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
53485 #, fuzzy, c-format
53486 msgid "Run reports"
53487 msgstr "Összesítések"
53488
53489 #. INPUT type=submit
53490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:884
53491 #, fuzzy
53492 msgid "Run the report"
53493 msgstr "Késedelmes kölcsönzések összesítése"
53494
53495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:192
53496 #, fuzzy, c-format
53497 msgid "Run tool"
53498 msgstr "Vissza az elejére"
53499
53500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:174
53501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
53502 #, fuzzy, c-format
53503 msgid "Running"
53504 msgstr "Játékidő"
53505
53506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1444
53507 #, fuzzy, c-format
53508 msgid "Runtime parameter options"
53509 msgstr "Adminisztráció"
53510
53511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:275
53512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:307
53513 #, fuzzy, c-format
53514 msgid "SAN"
53515 msgstr "ÉS"
53516
53517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:738
53518 #, c-format
53519 msgid "SAN-Ouest Provence"
53520 msgstr ""
53521
53522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:868
53523 #, c-format
53524 msgid "SAN-Ouest Provence, France"
53525 msgstr ""
53526
53527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:185
53528 #, fuzzy, c-format
53529 msgid "SAN: "
53530 msgstr "Mind "
53531
53532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:145
53533 #, fuzzy, c-format
53534 msgid "SBN"
53535 msgstr "ISBN"
53536
53537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:92
53538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:82
53539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:86
53540 #, fuzzy, c-format
53541 msgid "SI Centimeters"
53542 msgstr "Centiméter"
53543
53544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:90
53545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:80
53546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:84
53547 #, fuzzy, c-format
53548 msgid "SI Millimeters"
53549 msgstr "Miller"
53550
53551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1008
53552 #, c-format
53553 msgid "SIL OFL 1.1"
53554 msgstr ""
53555
53556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1078
53557 #, c-format
53558 msgid "SIL Open Font License (OFL) v1.1"
53559 msgstr ""
53560
53561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:161
53562 #, c-format
53563 msgid "SIP"
53564 msgstr ""
53565
53566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:314
53567 #, c-format
53568 msgid "SIP media type: "
53569 msgstr "SIP média típus: "
53570
53571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:18
53572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:543
53573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:95
53574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:10
53575 #, c-format
53576 msgid "SMS"
53577 msgstr "SMS"
53578
53579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:68
53580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:71
53581 #, fuzzy, c-format
53582 msgid "SMS alert number"
53583 msgstr "SMS száma:"
53584
53585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:266
53586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:20
53587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:34
53588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:166
53589 #, c-format
53590 msgid "SMS cellular providers"
53591 msgstr "Mobilszolgáltatók"
53592
53593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:5
53594 #, fuzzy, c-format
53595 msgid "SMS cellular providers &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
53596 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
53597
53598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1596
53599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
53600 #, c-format
53601 msgid "SMS number:"
53602 msgstr "SMS száma:"
53603
53604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:72
53605 #, fuzzy, c-format
53606 msgid "SMS provider"
53607 msgstr "SMS szolgáltató:"
53608
53609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1602
53610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:355
53611 #, c-format
53612 msgid "SMS provider:"
53613 msgstr "SMS szolgáltató:"
53614
53615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:316
53616 #, fuzzy, c-format
53617 msgid "SMTP server"
53618 msgstr "Szerver"
53619
53620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:211
53621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:410
53622 #, fuzzy, c-format
53623 msgid "SMTP server: "
53624 msgstr "Szerver"
53625
53626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:250
53627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:28
53628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:44
53629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:253
53630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:154
53631 #, fuzzy, c-format
53632 msgid "SMTP servers"
53633 msgstr "Szerver"
53634
53635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:117
53636 #, fuzzy, c-format
53637 msgid "SQL"
53638 msgstr "SQL:"
53639
53640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1240
53641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1354
53642 #, c-format
53643 msgid "SQL:"
53644 msgstr "SQL:"
53645
53646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:22
53647 #, fuzzy, c-format
53648 msgid "SQL: "
53649 msgstr "SQL:"
53650
53651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:8
53652 #, c-format
53653 msgid "SRU"
53654 msgstr ""
53655
53656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:183
53657 #, fuzzy, c-format
53658 msgid "SRU Search fields mapping: "
53659 msgstr "Keresési mezők:"
53660
53661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:3
53662 #, fuzzy, c-format
53663 msgid "SRU search fields mapping for authorities &rsaquo; Koha"
53664 msgstr "Apache verzió:"
53665
53666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:5
53667 #, fuzzy, c-format
53668 msgid "SRU search fields mapping for bibliographic records &rsaquo; Koha"
53669 msgstr "Apache verzió:"
53670
53671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:233
53672 #, c-format
53673 msgid "SRW-DC"
53674 msgstr ""
53675
53676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:109
53677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:179
53678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:183
53679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:187
53680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:233
53681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:262
53682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:276
53683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
53684 #, fuzzy, c-format
53685 msgid "SSL"
53686 msgstr "SMS"
53687
53688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:106
53689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:175
53690 #, fuzzy, c-format
53691 msgid "SSL: "
53692 msgstr "SQL:"
53693
53694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:385
53695 #, c-format
53696 msgid "STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
53697 msgstr ""
53698
53699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:110
53700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:180
53701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:184
53702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:188
53703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:233
53704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:262
53705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
53706 #, c-format
53707 msgid "STARTTLS"
53708 msgstr ""
53709
53710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:874
53711 #, c-format
53712 msgid "SWITCH Library Consortium, USA"
53713 msgstr ""
53714
53715 #. For the first occurrence,
53716 #. %1$s:  ELSIF debit_type.can_be_invoiced 
53717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:182
53718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:186
53719 #, fuzzy, c-format
53720 msgid "Sale %s "
53721 msgstr "Sorozat: %s "
53722
53723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:12
53724 #, c-format
53725 msgid "Salutation"
53726 msgstr "Megszólítás"
53727
53728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:260
53729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:446
53730 #, fuzzy, c-format
53731 msgid "Same week day"
53732 msgstr "Nap neve"
53733
53734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:113
53735 #, fuzzy, c-format
53736 msgid "Satisfied "
53737 msgstr "Statisztika"
53738
53739 #. For the first occurrence,
53740 #. SCRIPT
53741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
53742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:30
53743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:156
53744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:158
53745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:172
53746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:154
53747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:24
53748 #, c-format
53749 msgid "Saturday"
53750 msgstr "Szombat"
53751
53752 #. SCRIPT
53753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
53754 msgid "Saturdays"
53755 msgstr "szombatonként"
53756
53757 #. INPUT type=submit
53758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:516
53759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:895
53760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:919
53761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:316
53762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:151
53763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:137
53764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:287
53765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:311
53766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:44
53767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:55
53768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:708
53769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:145
53770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:155
53771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:324
53772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
53773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:237
53774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:203
53775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:277
53776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:126
53777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:165
53778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:167
53779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:97
53780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:135
53781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:431
53782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:196
53783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:242
53784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:316
53785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:143
53786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:144
53787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:147
53788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:160
53789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:223
53790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:409
53791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:411
53792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:130
53793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:91
53794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:238
53795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:232
53796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:120
53797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:83
53798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:102
53799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:433
53800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:539
53801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:772
53802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1239
53803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:70
53804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:71
53805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:193
53806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:432
53807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:95
53808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:197
53809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:742
53810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:874
53811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:878
53812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:891
53813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:331
53814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:46
53815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:86
53816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:137
53817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:195
53818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:251
53819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:154
53820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:196
53821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:123
53822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:168
53823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:68
53824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:361
53825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:103
53826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:47
53827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:102
53828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:216
53829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:218
53830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:84
53831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:476
53832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:114
53833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:165
53834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:297
53835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:103
53836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:482
53837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:163
53838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:96
53839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:173
53840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:638
53841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:186
53842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:48
53843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:210
53844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:130
53845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:218
53846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:275
53847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:383
53848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:74
53849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:180
53850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:249
53851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:337
53852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:434
53853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:575
53854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:112
53855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:43
53856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:469
53857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:575
53858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
53859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:477
53860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:146
53861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:361
53862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:37
53863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53864 #, c-format
53865 msgid "Save"
53866 msgstr "Mentés"
53867
53868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:46
53869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:98
53870 #, c-format
53871 msgid "Save "
53872 msgstr "Mentés "
53873
53874 #. SCRIPT
53875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
53876 msgid "Save (if save plugin activated)"
53877 msgstr ""
53878
53879 #. For the first occurrence,
53880 #. %1$s:  TAB.tab_title | html 
53881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:56
53882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:199
53883 #, c-format
53884 msgid "Save all %s preferences"
53885 msgstr "Minden %s beállítás mentése"
53886
53887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:885
53888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:191
53889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:280
53890 #, c-format
53891 msgid "Save and continue editing"
53892 msgstr "Mentés és a szerkesztés folytatása"
53893
53894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:884
53895 #, c-format
53896 msgid "Save and edit items"
53897 msgstr "A bejegyzés mentése és a példány szerkesztése"
53898
53899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:104
53900 #, fuzzy, c-format
53901 msgid "Save and pay"
53902 msgstr "Mentés mindenképpen"
53903
53904 #. INPUT type=submit name=ok
53905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:51
53906 #, fuzzy
53907 msgid "Save and preview routing slip"
53908 msgstr "A bejegyzés mentése és megjelenítése"
53909
53910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:883
53911 #, c-format
53912 msgid "Save and view record"
53913 msgstr "A bejegyzés mentése és megjelenítése"
53914
53915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:814
53916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:818
53917 #, c-format
53918 msgid "Save anyway"
53919 msgstr "Mentés mindenképpen"
53920
53921 #. SCRIPT
53922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
53923 #, fuzzy
53924 msgid "Save as MARC (.mrc) file"
53925 msgstr "Mentés MARCXML (.xml) fájlként"
53926
53927 #. SCRIPT
53928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
53929 msgid "Save as MARCXML (.xml) file"
53930 msgstr "Mentés MARCXML (.xml) fájlként"
53931
53932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:518
53933 #, c-format
53934 msgid "Save as new pattern"
53935 msgstr "mentés új sablonként"
53936
53937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:739
53938 #, fuzzy, c-format
53939 msgid "Save as new search filter:"
53940 msgstr "mentés új sablonként"
53941
53942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:299
53943 #, fuzzy, c-format
53944 msgid "Save as new template"
53945 msgstr "Új lista létrehozása"
53946
53947 #. INPUT type=button name=save_as_template
53948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:293
53949 #, fuzzy
53950 msgid "Save as template"
53951 msgstr "Válasszon ki egy listát"
53952
53953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:321
53954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:402
53955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:83
53956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:343
53957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:336
53958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:175
53959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:340
53960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:235
53961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:155
53962 #, c-format
53963 msgid "Save changes"
53964 msgstr "Változtatások mentése"
53965
53966 #. INPUT type=submit
53967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:169
53968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:70
53969 #, c-format
53970 msgid "Save configuration"
53971 msgstr "Konfiguráció mentése"
53972
53973 #. BUTTON
53974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:46
53975 #, fuzzy
53976 msgid "Save current record (Ctrl-S)"
53977 msgstr "Bejegyzés mentése "
53978
53979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:112
53980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:76
53981 #, fuzzy, c-format
53982 msgid "Save description"
53983 msgstr "Előfizetés mentése"
53984
53985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:66
53986 #, fuzzy, c-format
53987 msgid "Save filter"
53988 msgstr "CSV profilok"
53989
53990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:224
53991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:229
53992 #, fuzzy, c-format
53993 msgid "Save profile"
53994 msgstr "CSV profilok"
53995
53996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:35
53997 #, c-format
53998 msgid "Save quotes"
53999 msgstr "Idézetek mentáse"
54000
54001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1080
54002 #, c-format
54003 msgid "Save record"
54004 msgstr "Bejegyzés mentése"
54005
54006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:332
54007 #, fuzzy, c-format
54008 msgid "Save record (cannot be remapped)"
54009 msgstr "Kosár/megrendelés"
54010
54011 #. INPUT type=submit name=submit
54012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:786
54013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1252
54014 msgid "Save report"
54015 msgstr "Összesítés mentése"
54016
54017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:82
54018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:360
54019 #, fuzzy, c-format
54020 msgid "Save search as filter"
54021 msgstr "Keresés a városok között"
54022
54023 #. INPUT type=submit
54024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:62
54025 #, fuzzy
54026 msgid "Save shortcuts"
54027 msgstr "Idézetek mentáse"
54028
54029 #. INPUT type=submit
54030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:542
54031 msgid "Save subscription"
54032 msgstr "Előfizetés mentése"
54033
54034 #. INPUT type=submit
54035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:72
54036 msgid "Save subscription history"
54037 msgstr "Előfizetés előzményeinek mentése"
54038
54039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:296
54040 #, fuzzy, c-format
54041 msgid "Save template"
54042 msgstr "Klub sablon "
54043
54044 #. SCRIPT
54045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
54046 msgid "Save to catalog"
54047 msgstr "Mentés a katalógusba"
54048
54049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:212
54050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:214
54051 #, fuzzy, c-format
54052 msgid "Save value to MARC record"
54053 msgstr "Bejegyzés mentése"
54054
54055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:771
54056 #, fuzzy, c-format
54057 msgid "Save your custom report"
54058 msgstr "Összesítés mentése"
54059
54060 #. %1$s:  query_desc | html 
54061 #. %2$s:  limit_desc | html 
54062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:730
54063 #, c-format
54064 msgid "Save: '%s' with limits '%s' as filter"
54065 msgstr ""
54066
54067 #. For the first occurrence,
54068 #. SCRIPT
54069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
54070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
54071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
54072 #, fuzzy
54073 msgid "Saved"
54074 msgstr "Mentés"
54075
54076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1132
54077 #, fuzzy, c-format
54078 msgid "Saved check-in date: "
54079 msgstr "Utolsó kölcsönzés dátuma:"
54080
54081 #. For the first occurrence,
54082 #. SCRIPT
54083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:96
54084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:407
54085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:787
54086 #, fuzzy
54087 msgid "Saved filter: "
54088 msgstr "CSV profilok"
54089
54090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1260
54091 #, fuzzy, c-format
54092 msgid "Saved report results"
54093 msgstr "Összesítés mentése"
54094
54095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:81
54096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:86
54097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:206
54098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1393
54099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7
54100 #, fuzzy, c-format
54101 msgid "Saved reports"
54102 msgstr "Összesítés mentése"
54103
54104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1275
54105 #, fuzzy, c-format
54106 msgid "Saved reports - SQL"
54107 msgstr "Összesítés mentése"
54108
54109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:275
54110 #, fuzzy, c-format
54111 msgid "Saved results"
54112 msgstr "Keresési eredmények"
54113
54114 #. For the first occurrence,
54115 #. SCRIPT
54116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:179
54117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
54118 msgid "Saving..."
54119 msgstr "Mentés..."
54120
54121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:321
54122 #, c-format
54123 msgid "Scale height (relative to card): "
54124 msgstr ""
54125
54126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:325
54127 #, c-format
54128 msgid "Scale width (relative to card): "
54129 msgstr ""
54130
54131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:79
54132 #, fuzzy, c-format
54133 msgid "Scan"
54134 msgstr "Szkennelés "
54135
54136 #. INPUT type=text name=barcode
54137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search-box.inc:14
54138 #, fuzzy
54139 msgid "Scan a barcode to check in"
54140 msgstr "Adja meg a visszahozott mű vonalkódját:"
54141
54142 #. INPUT type=text name=barcode
54143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew-search-box.inc:14
54144 #, fuzzy
54145 msgid "Scan a barcode to renew"
54146 msgstr "Adja meg a meghosszabbítandó mű vonalkódját:"
54147
54148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:125
54149 #, fuzzy, c-format
54150 msgid "Scan a patron barcode to start. "
54151 msgstr "Adja meg a meghosszabbítandó mű vonalkódját:"
54152
54153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:487
54154 #, c-format
54155 msgid ""
54156 "Scan all barcodes of items found in the items bundle. If any items are "
54157 "missing, they will be marked as lost"
54158 msgstr ""
54159
54160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:376
54161 #, fuzzy, c-format
54162 msgid "Scan index"
54163 msgstr "Keressen az indexben erre: "
54164
54165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:378
54166 #, fuzzy, c-format
54167 msgid "Scan index:"
54168 msgstr "Keressen az indexben erre: "
54169
54170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:179
54171 #, fuzzy, c-format
54172 msgid "Scan indexes:"
54173 msgstr "Keressen az indexben erre: "
54174
54175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:379
54176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
54177 #, c-format
54178 msgid "Schedule"
54179 msgstr "Ütemezés"
54180
54181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:68
54182 #, c-format
54183 msgid "Schedule "
54184 msgstr "Ütemezés "
54185
54186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:180
54187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:45
54188 #, fuzzy, c-format
54189 msgid "Schedule pickup"
54190 msgstr "Ütemezés "
54191
54192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:143
54193 #, fuzzy, c-format
54194 msgid "Schedule tasks to run"
54195 msgstr "Ütemezés "
54196
54197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:608
54198 #, fuzzy, c-format
54199 msgid "Schedule tasks to run "
54200 msgstr "Ütemezés "
54201
54202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:17
54203 #, fuzzy, c-format
54204 msgid "Scheduled for automatic renewal"
54205 msgstr "Automatikus meghosszabbítás"
54206
54207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:13
54208 #, fuzzy, c-format
54209 msgid "Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed any more"
54210 msgstr ""
54211 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
54212 "előtt. "
54213
54214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:19
54215 #, fuzzy, c-format
54216 msgid ""
54217 "Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron has "
54218 "too many outstanding charges"
54219 msgstr ""
54220 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
54221 "előtt. "
54222
54223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:15
54224 #, fuzzy, c-format
54225 msgid ""
54226 "Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron's "
54227 "account has expired"
54228 msgstr ""
54229 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
54230 "előtt. "
54231
54232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:11
54233 #, fuzzy, c-format
54234 msgid "Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed yet"
54235 msgstr ""
54236 "%s ( %s ) automatikus meghosszabbításra kerül és nem hosszabbítható meg %s "
54237 "előtt. "
54238
54239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:125
54240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:127
54241 #, fuzzy, c-format
54242 msgid "School"
54243 msgstr "Iskolás kor előtt"
54244
54245 #. SCRIPT
54246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
54247 msgid "Scope"
54248 msgstr ""
54249
54250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:176
54251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:227
54252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:488
54253 #, fuzzy, c-format
54254 msgid "Score: "
54255 msgstr "Kotta"
54256
54257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:258
54258 #, c-format
54259 msgid "Screen"
54260 msgstr "Képernyő"
54261
54262 #. INPUT type=submit
54263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:53
54264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:72
54265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:206
54266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:409
54267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:35
54268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:143
54269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:61
54270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:240
54271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:80
54272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:176
54273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:43
54274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:92
54275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:61
54276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:102
54277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:145
54278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:186
54279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:108
54280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:154
54281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:71
54282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
54283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:99
54284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1
54285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6
54286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104
54287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:41
54288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:44
54289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:231
54290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:69
54291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:49
54292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:115
54293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:135
54294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:43
54295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:182
54296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19
54297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:13
54298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:80
54299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:166
54300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:61
54301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:49
54302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
54303 #, c-format
54304 msgid "Search"
54305 msgstr "Keresés"
54306
54307 #. INPUT type=text
54308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:192
54309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:210
54310 msgid "Search %s"
54311 msgstr "Keresés %s"
54312
54313 #. INPUT type=text
54314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:184
54315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:198
54316 msgid "Search ISSN"
54317 msgstr "Keresés ISSN alapján"
54318
54319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:8
54320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:29
54321 #, c-format
54322 msgid "Search Z39.50/SRU servers"
54323 msgstr "Keresés Z39.50/SRU szerverek között"
54324
54325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:429
54326 #, fuzzy, c-format
54327 msgid "Search a patron"
54328 msgstr "Olvasók keresése"
54329
54330 #. A
54331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:56
54332 #, fuzzy, c-format
54333 msgid "Search agreements"
54334 msgstr "Keresés az alábbi szervereken"
54335
54336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:136
54337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:190
54338 #, c-format
54339 msgid "Search all headings"
54340 msgstr "Keresés minden besorolási alakban"
54341
54342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:71
54343 #, c-format
54344 msgid "Search all headings: "
54345 msgstr "Keresés minden besorolási alakban: "
54346
54347 #. INPUT type=text name=value
54348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:167
54349 #, fuzzy
54350 msgid "Search any authority field"
54351 msgstr "Besorolási adatok szerkesztése"
54352
54353 #. INPUT type=text name=value
54354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:140
54355 #, fuzzy
54356 msgid "Search any heading"
54357 msgstr "Keresés a fő besorolási alakban"
54358
54359 #. INPUT type=text name=searchfield
54360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:12
54361 msgid "Search by contract name or/and description:"
54362 msgstr ""
54363
54364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:44
54365 #, c-format
54366 msgid "Search by keyword:"
54367 msgstr "Keresés kulcsszó alapján:"
54368
54369 #. INPUT type=text name=description
54370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:12
54371 #, fuzzy
54372 msgid "Search by patron category name"
54373 msgstr "olvasótípus "
54374
54375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:24
54376 #, c-format
54377 msgid "Search call number:"
54378 msgstr "Keresés katalógusszám alapján:"
54379
54380 #. INPUT type=text
54381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:203
54382 msgid "Search callnumber"
54383 msgstr "Keresés katalógusszám alapján"
54384
54385 #. A
54386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:59
54387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:29
54388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:49
54389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:12
54390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:24
54391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:30
54392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:38
54393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:38
54394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:38
54395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/desks-admin-search.inc:38
54396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35
54397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:38
54398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:34
54399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:39
54400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:40
54401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:68
54402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:43
54403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:38
54404 #, fuzzy, c-format
54405 msgid "Search catalog"
54406 msgstr "Katalógus keresés"
54407
54408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:389
54409 #, c-format
54410 msgid "Search category"
54411 msgstr "Keresési kategória"
54412
54413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:191
54414 #, fuzzy, c-format
54415 msgid "Search category: "
54416 msgstr "Keresési kategória"
54417
54418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:8
54419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:29
54420 #, c-format
54421 msgid "Search cities"
54422 msgstr "Keresés a városok között"
54423
54424 #. INPUT type=text
54425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:189
54426 #, fuzzy
54427 msgid "Search claim count"
54428 msgstr "Keresés a városok között"
54429
54430 #. INPUT type=text
54431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:190
54432 #, fuzzy
54433 msgid "Search claim date"
54434 msgstr "Keresés a városok között"
54435
54436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:8
54437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:29
54438 #, fuzzy, c-format
54439 msgid "Search contracts"
54440 msgstr "Keresés az alábbi szervereken"
54441
54442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8
54443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:29
54444 #, fuzzy, c-format
54445 msgid "Search currencies"
54446 msgstr "Keresés a városok között"
54447
54448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/desks-admin-search.inc:8
54449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/desks-admin-search.inc:12
54450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/desks-admin-search.inc:29
54451 #, fuzzy, c-format
54452 msgid "Search desks"
54453 msgstr "Keresési eredmények"
54454
54455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:96
54456 #, fuzzy, c-format
54457 msgid "Search engine"
54458 msgstr "Keresés"
54459
54460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:206
54461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:26
54462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:68
54463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:120
54464 #, fuzzy, c-format
54465 msgid "Search engine configuration (Elasticsearch)"
54466 msgstr ": Konfiguráció OK!"
54467
54468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:6
54469 #, fuzzy, c-format
54470 msgid ""
54471 "Search engine configuration (Elasticsearch) &rsaquo; Administration &rsaquo; "
54472 "Koha"
54473 msgstr ": Konfiguráció OK!"
54474
54475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:188
54476 #, fuzzy, c-format
54477 msgid "Search entire MARC record"
54478 msgstr "Keresés a teljes rekordban"
54479
54480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:163
54481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:193
54482 #, c-format
54483 msgid "Search entire record"
54484 msgstr "Keresés a teljes rekordban"
54485
54486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:95
54487 #, c-format
54488 msgid "Search entire record: "
54489 msgstr "Keresés a teljes rekordban: "
54490
54491 #. INPUT type=text name=searchfield
54492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:12
54493 #, fuzzy
54494 msgid "Search existing notices"
54495 msgstr "Keresés a városok között"
54496
54497 #. INPUT type=text
54498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:206
54499 #, fuzzy
54500 msgid "Search expiration date"
54501 msgstr "Lejárat dátuma"
54502
54503 #. SCRIPT
54504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
54505 #, fuzzy
54506 msgid "Search expired, please try again"
54507 msgstr "Hiba történt, kérem próbálja újra."
54508
54509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:261
54510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:432
54511 #, fuzzy, c-format
54512 msgid "Search field"
54513 msgstr "Keresési mezők:"
54514
54515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:83
54516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:86
54517 #, fuzzy, c-format
54518 msgid "Search field:"
54519 msgstr "Keresési mezők:"
54520
54521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:305
54522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:202
54523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:20
54524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:32
54525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:117
54526 #, fuzzy, c-format
54527 msgid "Search filters"
54528 msgstr "Keresés a városok között"
54529
54530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:6
54531 #, fuzzy, c-format
54532 msgid "Search filters &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
54533 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
54534
54535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:144
54536 #, c-format
54537 msgid "Search for "
54538 msgstr "Keresés "
54539
54540 #. %1$s:  query_desc | html 
54541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:40
54542 #, fuzzy, c-format
54543 msgid "Search for '%s'"
54544 msgstr "Keresés "
54545
54546 #. %1$s:  query_desc | html 
54547 #. %2$s:  limit_desc | html 
54548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:38
54549 #, fuzzy, c-format
54550 msgid "Search for '%s' with limit(s): '%s'"
54551 msgstr "%s Keresés %serre '%s'%s%s&nbsp;ezekben:&nbsp;'%s'%s"
54552
54553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:76
54554 #, c-format
54555 msgid "Search for a vendor"
54556 msgstr "Forgalmazó keresése"
54557
54558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:22
54559 #, fuzzy, c-format
54560 msgid "Search for a vendor to transfer from"
54561 msgstr "Forgalmazó keresése"
54562
54563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:13
54564 #, fuzzy, c-format
54565 msgid "Search for a vendor to transfer to"
54566 msgstr "Forgalmazó keresése"
54567
54568 #. A
54569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:445
54570 #, fuzzy
54571 msgid "Search for another patron"
54572 msgstr "MARC rekordok keresése"
54573
54574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:62
54575 #, fuzzy, c-format
54576 msgid "Search for another record"
54577 msgstr "MARC rekordok keresése"
54578
54579 #. %1$s:  IF ( batch_id ) 
54580 #. %2$s:  batch_id | html 
54581 #. %3$s:  END 
54582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:10
54583 #, fuzzy, c-format
54584 msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s "
54585 msgstr "Keresési eredmények %s - %s / %s"
54586
54587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:213
54588 #, fuzzy, c-format
54589 msgid "Search for new owner: "
54590 msgstr "Forgalmazó keresése"
54591
54592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:27
54593 #, c-format
54594 msgid "Search for patron"
54595 msgstr "Olvasó keresése"
54596
54597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:110
54598 #, c-format
54599 msgid "Search for patrons"
54600 msgstr "Olvasók keresése"
54601
54602 #. INPUT type=text name=plugin-search
54603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:56
54604 #, fuzzy
54605 msgid "Search for plugins"
54606 msgstr "Olvasók keresése"
54607
54608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:84
54609 #, c-format
54610 msgid "Search for record"
54611 msgstr "MARC rekordok keresése"
54612
54613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:226
54614 #, fuzzy, c-format
54615 msgid "Search for tag:"
54616 msgstr "Keresés "
54617
54618 #. %1$s:  supplier | $HtmlTags tag='em' 
54619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:30
54620 #, fuzzy, c-format
54621 msgid "Search for vendor %s"
54622 msgstr "Forgalmazó keresése"
54623
54624 #. %1$s:  supplier | html 
54625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:10
54626 #, fuzzy, c-format
54627 msgid "Search for vendor %s &rsaquo; Koha"
54628 msgstr "Forgalmazó keresése"
54629
54630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:2
54631 #, fuzzy, c-format
54632 msgid "Search for vendor &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
54633 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
54634
54635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:12
54636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:16
54637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:50
54638 #, fuzzy, c-format
54639 msgid "Search funds"
54640 msgstr "Keresési mezők:"
54641
54642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:99
54643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:23
54644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:32
54645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:191
54646 #, c-format
54647 msgid "Search history"
54648 msgstr "Keresési előzmények"
54649
54650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:7
54651 #, fuzzy, c-format
54652 msgid "Search history &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
54653 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
54654
54655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:250
54656 #, c-format
54657 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
54658 msgstr ""
54659
54660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:31
54661 #, fuzzy, c-format
54662 msgid "Search index"
54663 msgstr "Keresés a(z) "
54664
54665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:172
54666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:223
54667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:484
54668 #, fuzzy, c-format
54669 msgid "Search index: "
54670 msgstr "Keresés a(z) "
54671
54672 #. INPUT type=text
54673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:185
54674 #, fuzzy
54675 msgid "Search issue number"
54676 msgstr "maradjon meg a szám száma"
54677
54678 #. INPUT type=text
54679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:182
54680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:201
54681 #, fuzzy
54682 msgid "Search library"
54683 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
54684
54685 #. A
54686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:59
54687 #, fuzzy, c-format
54688 msgid "Search licenses"
54689 msgstr "Keresés a városok között"
54690
54691 #. INPUT type=text
54692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:202
54693 #, fuzzy
54694 msgid "Search location"
54695 msgstr "Keresés beállításai"
54696
54697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:111
54698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:115
54699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:187
54700 #, c-format
54701 msgid "Search main heading"
54702 msgstr "Keresés a fő besorolási alakban"
54703
54704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:84
54705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:88
54706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:184
54707 #, c-format
54708 msgid "Search main heading ($a only)"
54709 msgstr "Keresés a fő besorolási alakban (csak $a almezőben)"
54710
54711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20
54712 #, c-format
54713 msgid "Search main heading ($a only): "
54714 msgstr "Keresés a fő besorolási alakban (csak $a almezőben): "
54715
54716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:46
54717 #, c-format
54718 msgid "Search main heading: "
54719 msgstr "Keresés a fő besorolási alakban: "
54720
54721 #. INPUT type=text
54722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:200
54723 #, fuzzy
54724 msgid "Search notes"
54725 msgstr "Keresés a városok között"
54726
54727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8
54728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:29
54729 #, fuzzy, c-format
54730 msgid "Search notices"
54731 msgstr "Keresés a városok között"
54732
54733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:12
54734 #, fuzzy, c-format
54735 msgid "Search on"
54736 msgstr "Keresés a(z) "
54737
54738 #. I
54739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:98
54740 #, fuzzy
54741 msgid "Search on %s"
54742 msgstr "Keresés a(z) "
54743
54744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:35
54745 #, fuzzy, c-format
54746 msgid "Search on Mana"
54747 msgstr "Keresés a(z) "
54748
54749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:13
54750 #, c-format
54751 msgid "Search options"
54752 msgstr "Keresés beállításai"
54753
54754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:57
54755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:197
54756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:200
54757 #, fuzzy, c-format
54758 msgid "Search orders"
54759 msgstr "Keresés"
54760
54761 #. A
54762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:62
54763 #, fuzzy, c-format
54764 msgid "Search packages"
54765 msgstr "Keresés az alábbi szervereken"
54766
54767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:360
54768 #, fuzzy, c-format
54769 msgid "Search partners"
54770 msgstr "Olvasók keresése"
54771
54772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
54773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:30
54774 #, fuzzy, c-format
54775 msgid "Search patron categories"
54776 msgstr "olvasók típusai"
54777
54778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:103
54779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:124
54780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:183
54781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:208
54782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/adv-search.inc:29
54783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:30
54784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:16
54785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:18
54786 #, c-format
54787 msgid "Search patrons"
54788 msgstr "Olvasók keresése"
54789
54790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:120
54791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:181
54792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:206
54793 #, c-format
54794 msgid "Search patrons or clubs"
54795 msgstr "Olvasók vagy klubok keresése"
54796
54797 #. INPUT type=text
54798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:188
54799 #, fuzzy
54800 msgid "Search publication date"
54801 msgstr "Lejárat dátuma"
54802
54803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:163
54804 #, fuzzy, c-format
54805 msgid "Search reports by keyword: "
54806 msgstr "Keresés kulcsszó alapján:"
54807
54808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:27
54809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:57
54810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:67
54811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:154
54812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:54
54813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:91
54814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:25
54815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:32
54816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:69
54817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:27
54818 #, c-format
54819 msgid "Search results"
54820 msgstr "Keresési eredmények"
54821
54822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:26
54823 #, fuzzy, c-format
54824 msgid "Search results &rsaquo; Barcodes and labels &rsaquo; Koha"
54825 msgstr "&rsaquo; Olvasó statisztikák &rsaquo; Találatok"
54826
54827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:3
54828 #, fuzzy, c-format
54829 msgid "Search results &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
54830 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
54831
54832 #. %1$s:  from | html 
54833 #. %2$s:  to | html 
54834 #. %3$s:  total | html 
54835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:12
54836 #, c-format
54837 msgid "Search results from %s to %s of %s"
54838 msgstr "Keresési eredmények %s - %s / %s"
54839
54840 #. NAV
54841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:237
54842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:249
54843 #, fuzzy
54844 msgid "Search results navigation"
54845 msgstr "Keresési eredmények"
54846
54847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:332
54848 #, fuzzy, c-format
54849 msgid "Search selected partners"
54850 msgstr "Kijelölt olvasók eltávolítása"
54851
54852 #. INPUT type=text
54853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:187
54854 #, fuzzy
54855 msgid "Search since"
54856 msgstr "Keresés %s"
54857
54858 #. INPUT type=text
54859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:186
54860 #, fuzzy
54861 msgid "Search status"
54862 msgstr "Keresés az alábbi szervereken"
54863
54864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:243
54865 #, fuzzy, c-format
54866 msgid "Search string matches: "
54867 msgstr "Keresés az alábbi szervereken"
54868
54869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:9
54870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:13
54871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:59
54872 #, c-format
54873 msgid "Search subscriptions"
54874 msgstr "Előfizetések keresése"
54875
54876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:40
54877 #, c-format
54878 msgid "Search subscriptions:"
54879 msgstr "Előfizetések keresése:"
54880
54881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:11
54882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:34
54883 #, c-format
54884 msgid "Search suggestions"
54885 msgstr "Keresési javaslatok"
54886
54887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:10
54888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:31
54889 #, c-format
54890 msgid "Search system preferences"
54891 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban"
54892
54893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:122
54894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:52
54895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:89
54896 #, c-format
54897 msgid "Search targets"
54898 msgstr "Keresés az alábbi szervereken"
54899
54900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:129
54901 #, fuzzy, c-format
54902 msgid "Search term: "
54903 msgstr "Keresés típusa:"
54904
54905 #. INPUT type=text name=q
54906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:15
54907 #, fuzzy
54908 msgid "Search the catalog and the reservoir"
54909 msgstr "Keresés a katalógusban és az ideiglenes tárolóban:"
54910
54911 #. INPUT type=text
54912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:183
54913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:199
54914 msgid "Search title"
54915 msgstr "Cím keresése"
54916
54917 #. A
54918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:65
54919 #, fuzzy, c-format
54920 msgid "Search titles"
54921 msgstr "Cím keresése"
54922
54923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:39
54924 #, c-format
54925 msgid "Search to hold"
54926 msgstr "Előjegyzés keresése"
54927
54928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:107
54929 #, fuzzy, c-format
54930 msgid "Search to hold "
54931 msgstr "Előjegyzés keresése"
54932
54933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:37
54934 #, fuzzy, c-format
54935 msgid "Search type"
54936 msgstr "Keresés típusa:"
54937
54938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:65
54939 #, c-format
54940 msgid "Search type:"
54941 msgstr "Keresés típusa:"
54942
54943 #. SCRIPT
54944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
54945 #, fuzzy
54946 msgid "Search unavailable"
54947 msgstr "%s elérhetetlen:"
54948
54949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:97
54950 #, fuzzy, c-format
54951 msgid "Search uploads by category"
54952 msgstr "Keresési kategória"
54953
54954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:126
54955 #, c-format
54956 msgid "Search uploads by name or hashvalue"
54957 msgstr ""
54958
54959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:67
54960 #, fuzzy, c-format
54961 msgid "Search using filter"
54962 msgstr "Keresés a városok között"
54963
54964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:18
54965 #, fuzzy, c-format
54966 msgid "Search value: "
54967 msgstr "Keresés katalógusszám alapján:"
54968
54969 #. INPUT type=text
54970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:181
54971 #, fuzzy
54972 msgid "Search vendor"
54973 msgstr "Forgalmazók keresése:"
54974
54975 #. INPUT type=text name=supplier
54976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11
54977 #, fuzzy
54978 msgid "Search vendors"
54979 msgstr "Forgalmazók keresése:"
54980
54981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:230
54982 #, fuzzy, c-format
54983 msgid "Search was: "
54984 msgstr "Keresés %s"
54985
54986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:109
54987 #, c-format
54988 msgid "Search will boost/increase weighted field(s) relevancy"
54989 msgstr ""
54990
54991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:87
54992 #, fuzzy, c-format
54993 msgid "Search within results"
54994 msgstr "Keresési eredmények"
54995
54996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:30
54997 #, c-format
54998 msgid "Search:"
54999 msgstr "Keresés:"
55000
55001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:139
55002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:139
55003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:265
55004 #, fuzzy, c-format
55005 msgid "Searchable"
55006 msgstr "Keresés"
55007
55008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:221
55009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:162
55010 #, fuzzy, c-format
55011 msgid "Searchable: "
55012 msgstr "Keresés "
55013
55014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:117
55015 #, fuzzy, c-format
55016 msgid "Searched by default."
55017 msgstr "Előre kiválasztott (alapértelemezetten keresett)"
55018
55019 #. A
55020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:144
55021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:148
55022 #, c-format
55023 msgid "Searching"
55024 msgstr "Keresés"
55025
55026 #. For the first occurrence,
55027 #. %1$s:  city_name_filter | html 
55028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:173
55029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:170
55030 #, fuzzy, c-format
55031 msgid "Searching: %s"
55032 msgstr "Keresés"
55033
55034 #. SCRIPT
55035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
55036 #, fuzzy
55037 msgid "Season"
55038 msgstr "Ok"
55039
55040 #. SCRIPT
55041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:174
55042 msgid "Second"
55043 msgstr ""
55044
55045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:164
55046 #, fuzzy, c-format
55047 msgid "Second indicator default value: "
55048 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
55049
55050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831
55051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:833
55052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:40
55053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:256
55054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:28
55055 #, c-format
55056 msgid "Secondary email"
55057 msgstr "Másodlagos email"
55058
55059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:235
55060 #, c-format
55061 msgid "Secondary email:"
55062 msgstr "Másodlagos email:"
55063
55064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
55065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:160
55066 #, c-format
55067 msgid "Secondary email: "
55068 msgstr "Másodlagos email: "
55069
55070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:810
55071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:812
55072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:41
55073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:250
55074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:29
55075 #, c-format
55076 msgid "Secondary phone"
55077 msgstr "Másodlagos telefonszám"
55078
55079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:237
55080 #, c-format
55081 msgid "Secondary phone:"
55082 msgstr "Másodlagos telefonszám:"
55083
55084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:31
55085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:136
55086 #, c-format
55087 msgid "Secondary phone: "
55088 msgstr "Másodlagos telefonszám: "
55089
55090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:482
55091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1225
55092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1339
55093 #, fuzzy, c-format
55094 msgid "Seconds (default)"
55095 msgstr "%s (alapértelmezett)"
55096
55097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:51
55098 #, c-format
55099 msgid "Secret: "
55100 msgstr ""
55101
55102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:78
55103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:50
55104 #, c-format
55105 msgid "Section"
55106 msgstr "Részegység"
55107
55108 #. For the first occurrence,
55109 #. %1$s:  BIG_LOO.number | html 
55110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:414
55111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1013
55112 #, fuzzy, c-format
55113 msgid "Section %s"
55114 msgstr "Részegység"
55115
55116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:80
55117 #, c-format
55118 msgid "Section:"
55119 msgstr "Tanszék:"
55120
55121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:330
55122 #, fuzzy, c-format
55123 msgid "See "
55124 msgstr "Sorozat: %s "
55125
55126 #. %1$s:  subfield.seealso | html 
55127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:275
55128 #, fuzzy, c-format
55129 msgid "See %s"
55130 msgstr "Sorozat: %s "
55131
55132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:210
55133 #, fuzzy, c-format
55134 msgid "See all charges."
55135 msgstr "Költségek"
55136
55137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:404
55138 #, fuzzy, c-format
55139 msgid "See also:"
55140 msgstr "lásd még:"
55141
55142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:137
55143 #, fuzzy, c-format
55144 msgid "See any subscription attached to this biblio"
55145 msgstr "%s előfizetés csatolva."
55146
55147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:200
55148 #, c-format
55149 msgid "See from (non-preferred form) headings are included "
55150 msgstr ""
55151
55152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:89
55153 #, fuzzy, c-format
55154 msgid "See highlighted items below"
55155 msgstr ". Lásd kiemelt dokumentumot az <a1>alábbiakban</a> "
55156
55157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:133
55158 #, c-format
55159 msgid "See online help for advanced options"
55160 msgstr ""
55161
55162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:222
55163 #, fuzzy, c-format
55164 msgid "See your public page: "
55165 msgstr "RSS hírfolyam a publikus listához %s"
55166
55167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:96
55168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:136
55169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:253
55170 #, fuzzy, c-format
55171 msgid "Seen"
55172 msgstr "Sorozat: %s "
55173
55174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:869
55175 #, fuzzy, c-format
55176 msgid "Sefton Council, United Kingdom"
55177 msgstr "London, Egyesült Királyság"
55178
55179 #. INPUT type=submit
55180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:74
55181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:142
55182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:72
55183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:101
55184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:75
55185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2398
55186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2420
55187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:24
55188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:45
55189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
55190 #, fuzzy, c-format
55191 msgid "Select"
55192 msgstr "Összes kiválasztása"
55193
55194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:236
55195 #, fuzzy, c-format
55196 msgid "Select "
55197 msgstr "Összes kiválasztása"
55198
55199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:211
55200 #, c-format
55201 msgid ""
55202 "Select \"All libraries\" if this attribute type should always be displayed. "
55203 "Otherwise select libraries you want to associate with this value. "
55204 msgstr ""
55205
55206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:331
55207 #, c-format
55208 msgid ""
55209 "Select 'All libraries' if all libraries use this item type. Otherwise, "
55210 "select the specific libraries that use this item type."
55211 msgstr ""
55212
55213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:156
55214 #, c-format
55215 msgid ""
55216 "Select 'All libraries' if this authorized value must be displayed all the "
55217 "time. Otherwise select libraries you want to associate with this value."
55218 msgstr ""
55219
55220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:137
55221 #, c-format
55222 msgid ""
55223 "Select 'All libraries' if this credit type should be available at all "
55224 "libraries. Otherwise select libraries you want to associate credit type with."
55225 msgstr ""
55226
55227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:141
55228 #, c-format
55229 msgid ""
55230 "Select 'All libraries' if this debit type should be available at all "
55231 "libraries. Otherwise select libraries you want to associate debit type with."
55232 msgstr ""
55233
55234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:200
55235 #, fuzzy, c-format
55236 msgid "Select CSV profile:"
55237 msgstr "Új CSV profil"
55238
55239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:106
55240 #, fuzzy, c-format
55241 msgid "Select MARC framework:"
55242 msgstr "MARC keretrendszerek"
55243
55244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:78
55245 #, c-format
55246 msgid ""
55247 "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and "
55248 "each valid record staged for later import into the catalog."
55249 msgstr ""
55250
55251 #. SCRIPT
55252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table-strings.inc:2
55253 #, fuzzy
55254 msgid "Select a backend first"
55255 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55256
55257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:361
55258 #, fuzzy, c-format
55259 msgid "Select a budget"
55260 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55261
55262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:53
55263 #, fuzzy, c-format
55264 msgid "Select a built-in sound: "
55265 msgstr "Válasszon ki egy gyűjteményt"
55266
55267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:209
55268 #, fuzzy, c-format
55269 msgid "Select a category type"
55270 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55271
55272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:309
55273 #, fuzzy, c-format
55274 msgid "Select a chooser"
55275 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55276
55277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:51
55278 #, fuzzy, c-format
55279 msgid "Select a collection:"
55280 msgstr "Válasszon ki egy gyűjteményt"
55281
55282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:123
55283 #, fuzzy, c-format
55284 msgid "Select a day"
55285 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55286
55287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:335
55288 #, fuzzy, c-format
55289 msgid "Select a deliverer"
55290 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55291
55292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:60
55293 #, fuzzy, c-format
55294 msgid "Select a department"
55295 msgstr "Válasszon ki egy gyűjteményt"
55296
55297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:198
55298 #, fuzzy, c-format
55299 msgid "Select a file to import into the borrowers table"
55300 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
55301
55302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:181
55303 #, fuzzy, c-format
55304 msgid "Select a frequency"
55305 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55306
55307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:207
55308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:569
55309 #, fuzzy, c-format
55310 msgid "Select a fund"
55311 msgstr "Összes kiválasztása"
55312
55313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:478
55314 #, c-format
55315 msgid "Select a fund (will populate orders/items if set)"
55316 msgstr ""
55317
55318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:207
55319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:339
55320 #, c-format
55321 msgid "Select a fund (will use default if set)"
55322 msgstr ""
55323
55324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:45
55325 #, fuzzy, c-format
55326 msgid "Select a language: "
55327 msgstr "Felirat nyelve: "
55328
55329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:89
55330 #, fuzzy, c-format
55331 msgid "Select a layout for back side: "
55332 msgstr "0 Dokumentumok formája "
55333
55334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:94
55335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:81
55336 #, fuzzy, c-format
55337 msgid "Select a layout to be applied: "
55338 msgstr "Anyagtípus választás"
55339
55340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:34
55341 #, fuzzy, c-format
55342 msgid "Select a library :"
55343 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55344
55345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:80
55346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:65
55347 #, fuzzy, c-format
55348 msgid "Select a library : "
55349 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55350
55351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:70
55352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:76
55353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:40
55354 #, c-format
55355 msgid "Select a library:"
55356 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55357
55358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:135
55359 #, c-format
55360 msgid "Select a library: "
55361 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55362
55363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:92
55364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:109
55365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:13
55366 #, c-format
55367 msgid "Select a list"
55368 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55369
55370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:71
55371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:88
55372 #, fuzzy, c-format
55373 msgid "Select a list of records"
55374 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55375
55376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:101
55377 #, fuzzy, c-format
55378 msgid "Select a table:"
55379 msgstr "Összes kiválasztása"
55380
55381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:139
55382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:158
55383 #, fuzzy, c-format
55384 msgid "Select a template"
55385 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55386
55387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:86
55388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:73
55389 #, fuzzy, c-format
55390 msgid "Select a template to be applied: "
55391 msgstr "Anyagtípus választás"
55392
55393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:275
55394 #, fuzzy, c-format
55395 msgid "Select a time"
55396 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55397
55398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:103
55399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:139
55400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:49
55401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:124
55402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:8
55403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:43
55404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:65
55405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:224
55406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:258
55407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:326
55408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:98
55409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:54
55410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:92
55411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:191
55412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:298
55413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:405
55414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:65
55415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:137
55416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:177
55417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:46
55418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:56
55419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:73
55420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:154
55421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:35
55422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:35
55423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:34
55424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:53
55425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:86
55426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:191
55427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:56
55428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:127
55429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:163
55430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:127
55431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:185
55432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:215
55433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:200
55434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:246
55435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:334
55436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:199
55437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:60
55438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
55439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/branch-selector.inc:3
55440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:225
55441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
55442 #, c-format
55443 msgid "Select all"
55444 msgstr "Összes kiválasztása"
55445
55446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:52
55447 #, fuzzy, c-format
55448 msgid "Select all "
55449 msgstr "Összes kiválasztása"
55450
55451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:46
55452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:87
55453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:130
55454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:171
55455 #, fuzzy, c-format
55456 msgid "Select all visible rows"
55457 msgstr "Minden példány törlése"
55458
55459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:236
55460 #, fuzzy, c-format
55461 msgid "Select an authority framework"
55462 msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
55463
55464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:41
55465 #, fuzzy, c-format
55466 msgid "Select an existing list"
55467 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55468
55469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:172
55470 #, c-format
55471 msgid ""
55472 "Select an image file or ZIP file to upload. The tool will accept images in "
55473 "GIF, JPEG, PNG, and XPM formats."
55474 msgstr ""
55475
55476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:174
55477 #, c-format
55478 msgid ""
55479 "Select an image file to upload. The tool will accept images in GIF, JPEG, "
55480 "PNG, and XPM formats."
55481 msgstr ""
55482
55483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:42
55484 #, fuzzy, c-format
55485 msgid "Select an item type:"
55486 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55487
55488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:147
55489 #, fuzzy, c-format
55490 msgid "Select day: "
55491 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55492
55493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1081
55494 #, fuzzy, c-format
55495 msgid "Select download format: "
55496 msgstr "Kérjük, válasszon letöltési formátumot"
55497
55498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:32
55499 #, fuzzy, c-format
55500 msgid "Select files: "
55501 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55502
55503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:194
55504 #, fuzzy, c-format
55505 msgid "Select item:"
55506 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55507
55508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:568
55509 #, fuzzy, c-format
55510 msgid "Select items to move to this rota:"
55511 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
55512
55513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:109
55514 #, fuzzy, c-format
55515 msgid "Select local databases"
55516 msgstr "Családfa"
55517
55518 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:558
55519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:948
55520 #, fuzzy, c-format
55521 msgid "Select manager"
55522 msgstr "Összes kiválasztása"
55523
55524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:157
55525 #, fuzzy, c-format
55526 msgid "Select month:"
55527 msgstr "kiválasztás"
55528
55529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:138
55530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:178
55531 #, fuzzy, c-format
55532 msgid "Select none"
55533 msgstr "kiválasztás"
55534
55535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:81
55536 #, fuzzy, c-format
55537 msgid "Select none to see all libraries"
55538 msgstr "Másolás minden könyvtárba"
55539
55540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:131
55541 #, fuzzy, c-format
55542 msgid "Select note"
55543 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55544
55545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:212
55546 #, fuzzy, c-format
55547 msgid "Select notice:"
55548 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55549
55550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:80
55551 #, fuzzy, c-format
55552 msgid "Select one or more images to delete. "
55553 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak "
55554
55555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:32
55556 #, fuzzy, c-format
55557 msgid "Select ordering library account: "
55558 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55559
55560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:294
55561 #, fuzzy, c-format
55562 msgid "Select owner"
55563 msgstr "kiválasztás"
55564
55565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:319
55566 #, fuzzy, c-format
55567 msgid "Select partner libraries:"
55568 msgstr "Válasszon könyvtárat:"
55569
55570 #. SCRIPT
55571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
55572 #, fuzzy
55573 msgid "Select patron"
55574 msgstr "Olvasók keresése"
55575
55576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:111
55577 #, c-format
55578 msgid ""
55579 "Select patron to keep. Data from the other patrons will be transferred to "
55580 "this patron record and the remaining patron records will be deleted."
55581 msgstr ""
55582
55583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:211
55584 #, fuzzy, c-format
55585 msgid "Select planning type:"
55586 msgstr "Fejléc típus"
55587
55588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:67
55589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:197
55590 #, fuzzy, c-format
55591 msgid "Select records to export "
55592 msgstr "Keresések kiválasztása a következő művelethez: "
55593
55594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:127
55595 #, fuzzy, c-format
55596 msgid "Select remote databases"
55597 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
55598
55599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:51
55600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:92
55601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:135
55602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:176
55603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:216
55604 #, c-format
55605 msgid "Select searches to: "
55606 msgstr "Keresések kiválasztása a következő művelethez: "
55607
55608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:158
55609 #, fuzzy, c-format
55610 msgid "Select table:"
55611 msgstr "Összes kiválasztása"
55612
55613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:103
55614 #, fuzzy, c-format
55615 msgid "Select the biblionumber to attach the item to"
55616 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
55617
55618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:50
55619 #, fuzzy, c-format
55620 msgid "Select the biblionumber to link the item to"
55621 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
55622
55623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:208
55624 #, fuzzy, c-format
55625 msgid "Select the file to import: "
55626 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55627
55628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:45
55629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:46
55630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:144
55631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:188
55632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:215
55633 #, fuzzy, c-format
55634 msgid "Select the file to upload: "
55635 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55636
55637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:64
55638 #, fuzzy, c-format
55639 msgid "Select the host record to link"
55640 msgstr "Keresési kifejezés kiválasztása"
55641
55642 #. %1$s:  bibliotitle | html 
55643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:62
55644 #, fuzzy, c-format
55645 msgid "Select the host record to link to '%s'"
55646 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat) "
55647
55648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:28
55649 #, c-format
55650 msgid "Select the library account submitting the EDI order"
55651 msgstr ""
55652
55653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:164
55654 #, fuzzy, c-format
55655 msgid "Select to display or not:"
55656 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55657
55658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:92
55659 #, fuzzy, c-format
55660 msgid "Select to import"
55661 msgstr "Válasszon ki egy listát"
55662
55663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:3
55664 #, fuzzy, c-format
55665 msgid "Select vendor &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
55666 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
55667
55668 #. SCRIPT
55669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
55670 #, fuzzy
55671 msgid "Select visible rows"
55672 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55673
55674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1460
55675 #, c-format
55676 msgid "Select which authorized value category the user will choose from."
55677 msgstr ""
55678
55679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:130
55680 #, fuzzy, c-format
55681 msgid "Select without holds"
55682 msgstr "Előjegyzés keresése"
55683
55684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:129
55685 #, fuzzy, c-format
55686 msgid "Select without items"
55687 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55688
55689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:131
55690 #, fuzzy, c-format
55691 msgid "Select without subscriptions"
55692 msgstr "Előfizetések keresése"
55693
55694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:63
55695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:73
55696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:112
55697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:215
55698 #, fuzzy, c-format
55699 msgid "Select your MARC flavor"
55700 msgstr "Authority MARC Keret:"
55701
55702 #. SCRIPT
55703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
55704 #, fuzzy
55705 msgid "Select..."
55706 msgstr "Összes kiválasztása"
55707
55708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1036
55709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1038
55710 #, fuzzy, c-format
55711 msgid "Select2"
55712 msgstr "Összes kiválasztása"
55713
55714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:292
55715 #, c-format
55716 msgid ""
55717 "Selected fields will be preserved from original patron record when "
55718 "overwriting existing patron."
55719 msgstr ""
55720
55721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:9
55722 #, fuzzy, c-format
55723 msgid "Selected items :"
55724 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
55725
55726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:168
55727 #, fuzzy, c-format
55728 msgid ""
55729 "Selecting a notice will allow patrons to subscribe to notifications when a "
55730 "new issue is received."
55731 msgstr "Az új lapszám értesítőre való feliratkozáshoz bejelentkezés szükséges."
55732
55733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:74
55734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:113
55735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:216
55736 #, fuzzy, c-format
55737 msgid "Selecting default settings"
55738 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Alapértelmezett beállítások kiválasztása"
55739
55740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:307
55741 #, c-format
55742 msgid "Selecting this option will overwrite existing fund owners, if any"
55743 msgstr ""
55744
55745 #. SCRIPT
55746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
55747 #, fuzzy
55748 msgid "Selection"
55749 msgstr "kiválasztás"
55750
55751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:103
55752 #, fuzzy, c-format
55753 msgid "Selector"
55754 msgstr "elektromos"
55755
55756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:42
55757 #, fuzzy, c-format
55758 msgid "Selector: "
55759 msgstr "Összes kiválasztása"
55760
55761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:67
55762 #, fuzzy, c-format
55763 msgid "Self check modules"
55764 msgstr "Súgó az önkiszolgáló kölcsönzőhöz"
55765
55766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:89
55767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:91
55768 #, c-format
55769 msgid "Semi-colon (;)"
55770 msgstr ""
55771
55772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:5
55773 #, fuzzy, c-format
55774 msgid "Semicolon separated text (.csv)"
55775 msgstr "vesszővel elválasztott szöveg"
55776
55777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:51
55778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
55779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:35
55780 #, c-format
55781 msgid "Send"
55782 msgstr "Elküldés"
55783
55784 #. INPUT type=submit
55785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:41
55786 #, fuzzy
55787 msgid "Send EDI order"
55788 msgstr "Megrendelve"
55789
55790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:38
55791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:350
55792 #, c-format
55793 msgid "Send email"
55794 msgstr "Email elküldése"
55795
55796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:352
55797 #, fuzzy, c-format
55798 msgid "Send email to new patrons"
55799 msgstr "mentés új sablonként"
55800
55801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:36
55802 #, c-format
55803 msgid "Send list"
55804 msgstr "Lista elküldése"
55805
55806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:584
55807 #, fuzzy, c-format
55808 msgid "Send notice to patron "
55809 msgstr "%s részére küldött felszólítások"
55810
55811 #. INPUT type=submit name=submit
55812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:220
55813 #, fuzzy
55814 msgid "Send notification"
55815 msgstr "Olvasók értesítése"
55816
55817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:83
55818 #, fuzzy, c-format
55819 msgid "Send password reset"
55820 msgstr "Új jelszó:"
55821
55822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:195
55823 #, fuzzy, c-format
55824 msgid "Send the code by email"
55825 msgstr "Email elküldése"
55826
55827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:83
55828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:140
55829 #, fuzzy, c-format
55830 msgid "Send to"
55831 msgstr "Lista elküldése"
55832
55833 #. INPUT type=submit
55834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:146
55835 #, fuzzy
55836 msgid "Send to Mana KB"
55837 msgstr "Hozzáadja a polchoz"
55838
55839 #. A
55840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1041
55841 #, fuzzy
55842 msgid "Send visible items to batch item deletion"
55843 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
55844
55845 #. A
55846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1038
55847 #, fuzzy
55848 msgid "Send visible items to batch item modification"
55849 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
55850
55851 #. A
55852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1032
55853 #, fuzzy
55854 msgid "Send visible records to a list"
55855 msgstr "Problémajelentés küldése: "
55856
55857 #. A
55858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1029
55859 #, fuzzy
55860 msgid "Send visible records to batch record deletion"
55861 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
55862
55863 #. A
55864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1026
55865 #, fuzzy
55866 msgid "Send visible records to batch record modification"
55867 msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
55868
55869 #. A
55870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1047
55871 #, fuzzy
55872 msgid "Send visible results to batch patron modification"
55873 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
55874
55875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:79
55876 #, fuzzy, c-format
55877 msgid "Send welcome email"
55878 msgstr "Email elküldése"
55879
55880 #. %1$s:  library.branchname | html 
55881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:51
55882 #, fuzzy, c-format
55883 msgid "Sending to %s"
55884 msgstr "Lista elküldése emailben"
55885
55886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:23
55887 #, c-format
55888 msgid "Sending your cart"
55889 msgstr "Kosár tartalmának elküldése emailben"
55890
55891 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
55892 #. %2$s:  LibraryNameTitle | html 
55893 #. %3$s:  ELSE 
55894 #. %4$s:  END 
55895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2
55896 #, fuzzy, c-format
55897 msgid "Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog"
55898 msgstr "%s%s%sKoha online%s katalógus"
55899
55900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:23
55901 #, c-format
55902 msgid "Sending your list"
55903 msgstr "Lista elküldése emailben"
55904
55905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:2
55906 #, fuzzy, c-format
55907 msgid "Sending your list &rsaquo; Lists &rsaquo; Koha"
55908 msgstr "&rsaquo; %s"
55909
55910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:269
55911 #, fuzzy, c-format
55912 msgid "Sent"
55913 msgstr "Felnőtt olvasó"
55914
55915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:32
55916 #, c-format
55917 msgid "Sent notices"
55918 msgstr ""
55919
55920 #. For the first occurrence,
55921 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
55922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:9
55923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:43
55924 #, c-format
55925 msgid "Sent notices for %s"
55926 msgstr "%s részére küldött felszólítások"
55927
55928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:74
55929 #, fuzzy, c-format
55930 msgid "Sent to"
55931 msgstr "Felnőtt olvasó"
55932
55933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:33
55934 #, c-format
55935 msgid "Separate keys using a hyphen \"-\""
55936 msgstr ""
55937
55938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:191
55939 #, c-format
55940 msgid "Separate multiple filenames by commas."
55941 msgstr ""
55942
55943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:180
55944 #, c-format
55945 msgid ""
55946 "Separate options by commas. Example: sru=get,sru_version=1.1. See also "
55947 "http://www.indexdata.com/yaz/doc/zoom.html."
55948 msgstr ""
55949
55950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:167
55951 #, c-format
55952 msgid "September"
55953 msgstr "Szeptember"
55954
55955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:178
55956 #, c-format
55957 msgid "Serial"
55958 msgstr "Sorozat"
55959
55960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:148
55961 #, fuzzy, c-format
55962 msgid "Serial claim"
55963 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
55964
55965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6
55966 #, c-format
55967 msgid "Serial collection"
55968 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
55969
55970 #. %1$s:  subscription.subscriptionid | html 
55971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:500
55972 #, fuzzy, c-format
55973 msgid "Serial collection #%s"
55974 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
55975
55976 #. A
55977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:500
55978 #, fuzzy
55979 msgid "Serial collection for %s"
55980 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
55981
55982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:27
55983 #, fuzzy, c-format
55984 msgid "Serial collection information"
55985 msgstr "%s elõfizetési információja"
55986
55987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:42
55988 #, fuzzy, c-format
55989 msgid "Serial collection information for "
55990 msgstr "%s elõfizetési információja"
55991
55992 #. %1$s:  bibliotitle | html 
55993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:9
55994 #, fuzzy, c-format
55995 msgid "Serial collection information for %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
55996 msgstr ""
55997 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Időszaki kiadványok</a> &rsaquo; A <i>%s</i> "
55998 "időszaki kiadvány gyűjteményének adatai "
55999
56000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:94
56001 #, fuzzy, c-format
56002 msgid "Serial edition"
56003 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
56004
56005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:104
56006 #, fuzzy, c-format
56007 msgid "Serial edition "
56008 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
56009
56010 #. %1$s:  bibliotitle | html 
56011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:5
56012 #, fuzzy, c-format
56013 msgid "Serial edition %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
56014 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
56015
56016 #. For the first occurrence,
56017 #. SCRIPT
56018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
56019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:545
56020 #, fuzzy, c-format
56021 msgid "Serial enumeration"
56022 msgstr "Sorozat száma / kronológia"
56023
56024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:359
56025 #, c-format
56026 msgid "Serial enumeration / chronology"
56027 msgstr "Sorozat száma / kronológia"
56028
56029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:422
56030 #, fuzzy, c-format
56031 msgid "Serial enumeration:"
56032 msgstr "Sorozat száma / kronológia"
56033
56034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:497
56035 #, fuzzy, c-format
56036 msgid "Serial links"
56037 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
56038
56039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121
56040 #, fuzzy, c-format
56041 msgid "Serial number:"
56042 msgstr "Keresés katalógusszám alapján:"
56043
56044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:116
56045 #, c-format
56046 msgid "Serial receipt creates an item record."
56047 msgstr ""
56048
56049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:118
56050 #, c-format
56051 msgid "Serial receipt does not create an item record."
56052 msgstr ""
56053
56054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:159
56055 #, fuzzy, c-format
56056 msgid "Serial receive"
56057 msgstr "Fogadás dátuma"
56058
56059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:10
56060 #, fuzzy, c-format
56061 msgid "Serial subscription: search for vendor "
56062 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56063
56064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:135
56065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21
56066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:19
56067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:60
56068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:18
56069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:20
56070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:16
56071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:16
56072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:21
56073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:88
56074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:31
56075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:24
56076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:31
56077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:30
56078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:19
56079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:24
56080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:25
56081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:17
56082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:17
56083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:14
56084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:78
56085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:44
56086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:154
56087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:158
56088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
56089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
56090 #, c-format
56091 msgid "Serials"
56092 msgstr "Időszaki kiadványok"
56093
56094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:426
56095 #, fuzzy, c-format
56096 msgid "Serials "
56097 msgstr "Időszaki kiadványok"
56098
56099 #. For the first occurrence,
56100 #. %1$s:  biblionumber | html 
56101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:9
56102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:8
56103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:10
56104 #, fuzzy, c-format
56105 msgid "Serials %s &rsaquo; Koha"
56106 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
56107
56108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:158
56109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
56110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:380
56111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:382
56112 #, fuzzy, c-format
56113 msgid "Serials (new issue)"
56114 msgstr "Fiatal felnőtt"
56115
56116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:285
56117 #, fuzzy, c-format
56118 msgid "Serials planning"
56119 msgstr "Időszaki kiadványok"
56120
56121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:653
56122 #, fuzzy, c-format
56123 msgid "Serials receiving "
56124 msgstr "Sorozatgyűjtemény"
56125
56126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:47
56127 #, fuzzy, c-format
56128 msgid "Serials statistics wizard"
56129 msgstr "Statisztikakészítők"
56130
56131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:16
56132 #, fuzzy, c-format
56133 msgid "Serials subscription renew"
56134 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56135
56136 #. %1$s:  subscription.subscriptionid | html 
56137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:6
56138 #, fuzzy, c-format
56139 msgid "Serials subscription renew #%s &rsaquo; Koha"
56140 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56141
56142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:8
56143 #, fuzzy, c-format
56144 msgid "Serials subscription renew &rsaquo; Koha"
56145 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56146
56147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:40
56148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:44
56149 #, c-format
56150 msgid "Serials subscriptions"
56151 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56152
56153 #. %1$s:  total | html 
56154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:234
56155 #, fuzzy, c-format
56156 msgid "Serials subscriptions (%s found)"
56157 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56158
56159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:236
56160 #, fuzzy, c-format
56161 msgid "Serials subscriptions search"
56162 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56163
56164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:26
56165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:33
56166 #, fuzzy, c-format
56167 msgid "Serials subscriptions stats"
56168 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
56169
56170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:7
56171 #, fuzzy, c-format
56172 msgid "Serials subscriptions stats &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha"
56173 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
56174
56175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:433
56176 #, fuzzy, c-format
56177 msgid "Serials tables"
56178 msgstr "Sorozat címe"
56179
56180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:394
56181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:395
56182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:449
56183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:39
56184 #, c-format
56185 msgid "Series"
56186 msgstr "Sorozatok"
56187
56188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:57
56189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:58
56190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
56191 #, c-format
56192 msgid "Series title"
56193 msgstr "Sorozat címe"
56194
56195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:425
56196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:428
56197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:150
56198 #, c-format
56199 msgid "Series: "
56200 msgstr "Sorozat: "
56201
56202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:171
56203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:81
56204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:157
56205 #, c-format
56206 msgid "Server"
56207 msgstr "Szerver"
56208
56209 #. For the first occurrence,
56210 #. SCRIPT
56211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
56212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
56213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
56214 #, fuzzy
56215 msgid "Server '%s' deleted successfully."
56216 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
56217
56218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:65
56219 #, fuzzy, c-format
56220 msgid "Server added successfully."
56221 msgstr "sikeresen frissítve"
56222
56223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:31
56224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:44
56225 #, c-format
56226 msgid "Server information"
56227 msgstr "Információ a szerverről"
56228
56229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:88
56230 #, c-format
56231 msgid "Server name: "
56232 msgstr "Szerver neve: "
56233
56234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:63
56235 #, fuzzy, c-format
56236 msgid "Server updated successfully."
56237 msgstr "sikeresen frissítve"
56238
56239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:148
56240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:229
56241 #, fuzzy, c-format
56242 msgid "Servers:"
56243 msgstr "Szerver"
56244
56245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:25
56246 #, c-format
56247 msgid "Session timed out, please log in again"
56248 msgstr "Időtúllépés. Kérjük, jelentkezzen be újra."
56249
56250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:41
56251 #, c-format
56252 msgid "Session timed out."
56253 msgstr "Időtúllépés."
56254
56255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:195
56256 #, c-format
56257 msgid "Set all funds to zero"
56258 msgstr ""
56259
56260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:117
56261 #, fuzzy, c-format
56262 msgid "Set back to"
56263 msgstr "Visszaállítva:"
56264
56265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:478
56266 #, fuzzy, c-format
56267 msgid "Set back to: "
56268 msgstr "Visszaállítva:"
56269
56270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:395
56271 #, fuzzy, c-format
56272 msgid "Set basket group"
56273 msgstr "Új kosárcsoport"
56274
56275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:79
56276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:76
56277 #, fuzzy, c-format
56278 msgid "Set by"
56279 msgstr "Rendezési sorrend"
56280
56281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:112
56282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:186
56283 #, fuzzy, c-format
56284 msgid "Set cash register"
56285 msgstr "Új pénztár"
56286
56287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:310
56288 #, c-format
56289 msgid "Set default server"
56290 msgstr ""
56291
56292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:50
56293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:100
56294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:26
56295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:181
56296 #, fuzzy, c-format
56297 msgid "Set desk"
56298 msgstr "Új "
56299
56300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:176
56301 #, fuzzy, c-format
56302 msgid "Set desk and cash register"
56303 msgstr "Pénztárak hozzáadása"
56304
56305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:32
56306 #, c-format
56307 msgid "Set due date to expiry:"
56308 msgstr ""
56309
56310 #. IMG
56311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:186
56312 #, fuzzy
56313 msgid "Set geolocation"
56314 msgstr "Jelenlegi helye"
56315
56316 #. IMG
56317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:213
56318 #, fuzzy
56319 msgid "Set geolocation for %s"
56320 msgstr "%s részére küldött felszólítások"
56321
56322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:82
56323 #, fuzzy, c-format
56324 msgid "Set inventory date to:"
56325 msgstr "Leltárkészítés ideje:"
56326
56327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1246
56328 #, fuzzy, c-format
56329 msgid "Set item group"
56330 msgstr "Új kosárcsoport"
56331
56332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1229
56333 #, fuzzy, c-format
56334 msgid "Set item group for items"
56335 msgstr "Kiválasztott címek hozzáadása: "
56336
56337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:338
56338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:45
56339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:30
56340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:43
56341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:46
56342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:84
56343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:21
56344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:170
56345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:35
56346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:47
56347 #, c-format
56348 msgid "Set library"
56349 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
56350
56351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:12
56352 #, fuzzy, c-format
56353 msgid "Set library &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
56354 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
56355
56356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:168
56357 #, fuzzy, c-format
56358 msgid "Set library and cash register"
56359 msgstr "Pénztárak hozzáadása"
56360
56361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:43
56362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:19
56363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:166
56364 #, fuzzy, c-format
56365 msgid "Set library and desk"
56366 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
56367
56368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:10
56369 #, fuzzy, c-format
56370 msgid "Set library and desk &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
56371 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
56372
56373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:22
56374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:29
56375 #, fuzzy, c-format
56376 msgid "Set library checkin and transfer policy"
56377 msgstr ""
56378 " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem &amp; "
56379 "Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
56380
56381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:164
56382 #, fuzzy, c-format
56383 msgid "Set library, desk and register"
56384 msgstr "Aktuális könyvtár kiválasztása"
56385
56386 #. A
56387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:208
56388 #, fuzzy
56389 msgid "Set lowest priority"
56390 msgstr "Megosztás törlése"
56391
56392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:65
56393 #, c-format
56394 msgid "Set notice/status triggers for overdue items"
56395 msgstr ""
56396
56397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:508
56398 #, c-format
56399 msgid "Set notice/status triggers for overdue items "
56400 msgstr ""
56401
56402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:27
56403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:57
56404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:59
56405 #, c-format
56406 msgid "Set permissions"
56407 msgstr "Jogosultságok beállítása"
56408
56409 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
56410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:43
56411 #, fuzzy, c-format
56412 msgid "Set permissions for %s"
56413 msgstr "%s %s jogosultságainak beállítása"
56414
56415 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
56416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:7
56417 #, fuzzy, c-format
56418 msgid "Set permissions for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha "
56419 msgstr "%s %s jogosultságainak beállítása"
56420
56421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:25
56422 #, c-format
56423 msgid "Set request as pending "
56424 msgstr ""
56425
56426 #. INPUT type=submit name=submit
56427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:220
56428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:224
56429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:259
56430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:293
56431 #, fuzzy
56432 msgid "Set status"
56433 msgstr "Állapot"
56434
56435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:14
56436 #, c-format
56437 msgid "Set the date received to today?"
56438 msgstr ""
56439
56440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:276
56441 #, c-format
56442 msgid ""
56443 "Set to 'yes' to show this library as a search option and on the libraries "
56444 "page in the OPAC."
56445 msgstr ""
56446
56447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:508
56448 #, fuzzy, c-format
56449 msgid "Set to patron"
56450 msgstr "Olvasó keresése"
56451
56452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
56453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:76
56454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:100
56455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:126
56456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:153
56457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:20
56458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:52
56459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:70
56460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:109
56461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:212
56462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:279
56463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:300
56464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:327
56465 #, fuzzy, c-format
56466 msgid "Set up database"
56467 msgstr "adatbázis"
56468
56469 #. INPUT type=submit
56470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:259
56471 msgid "Set up some of Koha's basic requirements"
56472 msgstr ""
56473
56474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:19
56475 #, fuzzy, c-format
56476 msgid "Set user permissions"
56477 msgstr "Jogosultságok beállítása"
56478
56479 #. BUTTON
56480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:93
56481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:298
56482 #, c-format
56483 msgid "Set virtual keyboard layout"
56484 msgstr ""
56485
56486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:132
56487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:223
56488 #, c-format
56489 msgid "Sets this SMTP server as the default SMTP server."
56490 msgstr ""
56491
56492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1322
56493 #, c-format
56494 msgid ""
56495 "Setting a value here will prevent patron from circulating materials and "
56496 "placing holds on the OPAC"
56497 msgstr ""
56498
56499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:303
56500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:131
56501 #, fuzzy, c-format
56502 msgid "Settings"
56503 msgstr "Beállítások "
56504
56505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:333
56506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:906
56507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:56
56508 #, c-format
56509 msgid "Settings "
56510 msgstr "Beállítások "
56511
56512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:377
56513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:70
56514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:72
56515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:213
56516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:89
56517 #, c-format
56518 msgid "Share"
56519 msgstr "Megosztás"
56520
56521 #. %1$s:  bibliotitle | html 
56522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:131
56523 #, fuzzy, c-format
56524 msgid "Share %s to Mana"
56525 msgstr "Lista megosztása"
56526
56527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:46
56528 #, fuzzy, c-format
56529 msgid "Share anonymous usage statistics with the Koha community?"
56530 msgstr "Felhasználási statisztikák megosztása"
56531
56532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:275
56533 #, c-format
56534 msgid "Share content (subscriptions, reports) with the Koha community"
56535 msgstr ""
56536
56537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:274
56538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:172
56539 #, c-format
56540 msgid "Share content with Mana KB"
56541 msgstr ""
56542
56543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:6
56544 #, fuzzy, c-format
56545 msgid "Share content with Mana KB &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
56546 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
56547
56548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:38
56549 #, c-format
56550 msgid "Share content with Mana KB?"
56551 msgstr ""
56552
56553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:52
56554 #, c-format
56555 msgid "Share content with the Koha community using Mana KB"
56556 msgstr ""
56557
56558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:68
56559 #, c-format
56560 msgid "Share my Koha usage statistics: "
56561 msgstr "Koha felhasználási statisztikák megosztása"
56562
56563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:325
56564 #, fuzzy, c-format
56565 msgid "Share template "
56566 msgstr "Klub sablon "
56567
56568 #. A
56569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:70
56570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:72
56571 msgid ""
56572 "Share the subscription with other libraries. Your email address will be "
56573 "associated to your sharing."
56574 msgstr ""
56575
56576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:169
56577 #, c-format
56578 msgid "Share usage statistics"
56579 msgstr "Felhasználási statisztikák megosztása"
56580
56581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:7
56582 #, fuzzy, c-format
56583 msgid "Share with Mana"
56584 msgstr "Lista megosztása"
56585
56586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:271
56587 #, c-format
56588 msgid ""
56589 "Share with the Koha community the usage statistics of your Koha installation"
56590 msgstr ""
56591
56592 #. A
56593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:377
56594 msgid "Share your report with Mana Knowledge Base"
56595 msgstr ""
56596
56597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:270
56598 #, c-format
56599 msgid "Share your usage statistics"
56600 msgstr "Felhasználási statisztikák megosztása"
56601
56602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:47
56603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:19
56604 #, fuzzy, c-format
56605 msgid "Shared"
56606 msgstr "Megosztott:"
56607
56608 #. OPTGROUP
56609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:194
56610 #, fuzzy
56611 msgid "Shared templates"
56612 msgstr "Klub sablonok"
56613
56614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:67
56615 #, c-format
56616 msgid "Shared:"
56617 msgstr "Megosztott:"
56618
56619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:94
56620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:96
56621 #, c-format
56622 msgid "Sharp (#)"
56623 msgstr ""
56624
56625 #. SCRIPT
56626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
56627 #, fuzzy
56628 msgid "Sharpen"
56629 msgstr "Megosztás"
56630
56631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1206
56632 #, c-format
56633 msgid ""
56634 "She was also a practicing Justice of the Peace, a stalwart of the Levin "
56635 "Pottery Club and much loved mother of Simon and Jeremy, and grandmother of "
56636 "Ben, Toby, Anna, Charlotte and Billy. "
56637 msgstr ""
56638
56639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:485
56640 #, fuzzy, c-format
56641 msgid "Shelving control number"
56642 msgstr "Olvasótermi részleg"
56643
56644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:218
56645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:21
56646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
56647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:203
56648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
56649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
56650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1202
56651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:56
56652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:160
56653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:221
56654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:244
56655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:18
56656 #, c-format
56657 msgid "Shelving location"
56658 msgstr "Olvasótermi részleg"
56659
56660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:105
56661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:107
56662 #, fuzzy, c-format
56663 msgid "Shelving location (code)"
56664 msgstr "Elhelyezés a polcon: "
56665
56666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:102
56667 #, fuzzy, c-format
56668 msgid "Shelving location (items.location) is: "
56669 msgstr "Kiválasztott olvasótermi részleg: "
56670
56671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:459
56672 #, c-format
56673 msgid ""
56674 "Shelving location (usually appears when adding or editing an item). LOC maps "
56675 "to items.location in the Koha database."
56676 msgstr ""
56677
56678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:38
56679 #, c-format
56680 msgid "Shelving location selected: "
56681 msgstr "Kiválasztott olvasótermi részleg: "
56682
56683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:127
56684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:78
56685 #, c-format
56686 msgid "Shelving location:"
56687 msgstr "Elhelyezés a polcon:"
56688
56689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:273
56690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:127
56691 #, c-format
56692 msgid "Shelving location: "
56693 msgstr "Elhelyezés a polcon: "
56694
56695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:80
56696 #, fuzzy, c-format
56697 msgid "Shibboleth login failed"
56698 msgstr "Shibboleth bejelentkezés"
56699
56700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:36
56701 #, c-format
56702 msgid "Shift is \"Shift\""
56703 msgstr ""
56704
56705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:176
56706 #, fuzzy, c-format
56707 msgid "Shipment cost"
56708 msgstr "Számla kezelési költség"
56709
56710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:203
56711 #, fuzzy, c-format
56712 msgid "Shipment cost:"
56713 msgstr "Számla kezelési költség"
56714
56715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:59
56716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:174
56717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:327
56718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:49
56719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:217
56720 #, fuzzy, c-format
56721 msgid "Shipment date"
56722 msgstr "Kölcsönzés dátuma"
56723
56724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:218
56725 #, fuzzy, c-format
56726 msgid "Shipment date reverse"
56727 msgstr "Módosítási kérelem elküldése"
56728
56729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:74
56730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:191
56731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:240
56732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:109
56733 #, fuzzy, c-format
56734 msgid "Shipment date:"
56735 msgstr "Kezdő dátum:"
56736
56737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:161
56738 #, fuzzy, c-format
56739 msgid "Shipment date: "
56740 msgstr "Kezdő dátum"
56741
56742 #. %1$s:  shipmentdateto | $KohaDates 
56743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:250
56744 #, fuzzy, c-format
56745 msgid "Shipment date: All until %s "
56746 msgstr "Számla kezelési költség "
56747
56748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:105
56749 #, fuzzy, c-format
56750 msgid "Shipping cost for invoice "
56751 msgstr "Összetett keresés"
56752
56753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:92
56754 #, fuzzy, c-format
56755 msgid "Shipping cost:"
56756 msgstr "Számla kezelési költség"
56757
56758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:166
56759 #, fuzzy, c-format
56760 msgid "Shipping cost: "
56761 msgstr "Számla kezelési költség "
56762
56763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:10
56764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:170
56765 #, fuzzy, c-format
56766 msgid "Shipping fund: "
56767 msgstr "Számla kezelési költség "
56768
56769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:319
56770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
56771 #, c-format
56772 msgid "Shortcut"
56773 msgstr ""
56774
56775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:48
56776 #, fuzzy, c-format
56777 msgid "Shortcut keys"
56778 msgstr "Novellák"
56779
56780 #. %1$s:  alert.HIGHHOLDS.returndate | $KohaDates 
56781 #. %2$s:  alert.HIGHHOLDS.duration  | html 
56782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:86
56783 #, c-format
56784 msgid "Shortened due date would have been %s (%s days)."
56785 msgstr ""
56786
56787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:372
56788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:139
56789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:158
56790 #, c-format
56791 msgid "Show"
56792 msgstr "Mutat"
56793
56794 #. %1$s:  patron.return_claims.unresolved.count | html 
56795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:5
56796 #, fuzzy, c-format
56797 msgid "Show %s unresolved claims"
56798 msgstr "Vissza az elejére"
56799
56800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:205
56801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:234
56802 #, c-format
56803 msgid "Show MARC"
56804 msgstr "MARC megjelenítése"
56805
56806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:913
56807 #, c-format
56808 msgid "Show MARC tag documentation links"
56809 msgstr "MARC adatelemszámok dokumentációs linkjeinek megjelenítése"
56810
56811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:127
56812 #, fuzzy, c-format
56813 msgid "Show SQL code "
56814 msgstr "Több megjelenítése"
56815
56816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:60
56817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:109
56818 #, fuzzy, c-format
56819 msgid "Show active baskets only"
56820 msgstr "Minden aktív kosár megjelenítése"
56821
56822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:237
56823 #, fuzzy, c-format
56824 msgid "Show active funds only"
56825 msgstr "Vonalkód fájl:"
56826
56827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:66
56828 #, fuzzy, c-format
56829 msgid "Show active vendors only"
56830 msgstr "Vonalkód fájl:"
56831
56832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:247
56833 #, c-format
56834 msgid "Show actual/estimated values"
56835 msgstr ""
56836
56837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:425
56838 #, fuzzy, c-format
56839 msgid "Show advanced pattern"
56840 msgstr "mentés új sablonként"
56841
56842 #. A
56843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:120
56844 #, fuzzy
56845 msgid "Show advanced search (Ctrl-Alt-S)"
56846 msgstr "Összetett keresés"
56847
56848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:167
56849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:171
56850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1000
56851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:39
56852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:68
56853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:49
56854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:65
56855 #, c-format
56856 msgid "Show all"
56857 msgstr "Összes megjelenítése"
56858
56859 #. %1$s:  patron.return_claims.count | html 
56860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:4
56861 #, fuzzy, c-format
56862 msgid "Show all %s claim(s)"
56863 msgstr "Minden oszlop megjelenítése"
56864
56865 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:209
56866 #, c-format
56867 msgid "Show all active baskets"
56868 msgstr "Minden aktív kosár megjelenítése"
56869
56870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:62
56871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:111
56872 #, c-format
56873 msgid "Show all baskets"
56874 msgstr "Minden kosár megjelenítése"
56875
56876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:58
56877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:235
56878 #, c-format
56879 msgid "Show all columns"
56880 msgstr "Minden oszlop megjelenítése"
56881
56882 #. SCRIPT
56883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:233
56884 #, fuzzy
56885 msgid "Show all credit types"
56886 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
56887
56888 #. SCRIPT
56889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:251
56890 #, fuzzy
56891 msgid "Show all debit types"
56892 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
56893
56894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:304
56895 #, c-format
56896 msgid "Show all details "
56897 msgstr "Minden adat megjelenítése "
56898
56899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:81
56900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:27
56901 #, c-format
56902 msgid "Show all items"
56903 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
56904
56905 #. For the first occurrence,
56906 #. %1$s:  hiddencount | html 
56907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:696
56908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:907
56909 #, fuzzy, c-format
56910 msgid "Show all items (%s hidden)"
56911 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
56912
56913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:315
56914 #, fuzzy, c-format
56915 msgid "Show all orders"
56916 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
56917
56918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:44
56919 #, fuzzy, c-format
56920 msgid "Show all suggestions"
56921 msgstr "Keresési javaslatok"
56922
56923 #. SCRIPT
56924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:366
56925 msgid "Show all transactions"
56926 msgstr "Minden tranzakció megjelenítése"
56927
56928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:66
56929 #, fuzzy, c-format
56930 msgid "Show all vendors"
56931 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
56932
56933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:165
56934 #, c-format
56935 msgid "Show any items currently checked out:"
56936 msgstr "A jelenleg kikölcsönözött kiadványok megjelenítése: "
56937
56938 #. INPUT type=submit
56939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:108
56940 #, fuzzy
56941 msgid "Show barcode"
56942 msgstr "%s Nincs vonalkód"
56943
56944 #. %1$s:  booksellername | html 
56945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:209
56946 #, fuzzy, c-format
56947 msgid "Show baskets for vendor %s"
56948 msgstr "Kosár"
56949
56950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:508
56951 #, fuzzy, c-format
56952 msgid "Show bibliographic record"
56953 msgstr "Könyvtári tétel címe"
56954
56955 #. SCRIPT
56956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
56957 #, fuzzy
56958 msgid "Show blocks"
56959 msgstr "Kevesebb megjelenítése"
56960
56961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:116
56962 #, fuzzy, c-format
56963 msgid "Show brief form"
56964 msgstr "Hozzáad bibliot"
56965
56966 #. SCRIPT
56967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
56968 #, fuzzy
56969 msgid "Show caption"
56970 msgstr "Hely"
56971
56972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:232
56973 #, fuzzy, c-format
56974 msgid "Show category: "
56975 msgstr "Olvasói kategória: "
56976
56977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:194
56978 #, fuzzy, c-format
56979 msgid "Show charges to guarantor"
56980 msgstr "Kölcsönzésekről tudhat a gondviselő? "
56981
56982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:599
56983 #, fuzzy, c-format
56984 msgid "Show charges to guarantors"
56985 msgstr "Kölcsönzésekről tudhat a gondviselő? "
56986
56987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:913
56988 #, fuzzy, c-format
56989 msgid "Show chart"
56990 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
56991
56992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:8
56993 #, c-format
56994 msgid "Show checkouts"
56995 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
56996
56997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:185
56998 #, c-format
56999 msgid "Show checkouts to guarantor"
57000 msgstr "Kölcsönzésekről tudhat a gondviselő? "
57001
57002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:584
57003 #, fuzzy, c-format
57004 msgid "Show checkouts to guarantors"
57005 msgstr "Kölcsönzésekről tudhat a gondviselő? "
57006
57007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:191
57008 #, fuzzy, c-format
57009 msgid "Show collapsed fields:"
57010 msgstr "Az összes elem megjelenítése"
57011
57012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1086
57013 #, fuzzy, c-format
57014 msgid "Show data menus"
57015 msgstr "Címkék megjelenítése"
57016
57017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:89
57018 #, fuzzy, c-format
57019 msgid "Show details"
57020 msgstr "Minden adat megjelenítése "
57021
57022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:162
57023 #, fuzzy, c-format
57024 msgid "Show expired "
57025 msgstr "Az év megjelenítése: "
57026
57027 #. SCRIPT
57028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
57029 msgid "Show fields verbatim"
57030 msgstr ""
57031
57032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:115
57033 #, fuzzy, c-format
57034 msgid "Show full form"
57035 msgstr "Minden oszlop megjelenítése"
57036
57037 #. SCRIPT
57038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
57039 #, fuzzy
57040 msgid "Show help for this tag"
57041 msgstr "Az adott cím részletezve"
57042
57043 #. SCRIPT
57044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
57045 msgid "Show helpers for fixed and coded fields"
57046 msgstr ""
57047
57048 #. %1$s:  hold_count | html 
57049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1042
57050 #, fuzzy, c-format
57051 msgid "Show holds (%s)"
57052 msgstr "Előjegyzések (%s)"
57053
57054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:76
57055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:51
57056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:734
57057 #, fuzzy, c-format
57058 msgid "Show in OPAC?"
57059 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban"
57060
57061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:78
57062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:57
57063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:736
57064 #, fuzzy, c-format
57065 msgid "Show in staff interface?"
57066 msgstr "Koha állomány kliens"
57067
57068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:95
57069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:103
57070 #, fuzzy, c-format
57071 msgid "Show inactive budgets"
57072 msgstr "%s Nincsenek inaktív budget-ek%s "
57073
57074 #. SCRIPT
57075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57076 #, fuzzy
57077 msgid "Show invisible characters"
57078 msgstr "x- Hiányzó karakterek"
57079
57080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:80
57081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:74
57082 #, c-format
57083 msgid "Show less"
57084 msgstr "Kevesebb megjelenítése"
57085
57086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:425
57087 #, fuzzy, c-format
57088 msgid "Show matching titles"
57089 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
57090
57091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:77
57092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:70
57093 #, c-format
57094 msgid "Show more"
57095 msgstr "Több megjelenítése"
57096
57097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:228
57098 #, c-format
57099 msgid "Show my funds only"
57100 msgstr ""
57101
57102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:449
57103 #, c-format
57104 msgid "Show my funds only:"
57105 msgstr ""
57106
57107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:29
57108 #, fuzzy, c-format
57109 msgid "Show old recalls"
57110 msgstr "Összes megjelenítése"
57111
57112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:44
57113 #, fuzzy, c-format
57114 msgid "Show only mine"
57115 msgstr "Kötetek megjelenítése"
57116
57117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:44
57118 #, fuzzy, c-format
57119 msgid "Show only renewed "
57120 msgstr "00 Dokumentum kategória "
57121
57122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:46
57123 #, fuzzy, c-format
57124 msgid "Show only subscriptions "
57125 msgstr "Előfizetések keresése"
57126
57127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:272
57128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:352
57129 #, fuzzy, c-format
57130 msgid "Show past entries "
57131 msgstr "_MENU_ találat megjelenítése"
57132
57133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:113
57134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:254
57135 #, fuzzy, c-format
57136 msgid "Show subscriptions"
57137 msgstr "Előfizetések keresése"
57138
57139 #. %1$s:  suggestionid | html 
57140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:83
57141 #, fuzzy, c-format
57142 msgid "Show suggestion #%s"
57143 msgstr "%s. javaslat"
57144
57145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:915
57146 #, c-format
57147 msgid "Show tags"
57148 msgstr "Címkék megjelenítése"
57149
57150 #. BUTTON
57151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1078
57152 #, fuzzy
57153 msgid "Show the last checkin message"
57154 msgstr "Visszahozatalkor megjelenő üzenet"
57155
57156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:58
57157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:232
57158 #, c-format
57159 msgid "Show/hide columns:"
57160 msgstr "Oszlopok megjelenítése/elrejtése:"
57161
57162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:27
57163 #, c-format
57164 msgid "Showing only available items"
57165 msgstr "Csak a kölcsönözhető dokumentumok mutatása"
57166
57167 #. %1$s:  current_page | html 
57168 #. %2$s:  total_pages | html 
57169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:246
57170 #, fuzzy, c-format
57171 msgid "Showing page %s of %s"
57172 msgstr "Az összes elem megjelenítése. "
57173
57174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:194
57175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:197
57176 #, fuzzy, c-format
57177 msgid "Shown"
57178 msgstr "Mutat"
57179
57180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:697
57181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:750
57182 #, fuzzy, c-format
57183 msgid "Shows on transit slips"
57184 msgstr "Minden tranzakció megjelenítése"
57185
57186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:227
57187 #, c-format
57188 msgid "Simple DC-RDF"
57189 msgstr ""
57190
57191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:129
57192 #, fuzzy, c-format
57193 msgid "Since"
57194 msgstr "%s óta"
57195
57196 #. SCRIPT
57197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
57198 #, fuzzy
57199 msgid "Single holiday: %s"
57200 msgstr "Hetente visszatérő szünnap: %s"
57201
57202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:182
57203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57204 #, c-format
57205 msgid "Size"
57206 msgstr "Méret"
57207
57208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:41
57209 #, c-format
57210 msgid "Size (bytes)"
57211 msgstr ""
57212
57213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:115
57214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:121
57215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:127
57216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:133
57217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:181
57218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:184
57219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:192
57220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:195
57221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:203
57222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:206
57223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:214
57224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:217
57225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
57226 #, c-format
57227 msgid "Skip"
57228 msgstr ""
57229
57230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:257
57231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:443
57232 #, fuzzy, c-format
57233 msgid "Skip closed days"
57234 msgstr "Hozzáad új előfizetést "
57235
57236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:112
57237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:117
57238 #, c-format
57239 msgid "Skip issue number"
57240 msgstr "maradjon ki a szám száma"
57241
57242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:194
57243 #, fuzzy, c-format
57244 msgid "Skip items on hold awaiting pickup: "
57245 msgstr "Elvitelre váró előjegyzések"
57246
57247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:186
57248 #, fuzzy, c-format
57249 msgid "Skip items on loan: "
57250 msgstr ": ennek a dokumentumnak van egy várakozó előjegyzése. "
57251
57252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:4
57253 #, fuzzy, c-format
57254 msgid "Slash separated text (.csv)"
57255 msgstr "Alap paraméterek"
57256
57257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:375
57258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:489
57259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:491
57260 #, c-format
57261 msgid "Slip"
57262 msgstr ""
57263
57264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:78
57265 #, fuzzy, c-format
57266 msgid "Small text"
57267 msgstr "Email szöveg:"
57268
57269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:145
57270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:147
57271 #, c-format
57272 msgid "Society or association"
57273 msgstr "Társaság vagy szövetség"
57274
57275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:82
57276 #, c-format
57277 msgid "Some Perl modules are missing. "
57278 msgstr "Néhány Perl modul hiányzik."
57279
57280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:106
57281 #, fuzzy, c-format
57282 msgid "Some Perl modules require upgrade. "
57283 msgstr "Néhány Perl modul hiányzik."
57284
57285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:55
57286 #, fuzzy, c-format
57287 msgid ""
57288 "Some error occurred while rejecting the cancellation request. Please check "
57289 "the logs"
57290 msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
57291
57292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:243
57293 #, c-format
57294 msgid ""
57295 "Some examples of compatible price fields include \"$9.99\", \"9.99 USD\", "
57296 "\"$9.99 USD\", \"9.99 USD (10.00 CAN)\", \"$9.99 USD (paperback)\". These "
57297 "examples assume USD is the active currency. "
57298 msgstr ""
57299
57300 #. SCRIPT
57301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
57302 msgid "Some fields are not valid:"
57303 msgstr ""
57304
57305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:288
57306 #, c-format
57307 msgid ""
57308 "Some of your tables have problems with their auto_increment values which may "
57309 "lead to data loss. "
57310 msgstr ""
57311
57312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:17
57313 #, c-format
57314 msgid ""
57315 "Some or all of the barcodes in the range you have selected have no "
57316 "corresponding items."
57317 msgstr ""
57318
57319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:431
57320 #, c-format
57321 msgid ""
57322 "Some patrons have requested a privacy on returning item but the "
57323 "AnonymousPatron pref is not set correctly. Set it to a valid borrower number "
57324 "or checkins for these patrons will fail."
57325 msgstr ""
57326
57327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:449
57328 #, c-format
57329 msgid ""
57330 "Some records have not been automatically added because they match an "
57331 "existing record in your catalog:"
57332 msgstr ""
57333
57334 #. %1$s:  bad_yaml_prefs.join(', ') | html 
57335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:555
57336 #, c-format
57337 msgid "Some system preferences have badly formatted YAML content: %s "
57338 msgstr ""
57339
57340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:220
57341 #, fuzzy, c-format
57342 msgid "Something else"
57343 msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
57344
57345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:73
57346 #, c-format
57347 msgid "Something went wrong when creating the patron. Check the logs."
57348 msgstr ""
57349
57350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:75
57351 #, c-format
57352 msgid "Something went wrong when updating the patron. Check the logs."
57353 msgstr ""
57354
57355 #. SCRIPT
57356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
57357 #, fuzzy
57358 msgid "Something went wrong, cannot save"
57359 msgstr "%s Valami elromlott. %s "
57360
57361 #. SCRIPT
57362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
57363 #, fuzzy
57364 msgid "Something went wrong, check your CSV file."
57365 msgstr "%s Valami elromlott. %s "
57366
57367 #. SCRIPT
57368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:219
57369 #, fuzzy
57370 msgid "Something wrong happened, please contact the Koha administrator"
57371 msgstr ""
57372 "Hiba bejelentéséhet, kérem vegye fel a kapcsolatot a Koha Adminisztrátorral. "
57373
57374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:229
57375 #, fuzzy, c-format
57376 msgid "Sorry, but there are no results for your search."
57377 msgstr "Engedélyezett érték"
57378
57379 #. %1$s:  error.value | html 
57380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:51
57381 #, c-format
57382 msgid "Sorry, but we did not find a record for number: %s."
57383 msgstr ""
57384
57385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:49
57386 #, c-format
57387 msgid "Sorry, but we did not find any MARC tags in the reference record."
57388 msgstr ""
57389
57390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:162
57391 #, fuzzy, c-format
57392 msgid "Sorry, the CAS login failed."
57393 msgstr "Google bejelentkezése sikertelen volt."
57394
57395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:101
57396 #, fuzzy, c-format
57397 msgid "Sorry, there is no result for your search."
57398 msgstr "Engedélyezett érték"
57399
57400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:302
57401 #, fuzzy, c-format
57402 msgid "Sorry, your request had no results."
57403 msgstr "Authority keresés találatai"
57404
57405 #. SCRIPT
57406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57407 msgid "Sort"
57408 msgstr "Rendezés"
57409
57410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:226
57411 #, c-format
57412 msgid "Sort "
57413 msgstr "Sorbarendezés "
57414
57415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:60
57416 #, c-format
57417 msgid "Sort 1"
57418 msgstr "Besorolás 1"
57419
57420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:325
57421 #, fuzzy, c-format
57422 msgid "Sort 1:"
57423 msgstr "Besorolás 1"
57424
57425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:61
57426 #, c-format
57427 msgid "Sort 2"
57428 msgstr "Besorolás 2"
57429
57430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:326
57431 #, fuzzy, c-format
57432 msgid "Sort 2:"
57433 msgstr "Besorolás 2"
57434
57435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:502
57436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57437 #, c-format
57438 msgid "Sort by"
57439 msgstr "Rendezési sorrend"
57440
57441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:215
57442 #, c-format
57443 msgid "Sort by :"
57444 msgstr "Rendezési sorrend:"
57445
57446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:391
57447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:74
57448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:120
57449 #, c-format
57450 msgid "Sort by: "
57451 msgstr "Rendezés: "
57452
57453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
57454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
57455 #, c-format
57456 msgid "Sort field 1:"
57457 msgstr "Besorolási mező 1:"
57458
57459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:83
57460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439
57461 #, c-format
57462 msgid "Sort field 2:"
57463 msgstr "Besorolási mező 2:"
57464
57465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1191
57466 #, fuzzy, c-format
57467 msgid "Sort order: "
57468 msgstr "Nem módosult"
57469
57470 #. SCRIPT
57471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:592
57472 msgid "Sort routine missing"
57473 msgstr ""
57474
57475 #. SCRIPT
57476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57477 msgid "Sort table by column ascending"
57478 msgstr ""
57479
57480 #. SCRIPT
57481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57482 msgid "Sort table by column descending"
57483 msgstr ""
57484
57485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:420
57486 #, c-format
57487 msgid "Sort this list by: "
57488 msgstr "Listaelemek rendezésének alapja: "
57489
57490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:55
57491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:238
57492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:199
57493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:186
57494 #, fuzzy, c-format
57495 msgid "Sort1"
57496 msgstr "Besorolás 1"
57497
57498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:56
57499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:253
57500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:216
57501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:201
57502 #, fuzzy, c-format
57503 msgid "Sort2"
57504 msgstr "Besorolás 2"
57505
57506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:262
57507 #, fuzzy, c-format
57508 msgid "Sortable"
57509 msgstr "Rendezés"
57510
57511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:389
57512 #, c-format
57513 msgid "Sorting"
57514 msgstr "Sorbarendezés"
57515
57516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:363
57517 #, fuzzy, c-format
57518 msgid "Sorting routine"
57519 msgstr "Rendezés: "
57520
57521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:104
57522 #, c-format
57523 msgid "Sound"
57524 msgstr "Hang"
57525
57526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:47
57527 #, fuzzy, c-format
57528 msgid "Sound: "
57529 msgstr "Hang"
57530
57531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:96
57532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:150
57533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:152
57534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:76
57535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
57536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:107
57537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
57538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-availability-table.inc:5
57539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57540 #, c-format
57541 msgid "Source"
57542 msgstr "Forrás"
57543
57544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:283
57545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:352
57546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526
57547 #, c-format
57548 msgid "Source (incoming) record check field"
57549 msgstr ""
57550
57551 #. SCRIPT
57552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57553 #, fuzzy
57554 msgid "Source code"
57555 msgstr "Forrás: "
57556
57557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:163
57558 #, fuzzy, c-format
57559 msgid "Source in use?"
57560 msgstr "Forrás: "
57561
57562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:52
57563 #, fuzzy, c-format
57564 msgid "Source library:"
57565 msgstr "Honkönyvtár:"
57566
57567 #. SCRIPT
57568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
57569 #, fuzzy
57570 msgid "Source of classification or shelving scheme"
57571 msgstr "Osztályozás forrása / polcra helyezési séma"
57572
57573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/merge-record.inc:48
57574 #, fuzzy, c-format
57575 msgid "Source records"
57576 msgstr "Bejegyzés mentése"
57577
57578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:65
57579 #, c-format
57580 msgid "Source: "
57581 msgstr "Forrás: "
57582
57583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:872
57584 #, c-format
57585 msgid "South Taranaki District Council, New Zealand"
57586 msgstr ""
57587
57588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:871
57589 #, c-format
57590 msgid "South-East Kansas Library System (SEKLS), USA"
57591 msgstr ""
57592
57593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:99
57594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:101
57595 #, c-format
57596 msgid "Space ( )"
57597 msgstr ""
57598
57599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:127
57600 #, c-format
57601 msgid "Space separation between symbol and value: "
57602 msgstr ""
57603
57604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:139
57605 #, c-format
57606 msgid "Spanish"
57607 msgstr "Spanyol"
57608
57609 #. SCRIPT
57610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57611 #, fuzzy
57612 msgid "Special character"
57613 msgstr "Különleges formai jellemzők"
57614
57615 #. SCRIPT
57616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57617 #, fuzzy
57618 msgid "Special character..."
57619 msgstr "Különleges formai jellemzők"
57620
57621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:143
57622 #, fuzzy, c-format
57623 msgid "Special relationship: "
57624 msgstr "Viszony: "
57625
57626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:724
57627 #, c-format
57628 msgid "Special thanks to the following organizations"
57629 msgstr ""
57630
57631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:34
57632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:36
57633 #, c-format
57634 msgid "Specialized"
57635 msgstr "Specializált"
57636
57637 #. For the first occurrence,
57638 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
57639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:952
57640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:833
57641 #, c-format
57642 msgid "Specify date on which to resume %s: "
57643 msgstr "Határozza meg a napot, amitől kezdve ismét lehet előjegyezni %s: "
57644
57645 #. For the first occurrence,
57646 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
57647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:674
57648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:139
57649 #, c-format
57650 msgid "Specify due date %s: "
57651 msgstr "Adja meg a kölcsönzési határidőt %s:"
57652
57653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:253
57654 #, c-format
57655 msgid "Specify how the holiday should repeat."
57656 msgstr "Határozza meg, hogy a szünnap hogyan ismétlődik!"
57657
57658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:869
57659 #, c-format
57660 msgid "Specify if waiting holds can be cancelled for a given patron category."
57661 msgstr ""
57662
57663 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
57664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1140
57665 #, c-format
57666 msgid "Specify return date %s: "
57667 msgstr "Visszahozatal dátuma %s:"
57668
57669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1007
57670 #, c-format
57671 msgid "Specify the article request fee for a given patron category."
57672 msgstr ""
57673
57674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1067
57675 #, c-format
57676 msgid "Specify the default policy for lost item fees on return."
57677 msgstr ""
57678
57679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:953
57680 #, c-format
57681 msgid ""
57682 "Specify the maximum number simultaneous current article requests a patron of "
57683 "a given category can have."
57684 msgstr ""
57685
57686 #. SCRIPT
57687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57688 #, fuzzy
57689 msgid "Spellcheck"
57690 msgstr "Kpelle"
57691
57692 #. SCRIPT
57693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57694 #, fuzzy
57695 msgid "Spellcheck Language"
57696 msgstr "Apacs nyelvek"
57697
57698 #. SCRIPT
57699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57700 #, fuzzy
57701 msgid "Spellcheck..."
57702 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
57703
57704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:116
57705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:190
57706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:333
57707 #, fuzzy, c-format
57708 msgid "Spent"
57709 msgstr "Felnőtt olvasó"
57710
57711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:9
57712 #, fuzzy, c-format
57713 msgid "Spent &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
57714 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
57715
57716 #. %1$s:  fund_code | html 
57717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:24
57718 #, fuzzy, c-format
57719 msgid "Spent - %s"
57720 msgstr "CSV - %s"
57721
57722 #. %1$s:  fund_code | html 
57723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34
57724 #, fuzzy, c-format
57725 msgid "Spent - Fund: %s"
57726 msgstr "&rsaquo; %s"
57727
57728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:286
57729 #, fuzzy, c-format
57730 msgid "Spent amount:"
57731 msgstr "Késedelmi díj összege: "
57732
57733 #. A
57734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:174
57735 msgid "Spent from this fund"
57736 msgstr ""
57737
57738 #. SPAN
57739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:177
57740 msgid "Spent from this fund and children"
57741 msgstr ""
57742
57743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:377
57744 #, fuzzy, c-format
57745 msgid "Spine label"
57746 msgstr "feliratozott nézet"
57747
57748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:6
57749 #, fuzzy, c-format
57750 msgid "Spine labels &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
57751 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
57752
57753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:150
57754 #, c-format
57755 msgid "Split call numbers: "
57756 msgstr "Osztott katalógusszámok: "
57757
57758 #. SCRIPT
57759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57760 #, fuzzy
57761 msgid "Split cell"
57762 msgstr "Osztott katalógusszámok: "
57763
57764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:386
57765 #, fuzzy, c-format
57766 msgid "Splitting routine"
57767 msgstr "A beállítások frissültek"
57768
57769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:273
57770 #, fuzzy, c-format
57771 msgid "Splitting routine: "
57772 msgstr "Elhelyezés a polcon: "
57773
57774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:338
57775 #, fuzzy, c-format
57776 msgid "Splitting rule"
57777 msgstr "Beállítások "
57778
57779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:126
57780 #, fuzzy, c-format
57781 msgid "Splitting rule added successfully."
57782 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
57783
57784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:260
57785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:264
57786 #, fuzzy, c-format
57787 msgid "Splitting rule code: "
57788 msgstr "Hozzáadta a %s besorolási szabályt "
57789
57790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:130
57791 #, fuzzy, c-format
57792 msgid "Splitting rule deleted successfully."
57793 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
57794
57795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:122
57796 #, fuzzy, c-format
57797 msgid "Splitting rule updated successfully."
57798 msgstr "sikeresen frissítve"
57799
57800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:181
57801 #, fuzzy, c-format
57802 msgid "Splitting rule: "
57803 msgstr "Hozzáadta a %s besorolási szabályt "
57804
57805 #. SCRIPT
57806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
57807 #, fuzzy
57808 msgid "Spring"
57809 msgstr "nyomtatvány"
57810
57811 #. SCRIPT
57812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
57813 #, fuzzy
57814 msgid "Square"
57815 msgstr "negyedévente"
57816
57817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:212
57818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:571
57819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:943
57820 #, fuzzy, c-format
57821 msgid "Staff"
57822 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57823
57824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:75
57825 #, fuzzy, c-format
57826 msgid "Staff "
57827 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57828
57829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:122
57830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:344
57831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:346
57832 #, fuzzy, c-format
57833 msgid "Staff - Internal note"
57834 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57835
57836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:10
57837 #, c-format
57838 msgid "Staff access, allows viewing of catalogue in staff interface"
57839 msgstr ""
57840
57841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:245
57842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:42
57843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:373
57844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:403
57845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:476
57846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:478
57847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:143
57848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:164
57849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:168
57850 #, fuzzy, c-format
57851 msgid "Staff interface"
57852 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57853
57854 #. SCRIPT
57855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
57856 #, fuzzy
57857 msgid "Staff interface MARC editor"
57858 msgstr "Könyvtárosok kliense"
57859
57860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:470
57861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:472
57862 #, fuzzy, c-format
57863 msgid "Staff interface and OPAC"
57864 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57865
57866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:42
57867 #, c-format
57868 msgid "Staff members are not allowed to access patron's checkout history"
57869 msgstr "A könyvtárosok nem férhetnek hozzá az olvasó olvasási előzményeihez."
57870
57871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:43
57872 #, fuzzy, c-format
57873 msgid "Staff members are not allowed to access patron's holds history"
57874 msgstr "A könyvtárosok nem férhetnek hozzá az olvasó olvasási előzményeihez."
57875
57876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:94
57877 #, fuzzy, c-format
57878 msgid ""
57879 "Staff members are not allowed to discharge borrowers, nor borrowers to "
57880 "request a discharge."
57881 msgstr "A könyvtárosok nem férhetnek hozzá az olvasó olvasási előzményeihez."
57882
57883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:89
57884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:111
57885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:53
57886 #, c-format
57887 msgid "Staff note"
57888 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57889
57890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:205
57891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:237
57892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:111
57893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:136
57894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:128
57895 #, c-format
57896 msgid "Staff note:"
57897 msgstr "Könyvtáros megjegyzése:"
57898
57899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:31
57900 #, fuzzy, c-format
57901 msgid "Staff notes"
57902 msgstr "Könyvtáros megjegyzése:"
57903
57904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:451
57905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:663
57906 #, c-format
57907 msgid "Staff notes:"
57908 msgstr "Könyvtáros megjegyzése:"
57909
57910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:46
57911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:48
57912 #, fuzzy, c-format
57913 msgid "Staff only"
57914 msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
57915
57916 #. I
57917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:21
57918 #, fuzzy
57919 msgid "Staff patron"
57920 msgstr "Olvasók keresése"
57921
57922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:247
57923 #, c-format
57924 msgid "StaffSerialIssueDisplayCount"
57925 msgstr ""
57926
57927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:64
57928 #, fuzzy, c-format
57929 msgid "Stage MARC records"
57930 msgstr "Bejegyzés mentése"
57931
57932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:103
57933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:27
57934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:34
57935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:76
57936 #, fuzzy, c-format
57937 msgid "Stage MARC records for import"
57938 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
57939
57940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:5
57941 #, fuzzy, c-format
57942 msgid "Stage MARC records for import &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
57943 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
57944
57945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:613
57946 #, fuzzy, c-format
57947 msgid "Stage MARC records into the reservoir "
57948 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
57949
57950 #. INPUT type=submit
57951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:236
57952 #, fuzzy
57953 msgid "Stage for import"
57954 msgstr "Összesítés mentése"
57955
57956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:66
57957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:10
57958 #, fuzzy, c-format
57959 msgid "Stage records for import"
57960 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
57961
57962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:528
57963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:550
57964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:157
57965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:311
57966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:337
57967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
57968 #, fuzzy, c-format
57969 msgid "Staged"
57970 msgstr "Rongált"
57971
57972 #. %1$s:  staged_and_ready.count | html 
57973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:159
57974 #, c-format
57975 msgid "Staged & ready (%s)"
57976 msgstr ""
57977
57978 #. SCRIPT
57979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
57980 #, fuzzy
57981 msgid "Staged MARC import"
57982 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
57983
57984 #. SCRIPT
57985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
57986 #, fuzzy
57987 msgid "Staged MARC records for import"
57988 msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
57989
57990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:264
57991 #, fuzzy, c-format
57992 msgid "Staged and ready"
57993 msgstr "Mentés mindenképpen"
57994
57995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:252
57996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:320
57997 #, fuzzy, c-format
57998 msgid "Staged by"
57999 msgstr "Rongált"
58000
58001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:144
58002 #, fuzzy, c-format
58003 msgid "Staged:"
58004 msgstr "szűrő"
58005
58006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:113
58007 #, fuzzy, c-format
58008 msgid "Stages"
58009 msgstr "Oldalak"
58010
58011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:49
58012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:452
58013 #, c-format
58014 msgid "Stages &amp; duration in days"
58015 msgstr ""
58016
58017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:259
58018 #, c-format
58019 msgid "Stages can be re-ordered by using the "
58020 msgstr ""
58021
58022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:308
58023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:3
58024 #, fuzzy, c-format
58025 msgid "Standard"
58026 msgstr "standard"
58027
58028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:103
58029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:62
58030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:77
58031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:137
58032 #, fuzzy, c-format
58033 msgid "Standard ID: "
58034 msgstr "Sztenderd 8 mm."
58035
58036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:34
58037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:35
58038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:111
58039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:113
58040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:117
58041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:119
58042 #, c-format
58043 msgid "Standard number"
58044 msgstr "Sztenderd szám"
58045
58046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:195
58047 #, fuzzy, c-format
58048 msgid "Standard number:"
58049 msgstr "Sztenderd szám"
58050
58051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:83
58052 #, fuzzy, c-format
58053 msgid "Standard rules for all libraries"
58054 msgstr "Másolás minden könyvtárba"
58055
58056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:189
58057 #, fuzzy, c-format
58058 msgid "Standard:"
58059 msgstr "standard"
58060
58061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:123
58062 #, c-format
58063 msgid "Standing orders do not close when received."
58064 msgstr ""
58065
58066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:197
58067 #, c-format
58068 msgid "Start adding cash registers"
58069 msgstr "Pénztárak hozzáadása"
58070
58071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:416
58072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:461
58073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:498
58074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:176
58075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:16
58076 #, c-format
58077 msgid "Start date"
58078 msgstr "Kezdő dátum"
58079
58080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:113
58081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:162
58082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:74
58083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:292
58084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:112
58085 #, c-format
58086 msgid "Start date:"
58087 msgstr "Kezdő dátum:"
58088
58089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:158
58090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:228
58091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:287
58092 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:38
58093 #, c-format
58094 msgid "Start date: "
58095 msgstr "Kezdő dátum"
58096
58097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:323
58098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
58099 #, fuzzy, c-format
58100 msgid "Start defining libraries"
58101 msgstr "Lelőhely (könyvtárak)"
58102
58103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:116
58104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
58105 #, fuzzy, c-format
58106 msgid "Start defining quotes"
58107 msgstr "Idézetek mentáse"
58108
58109 #. SCRIPT
58110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
58111 #, fuzzy
58112 msgid "Start list at number"
58113 msgstr "Házszám"
58114
58115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:233
58116 #, fuzzy, c-format
58117 msgid "Start of date range "
58118 msgstr "Kezdő dátum"
58119
58120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:470
58121 #, fuzzy, c-format
58122 msgid "Start of interval"
58123 msgstr "eredeti műalkotás"
58124
58125 #. INPUT type=submit
58126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:28
58127 msgid "Start search"
58128 msgstr "Keresés megkezdése"
58129
58130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:31
58131 #, c-format
58132 msgid "Start using Koha"
58133 msgstr "Koha használatának megkezdése"
58134
58135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:137
58136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
58137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/job_progess.inc:2
58138 #, fuzzy, c-format
58139 msgid "Started"
58140 msgstr "Kezdő dátum"
58141
58142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:88
58143 #, fuzzy, c-format
58144 msgid "Started: "
58145 msgstr "Kezdő dátum"
58146
58147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:372
58148 #, fuzzy, c-format
58149 msgid "Starter CSV file"
58150 msgstr "Új CSV profil"
58151
58152 #. INPUT type=text name=start_card
58153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:101
58154 #, fuzzy
58155 msgid "Starting card number"
58156 msgstr "Sztenderd szám"
58157
58158 #. INPUT type=text name=start_label
58159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:103
58160 #, fuzzy
58161 msgid "Starting label number"
58162 msgstr "a- Egyetlen szám"
58163
58164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:195
58165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
58166 #, fuzzy, c-format
58167 msgid "Starting with:"
58168 msgstr "ezzel kezdődik "
58169
58170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:40
58171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-search-box.inc:43
58172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:68
58173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:71
58174 #, c-format
58175 msgid "Starts with"
58176 msgstr "Kezdődik vele"
58177
58178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:144
58179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:184
58180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:33
58181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:222
58182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:21
58183 #, c-format
58184 msgid "State"
58185 msgstr "Megye"
58186
58187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:225
58188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
58189 #, c-format
58190 msgid "State:"
58191 msgstr "Megye:"
58192
58193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:167
58194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:362
58195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:113
58196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:593
58197 #, c-format
58198 msgid "State: "
58199 msgstr "Megye: "
58200
58201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:377
58202 #, fuzzy, c-format
58203 msgid "Statistic 1 done on: "
58204 msgstr "Statisztika: %s"
58205
58206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:226
58207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:503
58208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:232
58209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:503
58210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:692
58211 #, fuzzy, c-format
58212 msgid "Statistic 1: "
58213 msgstr "Statisztika"
58214
58215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:384
58216 #, fuzzy, c-format
58217 msgid "Statistic 2 done on: "
58218 msgstr "Statisztika: %s"
58219
58220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:230
58221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:507
58222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:239
58223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:507
58224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:696
58225 #, fuzzy, c-format
58226 msgid "Statistic 2: "
58227 msgstr "Statisztika"
58228
58229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:215
58230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:572
58231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:949
58232 #, fuzzy, c-format
58233 msgid "Statistical"
58234 msgstr "Statisztika"
58235
58236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:181
58237 #, fuzzy, c-format
58238 msgid "Statistical patron:"
58239 msgstr "Statisztikakészítők"
58240
58241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:30
58242 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:165
58243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:230
58244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:232
58245 #, c-format
58246 msgid "Statistics"
58247 msgstr "Statisztika"
58248
58249 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
58250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:42
58251 #, c-format
58252 msgid "Statistics for %s"
58253 msgstr "Statisztika: %s"
58254
58255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:54
58256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:20
58257 #, c-format
58258 msgid "Statistics wizards"
58259 msgstr "Statisztikakészítők"
58260
58261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:527
58262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:146
58263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:267
58264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:44
58265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:62
58266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:63
58267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:189
58268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:133
58269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:361
58270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:796
58271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:832
58272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924
58273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1008
58274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
58275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:27
58276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:48
58277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:204
58278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:311
58279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:417
58280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:80
58281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:922
58282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:282
58283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:450
58284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:92
58285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:115
58286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:67
58287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:48
58288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:802
58289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:52
58290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:54
58291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:125
58292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:128
58293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:210
58294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:131
58295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:255
58296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:327
58297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:735
58298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1006
58299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1008
58300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:90
58301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:310
58302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:382
58303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:77
58304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:21
58305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:20
58306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:13
58307 #, c-format
58308 msgid "Status"
58309 msgstr "Állapot"
58310
58311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/log/status_change.tt:3
58312 #, fuzzy, c-format
58313 msgid "Status changed"
58314 msgstr "Változtatások mentése"
58315
58316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:966
58317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:693
58318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:835
58319 #, fuzzy, c-format
58320 msgid "Status unknown"
58321 msgstr "Ismeretlen dátum"
58322
58323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:105
58324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:116
58325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:217
58326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:66
58327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:408
58328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:631
58329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187
58330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:416
58331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1079
58332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:214
58333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:145
58334 #, c-format
58335 msgid "Status:"
58336 msgstr "Állapot:"
58337
58338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:75
58339 #, fuzzy, c-format
58340 msgid "Status: "
58341 msgstr "Állapot:"
58342
58343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:67
58344 #, fuzzy, c-format
58345 msgid "Status: Disabled"
58346 msgstr "%s Tiltva %s "
58347
58348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:53
58349 #, fuzzy, c-format
58350 msgid "Status: Enabled"
58351 msgstr "%s Engedélyezve "
58352
58353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:149
58354 #, fuzzy, c-format
58355 msgid "Statuses"
58356 msgstr "Állapot"
58357
58358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:421
58359 #, c-format
58360 msgid "Statuses of agreements (e-resource management module)"
58361 msgstr ""
58362
58363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:425
58364 #, c-format
58365 msgid "Statuses of the licenses (e-resource management module)"
58366 msgstr ""
58367
58368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:417
58369 #, c-format
58370 msgid "Statuses of the licenses' agreements (e-resource management module)"
58371 msgstr ""
58372
58373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:211
58374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:213
58375 #, fuzzy, c-format
58376 msgid "Std. Number"
58377 msgstr "Szám"
58378
58379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:132
58380 #, c-format
58381 msgid "Step 1 of 5: Name the new definition"
58382 msgstr ""
58383
58384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:116
58385 #, fuzzy, c-format
58386 msgid "Step 1 of 6: Choose a module"
58387 msgstr ": Konfiguráció OK!"
58388
58389 #. %1$s:  IF (usecache) 
58390 #. %2$s:  END 
58391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:449
58392 #, c-format
58393 msgid ""
58394 "Step 1 of 6: Choose a module to report on,%s Set cache expiry, %s and choose "
58395 "report visibility "
58396 msgstr ""
58397
58398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:152
58399 #, c-format
58400 msgid "Step 2 of 5: Choose the area"
58401 msgstr ""
58402
58403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:118
58404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:505
58405 #, c-format
58406 msgid "Step 2 of 6: Pick a report type"
58407 msgstr ""
58408
58409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:44
58410 #, fuzzy, c-format
58411 msgid "Step 2: Choose the area"
58412 msgstr "Válasszon egy ikont:"
58413
58414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:174
58415 #, fuzzy, c-format
58416 msgid "Step 3 of 5: Choose a column"
58417 msgstr ": Konfiguráció OK!"
58418
58419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:120
58420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:528
58421 #, c-format
58422 msgid "Step 3 of 6: Select columns for display"
58423 msgstr ""
58424
58425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:48
58426 #, fuzzy, c-format
58427 msgid "Step 3: Choose a column"
58428 msgstr "Válasszon egy ikont:"
58429
58430 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:210
58431 #, c-format
58432 msgid "Step 4 of 5: Specify a value"
58433 msgstr ""
58434
58435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:122
58436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:590
58437 #, c-format
58438 msgid "Step 4 of 6: Select criteria to limit on"
58439 msgstr ""
58440
58441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:52
58442 #, c-format
58443 msgid "Step 4: Specify a value"
58444 msgstr ""
58445
58446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:266
58447 #, fuzzy, c-format
58448 msgid "Step 5 of 5: Confirm details"
58449 msgstr ": Konfiguráció OK!"
58450
58451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:124
58452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:670
58453 #, c-format
58454 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
58455 msgstr ""
58456
58457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:56
58458 #, fuzzy, c-format
58459 msgid "Step 5: Confirm definition"
58460 msgstr "Törlés megerősítése"
58461
58462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:708
58463 #, c-format
58464 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
58465 msgstr ""
58466
58467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:126
58468 #, c-format
58469 msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered"
58470 msgstr ""
58471
58472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:902
58473 #, c-format
58474 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
58475 msgstr ""
58476
58477 #. For the first occurrence,
58478 #. %1$s:  numberpending | html 
58479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:290
58480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:203
58481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:270
58482 #, fuzzy, c-format
58483 msgid "Still %s servers to search"
58484 msgstr "Keresési kifejezés kiválasztása"
58485
58486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:318
58487 #, fuzzy, c-format
58488 msgid "Still checked out"
58489 msgstr "%s Még mindig kikölcsönözve"
58490
58491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:163
58492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:26
58493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:30
58494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:79
58495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:89
58496 #, fuzzy, c-format
58497 msgid "Stock rotation"
58498 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
58499
58500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:9
58501 #, fuzzy, c-format
58502 msgid "Stock rotation &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha"
58503 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
58504
58505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
58506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:4
58507 #, fuzzy, c-format
58508 msgid "Stock rotation advance"
58509 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
58510
58511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:25
58512 #, fuzzy, c-format
58513 msgid "Stock rotation details"
58514 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
58515
58516 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' 
58517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:38
58518 #, c-format
58519 msgid "Stock rotation details for %s"
58520 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
58521
58522 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' 
58523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:7
58524 #, fuzzy, c-format
58525 msgid "Stock rotation details for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
58526 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
58527
58528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:127
58529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:5
58530 #, fuzzy, c-format
58531 msgid "Stock rotation repatriation"
58532 msgstr "Készletforgalom részletei %s"
58533
58534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:873
58535 #, fuzzy, c-format
58536 msgid "Stockholm University Library, Sweden"
58537 msgstr "Stockholm, Svédország"
58538
58539 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:240
58540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:405
58541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serial-status.inc:15
58542 #, c-format
58543 msgid "Stopped"
58544 msgstr ""
58545
58546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:28
58547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:218
58548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:16
58549 #, c-format
58550 msgid "Street number"
58551 msgstr "Házszám"
58552
58553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:315
58554 #, c-format
58555 msgid "Street number:"
58556 msgstr "Házszám:"
58557
58558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:29
58559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:17
58560 #, fuzzy, c-format
58561 msgid "Street type"
58562 msgstr "%s Utca típusa: "
58563
58564 #. SCRIPT
58565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
58566 msgid "Strikethrough"
58567 msgstr ""
58568
58569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:176
58570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:178
58571 #, fuzzy, c-format
58572 msgid "String"
58573 msgstr "nyomtatvány"
58574
58575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:91
58576 #, fuzzy, c-format
58577 msgid "Student count"
58578 msgstr "Szabadalmi dokumentum"
58579
58580 #. SCRIPT
58581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
58582 msgid "Style"
58583 msgstr ""
58584
58585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:97
58586 #, fuzzy, c-format
58587 msgid "Sub total "
58588 msgstr "Összesen "
58589
58590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:311
58591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:217
58592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:252
58593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:44
58594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:378
58595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:51
58596 #, fuzzy, c-format
58597 msgid "Subfield"
58598 msgstr "Klub mezők:"
58599
58600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:155
58601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:161
58602 #, fuzzy, c-format
58603 msgid "Subfield code:"
58604 msgstr "Auth mező lemásolva"
58605
58606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:115
58607 #, fuzzy, c-format
58608 msgid "Subfield code: "
58609 msgstr "Auth mező lemásolva"
58610
58611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:106
58612 #, fuzzy, c-format
58613 msgid "Subfield constraints"
58614 msgstr "Összetett szűkítés:"
58615
58616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:207
58617 #, fuzzy, c-format
58618 msgid "Subfield separator: "
58619 msgstr "CSV elválasztó: "
58620
58621 #. SCRIPT
58622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
58623 #, fuzzy
58624 msgid "Subfield ‡"
58625 msgstr " almező "
58626
58627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:284
58628 #, fuzzy, c-format
58629 msgid "Subfield:"
58630 msgstr "Klub mezők:"
58631
58632 #. %1$s:  mss.tagsubfield | html 
58633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:344
58634 #, fuzzy, c-format
58635 msgid "Subfield: %s"
58636 msgstr "Klub mezők:"
58637
58638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:278
58639 #, fuzzy, c-format
58640 msgid "Subfields"
58641 msgstr "Klub mezők:"
58642
58643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:189
58644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:239
58645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:290
58646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:321
58647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:359
58648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:385
58649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:500
58650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:533
58651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:558
58652 #, fuzzy, c-format
58653 msgid "Subfields: "
58654 msgstr "Klub mezők:"
58655
58656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:262
58657 #, fuzzy, c-format
58658 msgid "Subgroup"
58659 msgstr "Alcsoport hozzáadása"
58660
58661 #. INPUT type=text name=subgroup
58662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2440
58663 #, fuzzy
58664 msgid "Subgroup code"
58665 msgstr "Hozzáad csoportot"
58666
58667 #. INPUT type=text name=subgroupdesc
58668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2441
58669 #, fuzzy
58670 msgid "Subgroup name"
58671 msgstr "Vezetéknév"
58672
58673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:238
58674 #, fuzzy, c-format
58675 msgid "Subgroup:"
58676 msgstr "Alcsoport hozzáadása"
58677
58678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:390
58679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:391
58680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:46
58681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47
58682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:73
58683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:75
58684 #, c-format
58685 msgid "Subject"
58686 msgstr "Tárgy"
58687
58688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:88
58689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:163
58690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:51
58691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:42
58692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:62
58693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:133
58694 #, c-format
58695 msgid "Subject heading: "
58696 msgstr "Tárgyszó: "
58697
58698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:337
58699 #, fuzzy, c-format
58700 msgid "Subject line:"
58701 msgstr "Tárgyszó: "
58702
58703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:392
58704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:393
58705 #, fuzzy, c-format
58706 msgid "Subject phrase"
58707 msgstr "Tárgy: "
58708
58709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:55
58710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:43
58711 #, fuzzy, c-format
58712 msgid "Subject sub-division: "
58713 msgstr "17- Tárgy típusának alegységei"
58714
58715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:134
58716 #, c-format
58717 msgid "Subject(s)"
58718 msgstr "Tárgyszó(k)"
58719
58720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:175
58721 #, fuzzy, c-format
58722 msgid "Subject:"
58723 msgstr "Tárgy: "
58724
58725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:54
58726 #, c-format
58727 msgid "Subject: "
58728 msgstr "Tárgy: "
58729
58730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:43
58731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:201
58732 #, fuzzy, c-format
58733 msgid "Subjects:"
58734 msgstr "Tárgyszó(k):"
58735
58736 #. INPUT type=submit
58737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:398
58738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:252
58739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:278
58740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:79
58741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:176
58742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:132
58743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:122
58744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:281
58745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:128
58746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:72
58747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:147
58748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:131
58749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:256
58750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:132
58751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:154
58752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:260
58753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:224
58754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:337
58755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:53
58756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:113
58757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:61
58758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:95
58759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:96
58760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:137
58761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:241
58762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1167
58763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1198
58764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1294
58765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1323
58766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
58767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:108
58768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:121
58769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:183
58770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:478
58771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
58772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:307
58773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:210
58774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:126
58775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:281
58776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:67
58777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:148
58778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:43
58779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:261
58780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:464
58781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:763
58782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:140
58783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:201
58784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:43
58785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:50
58786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:137
58787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:124
58788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:57
58789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:168
58790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:134
58791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:318
58792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:208
58793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:133
58794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:309
58795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:153
58796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:200
58797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:211
58798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:315
58799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:248
58800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:383
58801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:184
58802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:85
58803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:149
58804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:322
58805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:145
58806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:103
58807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:149
58808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:85
58809 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:927
58810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:941
58811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:955
58812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:257
58813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:232
58814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:342
58815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:78
58816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:307
58817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:10
58818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:115
58819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:84
58820 #, c-format
58821 msgid "Submit"
58822 msgstr "Elküldés"
58823
58824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/add_catalog_concern.inc:47
58825 #, fuzzy, c-format
58826 msgid "Submit "
58827 msgstr "Elküldés"
58828
58829 #. INPUT type=submit
58830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:646
58831 msgid "Submit your suggestion"
58832 msgstr "Javaslat elküldése"
58833
58834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-comment-status.inc:2
58835 #, fuzzy, c-format
58836 msgid "Submitting comment "
58837 msgstr "Megjegyzés elküldése"
58838
58839 #. SCRIPT
58840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
58841 #, fuzzy
58842 msgid "Subscript"
58843 msgstr "Előfizetések"
58844
58845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:165
58846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:167
58847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:836
58848 #, c-format
58849 msgid "Subscription"
58850 msgstr "Előfizetések"
58851
58852 #. %1$s:  subscription.subscriptionid | html 
58853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:501
58854 #, fuzzy, c-format
58855 msgid "Subscription #%s"
58856 msgstr "Előfizetések: "
58857
58858 #. %1$s:  loopro.object | html 
58859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:361
58860 #, fuzzy, c-format
58861 msgid "Subscription %s "
58862 msgstr "Előfizetések ( %s )"
58863
58864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:51
58865 #, fuzzy, c-format
58866 msgid "Subscription ID"
58867 msgstr "Előfizetések: "
58868
58869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:102
58870 #, fuzzy, c-format
58871 msgid "Subscription ID: "
58872 msgstr "Előfizetések: "
58873
58874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:32
58875 #, fuzzy, c-format
58876 msgid "Subscription batch edit"
58877 msgstr "%s előfizetés csatolva."
58878
58879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:54
58880 #, fuzzy, c-format
58881 msgid "Subscription begin"
58882 msgstr "Előfizetések: "
58883
58884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:837
58885 #, fuzzy, c-format
58886 msgid "Subscription call number"
58887 msgstr "Előfizetések: "
58888
58889 #. %1$s:  END 
58890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:109
58891 #, fuzzy, c-format
58892 msgid "Subscription closed %s "
58893 msgstr "Előfizetések ( %s )"
58894
58895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:395
58896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:813
58897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:69
58898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:31
58899 #, c-format
58900 msgid "Subscription details"
58901 msgstr "Előfizetés részletei"
58902
58903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:55
58904 #, fuzzy, c-format
58905 msgid "Subscription end"
58906 msgstr "Előfizetések: "
58907
58908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:49
58909 #, fuzzy, c-format
58910 msgid "Subscription end date"
58911 msgstr "Előfizetések: "
58912
58913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:357
58914 #, fuzzy, c-format
58915 msgid "Subscription end date:"
58916 msgstr "Előfizetések: "
58917
58918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:106
58919 #, fuzzy, c-format
58920 msgid "Subscription expired"
58921 msgstr "Előfizetések: "
58922
58923 #. %1$s:  bibliotitle | html 
58924 #. %2$s:  bibliosubtitle | html 
58925 #. %3$s:  IF closed 
58926 #. %4$s:  END 
58927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:45
58928 #, fuzzy, c-format
58929 msgid "Subscription for %s %s %s(closed)%s"
58930 msgstr "Előfizetés ettől: %s eddig:%s %s %s most (jelenlegi)%s"
58931
58932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:23
58933 #, fuzzy, c-format
58934 msgid "Subscription history"
58935 msgstr "Előfizetés előzményeinek mentése"
58936
58937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:5
58938 #, fuzzy, c-format
58939 msgid "Subscription history &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha"
58940 msgstr "Koha &rsaquo; Időszaki kiadványok &rsaquo; Gyakoriságok"
58941
58942 #. %1$s:  title | html 
58943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:33
58944 #, fuzzy, c-format
58945 msgid "Subscription history for %s"
58946 msgstr "%s elõfizetési információja"
58947
58948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:319
58949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:196
58950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:43
58951 #, fuzzy, c-format
58952 msgid "Subscription length:"
58953 msgstr "Előfizetések: "
58954
58955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:11
58956 #, fuzzy, c-format
58957 msgid "Subscription not found."
58958 msgstr "%s elõfizetési információja"
58959
58960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:88
58961 #, fuzzy, c-format
58962 msgid "Subscription num."
58963 msgstr "Előfizetések: "
58964
58965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:72
58966 #, fuzzy, c-format
58967 msgid "Subscription number: "
58968 msgstr "Előfizetések: "
58969
58970 #. %1$s:  subscription.bibliotitle | html 
58971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:35
58972 #, fuzzy, c-format
58973 msgid "Subscription renewal for %s"
58974 msgstr "%s elõfizetési információja"
58975
58976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:22
58977 #, fuzzy, c-format
58978 msgid "Subscription renewed."
58979 msgstr "Előfizetések: "
58980
58981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:26
58982 #, fuzzy, c-format
58983 msgid "Subscription routing lists"
58984 msgstr "%s elõfizetési információja"
58985
58986 #. For the first occurrence,
58987 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 
58988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:8
58989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:38
58990 #, fuzzy, c-format
58991 msgid "Subscription routing lists for %s"
58992 msgstr "%s elõfizetési információja"
58993
58994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:42
58995 #, fuzzy, c-format
58996 msgid "Subscription start date"
58997 msgstr "Előfizetések: "
58998
58999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:353
59000 #, fuzzy, c-format
59001 msgid "Subscription start date:"
59002 msgstr "Előfizetések: "
59003
59004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:85
59005 #, fuzzy, c-format
59006 msgid "Subscription summaries"
59007 msgstr "Előfizetés részletei"
59008
59009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:83
59010 #, fuzzy, c-format
59011 msgid "Subscription summary"
59012 msgstr "Előfizetések: "
59013
59014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:62
59015 #, fuzzy, c-format
59016 msgid "Subscription title"
59017 msgstr "Előfizetés részletei"
59018
59019 #. %1$s:  enddate | html 
59020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:49
59021 #, fuzzy, c-format
59022 msgid "Subscription will expire %s. "
59023 msgstr "Előfizetések ( %s )"
59024
59025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:32
59026 #, fuzzy, c-format
59027 msgid "Subscription:"
59028 msgstr "Előfizetések: "
59029
59030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:114
59031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:299
59032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:143
59033 #, fuzzy, c-format
59034 msgid "Subscriptions"
59035 msgstr "Előfizetések"
59036
59037 #. %1$s:  subscriptionsnumber | html 
59038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:85
59039 #, fuzzy, c-format
59040 msgid "Subscriptions (%s)"
59041 msgstr "Előfizetések ( %s )"
59042
59043 #. SPAN
59044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:81
59045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:83
59046 #, fuzzy, c-format
59047 msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record"
59048 msgstr "HIBA: Ezt a könyvtári bejegyzést nem találjuk."
59049
59050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:24
59051 #, fuzzy, c-format
59052 msgid "Subscriptions renewed."
59053 msgstr "Előfizetések: "
59054
59055 #. SCRIPT
59056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
59057 #, fuzzy
59058 msgid "Substitute"
59059 msgstr "Inuktitut"
59060
59061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:125
59062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:190
59063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:217
59064 #, fuzzy, c-format
59065 msgid "Substitutions"
59066 msgstr "Előfizetések"
59067
59068 #. SCRIPT
59069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
59070 #, fuzzy
59071 msgid "Subtitle"
59072 msgstr "title"
59073
59074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:50
59075 #, fuzzy, c-format
59076 msgid "Subtotal"
59077 msgstr "Összesen"
59078
59079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:47
59080 #, fuzzy, c-format
59081 msgid "Subtotal "
59082 msgstr "Összesen "
59083
59084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:177
59085 #, fuzzy, c-format
59086 msgid "Subtotal for"
59087 msgstr ": %s "
59088
59089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:306
59090 #, c-format
59091 msgid "Subtype limits"
59092 msgstr "Típuson belüli korlátozások"
59093
59094 #. SCRIPT
59095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59096 #, fuzzy
59097 msgid "Success"
59098 msgstr "terjesztés"
59099
59100 #. SCRIPT
59101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:116
59102 #, fuzzy
59103 msgid "Success."
59104 msgstr "terjesztés"
59105
59106 #. SCRIPT
59107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
59108 msgid "Success: Added '%s'"
59109 msgstr ""
59110
59111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/marc_import_revert_batch.inc:7
59112 #, c-format
59113 msgid "Success: Import reverted"
59114 msgstr ""
59115
59116 #. SCRIPT
59117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
59118 msgid "Success: Removed '%s'"
59119 msgstr ""
59120
59121 #. SCRIPT
59122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:87
59123 #, fuzzy
59124 msgid "Successfully saved configuration"
59125 msgstr "Konfiguráció mentése"
59126
59127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:14
59128 #, c-format
59129 msgid ""
59130 "Suggest authorities which are relevant to the term the user searched for."
59131 msgstr ""
59132
59133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:16
59134 #, c-format
59135 msgid ""
59136 "Suggest that patrons expand their searches to include broader/narrower/"
59137 "related terms."
59138 msgstr ""
59139
59140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:51
59141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:723
59142 #, fuzzy, c-format
59143 msgid "Suggested by"
59144 msgstr "A javaslatot tette:"
59145
59146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:919
59147 #, fuzzy, c-format
59148 msgid "Suggested by - on"
59149 msgstr "A javaslatot tette:"
59150
59151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1123
59152 #, c-format
59153 msgid "Suggested by:"
59154 msgstr "A javaslatot tette:"
59155
59156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:473
59157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:156
59158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
59159 #, fuzzy, c-format
59160 msgid "Suggested by: "
59161 msgstr "A javaslatot tette:"
59162
59163 #. For the first occurrence,
59164 #. %1$s:  books_loo.surnamesuggestedby | html 
59165 #. %2$s:  IF ( books_loo.firstnamesuggestedby ) 
59166 #. %3$s:  books_loo.firstnamesuggestedby | html 
59167 #. %4$s:  END 
59168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:570
59169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:243
59170 #, fuzzy, c-format
59171 msgid "Suggested by: %s%s, %s %s ("
59172 msgstr "Javasolta: %s%s, %s %s ("
59173
59174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1136
59175 #, fuzzy, c-format
59176 msgid "Suggested date from:"
59177 msgstr "A javaslatot tette:"
59178
59179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:53
59180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:725
59181 #, fuzzy, c-format
59182 msgid "Suggested on"
59183 msgstr "A javaslatot tette:"
59184
59185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:724
59186 #, fuzzy, c-format
59187 msgid "Suggester category"
59188 msgstr "Új kategória"
59189
59190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:264
59191 #, fuzzy, c-format
59192 msgid "Suggestible"
59193 msgstr "Javaslatok"
59194
59195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:470
59196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:49
59197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154
59198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:918
59199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:722
59200 #, fuzzy, c-format
59201 msgid "Suggestion"
59202 msgstr "Javaslatok"
59203
59204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:96
59205 #, fuzzy, c-format
59206 msgid "Suggestion declined"
59207 msgstr "Javaslatok kereése:"
59208
59209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:301
59210 #, fuzzy, c-format
59211 msgid "Suggestion details"
59212 msgstr "Előfizetés részletei"
59213
59214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1075
59215 #, fuzzy, c-format
59216 msgid "Suggestion information"
59217 msgstr "Információk a beszerzésről"
59218
59219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:184
59220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:412
59221 #, c-format
59222 msgid "Suggestion management"
59223 msgstr "Javaslat feldolgozása"
59224
59225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:40
59226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:68
59227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:159
59228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:216
59229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:385
59230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:387
59231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:8
59232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:56
59233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59234 #, c-format
59235 msgid "Suggestions"
59236 msgstr "Javaslatok"
59237
59238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:87
59239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:659
59240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:34
59241 #, fuzzy, c-format
59242 msgid "Suggestions management"
59243 msgstr "Javaslat feldolgozása"
59244
59245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:186
59246 #, fuzzy, c-format
59247 msgid "Suggestions pending approval: "
59248 msgstr "Jóváhagyásra váró címkék"
59249
59250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:201
59251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:203
59252 #, fuzzy, c-format
59253 msgid "Sum"
59254 msgstr "Su"
59255
59256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:151
59257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:272
59258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:68
59259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:310
59260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:121
59261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:158
59262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:71
59263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:55
59264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:56
59265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:172
59266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:134
59267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:49
59268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:69
59269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:72
59270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:60
59271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:91
59272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:79
59273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:511
59274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:90
59275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:173
59276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:224
59277 #, c-format
59278 msgid "Summary"
59279 msgstr "Összesítés"
59280
59281 #. %1$s:  patron.firstname | html 
59282 #. %2$s:  patron.surname | html 
59283 #. %3$s:  patron.cardnumber | html 
59284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13
59285 #, fuzzy, c-format
59286 msgid "Summary for %s %s (%s)"
59287 msgstr "Előjegyzés %s %s (%s) számára"
59288
59289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117
59290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:334
59291 #, c-format
59292 msgid "Summary: "
59293 msgstr "Összefoglaló: "
59294
59295 #. SCRIPT
59296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
59297 msgid "Summer"
59298 msgstr "Nyár"
59299
59300 #. For the first occurrence,
59301 #. SCRIPT
59302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
59303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:31
59304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:161
59305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:163
59306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:173
59307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:155
59308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:26
59309 #, c-format
59310 msgid "Sunday"
59311 msgstr "Vasárnap"
59312
59313 #. SCRIPT
59314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
59315 msgid "Sundays"
59316 msgstr "vasárnaponként"
59317
59318 #. I
59319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:24
59320 #, fuzzy
59321 msgid "Superlibrarian patron"
59322 msgstr "főkönyvtáros"
59323
59324 #. SCRIPT
59325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59326 #, fuzzy
59327 msgid "Superscript"
59328 msgstr "Előfizetések"
59329
59330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:335
59331 #, fuzzy, c-format
59332 msgid "Supplemental issue "
59333 msgstr "Kiegészítők: "
59334
59335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:690
59336 #, fuzzy, c-format
59337 msgid "Supplier metadata"
59338 msgstr "Kiegészítők: "
59339
59340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:476
59341 #, fuzzy, c-format
59342 msgid "Supplier report"
59343 msgstr "Összesítés mentése"
59344
59345 #. BUTTON
59346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:92
59347 msgid "Supported keyboard shortcuts"
59348 msgstr ""
59349
59350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
59351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:172
59352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:214
59353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:9
59354 #, c-format
59355 msgid "Surname"
59356 msgstr "Vezetéknév"
59357
59358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:311
59359 #, c-format
59360 msgid "Surname:"
59361 msgstr "Vezetéknév:"
59362
59363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:562
59364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:43
59365 #, c-format
59366 msgid "Surname: "
59367 msgstr "Vezetéknév: "
59368
59369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:205
59370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:207
59371 #, c-format
59372 msgid "Surveys"
59373 msgstr "Közvéleménykutatások"
59374
59375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:117
59376 #, c-format
59377 msgid "Suspend"
59378 msgstr "Felfüggesztés"
59379
59380 #. %1$s:  END 
59381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:229
59382 #, fuzzy, c-format
59383 msgid "Suspend %s "
59384 msgstr "Felfüggesztés"
59385
59386 #. INPUT type=submit
59387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:947
59388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:828
59389 msgid "Suspend all holds"
59390 msgstr "Minden előjegyzés felfüggesztése"
59391
59392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:921
59393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:801
59394 #, c-format
59395 msgid "Suspend?"
59396 msgstr "Felfüggesztés?"
59397
59398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:128
59399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:567
59400 #, c-format
59401 msgid "Suspension charging interval"
59402 msgstr ""
59403
59404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
59405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:565
59406 #, c-format
59407 msgid "Suspension in days (day)"
59408 msgstr ""
59409
59410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1160
59411 #, c-format
59412 msgid "Svenska (Swedish)"
59413 msgstr "Svenska (Svéd)"
59414
59415 #. A
59416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/langmenu-staff-top.inc:4
59417 msgid "Switch languages"
59418 msgstr "Nyelvváltás"
59419
59420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:47
59421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:909
59422 #, c-format
59423 msgid "Switch to advanced editor"
59424 msgstr "Váltás részletes szerkesztőre"
59425
59426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:73
59427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:58
59428 #, c-format
59429 msgid "Switch to basic editor"
59430 msgstr "Váltás egyszerű szerkesztőre"
59431
59432 #. SCRIPT
59433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59434 msgid "Switch to or from fullscreen mode"
59435 msgstr ""
59436
59437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:599
59438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:608
59439 #, fuzzy, c-format
59440 msgid "Switching to dom indexing"
59441 msgstr "Váltás részletes szerkesztőre"
59442
59443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:211
59444 #, fuzzy, c-format
59445 msgid "Symbol"
59446 msgstr "Szimbólum kártya"
59447
59448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:116
59449 #, fuzzy, c-format
59450 msgid "Symbol: "
59451 msgstr "Szimbólum kártya"
59452
59453 #. SCRIPT
59454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59455 #, fuzzy
59456 msgid "Symbols"
59457 msgstr "Szimbólum kártya"
59458
59459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:63
59460 #, c-format
59461 msgid "Synchronize"
59462 msgstr "Szinkronizálás"
59463
59464 #. A
59465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:249
59466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:491
59467 #, fuzzy, c-format
59468 msgid "Syndetics cover image"
59469 msgstr "Adlibris borítókép"
59470
59471 #. SCRIPT
59472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
59473 msgid "Syndetics cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)"
59474 msgstr ""
59475
59476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
59477 #, c-format
59478 msgid "Syntax"
59479 msgstr "Szintaxis"
59480
59481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:133
59482 #, fuzzy, c-format
59483 msgid "Syntax: "
59484 msgstr "Szintaxis"
59485
59486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:161
59487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:164
59488 #, c-format
59489 msgid "System"
59490 msgstr ""
59491
59492 #. SCRIPT
59493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59494 #, fuzzy
59495 msgid "System Font"
59496 msgstr "A rendszer karbantartása"
59497
59498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:33
59499 #, c-format
59500 msgid "System information"
59501 msgstr "Rendszerinformáció"
59502
59503 #. %1$s:  p.syspref | html 
59504 #. %2$s:  p.value | html 
59505 #. %3$s:  p.filename | html 
59506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:455
59507 #, c-format
59508 msgid "System preference '%s' is '%s', but the file '%s' does not exist."
59509 msgstr ""
59510
59511 #. %1$s:  p.variable | html 
59512 #. %2$s:  IF p.value.defined 
59513 #. %3$s:  p.value | html
59514 #. %4$s:  ELSE 
59515 #. %5$s:  END 
59516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
59517 #, c-format
59518 msgid "System preference '%s' must be '0' or '1', but is %s'%s'%sNULL%s."
59519 msgstr ""
59520
59521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:437
59522 #, c-format
59523 msgid ""
59524 "System preference 'AnonSuggestions' set, but AnonymousPatron preference is "
59525 "not set correctly. Set it to a valid borrower number if you want that this "
59526 "feature works correctly."
59527 msgstr ""
59528
59529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
59530 #, c-format
59531 msgid ""
59532 "System preference 'AnonSuggestions' set, but AnonymousPatron preference is "
59533 "set to '0'. Set it to a valid borrower number if you want that this feature "
59534 "works correctly."
59535 msgstr ""
59536
59537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:413
59538 #, c-format
59539 msgid ""
59540 "System preference 'EasyAnalyticalRecords' set, but UseControlNumber "
59541 "preference is set to 'Use'. Set it to 'Don't use' or else the 'Show "
59542 "analytics' links in the staff interface and the OPAC will be broken."
59543 msgstr ""
59544
59545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:443
59546 #, c-format
59547 msgid ""
59548 "System preference 'KohaAdminEmailAddress' does not contain a valid email "
59549 "address. Emails will not be sent."
59550 msgstr ""
59551
59552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:419
59553 #, c-format
59554 msgid ""
59555 "System preference 'OPACPrivacy' set, but AnonymousPatron preference is set "
59556 "to '0'. Set it to a valid borrower number or checkins for these patrons will "
59557 "fail."
59558 msgstr ""
59559
59560 #. %1$s:  warnPrefOpacHiddenItems | html 
59561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:449
59562 #, c-format
59563 msgid ""
59564 "System preference 'OpacHiddenItems' generates a warning and will produce "
59565 "unexpected behaviors: %s"
59566 msgstr ""
59567
59568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:563
59569 #, c-format
59570 msgid ""
59571 "System preference 'Pseudonymization' is set, but there is not "
59572 "'bcrypt_settings' entry defined in the $KOHA_CONF file. "
59573 msgstr ""
59574
59575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:547
59576 #, c-format
59577 msgid ""
59578 "System preference 'RESTOAuth2ClientCredentials' is set, but the required "
59579 "Net::OAuth2::AuthorizationServer dependency is missing. The feature is "
59580 "disabled. "
59581 msgstr ""
59582
59583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:407
59584 #, c-format
59585 msgid ""
59586 "System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs "
59587 "'AutoCreateAuthorites' enabled. Otherwise catalogers can add headings that "
59588 "will not be linked to authorities."
59589 msgstr ""
59590
59591 #. %1$s:  warnStatisticsFieldsError | html 
59592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:475
59593 #, c-format
59594 msgid ""
59595 "System preference 'StatisticsFields' contains field names not belonging to "
59596 "the items database table: %s "
59597 msgstr ""
59598
59599 #. INPUT type=text name=searchfield
59600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:14
59601 #, fuzzy
59602 msgid "System preference search"
59603 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban:"
59604
59605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:57
59606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:27
59607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:46
59608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:50
59609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:41
59610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:78
59611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:90
59612 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:7
59613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9
59614 #, c-format
59615 msgid "System preferences"
59616 msgstr "Rendszerbeállítások"
59617
59618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:8
59619 #, fuzzy, c-format
59620 msgid "System preferences &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
59621 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
59622
59623 #. %1$s:  searchfield | html 
59624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:48
59625 #, fuzzy, c-format
59626 msgid "System preferences matching: %s"
59627 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban:"
59628
59629 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1163
59630 #, c-format
59631 msgid ""
59632 "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman "
59633 "Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper "
59634 "Tutunsatar)"
59635 msgstr ""
59636
59637 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:276
59638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:15
59639 #, c-format
59640 msgid "TOC"
59641 msgstr "Tartalomjegyzék"
59642
59643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:165
59644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:128
59645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:279
59646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:84
59647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:70
59648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:89
59649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:64
59650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:78
59651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:195
59652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:108
59653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:56
59654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:55
59655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:72
59656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:85
59657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:97
59658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:56
59659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:93
59660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:68
59661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:82
59662 #, c-format
59663 msgid "TOTAL"
59664 msgstr "ÖSSZESEN"
59665
59666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:79
59667 #, fuzzy, c-format
59668 msgid "TOTAL (all results)"
59669 msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
59670
59671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:118
59672 #, fuzzy, c-format
59673 msgid "Tab separated text"
59674 msgstr "szent szövegek"
59675
59676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:7
59677 #, fuzzy, c-format
59678 msgid "Tab separated text (.csv)"
59679 msgstr "Alap paraméterek"
59680
59681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:363
59682 #, fuzzy, c-format
59683 msgid "Tab text 1"
59684 msgstr "00 Dokumentum kategória"
59685
59686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:364
59687 #, fuzzy, c-format
59688 msgid "Tab text 2"
59689 msgstr "00 Dokumentum kategória"
59690
59691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:334
59692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:399
59693 #, fuzzy, c-format
59694 msgid "Tab:"
59695 msgstr "Hívójel:"
59696
59697 #. %1$s:  subfield.tab | html 
59698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:274
59699 #, c-format
59700 msgid "Tab:%s"
59701 msgstr ""
59702
59703 #. SCRIPT
59704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59705 #, fuzzy
59706 msgid "Table"
59707 msgstr "Bábel"
59708
59709 #. %1$s:  tablename | html 
59710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:36
59711 #, fuzzy, c-format
59712 msgid "Table id: %s"
59713 msgstr "Összesen fizetendő: %s"
59714
59715 #. SCRIPT
59716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59717 #, fuzzy
59718 msgid "Table of Contents"
59719 msgstr "tartalomjegyzék"
59720
59721 #. TH
59722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:15
59723 #, fuzzy
59724 msgid "Table of contents"
59725 msgstr "tartalomjegyzék"
59726
59727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:148
59728 #, fuzzy, c-format
59729 msgid "Table of contents:"
59730 msgstr "tartalomjegyzék"
59731
59732 #. SCRIPT
59733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59734 #, fuzzy
59735 msgid "Table properties"
59736 msgstr "a- Megfelelő"
59737
59738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:258
59739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:187
59740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:197
59741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:160
59742 #, fuzzy, c-format
59743 msgid "Table settings"
59744 msgstr "Adatbázis beállításai:"
59745
59746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:157
59747 #, fuzzy, c-format
59748 msgid "Table settings &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
59749 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
59750
59751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1043
59752 #, c-format
59753 msgid "TableDnD plug-in for jQuery"
59754 msgstr ""
59755
59756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:184
59757 #, c-format
59758 msgid "Tabs in use"
59759 msgstr ""
59760
59761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:510
59762 #, c-format
59763 msgid "Tabular"
59764 msgstr ""
59765
59766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:104
59767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:106
59768 #, fuzzy, c-format
59769 msgid "Tabulation (\\t)"
59770 msgstr "Tabulálás (\t)"
59771
59772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:257
59773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:183
59774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:216
59775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:251
59776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:43
59777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:81
59778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:106
59779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:254
59780 #, c-format
59781 msgid "Tag"
59782 msgstr "Címke"
59783
59784 #. SCRIPT
59785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
59786 #, fuzzy
59787 msgid "Tag "
59788 msgstr "Címkefelhő"
59789
59790 #. For the first occurrence,
59791 #. %1$s:  tagfield | html 
59792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:73
59793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:83
59794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:92
59795 #, c-format
59796 msgid "Tag %s Subfield structure"
59797 msgstr "Címke %s Almező szerkezet"
59798
59799 #. SCRIPT
59800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
59801 #, fuzzy
59802 msgid "Tag %s subfield %s %s in tab %s"
59803 msgstr "%s %s Hívójel %s Almező korlátozásai%s %s %s %s "
59804
59805 #. %1$s:  tagfield | html 
59806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:65
59807 #, fuzzy, c-format
59808 msgid "Tag %s subfield structure"
59809 msgstr "Címke %s Almező szerkezet"
59810
59811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:201
59812 #, fuzzy, c-format
59813 msgid "Tag deleted"
59814 msgstr "A lista törlődött."
59815
59816 #. A
59817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:793
59818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:592
59819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:597
59820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1180
59821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1189
59822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:141
59823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:151
59824 #, fuzzy, c-format
59825 msgid "Tag editor"
59826 msgstr ", szerkesztő"
59827
59828 #. SCRIPT
59829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
59830 #, fuzzy
59831 msgid "Tag has no subfields"
59832 msgstr "Címke %s Almező szerkezet"
59833
59834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:130
59835 #, c-format
59836 msgid "Tag:"
59837 msgstr "Hívójel:"
59838
59839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:139
59840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:145
59841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:188
59842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:133
59843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:185
59844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:235
59845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:286
59846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:317
59847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:355
59848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:381
59849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:496
59850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
59851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:554
59852 #, c-format
59853 msgid "Tag: "
59854 msgstr "Hívójel: "
59855
59856 #. %1$s:  searchfield | html 
59857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:185
59858 #, c-format
59859 msgid "Tag: %s"
59860 msgstr "Hívójel: %s"
59861
59862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:60
59863 #, fuzzy, c-format
59864 msgid "Tagged with:"
59865 msgstr ". Kezdete"
59866
59867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:24
59868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:28
59869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:40
59870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:90
59871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:44
59872 #, c-format
59873 msgid "Tags"
59874 msgstr "Címkék"
59875
59876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:210
59877 #, c-format
59878 msgid "Tags pending approval"
59879 msgstr "Jóváhagyásra váró címkék"
59880
59881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:128
59882 #, c-format
59883 msgid "Tags:"
59884 msgstr "Címkék:"
59885
59886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:233
59887 #, fuzzy, c-format
59888 msgid "Take patron photo"
59889 msgstr "Új olvasó "
59890
59891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:237
59892 #, c-format
59893 msgid "Take photo"
59894 msgstr ""
59895
59896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:875
59897 #, c-format
59898 msgid "Talking Tech, Global"
59899 msgstr ""
59900
59901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:876
59902 #, c-format
59903 msgid "Tamil, France"
59904 msgstr "Tamil, Franciaország"
59905
59906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
59907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59908 #, c-format
59909 msgid "Target"
59910 msgstr "Célszerver"
59911
59912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:314
59913 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:378
59914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
59915 #, c-format
59916 msgid "Target (database) record check field"
59917 msgstr ""
59918
59919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:20
59920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:30
59921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:40
59922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:142
59923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:73
59924 #, c-format
59925 msgid "Task scheduler"
59926 msgstr "Feladatok ütemezése"
59927
59928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:5
59929 #, fuzzy, c-format
59930 msgid "Task scheduler &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
59931 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
59932
59933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:236
59934 #, fuzzy, c-format
59935 msgid "Tax number registered:"
59936 msgstr "Eredmények száma összesen:"
59937
59938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:342
59939 #, fuzzy, c-format
59940 msgid "Tax number registered: "
59941 msgstr "Eredmények száma összesen:"
59942
59943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:641
59944 #, fuzzy, c-format
59945 msgid "Tax rate not defined in system preference TaxRates!"
59946 msgstr "Hozzáad egy rendszer beállítást "
59947
59948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:624
59949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:342
59950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:277
59951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:347
59952 #, fuzzy, c-format
59953 msgid "Tax rate: "
59954 msgstr "Kezdő dátum"
59955
59956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:235
59957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:237
59958 #, c-format
59959 msgid "Technical reports"
59960 msgstr "Technikai riportok"
59961
59962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:86
59963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:9
59964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
59965 #, fuzzy, c-format
59966 msgid "Template"
59967 msgstr "Videólemez"
59968
59969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:80
59970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:76
59971 #, fuzzy, c-format
59972 msgid "Template ID"
59973 msgstr "Klub sablon "
59974
59975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:52
59976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:55
59977 #, fuzzy, c-format
59978 msgid "Template ID:"
59979 msgstr "Klub sablon "
59980
59981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:565
59982 #, fuzzy, c-format
59983 msgid "Template Toolkit error:"
59984 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
59985
59986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:55
59987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:58
59988 #, fuzzy, c-format
59989 msgid "Template code:"
59990 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
59991
59992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:59
59993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:62
59994 #, fuzzy, c-format
59995 msgid "Template description:"
59996 msgstr "setDescription: "
59997
59998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:81
59999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:77
60000 #, fuzzy, c-format
60001 msgid "Template name"
60002 msgstr "A kép neve: "
60003
60004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:68
60005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:70
60006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:70
60007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72
60008 #, fuzzy, c-format
60009 msgid "Template name:"
60010 msgstr "A kép neve: "
60011
60012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:317
60013 #, fuzzy, c-format
60014 msgid "Template name: "
60015 msgstr "A kép neve: "
60016
60017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:137
60018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:172
60019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:6
60020 #, fuzzy, c-format
60021 msgid "Template: "
60022 msgstr "Klub sablon "
60023
60024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:22
60025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:23
60026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60027 #, fuzzy, c-format
60028 msgid "Templates"
60029 msgstr "Klub sablonok"
60030
60031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:187
60032 #, c-format
60033 msgid "Temporary"
60034 msgstr ""
60035
60036 #. For the first occurrence,
60037 #. SCRIPT
60038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
60039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
60040 #, fuzzy
60041 msgid "Temporary directory for uploads not defined"
60042 msgstr "Új bibliográfiai tétel hozzáadva"
60043
60044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:91
60045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:13
60046 #, c-format
60047 msgid "Term"
60048 msgstr "Kifejezés"
60049
60050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:417
60051 #, c-format
60052 msgid "Term/Phrase"
60053 msgstr "Kifejezés/szólás"
60054
60055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:212
60056 #, c-format
60057 msgid "Term:"
60058 msgstr "Félév:"
60059
60060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:168
60061 #, fuzzy, c-format
60062 msgid "Terms summary"
60063 msgstr "Kiadványok összesítője"
60064
60065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:493
60066 #, c-format
60067 msgid ""
60068 "Terms to be used in Course Reserves module. Enter terms that will show in "
60069 "the drop down menu when setting up a Course reserve. (For example: Spring, "
60070 "Summer, Winter, Fall)."
60071 msgstr ""
60072
60073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:39
60074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:309
60075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:190
60076 #, fuzzy, c-format
60077 msgid "Test"
60078 msgstr "Szöveg"
60079
60080 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:242
60081 #, fuzzy, c-format
60082 msgid "Test pattern"
60083 msgstr "reguláris kifejezés"
60084
60085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:524
60086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:181
60087 #, fuzzy, c-format
60088 msgid "Test prediction pattern"
60089 msgstr "Másolatkészítésre szánt eredeti szalag"
60090
60091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:203
60092 #, c-format
60093 msgid "Test run: Do not remove any patrons."
60094 msgstr ""
60095
60096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:306
60097 #, fuzzy, c-format
60098 msgid "Test the regular expressions:"
60099 msgstr "Szöveg, átlagos betűméret"
60100
60101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:54
60102 #, fuzzy, c-format
60103 msgid "Tested"
60104 msgstr "Requiem"
60105
60106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1161
60107 #, c-format
60108 msgid "Tetun (Tetum) Karen Myers"
60109 msgstr ""
60110
60111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:312
60112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:379
60113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
60114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:77
60115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:108
60116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60117 #, c-format
60118 msgid "Text"
60119 msgstr "Szöveg"
60120
60121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:64
60122 #, fuzzy, c-format
60123 msgid "Text (TSV)"
60124 msgstr "dokumentumok "
60125
60126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:142
60127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:196
60128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:250
60129 #, fuzzy, c-format
60130 msgid "Text alignment: "
60131 msgstr "Szöveg, nagybetűs nyomtatvány"
60132
60133 #. SCRIPT
60134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60135 #, fuzzy
60136 msgid "Text color"
60137 msgstr "Egyszínű"
60138
60139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2462
60140 #, fuzzy, c-format
60141 msgid "Text field"
60142 msgstr "Új mező"
60143
60144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:109
60145 #, fuzzy, c-format
60146 msgid "Text fields"
60147 msgstr "Textíliák"
60148
60149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:140
60150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170
60151 #, fuzzy, c-format
60152 msgid "Text for OPAC: "
60153 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban: "
60154
60155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:139
60156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:166
60157 #, fuzzy, c-format
60158 msgid "Text for librarian: "
60159 msgstr "főkönyvtáros"
60160
60161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:150
60162 #, fuzzy, c-format
60163 msgid "Text for librarians: "
60164 msgstr "főkönyvtáros"
60165
60166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:151
60167 #, fuzzy, c-format
60168 msgid "Text for opac: "
60169 msgstr "Leírás az olvasó számára: "
60170
60171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:158
60172 #, fuzzy, c-format
60173 msgid "Text justification: "
60174 msgstr "Osztályozás: "
60175
60176 #. SCRIPT
60177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60178 #, fuzzy
60179 msgid "Text to display"
60180 msgstr "Lényeges adatok"
60181
60182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:101
60183 #, c-format
60184 msgid "Text, URL, or barcode, etc: "
60185 msgstr ""
60186
60187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:121
60188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:175
60189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:229
60190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:70
60191 #, fuzzy, c-format
60192 msgid "Text: "
60193 msgstr "Szöveg"
60194
60195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:228
60196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:230
60197 #, fuzzy, c-format
60198 msgid "Textarea"
60199 msgstr "Szöveg"
60200
60201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:184
60202 #, c-format
60203 msgid "That budget does not exist! Please select a budget to continue."
60204 msgstr ""
60205
60206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:539
60207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:729
60208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:740
60209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:742
60210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:744
60211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:966
60212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:971
60213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:976
60214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:981
60215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:987
60216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:992
60217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:997
60218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1002
60219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1012
60220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1017
60221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1022
60222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1037
60223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1042
60224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1047
60225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1052
60226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1057
60227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:138
60228 #, c-format
60229 msgid "The "
60230 msgstr ""
60231
60232 #. %1$s:  subscription.staffdisplaycount | html 
60233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:789
60234 #, fuzzy, c-format
60235 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
60236 msgstr "Ehhez az előfizetéshez kapcsolódó utolsó %s szám:"
60237
60238 #. %1$s:  pref_CurbsidePickup_link | $raw | $KohaSpan 
60239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:61
60240 #, c-format
60241 msgid ""
60242 "The %s preference is not enabled, do not forget to enable it to turn the "
60243 "feature on."
60244 msgstr ""
60245
60246 #. %1$s:   pref_MARCOverlayRules_link | $raw | $KohaSpan 
60247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:58
60248 #, c-format
60249 msgid ""
60250 "The %s preference is not set, don't forget to enable it for rules to take "
60251 "effect. "
60252 msgstr ""
60253
60254 #. %1$s:  unit.branchcode || 'branchcode=default' | html 
60255 #. %2$s:  unit.categorycode || 'categorycode=default' | html 
60256 #. %3$s:  unit.itemtype || 'itemtype=default' | html 
60257 #. %4$s:  unit.rule_value | html 
60258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:688
60259 #, c-format
60260 msgid ""
60261 "The %s, %s, %sissuingrule will fallback to 'days' for 'lengthunit' as it is "
60262 "incorrectly defined as %s. "
60263 msgstr ""
60264
60265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:614
60266 #, c-format
60267 msgid ""
60268 "The &lt;use_zebra_facets&gt; entry is missing in your configuration file. "
60269 "Falling back to legacy facet calculation. "
60270 msgstr ""
60271
60272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:605
60273 #, c-format
60274 msgid ""
60275 "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry set to 'grs1', which is no longer "
60276 "supported. Please use DOM instead. To switch follow this page of wiki: "
60277 msgstr ""
60278
60279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
60280 #, c-format
60281 msgid ""
60282 "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry set to 'grs1', which is no longer "
60283 "supported. Please use DOM instead. To switch follow this page of wiki: "
60284 msgstr ""
60285
60286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:500
60287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:231
60288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:689
60289 #, c-format
60290 msgid ""
60291 "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
60292 "for statistical purposes"
60293 msgstr ""
60294
60295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:149
60296 #, c-format
60297 msgid ""
60298 "The AnonymousPatron system preference is not defined. You can use this "
60299 "feature anyway but NULL will be used to update the checkout history."
60300 msgstr ""
60301
60302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:60
60303 #, c-format
60304 msgid ""
60305 "The Anyone permission has no actual effect while this list is strictly "
60306 "private."
60307 msgstr ""
60308
60309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:939
60310 #, c-format
60311 msgid "The Bridge Material Type Icon Set"
60312 msgstr ""
60313
60314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:944
60315 #, c-format
60316 msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a "
60317 msgstr ""
60318
60319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:523
60320 #, c-format
60321 msgid ""
60322 "The ILL module is enabled, but no 'branch' block is defined in koha-conf."
60323 "xml. You must define this block before use. "
60324 msgstr ""
60325
60326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:515
60327 #, fuzzy, c-format
60328 msgid ""
60329 "The ILL module is enabled, but no 'partner_code' defined in koha-conf.xml. "
60330 "Falling back to the hardcoded 'IL'. "
60331 msgstr ""
60332 "Az ILL modul engedélyezve van, de a konfigurált 'partner_code' (%s) nincs "
60333 "meghatározva a rendszerben."
60334
60335 #. %1$s:  ill_partner_code_doesnt_exist | html 
60336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:531
60337 #, c-format
60338 msgid ""
60339 "The ILL module is enabled, but the configured 'partner_code' (%s) is not "
60340 "defined on the system. "
60341 msgstr ""
60342 "Az ILL modul engedélyezve van, de a konfigurált 'partner_code' (%s) nincs "
60343 "meghatározva a rendszerben."
60344
60345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:507
60346 #, fuzzy, c-format
60347 msgid "The ILL module is enabled, but there are no backends available. "
60348 msgstr ""
60349 "Az ILL modul engedélyezve van, de a konfigurált 'partner_code' (%s) nincs "
60350 "meghatározva a rendszerben."
60351
60352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1197
60353 #, c-format
60354 msgid ""
60355 "The Koha Community would like to dedicate the release of Koha 22.11 to "
60356 "Rosalie Blake. "
60357 msgstr ""
60358
60359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
60360 #, c-format
60361 msgid ""
60362 "The Koha::Logger module cannot be initiated correctly (check the log file)."
60363 msgstr ""
60364
60365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:277
60366 #, c-format
60367 msgid ""
60368 "The Mana Knowledge Base can be used to import subscription patterns "
60369 "submitted by other libraries and save you extra work. Ask your system "
60370 "administrator to configure this service and complete the configuration, or "
60371 "remove this message by disabling the system preference "
60372 msgstr ""
60373
60374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:29
60375 #, c-format
60376 msgid "The Mana Knowledge Base feature is enabled but not configured."
60377 msgstr ""
60378
60379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:58
60380 #, c-format
60381 msgid ""
60382 "The Permitted staff only permission has no actual effect while this list is "
60383 "strictly private."
60384 msgstr ""
60385
60386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:59
60387 #, c-format
60388 msgid ""
60389 "The Staff only permission has no actual effect while this list is strictly "
60390 "private."
60391 msgstr ""
60392
60393 #. SCRIPT
60394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60395 msgid ""
60396 "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
60397 "required mailto: prefix?"
60398 msgstr ""
60399
60400 #. SCRIPT
60401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60402 msgid ""
60403 "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
60404 "required http:\\/\\/ prefix?"
60405 msgstr ""
60406
60407 #. SCRIPT
60408 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
60409 msgid ""
60410 "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
60411 "required https:\\/\\/ prefix?"
60412 msgstr ""
60413
60414 #. SCRIPT
60415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:265
60416 msgid "The active currency must have a rate of 1.0"
60417 msgstr ""
60418
60419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:182
60420 #, fuzzy, c-format
60421 msgid "The alternative email is invalid."
60422 msgstr "A lejárat dátuma érvénytelen."
60423
60424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:392
60425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:208
60426 #, c-format
60427 msgid ""
60428 "The amount collected from the patron is higher than the amount to be paid."
60429 msgstr ""
60430
60431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:389
60432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:205
60433 #, c-format
60434 msgid "The amount collected is more than the outstanding charge"
60435 msgstr ""
60436
60437 #. %1$s:  message.authid | html 
60438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:43
60439 #, fuzzy, c-format
60440 msgid "The authority ID %s does not exist in the database."
60441 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
60442
60443 #. %1$s:  m.authid | html 
60444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:31
60445 #, fuzzy, c-format
60446 msgid "The authority id %s does not exist in the database."
60447 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
60448
60449 #. %1$s:  errauthid | html 
60450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:56
60451 #, fuzzy, c-format
60452 msgid "The authority record you requested does not exist (%s)."
60453 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
60454
60455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:220
60456 #, c-format
60457 msgid ""
60458 "The authorized value category 'branches', 'itemtypes' and 'cn_source' are "
60459 "used internally by Koha and are not valid."
60460 msgstr ""
60461
60462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:796
60463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:837
60464 #, fuzzy, c-format
60465 msgid "The authorized value category ("
60466 msgstr "Engedélyezett érték: "
60467
60468 #. %1$s:  Koha.Preference('autoBarcode') | html 
60469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:518
60470 #, c-format
60471 msgid ""
60472 "The autoBarcode system preference is set to %s and items with blank barcodes "
60473 "will have barcodes generated upon save to database"
60474 msgstr ""
60475
60476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:490
60477 #, c-format
60478 msgid ""
60479 "The backend you tried to migrate to does not yet support migrations, please "
60480 "try again with an alternative target. "
60481 msgstr ""
60482
60483 #. %1$s:  Barcode | html 
60484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:19
60485 #, c-format
60486 msgid "The barcode %s was not found."
60487 msgstr "A vonalkód %s nem található."
60488
60489 #. %1$s:  checkout_info.barcode | html 
60490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:285
60491 #, c-format
60492 msgid "The barcode was not found %s."
60493 msgstr "A vonalkód nem található %s."
60494
60495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:421
60496 #, fuzzy, c-format
60497 msgid "The barcode was not found: "
60498 msgstr "A vonalkód nem található %s."
60499
60500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:289
60501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:310
60502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:461
60503 #, c-format
60504 msgid "The barcode you enter will be incremented for each additional item."
60505 msgstr ""
60506
60507 #. SCRIPT
60508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:240
60509 msgid "The beginning date is missing or invalid."
60510 msgstr ""
60511
60512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:151
60513 #, c-format
60514 msgid ""
60515 "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to "
60516 "a MARC subfield,"
60517 msgstr ""
60518
60519 #. %1$s:  m.biblionumber | html 
60520 #. %2$s:  m.itemnumber | html 
60521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:38
60522 #, c-format
60523 msgid ""
60524 "The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when "
60525 "deleting an item (itemnumber %s)."
60526 msgstr ""
60527
60528 #. %1$s:  m.biblio_id | html 
60529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:34
60530 #, fuzzy, c-format
60531 msgid "The bibliographic record (%s) already exists in this package ("
60532 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
60533
60534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:175
60535 #, c-format
60536 msgid ""
60537 "The bibliographic record for this request already has an item attached to "
60538 "it, you are about to check it out"
60539 msgstr ""
60540
60541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:150
60542 #, c-format
60543 msgid ""
60544 "The bibliographic record for this request has multiple items, it should only "
60545 "have one. Please fix this then try again."
60546 msgstr ""
60547
60548 #. For the first occurrence,
60549 #. %1$s:  message.biblionumber | html 
60550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:41
60551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:32
60552 #, fuzzy, c-format
60553 msgid "The biblionumber %s does not exist in the database."
60554 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
60555
60556 #. A
60557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:10
60558 msgid "The budget is locked"
60559 msgstr ""
60560
60561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:21
60562 #, fuzzy, c-format
60563 msgid "The budget is locked, fund creation is not possible."
60564 msgstr ". Nincs lehetőség törlésre."
60565
60566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:393
60567 #, c-format
60568 msgid "The bundle content was verified"
60569 msgstr ""
60570
60571 #. %1$s:  email_add | html 
60572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
60573 #, fuzzy, c-format
60574 msgid "The cart was sent to: %s"
60575 msgstr "A vonalkód nem található %s."
60576
60577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:393
60578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:209
60579 #, c-format
60580 msgid "The change to give is "
60581 msgstr ""
60582
60583 #. For the first occurrence,
60584 #. SCRIPT
60585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:85
60586 msgid "The change will be applied immediately."
60587 msgstr ""
60588
60589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:36
60590 #, fuzzy, c-format
60591 msgid "The club you requested does not exist."
60592 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
60593
60594 #. SCRIPT
60595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:219
60596 msgid "The code has been sent by email, please check your inbox."
60597 msgstr ""
60598
60599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:305
60600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:372
60601 #, c-format
60602 msgid ""
60603 "The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field."
60604 msgstr ""
60605
60606 #. %1$s:  config_entry.lockdir | html 
60607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:638
60608 #, c-format
60609 msgid ""
60610 "The configured &lt;lockdir&gt; entry in your koha-conf.xml file points to a "
60611 "non-writable directory (%s). "
60612 msgstr ""
60613
60614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:47
60615 #, c-format
60616 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
60617 msgstr ""
60618
60619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:104
60620 #, fuzzy, c-format
60621 msgid "The curbside pickup feature is not enabled for this library."
60622 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
60623
60624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:89
60625 #, c-format
60626 msgid ""
60627 "The current mappings you see on the screen will be erased and replaced by "
60628 "the mappings in the mappings.yaml file."
60629 msgstr ""
60630
60631 #. SPAN
60632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1160
60633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:131
60634 msgid ""
60635 "The current value %s is not configured for the authorised value category "
60636 "controlling this subfield"
60637 msgstr ""
60638
60639 #. %1$s:  image_limit | html 
60640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:41
60641 #, c-format
60642 msgid ""
60643 "The database image quota currently only allows a maximum of %s images to be "
60644 "stored at any one time. Please delete one or more images to free up quota "
60645 "space. "
60646 msgstr ""
60647
60648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:28
60649 #, c-format
60650 msgid "The database returned an error while attempting a delete operation. "
60651 msgstr ""
60652
60653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:24
60654 #, c-format
60655 msgid "The database returned an error while attempting a save operation. "
60656 msgstr ""
60657
60658 #. %1$s:  card_element | html 
60659 #. %2$s:  element_id | html 
60660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:26
60661 #, c-format
60662 msgid "The database returned an error while deleting %s %s. "
60663 msgstr ""
60664
60665 #. %1$s:  image_ids | html 
60666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:27
60667 #, c-format
60668 msgid "The database returned an error while deleting %s. "
60669 msgstr ""
60670
60671 #. %1$s:  card_element | html 
60672 #. %2$s:  element_id | html 
60673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:23
60674 #, c-format
60675 msgid "The database returned an error while saving %s %s. "
60676 msgstr ""
60677
60678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1380
60679 #, fuzzy, c-format
60680 msgid "The database returned the following error:"
60681 msgstr "Ennek az üzenetnek a következő oka(i) lehet(nek):"
60682
60683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:47
60684 #, c-format
60685 msgid ""
60686 "The default framework cannot be used, or the framework does not exist. "
60687 "Please select another framework for merging."
60688 msgstr ""
60689
60690 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:161
60691 #, c-format
60692 msgid ""
60693 "The download directory specifies the directory on the ftp site from which "
60694 "quotes and invoices are downloaded."
60695 msgstr ""
60696
60697 #. %1$s:  INVALID_DATE | $KohaDates 
60698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:417
60699 #, c-format
60700 msgid "The due date &quot;%s&quot; is invalid"
60701 msgstr ""
60702
60703 #. SCRIPT
60704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:240
60705 msgid "The ending date is missing or invalid."
60706 msgstr ""
60707
60708 #. SCRIPT
60709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-strings.inc:2
60710 msgid "The entered passwords do not match"
60711 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
60712
60713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:90
60714 #, fuzzy, c-format
60715 msgid "The field could not be deleted. Check the log for errors."
60716 msgstr "A fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a jogosultságokat."
60717
60718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:78
60719 #, fuzzy, c-format
60720 msgid "The field could not be inserted. Perhaps the name already exists?"
60721 msgstr "Egy lista már viseli ezt a nevet!"
60722
60723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:84
60724 #, fuzzy, c-format
60725 msgid "The field could not be updated. Perhaps the name already exists?"
60726 msgstr "Egy lista már viseli ezt a nevet!"
60727
60728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:88
60729 #, fuzzy, c-format
60730 msgid "The field has been deleted"
60731 msgstr "A megosztás el lett távolítva. "
60732
60733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:76
60734 #, fuzzy, c-format
60735 msgid "The field has been inserted"
60736 msgstr "A(z) %s kimutatás át lett alakítva."
60737
60738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:82
60739 #, fuzzy, c-format
60740 msgid "The field has been updated"
60741 msgstr "Beállításai frissültek."
60742
60743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:46
60744 #, c-format
60745 msgid "The field itemnum MUST be mapped "
60746 msgstr ""
60747
60748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:390
60749 #, c-format
60750 msgid "The fields 'surname', 'branchcode', and 'categorycode' are "
60751 msgstr ""
60752
60753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:41
60754 #, c-format
60755 msgid ""
60756 "The file used does not have a valid format. Only csv and txt are allowed."
60757 msgstr ""
60758
60759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:53
60760 #, c-format
60761 msgid ""
60762 "The file will be imported into an editable table for review prior to saving."
60763 msgstr ""
60764
60765 #. %1$s:  FOREACH result IN renew_results 
60766 #. %2$s:  IF result.success 
60767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_results.inc:2
60768 #, c-format
60769 msgid ""
60770 "The fines on the following items were paid off, renewal results are "
60771 "displayed below: %s %s "
60772 msgstr ""
60773
60774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:370
60775 #, c-format
60776 msgid ""
60777 "The first line in the file must be a header row defining which columns you "
60778 "are supplying in the import file."
60779 msgstr ""
60780
60781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
60782 #, c-format
60783 msgid ""
60784 "The first notice's delay should be less than the second, which should be "
60785 "less than the third for the "
60786 msgstr ""
60787
60788 #. For the first occurrence,
60789 #. %1$s:  "borrowers" | $HtmlTags tag="strong" 
60790 #. %2$s:  "deletedborrowers" | $HtmlTags tag="strong" 
60791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:304
60792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:314
60793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:324
60794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:334
60795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:344
60796 #, fuzzy, c-format
60797 msgid "The following IDs exist in both tables %s and %s:"
60798 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
60799
60800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:103
60801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
60802 #, fuzzy, c-format
60803 msgid "The following barcodes were found: "
60804 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk a következő vonalkódokat:"
60805
60806 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:184
60807 #, fuzzy, c-format
60808 msgid "The following bibliographic records were added or updated:"
60809 msgstr "A következő elemek kerültek hozzáadásra vagy frissítésre:"
60810
60811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:267
60812 #, fuzzy, c-format
60813 msgid "The following error occurred while importing the database structure:"
60814 msgstr "A lista készítése közben hiba történt."
60815
60816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1373
60817 #, fuzzy, c-format
60818 msgid "The following error was encountered:"
60819 msgstr "Az összefésülés nem sikerült. A hibaüzenet a következő volt: %s."
60820
60821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:53
60822 #, fuzzy, c-format
60823 msgid "The following errors have occurred:"
60824 msgstr "Ismeretlen hiba történt!"
60825
60826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:50
60827 #, fuzzy, c-format
60828 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
60829 msgstr ""
60830 "A következő előjegyzéseket nem vitték el. Vigye vissza a helyükre és "
60831 "adminisztrálja visszahozatalukat!"
60832
60833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:130
60834 #, fuzzy, c-format
60835 msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
60836 msgstr ""
60837 "A következő előjegyzéseket nem vitték el. Vigye vissza a helyükre és "
60838 "adminisztrálja visszahozatalukat!"
60839
60840 #. SCRIPT
60841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
60842 #, fuzzy
60843 msgid "The following fields aren't filled:"
60844 msgstr "A következő elemek kerültek hozzáadásra vagy frissítésre:"
60845
60846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:57
60847 #, c-format
60848 msgid ""
60849 "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check "
60850 "them in."
60851 msgstr ""
60852 "A következő előjegyzéseket nem vitték el. Vigye vissza a helyükre és "
60853 "adminisztrálja visszahozatalukat!"
60854
60855 #. SCRIPT
60856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
60857 #, fuzzy
60858 msgid "The following important subfields aren’t filled:"
60859 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot"
60860
60861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:174
60862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:67
60863 #, fuzzy, c-format
60864 msgid "The following invalid barcodes were skipped:"
60865 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk a következő vonalkódokat:"
60866
60867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:197
60868 #, fuzzy, c-format
60869 msgid "The following invalid biblionumbers were skipped:"
60870 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
60871
60872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:124
60873 #, fuzzy, c-format
60874 msgid "The following itemnumbers were found: "
60875 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
60876
60877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:161
60878 #, c-format
60879 msgid "The following items were added or updated:"
60880 msgstr "A következő elemek kerültek hozzáadásra vagy frissítésre:"
60881
60882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:147
60883 #, fuzzy, c-format
60884 msgid "The following items were modified:"
60885 msgstr "A következő elemek kerültek hozzáadásra vagy frissítésre:"
60886
60887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:54
60888 #, fuzzy, c-format
60889 msgid "The following items were removed from all courses:"
60890 msgstr "A következő elemek kerültek hozzáadásra vagy frissítésre:"
60891
60892 #. SCRIPT
60893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
60894 #, fuzzy
60895 msgid "The following mandatory subfields aren't filled:"
60896 msgstr "A következő elemek kerültek hozzáadásra vagy frissítésre:"
60897
60898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:246
60899 #, c-format
60900 msgid ""
60901 "The following mappings exist for items.permanent_location, and they "
60902 "shouldn't. "
60903 msgstr ""
60904
60905 #. %1$s:  IF Koha.Preference('UseRecalls') 
60906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:33
60907 #, fuzzy, c-format
60908 msgid "The following recalls could be fulfilled by available items. %s "
60909 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
60910
60911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:192
60912 #, fuzzy, c-format
60913 msgid "The following records could not be deleted:"
60914 msgstr "%s elem nem törölhető: %s%s%s"
60915
60916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:362
60917 #, c-format
60918 msgid ""
60919 "The following values have been used for guarantee/guarantor relationships, "
60920 "but do not exist in the 'borrowerRelationship' system preference:"
60921 msgstr ""
60922
60923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:19
60924 #, c-format
60925 msgid ""
60926 "The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the "
60927 "page, then try again."
60928 msgstr ""
60929
60930 #. %1$s:  biblios_use_this_framework | html 
60931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132
60932 #, fuzzy, c-format
60933 msgid "The framework is used %s times."
60934 msgstr "%s elemzett tétel "
60935
60936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:28
60937 #, c-format
60938 msgid "The generated notices are different!"
60939 msgstr ""
60940
60941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:26
60942 #, c-format
60943 msgid "The generated notices are exactly the same!"
60944 msgstr ""
60945
60946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:46
60947 #, c-format
60948 msgid "The hold has been correctly cancelled."
60949 msgstr "Az előjegyzés sikeresen törlődött."
60950
60951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:48
60952 #, c-format
60953 msgid ""
60954 "The hold has been placed on biblio level. It is not possible to determine "
60955 "the item to mark as lost."
60956 msgstr ""
60957
60958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1265
60959 #, c-format
60960 msgid ""
60961 "The hold policies are applied based on the ReservesControlBranch system "
60962 "preference which is set to "
60963 msgstr ""
60964
60965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:56
60966 #, fuzzy, c-format
60967 msgid "The import ID number "
60968 msgstr "Riport szám: "
60969
60970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1032
60971 #, c-format
60972 msgid "The included "
60973 msgstr ""
60974
60975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1027
60976 #, c-format
60977 msgid "The included OAI.xslt file by the "
60978 msgstr ""
60979
60980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:102
60981 #, fuzzy, c-format
60982 msgid "The invoice referenced by this invoiceid does not exist. "
60983 msgstr "A hivatkozás érvénytelen, az oldal nem létezik."
60984
60985 #. %1$s:  m.item_barcode | html 
60986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:171
60987 #, fuzzy, c-format
60988 msgid "The item (%s) does not exist."
60989 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
60990
60991 #. %1$s:  m.item_barcode | html 
60992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:161
60993 #, c-format
60994 msgid "The item (%s) has been added to the list."
60995 msgstr "A tétel (%s) hozzá lett adva a listához."
60996
60997 #. %1$s:  m.item_barcode | html 
60998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:149
60999 #, c-format
61000 msgid ""
61001 "The item (%s) has not been added to the list. Please verify it is not "
61002 "already in the list."
61003 msgstr ""
61004 "A tétel (%s) nem lett hozzáadva a listához. Kérjük, ellenőrizze, hogy nem "
61005 "szerepel-e már a listában."
61006
61007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:166
61008 #, c-format
61009 msgid "The item has been removed from the list."
61010 msgstr "A tétel el lett távolítva a listáról."
61011
61012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:374
61013 #, c-format
61014 msgid ""
61015 "The item has not been checked in due to a configuration issue in your "
61016 "system. You must ask an administrator to take a look at the "
61017 msgstr ""
61018
61019 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1 
61020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:85
61021 #, fuzzy, c-format
61022 msgid "The item has successfully been attached to %s. "
61023 msgstr "A tétel hozzá lett adva a listához."
61024
61025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:40
61026 #, fuzzy, c-format
61027 msgid "The item has successfully been linked to "
61028 msgstr "A tétel hozzá lett adva a listához."
61029
61030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:17
61031 #, fuzzy, c-format
61032 msgid "The item or the patron does not exist."
61033 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
61034
61035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:393
61036 #, fuzzy, c-format
61037 msgid "The item was not found"
61038 msgstr "A vonalkód %s nem található."
61039
61040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:117
61041 #, c-format
61042 msgid "The item you select will be moved to the target record."
61043 msgstr ""
61044
61045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:12
61046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_modification.inc:23
61047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:12
61048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:24
61049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:14
61050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:16
61051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_holds_queue_for_biblios.inc:12
61052 #, fuzzy, c-format
61053 msgid "The job has been cancelled before it finished."
61054 msgstr "Megváltozott \"%s\" felhasználó jelszava."
61055
61056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:87
61057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1059
61058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:167
61059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:36
61060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:202
61061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:266
61062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:72
61063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:70
61064 #, c-format
61065 msgid "The job has been enqueued! It will be processed as soon as possible."
61066 msgstr ""
61067
61068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1452
61069 #, c-format
61070 msgid ""
61071 "The label for the field shown when the report is run, e.g. \"Select a "
61072 "library.\""
61073 msgstr ""
61074
61075 #. SCRIPT
61076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
61077 msgid ""
61078 "The library code entered contains whitespace characters. Please remove any "
61079 "whitespace characters from the library code"
61080 msgstr ""
61081
61082 #. %1$s:  email | html 
61083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:11
61084 #, fuzzy, c-format
61085 msgid "The list was sent to: %s"
61086 msgstr "A vonalkód nem található %s."
61087
61088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:377
61089 #, fuzzy, c-format
61090 msgid "The log4perl config file cannot be opened."
61091 msgstr "Ez a mű nem kérhető."
61092
61093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332
61094 #, fuzzy, c-format
61095 msgid "The manager you selected does not have sufficient permissions."
61096 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a dokumentumot?"
61097
61098 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:53
61099 #, fuzzy, c-format
61100 msgid "The merge was successful. "
61101 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte "
61102
61103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:60
61104 #, fuzzy, c-format
61105 msgid "The merging was successful. "
61106 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte "
61107
61108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:186
61109 #, c-format
61110 msgid "The new owner could not be found anymore."
61111 msgstr ""
61112
61113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:40
61114 #, c-format
61115 msgid "The notice has been correctly enqueued."
61116 msgstr "A megjegyzés sikeresen továbbítódott."
61117
61118 #. %1$s:  ERROR_LOO.bad_delay | html 
61119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:238
61120 #, c-format
61121 msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999."
61122 msgstr "A napok számának (%s) 0 és 999 közötti számnak kell lennie."
61123
61124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:67
61125 #, fuzzy, c-format
61126 msgid "The order could not be found."
61127 msgstr "A vonalkód %s nem található."
61128
61129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:76
61130 #, c-format
61131 msgid ""
61132 "The order has been canceled, although one or more items could not have been "
61133 "deleted."
61134 msgstr ""
61135
61136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:79
61137 #, c-format
61138 msgid "The order has been canceled, although the record has not been deleted."
61139 msgstr ""
61140
61141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:65
61142 #, fuzzy, c-format
61143 msgid "The order has been cancelled already."
61144 msgstr "Az előjegyzés sikeresen törlődött."
61145
61146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:70
61147 #, c-format
61148 msgid ""
61149 "The order has been cancelled, although one or more items could not have been "
61150 "deleted."
61151 msgstr ""
61152
61153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:73
61154 #, c-format
61155 msgid "The order has been cancelled, although the record has not been deleted."
61156 msgstr ""
61157
61158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:73
61159 #, fuzzy, c-format
61160 msgid "The order has been successfully canceled."
61161 msgstr "Az előjegyzés sikeresen törlődött."
61162
61163 #. %1$s:  ELSE 
61164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:59
61165 #, fuzzy, c-format
61166 msgid "The order has been successfully cancelled %s "
61167 msgstr "Az előjegyzés sikeresen törlődött."
61168
61169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:92
61170 #, c-format
61171 msgid ""
61172 "The order line you are trying to cancel was created from a partial receipt "
61173 "of another order line which has been deleted. Cancellation is not possible. "
61174 msgstr ""
61175
61176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:87
61177 #, c-format
61178 msgid ""
61179 "The order line you are trying to cancel was created from a partial receipt "
61180 "of another order line which is already received. Try to cancel this one "
61181 "first and retry. "
61182 msgstr ""
61183
61184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:201
61185 #, c-format
61186 msgid "The original currency value will be copied"
61187 msgstr ""
61188
61189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:216
61190 #, fuzzy, c-format
61191 msgid "The original fund will be used"
61192 msgstr "&rsaquo; Új kategória"
61193
61194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:222
61195 #, fuzzy, c-format
61196 msgid "The original internal note will be used"
61197 msgstr "&rsaquo; Új kategória"
61198
61199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:235
61200 #, c-format
61201 msgid "The original statistic 1 will be used"
61202 msgstr ""
61203
61204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:242
61205 #, c-format
61206 msgid "The original statistic 2 will be used"
61207 msgstr ""
61208
61209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:228
61210 #, fuzzy, c-format
61211 msgid "The original vendor note will be used"
61212 msgstr "&rsaquo; Új kategória"
61213
61214 #. %1$s:  m.package_id | html 
61215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:32
61216 #, fuzzy, c-format
61217 msgid "The package #%s does not exist."
61218 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
61219
61220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:68
61221 #, fuzzy, c-format
61222 msgid "The password was rejected by a plugin."
61223 msgstr "Megváltozott \"%s\" felhasználó jelszava."
61224
61225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:74
61226 #, fuzzy, c-format
61227 msgid "The passwords entered do not match"
61228 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
61229
61230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:41
61231 #, fuzzy, c-format
61232 msgid "The patron category you create will be used by the "
61233 msgstr "&rsaquo; Új kategória"
61234
61235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:42
61236 #, c-format
61237 msgid "The patron does not have an email address defined."
61238 msgstr "Az olvasóhoz nem lett e-mail cím megadva."
61239
61240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:482
61241 #, fuzzy, c-format
61242 msgid "The patron does not have waitings holds."
61243 msgstr "Az olvasóhoz nem lett e-mail cím megadva."
61244
61245 #. For the first occurrence,
61246 #. %1$s:  DEBT | $Price 
61247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:117
61248 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:288
61249 #, fuzzy, c-format
61250 msgid "The patron has a debt of %s."
61251 msgstr "A vonalkód nem található %s."
61252
61253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:34
61254 #, fuzzy, c-format
61255 msgid ""
61256 "The patron has not been created the entered password contained whitespaces"
61257 msgstr "Egy lista már viseli ezt a nevet!"
61258
61259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:30
61260 #, fuzzy, c-format
61261 msgid "The patron has not been created the entered password was too short"
61262 msgstr "Egy lista már viseli ezt a nevet!"
61263
61264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:32
61265 #, c-format
61266 msgid ""
61267 "The patron has not been created the entered password was too weak, must "
61268 "contain at least one uppercase, and lower case letter and one number"
61269 msgstr ""
61270
61271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:14
61272 #, fuzzy, c-format
61273 msgid ""
61274 "The patron has not been created! Cardnumber or Userid may already exist."
61275 msgstr "Egy lista már viseli ezt a nevet!"
61276
61277 #. %1$s:  alert.OTHER_CHARGES | $Price 
61278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:82
61279 #, fuzzy, c-format
61280 msgid "The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s"
61281 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
61282
61283 #. %1$s:  checkout_info.alert.OTHER_CHARGES | $Price 
61284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:228
61285 #, fuzzy, c-format
61286 msgid "The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s."
61287 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
61288
61289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:481
61290 #, c-format
61291 msgid ""
61292 "The patron used for the self checkout module at the OPAC does not have the "
61293 "self_check => self_checkout_module permission. "
61294 msgstr ""
61295
61296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:489
61297 #, c-format
61298 msgid ""
61299 "The patron used for the self checkout module at the OPAC has too many "
61300 "permissions. They should only have self_check => self_checkout_module. "
61301 msgstr ""
61302
61303 #. SPAN
61304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
61305 msgid "The patron's current category (%s) is limited to other libraries"
61306 msgstr ""
61307
61308 #. %1$s:  DEBT_GUARANTEES | $Price 
61309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:121
61310 #, fuzzy, c-format
61311 msgid "The patron's guarantees collectively have a debt of %s."
61312 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
61313
61314 #. For the first occurrence,
61315 #. %1$s:  DEBT_GUARANTORS | $Price 
61316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:125
61317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:409
61318 #, fuzzy, c-format
61319 msgid ""
61320 "The patron's guarantors and their other guarantees collectively have a debt "
61321 "of %s."
61322 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
61323
61324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:176
61325 #, fuzzy, c-format
61326 msgid "The primary email is invalid."
61327 msgstr "A lejárat dátuma érvénytelen."
61328
61329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:294
61330 #, c-format
61331 msgid ""
61332 "The problem is that InnoDB does not keep auto_increment across SQL server "
61333 "restarts (it is only set in memory). So on server startup the auto_increment "
61334 "values are set to max(table.id)+1. "
61335 msgstr ""
61336
61337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:51
61338 #, c-format
61339 msgid ""
61340 "The quote uploader accepts standard csv files with two columns: \"source\","
61341 "\"text\""
61342 msgstr ""
61343
61344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:73
61345 #, fuzzy, c-format
61346 msgid "The record "
61347 msgstr "Új bejegyzés "
61348
61349 #. %1$s:  m.bibnum | html 
61350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:173
61351 #, fuzzy, c-format
61352 msgid "The record (%s) does not exist."
61353 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
61354
61355 #. %1$s:  m.bibnum | html 
61356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:163
61357 #, c-format
61358 msgid "The record (%s) has been added to the list."
61359 msgstr "A bejegyzés (%s) hozzá lett adva a listához."
61360
61361 #. %1$s:  m.bibnum | html 
61362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:151
61363 #, c-format
61364 msgid ""
61365 "The record (%s) has not been added to the list. Please verify it is not "
61366 "already in the list."
61367 msgstr ""
61368 "A bejegyzés (%s) nem lett hozzáadva a listához. Kérjük, ellenőrizze, hogy "
61369 "nem szerepel-e már a listában."
61370
61371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:45
61372 #, fuzzy, c-format
61373 msgid "The record ID "
61374 msgstr "Új bejegyzés "
61375
61376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:986
61377 #, c-format
61378 msgid "The record you are trying to edit doesn't exist."
61379 msgstr ""
61380
61381 #. For the first occurrence,
61382 #. %1$s:  biblionumber | html 
61383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:56
61384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:50
61385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:83
61386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:44
61387 #, fuzzy, c-format
61388 msgid "The record you requested does not exist (%s)."
61389 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
61390
61391 #. For the first occurrence,
61392 #. %1$s:  report_converted | html 
61393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:194
61394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:200
61395 #, c-format
61396 msgid "The report \"%s\" has been converted. "
61397 msgstr "A(z) %s kimutatás át lett alakítva."
61398
61399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:29
61400 #, fuzzy, c-format
61401 msgid "The requested message cannot be displayed"
61402 msgstr "A kötelező mezők nem törölhetők!"
61403
61404 #. %1$s:  fail_methods.join(', ') | html 
61405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:516
61406 #, c-format
61407 msgid "The requested notice was NOT queued for delivery by %s "
61408 msgstr ""
61409
61410 #. %1$s:  succ_methods.join(', ') | html 
61411 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:504
61412 #, c-format
61413 msgid "The requested notice was queued for delivery by %s "
61414 msgstr ""
61415
61416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1266
61417 #, c-format
61418 msgid ""
61419 "The return policy is applied based on the CircControlReturnsBranch system "
61420 "preference which is set to "
61421 msgstr ""
61422
61423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:68
61424 #, c-format
61425 msgid ""
61426 "The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not a "
61427 "valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the "
61428 "moderator must exist in your borrowers table. Please log in as a different "
61429 "authorized staff user to moderate tags."
61430 msgstr ""
61431
61432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:60
61433 #, c-format
61434 msgid ""
61435 "The rules are applied from most specific to less specific, using the first "
61436 "found in this order:"
61437 msgstr ""
61438 "A szabályok a legspecifikusabbtól a kevésbé specifikusakig érvényesülnek "
61439 "ebben a sorrendben:"
61440
61441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:42
61442 #, c-format
61443 msgid "The rules have been cloned."
61444 msgstr "A szabályok klónozva lettek."
61445
61446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:97
61447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:179
61448 #, c-format
61449 msgid ""
61450 "The same way, the longest match will take precedence over the shorter one, "
61451 "so '*teacher.university.com' will take precedence over '*.university.com' if "
61452 "the email is 'user@math.teacher.university.com'"
61453 msgstr ""
61454
61455 #. IMG
61456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:254
61457 msgid "The screen capture will appear in this box."
61458 msgstr ""
61459
61460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:179
61461 #, fuzzy, c-format
61462 msgid "The secondary email is invalid."
61463 msgstr "másodlagos email cím"
61464
61465 #. %1$s:  message.mmtid | html 
61466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:55
61467 #, c-format
61468 msgid "The selected template (id=%s) does not exist or no action is defined."
61469 msgstr ""
61470
61471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:59
61472 #, fuzzy, c-format
61473 msgid "The subscription has linked issues"
61474 msgstr "Ez az előfizetés lezárva."
61475
61476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:60
61477 #, fuzzy, c-format
61478 msgid "The subscription has linked items"
61479 msgstr "Ez az előfizetés lezárva."
61480
61481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:58
61482 #, fuzzy, c-format
61483 msgid "The subscription has not expired yet"
61484 msgstr "Ez az előfizetés lezárva."
61485
61486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:673
61487 #, fuzzy, c-format
61488 msgid ""
61489 "The suggestion has not been added. A suggestion with this title already "
61490 "exists ("
61491 msgstr ""
61492 "A tétel nem lett hozzáadva a listához. Kérjük, ellenőrizze, hogy nem "
61493 "szerepel-e már a listán."
61494
61495 #. SCRIPT
61496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:125
61497 msgid ""
61498 "The superlibrarian privilege is mutually exclusive of other privileges, as "
61499 "it includes them all."
61500 msgstr ""
61501
61502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:92
61503 #, fuzzy, c-format
61504 msgid "The system preference "
61505 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban"
61506
61507 #. SPAN
61508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:96
61509 msgid ""
61510 "The system preference %s may have been overridden from this value by one or "
61511 "more virtual hosts."
61512 msgstr ""
61513
61514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:147
61515 #, c-format
61516 msgid ""
61517 "The system preference OPACPrivacy is set but AnonymousPatron is not! Please "
61518 "correct this before continuing circulation. "
61519 msgstr ""
61520
61521 #. SCRIPT
61522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:125
61523 msgid "The system preference ProtectSuperlibrarian is enabled"
61524 msgstr ""
61525
61526 #. INPUT type=checkbox name=flag
61527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:71
61528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:78
61529 msgid "The system preference ProtectSuperlibrarianPrivileges is enabled"
61530 msgstr ""
61531
61532 #. SCRIPT
61533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
61534 #, fuzzy
61535 msgid "The translation (id %s) has been removed successfully"
61536 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
61537
61538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:335
61539 #, c-format
61540 msgid "The unreceived orders from the following funds will be moved"
61541 msgstr ""
61542
61543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:166
61544 #, c-format
61545 msgid ""
61546 "The upload directory specifies the directory on the ftp site to which orders "
61547 "are uploaded."
61548 msgstr ""
61549
61550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:34
61551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:115
61552 #, c-format
61553 msgid "The upload file appears to be empty."
61554 msgstr ""
61555
61556 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:32
61557 #, c-format
61558 msgid ""
61559 "The upload file does not appear to be a kpz file. The extension is not '."
61560 "kpz'."
61561 msgstr ""
61562
61563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:113
61564 #, c-format
61565 msgid ""
61566 "The upload file does not appear to be a zip file. The extension is not '."
61567 "zip'."
61568 msgstr ""
61569
61570 #. %1$s:  e.value | html 
61571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:77
61572 #, fuzzy, c-format
61573 msgid "The value \"%s\" is not supported for mappings"
61574 msgstr "A(z) %s művelet nem támogatott."
61575
61576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:877
61577 #, c-format
61578 msgid "Theke Solutions, Argentina"
61579 msgstr ""
61580
61581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:243
61582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:245
61583 #, fuzzy, c-format
61584 msgid "Themes"
61585 msgstr "Tézis"
61586
61587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:74
61588 #, fuzzy, c-format
61589 msgid "Then start the installer again."
61590 msgstr "8- Előpublikálási szint"
61591
61592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:114
61593 #, fuzzy, c-format
61594 msgid "There are currently no checkout notes."
61595 msgstr "A jelenleg kikölcsönözött kiadványok megjelenítése: "
61596
61597 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:125
61598 #, fuzzy, c-format
61599 msgid "There are currently no problem reports."
61600 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61601
61602 #. For the first occurrence,
61603 #. %1$s:  PROCESS translate_label_element element=label_element_title 
61604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:120
61605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:135
61606 #, fuzzy, c-format
61607 msgid "There are no %s currently available."
61608 msgstr "Csak jelenleg kölcsönözhető tételek közötti keresés:"
61609
61610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:370
61611 #, fuzzy, c-format
61612 msgid "There are no EDI accounts. "
61613 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61614
61615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:111
61616 #, fuzzy, c-format
61617 msgid "There are no EDIFACT messages."
61618 msgstr "EDIOFACT üzenetek"
61619
61620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:69
61621 #, fuzzy, c-format
61622 msgid "There are no SMS cellular providers defined. "
61623 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61624
61625 #. SCRIPT
61626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
61627 #, fuzzy
61628 msgid "There are no SMTP servers defined."
61629 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61630
61631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:213
61632 #, fuzzy, c-format
61633 msgid "There are no account credit types defined. "
61634 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61635
61636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:232
61637 #, fuzzy, c-format
61638 msgid "There are no account debit types defined. "
61639 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61640
61641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:463
61642 #, fuzzy, c-format
61643 msgid "There are no additional contents."
61644 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61645
61646 #. %1$s:  category.category_name | html 
61647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:293
61648 #, fuzzy, c-format
61649 msgid "There are no authorized values defined for %s"
61650 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61651
61652 #. SCRIPT
61653 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
61654 #, fuzzy
61655 msgid "There are no baskets in this group"
61656 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61657
61658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:197
61659 #, c-format
61660 msgid "There are no cash registers defined. "
61661 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61662
61663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:193
61664 #, fuzzy, c-format
61665 msgid "There are no cities defined. "
61666 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61667
61668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:70
61669 #, fuzzy, c-format
61670 msgid "There are no collections currently defined."
61671 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61672
61673 #. %1$s:  IF active 
61674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:197
61675 #, fuzzy, c-format
61676 msgid "There are no contracts with this vendor. %s "
61677 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61678
61679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
61680 #, fuzzy, c-format
61681 msgid "There are no defined actions for this template."
61682 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61683
61684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:305
61685 #, c-format
61686 msgid "There are no defined templates. Please create a template first."
61687 msgstr ""
61688
61689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:200
61690 #, fuzzy, c-format
61691 msgid "There are no desks defined. "
61692 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61693
61694 #. A
61695 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:87
61696 #, fuzzy
61697 msgid "There are no enrollments for this club yet"
61698 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61699
61700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:306
61701 #, fuzzy, c-format
61702 msgid "There are no existing numbering patterns."
61703 msgstr "Nincsenek függőben lévő szerver nélküli műveletek."
61704
61705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1107
61706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1137
61707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1170
61708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1221
61709 #, fuzzy, c-format
61710 msgid "There are no holds on this title. "
61711 msgstr "Nincs hozzászólás ehhez a címhez."
61712
61713 #. SCRIPT
61714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
61715 #, fuzzy
61716 msgid "There are no identity provider domains defined."
61717 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61718
61719 #. SCRIPT
61720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
61721 #, fuzzy
61722 msgid "There are no identity providers defined."
61723 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61724
61725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:98
61726 #, fuzzy, c-format
61727 msgid "There are no images for this item."
61728 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61729
61730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:100
61731 #, fuzzy, c-format
61732 msgid "There are no images for this record."
61733 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61734
61735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:101
61736 #, c-format
61737 msgid "There are no item search fields defined. "
61738 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadvány keresési mezők. "
61739
61740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:518
61741 #, fuzzy, c-format
61742 msgid "There are no items assigned to this rota."
61743 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
61744
61745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:178
61746 #, fuzzy, c-format
61747 msgid "There are no items in this batch yet"
61748 msgstr "Nincs hozzászólás ehhez a címhez."
61749
61750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:130
61751 #, fuzzy, c-format
61752 msgid "There are no items in this collection."
61753 msgstr "Nincs hozzászólás ehhez a címhez."
61754
61755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:508
61756 #, c-format
61757 msgid "There are no itemtypes defined"
61758 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61759
61760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:226
61761 #, fuzzy, c-format
61762 msgid "There are no late orders."
61763 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61764
61765 #. SCRIPT
61766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
61767 #, fuzzy
61768 msgid "There are no libraries defined."
61769 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61770
61771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:323
61772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:5
61773 #, fuzzy, c-format
61774 msgid "There are no libraries defined. "
61775 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61776
61777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:189
61778 #, fuzzy, c-format
61779 msgid "There are no library EANs. "
61780 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61781
61782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:114
61783 #, c-format
61784 msgid ""
61785 "There are no more pickups available for this slot. Please choose another one."
61786 msgstr ""
61787
61788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
61789 #, fuzzy, c-format
61790 msgid "There are no notices for this library."
61791 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
61792
61793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
61794 #, fuzzy, c-format
61795 msgid "There are no notices."
61796 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61797
61798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:62
61799 #, fuzzy, c-format
61800 msgid "There are no open baskets for this vendor."
61801 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
61802
61803 #. %1$s:  IF ( location ) 
61804 #. %2$s:  END 
61805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:80
61806 #, c-format
61807 msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s."
61808 msgstr ""
61809 "Ma nincsenek késedelmes kölcsönzések%s a kiválasztott olvasóteremben%s."
61810
61811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:145
61812 #, fuzzy, c-format
61813 msgid "There are no overdues matching your search. "
61814 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61815
61816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:147
61817 #, c-format
61818 msgid "There are no overdues."
61819 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61820
61821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:8
61822 #, fuzzy, c-format
61823 msgid "There are no patron categories defined. "
61824 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61825
61826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:123
61827 #, c-format
61828 msgid "There are no patron lists."
61829 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61830
61831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:133
61832 #, fuzzy, c-format
61833 msgid "There are no patrons in this batch yet"
61834 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61835
61836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:51
61837 #, fuzzy, c-format
61838 msgid "There are no patrons subscribed to this subscription serial alert."
61839 msgstr "%S (az első előfizetés dátuma)"
61840
61841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:372
61842 #, fuzzy, c-format
61843 msgid "There are no patrons waiting outside."
61844 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61845
61846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:56
61847 #, fuzzy, c-format
61848 msgid "There are no pending discharge requests."
61849 msgstr "Nincsenek függőben lévő beszerzési javaslatok."
61850
61851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:108
61852 #, c-format
61853 msgid "There are no pending offline operations."
61854 msgstr "Nincsenek függőben lévő szerver nélküli műveletek."
61855
61856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:205
61857 #, fuzzy, c-format
61858 msgid "There are no pending patron modifications."
61859 msgstr "Nincsenek függőben lévő szerver nélküli műveletek."
61860
61861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:304
61862 #, fuzzy, c-format
61863 msgid "There are no pickups staged and ready."
61864 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61865
61866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:236
61867 #, fuzzy, c-format
61868 msgid "There are no pickups to be staged."
61869 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61870
61871 #. SCRIPT
61872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
61873 #, fuzzy
61874 msgid "There are no quotes defined."
61875 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61876
61877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:116
61878 #, fuzzy, c-format
61879 msgid "There are no quotes defined. "
61880 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61881
61882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:129
61883 #, fuzzy, c-format
61884 msgid "There are no recalls to pull."
61885 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61886
61887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:42
61888 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:42
61889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:88
61890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:137
61891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:131
61892 #, fuzzy, c-format
61893 msgid "There are no recalls to show."
61894 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61895
61896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:723
61897 #, fuzzy, c-format
61898 msgid "There are no recorded logs for this request"
61899 msgstr "%s %s %s %s %s %s Nincsenek rögzített bejegyzések ehhez a kéréshez %s "
61900
61901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:159
61902 #, fuzzy, c-format
61903 msgid "There are no rotas with stages assigned"
61904 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61905
61906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:153
61907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:263
61908 #, fuzzy, c-format
61909 msgid "There are no rules defined. "
61910 msgstr "Nincsenek meghatározva pénztárak. "
61911
61912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:125
61913 #, fuzzy, c-format
61914 msgid "There are no saved definitions. "
61915 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61916
61917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:472
61918 #, fuzzy, c-format
61919 msgid "There are no saved matching rules."
61920 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61921
61922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:348
61923 #, fuzzy, c-format
61924 msgid "There are no saved patron attribute types."
61925 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61926
61927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:428
61928 #, fuzzy, c-format
61929 msgid "There are no saved reports. "
61930 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
61931
61932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:49
61933 #, fuzzy, c-format
61934 msgid "There are no search filters defined. "
61935 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadvány keresési mezők. "
61936
61937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:145
61938 #, fuzzy, c-format
61939 msgid "There are no sets defined."
61940 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
61941
61942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:94
61943 #, c-format
61944 msgid "There are no statistics for this patron."
61945 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
61946
61947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:83
61948 #, fuzzy, c-format
61949 msgid "There are no titles tagged with the term "
61950 msgstr "(%s darab előfizetésünk kapcsolódik ehhez a címhez). "
61951
61952 #. SCRIPT
61953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
61954 #, fuzzy
61955 msgid "There are no ungrouped baskets"
61956 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
61957
61958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:331
61959 #, fuzzy, c-format
61960 msgid "There are no unreceived orders for this budget."
61961 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
61962
61963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:458
61964 #, fuzzy, c-format
61965 msgid "There are no waiting holds for this patron at this library."
61966 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
61967
61968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:386
61969 #, c-format
61970 msgid ""
61971 "There is an error when trying to connect to the message broker (RabbitMQ), "
61972 "check the Koha log files. "
61973 msgstr ""
61974
61975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:94
61976 #, c-format
61977 msgid ""
61978 "There is an error with this bibliographic record, the view may be degraded."
61979 msgstr ""
61980
61981 #. %1$s:  hold.priority | html 
61982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:536
61983 #, c-format
61984 msgid "There is an item level hold on this item (priority = %s)."
61985 msgstr ""
61986
61987 #. SCRIPT
61988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
61989 #, fuzzy
61990 msgid "There is another profile with this name."
61991 msgstr "%s Nincs meghatározva CSV profil. "
61992
61993 #. %1$s:  itemtags | html 
61994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:73
61995 #, c-format
61996 msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
61997 msgstr ""
61998
61999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:401
62000 #, c-format
62001 msgid ""
62002 "There is no \"Fast add\" (FA) framework defined in administration->MARC "
62003 "frameworks. This disables the 'Fast cataloging' feature in cataloging/"
62004 "circulation."
62005 msgstr ""
62006
62007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
62008 #, c-format
62009 msgid "There is no 'log4perl_conf' entry in the config file."
62010 msgstr ""
62011
62012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:227
62013 #, fuzzy, c-format
62014 msgid "There is no age for this rule."
62015 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
62016
62017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:165
62018 #, fuzzy, c-format
62019 msgid "There is no defined frequency."
62020 msgstr "A gyakoriság nem meghatározott"
62021
62022 #. %1$s:  e.value | html 
62023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:79
62024 #, fuzzy, c-format
62025 msgid "There is no mapping for the index %s"
62026 msgstr "%s Nincs érvényes jelentés ehhez az azonosítóhoz. %s "
62027
62028 #. %1$s:  END 
62029 #. %2$s:  IF autoMemberNum 
62030 #. %3$s:  IF mandatorycardnumber 
62031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:910
62032 #, c-format
62033 msgid "There is no minimum or maximum character length. %s %s %s "
62034 msgstr ""
62035
62036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:44
62037 #, c-format
62038 msgid ""
62039 "There is no notice template with a code 'CANCEL_HOLD_ON_LOST' defined in "
62040 "your system."
62041 msgstr ""
62042
62043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:221
62044 #, c-format
62045 msgid "There is no notice template with code ACQORDER defined."
62046 msgstr ""
62047
62048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:904
62049 #, fuzzy, c-format
62050 msgid "There is no order for this bibliographic record."
62051 msgstr "%s Ehhez a bejegyzéshez nem tartozik megrendelés. %s "
62052
62053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:111
62054 #, c-format
62055 msgid "There is no record of any messages that have been sent to this patron."
62056 msgstr "Nincs nyoma annak, hogy ez az olvasó valamilyen üzenetet kapott volna."
62057
62058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:49
62059 #, c-format
62060 msgid "There was 1 barcode that contained at least one unprintable character."
62061 msgstr ""
62062
62063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:47
62064 #, fuzzy, c-format
62065 msgid "There was 1 barcode that was too long."
62066 msgstr "A vonalkód %s nem található."
62067
62068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:164
62069 #, c-format
62070 msgid ""
62071 "There was a problem checking this item out, please check for problems with "
62072 "the "
62073 msgstr ""
62074
62075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:53
62076 #, c-format
62077 msgid ""
62078 "There was a problem rejecting the cancellation request. Cannot reject an "
62079 "already completed cancellation request."
62080 msgstr ""
62081
62082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:149
62083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:195
62084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:309
62085 #, fuzzy, c-format
62086 msgid "There was a problem with your form submission"
62087 msgstr "Valami hiba van az üzenetével"
62088
62089 #. For the first occurrence,
62090 #. SCRIPT
62091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
62092 #, fuzzy
62093 msgid "There was a problem, please check the logs"
62094 msgstr "Valami hiba van az üzenetével"
62095
62096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:72
62097 #, c-format
62098 msgid "There was an error authenticating to external identity provider"
62099 msgstr ""
62100
62101 #. For the first occurrence,
62102 #. SCRIPT
62103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:96
62104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:407
62105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:787
62106 msgid "There was an error during saving:"
62107 msgstr ""
62108
62109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:101
62110 #, c-format
62111 msgid ""
62112 "There was an error searching for analytic records, please see the logs for "
62113 "details."
62114 msgstr ""
62115
62116 #. SCRIPT
62117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:132
62118 msgid "There was an unknown error generating the barcode image"
62119 msgstr ""
62120
62121 #. SCRIPT
62122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:132
62123 msgid ""
62124 "There was an unknown error generating the barcode image. Please check that "
62125 "your barcode is correct for the barcode type"
62126 msgstr ""
62127
62128 #. %1$s:  err_data | html 
62129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:50
62130 #, c-format
62131 msgid ""
62132 "There were %s barcodes that contained at least one unprintable character."
62133 msgstr ""
62134
62135 #. %1$s:  err_length | html 
62136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:48
62137 #, fuzzy, c-format
62138 msgid "There were %s barcodes that were too long."
62139 msgstr "A vonalkód %s nem található."
62140
62141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416
62142 #, fuzzy, c-format
62143 msgid "There were no unreceived orders for this fund."
62144 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
62145
62146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:44
62147 #, fuzzy, c-format
62148 msgid "There were problems with your submission"
62149 msgstr "Valami hiba van az üzenetével"
62150
62151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:47
62152 #, fuzzy, c-format
62153 msgid "Therefore, the record to be merged has not been deleted. "
62154 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
62155
62156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:235
62157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:304
62158 #, fuzzy, c-format
62159 msgid "Thesaurus:"
62160 msgstr "Tézis"
62161
62162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91
62163 #, c-format
62164 msgid ""
62165 "These are disabled for ALL libraries. To change these settings, choose the "
62166 "\"Default\" library."
62167 msgstr ""
62168
62169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:95
62170 #, c-format
62171 msgid "These are disabled for the current library."
62172 msgstr ""
62173
62174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:99
62175 #, fuzzy, c-format
62176 msgid "These are enabled."
62177 msgstr "NIncsenek késedelmes kölcsönzések."
62178
62179 #. INPUT type=checkbox
62180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:191
62181 msgid ""
62182 "These fields are collapsed by default by the CollapseFieldsPatronAddForm "
62183 "system preference"
62184 msgstr ""
62185
62186 #. %1$s:  f.value | html 
62187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:81
62188 #, fuzzy, c-format
62189 msgid "These fields found: %s"
62190 msgstr "%s Nincs találat %s "
62191
62192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:109
62193 #, c-format
62194 msgid ""
62195 "These fields will be used in the creation of clubs based on this template"
62196 msgstr ""
62197
62198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:150
62199 #, c-format
62200 msgid ""
62201 "These fields will be used when enrolling a patron in a club based on this "
62202 "template"
62203 msgstr ""
62204
62205 #. %1$s:  ratio | html 
62206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:43
62207 #, c-format
62208 msgid "These items have a hold ratio &ge; %s."
62209 msgstr ""
62210 "Ezen kiadványok esetén nagyobb vagy egyenlő az előjegyzési arány, mint %s."
62211
62212 #. SCRIPT
62213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:273
62214 msgid ""
62215 "These patrons will be permanently removed from the database and cannot be "
62216 "recovered"
62217 msgstr ""
62218
62219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:200
62220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:202
62221 #, c-format
62222 msgid "Theses"
62223 msgstr "Tézis"
62224
62225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:92
62226 #, fuzzy, c-format
62227 msgid "They are in a patron category of type staff."
62228 msgstr "ugyanaz a könyvtár, ugyanaz az olvasói kategória, minden kiadványtípus"
62229
62230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:91
62231 #, fuzzy, c-format
62232 msgid "They are the guarantor to another patron."
62233 msgstr "Lista megosztása másik olvasóval"
62234
62235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:90
62236 #, c-format
62237 msgid "They have a non-zero account balance."
62238 msgstr ""
62239
62240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:89
62241 #, fuzzy, c-format
62242 msgid "They have items currently checked out."
62243 msgstr "A jelenleg kikölcsönözött kiadványok megjelenítése: "
62244
62245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:93
62246 #, fuzzy, c-format
62247 msgid "They have permissions assigned to them."
62248 msgstr "(%s darab előfizetésünk kapcsolódik ehhez a címhez). "
62249
62250 #. SCRIPT
62251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:174
62252 msgid "Third"
62253 msgstr ""
62254
62255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:70
62256 #, fuzzy, c-format
62257 msgid "This CSV profile already exists"
62258 msgstr "Ez a fájl már létezik!"
62259
62260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:53
62261 #, c-format
62262 msgid "This account has been locked!"
62263 msgstr "Ezt a fiókot zárolták!"
62264
62265 #. SCRIPT
62266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:546
62267 msgid "This action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
62268 msgstr ""
62269
62270 #. SCRIPT
62271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:412
62272 msgid "This attribute will be only applied to the patron's category %s"
62273 msgstr ""
62274
62275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:141
62276 #, fuzzy, c-format
62277 msgid "This authority type cannot be deleted"
62278 msgstr "Ez a mű nem kérhető."
62279
62280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:218
62281 #, fuzzy, c-format
62282 msgid "This authorized value category already exists."
62283 msgstr "Engedélyezett érték"
62284
62285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:302
62286 #, fuzzy, c-format
62287 msgid ""
62288 "This budget has funds attached. You must delete all attached funds before "
62289 "you can delete this budget."
62290 msgstr ""
62291 "%s tétel csatolva ehhez a rekordhoz. Minden tételt törölnie kell mielőtt "
62292 "törölné ezt a rekordot."
62293
62294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:67
62295 #, fuzzy, c-format
62296 msgid "This cannot be undone."
62297 msgstr "Ez a mű nem kérhető."
62298
62299 #. %1$s:  patrons_in_category | html 
62300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:452
62301 #, fuzzy, c-format
62302 msgid "This category is used %s times"
62303 msgstr "%s Ehhez a bejegyzéshez nem tartozik példány. %s "
62304
62305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:43
62306 #, c-format
62307 msgid ""
62308 "This chart will use only visible rows, click 'Fetch all data' to chart the "
62309 "full report"
62310 msgstr ""
62311
62312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:85
62313 #, fuzzy, c-format
62314 msgid "This city already exists."
62315 msgstr "Ez a fájl már létezik!"
62316
62317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:121
62318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:285
62319 #, c-format
62320 msgid "This configuration differs for each protocol."
62321 msgstr ""
62322
62323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:43
62324 #, fuzzy, c-format
62325 msgid "This course already has this item on reserve."
62326 msgstr "%s tétel tárolva"
62327
62328 #. %1$s:  nb_of_orders | html 
62329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:160
62330 #, fuzzy, c-format
62331 msgid "This currency is used by %s orders."
62332 msgstr "%s elemzett tétel "
62333
62334 #. %1$s:  nb_of_vendors | html 
62335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:162
62336 #, fuzzy, c-format
62337 msgid "This currency is used by %s vendors."
62338 msgstr "%s elemzett tétel "
62339
62340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:81
62341 #, fuzzy, c-format
62342 msgid "This desk already exists"
62343 msgstr "Ez a fájl már létezik!"
62344
62345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:30
62346 #, c-format
62347 msgid ""
62348 "This feature allows you to retrieve and share data (subscription patterns "
62349 "and reports) with other Koha libraries."
62350 msgstr ""
62351
62352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:48
62353 #, c-format
62354 msgid ""
62355 "This feature gives the Koha developers valuable information regarding how "
62356 "Koha is being used and helps to drive decisions during the development cycle"
62357 msgstr ""
62358
62359 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261
62360 #, c-format
62361 msgid ""
62362 "This fee is charged at checkout/renewal time for each day between the "
62363 "checkout/renewal date and due date for loans specified in days."
62364 msgstr ""
62365
62366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:275
62367 #, c-format
62368 msgid ""
62369 "This fee is charged at checkout/renewal time for each hour between the "
62370 "checkout/renewal date and due date for loans specified in hours."
62371 msgstr ""
62372
62373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:256
62374 #, c-format
62375 msgid "This fee is charged once per checkout/renewal per item"
62376 msgstr ""
62377
62378 #. INPUT type=text name=object
62379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:250
62380 msgid "This field cannot be modified from the circulation module."
62381 msgstr ""
62382
62383 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
62384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:355
62385 msgid "This field is mandatory"
62386 msgstr ""
62387
62388 #. SCRIPT
62389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/validator-strings.inc:2
62390 #, fuzzy
62391 msgid "This field is required."
62392 msgstr "%s elemzett tétel"
62393
62394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:171
62395 #, c-format
62396 msgid "This field only applies when holidays are added on a range."
62397 msgstr ""
62398
62399 #. SCRIPT
62400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
62401 #, fuzzy
62402 msgid "This file already exists (in this category)."
62403 msgstr "%s tétel tárolva"
62404
62405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:130
62406 #, fuzzy, c-format
62407 msgid "This framework cannot be deleted"
62408 msgstr "Ez a mű nem kérhető."
62409
62410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:80
62411 #, fuzzy, c-format
62412 msgid "This framework code already exists."
62413 msgstr "Ez a felhasználónév/jelszó már létezik!"
62414
62415 #. %1$s:  subscriptions.size | html 
62416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:109
62417 #, c-format
62418 msgid ""
62419 "This frequency is still used by %s subscription(s). Do you still want to "
62420 "delete it? "
62421 msgstr ""
62422
62423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:425
62424 #, c-format
62425 msgid "This fund code does not exist in the destination budget."
62426 msgstr ""
62427
62428 #. A
62429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:212
62430 #, fuzzy
62431 msgid "This fund has sub funds."
62432 msgstr "%s tétel tárolva"
62433
62434 #. SCRIPT
62435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:647
62436 #, fuzzy
62437 msgid "This fund has sub funds. It cannot be deleted."
62438 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
62439
62440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:78
62441 #, fuzzy, c-format
62442 msgid "This invoice has no files attached."
62443 msgstr "Ez az olvasó nem töltött fel fájlokat."
62444
62445 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:47
62446 #, c-format
62447 msgid ""
62448 "This invoice number has already been used. Would you like to receive on an "
62449 "existing invoice?"
62450 msgstr ""
62451
62452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:776
62453 #, fuzzy, c-format
62454 msgid "This is a serial subscription"
62455 msgstr "Előfizetés időszaki kiadványokra"
62456
62457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:112
62458 #, c-format
62459 msgid "This is not recommended when changing very large numbers of due dates."
62460 msgstr ""
62461
62462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:44
62463 #, c-format
62464 msgid ""
62465 "This is the anonymous patron, so no circulation history is displayed. To get "
62466 "a list of anonymized loans, please run a report."
62467 msgstr ""
62468
62469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:45
62470 #, c-format
62471 msgid "This is the anonymous patron, so no holds history is displayed."
62472 msgstr ""
62473
62474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:71
62475 #, c-format
62476 msgid ""
62477 "This is the team who are responsible for the next release of Koha and the "
62478 "ongoing maintenance of your currently installed Koha version. They will be "
62479 "in these roles up until "
62480 msgstr ""
62481
62482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:50
62483 #, c-format
62484 msgid ""
62485 "This is the team who were responsible for the initial release of your "
62486 "currently installed Koha version."
62487 msgstr ""
62488
62489 #. For the first occurrence,
62490 #. %1$s:  Branches.GetName( itemhomebranch ) | html 
62491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:496
62492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:273
62493 #, fuzzy, c-format
62494 msgid "This item belongs to %s and cannot be checked out from this location."
62495 msgstr "Sajnáljuk, ez a dokumentum nem kölcsönözhető erről a számítógépről."
62496
62497 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=InBundle.biblio 
62498 #. %2$s:  InBundle.barcode | html 
62499 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:246
62500 #, fuzzy, c-format
62501 msgid "This item belongs to a bundle: %s - %s"
62502 msgstr "Ez a kiadvány elveszett (állapota: \"%s\")."
62503
62504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:480
62505 #, c-format
62506 msgid "This item can not be renewed, it's an on-site checkout"
62507 msgstr ""
62508
62509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:147
62510 #, fuzzy, c-format
62511 msgid ""
62512 "This item cannot be checked out as it has no bibliographic record associated "
62513 "with it"
62514 msgstr "&rsaquo; Riport Varázsló"
62515
62516 #. SCRIPT
62517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:313
62518 #, fuzzy
62519 msgid "This item cannot be removed. It is checked out"
62520 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
62521
62522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:188
62523 #, fuzzy, c-format
62524 msgid "This item has been claimed as returned by:"
62525 msgstr "A tétel hozzá lett adva a kosarához"
62526
62527 #. %1$s:  alert.ITEM_LOST | html 
62528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:78
62529 #, fuzzy, c-format
62530 msgid "This item has been lost with a status of \"%s\"."
62531 msgstr "Ez a kiadvány elveszett (állapota: \"%s\")."
62532
62533 #. %1$s:  ITEM_LOST | html 
62534 #. %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
62535 #. %3$s:  END 
62536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:203
62537 #, fuzzy, c-format
62538 msgid ""
62539 "This item has been lost with a status of \"%s\". %s Check out anyway? %s "
62540 msgstr "Ez a kiadvány elveszett (állapota: \"%s\")."
62541
62542 #. For the first occurrence,
62543 #. %1$s:  checkout_info.ITEM_LOST | html 
62544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:196
62545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:225
62546 #, c-format
62547 msgid "This item has been lost with a status of \"%s.\""
62548 msgstr "Ez a kiadvány elveszett (állapota: \"%s\")."
62549
62550 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:164
62551 #, fuzzy, c-format
62552 msgid "This item has been recalled."
62553 msgstr "A megosztás el lett távolítva. "
62554
62555 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:216
62556 #, fuzzy, c-format
62557 msgid "This item has previously been checked out to this patron."
62558 msgstr "Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor ez az olvasó kölcsönöz."
62559
62560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:395
62561 #, fuzzy, c-format
62562 msgid "This item is already on this rota"
62563 msgstr "Ezt a tételt már kölcsönzöd."
62564
62565 #. %1$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
62566 #. %2$s:  END 
62567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:170
62568 #, c-format
62569 msgid ""
62570 "This item is checked out to another patron. %s Check in and check out? %s"
62571 msgstr ""
62572
62573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:158
62574 #, fuzzy, c-format
62575 msgid "This item is currently checked out to this patron. Renew?"
62576 msgstr "Ezt a tételt már kölcsönzöd."
62577
62578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:16
62579 #, fuzzy, c-format
62580 msgid "This item is not checked out."
62581 msgstr ": a dokumentum ki van kölcsönözve."
62582
62583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:167
62584 #, fuzzy, c-format
62585 msgid "This item is on hold and being processed for another patron."
62586 msgstr ""
62587 "%s ( %s ): A dokumentum úgy jelenik meg, mintha másik fiókhoz tartozna."
62588
62589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:164
62590 #, fuzzy, c-format
62591 msgid "This item is on hold and being transferred for another patron."
62592 msgstr ""
62593 "%s ( %s ): A dokumentum úgy jelenik meg, mintha másik fiókhoz tartozna."
62594
62595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:212
62596 #, fuzzy, c-format
62597 msgid "This item is on hold for another patron."
62598 msgstr ""
62599 "%s ( %s ): A dokumentum úgy jelenik meg, mintha másik fiókhoz tartozna."
62600
62601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:210
62602 #, fuzzy, c-format
62603 msgid ""
62604 "This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but "
62605 "not cancelled."
62606 msgstr "Ez a dokumentum már elő van jegyezve egy másik olvasó részére."
62607
62608 #. %1$s:  Branches.GetName( branchname ) | html 
62609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:63
62610 #, fuzzy, c-format
62611 msgid "This item is on hold for pick-up at %s"
62612 msgstr "Ez a dokumentum már elő van jegyezve egy másik olvasó részére."
62613
62614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:74
62615 #, fuzzy, c-format
62616 msgid "This item is on hold for pick-up at your library"
62617 msgstr "Ez a dokumentum már elő van jegyezve egy másik olvasó részére."
62618
62619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:162
62620 #, fuzzy, c-format
62621 msgid "This item is part of a rotating collection."
62622 msgstr "c- Gyűjtemény"
62623
62624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:161
62625 #, fuzzy, c-format
62626 msgid "This item is waiting for another patron."
62627 msgstr ""
62628 "%s ( %s ): A dokumentum úgy jelenik meg, mintha másik fiókhoz tartozna."
62629
62630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:539
62631 #, fuzzy, c-format
62632 msgid "This item must be checked in at following library: "
62633 msgstr "V: A dokumentum úgy jelenik meg, mintha a másik fiókhoz tartozna."
62634
62635 #. %1$s:  Branches.GetName( branch_to_return ) | html 
62636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:500
62637 #, fuzzy, c-format
62638 msgid "This item must be returned to %s."
62639 msgstr "A tétel hozzá lett adva a listához."
62640
62641 #. SCRIPT
62642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
62643 msgid "This item normally cannot be put on hold except for patrons from %s."
62644 msgstr ""
62645
62646 #. SCRIPT
62647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
62648 #, fuzzy
62649 msgid "This item normally cannot be put on hold."
62650 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
62651
62652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:129
62653 #, fuzzy, c-format
62654 msgid "This item type already exists"
62655 msgstr "Ez a kiadványtípus már létezik!"
62656
62657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:90
62658 #, c-format
62659 msgid "This library cannot be deleted. Patrons or items are still using it"
62660 msgstr ""
62661
62662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:460
62663 #, fuzzy, c-format
62664 msgid "This library does not exist."
62665 msgstr "Ez a lista nem létezik."
62666
62667 #. %1$s:  contents.count | html 
62668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:238
62669 #, fuzzy, c-format
62670 msgid "This list contains %s titles"
62671 msgstr "Ennek az üzenetnek a következő oka(i) lehet(nek):"
62672
62673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:13
62674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:168
62675 #, c-format
62676 msgid "This list does not exist."
62677 msgstr "Ez a lista nem létezik."
62678
62679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:90
62680 #, fuzzy, c-format
62681 msgid "This member has no email"
62682 msgstr "%sEhhez a bejegyzéshez nem tartozik példány.%s "
62683
62684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1136
62685 #, c-format
62686 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC"
62687 msgstr ""
62688 "Ez az üzenet megjelenik a felhasználói lapon, amikor az olvasó a katalógust "
62689 "böngészi."
62690
62691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1153
62692 #, c-format
62693 msgid "This message displays when checking out to this patron"
62694 msgstr "Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor ez az olvasó kölcsönöz."
62695
62696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:28
62697 #, fuzzy, c-format
62698 msgid "This message may have been caused by any of the following reasons:"
62699 msgstr "Ennek az üzenetnek a következő oka(i) lehet(nek):"
62700
62701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:197
62702 #, c-format
62703 msgid "This option checks in items to remove them from patron accounts."
62704 msgstr ""
62705
62706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:17
62707 #, fuzzy, c-format
62708 msgid "This order cannot be edited, the basket is closed."
62709 msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot "
62710
62711 #. %1$s:  claims.count | html 
62712 #. %2$s:  FOR c IN claims 
62713 #. %3$s:  c.claimed_on | $KohaDates 
62714 #. %4$s:  UNLESS loop.last 
62715 #. %5$s:  END 
62716 #. %6$s:  END 
62717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:600
62718 #, fuzzy, c-format
62719 msgid "This order has been claimed %s times. On %s%s%s, %s%s "
62720 msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte"
62721
62722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:44
62723 #, fuzzy, c-format
62724 msgid "This page does not exist. "
62725 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
62726
62727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:110
62728 #, fuzzy, c-format
62729 msgid "This patron already has a scheduled pickup for this library."
62730 msgstr "Ehhez a dokumentumhoz még nem készült megjegyzés."
62731
62732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:173
62733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:182
62734 #, c-format
62735 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy."
62736 msgstr ""
62737 "Ez a felhasználó ezt a példányt a könnyvtár kölcsönzési szabályai szerint "
62738 "nem kölcsönözheti ki."
62739
62740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:71
62741 #, c-format
62742 msgid ""
62743 "This patron cannot be deleted while set as AnonymousPatron in the system "
62744 "preferences."
62745 msgstr ""
62746
62747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:50
62748 #, fuzzy, c-format
62749 msgid "This patron category already exists"
62750 msgstr "Ez a felhasználónév/jelszó már létezik!"
62751
62752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:107
62753 #, fuzzy, c-format
62754 msgid "This patron category already exists."
62755 msgstr "Ez a felhasználónév/jelszó már létezik!"
62756
62757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:317
62758 #, fuzzy, c-format
62759 msgid "This patron does not exist. "
62760 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
62761
62762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:108
62763 #, fuzzy, c-format
62764 msgid "This patron does not have waiting holds."
62765 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
62766
62767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:48
62768 #, c-format
62769 msgid "This patron has no circulation history."
62770 msgstr "Ennek az olvasónak nincsenek korábbi kölcsönzései."
62771
62772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:75
62773 #, c-format
62774 msgid "This patron has no files attached."
62775 msgstr "Ez az olvasó nem töltött fel fájlokat."
62776
62777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:47
62778 #, fuzzy, c-format
62779 msgid "This patron has no holds history."
62780 msgstr "Ennek az olvasónak nincsenek korábbi kölcsönzései."
62781
62782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:115
62783 #, c-format
62784 msgid "This patron has not submitted any purchase suggestions"
62785 msgstr "Ez az olvasó nem tett javaslatot beszerzésre."
62786
62787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626
62788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:142
62789 #, c-format
62790 msgid ""
62791 "This patron has requested their circulation history be anonymized on check-"
62792 "in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect. "
62793 msgstr ""
62794
62795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:46
62796 #, fuzzy, c-format
62797 msgid ""
62798 "This patron has set the privacy rules to never keeping a circulation history."
62799 msgstr "Ennek az olvasónak nincsenek korábbi kölcsönzései."
62800
62801 #. %1$s:  Branches.GetName( BORRNOTSAMEBRANCH ) | html 
62802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:169
62803 #, fuzzy, c-format
62804 msgid "This patron is from a different library (%s)"
62805 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
62806
62807 #. %1$s:  Branches.GetName( checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH ) | html 
62808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:179
62809 #, fuzzy, c-format
62810 msgid "This patron is from a different library (%s)."
62811 msgstr "%s %s nincsen tartozása. "
62812
62813 #. SCRIPT
62814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:125
62815 msgid ""
62816 "This patron's privileges will now be reset to include only superlibrarian."
62817 msgstr ""
62818
62819 #. %1$s:  subscriptions.size | html 
62820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:250
62821 #, c-format
62822 msgid ""
62823 "This pattern is still used by %s subscription(s). Do you still want to "
62824 "delete it? "
62825 msgstr ""
62826
62827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:86
62828 #, c-format
62829 msgid ""
62830 "This permission grants access to all areas. If selected, specific sub-"
62831 "permissions cannot be selected."
62832 msgstr ""
62833
62834 #. SCRIPT
62835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:222
62836 msgid ""
62837 "This record cannot be deleted, at least one item is currently checked out."
62838 msgstr ""
62839
62840 #. SCRIPT
62841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:21
62842 msgid "This record cannot be transferred to the advanced editor. Continue?"
62843 msgstr ""
62844
62845 #. A
62846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:53
62847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:61
62848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:89
62849 #, fuzzy
62850 msgid "This record has no items"
62851 msgstr "%sEhhez a bejegyzéshez nem tartozik példány.%s "
62852
62853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:131
62854 #, fuzzy, c-format
62855 msgid "This record is in use"
62856 msgstr "%s tétel tárolva"
62857
62858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:142
62859 #, fuzzy, c-format
62860 msgid "This record is used "
62861 msgstr "%s elemzett tétel"
62862
62863 #. %1$s:  total | html 
62864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297
62865 #, fuzzy, c-format
62866 msgid "This record is used %s times"
62867 msgstr "%s Ehhez a bejegyzéshez nem tartozik példány. %s "
62868
62869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:158
62870 #, fuzzy, c-format
62871 msgid "This report could not be imported. Please try again later. "
62872 msgstr "Nem találtuk az adatbázisban. Kérlek próbálja még egyszer!"
62873
62874 #. TR
62875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:30
62876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:32
62877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:34
62878 msgid "This resource has been reported more than %s times, take care!"
62879 msgstr ""
62880
62881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:291
62882 #, fuzzy, c-format
62883 msgid "This rota has no stages."
62884 msgstr "%sEhhez a bejegyzéshez nem tartozik példány.%s "
62885
62886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:92
62887 #, fuzzy, c-format
62888 msgid "This sale"
62889 msgstr "Játszd le ezt a mintát"
62890
62891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:304
62892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:371
62893 #, c-format
62894 msgid ""
62895 "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
62896 "edit subfields or add a new one by clicking on edit."
62897 msgstr ""
62898
62899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:33
62900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:114
62901 #, c-format
62902 msgid ""
62903 "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
62904 msgstr ""
62905
62906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:374
62907 #, fuzzy, c-format
62908 msgid "This stage contains the following item(s):"
62909 msgstr "Ennek az üzenetnek a következő oka(i) lehet(nek):"
62910
62911 #. SCRIPT
62912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:241
62913 #, fuzzy
62914 msgid "This subfield will be deleted"
62915 msgstr "A gyűjteményt nem sikerült törölni."
62916
62917 #. A
62918 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:93
62919 #, fuzzy
62920 msgid "This subscription depends on another supplier"
62921 msgstr "Ez az előfizetés lezárva."
62922
62923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:782
62924 #, c-format
62925 msgid "This subscription is closed."
62926 msgstr "Ez az előfizetés lezárva."
62927
62928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:87
62929 #, c-format
62930 msgid ""
62931 "This tool allows you to delete patrons and anonymize checkout history. For "
62932 "deleting patrons, any combination of limits can be used. Patrons will not be "
62933 "deleted if they meet one or more of the following conditions:"
62934 msgstr ""
62935
62936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:217
62937 #, c-format
62938 msgid ""
62939 "This vendor has no contact selected for sending orders to or is missing an e-"
62940 "mail address."
62941 msgstr ""
62942
62943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:39
62944 #, fuzzy, c-format
62945 msgid "This vendor has no email"
62946 msgstr "%sEhhez a bejegyzéshez nem tartozik példány.%s "
62947
62948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:48
62949 #, fuzzy, c-format
62950 msgid "This vendor has no email defined for late issues."
62951 msgstr "%s Nincs érték meghatározva a %s %s %s %s "
62952
62953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51
62954 #, c-format
62955 msgid ""
62956 "This will be the name by which you will refer to this image in the patron "
62957 "card layout editor. "
62958 msgstr ""
62959
62960 #. %1$s:  IF ( too_many_items_display ) 
62961 #. %2$s:  ELSE 
62962 #. %3$s:  END 
62963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:143
62964 #, c-format
62965 msgid "This will delete %sall the%sthe selected%s items."
62966 msgstr ""
62967
62968 #. SCRIPT
62969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:163
62970 msgid "This will delete the Mana KB token from Koha. Do you want to continue?"
62971 msgstr ""
62972
62973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:116
62974 #, c-format
62975 msgid ""
62976 "This will delete the exceptions inside a given range. Be careful about your "
62977 "scope range; if it is oversized you could slow down Koha."
62978 msgstr ""
62979
62980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:111
62981 #, c-format
62982 msgid ""
62983 "This will delete the repeated holidays rules only. The repeatable holidays "
62984 "will be deleted but not the exceptions."
62985 msgstr ""
62986
62987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:106
62988 #, c-format
62989 msgid ""
62990 "This will delete the single holidays rules only. The repeatable holidays and "
62991 "exceptions will not be deleted."
62992 msgstr ""
62993
62994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:101
62995 #, c-format
62996 msgid ""
62997 "This will delete this holiday rule. If it is a repeatable holiday, this "
62998 "option checks for possible exceptions. If an exception exists, this option "
62999 "will remove the exception and set the date to a regular holiday."
63000 msgstr ""
63001
63002 #. SCRIPT
63003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
63004 msgid ""
63005 "This will retrieve macros stored in the brower, save them in the database, "
63006 "and delete them from the browser. Proceed?"
63007 msgstr ""
63008
63009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:121
63010 #, c-format
63011 msgid ""
63012 "This will save changes to the holiday's title and description. If the "
63013 "information for a repeatable holiday is modified, it affects all of the "
63014 "dates on which the holiday is repeated."
63015 msgstr ""
63016
63017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:196
63018 #, c-format
63019 msgid ""
63020 "This will take this day and month as a reference to make it a holiday. "
63021 "Through this option, you can repeat this rule for every year. For example, "
63022 "selecting August 1 will make August 1 a holiday every year."
63023 msgstr ""
63024
63025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:60
63026 #, fuzzy, c-format
63027 msgid "Those items won't be deleted"
63028 msgstr "%s elem nem törölhető: %s%s%s"
63029
63030 #. SCRIPT
63031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:592
63032 #, fuzzy
63033 msgid "Threshold missing"
63034 msgstr "Próba préselés"
63035
63036 #. IMG
63037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:83
63038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:85
63039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:279
63040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:281
63041 msgid "Thumbnail"
63042 msgstr "Bélyegkép"
63043
63044 #. For the first occurrence,
63045 #. SCRIPT
63046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
63047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:28
63048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:146
63049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:148
63050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:170
63051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:152
63052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:20
63053 #, c-format
63054 msgid "Thursday"
63055 msgstr "Csütörtök"
63056
63057 #. SCRIPT
63058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
63059 #, fuzzy
63060 msgid "Thursdays"
63061 msgstr "Csütörtök"
63062
63063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/display_ticket.inc:7
63064 #, fuzzy, c-format
63065 msgid "Ticket details"
63066 msgstr "További részletek"
63067
63068 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:9
63069 #, fuzzy, c-format
63070 msgid "Time based: Yes"
63071 msgstr "Lefordított cím: "
63072
63073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:54
63074 #, fuzzy, c-format
63075 msgid "Time created"
63076 msgstr "A lista létrejött."
63077
63078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:192
63079 #, fuzzy, c-format
63080 msgid "Time zone: "
63081 msgstr "Időzóna"
63082
63083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:272
63084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:43
63085 #, c-format
63086 msgid "Time:"
63087 msgstr "Időpont:"
63088
63089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:37
63090 #, c-format
63091 msgid "Timeline"
63092 msgstr "Idővonal"
63093
63094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
63095 #, c-format
63096 msgid "Timeout"
63097 msgstr "Időtúllépés"
63098
63099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:102
63100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:171
63101 #, fuzzy, c-format
63102 msgid "Timeout (seconds): "
63103 msgstr "Időtúllépés (0: nincs meghatározva): "
63104
63105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:232
63106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:261
63107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:275
63108 #, fuzzy, c-format
63109 msgid "Timeout (secs)"
63110 msgstr "Időtúllépés"
63111
63112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:166
63113 #, fuzzy, c-format
63114 msgid "Timeout: "
63115 msgstr "Időtúllépés"
63116
63117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:134
63118 #, c-format
63119 msgid "Times should be in 24-hour format (00:00 to 23:59)."
63120 msgstr ""
63121
63122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1001
63123 #, c-format
63124 msgid "TinyMCE WYSIWYG editor"
63125 msgstr "TinyMCE WYSIWYG szerkesztő"
63126
63127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1003
63128 #, fuzzy, c-format
63129 msgid "TinyMCE WYSIWYG editor v5.9.2 "
63130 msgstr "TinyMCE WYSIWYG szerlkesztő (v3.5.8)"
63131
63132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:358
63133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:52
63134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:103
63135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:41
63136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:172
63137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:268
63138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
63139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:11
63140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
63141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:301
63142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:384
63143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:385
63144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:100
63145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:208
63146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:47
63147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:158
63148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:199
63149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:306
63150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:412
63151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:52
63152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:88
63153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:200
63154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:76
63155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:540
63156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:913
63157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:133
63158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
63159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:160
63160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:178
63161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:47
63162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:84
63163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:67
63164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:252
63165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:271
63166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:53
63167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:445
63168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1197
63169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1339
63170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:55
63171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:52
63172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:73
63173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:90
63174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:102
63175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:50
63176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:52
63177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:56
63178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:24
63179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
63180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:115
63181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:793
63182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:58
63183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:46
63184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:50
63185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:98
63186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:106
63187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:93
63188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:98
63189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:90
63190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:112
63191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:86
63192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:55
63193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:98
63194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:50
63195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:331
63196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:918
63197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:115
63198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:40
63199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:99
63200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:125
63201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:16
63202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:70
63203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:40
63204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
63205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:353
63206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:139
63207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:135
63208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:185
63209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:194
63210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:279
63211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:305
63212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:331
63213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:359
63214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:258
63215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:448
63216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:288
63217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:423
63218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:425
63219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:516
63220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:52
63221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:23
63222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:24
63223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
63224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:19
63225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:259
63226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-availability-table.inc:6
63227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:10
63228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:10
63229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:16
63230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:8
63231 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/relatives-issues-table.inc:9
63232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:75
63233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:58
63234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:60
63235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:23
63236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:15
63237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:14
63238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:14
63239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/bundle_contents.inc:14
63240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
63241 #, c-format
63242 msgid "Title"
63243 msgstr "Cím"
63244
63245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:40
63246 #, c-format
63247 msgid "Title "
63248 msgstr "Cím "
63249
63250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:303
63251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:305
63252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77
63253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
63254 #, c-format
63255 msgid "Title (A-Z)"
63256 msgstr "Cím (A-Z)"
63257
63258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:309
63259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:311
63260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82
63261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84
63262 #, c-format
63263 msgid "Title (Z-A)"
63264 msgstr "Cím (Z-A)"
63265
63266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:59
63267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:44
63268 #, c-format
63269 msgid "Title (any): "
63270 msgstr "Cím (bármilyen): "
63271
63272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:63
63273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:45
63274 #, fuzzy, c-format
63275 msgid "Title (uniform): "
63276 msgstr "Cím (bármilyen): "
63277
63278 #. SCRIPT
63279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
63280 #, fuzzy
63281 msgid "Title Case"
63282 msgstr "Cím "
63283
63284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:65
63285 #, fuzzy, c-format
63286 msgid "Title already in use."
63287 msgstr "Olvasójegy száma már foglalt."
63288
63289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:110
63290 #, c-format
63291 msgid "Title and author"
63292 msgstr "Cím és szerző"
63293
63294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:386
63295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:387
63296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:54
63297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:55
63298 #, fuzzy, c-format
63299 msgid "Title phrase"
63300 msgstr "Cím "
63301
63302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/erm-search.inc:44
63303 #, fuzzy, c-format
63304 msgid "Title search"
63305 msgstr "Város kereése:"
63306
63307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:364
63308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:118
63309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:167
63310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:253
63311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:360
63312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:464
63313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:123
63314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:41
63315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:39
63316 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:20
63317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:108
63318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:353
63319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1046
63320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:16
63321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:13
63322 #, c-format
63323 msgid "Title:"
63324 msgstr "Cím:"
63325
63326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:361
63327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:146
63328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
63329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:157
63330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:112
63331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:181
63332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:22
63333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:53
63334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:127
63335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:129
63336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:232
63337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:235
63338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:286
63339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:75
63340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:174
63341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:5
63342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/add_catalog_concern.inc:19
63343 #, c-format
63344 msgid "Title: "
63345 msgstr "Cím: "
63346
63347 #. %1$s:  title | html 
63348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:278
63349 #, c-format
63350 msgid "Title: %s"
63351 msgstr "Cím: %s"
63352
63353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:36
63354 #, c-format
63355 msgid "Titles"
63356 msgstr "Tárgyszavak"
63357
63358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:40
63359 #, c-format
63360 msgid "Titles tagged with the term "
63361 msgstr ""
63362
63363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:180
63364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:109
63365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:147
63366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:252
63367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:264
63368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:105
63369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:130
63370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:126
63371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:125
63372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:137
63373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:149
63374 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:161
63375 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:173
63376 #, fuzzy, c-format
63377 msgid "To"
63378 msgstr "Eddig:"
63379
63380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:119
63381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:142
63382 #, fuzzy, c-format
63383 msgid "To "
63384 msgstr "Eddig: "
63385
63386 #. For the first occurrence,
63387 #. %1$s:  shipmentdateto | $KohaDates 
63388 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:243
63389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:261
63390 #, fuzzy, c-format
63391 msgid "To %s"
63392 msgstr "Megjegyzések: %s"
63393
63394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:298
63395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:111
63396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:287
63397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:144
63398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:178
63399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:225
63400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:361
63401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:123
63402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:300
63403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:123
63404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:293
63405 #, c-format
63406 msgid "To a file:"
63407 msgstr "Fájlbaírás:"
63408
63409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:185
63410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:292
63411 #, c-format
63412 msgid "To a file: "
63413 msgstr "Fájlbaírás: "
63414
63415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:47
63416 #, c-format
63417 msgid "To add another library and for more settings, go to: "
63418 msgstr "További könyvtár hozzáadására és további beáálításokért "
63419
63420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:132
63421 #, c-format
63422 msgid "To add another patron category and for more settings go to: "
63423 msgstr "További olvasó hozzáadásához és további beállításokért"
63424
63425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:6
63426 #, c-format
63427 msgid ""
63428 "To add the entry manually, provide the following details to the application "
63429 "on your phone."
63430 msgstr ""
63431
63432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:204
63433 #, fuzzy, c-format
63434 msgid "To authid: "
63435 msgstr "Fájlbaírás: "
63436
63437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:261
63438 #, fuzzy, c-format
63439 msgid "To be staged"
63440 msgstr "%s félretett tétel"
63441
63442 #. %1$s:  to_be_staged.count | html 
63443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:152
63444 #, fuzzy, c-format
63445 msgid "To be staged (%s)"
63446 msgstr "Összesen (%s)"
63447
63448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:74
63449 #, fuzzy, c-format
63450 msgid "To biblionumber: "
63451 msgstr "Eddig a katalógusszámig:"
63452
63453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:226
63454 #, c-format
63455 msgid "To call number:"
63456 msgstr "Eddig a katalógusszámig:"
63457
63458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:54
63459 #, c-format
63460 msgid "To create another item type later and for more settings go to: "
63461 msgstr "További könyvtár hozzáadására és további beállításokért "
63462
63463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:114
63464 #, fuzzy, c-format
63465 msgid "To create another patron, go to: "
63466 msgstr "Az olvasók jogosultságainak szerkesztéséért"
63467
63468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:161
63469 #, fuzzy, c-format
63470 msgid "To create circulation rule, go to: "
63471 msgstr "Az olvasók jogosultságainak szerkesztéséért"
63472
63473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:71
63474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:169
63475 #, fuzzy, c-format
63476 msgid "To date: "
63477 msgstr "Záró dátum: "
63478
63479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:118
63480 #, c-format
63481 msgid "To edit patron permissions, go to: "
63482 msgstr "Az olvasók jogosultságainak szerkesztéséért"
63483
63484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:29
63485 #, c-format
63486 msgid ""
63487 "To enable Koha plugins, the flag enable_plugins must be set in the Koha "
63488 "configuration file"
63489 msgstr ""
63490
63491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:71
63492 #, fuzzy, c-format
63493 msgid "To enable the export of selected items, "
63494 msgstr "%s A kiválasztott elemek exportálásának engedélyezése, "
63495
63496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:73
63497 #, fuzzy, c-format
63498 msgid ""
63499 "To enable the export of selected items, your administrator must create a CSV "
63500 "profile of the type \"SQL\" with usage option \"Export lost items in report."
63501 "\""
63502 msgstr ""
63503 "az \"SQL\" típusú használati feltétellel \"Elveszett elemek exportálása a "
63504 "jelentésbe.\" %s A kiválasztott elemek exportálásának engedélyezéséhez a "
63505 "rendszergazdának létre kell hoznia egy \"SQL\" típusú CSV profilt a "
63506 "következő felhasználási lehetőséggel \"Elveszett elemek exportálása a "
63507 "jelentésbe.\" %s "
63508
63509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:102
63510 #, c-format
63511 msgid "To item call number: "
63512 msgstr "A tétel katalógusszámáig: "
63513
63514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:275
63515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:297
63516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:56
63517 #, c-format
63518 msgid "To know how to avoid this problem see the related wiki page: "
63519 msgstr ""
63520
63521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:75
63522 #, fuzzy, c-format
63523 msgid ""
63524 "To modify a rule, create a new one with the same patron category and item "
63525 "type."
63526 msgstr ""
63527 "alapértelmezett (minden könyvtár), ugyanaz az olvasói kategória, minden "
63528 "kiaványtípus"
63529
63530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:314
63531 #, fuzzy, c-format
63532 msgid "To notify on receiving:"
63533 msgstr "%S (Az érkeztetéskor töltsd ki)"
63534
63535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:171
63536 #, c-format
63537 msgid "To notify patrons of new serial issues, you must "
63538 msgstr ""
63539
63540 #. SCRIPT
63541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
63542 msgid "To open the popup, press Shift+Enter"
63543 msgstr ""
63544
63545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:54
63546 #, c-format
63547 msgid ""
63548 "To replace an image, delete it, upload a new file and give it the same image "
63549 "name. "
63550 msgstr ""
63551
63552 #. SCRIPT
63553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
63554 #, fuzzy
63555 msgid ""
63556 "To report a broken link or any other issue, please contact the Koha "
63557 "administrator."
63558 msgstr ""
63559 "Hiba bejelentéséhet, kérem vegye fel a kapcsolatot a Koha Adminisztrátorral. "
63560
63561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:38
63562 #, fuzzy, c-format
63563 msgid ""
63564 "To report a broken link or any other issue, please contact the Koha "
63565 "administrator. "
63566 msgstr ""
63567 "Hiba bejelentéséhet, kérem vegye fel a kapcsolatot a Koha Adminisztrátorral. "
63568
63569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:290
63570 #, c-format
63571 msgid "To screen in the browser:"
63572 msgstr "Megjelenítés a böngészőben:"
63573
63574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:295
63575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:184
63576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:108
63577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:284
63578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:140
63579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:175
63580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:291
63581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:222
63582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:358
63583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:122
63584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:297
63585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:120
63586 #, c-format
63587 msgid "To screen into the browser: "
63588 msgstr "Megjelenítés a böngészőben:"
63589
63590 #. %1$s:  patron.title | html 
63591 #. %2$s:  patron.firstname | html 
63592 #. %3$s:  patron.surname | html 
63593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:205
63594 #, c-format
63595 msgid ""
63596 "To update the image for %s %s %s, select a new image file and click "
63597 "'Upload.' "
63598 msgstr ""
63599
63600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:335
63601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:352
63602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:211
63603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178
63604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:42
63605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:91
63606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:107
63607 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1140
63608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1161
63609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1182
63610 #, c-format
63611 msgid "To:"
63612 msgstr "Eddig:"
63613
63614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:246
63615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:179
63616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:120
63617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:128
63618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:68
63619 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:99
63620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:115
63621 #, c-format
63622 msgid "To: "
63623 msgstr "Eddig: "
63624
63625 #. SCRIPT
63626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:33
63627 msgid "Today"
63628 msgstr "ma"
63629
63630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:68
63631 #, fuzzy, c-format
63632 msgid "Today's checkins"
63633 msgstr "Kikölcsönözve %s db."
63634
63635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:67
63636 #, fuzzy, c-format
63637 msgid "Today's checkouts"
63638 msgstr "Kölcsönzéseim"
63639
63640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:85
63641 #, fuzzy, c-format
63642 msgid "Today's notifications"
63643 msgstr "Olvasók értesítése"
63644
63645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:14
63646 #, c-format
63647 msgid "Toggle Keyboard"
63648 msgstr ""
63649
63650 #. I
63651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:20
63652 msgid "Toggle set to lowest priority"
63653 msgstr ""
63654
63655 #. SCRIPT
63656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:33
63657 msgid "Tomorrow"
63658 msgstr ""
63659
63660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:176
63661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:282
63662 #, fuzzy, c-format
63663 msgid "Too many checked out."
63664 msgstr "nincs kikölcsönözve"
63665
63666 #. For the first occurrence,
63667 #. %1$s:  current_loan_count | html 
63668 #. %2$s:  max_loans_allowed | html 
63669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:161
63670 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:492
63671 #, c-format
63672 msgid "Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed."
63673 msgstr ""
63674
63675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:756
63676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1295
63677 #, fuzzy, c-format
63678 msgid "Too many holds"
63679 msgstr "Nincs előjegyezve"
63680
63681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:451
63682 #, fuzzy, c-format
63683 msgid "Too many holds for "
63684 msgstr "<a1>%s %s </a> túl sok előjegyzése van."
63685
63686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:427
63687 #, fuzzy, c-format
63688 msgid "Too many holds for this record:"
63689 msgstr "Nincs tényleges példány csatolva ehhez a bejegyzéshez"
63690
63691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:425
63692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:437
63693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:447
63694 #, fuzzy, c-format
63695 msgid "Too many holds:"
63696 msgstr "<a1>%s %s </a> túl sok előjegyzése van."
63697
63698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:293
63699 #, fuzzy, c-format
63700 msgid "Too many holds: "
63701 msgstr "<a1>%s %s </a> túl sok előjegyzése van."
63702
63703 #. %1$s:  too_many_items_display | html 
63704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:134
63705 #, c-format
63706 msgid "Too many items (%s) to display individually."
63707 msgstr ""
63708
63709 #. %1$s:  too_many_items_display | html 
63710 #. %2$s:  Koha.Preference('MaxItemsToDisplayForBatchMod') | html 
63711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:163
63712 #, c-format
63713 msgid ""
63714 "Too many items (%s): You are editing more than %s items in a batch, items "
63715 "will not be shown."
63716 msgstr ""
63717
63718 #. %1$s:  too_many_items_process | html 
63719 #. %2$s:  Koha.Preference('MaxItemsToProcessForBatchMod') | html 
63720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:161
63721 #, c-format
63722 msgid ""
63723 "Too many items (%s): You are not allowed to edit more than %s items in a "
63724 "batch."
63725 msgstr ""
63726
63727 #. For the first occurrence,
63728 #. %1$s:  too_many_items_display | html 
63729 #. %2$s:  Koha.Preference('MaxItemsToDisplayForBatchMod') | html 
63730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
63731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:37
63732 #, c-format
63733 msgid ""
63734 "Too many items (%s): You have edited more than %s items in a batch, items "
63735 "will not be shown."
63736 msgstr ""
63737
63738 #. %1$s:  current_loan_count | html 
63739 #. %2$s:  max_loans_allowed | html 
63740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:165
63741 #, c-format
63742 msgid ""
63743 "Too many on-site checked out. %s on-site checked out, only %s are allowed."
63744 msgstr ""
63745
63746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:152
63747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:79
63748 #, fuzzy, c-format
63749 msgid "Tool plugins"
63750 msgstr "beépülő modul feltöltése"
63751
63752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:156
63753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:174
63754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:20
63755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:26
63756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:21
63757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:31
63758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1
63759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:23
63760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:35
63761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:18
63762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:17
63763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:16
63764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:16
63765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:17
63766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:14
63767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:17
63768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:39
63769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:18
63770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:16
63771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:17
63772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:22
63773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:18
63774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:17
63775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:21
63776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:25
63777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:17
63778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:48
63779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:24
63780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:26
63781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:26
63782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:19
63783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:28
63784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:60
63785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:22
63786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:20
63787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:17
63788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:18
63789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:20
63790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:19
63791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:18
63792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17
63793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:18
63794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:26
63795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:250
63796 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:173
63797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:96
63798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
63799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:59
63800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:174
63801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:178
63802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
63803 #, c-format
63804 msgid "Tools"
63805 msgstr "Eszközök"
63806
63807 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:378
63808 #, fuzzy, c-format
63809 msgid "Tools "
63810 msgstr "Eszközök"
63811
63812 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:7
63813 #, fuzzy, c-format
63814 msgid "Tools &rsaquo; Koha"
63815 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
63816
63817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:8
63818 #, c-format
63819 msgid "Tools home"
63820 msgstr "Eszközök kezdőoldala"
63821
63822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:385
63823 #, fuzzy, c-format
63824 msgid "Tools tables"
63825 msgstr "Olvasók táblái"
63826
63827 #. SCRIPT
63828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
63829 #, fuzzy
63830 msgid "Top"
63831 msgstr "Eddig:"
63832
63833 #. %1$s:  mainloo.limit | html 
63834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:42
63835 #, fuzzy, c-format
63836 msgid "Top %s Most-circulated items"
63837 msgstr "Legtöbbet kölcsönzött kiadványok"
63838
63839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:74
63840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:38
63841 #, c-format
63842 msgid "Top lists"
63843 msgstr "Top listák"
63844
63845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:111
63846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:117
63847 #, fuzzy, c-format
63848 msgid "Top page margin:"
63849 msgstr "Margó a lap bal oldalán"
63850
63851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:119
63852 #, fuzzy, c-format
63853 msgid "Top text margin:"
63854 msgstr "Margó a lap bal oldalán"
63855
63856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:13
63857 #, c-format
63858 msgid "Topic expert"
63859 msgstr ""
63860
63861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:450
63862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:37
63863 #, c-format
63864 msgid "Topics"
63865 msgstr "Témakörök"
63866
63867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:124
63868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:162
63869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:269
63870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:201
63871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:57
63872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:464
63873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:501
63874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:100
63875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:94
63876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:201
63877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:301
63878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:179
63879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:18
63880 #, c-format
63881 msgid "Total"
63882 msgstr "Összesen"
63883
63884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:105
63885 #, c-format
63886 msgid "Total "
63887 msgstr "Összesen "
63888
63889 #. For the first occurrence,
63890 #. %1$s:  currency | html 
63891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:518
63892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:408
63893 #, c-format
63894 msgid "Total (%s)"
63895 msgstr "Összesen (%s)"
63896
63897 #. %1$s:  tf.tax_rate * 100 | html 
63898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:392
63899 #, fuzzy, c-format
63900 msgid "Total (GST %s %%)"
63901 msgstr "Összesen (%s)"
63902
63903 #. %1$s:  book_foot.tax_rate * 100 | html 
63904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:191
63905 #, fuzzy, c-format
63906 msgid "Total (GST %s%%)"
63907 msgstr "Összesen (%s)"
63908
63909 #. %1$s:  foot_loo.tax_rate * 100 | html 
63910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:490
63911 #, fuzzy, c-format
63912 msgid "Total (GST %s)"
63913 msgstr "Összesen (%s)"
63914
63915 #. %1$s:  currency.symbol | html 
63916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:423
63917 #, fuzzy, c-format
63918 msgid "Total + adjustments + shipment cost (%s)"
63919 msgstr ": %s"
63920
63921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:61
63922 #, fuzzy, c-format
63923 msgid "Total RRP"
63924 msgstr "Összesen "
63925
63926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:252
63927 #, fuzzy, c-format
63928 msgid "Total amount outstanding:"
63929 msgstr "Esedékes összeg"
63930
63931 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:318
63932 #, fuzzy, c-format
63933 msgid "Total amount outstanding: "
63934 msgstr "Esedékes összeg"
63935
63936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:157
63937 #, fuzzy, c-format
63938 msgid "Total amount payable:"
63939 msgstr "Összeg"
63940
63941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:253
63942 #, fuzzy, c-format
63943 msgid "Total amount: "
63944 msgstr "Késedelmi díj összege: "
63945
63946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:960
63947 #, fuzzy, c-format
63948 msgid "Total article requests"
63949 msgstr "Élőjegyzés"
63950
63951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:117
63952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:121
63953 #, fuzzy, c-format
63954 msgid "Total available"
63955 msgstr "nem áll rendelkezésre"
63956
63957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:64
63958 #, fuzzy, c-format
63959 msgid "Total bankable: "
63960 msgstr "Összesen fizetendő: %s"
63961
63962 #. %1$s:  accountlines.total( payment_type => [ 'CASH', 'SIP00' ]) * -1 | $Price 
63963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:77
63964 #, fuzzy, c-format
63965 msgid "Total bankable: %s"
63966 msgstr "Összesen fizetendő: %s"
63967
63968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:69
63969 #, fuzzy, c-format
63970 msgid "Total checkouts"
63971 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
63972
63973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:66
63974 #, fuzzy, c-format
63975 msgid "Total checkouts as of yesterday"
63976 msgstr "0 Kölcsönzések"
63977
63978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:377
63979 #, fuzzy, c-format
63980 msgid "Total checkouts:"
63981 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
63982
63983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:77
63984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:62
63985 #, fuzzy, c-format
63986 msgid "Total cost"
63987 msgstr "Tényleges ár"
63988
63989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:610
63990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:797
63991 #, fuzzy, c-format
63992 msgid "Total current checkouts allowed"
63993 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
63994
63995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:611
63996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:798
63997 #, fuzzy, c-format
63998 msgid "Total current on-site checkouts allowed"
63999 msgstr "0 Kölcsönzések "
64000
64001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:181
64002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:769
64003 #, c-format
64004 msgid "Total due"
64005 msgstr "Összesen fizetendő"
64006
64007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:184
64008 #, fuzzy, c-format
64009 msgid "Total due if credit applied:"
64010 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
64011
64012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:175
64013 #, c-format
64014 msgid "Total due:"
64015 msgstr "Összesen fizetendő:"
64016
64017 #. %1$s:  fines | $Price 
64018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:742
64019 #, c-format
64020 msgid "Total due: %s"
64021 msgstr "Összesen fizetendő: %s"
64022
64023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:799
64024 #, fuzzy, c-format
64025 msgid "Total holds allowed"
64026 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
64027
64028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:62
64029 #, fuzzy, c-format
64030 msgid "Total income (cash): "
64031 msgstr ": %s"
64032
64033 #. For the first occurrence,
64034 #. %1$s:  accountlines.credits_total * -1 | $Price 
64035 #. %2$s:  accountlines.credits_total(payment_type => [ 'CASH', 'SIP00' ]) * -1 | $Price 
64036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:75
64037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:182
64038 #, fuzzy, c-format
64039 msgid "Total income (cash): %s (%s)"
64040 msgstr "Címjegyzetek ( %s )"
64041
64042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:161
64043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:255
64044 #, fuzzy, c-format
64045 msgid "Total income: "
64046 msgstr "Összesen fizetendő:"
64047
64048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:85
64049 #, c-format
64050 msgid "Total items in group"
64051 msgstr ""
64052
64053 #. %1$s:  collectionItemsLoop.size | html
64054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:112
64055 #, fuzzy, c-format
64056 msgid "Total items: %s"
64057 msgstr "Összesen fizetendő: %s"
64058
64059 #. SCRIPT
64060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
64061 #, fuzzy
64062 msgid "Total must be a number"
64063 msgstr "A tétel katalógusszámáig: "
64064
64065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:898
64066 #, c-format
64067 msgid "Total number of results:"
64068 msgstr "Eredmények száma összesen:"
64069
64070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:117
64071 #, fuzzy, c-format
64072 msgid "Total ordered"
64073 msgstr "Összesen fizetendő"
64074
64075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:63
64076 #, fuzzy, c-format
64077 msgid "Total outgoing (cash): "
64078 msgstr ": %s"
64079
64080 #. For the first occurrence,
64081 #. %1$s:  accountlines.debits_total * -1 | $Price 
64082 #. %2$s:  accountlines.debits_total( payment_type => [ 'CASH', 'SIP00' ]) * -1 | $Price 
64083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:76
64084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:183
64085 #, fuzzy, c-format
64086 msgid "Total outgoing (cash): %s (%s)"
64087 msgstr ": %s"
64088
64089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:109
64090 #, fuzzy, c-format
64091 msgid "Total payable:"
64092 msgstr "Összesen fizetendő:"
64093
64094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:119
64095 #, fuzzy, c-format
64096 msgid "Total spent"
64097 msgstr "Összesen "
64098
64099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:185
64100 #, fuzzy, c-format
64101 msgid "Total tax exc."
64102 msgstr "Összesen fizetendő"
64103
64104 #. For the first occurrence,
64105 #. %1$s:  currency | html 
64106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:469
64107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:715
64108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:319
64109 #, fuzzy, c-format
64110 msgid "Total tax exc. (%s)"
64111 msgstr "Összesen (%s)"
64112
64113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:197
64114 #, fuzzy, c-format
64115 msgid "Total tax inc."
64116 msgstr "Összesen "
64117
64118 #. For the first occurrence,
64119 #. %1$s:  currency | html 
64120 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:470
64121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:716
64122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:320
64123 #, fuzzy, c-format
64124 msgid "Total tax inc. (%s)"
64125 msgstr "Összesen (%s)"
64126
64127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:667
64128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:624
64129 #, c-format
64130 msgid "Total: "
64131 msgstr "Összesen: "
64132
64133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:89
64134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:126
64135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
64136 #, fuzzy, c-format
64137 msgid "Totals:"
64138 msgstr "Összesen: "
64139
64140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:91
64141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:198
64142 #, fuzzy, c-format
64143 msgid "Transaction"
64144 msgstr "Fordítás"
64145
64146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:166
64147 #, c-format
64148 msgid "Transaction date"
64149 msgstr "Tranzakció dátuma"
64150
64151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:55
64152 #, fuzzy, c-format
64153 msgid "Transaction details"
64154 msgstr "Tranzakció dátuma"
64155
64156 #. For the first occurrence,
64157 #. %1$s:  register.name | html 
64158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:26
64159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:67
64160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:189
64161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:10
64162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:96
64163 #, fuzzy, c-format
64164 msgid "Transaction history for %s"
64165 msgstr "&rsaquo; %s korábbi kölcsönzései"
64166
64167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:112
64168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:165
64169 #, c-format
64170 msgid "Transaction library"
64171 msgstr "Tranzakció könyvtára"
64172
64173 #. A
64174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:114
64175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:118
64176 #, fuzzy
64177 msgid "Transaction logs"
64178 msgstr "Fordítások"
64179
64180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:168
64181 #, c-format
64182 msgid "Transaction type"
64183 msgstr "Tranzakció típusa"
64184
64185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:74
64186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:10
64187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transaction_types.inc:22
64188 #, c-format
64189 msgid "Transaction type:"
64190 msgstr "Tranzakció típusa:"
64191
64192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:64
64193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48
64194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:48
64195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:50
64196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:99
64197 #, fuzzy, c-format
64198 msgid "Transactions"
64199 msgstr "Fordítások"
64200
64201 #. %1$s:  register.last_cashup.timestamp | $KohaDates with_hours => 1 
64202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:81
64203 #, fuzzy, c-format
64204 msgid "Transactions since %s"
64205 msgstr "Tranzakció dátuma"
64206
64207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:83
64208 #, fuzzy, c-format
64209 msgid "Transactions to date"
64210 msgstr "Tranzakció dátuma"
64211
64212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:662
64213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
64214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:90
64215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:78
64216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:173
64217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:127
64218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:58
64219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:226
64220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:66
64221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:101
64222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:9
64223 #, c-format
64224 msgid "Transfer"
64225 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64226
64227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:26
64228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:79
64229 #, fuzzy, c-format
64230 msgid "Transfer collection"
64231 msgstr "Bármely gyűjtemény"
64232
64233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:36
64234 #, fuzzy, c-format
64235 msgid "Transfer collection "
64236 msgstr "VAGY új gyűjtemény: "
64237
64238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:6
64239 #, fuzzy, c-format
64240 msgid ""
64241 "Transfer collection &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Tools &rsaquo; "
64242 "Koha"
64243 msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
64244
64245 #. %1$s:  reser.diff | html 
64246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:64
64247 #, fuzzy, c-format
64248 msgid "Transfer is %s days late"
64249 msgstr "után %s napok."
64250
64251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:145
64252 #, fuzzy, c-format
64253 msgid "Transfer is not allowed for: "
64254 msgstr "A kiadvány meghosszabbítása nem engedélyezett."
64255
64256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:36
64257 #, fuzzy, c-format
64258 msgid "Transfer items"
64259 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64260
64261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:125
64262 #, fuzzy, c-format
64263 msgid "Transfer list "
64264 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64265
64266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:728
64267 #, fuzzy, c-format
64268 msgid "Transfer now? "
64269 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64270
64271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:11
64272 #, fuzzy, c-format
64273 msgid "Transfer order"
64274 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64275
64276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:4
64277 #, fuzzy, c-format
64278 msgid "Transfer order &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha"
64279 msgstr "Koha &rsaquo; Szerzeményezés &rsaquo; Számla"
64280
64281 #. SCRIPT
64282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:135
64283 #, fuzzy
64284 msgid "Transfer order to this basket?"
64285 msgstr "Vonalkód fájl:"
64286
64287 #. %1$s:  shelf.shelfname | html 
64288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:204
64289 #, c-format
64290 msgid "Transfer ownership of public list %s"
64291 msgstr ""
64292
64293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1201
64294 #, fuzzy, c-format
64295 msgid "Transfer to"
64296 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64297
64298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:109
64299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:653
64300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:827
64301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:940
64302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1041
64303 #, fuzzy, c-format
64304 msgid "Transfer to:"
64305 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64306
64307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:134
64308 #, c-format
64309 msgid "Transfer was cancelled whilst in transit"
64310 msgstr ""
64311
64312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:43
64313 #, fuzzy, c-format
64314 msgid "Transferred"
64315 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64316
64317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:589
64318 #, fuzzy, c-format
64319 msgid "Transferred from basket: "
64320 msgstr "Preferált forma: "
64321
64322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:198
64323 #, fuzzy, c-format
64324 msgid "Transferred items"
64325 msgstr "Átveendő kiadványok"
64326
64327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:756
64328 #, fuzzy, c-format
64329 msgid "Transferred to basket: "
64330 msgstr "Átveendő kiadványok"
64331
64332 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:22
64333 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:122
64334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:97
64335 #, fuzzy, c-format
64336 msgid "Transfers"
64337 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64338
64339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:7
64340 #, fuzzy, c-format
64341 msgid "Transfers &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
64342 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
64343
64344 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:43
64345 #, fuzzy, c-format
64346 msgid "Transfers are "
64347 msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
64348
64349 #. %1$s:  show_date | $KohaDates 
64350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:40
64351 #, c-format
64352 msgid "Transfers made to your library as of %s"
64353 msgstr "Ideiglenes ebbe a köbyvtárba áthozott könyvek (%s)"
64354
64355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:8
64356 #, fuzzy, c-format
64357 msgid "Transfers print receipt &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
64358 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
64359
64360 #. %1$s:  show_date | $KohaDates 
64361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:42
64362 #, fuzzy, c-format
64363 msgid "Transfers requested of your library as of %s"
64364 msgstr "Ideiglenes ebbe a köbyvtárba áthozott könyvek (%s)"
64365
64366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:134
64367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:23
64368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:108
64369 #, c-format
64370 msgid "Transfers to receive"
64371 msgstr "Átveendő kiadványok"
64372
64373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:8
64374 #, fuzzy, c-format
64375 msgid "Transfers to receive &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
64376 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
64377
64378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:131
64379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:25
64380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:105
64381 #, fuzzy, c-format
64382 msgid "Transfers to send"
64383 msgstr "Átveendő kiadványok"
64384
64385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:10
64386 #, fuzzy, c-format
64387 msgid "Transfers to send &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha"
64388 msgstr "Koha &rsaquo; Kölcsönzés &rsaquo; Előjegyzési arányok"
64389
64390 #. %1$s:  Branches.GetName( transfer.frombranch ) | html 
64391 #. %2$s:  Branches.GetName( transfer.tobranch ) | html 
64392 #. %3$s:  item.transfer.daterequested | $KohaDates 
64393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:486
64394 #, fuzzy, c-format
64395 msgid "Transit pending from %s to %s since %s"
64396 msgstr "Átszállítás alatt %s és %s között %s"
64397
64398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:187
64399 #, c-format
64400 msgid "Translate into other languages"
64401 msgstr "A típus nevének lefordítása más nyelvekre"
64402
64403 #. A
64404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:187
64405 #, fuzzy
64406 msgid "Translate item type %s"
64407 msgstr "Töröljük a '%s' kiadványtípust?"
64408
64409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1119
64410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:68
64411 #, c-format
64412 msgid "Translation"
64413 msgstr "Fordítás"
64414
64415 #. SCRIPT
64416 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:91
64417 #, fuzzy
64418 msgid "Translation (id %s) has been added successfully"
64419 msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
64420
64421 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:10
64422 #, fuzzy, c-format
64423 msgid "Translation manager"
64424 msgstr "Fordítás: "
64425
64426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:12
64427 #, fuzzy, c-format
64428 msgid "Translation manager assistant"
64429 msgstr "Animáció"
64430
64431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:149
64432 #, fuzzy, c-format
64433 msgid "Translation manager:"
64434 msgstr "Fordítás: "
64435
64436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:11
64437 #, fuzzy, c-format
64438 msgid "Translation managers"
64439 msgstr "Fordítások"
64440
64441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:155
64442 #, fuzzy, c-format
64443 msgid "Translation managers:"
64444 msgstr "Fordítások"
64445
64446 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:40
64447 #, fuzzy, c-format
64448 msgid "Translation:"
64449 msgstr "Fordítás: "
64450
64451 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:36
64452 #, c-format
64453 msgid "Translations"
64454 msgstr "Fordítások"
64455
64456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:300
64457 #, fuzzy, c-format
64458 msgid "Transport"
64459 msgstr "Átlátszó"
64460
64461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:105
64462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:26
64463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:43
64464 #, c-format
64465 msgid "Transport cost matrix"
64466 msgstr "Szállítási költség mátrix"
64467
64468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:6
64469 #, fuzzy, c-format
64470 msgid "Transport cost matrix &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha"
64471 msgstr "Koha &rsaquo; Adminisztráció &rsaquo; Hallható riasztások"
64472
64473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:134
64474 #, fuzzy, c-format
64475 msgid "Transport: "
64476 msgstr "Átlátszó"
64477
64478 #. SCRIPT
64479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
64480 #, fuzzy
64481 msgid "Travel and Places"
64482 msgstr "Fém és üveg"
64483
64484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:250
64485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:252
64486 #, c-format
64487 msgid "Treaties "
64488 msgstr "Szerződések "
64489
64490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:444
64491 #, c-format
64492 msgid "Try again"
64493 msgstr ""
64494
64495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:48
64496 #, fuzzy, c-format
64497 msgid "Try again with a different barcode"
64498 msgstr "Jelentkezzen ki és próbálkozzon ismét más felhasználóként!"
64499
64500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:283
64501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:166
64502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:196
64503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:262
64504 #, c-format
64505 msgid "Try another search"
64506 msgstr "Új keresés"
64507
64508 #. For the first occurrence,
64509 #. SCRIPT
64510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
64511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:26
64512 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:136
64513 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:138
64514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:168
64515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:150
64516 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:16
64517 #, c-format
64518 msgid "Tuesday"
64519 msgstr "Kedd"
64520
64521 #. SCRIPT
64522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
64523 msgid "Tuesdays"
64524 msgstr "keddenként"
64525
64526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:878
64527 #, c-format
64528 msgid "Tulong Aklatan, Philippines"
64529 msgstr ""
64530
64531 #. SCRIPT
64532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
64533 msgid "Turquoise"
64534 msgstr ""
64535
64536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:6
64537 #, fuzzy, c-format
64538 msgid "Two-factor authentication &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
64539 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
64540
64541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:190
64542 #, c-format
64543 msgid "Two-factor authentication code:"
64544 msgstr ""
64545
64546 #. SCRIPT
64547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:219
64548 msgid ""
64549 "Two-factor authentication correctly configured. You will be redirected to "
64550 "the login screen."
64551 msgstr ""
64552
64553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:69
64554 #, c-format
64555 msgid ""
64556 "Two-factor authentication is mandatory to login. If you do not enable now it "
64557 "will be asked at your next login."
64558 msgstr ""
64559
64560 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:42
64561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:52
64562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:456
64563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
64564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:135
64565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:536
64566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:117
64567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:163
64568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:53
64569 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1402
64570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:51
64571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:56
64572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:260
64573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:309
64574 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:497
64575 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:500
64576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:137
64577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:11
64578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:40
64579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:17
64580 #, c-format
64581 msgid "Type"
64582 msgstr "Típus"
64583
64584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1451
64585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:132
64586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:143
64587 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-restrictions-tab.inc:57
64588 #, c-format
64589 msgid "Type:"
64590 msgstr "Típus:"
64591
64592 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:310
64593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:80
64594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:80
64595 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:24
64596 #, c-format
64597 msgid "Type: "
64598 msgstr "Típus: "
64599
64600 #. %1$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'VENDOR_INTERFACE_TYPE', i.type) | html 
64601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:363
64602 #, fuzzy, c-format
64603 msgid "Type: %s"
64604 msgstr "Típus: "
64605
64606 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:427
64607 #, c-format
64608 msgid "Types of the licenses (e-resource management module)"
64609 msgstr ""
64610
64611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:431
64612 #, c-format
64613 msgid "Types of the packages (e-resource management module)"
64614 msgstr ""
64615
64616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:23
64617 #, c-format
64618 msgid "UF"
64619 msgstr ""
64620
64621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:139
64622 #, fuzzy, c-format
64623 msgid "UKMARC"
64624 msgstr "MARC"
64625
64626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
64627 #, fuzzy, c-format
64628 msgid "UNIMARC"
64629 msgstr "MARC"
64630
64631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:82
64632 #, c-format
64633 msgid "UPCA"
64634 msgstr ""
64635
64636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:83
64637 #, c-format
64638 msgid "UPCE"
64639 msgstr ""
64640
64641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:57
64642 #, c-format
64643 msgid "UPLOAD"
64644 msgstr ""
64645
64646 #. SCRIPT
64647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
64648 msgid "UPPERCASE"
64649 msgstr ""
64650
64651 #. SCRIPT
64652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:461
64653 #, fuzzy
64654 msgid "URI"
64655 msgstr "RIS"
64656
64657 #. %1$s:  i.uri | html 
64658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:366
64659 #, fuzzy, c-format
64660 msgid "URI: %s"
64661 msgstr "URL: %s "
64662
64663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:368
64664 #, c-format
64665 msgid "URL"
64666 msgstr "URL"
64667
64668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:207
64669 #, c-format
64670 msgid "URL(s)"
64671 msgstr "URL(s)"
64672
64673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:227
64674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:414
64675 #, fuzzy, c-format
64676 msgid "URL: "
64677 msgstr "URL: %s "
64678
64679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:209
64680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:316
64681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:422
64682 #, fuzzy, c-format
64683 msgid "URLs"
64684 msgstr "URL"
64685
64686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:88
64687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:78
64688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:82
64689 #, c-format
64690 msgid "US Inches"
64691 msgstr ""
64692
64693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:147
64694 #, fuzzy, c-format
64695 msgid "UTF-8 (Default)"
64696 msgstr "%s (alapértelmezett)"
64697
64698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:879
64699 #, fuzzy, c-format
64700 msgid "Uintah Library System, USA"
64701 msgstr "Crawford County Federated Library System"
64702
64703 #. SCRIPT
64704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-clubs-tab.tt:66
64705 msgid "Unable to cancel enrollment!"
64706 msgstr "Képtelen törölni a beiratkozást!"
64707
64708 #. For the first occurrence,
64709 #. SCRIPT
64710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:136
64711 #, fuzzy
64712 msgid "Unable to change status of note."
64713 msgstr "Képtelen törölni a beiratkozást!"
64714
64715 #. For the first occurrence,
64716 #. SCRIPT
64717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:142
64718 #, fuzzy
64719 msgid "Unable to change status of problem report."
64720 msgstr "Képtelen törölni a beiratkozást!"
64721
64722 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=m.patron 
64723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:116
64724 #, fuzzy, c-format
64725 msgid "Unable to check the items out to %s"
64726 msgstr "Képtelen törölni a beiratkozást!"
64727
64728 #. SCRIPT
64729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modal-claims.inc:44
64730 #, fuzzy
64731 msgid "Unable to claim as returned"
64732 msgstr "A példányt bevontuk."
64733
64734 #. SCRIPT
64735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-enroll.tt:38
64736 #, fuzzy
64737 msgid "Unable to create enrollment!"
64738 msgstr "Képtelen törölni a beiratkozást!"
64739
64740 #. SCRIPT
64741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:160
64742 msgid "Unable to delete club!"
64743 msgstr "Nem sikerült törölni a klubot!"
64744
64745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:74
64746 #, fuzzy, c-format
64747 msgid "Unable to delete patron"
64748 msgstr "Nem sikerült törölni a klubot!"
64749
64750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:70
64751 #, c-format
64752 msgid "Unable to delete patron that is set as AnonymousPatron"
64753 msgstr ""
64754
64755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:66
64756 #, c-format
64757 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings"
64758 msgstr ""
64759
64760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:58
64761 #, fuzzy, c-format
64762 msgid "Unable to delete staff user"
64763 msgstr "Nem sikerült törölni a klubot!"
64764
64765 #. SCRIPT
64766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:160
64767 #, fuzzy
64768 msgid "Unable to delete template!"
64769 msgstr "Nem sikerült törölni a klubot!"
64770
64771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:93
64772 #, fuzzy, c-format
64773 msgid "Unable to find an email address for this borrower"
64774 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
64775
64776 #. For the first occurrence,
64777 #. SCRIPT
64778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
64779 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:153
64780 #, fuzzy
64781 msgid "Unable to save description"
64782 msgstr "Tömör leírás"
64783
64784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:154
64785 #, fuzzy, c-format
64786 msgid "Unable to save image to database."
64787 msgstr "A %s képet áthelyeztük a %s helyéről ide: %s"
64788
64789 #. SCRIPT
64790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
64791 #, fuzzy
64792 msgid "Unable to update match choices"
64793 msgstr "Nem sikerült törölni a klubot!"
64794
64795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:89
64796 #, fuzzy, c-format
64797 msgid "Unapprove"
64798 msgstr "Engedélyezés"
64799
64800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:850
64801 #, fuzzy, c-format
64802 msgid "Unarchive"
64803 msgstr "Archív"
64804
64805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:21
64806 #, c-format
64807 msgid "Unauthorized user "
64808 msgstr "Nem azonosított felhasználó "
64809
64810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:496
64811 #, c-format
64812 msgid "Unavailable (lost or missing)"
64813 msgstr "Nem elérhető (elveszett vagy eltűnt)"
64814
64815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:106
64816 #, fuzzy, c-format
64817 msgid "Uncertain"
64818 msgstr "%s %s (Bizonytalan) %s"
64819
64820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:615
64821 #, fuzzy, c-format
64822 msgid "Uncertain price: "
64823 msgstr "rajz "
64824
64825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:86
64826 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:191
64827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:30
64828 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:9
64829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:11
64830 #, fuzzy, c-format
64831 msgid "Uncertain prices"
64832 msgstr "%s %s (Bizonytalan) %s"
64833
64834 #. %1$s:  booksellername | html 
64835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:26
64836 #, fuzzy, c-format
64837 msgid "Uncertain prices for vendor %s"
64838 msgstr "&rsaquo; Bizonytalan árak az eladó számára %s%sBizonytalan árak%s"
64839
64840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:145
64841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:166
64842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:186
64843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:206
64844 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:226
64845 #, fuzzy, c-format
64846 msgid "Unchanged"
64847 msgstr "Megváltoztatás"
64848
64849 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:85
64850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:104
64851 #, fuzzy, c-format
64852 msgid "Uncheck"
64853 msgstr "Hozzáad ellenőrzöttet"
64854
64855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:65
64856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:71
64857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:43
64858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:715
64859 #, fuzzy, c-format
64860 msgid "Uncheck all"
64861 msgstr "Összes meghosszabbítása"
64862
64863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:288
64864 #, fuzzy, c-format
64865 msgid "Unclassified types"
64866 msgstr "Egységesített cím: "
64867
64868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:71
64869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:75
64870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:79
64871 #, fuzzy, c-format
64872 msgid "Undecided"
64873 msgstr "Meghatározatlan"
64874
64875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:382
64876 #, fuzzy, c-format
64877 msgid "Undef"
64878 msgstr "Meghatározatlan"
64879
64880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:202
64881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
64882 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:270
64883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
64884 #, c-format
64885 msgid "Undefined"
64886 msgstr "Meghatározatlan"
64887
64888 #. SCRIPT
64889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
64890 #, fuzzy
64891 msgid "Underline"
64892 msgstr "Meghatározatlan"
64893
64894 #. SCRIPT
64895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
64896 msgid "Undo"
64897 msgstr ""
64898
64899 #. INPUT type=submit name=mainformsubmit
64900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:287
64901 #, fuzzy
64902 msgid "Undo import into catalog"
64903 msgstr "Felnőtt olvasó"
64904
64905 #. SCRIPT
64906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1386
64907 #, fuzzy
64908 msgid "Unexpected: "
64909 msgstr "A kijelöltek exportálása"
64910
64911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:281
64912 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:307
64913 #, c-format
64914 msgid "Unfortunately, no backups are available."
64915 msgstr ""
64916
64917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:95
64918 #, fuzzy, c-format
64919 msgid "Ungrouped"
64920 msgstr "Vonalkód fájl:"
64921
64922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:156
64923 #, fuzzy, c-format
64924 msgid "Ungrouped baskets"
64925 msgstr "Vonalkód fájl:"
64926
64927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:99
64928 #, c-format
64929 msgid "Unhandled email failure, check the logs for further details"
64930 msgstr ""
64931
64932 #. %1$s:  message.error | html 
64933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:76
64934 #, fuzzy, c-format
64935 msgid "Unhandled error: %s"
64936 msgstr "%s %s (%s) "
64937
64938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:102
64939 #, c-format
64940 msgid "Unhighlight"
64941 msgstr "Keresőszó kiemelésének megszüntetése"
64942
64943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:171
64944 #, fuzzy, c-format
64945 msgid "Unified title"
64946 msgstr "Egységesített cím: "
64947
64948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:202
64949 #, c-format
64950 msgid "Uninstall"
64951 msgstr ""
64952
64953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:259
64954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
64955 #, c-format
64956 msgid "Unique holiday"
64957 msgstr "Egyszeri szünnap"
64958
64959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:350
64960 #, c-format
64961 msgid "Unique holidays"
64962 msgstr "Egyszeri szünnapok"
64963
64964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:129
64965 #, fuzzy, c-format
64966 msgid "Unique identifier: "
64967 msgstr "Korszak azonosító"
64968
64969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:117
64970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:556
64971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:140
64972 #, c-format
64973 msgid "Unit"
64974 msgstr ""
64975
64976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:157
64977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:278
64978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:74
64979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:125
64980 #, fuzzy, c-format
64981 msgid "Unit cost"
64982 msgstr "Tényleges ár"
64983
64984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:47
64985 #, fuzzy, c-format
64986 msgid "Unit price"
64987 msgstr "Ár:"
64988
64989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:58
64990 #, c-format
64991 msgid "Unit: "
64992 msgstr ""
64993
64994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:142
64995 #, fuzzy, c-format
64996 msgid "Units per issue"
64997 msgstr "címlap nem került kiadásra"
64998
64999 #. SCRIPT
65000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:180
65001 #, fuzzy
65002 msgid "Units per issue is required"
65003 msgstr "%s elemzett tétel"
65004
65005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:82
65006 #, fuzzy, c-format
65007 msgid "Units per issue: "
65008 msgstr "%s óta "
65009
65010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:63
65011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:66
65012 #, c-format
65013 msgid "Units:"
65014 msgstr ""
65015
65016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:74
65017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:105
65018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:61
65019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:76
65020 #, c-format
65021 msgid "Units: "
65022 msgstr ""
65023
65024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:881
65025 #, c-format
65026 msgid "Universidad Empresarial Siglo 21, Argentina"
65027 msgstr ""
65028
65029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:882
65030 #, c-format
65031 msgid "Universidad Nacional de Córdoba, Argentina"
65032 msgstr ""
65033
65034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:883
65035 #, c-format
65036 msgid "Universidad ORT Uruguay"
65037 msgstr ""
65038
65039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:880
65040 #, c-format
65041 msgid "Universidad de El Salvador, El Salvador"
65042 msgstr ""
65043
65044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:888
65045 #, fuzzy, c-format
65046 msgid "University of the Arts London, United Kingdom"
65047 msgstr "London, Egyesült Királyság"
65048
65049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:884
65050 #, c-format
65051 msgid "Université d'Aix-Marseille, France"
65052 msgstr ""
65053
65054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:885
65055 #, c-format
65056 msgid "Université de Lyon 3, France"
65057 msgstr ""
65058
65059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:886
65060 #, c-format
65061 msgid "Université de Rennes 2, France"
65062 msgstr ""
65063
65064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:887
65065 #, c-format
65066 msgid "Université de St Etienne, France"
65067 msgstr ""
65068
65069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:627
65070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:951
65071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1604
65072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:103
65073 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:253
65074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:265
65075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:266
65076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:273
65077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:37
65078 #, c-format
65079 msgid "Unknown"
65080 msgstr "Ismeretlen"
65081
65082 #. %1$s:  location | html 
65083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:376
65084 #, fuzzy, c-format
65085 msgid "Unknown ('%s')"
65086 msgstr "Ismeretlen hiba történt!"
65087
65088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:33
65089 #, fuzzy, c-format
65090 msgid "Unknown authority record"
65091 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
65092
65093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:100
65094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:33
65095 #, fuzzy, c-format
65096 msgid "Unknown error"
65097 msgstr "Ismeretlen ok"
65098
65099 #. For the first occurrence,
65100 #. %1$s:  e | html 
65101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
65102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:38
65103 #, fuzzy, c-format
65104 msgid "Unknown error '%s'."
65105 msgstr "Ismeretlen hiba történt!"
65106
65107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:302
65108 #, c-format
65109 msgid "Unknown error processing your request. Contact your administrator. "
65110 msgstr ""
65111
65112 #. %1$s:  errtype | html 
65113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:67
65114 #, fuzzy, c-format
65115 msgid "Unknown error type %s."
65116 msgstr "Ismeretlen ok"
65117
65118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:201
65119 #, fuzzy, c-format
65120 msgid "Unknown error."
65121 msgstr "Ismeretlen ok"
65122
65123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:57
65124 #, fuzzy, c-format
65125 msgid "Unknown filter"
65126 msgstr "Ismeretlen"
65127
65128 #. SCRIPT
65129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
65130 #, fuzzy
65131 msgid "Unknown job type '%s'"
65132 msgstr "1- Konferencia kiadvány "
65133
65134 #. For the first occurrence,
65135 #. %1$s:  m.code | html 
65136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:53
65137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:31
65138 #, fuzzy, c-format
65139 msgid "Unknown message '%s'"
65140 msgstr "Ismeretlen ok"
65141
65142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:314
65143 #, fuzzy, c-format
65144 msgid "Unknown not-for-loan status"
65145 msgstr "Minden könyvtár "
65146
65147 #. %1$s:  op | html 
65148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:55
65149 #, fuzzy, c-format
65150 msgid "Unknown operation (%s) on"
65151 msgstr "Ismeretlen ok"
65152
65153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:110
65154 #, fuzzy, c-format
65155 msgid "Unknown plugin type "
65156 msgstr "u - Publikáció dátuma ismeretlen"
65157
65158 #. %1$s:  m.reason | html 
65159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:51
65160 #, fuzzy, c-format
65161 msgid "Unknown reason '%s'"
65162 msgstr "Ismeretlen ok"
65163
65164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:29
65165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30
65166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:49
65167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:63
65168 #, fuzzy, c-format
65169 msgid "Unknown record"
65170 msgstr "Ismeretlen ok"
65171
65172 #. SCRIPT
65173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
65174 msgid "Unknown record type, cannot import"
65175 msgstr ""
65176
65177 #. %1$s:  cp.status | html 
65178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:272
65179 #, fuzzy, c-format
65180 msgid "Unknown status \"%s\""
65181 msgstr "Ismeretlen ok"
65182
65183 #. %1$s:  report.status | html 
65184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:104
65185 #, fuzzy, c-format
65186 msgid "Unknown status (%s)"
65187 msgstr "Ismeretlen ok"
65188
65189 #. SCRIPT
65190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
65191 #, fuzzy
65192 msgid "Unknown subfield"
65193 msgstr "Ismeretlen vagy nincs meghatározva"
65194
65195 #. SCRIPT
65196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
65197 #, fuzzy
65198 msgid "Unknown tag"
65199 msgstr "Ismeretlen"
65200
65201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:118
65202 #, fuzzy, c-format
65203 msgid "Unknown type"
65204 msgstr "Ismeretlen"
65205
65206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:128
65207 #, fuzzy, c-format
65208 msgid "Unknown usage"
65209 msgstr "Ismeretlen"
65210
65211 #. %1$s:  w | html 
65212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:189
65213 #, fuzzy, c-format
65214 msgid "Unknown warning \"%s\""
65215 msgstr "Hozzáad új dokumentumot"
65216
65217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:244
65218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:251
65219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:311
65220 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:330
65221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
65222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:344
65223 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:636
65224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:639
65225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:642
65226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:821
65227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:828
65228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:835
65229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:976
65230 #, c-format
65231 msgid "Unlimited"
65232 msgstr ""
65233
65234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:59
65235 #, fuzzy, c-format
65236 msgid "Unpacking completed"
65237 msgstr "befejezetlen"
65238
65239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:343
65240 #, fuzzy, c-format
65241 msgid "Unreceived orders"
65242 msgstr "%sNincsenek megrendelések.%s "
65243
65244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:72
65245 #, fuzzy, c-format
65246 msgid "Unrecognized error!"
65247 msgstr "Felnőtt olvasó"
65248
65249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:118
65250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:152
65251 #, c-format
65252 msgid "Unrecognized or missing field delimiter."
65253 msgstr ""
65254
65255 #. SCRIPT
65256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
65257 #, fuzzy
65258 msgid "Unrecognized patron (%s)"
65259 msgstr "Beiratkozott olvasók"
65260
65261 #. SPAN
65262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:859
65263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
65264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:869
65265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:703
65266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:705
65267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:713
65268 #, fuzzy
65269 msgid "Unresolved claims"
65270 msgstr "Vissza az elejére"
65271
65272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:131
65273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:570
65274 #, fuzzy, c-format
65275 msgid "Unseen renewals allowed (count)"
65276 msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
65277
65278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:774
65279 #, c-format
65280 msgid "Unset"
65281 msgstr ""
65282
65283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:140
65284 #, fuzzy, c-format
65285 msgid "Unset Gone no address for this patron"
65286 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
65287
65288 #. %1$s:  ELSE 
65289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:227
65290 #, fuzzy, c-format
65291 msgid "Unsuspend %s "
65292 msgstr "Használat: %s "
65293
65294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:156
65295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:123
65296 #, fuzzy, c-format
65297 msgid "Until date: "
65298 msgstr "Záró dátum: "
65299
65300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:103
65301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:186
65302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:189
65303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:230
65304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:331
65305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:433
65306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:446
65307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:144
65308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:277
65309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:279
65310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
65311 #, c-format
65312 msgid "Update"
65313 msgstr "Módosítás"
65314
65315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:171
65316 #, fuzzy, c-format
65317 msgid "Update "
65318 msgstr "Módosítás"
65319
65320 #. SCRIPT
65321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
65322 #, fuzzy
65323 msgid "Update Elasticsearch index"
65324 msgstr "Keresés az olvsók között: "
65325
65326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:138
65327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:354
65328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1363
65329 #, fuzzy, c-format
65330 msgid "Update SQL"
65331 msgstr "Módosítás"
65332
65333 #. INPUT type=submit
65334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:289
65335 #, fuzzy
65336 msgid "Update adjustments"
65337 msgstr "Szabadalmi dokumentum"
65338
65339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:304
65340 #, c-format
65341 msgid "Update all sub funds with this owner "
65342 msgstr ""
65343
65344 #. INPUT type=submit name=phase
65345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1364
65346 msgid "Update and run SQL"
65347 msgstr ""
65348
65349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94
65350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:96
65351 #, c-format
65352 msgid "Update child to adult patron"
65353 msgstr "Gyermek felnőtt olvasóvá előléptetése"
65354
65355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:391
65356 #, fuzzy, c-format
65357 msgid "Update errors :"
65358 msgstr "Frissítve %s"
65359
65360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:148
65361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:218
65362 #, fuzzy, c-format
65363 msgid "Update existing or add new"
65364 msgstr "Hozzáad rekordot"
65365
65366 #. OPTGROUP
65367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:300
65368 #, fuzzy
65369 msgid "Update existing template"
65370 msgstr "Hozzáad rekordot"
65371
65372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:512
65373 #, fuzzy, c-format
65374 msgid "Update fund"
65375 msgstr "Módosítás"
65376
65377 #. INPUT type=submit name=submit
65378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1067
65379 msgid "Update hold(s)"
65380 msgstr "Előjegyzés(ek) frissítése"
65381
65382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:933
65383 #, fuzzy, c-format
65384 msgid "Update item types with: "
65385 msgstr "Töröljük a '%s' kiadványtípust?"
65386
65387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:947
65388 #, fuzzy, c-format
65389 msgid "Update manager"
65390 msgstr "Frissítve"
65391
65392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:279
65393 #, fuzzy, c-format
65394 msgid "Update on login"
65395 msgstr "Frissítve"
65396
65397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:101
65398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:183
65399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:214
65400 #, fuzzy, c-format
65401 msgid "Update on login: "
65402 msgstr "Frissítve"
65403
65404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:100
65405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:109
65406 #, fuzzy, c-format
65407 msgid "Update patron records"
65408 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
65409
65410 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:9
65411 #, fuzzy, c-format
65412 msgid "Update patron records &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha"
65413 msgstr "Koha &rsaquo; Olvasók &rsaquo; API kulcsok"
65414
65415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:493
65416 #, fuzzy, c-format
65417 msgid "Update received fund"
65418 msgstr "Fogadás dátuma"
65419
65420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:345
65421 #, fuzzy, c-format
65422 msgid "Update report :"
65423 msgstr "Új összesítés "
65424
65425 #. OPTGROUP
65426 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:305
65427 #, fuzzy
65428 msgid "Update shared template"
65429 msgstr "Új lista létrehozása"
65430
65431 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:52
65432 #, fuzzy, c-format
65433 msgid "Update succeeded"
65434 msgstr "sikeresen frissítve"
65435
65436 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:219
65437 #, fuzzy, c-format
65438 msgid "Update user data on login."
65439 msgstr "Frissítse adatbázisát"
65440
65441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:318
65442 #, c-format
65443 msgid "Update your database"
65444 msgstr "Frissítse adatbázisát"
65445
65446 #. INPUT type=submit
65447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:244
65448 #, fuzzy
65449 msgid "Update your statistics usage"
65450 msgstr "Frissítse adatbázisát"
65451
65452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/display_ticket.inc:14
65453 #, fuzzy, c-format
65454 msgid "Update: "
65455 msgstr "Módosítás"
65456
65457 #. %1$s:  name | html 
65458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:136
65459 #, fuzzy, c-format
65460 msgid "Update: %s"
65461 msgstr "Frissítve: "
65462
65463 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:88
65464 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:167
65465 #, fuzzy, c-format
65466 msgid "Updated"
65467 msgstr "Frissítve:"
65468
65469 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:17
65470 #, fuzzy, c-format
65471 msgid "Updated SQL"
65472 msgstr "Frissítve: "
65473
65474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:79
65475 #, fuzzy, c-format
65476 msgid "Updated between:"
65477 msgstr "Frissítve"
65478
65479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:53
65480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:23
65481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-return-claims.inc:19
65482 #, c-format
65483 msgid "Updated on"
65484 msgstr "Frissítve"
65485
65486 #. %1$s:  patron.updated_on | $KohaDates with_hours => 1 
65487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:122
65488 #, c-format
65489 msgid "Updated on %s"
65490 msgstr "Frissítve %s"
65491
65492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:240
65493 #, fuzzy, c-format
65494 msgid "Updated on:"
65495 msgstr "Frissítve"
65496
65497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:52
65498 #, c-format
65499 msgid "Updated:"
65500 msgstr "Frissítve:"
65501
65502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:343
65503 #, c-format
65504 msgid "Updating database structure"
65505 msgstr "Az adatbázis-szerkezet frissítése"
65506
65507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:496
65508 #, c-format
65509 msgid ""
65510 "Updating the fund may change available statistics for the order, please "
65511 "check values before submitting."
65512 msgstr ""
65513
65514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:165
65515 #, c-format
65516 msgid "Upgrade"
65517 msgstr ""
65518
65519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:791
65520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:253
65521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:255
65522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1038
65523 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:72
65524 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:111
65525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:1187
65526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:71
65527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:52
65528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:153
65529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:77
65530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:253
65531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:273
65532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:246
65533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
65534 #, c-format
65535 msgid "Upload"
65536 msgstr "Fájlok feltöltése"
65537
65538 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:13
65539 #, fuzzy, c-format
65540 msgid "Upload &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
65541 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
65542
65543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:28
65544 #, fuzzy, c-format
65545 msgid "Upload Koha plugin"
65546 msgstr "beépülő modul feltöltése"
65547
65548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:69
65549 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:86
65550 #, fuzzy, c-format
65551 msgid "Upload a file"
65552 msgstr "Fájlok feltöltése"
65553
65554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:83
65555 #, fuzzy, c-format
65556 msgid "Upload a file to stage"
65557 msgstr "Fájlok feltöltése"
65558
65559 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:38
65560 #, fuzzy, c-format
65561 msgid "Upload additional images for patron cards"
65562 msgstr "További szerzők:"
65563
65564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1038
65565 #, fuzzy, c-format
65566 msgid "Upload an image file: "
65567 msgstr "Fájlok feltöltése"
65568
65569 #. %1$s:  IF itemnumber 
65570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:104
65571 #, fuzzy, c-format
65572 msgid "Upload an image file: %s "
65573 msgstr "Új fájlok feltöltése"
65574
65575 #. SCRIPT
65576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
65577 #, fuzzy
65578 msgid "Upload an image file: %sUpload%s"
65579 msgstr "Bármilyen fájl feltöltése, a feltöltések kezelése"
65580
65581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:42
65582 #, fuzzy, c-format
65583 msgid "Upload another KOC file"
65584 msgstr "Fájlok feltöltése"
65585
65586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:738
65587 #, fuzzy, c-format
65588 msgid "Upload any file "
65589 msgstr "Fájlok feltöltése"
65590
65591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:169
65592 #, c-format
65593 msgid "Upload any type of file, manage uploads"
65594 msgstr "Bármilyen fájl feltöltése, a feltöltések kezelése"
65595
65596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:106
65597 #, fuzzy, c-format
65598 msgid "Upload cover for "
65599 msgstr "Borítókép feltöltése"
65600
65601 #. %1$s:  biblionumber | html 
65602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:114
65603 #, fuzzy, c-format
65604 msgid "Upload cover for biblionumber: %s"
65605 msgstr "Vonalkód fájl:"
65606
65607 #. %1$s:  itemnumber | html 
65608 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:110
65609 #, fuzzy, c-format
65610 msgid "Upload cover for itemnumber: %s"
65611 msgstr "Vonalkód fájl:"
65612
65613 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:305
65614 #, c-format
65615 msgid "Upload directory"
65616 msgstr "Feltöltés ebbe a könyvtárba"
65617
65618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:164
65619 #, c-format
65620 msgid "Upload directory: "
65621 msgstr "Feltöltés ebbe a könyvtárba: "
65622
65623 #. INPUT type=submit name=upload
65624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:94
65625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:95
65626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:75
65627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:94
65628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:294
65629 #, c-format
65630 msgid "Upload file"
65631 msgstr "Fájl feltöltése"
65632
65633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:236
65634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:215
65635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:285
65636 #, c-format
65637 msgid "Upload file:"
65638 msgstr "Fájl feltöltése:"
65639
65640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:643
65641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:68
65642 #, c-format
65643 msgid "Upload image"
65644 msgstr "Kép feltöltése"
65645
65646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:192
65647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:91
65648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:118
65649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:130
65650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:112
65651 #, c-format
65652 msgid "Upload local cover image"
65653 msgstr "Borítókép feltöltése"
65654
65655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:132
65656 #, fuzzy, c-format
65657 msgid "Upload local cover image for "
65658 msgstr "Borítókép feltöltése"
65659
65660 #. %1$s:  itemnumber | html 
65661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:137
65662 #, fuzzy, c-format
65663 msgid "Upload local cover image for item number: %s"
65664 msgstr "Borítókép feltöltése"
65665
65666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:618
65667 #, fuzzy, c-format
65668 msgid "Upload local cover images "
65669 msgstr "Borítókép feltöltése"
65670
65671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103
65672 #, c-format
65673 msgid "Upload more images"
65674 msgstr "További képek feltöltése"
65675
65676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:85
65677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:81
65678 #, fuzzy, c-format
65679 msgid "Upload new file"
65680 msgstr "Új fájlok feltöltése"
65681
65682 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:28
65683 #, c-format
65684 msgid "Upload new files"
65685 msgstr "Új fájlok feltöltése"
65686
65687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:64
65688 #, c-format
65689 msgid "Upload offline circulation data"
65690 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzési adatok feltöltése"
65691
65692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:170
65693 #, c-format
65694 msgid "Upload offline circulation file (.koc)"
65695 msgstr "Szerver nélküli kölcsönzési fájl (.koc) feltöltése"
65696
65697 #. %1$s:  f.backend | html 
65698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:79
65699 #, fuzzy, c-format
65700 msgid "Upload parsed using %s"
65701 msgstr "Olvasók arcképének feltöltése"
65702
65703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:22
65704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:29
65705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109
65706 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:99
65707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:47
65708 #, c-format
65709 msgid "Upload patron images"
65710 msgstr "Olvasók arcképének feltöltése"
65711
65712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:5
65713 #, fuzzy, c-format
65714 msgid "Upload patron images &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
65715 msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
65716
65717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:100
65718 #, fuzzy, c-format
65719 msgid "Upload patron images in a batch or one at a time"
65720 msgstr "További szerzők:"
65721
65722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:483
65723 #, fuzzy, c-format
65724 msgid "Upload patron images in a batch or one at a time "
65725 msgstr "További szerzők:"
65726
65727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:201
65728 #, fuzzy, c-format
65729 msgid "Upload patron photo"
65730 msgstr "Olvasó arcképének feltöltése"
65731
65732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:222
65733 #, fuzzy, c-format
65734 msgid "Upload photo"
65735 msgstr "Idézetek feltöltése"
65736
65737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:36
65738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:11
65739 #, c-format
65740 msgid "Upload plugin"
65741 msgstr "beépülő modul feltöltése"
65742
65743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:3
65744 #, fuzzy, c-format
65745 msgid "Upload plugin &rsaquo; Plugins &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
65746 msgstr ""
65747 "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Beépülő modulok &rsaquo; Beépülő modul "
65748 "feltöltése"
65749
65750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:3
65751 #, fuzzy, c-format
65752 msgid "Upload plugin &rsaquo; Plugins &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha "
65753 msgstr ""
65754 "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Beépülő modulok &rsaquo; Beépülő modul "
65755 "feltöltése"
65756
65757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:19
65758 #, fuzzy, c-format
65759 msgid "Upload plugins"
65760 msgstr "beépülő modul feltöltése"
65761
65762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:78
65763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:99
65764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:198
65765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:81
65766 #, c-format
65767 msgid "Upload progress: "
65768 msgstr "A feltöltés folyamatban: "
65769
65770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:66
65771 #, c-format
65772 msgid "Upload quotes"
65773 msgstr "Idézetek feltöltése"
65774
65775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:97
65776 #, fuzzy, c-format
65777 msgid "Upload results"
65778 msgstr "A feltöltés folyamatban: "
65779
65780 #. For the first occurrence,
65781 #. SCRIPT
65782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:105
65783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
65784 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
65785 msgid "Upload status: "
65786 msgstr "Feltöltés állapota: "
65787
65788 #. For the first occurrence,
65789 #. SCRIPT
65790 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
65791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
65792 msgid "Upload status: Cancelled "
65793 msgstr "Feltöltés állapota: törölt"
65794
65795 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:75
65796 #, fuzzy, c-format
65797 msgid "Upload transactions"
65798 msgstr "Minden tranzakció megjelenítése"
65799
65800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54
65801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:458
65802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:55
65803 #, fuzzy, c-format
65804 msgid "Uploaded"
65805 msgstr "Fájlok feltöltése"
65806
65807 #. SCRIPT
65808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
65809 #, fuzzy
65810 msgid "Uploading transactions, please wait..."
65811 msgstr "Betöltés, türelmét kérjük..."
65812
65813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:168
65814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:82
65815 #, fuzzy, c-format
65816 msgid "Uploads"
65817 msgstr "Fájlok feltöltése"
65818
65819 #. SCRIPT
65820 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:107
65821 msgid "Uploads limited to csv. Incorrect filetype: %s"
65822 msgstr ""
65823
65824 #. SCRIPT
65825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
65826 msgid "Upper Alpha"
65827 msgstr ""
65828
65829 #. SCRIPT
65830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
65831 #, fuzzy
65832 msgid "Upper Roman"
65833 msgstr "Felső Szorb"
65834
65835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:540
65836 #, c-format
65837 msgid "Upper age limit"
65838 msgstr "Felső korhatár"
65839
65840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:171
65841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:469
65842 #, c-format
65843 msgid "Upperage limit: "
65844 msgstr "Felső korhatár: "
65845
65846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:23
65847 #, c-format
65848 msgid "Uppercase"
65849 msgstr ""
65850
65851 #. SCRIPT
65852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
65853 #, fuzzy
65854 msgid "Url"
65855 msgstr "rtl"
65856
65857 #. %1$s:  l.branchurl | html 
65858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:210
65859 #, fuzzy, c-format
65860 msgid "Url: %s"
65861 msgstr "Sorozat: %s "
65862
65863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:299
65864 #, fuzzy, c-format
65865 msgid "Usage"
65866 msgstr "Használat: %s "
65867
65868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:24
65869 #, fuzzy, c-format
65870 msgid "Usage statistics"
65871 msgstr "statisztika "
65872
65873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:166
65874 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:178
65875 #, fuzzy, c-format
65876 msgid "Usage: "
65877 msgstr "Használat: %s "
65878
65879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:168
65880 #, c-format
65881 msgid ""
65882 "Use &ast; for any domain. You can add new domains later on the dedicated "
65883 "admin page."
65884 msgstr ""
65885
65886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:68
65887 #, c-format
65888 msgid "Use Mana KB for sharing content: "
65889 msgstr ""
65890
65891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:64
65892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:422
65893 #, c-format
65894 msgid "Use a barcode file"
65895 msgstr "Vonalkódfájl használata"
65896
65897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:88
65898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:39
65899 #, c-format
65900 msgid "Use a file"
65901 msgstr "Fájl használata"
65902
65903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:124
65904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:220
65905 #, c-format
65906 msgid "Use a file "
65907 msgstr "Fájl használata "
65908
65909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:80
65910 #, fuzzy, c-format
65911 msgid "Use a file of borrowernumbers"
65912 msgstr "olvasó sorszáma"
65913
65914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:52
65915 #, fuzzy, c-format
65916 msgid "Use a file of card numbers"
65917 msgstr "Név vagy kártyaszám:"
65918
65919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:109
65920 #, fuzzy, c-format
65921 msgid "Use a patron list"
65922 msgstr "vagy egy olvasólista használata"
65923
65924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:37
65925 #, c-format
65926 msgid "Use all tools (expand for granular tools permissions)"
65927 msgstr ""
65928
65929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:47
65930 #, c-format
65931 msgid ""
65932 "Use carefully! If the destination library already has circulation and fine "
65933 "rules, they will be deleted without warning!"
65934 msgstr ""
65935
65936 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1135
65937 #, fuzzy, c-format
65938 msgid "Use default (Leave lost item charge)"
65939 msgstr "Nincs késedelmi dija, vagy más tartozása."
65940
65941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1213
65942 #, fuzzy, c-format
65943 msgid "Use default (Leave lost item processing charge)"
65944 msgstr "Nincs késedelmi dija, vagy más tartozása."
65945
65946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1131
65947 #, c-format
65948 msgid "Use default (Refund lost item charge and charge new overdue fine)"
65949 msgstr ""
65950
65951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1133
65952 #, c-format
65953 msgid "Use default (Refund lost item charge and restore overdue fine)"
65954 msgstr ""
65955
65956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1127
65957 #, fuzzy, c-format
65958 msgid "Use default (Refund lost item charge)"
65959 msgstr "Kölcsönzési díj"
65960
65961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1209
65962 #, fuzzy, c-format
65963 msgid "Use default (Refund lost item processing charge)"
65964 msgstr "Kölcsönzési díj"
65965
65966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:62
65967 #, c-format
65968 msgid "Use default values"
65969 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
65970
65971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:65
65972 #, fuzzy, c-format
65973 msgid "Use default values:"
65974 msgstr "Alapértelmezett értékek használata"
65975
65976 #. INPUT type=submit
65977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:45
65978 #, fuzzy
65979 msgid "Use existing"
65980 msgstr "Használati korlátozások"
65981
65982 #. OPTGROUP
65983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:252
65984 #, fuzzy
65985 msgid "Use existing item group"
65986 msgstr "Bejegyzés törlése"
65987
65988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:40
65989 #, fuzzy, c-format
65990 msgid "Use existing record"
65991 msgstr "Bejegyzés törlése"
65992
65993 #. INPUT type=text name=export_remove_fields
65994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:82
65995 msgid "Use for MARC exports"
65996 msgstr ""
65997
65998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:421
65999 #, fuzzy, c-format
66000 msgid "Use for OPAC search groups"
66001 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
66002
66003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:140
66004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:210
66005 #, fuzzy, c-format
66006 msgid "Use for OPAC search groups "
66007 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
66008
66009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:424
66010 #, fuzzy, c-format
66011 msgid "Use for staff search groups"
66012 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
66013
66014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:146
66015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:216
66016 #, fuzzy, c-format
66017 msgid "Use for staff search groups "
66018 msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
66019
66020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1376
66021 #, c-format
66022 msgid ""
66023 "Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data "
66024 "integrity risks. Only SELECT queries are allowed."
66025 msgstr ""
66026
66027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:713
66028 #, fuzzy, c-format
66029 msgid "Use report plugins "
66030 msgstr "Használati korlátozások"
66031
66032 #. INPUT type=submit name=submit
66033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:174
66034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:42
66035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13
66036 #, fuzzy, c-format
66037 msgid "Use saved"
66038 msgstr "Fájl használata"
66039
66040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:18
66041 #, c-format
66042 msgid "Use the LIBRIS spellcheck API."
66043 msgstr ""
66044
66045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:333
66046 #, c-format
66047 msgid "Use the advanced cataloging editor (requires edit_catalogue) "
66048 msgstr ""
66049
66050 #. SPAN
66051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:258
66052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:444
66053 msgid "Use the calendar to push the due date to the next open day"
66054 msgstr ""
66055
66056 #. SPAN
66057 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:260
66058 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:446
66059 msgid ""
66060 "Use the calendar to push the due date to the next open matching weekday for "
66061 "weekly loan periods, or the next open day otherwise"
66062 msgstr ""
66063
66064 #. SPAN
66065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:257
66066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:443
66067 #, fuzzy
66068 msgid "Use the calendar to skip days the library is closed"
66069 msgstr "Határozza meg a napokat, amikor a könyvtár zárva tart!"
66070
66071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:78
66072 #, c-format
66073 msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting."
66074 msgstr ""
66075
66076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:160
66077 #, c-format
66078 msgid ""
66079 "Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature "
66080 "aims to provide some middle ground between the built in canned reports and "
66081 "writing custom SQL reports."
66082 msgstr ""
66083
66084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:186
66085 #, c-format
66086 msgid ""
66087 "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports"
66088 msgstr ""
66089
66090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:296
66091 #, c-format
66092 msgid "Use the search form on the left to find invoices."
66093 msgstr ""
66094
66095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:104
66096 #, c-format
66097 msgid "Use the search form on the left to find subscriptions."
66098 msgstr ""
66099
66100 #. SPAN
66101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:261
66102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:442
66103 msgid "Use the system preference 'useDaysMode' as a default value"
66104 msgstr ""
66105
66106 #. For the first occurrence,
66107 #. %1$s:  PROCESS translate_label_element element=label_element 
66108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:123
66109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:136
66110 #, c-format
66111 msgid "Use the toolbar above to create a new %s."
66112 msgstr ""
66113
66114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:133
66115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:229
66116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:187
66117 #, fuzzy, c-format
66118 msgid "Use this category for the patron on auto register"
66119 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
66120
66121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:122
66122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:214
66123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:176
66124 #, fuzzy, c-format
66125 msgid "Use this library for the patron on auto register"
66126 msgstr "Pénztárak hozzáadása"
66127
66128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:153
66129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:718
66130 #, fuzzy, c-format
66131 msgid "Use tool plugins "
66132 msgstr "beépülő modul feltöltése"
66133
66134 #. For the first occurrence,
66135 #. SCRIPT
66136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
66137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:37
66138 #, c-format
66139 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
66140 msgstr "Használja a felső menüt a Koha más részeire történő navigáláshoz."
66141
66142 #. %1$s:  ig.description | html 
66143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:254
66144 #, fuzzy, c-format
66145 msgid "Use: %s"
66146 msgstr "ETO: %s "
66147
66148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:32
66149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:34
66150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:45
66151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:45
66152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:133
66153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:144
66154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:44
66155 #, fuzzy, c-format
66156 msgid "UseRecalls"
66157 msgstr "CancelRecall "
66158
66159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:40
66160 #, fuzzy, c-format
66161 msgid "UseTransportCostMatrix"
66162 msgstr "Szállítási költség mátrix"
66163
66164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:57
66165 #, fuzzy, c-format
66166 msgid "Used"
66167 msgstr "Használva ehhez:"
66168
66169 #. ABBR
66170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:23
66171 msgid "Used For"
66172 msgstr "Használva ehhez:"
66173
66174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:385
66175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:387
66176 #, fuzzy, c-format
66177 msgid "Used for acquisitions statistical purposes"
66178 msgstr "Beszerzési statisztikák"
66179
66180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:96
66181 #, c-format
66182 msgid "Used for duplex printers (needs a '1 up template')"
66183 msgstr ""
66184
66185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:59
66186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:375
66187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:174
66188 #, fuzzy, c-format
66189 msgid "Used in"
66190 msgstr "%s Előfordulás "
66191
66192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:411
66193 #, c-format
66194 msgid ""
66195 "Used in French UNIMARC installations in field 995 $o to identify item "
66196 "status. Similar to NOT_LOAN"
66197 msgstr ""
66198
66199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:405
66200 #, c-format
66201 msgid "Used in UNIMARC 102 $a"
66202 msgstr ""
66203
66204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:483
66205 #, c-format
66206 msgid ""
66207 "Used when creating or editing an item type to assign a SIP specific media "
66208 "type for devices like lockers and sorters."
66209 msgstr ""
66210
66211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:193
66212 #, fuzzy, c-format
66213 msgid "Used: "
66214 msgstr "Használva ehhez:"
66215
66216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:13
66217 #, fuzzy, c-format
66218 msgid "Useful resources"
66219 msgstr "földi erőforrások"
66220
66221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:744
66222 #, c-format
66223 msgid "Useless without upload_general_files"
66224 msgstr ""
66225
66226 #. %1$s:  user | $HtmlTags tag=>'code' 
66227 #. %2$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code' 
66228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:47
66229 #, c-format
66230 msgid "User %s doesn't have enough privilege on database %s."
66231 msgstr ""
66232 "A %s felhasználó nem rendelkezik elég jogosultsággal a(z) %s adatbázis "
66233 "felett."
66234
66235 #. %1$s:  user | $HtmlTags tag=>'code' 
66236 #. %2$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code' 
66237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:43
66238 #, c-format
66239 msgid "User %s has all required privileges on database %s."
66240 msgstr ""
66241 "A %s felhasználó minden jogosultsággal rendelkezik a(z) %s adatbázis felett."
66242
66243 #. SCRIPT
66244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
66245 #, fuzzy
66246 msgid "User Defined"
66247 msgstr "nem meghatározott"
66248
66249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:148
66250 #, fuzzy, c-format
66251 msgid "User ID"
66252 msgstr "Felhasználói azonosító"
66253
66254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:97
66255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:155
66256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:157
66257 #, fuzzy, c-format
66258 msgid "User category"
66259 msgstr "Új kategória"
66260
66261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:95
66262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:250
66263 #, c-format
66264 msgid "User friendly name of this provider"
66265 msgstr ""
66266
66267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:317
66268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:319
66269 #, fuzzy, c-format
66270 msgid "User id"
66271 msgstr "Felhasználói azonosító"
66272
66273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:114
66274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:193
66275 #, fuzzy, c-format
66276 msgid "User name: "
66277 msgstr "Felhasználónév: "
66278
66279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:216
66280 #, c-format
66281 msgid "Userid"
66282 msgstr "Felhasználói azonosító"
66283
66284 #. %1$s:  e.userid | html 
66285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:136
66286 #, fuzzy, c-format
66287 msgid "Userid %s is already used by another patron. "
66288 msgstr "A \"%s\" tulajdonságérték már előfordul egy másik olvasó rekordjában."
66289
66290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:106
66291 #, c-format
66292 msgid "Userid: "
66293 msgstr "Felhasználói azonosító: "
66294
66295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:302
66296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:98
66297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:160
66298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:162
66299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:226
66300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:57
66301 #, c-format
66302 msgid "Username"
66303 msgstr "Felhasználónév"
66304
66305 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:133
66306 #, c-format
66307 msgid "Username already exists or could not create unique new one."
66308 msgstr ""
66309
66310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:110
66311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:50
66312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:241
66313 #, c-format
66314 msgid "Username:"
66315 msgstr "Felhasználónév:"
66316
66317 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:151
66318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:450
66319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:99
66320 #, c-format
66321 msgid "Username: "
66322 msgstr "Felhasználónév: "
66323
66324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:312
66325 #, c-format
66326 msgid "Users:"
66327 msgstr "Felhasználók:"
66328
66329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
66330 #, c-format
66331 msgid "Using RabbitMQ"
66332 msgstr ""
66333
66334 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:180
66335 #, c-format
66336 msgid "Using SQL polling"
66337 msgstr ""
66338
66339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:73
66340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:122
66341 #, fuzzy, c-format
66342 msgid "Using framework:"
66343 msgstr "%s Keret"
66344
66345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:57
66346 #, c-format
66347 msgid "Using the following CSV profile: "
66348 msgstr ""
66349
66350 #. SCRIPT
66351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
66352 msgid "V Align"
66353 msgstr ""
66354
66355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:121
66356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:123
66357 #, c-format
66358 msgid "VHS tape / Videocassette"
66359 msgstr "VHS szalag / Videókazetta"
66360
66361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:889
66362 #, c-format
66363 msgid "Vaara-kirjastot, Finland"
66364 msgstr ""
66365
66366 #. SCRIPT
66367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
66368 #, fuzzy
66369 msgid "Valid"
66370 msgstr "a- Érvényes"
66371
66372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:67
66373 #, fuzzy, c-format
66374 msgid "Validated"
66375 msgstr "kapcsolódó"
66376
66377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:53
66378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:76
66379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:79
66380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:320
66381 #, c-format
66382 msgid "Value"
66383 msgstr "Érték"
66384
66385 #. SCRIPT
66386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
66387 msgid "Value must have alphanumeric characters or '_'"
66388 msgstr ""
66389
66390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:105
66391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:286
66392 #, c-format
66393 msgid "Value: "
66394 msgstr "Érétk: "
66395
66396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:282
66397 #, c-format
66398 msgid "Values"
66399 msgstr "Értékek"
66400
66401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:372
66402 #, c-format
66403 msgid "Values are comma-separated."
66404 msgstr ""
66405
66406 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:389
66407 #, c-format
66408 msgid ""
66409 "Values for custom patron messages that appear on the circulation screen and "
66410 "the OPAC. The value in the description field should be the message text and "
66411 "is limited to 200 characters"
66412 msgstr ""
66413
66414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:499
66415 #, fuzzy, c-format
66416 msgid ""
66417 "Values that can be entered to fill in the 'Vendor interface type' field in "
66418 "the acquisitions module"
66419 msgstr ""
66420 " Asort1 egy engedélyezet érték a beszerzésnél, amelyet statisztikai célokra "
66421 "lehet használni."
66422
66423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:497
66424 #, fuzzy, c-format
66425 msgid ""
66426 "Values that can be entered to fill in the 'Vendor type' field in the "
66427 "acquisitions module, that can be used for statistical purposes"
66428 msgstr ""
66429 " Asort1 egy engedélyezet érték a beszerzésnél, amelyet statisztikai célokra "
66430 "lehet használni."
66431
66432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:393
66433 #, fuzzy, c-format
66434 msgid ""
66435 "Values that can be entered to fill in the patron’s sort 1 field, that can be "
66436 "used for statistical purposes"
66437 msgstr ""
66438 " Asort1 egy engedélyezet érték a beszerzésnél, amelyet statisztikai célokra "
66439 "lehet használni."
66440
66441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:395
66442 #, fuzzy, c-format
66443 msgid ""
66444 "Values that can be entered to fill in the patron’s sort 2 field, that can be "
66445 "used for statistical purposes"
66446 msgstr ""
66447 " Asort1 egy engedélyezet érték a beszerzésnél, amelyet statisztikai célokra "
66448 "lehet használni."
66449
66450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:890
66451 #, c-format
66452 msgid "Vanier College, Canada"
66453 msgstr ""
66454
66455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:283
66456 #, fuzzy, c-format
66457 msgid "Variable name:"
66458 msgstr "adatbázis neve: "
66459
66460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:263
66461 #, fuzzy, c-format
66462 msgid "Variable options:"
66463 msgstr "Variációk"
66464
66465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:205
66466 #, fuzzy, c-format
66467 msgid "Variable type:"
66468 msgstr "Anyag típus: "
66469
66470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:103
66471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:104
66472 #, fuzzy, c-format
66473 msgid "Variable: "
66474 msgstr "példabeszéd"
66475
66476 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:152
66477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:273
66478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:45
66479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:69
66480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:58
66481 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:74
66482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:54
66483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:43
66484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:267
66485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:298
66486 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:825
66487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:50
66488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:160
66489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:49
66490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:23
66491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:123
66492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:41
66493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:25
66494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:17
66495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:40
66496 #, c-format
66497 msgid "Vendor"
66498 msgstr "Forgalmazó"
66499
66500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:42
66501 #, fuzzy, c-format
66502 msgid "Vendor "
66503 msgstr "Forgalmazó: "
66504
66505 #. %1$s:  name | html 
66506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:94
66507 #, fuzzy, c-format
66508 msgid "Vendor %s &rsaquo; Koha"
66509 msgstr "Koha &rsaquo; A Koha-ról"
66510
66511 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:293
66512 #, fuzzy, c-format
66513 msgid "Vendor EDI accounts"
66514 msgstr "Saját fiók"
66515
66516 #. A
66517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:846
66518 #, fuzzy
66519 msgid "Vendor detail page"
66520 msgstr "címoldal, "
66521
66522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:308
66523 #, fuzzy, c-format
66524 msgid "Vendor details"
66525 msgstr "További részletek"
66526
66527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:29
66528 #, fuzzy, c-format
66529 msgid "Vendor invoice number: "
66530 msgstr "Riport szám: "
66531
66532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:144
66533 #, fuzzy, c-format
66534 msgid "Vendor invoice:"
66535 msgstr "Számlák összevonása"
66536
66537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:202
66538 #, fuzzy, c-format
66539 msgid "Vendor is:"
66540 msgstr "Forgalmazó:"
66541
66542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:338
66543 #, fuzzy, c-format
66544 msgid "Vendor is: "
66545 msgstr "Forgalmazó: "
66546
66547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:12
66548 #, fuzzy, c-format
66549 msgid "Vendor name: "
66550 msgstr "Forgalmazó: "
66551
66552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183
66553 #, fuzzy, c-format
66554 msgid "Vendor not found"
66555 msgstr "Bejegyzés nem található"
66556
66557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:15
66558 #, fuzzy, c-format
66559 msgid "Vendor not found."
66560 msgstr "Bejegyzés nem található"
66561
66562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:77
66563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:86
66564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:66
66565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:329
66566 #, fuzzy, c-format
66567 msgid "Vendor note"
66568 msgstr "Forgalmazó: "
66569
66570 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:243
66571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:275
66572 #, fuzzy, c-format
66573 msgid "Vendor note:"
66574 msgstr "Forgalmazó:"
66575
66576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:496
66577 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:581
66578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:99
66579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:225
66580 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:680
66581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:387
66582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:254
66583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
66584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:15
66585 #, fuzzy, c-format
66586 msgid "Vendor note: "
66587 msgstr "Forgalmazó: "
66588
66589 #. SCRIPT
66590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
66591 msgid "Vendor price must be a number"
66592 msgstr ""
66593
66594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:611
66595 #, fuzzy, c-format
66596 msgid "Vendor price: "
66597 msgstr "Forgalmazó: "
66598
66599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:7
66600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:49
66601 #, c-format
66602 msgid "Vendor search"
66603 msgstr "Forgalmazó keresése"
66604
66605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:11
66606 #, c-format
66607 msgid "Vendor search results"
66608 msgstr "Forgalmazó keresésének találatai"
66609
66610 #. %1$s:  count | html 
66611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:15
66612 #, fuzzy, c-format
66613 msgid "Vendor search: %s result(s) found"
66614 msgstr "Beszállító keresése: %s találat erre: '%s'"
66615
66616 #. %1$s:  count | html 
66617 #. %2$s:  supplier | html 
66618 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:17
66619 #, c-format
66620 msgid "Vendor search: %s result(s) found for '%s'"
66621 msgstr "Beszállító keresése: %s találat erre: '%s'"
66622
66623 #. %1$s:  count | html 
66624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45
66625 #, fuzzy, c-format
66626 msgid "Vendor search: %s results found"
66627 msgstr "Beszállító keresése: %s találat erre: '%s'"
66628
66629 #. %1$s:  count | html 
66630 #. %2$s:  supplier | html 
66631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:47
66632 #, c-format
66633 msgid "Vendor search: %s results found for '%s'"
66634 msgstr "Beszállító keresése: %s találat erre: '%s'"
66635
66636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:171
66637 #, fuzzy, c-format
66638 msgid "Vendor type: "
66639 msgstr "Forgalmazó: "
66640
66641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:313
66642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:251
66643 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:33
66644 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:146
66645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:353
66646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:104
66647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:34
66648 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:39
66649 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:27
66650 #, c-format
66651 msgid "Vendor:"
66652 msgstr "Forgalmazó:"
66653
66654 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:52
66655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:83
66656 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:38
66657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:58
66658 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:100
66659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:89
66660 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:81
66661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:75
66662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:88
66663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:12
66664 #, c-format
66665 msgid "Vendor: "
66666 msgstr "Forgalmazó: "
66667
66668 #. %1$s:  suppliername | html 
66669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:236
66670 #, c-format
66671 msgid "Vendor: %s"
66672 msgstr "Forgalmazó: %s"
66673
66674 #. SCRIPT
66675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1386
66676 #, fuzzy
66677 msgid "Verified: "
66678 msgstr "Statisztika"
66679
66680 #. INPUT type=submit
66681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:194
66682 #, fuzzy
66683 msgid "Verify code"
66684 msgstr "Kategória kódja"
66685
66686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:151
66687 #, fuzzy, c-format
66688 msgid "Verify you want to anonymize patron checkout history"
66689 msgstr "A könyvtárosok nem férhetnek hozzá az olvasó olvasási előzményeihez."
66690
66691 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:100
66692 #, fuzzy, c-format
66693 msgid "Verify you want to delete patrons"
66694 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
66695
66696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:891
66697 #, c-format
66698 msgid "Vermont Organization of Koha Automated Libraries (VOKAL), USA"
66699 msgstr ""
66700
66701 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1091
66702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1093
66703 #, c-format
66704 msgid "Verovio"
66705 msgstr ""
66706
66707 #. SCRIPT
66708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
66709 #, fuzzy
66710 msgid "Version"
66711 msgstr "Verzió: %s "
66712
66713 #. %1$s:  missing_module.min_version | html 
66714 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:86
66715 #, c-format
66716 msgid "Version: %s "
66717 msgstr "Verzió: %s "
66718
66719 #. SCRIPT
66720 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
66721 #, fuzzy
66722 msgid "Vertical space"
66723 msgstr "Vertikális partitúra"
66724
66725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:107
66726 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:118
66727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:98
66728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:109
66729 #, c-format
66730 msgid "Vertical: "
66731 msgstr "Függőleges: "
66732
66733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:250
66734 #, fuzzy, c-format
66735 msgid "Video stream not available."
66736 msgstr "index nem elérhető"
66737
66738 #. INPUT type=submit
66739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:403
66740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:122
66741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
66742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:160
66743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:187
66744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:109
66745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:366
66746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:422
66747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
66748 #, c-format
66749 msgid "View"
66750 msgstr "Nézet"
66751
66752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:94
66753 #, fuzzy, c-format
66754 msgid "View "
66755 msgstr "Nézet"
66756
66757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:47
66758 #, fuzzy, c-format
66759 msgid "View ILL availability plugins"
66760 msgstr "Minden könyvtár megjelenítése"
66761
66762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:772
66763 #, fuzzy, c-format
66764 msgid "View ILL requests"
66765 msgstr "ILL kérés megerősítése"
66766
66767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:116
66768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
66769 #, c-format
66770 msgid "View MARC"
66771 msgstr "MARC nézet"
66772
66773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:44
66774 #, c-format
66775 msgid "View MARC conversion plugins"
66776 msgstr ""
66777
66778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:71
66779 #, c-format
66780 msgid "View a count of items held at your library grouped by item type"
66781 msgstr ""
66782
66783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:90
66784 #, fuzzy, c-format
66785 msgid "View all"
66786 msgstr "Összes megjelenítése"
66787
66788 #. %1$s:  LINE.title | html 
66789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:70
66790 #, fuzzy, c-format
66791 msgid "View all %s preferences"
66792 msgstr "Minden %s beállítás mentése"
66793
66794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:229
66795 #, fuzzy, c-format
66796 msgid "View all baskets"
66797 msgstr "Új kosár"
66798
66799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:46
66800 #, c-format
66801 msgid "View all libraries"
66802 msgstr "Minden könyvtár megjelenítése"
66803
66804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:41
66805 #, fuzzy, c-format
66806 msgid "View all plugins"
66807 msgstr "Minden könyvtár megjelenítése"
66808
66809 #. I
66810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:103
66811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:60
66812 #, fuzzy, c-format
66813 msgid "View authority record"
66814 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
66815
66816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:356
66817 #, fuzzy, c-format
66818 msgid "View basket"
66819 msgstr "Új kosár"
66820
66821 #. For the first occurrence,
66822 #. SCRIPT
66823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:258
66824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/stage_marc_for_import.inc:39
66825 #, fuzzy, c-format
66826 msgid "View batch"
66827 msgstr "Új kosár"
66828
66829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:46
66830 #, c-format
66831 msgid "View bibliographic record enhancement plugins for the staff interface"
66832 msgstr ""
66833
66834 #. A
66835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:613
66836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:739
66837 #, fuzzy
66838 msgid "View borrower details"
66839 msgstr "További részletek"
66840
66841 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:187
66842 #, fuzzy, c-format
66843 msgid "View cash takings for the current library"
66844 msgstr "Beszerzés"
66845
66846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:394
66847 #, fuzzy, c-format
66848 msgid "View contents list"
66849 msgstr "Válogatott tartalom:"
66850
66851 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:207
66852 #, c-format
66853 msgid "View course"
66854 msgstr "Kurzus megjelenítése"
66855
66856 #. A
66857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:88
66858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1060
66859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:168
66860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:37
66861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:203
66862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:267
66863 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:73
66864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:72
66865 #, fuzzy, c-format
66866 msgid "View detail of the enqueued job"
66867 msgstr "Az adott cím részletezve"
66868
66869 #. INPUT type=submit name=submit
66870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:189
66871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:51
66872 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:11
66873 #, fuzzy, c-format
66874 msgid "View dictionary"
66875 msgstr "e - szótár"
66876
66877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:122
66878 #, fuzzy, c-format
66879 msgid "View existing record"
66880 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
66881
66882 #. A
66883 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:471
66884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:508
66885 #, fuzzy
66886 msgid "View funds for %s"
66887 msgstr "Letiltva %s"
66888
66889 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:321
66890 #, fuzzy, c-format
66891 msgid "View invoice"
66892 msgstr "Számlák összevonása"
66893
66894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:383
66895 #, fuzzy, c-format
66896 msgid "View item's checkout history"
66897 msgstr "Eddigi kölcsönzések"
66898
66899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:224
66900 #, fuzzy, c-format
66901 msgid "View list of missing items"
66902 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
66903
66904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:79
66905 #, fuzzy, c-format
66906 msgid "View message"
66907 msgstr "Üzenet hozzáadása"
66908
66909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:237
66910 #, fuzzy, c-format
66911 msgid "View note"
66912 msgstr "Címjegyzetek"
66913
66914 #. A
66915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:397
66916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:399
66917 #, fuzzy
66918 msgid "View on OPAC"
66919 msgstr "Ne jelenjen meg a katalógusban"
66920
66921 #. A
66922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:404
66923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:406
66924 #, fuzzy
66925 msgid "View on staff interface"
66926 msgstr "Koha állomány kliens"
66927
66928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:45
66929 #, c-format
66930 msgid "View online payment plugins"
66931 msgstr ""
66932
66933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1151
66934 #, fuzzy, c-format
66935 msgid "View patron"
66936 msgstr "Új olvasó "
66937
66938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:308
66939 #, c-format
66940 msgid ""
66941 "View patron infos from any libraries. If not set the logged in user could "
66942 "only access patron infos from its own library or group of libraries. "
66943 msgstr ""
66944
66945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:198
66946 #, c-format
66947 msgid "View patron record"
66948 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
66949
66950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:44
66951 #, c-format
66952 msgid "View pending offline circulation actions"
66953 msgstr "Függőben lévő szerver nélküli kölcsönzési műveletek megtekintése"
66954
66955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:39
66956 #, c-format
66957 msgid "View plugins by class "
66958 msgstr ""
66959
66960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1131
66961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1142
66962 #, fuzzy, c-format
66963 msgid "View record"
66964 msgstr "Új bejegyzés"
66965
66966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:42
66967 #, fuzzy, c-format
66968 msgid "View report plugins"
66969 msgstr "Új összesítés "
66970
66971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:77
66972 #, fuzzy, c-format
66973 msgid "View restrictions"
66974 msgstr "Használati korlátozások"
66975
66976 #. INPUT type=submit
66977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:39
66978 #, fuzzy
66979 msgid "View spine label"
66980 msgstr "feliratozott nézet"
66981
66982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:292
66983 #, fuzzy, c-format
66984 msgid "View subfields"
66985 msgstr "dokumentum mezők"
66986
66987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:60
66988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:53
66989 #, fuzzy, c-format
66990 msgid "View the merged record."
66991 msgstr "a teljes bejegyzésben"
66992
66993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:43
66994 #, fuzzy, c-format
66995 msgid "View tool plugins"
66996 msgstr "Beszerzés"
66997
66998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:190
66999 #, c-format
67000 msgid "View transaction history for the current cash register"
67001 msgstr ""
67002
67003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:223
67004 #, fuzzy, c-format
67005 msgid "View updated contents list"
67006 msgstr "Új olvasólista"
67007
67008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:159
67009 #, fuzzy, c-format
67010 msgid "View, manage and cancel jobs."
67011 msgstr "Beépülő modulok megnézése, kezelése, konfigurálása és futtatása."
67012
67013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:151
67014 #, c-format
67015 msgid "View, manage, configure and run plugins."
67016 msgstr "Beépülő modulok megnézése, kezelése, konfigurálása és futtatása."
67017
67018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:103
67019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:142
67020 #, fuzzy, c-format
67021 msgid "Viewed"
67022 msgstr "Nézet"
67023
67024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:662
67025 #, fuzzy, c-format
67026 msgid "Viewing suggestions for library:"
67027 msgstr "Áthelyezés ebbe a könyvtárba:"
67028
67029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:892
67030 #, c-format
67031 msgid "Ville de Victoriaville, Canada"
67032 msgstr ""
67033
67034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:893
67035 #, c-format
67036 msgid "Virginia Tech, USA"
67037 msgstr ""
67038
67039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:25
67040 #, fuzzy, c-format
67041 msgid "Virtual machine maintainer"
67042 msgstr ", Új Zéland (a Koha 1.0 and 1.2 forgalomba hozataláért felelős)"
67043
67044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:733
67045 #, fuzzy, c-format
67046 msgid "Visibility:"
67047 msgstr "Láthatóság"
67048
67049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:241
67050 #, c-format
67051 msgid "Visibility: "
67052 msgstr "Láthatóság"
67053
67054 #. SCRIPT
67055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67056 #, fuzzy
67057 msgid "Visual aids"
67058 msgstr "Vizuális Anyagok"
67059
67060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:153
67061 #, fuzzy, c-format
67062 msgid "Void payment"
67063 msgstr "Befizetése"
67064
67065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:61
67066 #, fuzzy, c-format
67067 msgid "Vol info"
67068 msgstr "Évf."
67069
67070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
67071 #, c-format
67072 msgid "Vol no."
67073 msgstr "Évf."
67074
67075 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:273
67076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
67077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:13
67078 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:12
67079 #, c-format
67080 msgid "Volume"
67081 msgstr "Kötet"
67082
67083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:70
67084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:255
67085 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:362
67086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:466
67087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:133
67088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:754
67089 #, c-format
67090 msgid "Volume:"
67091 msgstr "Kötet:"
67092
67093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:71
67094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:51
67095 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:11
67096 #, c-format
67097 msgid "WARNING:"
67098 msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"
67099
67100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:353
67101 #, c-format
67102 msgid "WELCOME notice is used"
67103 msgstr ""
67104
67105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1043
67106 #, c-format
67107 msgid "Wait for pickup at"
67108 msgstr ""
67109
67110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:105
67111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:83
67112 #, c-format
67113 msgid "Waiting"
67114 msgstr "Várjuk"
67115
67116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:112
67117 #, fuzzy, c-format
67118 msgid "Waiting "
67119 msgstr "Várjuk"
67120
67121 #. For the first occurrence,
67122 #. %1$s:  Branches.GetName( recall.pickup_library_id ) | html 
67123 #. %2$s:  recall.waiting_date | $KohaDates 
67124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:544
67125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:853
67126 #, fuzzy, c-format
67127 msgid "Waiting at %s since %s"
67128 msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
67129
67130 #. %1$s:  Branches.GetName( hold.branchcode ) | html 
67131 #. %2$s:  IF ( hold.desk_id ) 
67132 #. %3$s:  hold.desk.desk_name | html 
67133 #. %4$s:  END 
67134 #. %5$s:  hold.waitingdate | $KohaDates 
67135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:530
67136 #, fuzzy, c-format
67137 msgid "Waiting at %s%s, %s%s since %s."
67138 msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
67139
67140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:62
67141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:154
67142 #, fuzzy, c-format
67143 msgid "Waiting date"
67144 msgstr "Várjuk"
67145
67146 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=itemloo.ReservedFor 
67147 #. %2$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html 
67148 #. %3$s:  itemloo.waitingdate | $KohaDates 
67149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:851
67150 #, fuzzy, c-format
67151 msgid "Waiting for %s at %s since %s"
67152 msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
67153
67154 #. %1$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html 
67155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:865
67156 #, fuzzy, c-format
67157 msgid "Waiting hold cancellation policy for %s"
67158 msgstr "Kérés visszavonása"
67159
67160 #. %1$s:  resultsloo.onholdcount | html 
67161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:153
67162 #, fuzzy, c-format
67163 msgid "Waiting on hold (%s)"
67164 msgstr "Előjegyzések"
67165
67166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:8
67167 #, fuzzy, c-format
67168 msgid "Waiting since"
67169 msgstr "Várjuk"
67170
67171 #. %1$s:  resultsloo.recalled | html 
67172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:152
67173 #, fuzzy, c-format
67174 msgid "Waiting to fill recall (%s)"
67175 msgstr "%s %s Nem kölcsönözhető (%s)%s %s Kölcsönzésre vár (%s)%s "
67176
67177 #. SCRIPT
67178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67179 #, fuzzy
67180 msgid "Warn"
67181 msgstr "Figyelmeztetés"
67182
67183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:400
67184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:406
67185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:412
67186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:424
67187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:436
67188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:442
67189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:448
67190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:454
67191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:461
67192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:468
67193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:474
67194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:480
67195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:488
67196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:496
67197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:506
67198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:514
67199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:522
67200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:530
67201 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:539
67202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:546
67203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:554
67204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:562
67205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:570
67206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:595
67207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:604
67208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:613
67209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:621
67210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:629
67211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:637
67212 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:645
67213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:653
67214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:662
67215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:671
67216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:687
67217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:702
67218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
67219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:177
67220 #, c-format
67221 msgid "Warning"
67222 msgstr "Figyelmeztetés"
67223
67224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:272
67225 #, fuzzy, c-format
67226 msgid "Warning at (%%): "
67227 msgstr "Figyelmeztetés:"
67228
67229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:278
67230 #, fuzzy, c-format
67231 msgid "Warning at (amount): "
67232 msgstr "Késedelmi díj összege: "
67233
67234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:281
67235 #, c-format
67236 msgid "Warning regarding current user"
67237 msgstr "Figyelemeztetés a jelenlegi felhasználóval kapcsolatban"
67238
67239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:20
67240 #, c-format
67241 msgid "Warning! Order total amount exceeds allowed budget."
67242 msgstr ""
67243
67244 #. %1$s:  encumbrance | html 
67245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:23
67246 #, c-format
67247 msgid "Warning! You will exceed %s%% of your fund."
67248 msgstr ""
67249
67250 #. %1$s:  expenditure | html 
67251 #. %2$s:  IF (currency) 
67252 #. %3$s:  currency | html 
67253 #. %4$s:  END 
67254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:26
67255 #, c-format
67256 msgid "Warning! You will exceed maximum limit (%s%s %s%s) for your fund."
67257 msgstr ""
67258
67259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:57
67260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:86
67261 #, c-format
67262 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
67263 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk a következő vonalkódokat:"
67264
67265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:80
67266 #, fuzzy, c-format
67267 msgid "Warning, the following borrowernumbers were already in this list:"
67268 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67269
67270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:58
67271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:152
67272 #, fuzzy, c-format
67273 msgid "Warning, the following borrowernumbers were not found:"
67274 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67275
67276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:154
67277 #, fuzzy, c-format
67278 msgid "Warning, the following card numbers were not found:"
67279 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67280
67281 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:82
67282 #, fuzzy, c-format
67283 msgid "Warning, the following cardnumbers were already in this list:"
67284 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67285
67286 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:60
67287 #, c-format
67288 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
67289 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67290
67291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:72
67292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:109
67293 #, fuzzy, c-format
67294 msgid "Warning, the following itemnumbers were not found:"
67295 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67296
67297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:88
67298 #, fuzzy, c-format
67299 msgid "Warning, the following items cannot be deleted: "
67300 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt az olvasójegyszámot"
67301
67302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:335
67303 #, c-format
67304 msgid ""
67305 "Warning, you have entered more items than expected. Items will not be "
67306 "created."
67307 msgstr ""
67308
67309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:139
67310 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:191
67311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:41
67312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:47
67313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:103
67314 #, c-format
67315 msgid "Warning:"
67316 msgstr "Figyelmeztetés:"
67317
67318 #. For the first occurrence,
67319 #. SCRIPT
67320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1811
67321 msgid "Warning: Item '%s' already attached"
67322 msgstr ""
67323
67324 #. For the first occurrence,
67325 #. %1$s:  message.upload_version | html 
67326 #. %2$s:  message.current_version | html 
67327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:37
67328 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:54
67329 #, c-format
67330 msgid ""
67331 "Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. "
67332 "I'll try my best."
67333 msgstr ""
67334
67335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:154
67336 #, c-format
67337 msgid ""
67338 "Warning: This plugin was written for a newer version of Koha. Use at your "
67339 "own risk. "
67340 msgstr ""
67341
67342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:160
67343 #, c-format
67344 msgid ""
67345 "Warning: This plugin was written for an older version of Koha. Use at your "
67346 "own risk. "
67347 msgstr ""
67348
67349 #. A
67350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:143
67351 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:116
67352 #, fuzzy
67353 msgid ""
67354 "Warning: This report is very resource intensive on systems with large "
67355 "numbers of overdue items."
67356 msgstr ""
67357 "Ez az összesítés nagyon erőforrásigényes olyan rendszerekben, ahol sok a "
67358 "késedelmes visszahozatal."
67359
67360 #. %1$s:  message.badbarcode | html 
67361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:57
67362 #, c-format
67363 msgid ""
67364 "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in."
67365 msgstr ""
67366
67367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:57
67368 #, c-format
67369 msgid "Warning: no barcodes were found"
67370 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt a vonalkódot"
67371
67372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:72
67373 #, fuzzy, c-format
67374 msgid "Warning: no itemnumbers were found"
67375 msgstr "Figyelmeztetés: Nem találjuk ezt a vonalkódot"
67376
67377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:395
67378 #, c-format
67379 msgid "Warnings regarding the system configuration"
67380 msgstr "A rendszer konfigurációjával kapcsolatos figyelmeztetések"
67381
67382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:894
67383 #, fuzzy, c-format
67384 msgid "Washoe County Library System, USA"
67385 msgstr "Crawford County Federated Library System"
67386
67387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:333
67388 #, c-format
67389 msgid "We are ready to do some basic configuration."
67390 msgstr "Készen állunk néhány alapvető beállítás elvégzésére."
67391
67392 #. %1$s:  dbversion | html 
67393 #. %2$s:  kohaversion | html 
67394 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:317
67395 #, c-format
67396 msgid "We are upgrading from Koha %s to %s"
67397 msgstr ""
67398
67399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:121
67400 #, c-format
67401 msgid "We encountered an error:"
67402 msgstr "Probléma adódott:"
67403
67404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-two-factor.inc:4
67405 #, c-format
67406 msgid ""
67407 "We recommend cloud-based mobile authenticator apps such as Authy, Duo "
67408 "Mobile, and LastPass. They can restore access if you lose your hardware "
67409 "device."
67410 msgstr ""
67411
67412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:146
67413 #, c-format
67414 msgid "Web installer &rsaquo; Check Perl dependencies"
67415 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Perl függőségeinek ellenőrzése"
67416
67417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:28
67418 #, c-format
67419 msgid "Web installer &rsaquo; Choose your language"
67420 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Nyelv kiválasztása"
67421
67422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:20
67423 #, c-format
67424 msgid "Web installer &rsaquo; Complete"
67425 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Befejezés"
67426
67427 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:14
67428 #, c-format
67429 msgid "Web installer &rsaquo; Create Koha administrator patron"
67430 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Koha adminisztrátor létrehozása"
67431
67432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:12
67433 #, c-format
67434 msgid "Web installer &rsaquo; Create a library"
67435 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Könyvtár létrehozása"
67436
67437 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:35
67438 #, fuzzy, c-format
67439 msgid "Web installer &rsaquo; Create a new circulation rule "
67440 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Új kiadványtípus létrehozása"
67441
67442 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:11
67443 #, fuzzy, c-format
67444 msgid "Web installer &rsaquo; Create a new item type"
67445 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Új kiadványtípus létrehozása"
67446
67447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:22
67448 #, c-format
67449 msgid "Web installer &rsaquo; Create a patron category"
67450 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Új olvasói katagória létrehozása"
67451
67452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:13
67453 #, c-format
67454 msgid "Web installer &rsaquo; Database settings"
67455 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Adatbázis beállításai"
67456
67457 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:205
67458 #, c-format
67459 msgid "Web installer &rsaquo; Default data loaded"
67460 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Alapértelmezett adatok betöltődtek"
67461
67462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:320
67463 #, fuzzy, c-format
67464 msgid "Web installer &rsaquo; Install basic configuration settings"
67465 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Adatbázis beállításai"
67466
67467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:45
67468 #, c-format
67469 msgid "Web installer &rsaquo; Installation complete"
67470 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; A telepítés befejeződött!"
67471
67472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:93
67473 #, fuzzy, c-format
67474 msgid "Web installer &rsaquo; Perl modules due for upgrade"
67475 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Hiányzó Perl modulok"
67476
67477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:69
67478 #, c-format
67479 msgid "Web installer &rsaquo; Perl modules missing"
67480 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Hiányzó Perl modulok"
67481
67482 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:119
67483 #, c-format
67484 msgid "Web installer &rsaquo; Perl version too old"
67485 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Perl verzió túl régi"
67486
67487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:102
67488 #, c-format
67489 msgid "Web installer &rsaquo; Selecting default settings"
67490 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Alapértelmezett beállítások kiválasztása"
67491
67492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:293
67493 #, c-format
67494 msgid "Web installer &rsaquo; Set up database"
67495 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Adatbázis beállítása"
67496
67497 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:271
67498 #, c-format
67499 msgid "Web installer &rsaquo; Success"
67500 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Sikeres művelet"
67501
67502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:316
67503 #, c-format
67504 msgid "Web installer &rsaquo; Update database"
67505 msgstr "Webes telepítő &rsaquo; Adatbázis frissítése"
67506
67507 #. A
67508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:184
67509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:188
67510 #, c-format
67511 msgid "Web services"
67512 msgstr "Web szolgáltatások"
67513
67514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:136
67515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:138
67516 #, c-format
67517 msgid "Website"
67518 msgstr "Weboldal"
67519
67520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:166
67521 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:319
67522 #, fuzzy, c-format
67523 msgid "Website: "
67524 msgstr "Weboldal"
67525
67526 #. For the first occurrence,
67527 #. SCRIPT
67528 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
67529 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:27
67530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:141
67531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:143
67532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:169
67533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:151
67534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:18
67535 #, c-format
67536 msgid "Wednesday"
67537 msgstr "Szerda"
67538
67539 #. SCRIPT
67540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
67541 msgid "Wednesdays"
67542 msgstr "Szerdánként"
67543
67544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:175
67545 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:165
67546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
67547 #, c-format
67548 msgid "Week"
67549 msgstr "Hét"
67550
67551 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:300
67552 #, c-format
67553 msgid "Weekly - Repeatable holidays"
67554 msgstr "Hetente ismétlődő szünnapok"
67555
67556 #. SCRIPT
67557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
67558 msgid "Weekly holiday: %s"
67559 msgstr "Hetente visszatérő szünnap: %s"
67560
67561 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:92
67562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:138
67563 #, c-format
67564 msgid "Weight"
67565 msgstr "Súly"
67566
67567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:105
67568 #, fuzzy, c-format
67569 msgid "Weight:"
67570 msgstr "Súly"
67571
67572 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:348
67573 #, fuzzy, c-format
67574 msgid "Welcome email"
67575 msgstr "Üdvözöljük, "
67576
67577 #. %1$s: - Koha.Version.release | html -
67578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:37
67579 #, c-format
67580 msgid "Welcome to the Koha %s web installer"
67581 msgstr "Üdvözöljük a Koha %s webes telepítőjében"
67582
67583 #. For the first occurrence,
67584 #. SCRIPT
67585 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1466
67586 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:35
67587 #, c-format
67588 msgid "What's next?"
67589 msgstr "Mi következik?"
67590
67591 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:33
67592 #, c-format
67593 msgid ""
67594 "When adding to your institution's catalog you will create an item of a "
67595 "particular item type."
67596 msgstr ""
67597
67598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:240
67599 #, c-format
67600 msgid ""
67601 "When importing MARC files via the staging tools, the tool will attempt to "
67602 "find and use the price of the currently active currency. "
67603 msgstr ""
67604
67605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:123
67606 #, fuzzy, c-format
67607 msgid "When more than"
67608 msgstr "Felnőtt, Általános"
67609
67610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:484
67611 #, fuzzy, c-format
67612 msgid "When more than: "
67613 msgstr "Felnőtt, Általános"
67614
67615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:95
67616 #, fuzzy, c-format
67617 msgid "When receiving this serial:"
67618 msgstr "példányrekord létrehozása, amikor megérkezik a sorozat következő száma"
67619
67620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:267
67621 #, fuzzy, c-format
67622 msgid "When replacing records use this framework: "
67623 msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer"
67624
67625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:109
67626 #, c-format
67627 msgid "When there is an irregular issue:"
67628 msgstr "Amikor soron kívüli szám jelenik meg:"
67629
67630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:122
67631 #, fuzzy, c-format
67632 msgid "When to charge"
67633 msgstr "Kölcsönzési díj"
67634
67635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:115
67636 #, c-format
67637 msgid "When you select a profile it pre-fills your form with profile values."
67638 msgstr ""
67639
67640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:198
67641 #, c-format
67642 msgid ""
67643 "When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the "
67644 "process. It may take a while to complete. Please be patient."
67645 msgstr ""
67646
67647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:72
67648 #, c-format
67649 msgid ""
67650 "Where an itemtype has a parent, the rule will display as \"Parent->Child\" "
67651 "and the number of current checkouts allowed will be limited to either the "
67652 "maximum for the parent (counting sibling types) or the specific rule's type, "
67653 "whichever is less."
67654 msgstr ""
67655
67656 #. SCRIPT
67657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67658 #, fuzzy
67659 msgid "White"
67660 msgstr "grafit"
67661
67662 #. SCRIPT
67663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67664 #, fuzzy
67665 msgid "Whole words"
67666 msgstr "Kulcsszavak:"
67667
67668 #. SCRIPT
67669 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
67670 msgid "Why close an empty basket?"
67671 msgstr "Miért zár be egy üres kosarat?"
67672
67673 #. SCRIPT
67674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67675 msgid "Width"
67676 msgstr ""
67677
67678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:18
67679 #, fuzzy, c-format
67680 msgid "Wiki curator"
67681 msgstr "létrehozó"
67682
67683 #. SCRIPT
67684 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
67685 msgid "Winter"
67686 msgstr "Tél"
67687
67688 #. SCRIPT
67689 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:216
67690 #, fuzzy
67691 msgid "With %s selected searches: "
67692 msgstr "Művelet a kiválasztott keresésekkel: "
67693
67694 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:248
67695 #, c-format
67696 msgid ""
67697 "With automatic ordering quotes generate orders without staff intervention. "
67698 msgstr ""
67699
67700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:59
67701 #, fuzzy, c-format
67702 msgid "With framework : "
67703 msgstr "Új keretrendszer"
67704
67705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:59
67706 #, fuzzy, c-format
67707 msgid "With framework: "
67708 msgstr "Új keretrendszer"
67709
67710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:89
67711 #, fuzzy, c-format
67712 msgid "With items owned by the following libraries: "
67713 msgstr "V: A dokumentum úgy jelenik meg, mintha a másik fiókhoz tartozna."
67714
67715 #. SCRIPT
67716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:216
67717 #, fuzzy
67718 msgid "With selected search: "
67719 msgstr "Művelet a kiválasztott keresésekkel: "
67720
67721 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:505
67722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:31
67723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:160
67724 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:262
67725 #, c-format
67726 msgid "Withdrawn"
67727 msgstr "Bevonva"
67728
67729 #. %1$s:  resultsloo.withdrawncount | html 
67730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:150
67731 #, fuzzy, c-format
67732 msgid "Withdrawn (%s)"
67733 msgstr "%s %s Bevonva (%s),"
67734
67735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:304
67736 #, fuzzy, c-format
67737 msgid "Withdrawn on:"
67738 msgstr "Visszavona ("
67739
67740 #. SCRIPT
67741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:277
67742 msgid "Withdrawn status"
67743 msgstr "Bevonás"
67744
67745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:276
67746 #, c-format
67747 msgid "Withdrawn status:"
67748 msgstr "Bevonás:"
67749
67750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:193
67751 #, c-format
67752 msgid "Women"
67753 msgstr "Nők"
67754
67755 #. SCRIPT
67756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67757 #, fuzzy
67758 msgid "Word count"
67759 msgstr "Saját fiók"
67760
67761 #. SCRIPT
67762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67763 #, fuzzy
67764 msgid "Words"
67765 msgstr "Kulcsszavak:"
67766
67767 #. SCRIPT
67768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67769 msgid "Words: {0}"
67770 msgstr ""
67771
67772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:258
67773 #, c-format
67774 msgid "Working day"
67775 msgstr "Munkanap"
67776
67777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:135
67778 #, fuzzy, c-format
67779 msgid "Write HTML customizations"
67780 msgstr "kombináció"
67781
67782 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:503
67783 #, c-format
67784 msgid ""
67785 "Write additional contents for the OPAC and staff interfaces (news and HTML "
67786 "customizations) "
67787 msgstr ""
67788
67789 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:138
67790 #, c-format
67791 msgid "Write custom pages"
67792 msgstr ""
67793
67794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:132
67795 #, c-format
67796 msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces"
67797 msgstr ""
67798
67799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:107
67800 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:131
67801 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:227
67802 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:289
67803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:292
67804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:89
67805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:91
67806 #, fuzzy, c-format
67807 msgid "Write off"
67808 msgstr "Aitoff"
67809
67810 #. INPUT type=submit name=woall
67811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:194
67812 #, fuzzy
67813 msgid "Write off all"
67814 msgstr "Vonalkód fájl:"
67815
67816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:58
67817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:83
67818 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:308
67819 #, fuzzy, c-format
67820 msgid "Write off an amount toward selected charges"
67821 msgstr "1-5 A nyilvántartásban levő dátum"
67822
67823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:54
67824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:79
67825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:233
67826 #, fuzzy, c-format
67827 msgid "Write off an individual charge"
67828 msgstr "Vonalkód fájl:"
67829
67830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:398
67831 #, fuzzy, c-format
67832 msgid "Write off fines and fees "
67833 msgstr "Vonalkód fájl:"
67834
67835 #. INPUT type=submit name=writeoff_selected
67836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:195
67837 #, fuzzy
67838 msgid "Write off selected"
67839 msgstr "Alapértelmezetten kiválasztott"
67840
67841 #. INPUT type=submit
67842 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:276
67843 #, fuzzy
67844 msgid "Write off this charge"
67845 msgstr "A szalag szélessége."
67846
67847 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:44
67848 #, fuzzy, c-format
67849 msgid "Writeoff"
67850 msgstr "Aitoff"
67851
67852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:264
67853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:323
67854 #, fuzzy, c-format
67855 msgid "Writeoff amount: "
67856 msgstr "Késedelmi díj összege: "
67857
67858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:112
67859 #, fuzzy, c-format
67860 msgid "Wrong slot selected."
67861 msgstr "Nincs semmilyen dokumentum kijelölve."
67862
67863 #. %1$s:  Branches.GetName( TransferWaitingAt ) | html 
67864 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:578
67865 #, fuzzy, c-format
67866 msgid "Wrong transfer detected, please return item to: %s "
67867 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak "
67868
67869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:165
67870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:251
67871 #, fuzzy, c-format
67872 msgid "XML"
67873 msgstr "MARCXML"
67874
67875 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
67876 #, c-format
67877 msgid "XML configuration file"
67878 msgstr "XML konfigurációs fájl"
67879
67880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:189
67881 #, c-format
67882 msgid "XSLT File(s) for transforming results: "
67883 msgstr "XSLT fájl(ok) a találatok átalakításához: "
67884
67885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/xslt-handler.inc:5
67886 #, fuzzy, c-format
67887 msgid "XSLT file not found."
67888 msgstr "Klub nem található"
67889
67890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:895
67891 #, c-format
67892 msgid "Xercode, Spain"
67893 msgstr "Xercode, Spanyolország"
67894
67895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:174
67896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:160
67897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:130
67898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:153
67899 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:177
67900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:167
67901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:116
67902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:141
67903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:143
67904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:435
67905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:23
67906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:186
67907 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:188
67908 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:14
67909 #, c-format
67910 msgid "Year"
67911 msgstr "Év"
67912
67913 #. %1$s:  loopfilte.filter | html 
67914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:70
67915 #, fuzzy, c-format
67916 msgid "Year is %s"
67917 msgstr "Évente ismétlődő ünnep: %s"
67918
67919 # c-format
67920 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:274
67921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:142
67922 #, c-format
67923 msgid "Year: "
67924 msgstr "Év: "
67925
67926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:322
67927 #, c-format
67928 msgid "Yearly - Repeatable holidays"
67929 msgstr "Évente ismétlődő ünnepnapok"
67930
67931 #. SCRIPT
67932 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
67933 msgid "Yearly holiday: %s"
67934 msgstr "Évente ismétlődő ünnep: %s"
67935
67936 #. SCRIPT
67937 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
67938 #, fuzzy
67939 msgid "Yellow"
67940 msgstr "Engedélyezett"
67941
67942 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:238
67943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243
67944 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:258
67945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:261
67946 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:269
67947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:272
67948 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:434
67949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:442
67950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:479
67951 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:183
67952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:186
67953 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:223
67954 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:226
67955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:318
67956 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:326
67957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:335
67958 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:412
67959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:415
67960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:419
67961 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:481
67962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:663
67963 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:684
67964 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:106
67965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:211
67966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:338
67967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:343
67968 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:348
67969 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:353
67970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:358
67971 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
67972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:192
67973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:200
67974 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:208
67975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:216
67976 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:280
67977 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:281
67978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:282
67979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:332
67980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:77
67981 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:79
67982 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:319
67983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:349
67984 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:370
67985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:488
67986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:501
67987 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:517
67988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:905
67989 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:937
67990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:316
67991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
67992 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:72
67993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:76
67994 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:80
67995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:192
67996 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:195
67997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:112
67998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:323
67999 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:326
68000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:78
68001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:165
68002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:523
68003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:84
68004 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:91
68005 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:588
68006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:591
68007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:603
68008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:606
68009 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1351
68010 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1386
68011 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
68012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:397
68013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:65
68014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:68
68015 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:155
68016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:213
68017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:464
68018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:472
68019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1207
68020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1215
68021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1321
68022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1329
68023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:56
68024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:66
68025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:136
68026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:186
68027 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:201
68028 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:208
68029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:165
68030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:168
68031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:349
68032 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:365
68033 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:382
68034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:204
68035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:232
68036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:235
68037 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:243
68038 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:246
68039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:313
68040 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:316
68041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:325
68042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:328
68043 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:340
68044 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:343
68045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:351
68046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:354
68047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:391
68048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:394
68049 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:402
68050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:405
68051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:413
68052 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:416
68053 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:45
68054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:52
68055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:62
68056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
68057 #, c-format
68058 msgid "Yes"
68059 msgstr "Igen"
68060
68061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1007
68062 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1016
68063 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1494
68064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1499
68065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1508
68066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1513
68067 #, c-format
68068 msgid "Yes "
68069 msgstr "Igen "
68070
68071 #. %1$s:  END 
68072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:284
68073 #, fuzzy, c-format
68074 msgid "Yes %s "
68075 msgstr "Igen "
68076
68077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:740
68078 #, fuzzy, c-format
68079 msgid "Yes (Y)"
68080 msgstr "Igen "
68081
68082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:368
68083 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:372
68084 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:376
68085 #, fuzzy, c-format
68086 msgid "Yes and try to override system preferences"
68087 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban"
68088
68089 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1033
68090 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1037
68091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1041
68092 #, fuzzy, c-format
68093 msgid "Yes if settings allow it"
68094 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
68095
68096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:29
68097 #, c-format
68098 msgid "Yes, I confirm"
68099 msgstr "Igen, megerősítem"
68100
68101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:53
68102 #, fuzzy, c-format
68103 msgid "Yes, cancel (Y)"
68104 msgstr "Igen, bezárom (Y)"
68105
68106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:327
68107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:351
68108 #, c-format
68109 msgid "Yes, check out (Y)"
68110 msgstr "Igen, kölcsönzöm (Y)"
68111
68112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:423
68113 #, fuzzy, c-format
68114 msgid "Yes, checkin (Y)"
68115 msgstr "Igen, kölcsönzöm (Y)"
68116
68117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:833
68118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:858
68119 #, c-format
68120 msgid "Yes, close (Y)"
68121 msgstr "Igen, bezárom (Y)"
68122
68123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:314
68124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:193
68125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:149
68126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:294
68127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:157
68128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:154
68129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:284
68130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:144
68131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:293
68132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:477
68133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:72
68134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:65
68135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:126
68136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:267
68137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:270
68138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:499
68139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:91
68140 #, c-format
68141 msgid "Yes, delete"
68142 msgstr "Igen, törlöm"
68143
68144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:67
68145 #, c-format
68146 msgid "Yes, delete (Y)"
68147 msgstr "Igen, törlöm (Y)"
68148
68149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:152
68150 #, fuzzy, c-format
68151 msgid "Yes, delete contract"
68152 msgstr "Igen, törlöm"
68153
68154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:250
68155 #, fuzzy, c-format
68156 msgid "Yes, delete patron attribute type"
68157 msgstr "Igen, törölje ezt a tétel típust"
68158
68159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:424
68160 #, fuzzy, c-format
68161 msgid "Yes, delete record matching rule"
68162 msgstr "Hozzáad tétel találati szabályt"
68163
68164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:184
68165 #, fuzzy, c-format
68166 msgid "Yes, delete this currency"
68167 msgstr "Igen, törölje a címkét"
68168
68169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:141
68170 #, fuzzy, c-format
68171 msgid "Yes, delete this framework"
68172 msgstr "Igen, törölje ezt a címkét"
68173
68174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:420
68175 #, c-format
68176 msgid "Yes, delete this fund"
68177 msgstr "Igen, törölje a címkét"
68178
68179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:371
68180 #, c-format
68181 msgid "Yes, delete this item type"
68182 msgstr "Igen, törölje ezt a tétel típust"
68183
68184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:290
68185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:351
68186 #, fuzzy, c-format
68187 msgid "Yes, delete this subfield"
68188 msgstr "Igen, törölje a címkét"
68189
68190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:191
68191 #, c-format
68192 msgid "Yes, delete this tag"
68193 msgstr "Igen, törölje ezt a címkét"
68194
68195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:838
68196 #, fuzzy, c-format
68197 msgid "Yes, edit existing items"
68198 msgstr "A bejegyzés mentése és a példány szerkesztése"
68199
68200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:741
68201 #, fuzzy, c-format
68202 msgid "Yes, print slip"
68203 msgstr "Fiatal felnőtt"
68204
68205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:70
68206 #, fuzzy, c-format
68207 msgid "Yes, remove"
68208 msgstr "Igen, egyetértek."
68209
68210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:325
68211 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349
68212 #, fuzzy, c-format
68213 msgid "Yes, renew (Y)"
68214 msgstr "Igen, törlöm (Y)"
68215
68216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:92
68217 #, fuzzy, c-format
68218 msgid "Yes, reset mappings"
68219 msgstr "Hozzon létre megfeleltetéseket."
68220
68221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:305
68222 #, fuzzy, c-format
68223 msgid "Yes: Edit existing authority"
68224 msgstr "Besorolási adatok szerkesztése"
68225
68226 #. INPUT type=submit
68227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:843
68228 #, fuzzy
68229 msgid "Yes: View existing items"
68230 msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
68231
68232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:218
68233 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:220
68234 #, c-format
68235 msgid "YesNo"
68236 msgstr "IgenNem"
68237
68238 #. SCRIPT
68239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:33
68240 msgid "Yesterday"
68241 msgstr ""
68242
68243 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:552
68244 #, fuzzy, c-format
68245 msgid "You"
68246 msgstr "Joruba"
68247
68248 #. SCRIPT
68249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:153
68250 msgid "You already have a list with that name!"
68251 msgstr ""
68252
68253 #. SCRIPT
68254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3
68255 #, fuzzy
68256 msgid "You are about to add %s items. Continue?"
68257 msgstr "A következő előfizetéseket készül szerkeszteni:"
68258
68259 #. %1$s:  serialnumber | html 
68260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:51
68261 #, c-format
68262 msgid "You are about to delete %s serial(s). Do you want to continue?"
68263 msgstr ""
68264
68265 #. SCRIPT
68266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:337
68267 #, fuzzy
68268 msgid "You are about to delete the '%s' SMTP server."
68269 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a tételt?"
68270
68271 #. SCRIPT
68272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:324
68273 #, fuzzy
68274 msgid "You are about to delete the '%s' identity provider domain."
68275 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a tételt?"
68276
68277 #. SCRIPT
68278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:397
68279 #, fuzzy
68280 msgid "You are about to delete the '%s' identity provider."
68281 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a tételt?"
68282
68283 #. SCRIPT
68284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:152
68285 #, fuzzy
68286 msgid "You are about to delete the quote #%s."
68287 msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a dokumentumot?"
68288
68289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:35
68290 #, c-format
68291 msgid "You are about to edit the following subscriptions:"
68292 msgstr "A következő előfizetéseket készül szerkeszteni:"
68293
68294 #. SCRIPT
68295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:407
68296 msgid "You are attemping to writeoff more than the value of the fee."
68297 msgstr ""
68298
68299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:282
68300 #, c-format
68301 msgid ""
68302 "You are logged in as the database administrative user. This is not "
68303 "recommended because some parts of Koha will not function as expected when "
68304 "using this account."
68305 msgstr ""
68306
68307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672
68308 #, c-format
68309 msgid ""
68310 "You are missing the &lt;encryption_key&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
68311 "Please generate a key. We recommend one of at least 32 bytes. (You might use "
68312 "'pwgen 32' to do so.) "
68313 msgstr ""
68314
68315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:630
68316 #, c-format
68317 msgid ""
68318 "You are missing the &lt;lockdir&gt; entry in your koha-conf.xml file. Please "
68319 "add it, pointing to your Koha instance's lock dir. "
68320 msgstr ""
68321
68322 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:622
68323 #, c-format
68324 msgid ""
68325 "You are missing the &lt;log4perl_conf&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
68326 "Please add it, pointing to the log4perl.conf file for your Koha instance. "
68327 msgstr ""
68328
68329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:497
68330 #, c-format
68331 msgid ""
68332 "You are missing the &lt;template_cache_dir&gt; entry in your koha-conf.xml "
68333 "file. That will bring a performance boost to enable it. "
68334 msgstr ""
68335
68336 #. %1$s:  config_entry.effective_tmp_dir | html 
68337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:663
68338 #, c-format
68339 msgid ""
68340 "You are missing the &lt;tmp_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
68341 "Please add it, pointing to the configured temporary directory for your Koha "
68342 "instance. The effective temporary directory is '%s'. "
68343 msgstr ""
68344
68345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:646
68346 #, c-format
68347 msgid ""
68348 "You are missing the &lt;upload_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
68349 "Please add it, pointing to the configured file upload directory for your "
68350 "Koha instance. "
68351 msgstr ""
68352
68353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:654
68354 #, c-format
68355 msgid ""
68356 "You are missing the &lt;upload_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
68357 "Please add it, pointing to the configured file upload directory for your "
68358 "Koha instance. Also note that you need to properly set the OPACBaseURL "
68359 "preference for the file upload plugin to work. "
68360 msgstr ""
68361
68362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:59
68363 #, fuzzy, c-format
68364 msgid "You are not allowed to use batch checkout for this patron"
68365 msgstr "A könyvtárosok nem férhetnek hozzá az olvasó olvasási előzményeihez."
68366
68367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:69
68368 #, fuzzy, c-format
68369 msgid "You are not authorised to manage this basket."
68370 msgstr "Önnek nincs engedélye az oldal megtekintéséhez."
68371
68372 #. A
68373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:89
68374 #, fuzzy
68375 msgid "You are not authorized to delete patrons"
68376 msgstr "Önnek nincs engedélye az oldal megtekintéséhez."
68377
68378 #. A
68379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:74
68380 #, fuzzy
68381 msgid "You are not authorized to manage API keys"
68382 msgstr "Önnek nincs engedélye az oldal megtekintéséhez."
68383
68384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:79
68385 #, fuzzy, c-format
68386 msgid "You are not authorized to modify this fund"
68387 msgstr "Önnek nincs engedélye e bejegyzés megtekintéséhez."
68388
68389 #. A
68390 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:54
68391 #, fuzzy
68392 msgid "You are not authorized to renew patrons"
68393 msgstr "Önnek nincs engedélye e bejegyzés megtekintéséhez."
68394
68395 #. A
68396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:59
68397 #, fuzzy
68398 msgid "You are not authorized to set permissions"
68399 msgstr "Ön nem jogosult a függőben lévő vásárlási javaslat megtekintésére."
68400
68401 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:58
68402 #, c-format
68403 msgid "You are not sharing any data with the Koha community"
68404 msgstr ""
68405
68406 #. SCRIPT
68407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
68408 msgid "You are offline and therefore cannot process pending operations"
68409 msgstr ""
68410 "A szerver nem érhető el, ezért a függőben lévő műveltek nem dolgozhatók fel."
68411
68412 #. SCRIPT
68413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
68414 msgid "You are offline and therefore cannot sync your database"
68415 msgstr "A szerver nem érhető el, ezért nem leeht adatbázisáz szinkronizálni."
68416
68417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:90
68418 #, c-format
68419 msgid "You are only viewing one item. "
68420 msgstr ""
68421
68422 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:762
68423 #, c-format
68424 msgid "You are running a development version of Koha"
68425 msgstr ""
68426
68427 #. SCRIPT
68428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
68429 msgid "You are using {0}"
68430 msgstr ""
68431
68432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:248
68433 #, c-format
68434 msgid ""
68435 "You can also use your own headers (instead of the ones from Koha) by "
68436 "prefixing the field name with an header, followed by the equal sign."
68437 msgstr ""
68438
68439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:239
68440 #, c-format
68441 msgid ""
68442 "You can also use your own headers (instead of the ones from Koha) by "
68443 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign."
68444 msgstr ""
68445
68446 #. I
68447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:13
68448 msgid ""
68449 "You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be "
68450 "saved and sent as a single message."
68451 msgstr ""
68452
68453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:142
68454 #, c-format
68455 msgid ""
68456 "You can choose to delete bibliographic records if possible (bibliographic "
68457 "records that have other items or that are used in a subscription or another "
68458 "order will not be deleted)."
68459 msgstr ""
68460
68461 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:78
68462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:111
68463 #, c-format
68464 msgid "You can drag and drop the subfield tabs to change the order."
68465 msgstr ""
68466
68467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:79
68468 #, c-format
68469 msgid ""
68470 "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
68471 "record, to remember where the suggested MARC data comes from!"
68472 msgstr ""
68473
68474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:249
68475 #, c-format
68476 msgid "You can help the Koha community by sharing your statistics with us. "
68477 msgstr ""
68478
68479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:86
68480 #, c-format
68481 msgid ""
68482 "You can make an exception for this holiday rule. This means that you will be "
68483 "able to say that for a repeatable holiday there is one day which is going to "
68484 "be an exception."
68485 msgstr ""
68486
68487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:94
68488 #, fuzzy, c-format
68489 msgid "You can make an exception on a range of dates repeated yearly."
68490 msgstr "Hozzáad leírást egy ünnepi naphoz"
68491
68492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:603
68493 #, c-format
68494 msgid ""
68495 "You can set a default maximum number of checkouts, hold policy and return "
68496 "policy that will be used if none is defined below for a particular item type "
68497 "or category."
68498 msgstr ""
68499
68500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:241
68501 #, fuzzy, c-format
68502 msgid ""
68503 "You can use Template Toolkit tags too. See the help page for more "
68504 "information."
68505 msgstr ""
68506 "Az előfizetői fiók érvényessége lejárat. További információért, kérjük vegye "
68507 "fel a kapcsolatot a könyvtárral. "
68508
68509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:215
68510 #, c-format
68511 msgid "You can use the following wildcard characters: %% _"
68512 msgstr "A következő helyettesítő karakterek használhatók: %% _"
68513
68514 #. SCRIPT
68515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
68516 msgid "You can't add a new item, please create a new order line"
68517 msgstr ""
68518
68519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:24
68520 #, c-format
68521 msgid "You can't create any orders unless you first "
68522 msgstr ""
68523
68524 #. SCRIPT
68525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
68526 #, fuzzy
68527 msgid "You cannot change your branch or logout while using offline circulation"
68528 msgstr ""
68529 "A szerver nélküli kölcsönzés használatához meg kell határoznia egy határidőt!"
68530
68531 #. INPUT type=checkbox name=subscriptionid
68532 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:92
68533 #, fuzzy
68534 msgid "You cannot edit this subscription"
68535 msgstr "A következő előfizetéseket készül szerkeszteni:"
68536
68537 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:45
68538 #, c-format
68539 msgid ""
68540 "You cannot merge a record with itself. Please select two different "
68541 "authorities."
68542 msgstr ""
68543
68544 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:327
68545 #, c-format
68546 msgid ""
68547 "You cannot move funds of this budget, there is no active budget. Please "
68548 "create a new active budget and retry."
68549 msgstr ""
68550
68551 #. SCRIPT
68552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:256
68553 #, fuzzy
68554 msgid "You cannot select an authorised value category and a MARC field"
68555 msgstr "Hozzon létre kategóriákat és azokban engedélyezett értékeket."
68556
68557 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:363
68558 #, c-format
68559 msgid "You did not specify any search criteria."
68560 msgstr "Nem adott meg semmilyen keresési kritériumot."
68561
68562 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:12
68563 #, fuzzy, c-format
68564 msgid "You did not specify data for preview."
68565 msgstr "Nem adott meg semmilyen keresési kritériumot."
68566
68567 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:271
68568 #, fuzzy, c-format
68569 msgid "You didn't select any external target."
68570 msgstr "Nem adott meg semmilyen keresési kritériumot."
68571
68572 #. SCRIPT
68573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
68574 msgid ""
68575 "You do not have any pending transactions in the offline circulation database "
68576 "on this computer."
68577 msgstr ""
68578 "Nincs függőben lévő tranzakció a szerver nélküli kölcsönzési adatbázisban "
68579 "ezen a számítógépen."
68580
68581 #. For the first occurrence,
68582 #. SCRIPT
68583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
68584 #, fuzzy
68585 msgid "You do not have permission to access this macro"
68586 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68587
68588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:34
68589 #, fuzzy, c-format
68590 msgid "You do not have permission to access this page. "
68591 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68592
68593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:182
68594 #, c-format
68595 msgid "You do not have permission to add a record to this list."
68596 msgstr "Nincs engedélye bejegyzést hozzáadni ehhez a listához."
68597
68598 #. SCRIPT
68599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
68600 #, fuzzy
68601 msgid "You do not have permission to create this macro"
68602 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68603
68604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:180
68605 #, fuzzy, c-format
68606 msgid "You do not have permission to delete this list."
68607 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68608
68609 #. SCRIPT
68610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
68611 #, fuzzy
68612 msgid "You do not have permission to delete this macro"
68613 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68614
68615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:71
68616 #, fuzzy, c-format
68617 msgid "You do not have permission to edit this patron's login information."
68618 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68619
68620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:50
68621 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:47
68622 #, fuzzy, c-format
68623 msgid "You do not have permission to perform cashup actions. "
68624 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68625
68626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:56
68627 #, fuzzy, c-format
68628 msgid "You do not have permission to perform refund actions. "
68629 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68630
68631 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:184
68632 #, fuzzy, c-format
68633 msgid "You do not have permission to transfer ownership of this list."
68634 msgstr "Önnek nincs engedélye megjeleníteni ezt a listát."
68635
68636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:178
68637 #, fuzzy, c-format
68638 msgid "You do not have permission to update this list."
68639 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68640
68641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:11
68642 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:176
68643 #, c-format
68644 msgid "You do not have permission to view this list."
68645 msgstr "Önnek nincs engedélye megjeleníteni ezt a listát."
68646
68647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocking_errors.inc:25
68648 #, fuzzy, c-format
68649 msgid "You do not have sufficient permission to continue."
68650 msgstr "Nincs joga elküldenii ezt a listát."
68651
68652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:158
68653 #, c-format
68654 msgid ""
68655 "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not "
68656 "set to receive overdue notices."
68657 msgstr ""
68658
68659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:31
68660 #, c-format
68661 msgid "You followed an outdated link e.g. from a search engine or a bookmark"
68662 msgstr ""
68663
68664 #. %1$s:  total | html 
68665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:280
68666 #, c-format
68667 msgid ""
68668 "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
68669 "using Koha"
68670 msgstr ""
68671
68672 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1026
68673 #, c-format
68674 msgid ""
68675 "You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to "
68676 "process..."
68677 msgstr ""
68678
68679 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:212
68680 #, c-format
68681 msgid ""
68682 "You have chosen a condition on the same field as the original field. If your "
68683 "records contain multivalued fields it is highly recommended not to do that."
68684 msgstr ""
68685
68686 #. SCRIPT
68687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:546
68688 msgid "You have chosen to move all unreceived orders from '%s' to '%s'."
68689 msgstr ""
68690
68691 #. SCRIPT
68692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
68693 msgid ""
68694 "You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in "
68695 "the catalog"
68696 msgstr ""
68697
68698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:56
68699 #, c-format
68700 msgid ""
68701 "You have entered a username that already exists. Please choose another one."
68702 msgstr ""
68703
68704 #. SCRIPT
68705 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:357
68706 msgid ""
68707 "You have not selected any catalog filters and are about to compare a file of "
68708 "barcodes to your entire catalog."
68709 msgstr ""
68710
68711 #. For the first occurrence,
68712 #. SCRIPT
68713 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:153
68714 msgid "You have not selected any patrons to add to a list!"
68715 msgstr "Nem választott ki olvasót listához való hozzáadáshoz!"
68716
68717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:32
68718 #, c-format
68719 msgid ""
68720 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
68721 "expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry "
68722 "date "
68723 msgstr ""
68724
68725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:238
68726 #, c-format
68727 msgid ""
68728 "You have to define which fields or subfields you want to export, separated "
68729 "by pipes."
68730 msgstr ""
68731
68732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:247
68733 #, c-format
68734 msgid "You have to define which fields you want to export, separated by pipes."
68735 msgstr ""
68736
68737 #. SCRIPT
68738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
68739 msgid ""
68740 "You have transactions in the offline circulation database on this computer "
68741 "that have not been uploaded."
68742 msgstr ""
68743 "Vannak tranzakciók a szerver nélküli kölcsönzési adatbázsiban ezen a "
68744 "számítógépen, amelyek még nem lettek feltöltve."
68745
68746 #. SCRIPT
68747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
68748 msgid "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?"
68749 msgstr ""
68750
68751 #. SCRIPT
68752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:357
68753 msgid ""
68754 "You have uploaded a barcode file and scanned barcodes at the same time. "
68755 "Please choose one of the two options."
68756 msgstr ""
68757
68758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:39
68759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:104
68760 #, c-format
68761 msgid "You haven't decided if you want to activate Mana Knowledge Base. "
68762 msgstr ""
68763
68764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:47
68765 #, c-format
68766 msgid ""
68767 "You haven't decided if you want to activate usage statistic sharing in Koha "
68768 "yet. "
68769 msgstr ""
68770
68771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:30
68772 #, c-format
68773 msgid "You made use of an external link to an item that is no longer available"
68774 msgstr ""
68775
68776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:95
68777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:177
68778 #, c-format
68779 msgid ""
68780 "You may enter a wildcard at the beginning of the domain. For example, the "
68781 "domain '*library.com' will match 'students.library.com' but will also match "
68782 "'otherlibrary.com'"
68783 msgstr ""
68784
68785 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:274
68786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:55
68787 #, c-format
68788 msgid ""
68789 "You may experience problems upgrading to newer versions of Koha unless you "
68790 "update the row format for your database tables."
68791 msgstr ""
68792
68793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:61
68794 #, fuzzy, c-format
68795 msgid "You must be online to use these options."
68796 msgstr "Címkék hozzáadásához be kell jelentkeznie."
68797
68798 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:243
68799 #, fuzzy, c-format
68800 msgid "You must choose a library"
68801 msgstr "1- Konferencia kiadvány"
68802
68803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:193
68804 #, fuzzy, c-format
68805 msgid "You must choose a valid patron"
68806 msgstr "1- Konferencia kiadvány"
68807
68808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:219
68809 #, fuzzy, c-format
68810 msgid "You must choose an item type"
68811 msgstr "1- Konferencia kiadvány"
68812
68813 #. %1$s:  total_paid | $Price 
68814 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:119
68815 #, fuzzy, c-format
68816 msgid "You must collect a value greater than or equal to %s. "
68817 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
68818
68819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:64
68820 #, fuzzy, c-format
68821 msgid "You must contact the library to reset your password"
68822 msgstr "Új jelszót kell megadnia"
68823
68824 #. OPTION
68825 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:169
68826 msgid "You must create a CSV profile for MARC exports to use this option."
68827 msgstr ""
68828
68829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:37
68830 #, c-format
68831 msgid "You must define a budget in Administration"
68832 msgstr ""
68833
68834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:11
68835 #, fuzzy, c-format
68836 msgid "You must enter a term to search on "
68837 msgstr "Keresési kifejezés kiválasztása"
68838
68839 #. SCRIPT
68840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:222
68841 #, fuzzy
68842 msgid "You must fill at least one of the two due date options"
68843 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
68844
68845 #. SCRIPT
68846 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:222
68847 #, fuzzy
68848 msgid "You must fill only one of the two due date options"
68849 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
68850
68851 #. SCRIPT
68852 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:153
68853 msgid "You must give your new patron list a name!"
68854 msgstr ""
68855
68856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:12
68857 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:36
68858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:37
68859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:34
68860 #, c-format
68861 msgid ""
68862 "You must have at least one cash register associated with the library before "
68863 "you can record payments. "
68864 msgstr ""
68865
68866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:224
68867 #, c-format
68868 msgid ""
68869 "You must have at least one cash register associated with this branch before "
68870 "you can record cash payouts. "
68871 msgstr ""
68872
68873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:278
68874 #, c-format
68875 msgid ""
68876 "You must have at least one cash register associated with this branch before "
68877 "you can record cash refunds. "
68878 msgstr ""
68879
68880 #. %1$s:  total_due | $Price 
68881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:114
68882 #, fuzzy, c-format
68883 msgid "You must pay a value less than or equal to %s. "
68884 msgstr "Adjon meg egy {0}-nál nem kisebb értéket."
68885
68886 #. SCRIPT
68887 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:787
68888 #, fuzzy
68889 msgid "You must provide a name for the new filter"
68890 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
68891
68892 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:55
68893 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:60
68894 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:62
68895 #, c-format
68896 msgid "You must reset your password"
68897 msgstr "Új jelszót kell megadnia"
68898
68899 #. INPUT type=checkbox name=digest
68900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:194
68901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:199
68902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:206
68903 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:211
68904 #, fuzzy
68905 msgid "You must select a digestible transport to select digests"
68906 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
68907
68908 #. SCRIPT
68909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:44
68910 #, fuzzy
68911 msgid "You must select a fund"
68912 msgstr "Válasszon ki egy fiókkönyvtárat az átvételhez! "
68913
68914 #. SCRIPT
68915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:332
68916 #, fuzzy
68917 msgid "You must select at least one serial to edit"
68918 msgstr ""
68919 "Jelentkezzen be, hogy új listát készíthessen, vagy meglévőhöz új elemeket "
68920 "adhasson!"
68921
68922 #. SCRIPT
68923 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:422
68924 #, fuzzy
68925 msgid "You must select at least two invoices to merge."
68926 msgstr "Válasszon ki egy fiókkönyvtárat az átvételhez! "
68927
68928 #. SCRIPT
68929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:233
68930 #, fuzzy
68931 msgid "You must select one or more patrons to remove"
68932 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
68933
68934 #. SCRIPT
68935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1491
68936 #, fuzzy
68937 msgid "You must select one or more reports to delete"
68938 msgstr ""
68939 "Jelentkezzen be, hogy új listát készíthessen, vagy meglévőhöz új elemeket "
68940 "adhasson!"
68941
68942 #. SCRIPT
68943 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:233
68944 #, fuzzy
68945 msgid "You must select two or more patrons to merge"
68946 msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
68947
68948 #. SCRIPT
68949 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
68950 msgid "You must set a due date in order to use offline circulation!"
68951 msgstr ""
68952 "A szerver nélküli kölcsönzés használatához meg kell határoznia egy határidőt!"
68953
68954 #. SCRIPT
68955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
68956 msgid "You need to save the page before printing"
68957 msgstr ""
68958
68959 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:166
68960 #, fuzzy, c-format
68961 msgid "You searched for "
68962 msgstr "Keresése: %s "
68963
68964 #. For the first occurrence,
68965 #. %1$s:  IF ( title ) 
68966 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:156
68967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:125
68968 #, c-format
68969 msgid "You searched for: %s"
68970 msgstr "Keresése: %s "
68971
68972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:33
68973 #, c-format
68974 msgid ""
68975 "You selected a record from an external source that matches an existing "
68976 "record in your catalog: "
68977 msgstr ""
68978
68979 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:556
68980 #, c-format
68981 msgid ""
68982 "You should enable the SMSSendDriver preference to use the SMS templates."
68983 msgstr ""
68984
68985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:292
68986 #, c-format
68987 msgid "You should not ignore this warning."
68988 msgstr ""
68989
68990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:37
68991 #, c-format
68992 msgid ""
68993 "You successfully created your Mana KB account. Check your mailbox and follow "
68994 "instructions. "
68995 msgstr ""
68996
68997 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:32
68998 #, c-format
68999 msgid "You tried to access a page that needs authentication"
69000 msgstr ""
69001
69002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:67
69003 #, c-format
69004 msgid "You will need to restart Koha for the provider to work."
69005 msgstr ""
69006
69007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:756
69008 #, c-format
69009 msgid "You will need to save the report before you can execute it"
69010 msgstr ""
69011
69012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:80
69013 #, c-format
69014 msgid "You'll have to treat them individually. "
69015 msgstr ""
69016
69017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:61
69018 #, fuzzy, c-format
69019 msgid "Your Mana KB server is currently: "
69020 msgstr "Kosara jelenleg üres."
69021
69022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:135
69023 #, c-format
69024 msgid ""
69025 "Your Perl version is out of date. Please upgrade to a newer version of Perl "
69026 "(at least version 5.10)."
69027 msgstr ""
69028 "A telepített Perl verzió idejétmúltnak látszik. Kérjük, frissítse a Perlt "
69029 "legalább 5.10-es verzióra."
69030
69031 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:39
69032 #, c-format
69033 msgid "Your administrator must define a budget in Administration"
69034 msgstr ""
69035
69036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:11
69037 #, fuzzy, c-format
69038 msgid "Your administrator must specify an active currency."
69039 msgstr "Nem adott meg semmilyen keresési kritériumot."
69040
69041 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:205
69042 #, c-format
69043 msgid "Your authority search history is empty."
69044 msgstr "Besorolási adatok szerinti kereséseinek előzménye üres."
69045
69046 #. SCRIPT
69047 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
69048 msgid ""
69049 "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the "
69050 "Ctrl+X\\/C\\/V keyboard shortcuts instead."
69051 msgstr ""
69052
69053 #. SCRIPT
69054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:236
69055 msgid ""
69056 "Your browser is not compatible with the built-in offline circulation tool."
69057 msgstr ""
69058
69059 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:42
69060 #, c-format
69061 msgid "Your cart"
69062 msgstr "Kosarának tartalma"
69063
69064 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:30
69065 #, fuzzy, c-format
69066 msgid "Your cart &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha"
69067 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizálás &rsaquo; "
69068
69069 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:219
69070 #, c-format
69071 msgid "Your cart is empty."
69072 msgstr "Kosara üres."
69073
69074 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:121
69075 #, c-format
69076 msgid "Your catalog search history is empty."
69077 msgstr "Nincs katalóguskeresési előzménye."
69078
69079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-comment-status.inc:7
69080 #, fuzzy, c-format
69081 msgid "Your comment could not be submitted. Please try again later. "
69082 msgstr ""
69083 "A felhasználónevét nem találtuk az adatbázisban. Kérjük, próbálkozzon még "
69084 "egyszer!"
69085
69086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-comment-status.inc:4
69087 #, fuzzy, c-format
69088 msgid "Your comment has been submitted "
69089 msgstr "Beállításai frissültek."
69090
69091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:86
69092 #, fuzzy, c-format
69093 msgid "Your country: "
69094 msgstr "Saját fiók"
69095
69096 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:180
69097 #, fuzzy, c-format
69098 msgid "Your data have never been shared"
69099 msgstr "%s %s %s Adatai soha nem lettek megosztva %s"
69100
69101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:50
69102 #, c-format
69103 msgid "Your data was processed. Here are the results:"
69104 msgstr ""
69105
69106 #. %1$s:  "borrowers.relationship" | $HtmlTags tag="strong" 
69107 #. %2$s:  "borrower_relationships.relationship" | $HtmlTags tag="strong" 
69108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:358
69109 #, c-format
69110 msgid ""
69111 "Your database contained guarantee/guarantor pairs with no defined "
69112 "relationship. They have been set the value '_bad_data' in the %s and/or %s "
69113 "columns. Fix them manually by recreating those relationships, or have your "
69114 "system's administrator correct the values."
69115 msgstr ""
69116
69117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:7
69118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:23
69119 #, c-format
69120 msgid "Your download should begin automatically."
69121 msgstr "A letöltésnak automatikusan el ekll kezdődnie."
69122
69123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:32
69124 #, c-format
69125 msgid ""
69126 "Your file was uploaded. Once all files are uploaded, please process them in "
69127 "pending offline circulation actions."
69128 msgstr ""
69129
69130 #. SCRIPT
69131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:335
69132 msgid "Your koha-conf.xml does not contain a valid upload_path."
69133 msgstr ""
69134
69135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:298
69136 #, c-format
69137 msgid "Your library has no usable email address. Please set it. "
69138 msgstr ""
69139
69140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:42
69141 #, fuzzy, c-format
69142 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
69143 msgstr "A kölcsönzés meghosszabbítása sikertelen a következő okból: "
69144
69145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:45
69146 #, fuzzy, c-format
69147 msgid "Your library is the origin for the following transfer(s)"
69148 msgstr "A kölcsönzés meghosszabbítása sikertelen a következő okból: "
69149
69150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:120
69151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:85
69152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:89
69153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:488
69154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:136
69155 #, c-format
69156 msgid "Your lists"
69157 msgstr "Saját listák"
69158
69159 #. SCRIPT
69160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
69161 msgid "Your lists:"
69162 msgstr "Saját listák:"
69163
69164 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:134
69165 #, c-format
69166 msgid "Your name: "
69167 msgstr "Neved: "
69168
69169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:70
69170 #, fuzzy, c-format
69171 msgid "Your notification has been sent."
69172 msgstr "Az e-mail elment."
69173
69174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:58
69175 #, fuzzy, c-format
69176 msgid "Your password has expired!"
69177 msgstr "Olvasó kártyaszáma"
69178
69179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:37
69180 #, c-format
69181 msgid "Your patron lists"
69182 msgstr "Az Ön olvasólistái"
69183
69184 #. %1$s:  reportname | html 
69185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1298
69186 #, c-format
69187 msgid "Your report \"%s\" has been saved"
69188 msgstr "A(z) %s kimutatást mentettük"
69189
69190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-share-report.inc:12
69191 #, c-format
69192 msgid ""
69193 "Your report is already linked with a Mana report. Share it if you have made "
69194 "modifications, otherwise it will do nothing."
69195 msgstr ""
69196
69197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:746
69198 #, c-format
69199 msgid "Your report will be generated with the following SQL statement."
69200 msgstr ""
69201
69202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:297
69203 #, fuzzy, c-format
69204 msgid "Your request gave the following results:"
69205 msgstr "A következő előfizetéseket készül szerkeszteni:"
69206
69207 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:154
69208 #, fuzzy, c-format
69209 msgid "Your search could not be completed. Please try again later. "
69210 msgstr ""
69211 "A felhasználónevét nem találtuk az adatbázisban. Kérjük, próbálkozzon még "
69212 "egyszer!"
69213
69214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:157
69215 #, fuzzy, c-format
69216 msgid "Your search returned no closed invoices."
69217 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69218
69219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:276
69220 #, fuzzy, c-format
69221 msgid "Your search returned no closed subscriptions."
69222 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69223
69224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:147
69225 #, fuzzy, c-format
69226 msgid "Your search returned no open invoices."
69227 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69228
69229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:267
69230 #, fuzzy, c-format
69231 msgid "Your search returned no open subscriptions."
69232 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69233
69234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:13
69235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:286
69236 #, fuzzy, c-format
69237 msgid "Your search returned no results."
69238 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69239
69240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:45
69241 #, fuzzy, c-format
69242 msgid "Your search returned no results. "
69243 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69244
69245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:136
69246 #, c-format
69247 msgid ""
69248 "Your subscription is already linked with a Mana subscription model. Share it "
69249 "if you have made modifications, otherwise it will do nothing."
69250 msgstr ""
69251
69252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:120
69253 #, c-format
69254 msgid ""
69255 "Your unique security token used for authentication on Mana KB service (anti "
69256 "spam)."
69257 msgstr ""
69258
69259 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:43
69260 #, fuzzy, c-format
69261 msgid "Your vendor search returned no results."
69262 msgstr "A keresés eredménye %s találat. "
69263
69264 #. For the first occurrence,
69265 #. SCRIPT
69266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
69267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:10
69268 #, c-format
69269 msgid "Z39.50"
69270 msgstr ""
69271
69272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:19
69273 #, fuzzy, c-format
69274 msgid "Z39.50 authority search points"
69275 msgstr "Besorolási adatok szerinti keresés találatai"
69276
69277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:6
69278 #, fuzzy, c-format
69279 msgid "Z39.50 authority search points &rsaquo; Koha"
69280 msgstr "z39.50 Keres"
69281
69282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:8
69283 #, fuzzy, c-format
69284 msgid "Z39.50 authority search results &rsaquo; Koha"
69285 msgstr "Besorolási adatok szerinti keresés találatai"
69286
69287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:162
69288 #, fuzzy, c-format
69289 msgid "Z39.50 can send records in various encodings. Choose one."
69290 msgstr "a rekordokat különféle kódolással is elküldeni. Válasszon egyet!) "
69291
69292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:152
69293 #, fuzzy, c-format
69294 msgid "Z39.50 can send records in various formats. Choose one."
69295 msgstr "a rekordokat különféle formában is elküldeni. Válasszon egyet!)"
69296
69297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:329
69298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:194
69299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:345
69300 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:898
69301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:39
69302 #, c-format
69303 msgid "Z39.50/SRU search"
69304 msgstr "Z39.50/SRU keresés"
69305
69306 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:7
69307 #, fuzzy, c-format
69308 msgid "Z39.50/SRU search results &rsaquo; Koha"
69309 msgstr "Koha &rsaquo; Z39.50/SRU keresési találatok"
69310
69311 #. %1$s:  msg_add | html 
69312 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:71
69313 #, c-format
69314 msgid "Z39.50/SRU server added (%s)"
69315 msgstr "Z39.50/SRU szerver hozzáadva (%s)"
69316
69317 #. %1$s:  msg_add | html 
69318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:67
69319 #, c-format
69320 msgid "Z39.50/SRU server deleted (%s)"
69321 msgstr "Z39.50/SRU szerver törölve (%s)"
69322
69323 #. INPUT type=text name=searchfield
69324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:12
69325 #, fuzzy
69326 msgid "Z39.50/SRU server search"
69327 msgstr "Z39.50/SRU szerver keresése:"
69328
69329 #. %1$s:  msg_add | html 
69330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:69
69331 #, c-format
69332 msgid "Z39.50/SRU server updated (%s)"
69333 msgstr "Z39.50/SRU szerver adatai frissültek (%s)"
69334
69335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:246
69336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:39
69337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:55
69338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:151
69339 #, c-format
69340 msgid "Z39.50/SRU servers"
69341 msgstr "Z39.50/SRU szerverek"
69342
69343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
69344 #, c-format
69345 msgid "Z39.50/SRU servers administration"
69346 msgstr "Z39.50/SRU szerverek adminisztrációja"
69347
69348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:231
69349 #, c-format
69350 msgid "ZIP file"
69351 msgstr "ZIP-fájl:"
69352
69353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:147
69354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:185
69355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:34
69356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:131
69357 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:223
69358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:22
69359 #, c-format
69360 msgid "ZIP/Postal code"
69361 msgstr "Irányítószám"
69362
69363 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:226
69364 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:320
69365 #, c-format
69366 msgid "ZIP/Postal code:"
69367 msgstr "Irányítószám: "
69368
69369 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:168
69370 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:366
69371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117
69372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:599
69373 #, c-format
69374 msgid "ZIP/Postal code: "
69375 msgstr "Irányítószám: "
69376
69377 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
69378 #, c-format
69379 msgid "Zebra server seems not to be available. Is it started?"
69380 msgstr ""
69381
69382 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:168
69383 #, fuzzy, c-format
69384 msgid "Zebra status: "
69385 msgstr "Feltöltés állapota: "
69386
69387 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:164
69388 #, c-format
69389 msgid "Zebra version: "
69390 msgstr "Zebra verzió: "
69391
69392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:129
69393 #, c-format
69394 msgid "Zip file"
69395 msgstr "Zip-fájl:"
69396
69397 #. SCRIPT
69398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
69399 msgid "Zoom in"
69400 msgstr ""
69401
69402 #. SCRIPT
69403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
69404 #, fuzzy
69405 msgid "Zoom out"
69406 msgstr "Kijelentkezés"
69407
69408 #. %1$s:  #             ...                                                                                     
69409 #. %2$s:  #         [ END ]                                                                                     
69410 #. %3$s:  #         [ WRAPPER tab_panels ]                                                                      
69411 #. %4$s:  #             [ WRAPPER tab_panel tabname="tab_name_1" bt_active= 1 ] Panel contents 1 [ END ]        
69412 #. %5$s:  #             [ WRAPPER tab_panel tabname="tab_name_2" ] Panel contents 2 [ END ]                     
69413 #. %6$s:  #             ...                                                                                     
69414 #. %7$s:  #         [ END ]                                                                                     
69415 #. %8$s:  #     [ END ]                                                                                         
69416 #. %9$s:  BLOCK tabs 
69417 #. %10$s:  IF ( id ) 
69418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:364
69419 #, fuzzy, c-format
69420 msgid "[ END ] %%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
69421 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
69422
69423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:363
69424 #, c-format
69425 msgid "[ END ] %%] [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= \"tab_name_2\" ] "
69426 msgstr ""
69427
69428 #. SCRIPT
69429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
69430 msgid "[ New list ]"
69431 msgstr "[ Új lista ]"
69432
69433 #. OPTGROUP
69434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:288
69435 msgid "[% budget_period.description | html %] (Inactive)"
69436 msgstr ""
69437
69438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:372
69439 #, c-format
69440 msgid "[%% HOLIDAYS_LOO.DESCRIPTION.replace('\\\\\\r\\\\\\n', '"
69441 msgstr ""
69442
69443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:1
69444 #, c-format
69445 msgid ""
69446 "[%% SET countries = [ \"Afghanistan\", \"Albania\", \"Algeria\", \"Andorra"
69447 "\", \"Angola\", \"Antigua & Deps\", \"Argentina\", \"Armenia\", \"Australia"
69448 "\", \"Austria\", \"Azerbaijan\", \"Bahamas\", \"Bahrain\", \"Bangladesh\", "
69449 "\"Barbados\", \"Belarus\", \"Belgium\", \"Belize\", \"Benin\", \"Bhutan\", "
69450 "\"Bolivia\", \"Bosnia Herz.\", \"Botswana\", \"Brazil\", \"Brunei\", "
69451 "\"Bulgaria\", \"Burkina\", \"Burundi\", \"Cambodia\", \"Cameroon\", \"Canada"
69452 "\", \"Cape Verde\", \"Centr. Afr. Rep\", \"Chad\", \"Chile\", \"China\", "
69453 "\"Colombia\", \"Comoros\", \"Congo\", \"Costa Rica\", \"Croatia\", \"Cuba\", "
69454 "\"Cyprus\", \"Czech Republic\", \"Denmark\", \"Djibouti\", \"Dominica\", "
69455 "\"Dominican Rep.\", \"East Timor\", \"Ecuador\", \"Egypt\", \"El Salvador\", "
69456 "\"Equator. Guinea\", \"Eritrea\", \"Estonia\", \"Ethiopia\", \"Fiji\", "
69457 "\"Finland\", \"France\", \"Gabon\", \"Gambia\", \"Georgia\", \"Germany\", "
69458 "\"Ghana\", \"Greece\", \"Grenada\", \"Guatemala\", \"Guinea\", \"Guinea-"
69459 "Bissau\", \"Guyana\", \"Haiti\", \"Honduras\", \"Hungary\", \"Iceland\", "
69460 "\"India\", \"Indonesia\", \"Iran\", \"Iraq\", \"Ireland\", \"Israel\", "
69461 "\"Italy\", \"Ivory Coast\", \"Jamaica\", \"Japan\", \"Jordan\", \"Kazakhstan"
69462 "\", \"Kenya\", \"Kiribati\", \"Korea North\", \"Korea South\", \"Kosovo\", "
69463 "\"Kuwait\", \"Kyrgyzstan\", \"Laos\", \"Latvia\", \"Lebanon\", \"Lesotho\", "
69464 "\"Liberia\", \"Libya\", \"Liechtenstein\", \"Lithuania\", \"Luxembourg\", "
69465 "\"Macedonia\", \"Madagascar\", \"Malawi\", \"Malaysia\", \"Maldives\", \"Mali"
69466 "\", \"Malta\", \"Marshall Isl.\", \"Mauritania\", \"Mauritius\", \"Mexico\", "
69467 "\"Micronesia\", \"Moldova\", \"Monaco\", \"Mongolia\", \"Montenegro\", "
69468 "\"Morocco\", \"Mozambique\", \"Myanmar\", \"Namibia\", \"Nauru\", \"Nepal\", "
69469 "\"Netherlands\", \"New Zealand\", \"Nicaragua\", \"Niger\", \"Nigeria\", "
69470 "\"Norway\", \"Oman\", \"Pakistan\", \"Palau\", \"Panama\", \"Papua N. Guinea"
69471 "\", \"Paraguay\", \"Peru\", \"Philippines\", \"Poland\", \"Portugal\", "
69472 "\"Qatar\", \"Romania\", \"Russian Fed.\", \"Rwanda\", \"St Kitts & Nev.\", "
69473 "\"St Lucia\", \"Saint Vincent\", \"Samoa\", \"San Marino\", \"Sao Tome\", "
69474 "\"Saudi Arabia\", \"Senegal\", \"Serbia\", \"Seychelles\", \"Sierra Leone\", "
69475 "\"Singapore\", \"Slovakia\", \"Slovenia\", \"Solomon Islands\", \"Somalia\", "
69476 "\"South Africa\", \"Spain\", \"Sri Lanka\", \"Sudan\", \"Suriname\", "
69477 "\"Swaziland\", \"Sweden\", \"Switzerland\", \"Syria\", \"Taiwan\", "
69478 "\"Tajikistan\", \"Tanzania\", \"Thailand\", \"Togo\", \"Tonga\", \"Trinidad "
69479 "& Tob.\", \"Tunisia\", \"Turkey\", \"Turkmenistan\", \"Tuvalu\", \"Uganda\", "
69480 "\"Ukraine\", \"UAE\", \"United Kingdom\", \"USA\", \"Uruguay\", \"Uzbekistan"
69481 "\", \"Vanuatu\", \"Vatican City\", \"Venezuela\", \"Vietnam\", \"Yemen\", "
69482 "\"Zambia\", \"Zimbabwe\", ] %%] "
69483 msgstr ""
69484
69485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
69486 #, c-format
69487 msgid "[%% item.object.itemnotes.replace('\\n','"
69488 msgstr ""
69489
69490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:206
69491 #, fuzzy, c-format
69492 msgid "[Main page]"
69493 msgstr "Bejelentkezési oldal"
69494
69495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:96
69496 #, fuzzy, c-format
69497 msgid "[Overridden] "
69498 msgstr "Felülírás"
69499
69500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:205
69501 #, c-format
69502 msgid "[Previous page]"
69503 msgstr "[Előző oldal]"
69504
69505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1039
69506 #, fuzzy, c-format
69507 msgid "[clear]"
69508 msgstr "Törlés"
69509
69510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18
69511 #, c-format
69512 msgid "[x]"
69513 msgstr ""
69514
69515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:217
69516 #, c-format
69517 msgid "_ matches only a single character"
69518 msgstr "_ csak pontosan egy karakter helyett állhat."
69519
69520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:61
69521 #, c-format
69522 msgid "_blank"
69523 msgstr ""
69524
69525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:374
69526 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:114
69527 #, fuzzy, c-format
69528 msgid "about page"
69529 msgstr "Következő oldal"
69530
69531 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:55
69532 #, fuzzy, c-format
69533 msgid "account lines"
69534 msgstr "Könyvelési részletek"
69535
69536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:127
69537 #, fuzzy, c-format
69538 msgid "active"
69539 msgstr "Inaktív"
69540
69541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:55
69542 #, fuzzy, c-format
69543 msgid "added successfully"
69544 msgstr "sikeresen frissítve"
69545
69546 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:41
69547 #, fuzzy, c-format
69548 msgid "administrator account"
69549 msgstr "Adminisztrációs fiók elkészült!"
69550
69551 #. %1$s:  TransfersMaxDaysWarning | html 
69552 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:43
69553 #, c-format
69554 msgid "after %s days."
69555 msgstr "után %s napok."
69556
69557 #. SCRIPT
69558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
69559 #, fuzzy
69560 msgid "alignment"
69561 msgstr "Elrendezés"
69562
69563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:177
69564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:43
69565 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:216
69566 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:217
69567 #, fuzzy, c-format
69568 msgid "all"
69569 msgstr "Gall"
69570
69571 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:239
69572 #, c-format
69573 msgid "all authority types used in the frameworks are defined"
69574 msgstr ""
69575
69576 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:204
69577 #, fuzzy, c-format
69578 msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)"
69579 msgstr "Minden dokumentummező ugyanazon a címkén található a dokumentumfülön"
69580
69581 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
69582 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:431
69583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:986
69584 #, c-format
69585 msgid "already has a hold"
69586 msgstr ""
69587
69588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:439
69589 #, fuzzy, c-format
69590 msgid "already placed a recall"
69591 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a> "
69592
69593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:75
69594 #, fuzzy, c-format
69595 msgid "analytics."
69596 msgstr "%s analitika"
69597
69598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:65
69599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:67
69600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:101
69601 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:103
69602 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:154
69603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:158
69604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:162
69605 #, c-format
69606 msgid "and"
69607 msgstr "és"
69608
69609 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:917
69610 #, fuzzy, c-format
69611 msgid "and "
69612 msgstr "és "
69613
69614 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:390
69615 #, c-format
69616 msgid "and 'branchcode' and 'categorycode' "
69617 msgstr ""
69618
69619 #. %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.ccode' authorised_value = ccodeslimit ) | html 
69620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
69621 #, fuzzy, c-format
69622 msgid "and collection: %s"
69623 msgstr "Gyűjtemény: %s "
69624
69625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:374
69626 #, c-format
69627 msgid "and correct all errors shown on the \"System information\" tab"
69628 msgstr ""
69629
69630 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:163
69631 #, fuzzy, c-format
69632 msgid "and has been returned."
69633 msgstr "Az e-mail elment."
69634
69635 #. %1$s:  ItemTypes.GetDescription( itemtypeslimit ) | html 
69636 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61
69637 #, fuzzy, c-format
69638 msgid "and item type: %s"
69639 msgstr "Fizetés típusa: "
69640
69641 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:469
69642 #, c-format
69643 msgid "and mark one currency as active."
69644 msgstr ""
69645
69646 #. %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location' authorised_value = locationslimit ) | html 
69647 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:63
69648 #, fuzzy, c-format
69649 msgid "and shelving location: %s"
69650 msgstr "Minden olvasóterem"
69651
69652 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1008
69653 #, fuzzy, c-format
69654 msgid "and the "
69655 msgstr "dokumentum "
69656
69657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:61
69658 #, c-format
69659 msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
69660 msgstr ""
69661
69662 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:75
69663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:83
69664 #, fuzzy, c-format
69665 msgid "and:"
69666 msgstr "...és: "
69667
69668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1303
69669 #, fuzzy, c-format
69670 msgid "any library"
69671 msgstr "Saját könyvtáram"
69672
69673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:691
69674 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:695
69675 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1347
69676 #, fuzzy, c-format
69677 msgid "any library "
69678 msgstr "Saját könyvtáram"
69679
69680 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1033
69681 #, c-format
69682 msgid "api/swagger-v2-schema.json"
69683 msgstr ""
69684
69685 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:44
69686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:218
69687 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:219
69688 #, fuzzy, c-format
69689 msgid "approved"
69690 msgstr "Engedélyezett"
69691
69692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:917
69693 #, c-format
69694 msgid "are licensed under the "
69695 msgstr ""
69696
69697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:56
69698 #, fuzzy, c-format
69699 msgid "article requests"
69700 msgstr "Élőjegyzés"
69701
69702 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:165
69703 #, fuzzy, c-format
69704 msgid "at : "
69705 msgstr "%s - %s "
69706
69707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:58
69708 #, fuzzy, c-format
69709 msgid "at current library "
69710 msgstr "Állandó könyvtár"
69711
69712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:132
69713 #, fuzzy, c-format
69714 msgid "at least 1 item type defined"
69715 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
69716
69717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:127
69718 #, fuzzy, c-format
69719 msgid "at least 1 item type must be defined"
69720 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
69721
69722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:144
69723 #, fuzzy, c-format
69724 msgid "at least 1 library defined"
69725 msgstr "Minden könyvtár"
69726
69727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:139
69728 #, fuzzy, c-format
69729 msgid "at least 1 library must be defined"
69730 msgstr "Nincsenek meghatározva kiadványtípusok"
69731
69732 #. SCRIPT
69733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
69734 #, fuzzy
69735 msgid "austral sign"
69736 msgstr "guarani ének"
69737
69738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:229
69739 #, fuzzy, c-format
69740 msgid "authorized values category 'PA_CLASS'"
69741 msgstr "Engedélyezett érték "
69742
69743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:597
69744 #, fuzzy, c-format
69745 msgid "available:"
69746 msgstr "Elérhető %s"
69747
69748 #. INPUT type=text name=data_preview
69749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:417
69750 #, fuzzy
69751 msgid "barcode"
69752 msgstr "Vonalkód"
69753
69754 #. INPUT type=text name=data_preview
69755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:419
69756 msgid "barcode|borrowernumber"
69757 msgstr "vonalkód|olvasósorszám"
69758
69759 #. A
69760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:142
69761 msgid "basket"
69762 msgstr "kosár"
69763
69764 #. A
69765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:376
69766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:150
69767 #, fuzzy
69768 msgid "basketgroup"
69769 msgstr "Új kosárcsoport"
69770
69771 #. %1$s:  label_batch_msg | html 
69772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:86
69773 #, fuzzy, c-format
69774 msgid "batch #%s"
69775 msgstr "Köteg:"
69776
69777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:406
69778 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:104
69779 #, c-format
69780 msgid "batch_anonymise.pl"
69781 msgstr ""
69782
69783 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:22
69784 #, fuzzy, c-format
69785 msgid "batches"
69786 msgstr "Induló"
69787
69788 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:100
69789 #, c-format
69790 msgid "be mapped to a MARC subfield,"
69791 msgstr ""
69792
69793 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:86
69794 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:114
69795 #, c-format
69796 msgid "be mapped to a MARC subfield, "
69797 msgstr ""
69798
69799 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:60
69800 #, c-format
69801 msgid "be mapped to the same tag,"
69802 msgstr ""
69803
69804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:398
69805 #, c-format
69806 msgid ""
69807 "be zero-padded, e.g. '01/02/2008'. Alternatively, you can supply dates in "
69808 "ISO format (e.g., '2010-10-28'). "
69809 msgstr ""
69810
69811 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:56
69812 #, c-format
69813 msgid "beep.ogg"
69814 msgstr ""
69815
69816 #. SCRIPT
69817 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
69818 #, fuzzy
69819 msgid "begins with "
69820 msgstr "ezzel kezdődik "
69821
69822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:374
69823 #, fuzzy, c-format
69824 msgid "biblio"
69825 msgstr "%s biblios"
69826
69827 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:150
69828 #, fuzzy, c-format
69829 msgid "biblio and biblionumber"
69830 msgstr "biblionumber|olvasósorszám"
69831
69832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:92
69833 #, c-format
69834 msgid "biblioitems.itemtype defined"
69835 msgstr ""
69836
69837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:156
69838 #, c-format
69839 msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
69840 msgstr ""
69841
69842 #. INPUT type=text name=data_preview
69843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:421
69844 msgid "biblionumber|borrowernumber"
69845 msgstr "biblionumber|olvasósorszám"
69846
69847 #. %1$s:  missing_critical.borrowernumber | html 
69848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:121
69849 #, fuzzy, c-format
69850 msgid "borrowernumber: %s"
69851 msgstr "Olvasó sorszáma: %s"
69852
69853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:337
69854 #, fuzzy, c-format
69855 msgid "budget_code"
69856 msgstr "Vonalkód "
69857
69858 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:333
69859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:120
69860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:984
69861 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:67
69862 #, c-format
69863 msgid "by"
69864 msgstr "szerző"
69865
69866 #. For the first occurrence,
69867 #. SCRIPT
69868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
69869 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:112
69870 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:137
69871 #, c-format
69872 msgid "by "
69873 msgstr "szerző "
69874
69875 #. For the first occurrence,
69876 #. %1$s:  type | html 
69877 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:206
69878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:39
69879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:49
69880 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:98
69881 #, fuzzy, c-format
69882 msgid "by %s"
69883 msgstr "%sszerző %s%s"
69884
69885 #. %1$s:  cannotdelbiblio.author | html 
69886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:196
69887 #, fuzzy, c-format
69888 msgid "by %s: "
69889 msgstr "%s, szerző %s%s "
69890
69891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:982
69892 #, c-format
69893 msgid "by Allan Jardine is licensed under the BSD 3 and GPL v2 license. "
69894 msgstr ""
69895
69896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:972
69897 #, c-format
69898 msgid "by Binny V A is licensed under the BSD license. "
69899 msgstr ""
69900
69901 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1053
69902 #, c-format
69903 msgid "by DIY Co is licensed under the "
69904 msgstr ""
69905
69906 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1008
69907 #, c-format
69908 msgid "by Dave Gandy is licensed under the "
69909 msgstr ""
69910
69911 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1043
69912 #, c-format
69913 msgid "by Denis Howlett is licensed under the "
69914 msgstr ""
69915
69916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1018
69917 #, c-format
69918 msgid "by Eli Grey is licensed under an "
69919 msgstr ""
69920
69921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1078
69922 #, c-format
69923 msgid "by Google is a family of fonts licensed under the "
69924 msgstr ""
69925
69926 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1088
69927 #, c-format
69928 msgid ""
69929 "by Lars Jung is a JavaScript library that generates QR codes, licensed under "
69930 "the "
69931 msgstr ""
69932
69933 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1013
69934 #, c-format
69935 msgid "by Marijn Haverbeke is licensed under an "
69936 msgstr ""
69937
69938 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1083
69939 #, c-format
69940 msgid ""
69941 "by Some Web Media is a JavaScript library that makes any element on your "
69942 "page visible while you scroll, licensed under the "
69943 msgstr ""
69944
69945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1023
69946 #, c-format
69947 msgid "by The Dojo Foundation is licensed under an "
69948 msgstr ""
69949
69950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1003
69951 #, c-format
69952 msgid "by Tiny Technologies, Inc. is licensed under the "
69953 msgstr ""
69954
69955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:988
69956 #, c-format
69957 msgid "by Zhixin Wen is licensed under the MIT license. "
69958 msgstr ""
69959
69960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:204
69961 #, fuzzy, c-format
69962 msgid "by item types"
69963 msgstr "Bármely kiadványtípus"
69964
69965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:205
69966 #, fuzzy, c-format
69967 msgid "by libraries"
69968 msgstr "Az összes könyvtár"
69969
69970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:203
69971 #, fuzzy, c-format
69972 msgid "by months"
69973 msgstr "3 hónap"
69974
69975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:945
69976 #, c-format
69977 msgid "by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
69978 msgstr ""
69979
69980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:549
69981 #, fuzzy, c-format
69982 msgid "by:"
69983 msgstr "szerző"
69984
69985 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:57
69986 #, fuzzy, c-format
69987 msgid "call.ogg"
69988 msgstr "panic.ogg"
69989
69990 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:357
69991 #, c-format
69992 msgid "callnumber"
69993 msgstr "katalógusszám"
69994
69995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:803
69996 #, fuzzy, c-format
69997 msgid "cancel your request"
69998 msgstr "Élőjegyzés"
69999
70000 #. For the first occurrence,
70001 #. SCRIPT
70002 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
70003 #, fuzzy
70004 msgid "cannot be repeated"
70005 msgstr "%s nem megnyitható"
70006
70007 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:138
70008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:302
70009 #, fuzzy, c-format
70010 msgid "cardnumber"
70011 msgstr "Olvasójegy száma"
70012
70013 #. SCRIPT
70014 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70015 #, fuzzy
70016 msgid "case change"
70017 msgstr "Változtatások mentése"
70018
70019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:177
70020 #, fuzzy, c-format
70021 msgid "cash registers"
70022 msgstr "&rsaquo; Pénztárak"
70023
70024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:138
70025 #, fuzzy, c-format
70026 msgid "cataloging the record"
70027 msgstr "Katalogizálási szerkesztő"
70028
70029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:302
70030 #, fuzzy, c-format
70031 msgid "ccode"
70032 msgstr "kód"
70033
70034 #. SCRIPT
70035 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70036 msgid "cedi sign"
70037 msgstr ""
70038
70039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:121
70040 #, fuzzy, c-format
70041 msgid "characters"
70042 msgstr "ábrák"
70043
70044 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
70045 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:374
70046 #, fuzzy
70047 msgid "check to delete this field"
70048 msgstr "Igen, törölje a címkét"
70049
70050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:62
70051 #, fuzzy, c-format
70052 msgid "checkouts"
70053 msgstr "Kölcsönzés(ek)"
70054
70055 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:198
70056 #, fuzzy, c-format
70057 msgid "cleanup_database"
70058 msgstr "adatbázis"
70059
70060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:21
70061 #, c-format
70062 msgid "click to log out"
70063 msgstr "kattintson ide a kijelentkezéshez"
70064
70065 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:61
70066 #, fuzzy, c-format
70067 msgid "club enrollments"
70068 msgstr "Klub beiratkozások "
70069
70070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:922
70071 #, fuzzy, c-format
70072 msgid "code and "
70073 msgstr "kód"
70074
70075 #. SCRIPT
70076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70077 msgid "colon sign"
70078 msgstr ""
70079
70080 #. SCRIPT
70081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70082 #, fuzzy
70083 msgid "comments"
70084 msgstr "Hozzászólások"
70085
70086 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:39
70087 #, c-format
70088 msgid "configuration file."
70089 msgstr "konfigurációs fájlban találhatók."
70090
70091 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:43
70092 #, c-format
70093 msgid "considered late"
70094 msgstr ""
70095
70096 #. SCRIPT
70097 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
70098 #, fuzzy
70099 msgid "containing "
70100 msgstr "folytatódó"
70101
70102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:26
70103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:28
70104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52
70105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:54
70106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:77
70107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:79
70108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:101
70109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:103
70110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:36
70111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:38
70112 #, c-format
70113 msgid "contains"
70114 msgstr "tartalmazza"
70115
70116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:802
70117 #, c-format
70118 msgid "continue creating your request"
70119 msgstr ""
70120
70121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:982
70122 #, c-format
70123 msgid "controls for column visiblity in DataTables"
70124 msgstr ""
70125
70126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:333
70127 #, c-format
70128 msgid "copyno"
70129 msgstr ""
70130
70131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:107
70132 #, fuzzy, c-format
70133 msgid "could not be parsed!"
70134 msgstr "A fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze a jogosultságokat."
70135
70136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:71
70137 #, fuzzy, c-format
70138 msgid "create a CSV profile"
70139 msgstr "Új CSV profil"
70140
70141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:172
70142 #, fuzzy, c-format
70143 msgid "create one or more authorized values"
70144 msgstr "Engedélyezett értékek"
70145
70146 #. %1$s:  END 
70147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:86
70148 #, fuzzy, c-format
70149 msgid "created. %s "
70150 msgstr "Szerződések "
70151
70152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:58
70153 #, fuzzy, c-format
70154 msgid "critical.ogg"
70155 msgstr "c- Függőleges"
70156
70157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:251
70158 #, c-format
70159 msgid "cronjob. Ask your system administrator to schedule it."
70160 msgstr ""
70161
70162 #. SCRIPT
70163 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70164 msgid "cruzeiro sign"
70165 msgstr ""
70166
70167 #. SPAN
70168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:79
70169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:311
70170 msgid ""
70171 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
70172 "%s&rft.btitle=%s&rft.date=%s&rft.tpages=%s&rft.isbn=%s&rft.aucorp=&rft.place="
70173 "%s&rft.pub=%s&rft.edition=%s&rft.series=%s&rft.genre="
70174 msgstr ""
70175
70176 #. SCRIPT
70177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70178 #, fuzzy
70179 msgid "currency sign"
70180 msgstr "Pénznem:"
70181
70182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:70
70183 #, fuzzy, c-format
70184 msgid "current holds"
70185 msgstr "(jelenlegi)"
70186
70187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:15
70188 #, fuzzy, c-format
70189 msgid "day"
70190 msgstr "ma"
70191
70192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:238
70193 #, c-format
70194 msgid "day(s) "
70195 msgstr "nap "
70196
70197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:295
70198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:164
70199 #, c-format
70200 msgid "days "
70201 msgstr "nap "
70202
70203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:241
70204 #, c-format
70205 msgid "days ago"
70206 msgstr "nappal ezelőtt"
70207
70208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:69
70209 #, c-format
70210 msgid "default (all libraries), all patron categories, all item types"
70211 msgstr ""
70212 "alapértelmezett (minden könyvtár), minden olvasói kategória, minden "
70213 "kiadványtípus"
70214
70215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:68
70216 #, c-format
70217 msgid "default (all libraries), all patron categories, same item type"
70218 msgstr ""
70219 "alapértelmezett (minden könyvtár), minden olvasói kategória, ugyanaz a "
70220 "kiadványtípus"
70221
70222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:67
70223 #, c-format
70224 msgid "default (all libraries), same patron category, all item types"
70225 msgstr ""
70226 "alapértelmezett (minden könyvtár), ugyanaz az olvasói kategória, minden "
70227 "kiaványtípus"
70228
70229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:66
70230 #, c-format
70231 msgid "default (all libraries), same patron category, same item type"
70232 msgstr ""
70233 "alapértelmezett (minden könyvtár), ugyanaz az olvasói kategória, ugyanaz a "
70234 "kiadványtípus"
70235
70236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:24
70237 #, fuzzy, c-format
70238 msgid "define a budget and a fund"
70239 msgstr "Minden helyszín"
70240
70241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:171
70242 #, fuzzy, c-format
70243 msgid "define a notice"
70244 msgstr "Összetett szűkítés:"
70245
70246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:105
70247 #, c-format
70248 msgid ""
70249 "define weight as a positive number. Higher numbers indicate increased "
70250 "relevancy. "
70251 msgstr ""
70252
70253 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:72
70254 #, fuzzy, c-format
70255 msgid "del"
70256 msgstr "Modell"
70257
70258 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:76
70259 #, fuzzy, c-format
70260 msgid "deleted"
70261 msgstr "Törlés "
70262
70263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:285
70264 #, fuzzy, c-format
70265 msgid "delivered"
70266 msgstr "Címtárak"
70267
70268 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:59
70269 #, c-format
70270 msgid "device_connect.ogg"
70271 msgstr ""
70272
70273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:60
70274 #, c-format
70275 msgid "device_disconnect.ogg"
70276 msgstr ""
70277
70278 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:156
70279 #, fuzzy, c-format
70280 msgid "digits"
70281 msgstr "digitális"
70282
70283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:32
70284 #, fuzzy, c-format
70285 msgid "disabling the 'Mana' system preference"
70286 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
70287
70288 #. A
70289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:337
70290 #, fuzzy
70291 msgid "display detail for this librarian."
70292 msgstr "Az adott cím részletezve"
70293
70294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:988
70295 #, fuzzy, c-format
70296 msgid "do a catalog search"
70297 msgstr "Katalógus keresés"
70298
70299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:824
70300 #, fuzzy, c-format
70301 msgid "doXulting"
70302 msgstr "Sorbarendezés"
70303
70304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:182
70305 #, fuzzy, c-format
70306 msgid "does not exist"
70307 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
70308
70309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:184
70310 #, fuzzy, c-format
70311 msgid "does not match"
70312 msgstr "Nincs találat."
70313
70314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:266
70315 #, fuzzy, c-format
70316 msgid "doesn't exist"
70317 msgstr "Ez a tétel nem létezik."
70318
70319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
70320 #, fuzzy, c-format
70321 msgid "doesn't match"
70322 msgstr "Nincs találat."
70323
70324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:45
70325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:56
70326 #, fuzzy, c-format
70327 msgid "doesn't match any existing record."
70328 msgstr "Hozzáad rekordot "
70329
70330 #. SCRIPT
70331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70332 #, fuzzy
70333 msgid "dollar sign"
70334 msgstr "guarani ének"
70335
70336 #. SCRIPT
70337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70338 #, fuzzy
70339 msgid "dong sign"
70340 msgstr "guarani ének"
70341
70342 #. SCRIPT
70343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70344 msgid "drachma sign"
70345 msgstr ""
70346
70347 #. %1$s:  m.biblio_id | html 
70348 #. %2$s:  m.error | html 
70349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:36
70350 #, c-format
70351 msgid ""
70352 "eHolding title cannot be created from bibliographic record #%s, encountered "
70353 "the following error: %s."
70354 msgstr ""
70355
70356 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:710
70357 #, fuzzy, c-format
70358 msgid "ecost tax exc."
70359 msgstr ": %s"
70360
70361 #. TH
70362 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:332
70363 #, fuzzy
70364 msgid "ecost tax exc. / ecost tax inc."
70365 msgstr ": %s"
70366
70367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:712
70368 #, fuzzy, c-format
70369 msgid "ecost tax inc."
70370 msgstr ": %s"
70371
70372 #. SCRIPT
70373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
70374 #, fuzzy
70375 msgid "edit items"
70376 msgstr "Példányok szerkesztése"
70377
70378 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:106
70379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:66
70380 #, fuzzy, c-format
70381 msgid "email"
70382 msgstr "E-mail"
70383
70384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:290
70385 #, c-format
70386 msgid "empty"
70387 msgstr ""
70388
70389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:61
70390 #, fuzzy, c-format
70391 msgid "ending.ogg"
70392 msgstr "opening.ogg"
70393
70394 #. SCRIPT
70395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70396 #, fuzzy
70397 msgid "euro-currency sign"
70398 msgstr "Új pénznem"
70399
70400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1125
70401 #, c-format
70402 msgid ""
70403 "euskara (Basque) Fernando Berrizbeitia, the librarians of Eima Katalogoa, "
70404 "Tabakalera International Contemporary Culture Centre, and Nere Erkiaga"
70405 msgstr ""
70406
70407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:134
70408 #, c-format
70409 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
70410 msgstr ""
70411
70412 #. SCRIPT
70413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70414 #, fuzzy
70415 msgid "example"
70416 msgstr "Minták"
70417
70418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:181
70419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:265
70420 #, fuzzy, c-format
70421 msgid "exists"
70422 msgstr "Listák"
70423
70424 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:390
70425 #, fuzzy, c-format
70426 msgid "expired"
70427 msgstr "Kötelező"
70428
70429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:57
70430 #, fuzzy, c-format
70431 msgid "extended patron attributes"
70432 msgstr "patron_attributes"
70433
70434 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:62
70435 #, fuzzy, c-format
70436 msgid "fail.ogg"
70437 msgstr "panic.ogg"
70438
70439 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:75
70440 #, fuzzy, c-format
70441 msgid "failed"
70442 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
70443
70444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:60
70445 #, fuzzy, c-format
70446 msgid "failed to be added"
70447 msgstr "Hozzáadandó olvasók"
70448
70449 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:95
70450 #, fuzzy, c-format
70451 msgid "failed to be updated"
70452 msgstr "A gyűjteményt nem sikerült törölni."
70453
70454 #. SCRIPT
70455 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
70456 #, fuzzy
70457 msgid "failed to run"
70458 msgstr "%s nem sikerült kicsomagolni."
70459
70460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:749
70461 #, c-format
70462 msgid "famfamfam.com"
70463 msgstr "famfamfam.com"
70464
70465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:68
70466 #, c-format
70467 msgid "feed"
70468 msgstr ""
70469
70470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:159
70471 #, fuzzy, c-format
70472 msgid "field"
70473 msgstr "Besorolási mező 1"
70474
70475 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:260
70476 #, fuzzy, c-format
70477 msgid "field "
70478 msgstr "Besorolási mező 1"
70479
70480 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:229
70481 #, fuzzy, c-format
70482 msgid "field(s) "
70483 msgstr "nap "
70484
70485 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1033
70486 #, c-format
70487 msgid "file is licensed under the "
70488 msgstr ""
70489
70490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:68
70491 #, fuzzy, c-format
70492 msgid "filled holds"
70493 msgstr "Előjegyzés"
70494
70495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:137
70496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:301
70497 #, c-format
70498 msgid "firstname: \"users.0.name\""
70499 msgstr ""
70500
70501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:138
70502 #, c-format
70503 msgid ""
70504 "flag is set for this patron. If this modification request resolves the "
70505 "issue, please unset the flag."
70506 msgstr ""
70507
70508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:40
70509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:32
70510 #, fuzzy, c-format
70511 msgid "for "
70512 msgstr "%s - %s "
70513
70514 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:240
70515 #, fuzzy, c-format
70516 msgid "for budget"
70517 msgstr "Költségvetés hozzáadása"
70518
70519 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:111
70520 #, fuzzy, c-format
70521 msgid "for every request "
70522 msgstr "Bármely tartalom"
70523
70524 #. SCRIPT
70525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70526 #, fuzzy
70527 msgid "formatting"
70528 msgstr "Információ"
70529
70530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:162
70531 #, fuzzy, c-format
70532 msgid "framework values"
70533 msgstr "MARC keretrendszerek"
70534
70535 #. SCRIPT
70536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70537 msgid "french franc sign"
70538 msgstr ""
70539
70540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:269
70541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:606
70542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:614
70543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:353
70544 #, fuzzy, c-format
70545 msgid "from "
70546 msgstr "Ettől: "
70547
70548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:161
70549 #, c-format
70550 msgid "from the cash register and left a float of "
70551 msgstr ""
70552
70553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:319
70554 #, c-format
70555 msgid "from the current date"
70556 msgstr ""
70557
70558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:318
70559 #, c-format
70560 msgid "from the current membership expiry date"
70561 msgstr ""
70562
70563 #. SCRIPT
70564 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70565 msgid "german penny symbol"
70566 msgstr ""
70567
70568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:64
70569 #, fuzzy, c-format
70570 msgid "go to the records holdings"
70571 msgstr "Egyéb állomány %s"
70572
70573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:116
70574 #, fuzzy, c-format
70575 msgid "gone no address"
70576 msgstr "Lakcím"
70577
70578 #. SPAN
70579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:49
70580 #, fuzzy
70581 msgid "gonenoaddress flag is set in patron record"
70582 msgstr "Nincsenek ezzel az olvasóval kapcsolatos statisztikák."
70583
70584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:138
70585 #, fuzzy, c-format
70586 msgid "group by"
70587 msgstr "csoportosítás"
70588
70589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:126
70590 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:149
70591 #, c-format
70592 msgid "group by "
70593 msgstr "csoportosítás"
70594
70595 #. SCRIPT
70596 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70597 msgid "guarani sign"
70598 msgstr "guarani ének"
70599
70600 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:260
70601 #, c-format
70602 msgid "handle to drag and drop them to their new position "
70603 msgstr ""
70604
70605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:193
70606 #, c-format
70607 msgid "has "
70608 msgstr ""
70609
70610 #. %1$s:  from_biblio.items.count | html 
70611 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:74
70612 #, fuzzy, c-format
70613 msgid "has %s attached items. "
70614 msgstr "%s %s %s Nincs több tétel. %s "
70615
70616 #. %1$s:  missing_critical.key | html 
70617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:109
70618 #, c-format
70619 msgid "has &quot;%s&quot; in unrecognized format:"
70620 msgstr ""
70621
70622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:110
70623 #, fuzzy, c-format
70624 msgid "has never been checked out."
70625 msgstr "A dokumentum nem kölcsönözhető."
70626
70627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:32
70628 #, fuzzy, c-format
70629 msgid "has not been cancelled."
70630 msgstr "Az előjegyzés sikeresen törlődött."
70631
70632 #. For the first occurrence,
70633 #. %1$s:  missing_critical.value | html 
70634 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:114
70635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:116
70636 #, fuzzy, c-format
70637 msgid "has unrecognized value &quot;%s&quot;"
70638 msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
70639
70640 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:278
70641 #, c-format
70642 msgid "here"
70643 msgstr "itt"
70644
70645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:340
70646 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:405
70647 #, c-format
70648 msgid "hidden"
70649 msgstr ""
70650
70651 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:73
70652 #, fuzzy, c-format
70653 msgid "historical searches"
70654 msgstr "történelmi mű"
70655
70656 #. SCRIPT
70657 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70658 msgid "history"
70659 msgstr "történet"
70660
70661 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:255
70662 #, fuzzy, c-format
70663 msgid "holdingbranch"
70664 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
70665
70666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:112
70667 #, c-format
70668 msgid "holdingbranch NOT mapped"
70669 msgstr ""
70670
70671 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:120
70672 #, fuzzy, c-format
70673 msgid "holdingbranch defined"
70674 msgstr "nem meghatározott"
70675
70676 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:242
70677 #, fuzzy, c-format
70678 msgid "homebranch"
70679 msgstr "Bármely fiókkönyvtár"
70680
70681 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:98
70682 #, c-format
70683 msgid "homebranch NOT mapped"
70684 msgstr ""
70685
70686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:106
70687 #, fuzzy, c-format
70688 msgid "homebranch defined"
70689 msgstr "nem meghatározott"
70690
70691 #. SCRIPT
70692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70693 #, fuzzy
70694 msgid "hryvnia sign"
70695 msgstr "guarani ének"
70696
70697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:176
70698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:256
70699 #, c-format
70700 msgid "if"
70701 msgstr ""
70702
70703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:236
70704 #, c-format
70705 msgid ""
70706 "if this category type must to be displayed all the time. Otherwise select "
70707 "libraries you want to associate with this value. "
70708 msgstr ""
70709
70710 #. INPUT type=text name=to_regex_modifiers
70711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:246
70712 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:184
70713 msgid "ig"
70714 msgstr ""
70715
70716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:144
70717 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:146
70718 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:200
70719 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:202
70720 #, fuzzy, c-format
70721 msgid "ignore"
70722 msgstr "Bármilyen"
70723
70724 #. SCRIPT
70725 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:275
70726 msgid "import_lexile.pl"
70727 msgstr ""
70728
70729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:127
70730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:61
70731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:225
70732 #, fuzzy, c-format
70733 msgid "in "
70734 msgstr "Nyomtatás "
70735
70736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:151
70737 #, fuzzy, c-format
70738 msgid "in fines"
70739 msgstr "Bírság kifizetése"
70740
70741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:193
70742 #, c-format
70743 msgid "in fines. If you would like you can record payments. "
70744 msgstr ""
70745
70746 #. SCRIPT
70747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
70748 #, fuzzy
70749 msgid "in library "
70750 msgstr "Kölcsönző könyvtár"
70751
70752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:64
70753 #, c-format
70754 msgid "incoming_call.ogg"
70755 msgstr ""
70756
70757 #. SCRIPT
70758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70759 #, fuzzy
70760 msgid "indentation"
70761 msgstr "Idézet"
70762
70763 #. SCRIPT
70764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
70765 msgid "indian rupee sign"
70766 msgstr ""
70767
70768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:210
70769 #, fuzzy, c-format
70770 msgid "invalid authority types"
70771 msgstr "Besorolás típusai"
70772
70773 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:40
70774 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:89
70775 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:98
70776 #, c-format
70777 msgid "is"
70778 msgstr "egyenlő"
70779
70780 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1098
70781 #, c-format
70782 msgid ""
70783 "is a \"simple, lightweight JavaScript API for handling cookies,\" licensed "
70784 "under the "
70785 msgstr ""
70786
70787 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1068
70788 #, c-format
70789 msgid "is a D3-based reusable chart library under the "
70790 msgstr ""
70791
70792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1073
70793 #, c-format
70794 msgid "is a JavaScript library by Bram Stein licensed under the "
70795 msgstr ""
70796
70797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1063
70798 #, c-format
70799 msgid ""
70800 "is a JavaScript library for manipulating documents based on data. It is "
70801 "under the "
70802 msgstr ""
70803
70804 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:342
70805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:406
70806 #, fuzzy, c-format
70807 msgid "is a URL"
70808 msgstr "ez egy URL,"
70809
70810 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:429
70811 #, fuzzy, c-format
70812 msgid "is already in possession"
70813 msgstr "Az érték már használatban van (%s)"
70814
70815 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1093
70816 #, c-format
70817 msgid ""
70818 "is developed by the Swiss RISM Office with the support of the Swiss National "
70819 "Science Foundation, licensed under the "
70820 msgstr ""
70821
70822 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:80
70823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:83
70824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:115
70825 #, c-format
70826 msgid "is equal to"
70827 msgstr "egyenlő"
70828
70829 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36
70830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:38
70831 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:62
70832 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:64
70833 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:87
70834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:89
70835 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:111
70836 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:113
70837 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:46
70838 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:48
70839 #, c-format
70840 msgid "is exactly"
70841 msgstr "pontosan"
70842
70843 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1028
70844 #, c-format
70845 msgid "is licensed under a "
70846 msgstr ""
70847
70848 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:951
70849 #, c-format
70850 msgid "is licensed under the "
70851 msgstr ""
70852
70853 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:41
70854 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:91
70855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:93
70856 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:99
70857 #, c-format
70858 msgid "is not"
70859 msgstr "nem egyenlő"
70860
70861 #. %1$s:  errmsgloo.debarred | $KohaDates 
70862 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:365
70863 #, fuzzy, c-format
70864 msgid "is now debarred until %s."
70865 msgstr "%s %s (%s)"
70866
70867 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:64
70868 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75
70869 #, fuzzy, c-format
70870 msgid "is on hold for "
70871 msgstr "Nincs előjegyezve"
70872
70873 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:967
70874 #, c-format
70875 msgid "is released under MIT license by Ludo van den Boom. "
70876 msgstr ""
70877
70878 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:55
70879 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:28
70880 #, c-format
70881 msgid "iso2709"
70882 msgstr ""
70883
70884 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:198
70885 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:54
70886 #, fuzzy, c-format
70887 msgid "issues"
70888 msgstr "Szám"
70889
70890 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:372
70891 #, fuzzy, c-format
70892 msgid "item"
70893 msgstr "item_id"
70894
70895 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:58
70896 #, c-format
70897 msgid "item fields"
70898 msgstr "dokumentum mezők"
70899
70900 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:223
70901 #, fuzzy, c-format
70902 msgid "item type for older issues:"
70903 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
70904
70905 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:126
70906 #, fuzzy, c-format
70907 msgid "item type not defined"
70908 msgstr "Kiadványtípus kódja: "
70909
70910 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1307
70911 #, fuzzy, c-format
70912 msgid "item's hold group"
70913 msgstr "a példány kölcsönző könyvtára "
70914
70915 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:701
70916 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:705
70917 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1351
70918 #, fuzzy, c-format
70919 msgid "item's hold group "
70920 msgstr "a példány kölcsönző könyvtára "
70921
70922 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1311
70923 #, c-format
70924 msgid "item's holding library"
70925 msgstr "a példány kölcsönző könyvtára "
70926
70927 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:731
70928 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:735
70929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1363
70930 #, c-format
70931 msgid "item's holding library "
70932 msgstr "a példány kölcsönző könyvtára "
70933
70934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1305
70935 #, fuzzy, c-format
70936 msgid "item's home library"
70937 msgstr "a példány kölcsönző könyvtára "
70938
70939 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:721
70940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:725
70941 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1359
70942 #, fuzzy, c-format
70943 msgid "item's home library "
70944 msgstr "a példány kölcsönző könyvtára "
70945
70946 #. SCRIPT
70947 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
70948 #, fuzzy
70949 msgid "item(s) left"
70950 msgstr "%s példány maradt"
70951
70952 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:702
70953 #, fuzzy, c-format
70954 msgid "itemdata_copynumber"
70955 msgstr "Másolat száma"
70956
70957 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:701
70958 #, c-format
70959 msgid "itemdata_enumchron"
70960 msgstr ""
70961
70962 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:45
70963 #, c-format
70964 msgid "itemnum"
70965 msgstr "dokszám"
70966
70967 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:52
70968 #, c-format
70969 msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
70970 msgstr ""
70971
70972 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:212
70973 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:214
70974 #, fuzzy, c-format
70975 msgid "items (10)"
70976 msgstr "dokumentumok "
70977
70978 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:59
70979 #, fuzzy, c-format
70980 msgid "items found for"
70981 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
70982
70983 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:272
70984 #, fuzzy, c-format
70985 msgid "items.permanent_location is not mapped on the frameworks"
70986 msgstr "items.permanent_location mapped"
70987
70988 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:245
70989 #, c-format
70990 msgid "items.permanent_location mapped"
70991 msgstr "items.permanent_location mapped"
70992
70993 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:84
70994 #, c-format
70995 msgid "itemtype NOT mapped"
70996 msgstr ""
70997
70998 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:267
70999 #, fuzzy, c-format
71000 msgid "itype"
71001 msgstr "id_type"
71002
71003 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:917
71004 #, c-format
71005 msgid "jQuery"
71006 msgstr "jQuery"
71007
71008 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:949
71009 #, fuzzy, c-format
71010 msgid "jQuery Bar Rating Plugin"
71011 msgstr "jQuery treetable Plugin"
71012
71013 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:950
71014 #, fuzzy, c-format
71015 msgid "jQuery Bar Rating Plugin v1.22 by "
71016 msgstr "jQuery treetable Plugin 3.1.0"
71017
71018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:980
71019 #, c-format
71020 msgid "jQuery Colvis plugin"
71021 msgstr "jQuery Colvis plugin"
71022
71023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:996
71024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:998
71025 #, fuzzy, c-format
71026 msgid "jQuery Validation Plugin"
71027 msgstr "jQuery Colvis plugin"
71028
71029 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:915
71030 #, c-format
71031 msgid "jQuery and jQueryUI"
71032 msgstr ""
71033
71034 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:957
71035 #, fuzzy, c-format
71036 msgid "jQuery insertAtCaret Plugin"
71037 msgstr "jQuery treetable Plugin"
71038
71039 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:958
71040 #, c-format
71041 msgid ""
71042 "jQuery insertAtCaret Plugin v1.0 by the phpMyAdmin devel team is licensed "
71043 "under the "
71044 msgstr ""
71045
71046 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:988
71047 #, fuzzy, c-format
71048 msgid "jQuery multiple select plugin"
71049 msgstr "jQuery multiple select plugin"
71050
71051 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:965
71052 #, c-format
71053 msgid "jQuery treetable Plugin"
71054 msgstr "jQuery treetable Plugin"
71055
71056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:967
71057 #, c-format
71058 msgid "jQuery treetable Plugin 3.1.0"
71059 msgstr "jQuery treetable Plugin 3.1.0"
71060
71061 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:917
71062 #, c-format
71063 msgid "jQueryUI"
71064 msgstr "jQueryUI"
71065
71066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:975
71067 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:977
71068 #, c-format
71069 msgid "jquery.dataTables.grouping.js"
71070 msgstr "jquery.dataTables.grouping.js"
71071
71072 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1051
71073 #, fuzzy, c-format
71074 msgid "jquery.emojiarea.js"
71075 msgstr "jquery.tablednd.js"
71076
71077 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:986
71078 #, c-format
71079 msgid "jquery.multiple.select.js"
71080 msgstr "jquery.multiple.select.js"
71081
71082 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1041
71083 #, c-format
71084 msgid "jquery.tablednd.js"
71085 msgstr "jquery.tablednd.js"
71086
71087 #. SCRIPT
71088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71089 #, fuzzy
71090 msgid "kip sign"
71091 msgstr "guarani ének"
71092
71093 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1086
71094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1088
71095 #, c-format
71096 msgid "kjua"
71097 msgstr ""
71098
71099 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:150
71100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:39
71101 #, c-format
71102 msgid "koha-conf.xml"
71103 msgstr "koha-conf.xml"
71104
71105 #. INPUT type=text name=filename
71106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:182
71107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:256
71108 msgid "koha.mrc"
71109 msgstr "koha-conf.xml"
71110
71111 #. %1$s:  batche.batch_id | html 
71112 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:29
71113 #, c-format
71114 msgid "label_batch_%s.pdf"
71115 msgstr "label_batch_%s.pdf"
71116
71117 #. %1$s:  patronlist_id | html 
71118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:43
71119 #, c-format
71120 msgid "label_patronlist_%s.pdf"
71121 msgstr "label_patronlist_%s.pdf"
71122
71123 #. For the first occurrence,
71124 #. %1$s:  batche.card_count | html 
71125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:19
71126 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:24
71127 #, c-format
71128 msgid "label_single_%s.pdf"
71129 msgstr "label_single_%s.pdf"
71130
71131 #. %1$s:  checkout.lastreneweddate |$KohaDates  with_hours => 1 
71132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:90
71133 #, fuzzy, c-format
71134 msgid "last on: %s"
71135 msgstr "Osztályozás: %s "
71136
71137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:19
71138 #, fuzzy, c-format
71139 msgid "layouts"
71140 msgstr "Kosár szám: %s "
71141
71142 #. INPUT type=text name=from_subfield
71143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:231
71144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:238
71145 msgid "let blank for the entire field"
71146 msgstr ""
71147
71148 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1038
71149 #, c-format
71150 msgid "library is licensed under "
71151 msgstr ""
71152
71153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:138
71154 #, fuzzy, c-format
71155 msgid "library not defined"
71156 msgstr "Nincs meghatározva a gyakoriság"
71157
71158 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:922
71159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:927
71160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1103
71161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1108
71162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1113
71163 #, c-format
71164 msgid "licensed under the "
71165 msgstr ""
71166
71167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:237
71168 #, fuzzy, c-format
71169 msgid "like"
71170 msgstr "nem hasonló"
71171
71172 #. SCRIPT
71173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71174 #, fuzzy
71175 msgid "lira sign"
71176 msgstr "guarani ének"
71177
71178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:76
71179 #, fuzzy, c-format
71180 msgid "list items"
71181 msgstr "Elveszett példányok"
71182
71183 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:77
71184 #, fuzzy, c-format
71185 msgid "list shares"
71186 msgstr "Lista neve"
71187
71188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:78
71189 #, fuzzy, c-format
71190 msgid "lists"
71191 msgstr "Listák"
71192
71193 #. SCRIPT
71194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71195 msgid "livre tournois sign"
71196 msgstr ""
71197
71198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:65
71199 #, fuzzy, c-format
71200 msgid "loading.ogg"
71201 msgstr "opening.ogg"
71202
71203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:66
71204 #, fuzzy, c-format
71205 msgid "loading_2.ogg"
71206 msgstr "opening.ogg"
71207
71208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:288
71209 #, fuzzy, c-format
71210 msgid "loc"
71211 msgstr "Zárolt"
71212
71213 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:116
71214 #, c-format
71215 msgid "lost"
71216 msgstr "elveszett"
71217
71218 #. SPAN
71219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:55
71220 #, fuzzy
71221 msgid "lost flag is set in patron record"
71222 msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
71223
71224 #. SCRIPT
71225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71226 msgid "lowercase"
71227 msgstr ""
71228
71229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:273
71230 #, c-format
71231 msgid "m/"
71232 msgstr "m/"
71233
71234 #. %1$s:  END 
71235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186
71236 #, c-format
71237 msgid "m/%s"
71238 msgstr ""
71239
71240 #. SCRIPT
71241 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71242 #, fuzzy
71243 msgid "manat sign"
71244 msgstr "guarani ének"
71245
71246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:63
71247 #, c-format
71248 msgid "marks as last borrower of item"
71249 msgstr ""
71250
71251 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:183
71252 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:267
71253 #, fuzzy, c-format
71254 msgid "matches"
71255 msgstr "Induló"
71256
71257 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:67
71258 #, c-format
71259 msgid "maximize.ogg"
71260 msgstr "maximize.ogg"
71261
71262 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:87
71263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:90
71264 #, fuzzy, c-format
71265 msgid "me"
71266 msgstr "Játék"
71267
71268 #. SCRIPT
71269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71270 #, fuzzy
71271 msgid "mill sign"
71272 msgstr "állókép"
71273
71274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:68
71275 #, c-format
71276 msgid "minimize.ogg"
71277 msgstr "minimize.ogg"
71278
71279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:251
71280 #, c-format
71281 msgid "misc/cronjobs/automatic_checkin.pl"
71282 msgstr ""
71283
71284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:118
71285 #, fuzzy, c-format
71286 msgid "missing"
71287 msgstr "Hiányzik"
71288
71289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:17
71290 #, fuzzy, c-format
71291 msgid "month"
71292 msgstr "havonta"
71293
71294 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:200
71295 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:56
71296 #, fuzzy, c-format
71297 msgid "months"
71298 msgstr "3 hónap"
71299
71300 #. For the first occurrence,
71301 #. %1$s:  ELSE 
71302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:150
71303 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:152
71304 #, c-format
71305 msgid "months %s "
71306 msgstr "hónap %s "
71307
71308 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:398
71309 #, c-format
71310 msgid "must"
71311 msgstr ""
71312
71313 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:92
71314 #, c-format
71315 msgid "must be enabled to activate sounds."
71316 msgstr ""
71317
71318 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:138
71319 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:302
71320 #, fuzzy, c-format
71321 msgid "must be present in this mapping"
71322 msgstr "Hozzon létre megfeleltetéseket."
71323
71324 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:390
71325 #, fuzzy, c-format
71326 msgid "must match"
71327 msgstr "Nincs találat."
71328
71329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:103
71330 #, fuzzy, c-format
71331 msgid "n/a"
71332 msgstr "naf"
71333
71334 #. SCRIPT
71335 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71336 #, fuzzy
71337 msgid "naira sign"
71338 msgstr "guarani ének"
71339
71340 #. SCRIPT
71341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71342 msgid "new sheqel sign"
71343 msgstr ""
71344
71345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:69
71346 #, fuzzy, c-format
71347 msgid "new_mail_notification.ogg"
71348 msgstr "Email értesítés törlése"
71349
71350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:171
71351 #, c-format
71352 msgid "no NULL value in frameworkcode"
71353 msgstr ""
71354
71355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:127
71356 #, fuzzy, c-format
71357 msgid "no active"
71358 msgstr "Inaktív"
71359
71360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:216
71361 #, fuzzy, c-format
71362 msgid "noItemTypeImages or OpacNoItemTypeImages system preferences"
71363 msgstr "Hozzáad egy rendszer beállítást"
71364
71365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:330
71366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:33
71367 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:34
71368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:36
71369 #, c-format
71370 msgid "none"
71371 msgstr "egyik sem"
71372
71373 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:280
71374 #, c-format
71375 msgid "nonpublic_note"
71376 msgstr "Nem nyilvános megjegyzés"
71377
71378 #. SCRIPT
71379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71380 msgid "nordic mark sign"
71381 msgstr ""
71382
71383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:156
71384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:160
71385 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:164
71386 #, fuzzy, c-format
71387 msgid "not"
71388 msgstr "ot"
71389
71390 #. ABBR
71391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:103
71392 msgid "not available"
71393 msgstr "nem áll rendelkezésre"
71394
71395 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:81
71396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:84
71397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:116
71398 #, c-format
71399 msgid "not equal to"
71400 msgstr "nem egyenlő"
71401
71402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:238
71403 #, c-format
71404 msgid "not like"
71405 msgstr "nem hasonló"
71406
71407 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:152
71408 #, fuzzy, c-format
71409 msgid "not owned"
71410 msgstr "ismeretlen"
71411
71412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:109
71413 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:139
71414 #, fuzzy, c-format
71415 msgid "not running"
71416 msgstr "Reggel"
71417
71418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:316
71419 #, c-format
71420 msgid "notforloan"
71421 msgstr "Nem kölcsönözhető"
71422
71423 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:735
71424 #, c-format
71425 msgid "number"
71426 msgstr "szám"
71427
71428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:484
71429 #, fuzzy, c-format
71430 msgid "of "
71431 msgstr "Nem "
71432
71433 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:429
71434 #, fuzzy, c-format
71435 msgid "of one item."
71436 msgstr "Nincs több tétel."
71437
71438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:71
71439 #, c-format
71440 msgid "of the type \"SQL\" with usage option \"Export lost items in report.\""
71441 msgstr ""
71442
71443 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:149
71444 #, c-format
71445 msgid "of this domain to login with this identity provider"
71446 msgstr ""
71447
71448 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:57
71449 #, c-format
71450 msgid "official Mana KB documentation"
71451 msgstr ""
71452
71453 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:218
71454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:124
71455 #, fuzzy, c-format
71456 msgid "on reserve"
71457 msgstr "Könyv hozzáadása"
71458
71459 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
71460 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:986
71461 #, fuzzy, c-format
71462 msgid "on this item "
71463 msgstr "Nincs több tétel."
71464
71465 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:431
71466 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:439
71467 #, fuzzy, c-format
71468 msgid "on this item."
71469 msgstr "Nincs több tétel."
71470
71471 #. %1$s:  ELSE 
71472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:146
71473 #, fuzzy, c-format
71474 msgid "one or more records don't exist. %s "
71475 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
71476
71477 #. %1$s:  ELSE 
71478 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:155
71479 #, fuzzy, c-format
71480 msgid "one or more records without items attached. %s "
71481 msgstr "%s tétel tárolva "
71482
71483 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:70
71484 #, c-format
71485 msgid "opening.ogg"
71486 msgstr "opening.ogg"
71487
71488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:236
71489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:70
71490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:72
71491 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:106
71492 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:108
71493 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:155
71494 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:159
71495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:163
71496 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:33
71497 #, c-format
71498 msgid "or"
71499 msgstr "vagy"
71500
71501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:138
71502 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:302
71503 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:988
71504 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:64
71505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:802
71506 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
71507 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
71508 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:385
71509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:26
71510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:43
71511 #, c-format
71512 msgid "or "
71513 msgstr "vagy "
71514
71515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:132
71516 #, fuzzy, c-format
71517 msgid "or MARC subfield."
71518 msgstr "MARC mező"
71519
71520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:194
71521 #, fuzzy, c-format
71522 msgid "or any available"
71523 msgstr "nem áll rendelkezésre"
71524
71525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:192
71526 #, fuzzy, c-format
71527 msgid "or any item from item group "
71528 msgstr "Eltávolítás a listából"
71529
71530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2439
71531 #, fuzzy, c-format
71532 msgid "or create"
71533 msgstr "A könyvtár létrejött."
71534
71535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:2412
71536 #, fuzzy, c-format
71537 msgid "or create:"
71538 msgstr "A könyvtár létrejött."
71539
71540 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:167
71541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-contact-style.inc:148
71542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-main-address-style.inc:158
71543 #, fuzzy, c-format
71544 msgid "or enter"
71545 msgstr ", bemutató"
71546
71547 #. SCRIPT
71548 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
71549 #, fuzzy
71550 msgid "order(s) left"
71551 msgstr "%s példány maradt"
71552
71553 #. SCRIPT
71554 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71555 msgid "page embed"
71556 msgstr ""
71557
71558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:71
71559 #, c-format
71560 msgid "panic.ogg"
71561 msgstr "panic.ogg"
71562
71563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:159
71564 #, c-format
71565 msgid "patron categories"
71566 msgstr "olvasók típusai"
71567
71568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
71569 #, c-format
71570 msgid "patron category "
71571 msgstr "olvasótípus "
71572
71573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:65
71574 #, fuzzy, c-format
71575 msgid "patron messages"
71576 msgstr "olvasók típusai"
71577
71578 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:60
71579 #, fuzzy, c-format
71580 msgid "patron modification requests"
71581 msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
71582
71583 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:66
71584 #, fuzzy, c-format
71585 msgid "patron notices"
71586 msgstr "olvasók típusai"
71587
71588 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:58
71589 #, fuzzy, c-format
71590 msgid "patron restrictions"
71591 msgstr "Olvasó korlátozásai"
71592
71593 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:165
71594 #, fuzzy, c-format
71595 msgid "patron's account"
71596 msgstr "Olvasói fiók tulajdonságai"
71597
71598 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1309
71599 #, fuzzy, c-format
71600 msgid "patron's hold group"
71601 msgstr "&rsaquo; Új kategória "
71602
71603 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:711
71604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:715
71605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1355
71606 #, fuzzy, c-format
71607 msgid "patron's hold group "
71608 msgstr "%s Nincs csoport "
71609
71610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:279
71611 #, c-format
71612 msgid "patron_attributes"
71613 msgstr "patron_attributes"
71614
71615 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:59
71616 #, fuzzy, c-format
71617 msgid "patrons files"
71618 msgstr "Olvasók táblái"
71619
71620 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:38
71621 #, fuzzy, c-format
71622 msgid "patrons to "
71623 msgstr "olvasótípus "
71624
71625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:74
71626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:45
71627 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:220
71628 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:221
71629 #, fuzzy, c-format
71630 msgid "pending"
71631 msgstr "%s függőben lévő"
71632
71633 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:94
71634 #, c-format
71635 msgid "pending offline circulation actions"
71636 msgstr "függőben lévő szerver nélküli kölcsönzési műveletek"
71637
71638 #. SCRIPT
71639 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71640 #, fuzzy
71641 msgid "permanent pen"
71642 msgstr "Állandó könyvtár"
71643
71644 #. SCRIPT
71645 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71646 msgid "peseta sign"
71647 msgstr ""
71648
71649 #. SCRIPT
71650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71651 msgid "peso sign"
71652 msgstr ""
71653
71654 #. INPUT type=submit name=phony_submit
71655 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:273
71656 msgid "phony_submit"
71657 msgstr "phony_submit"
71658
71659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:136
71660 #, fuzzy, c-format
71661 msgid "placing an order"
71662 msgstr "Előjegyzés"
71663
71664 #. INPUT type=text name=other_reason
71665 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:171
71666 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:475
71667 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:477
71668 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:918
71669 #, fuzzy
71670 msgid "please note your reason here..."
71671 msgstr "Írja be olvasójegyének számát:"
71672
71673 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:993
71674 #, c-format
71675 msgid "plugin by John Resig is licensed under the "
71676 msgstr ""
71677
71678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:977
71679 #, c-format
71680 msgid "plugin by Jovan Popovic is licensed under the BSD and GPL v2 license. "
71681 msgstr ""
71682
71683 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:72
71684 #, c-format
71685 msgid "popup.ogg"
71686 msgstr "popup.ogg"
71687
71688 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:67
71689 #, fuzzy, c-format
71690 msgid "previous checkouts"
71691 msgstr "Kölcsönzések megjelenítése"
71692
71693 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:349
71694 #, c-format
71695 msgid "price"
71696 msgstr "Ár:"
71697
71698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:67
71699 #, fuzzy, c-format
71700 msgid "print"
71701 msgstr "Nyomtatás"
71702
71703 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:21
71704 #, fuzzy, c-format
71705 msgid "profiles"
71706 msgstr "profil"
71707
71708 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:139
71709 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:193
71710 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:247
71711 #, fuzzy, c-format
71712 msgid "pt"
71713 msgstr "pst"
71714
71715 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:284
71716 #, c-format
71717 msgid "public_note"
71718 msgstr "nyilvános megjegyzés"
71719
71720 #. %1$s:  suggestion.publishercode | html 
71721 #. %2$s:  END 
71722 #. %3$s:  IF ( suggestion.publicationyear ) 
71723 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:71
71724 #, fuzzy, c-format
71725 msgid "published by: %s %s %s in "
71726 msgstr "%s%s; Kiadta %s %s%s "
71727
71728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:74
71729 #, fuzzy, c-format
71730 msgid "purchase suggestions"
71731 msgstr "beszerzési javaslatokat!"
71732
71733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:69
71734 #, fuzzy, c-format
71735 msgid "ratings"
71736 msgstr "Sorbarendezés"
71737
71738 #. %1$s:  patron_link| $raw 
71739 #. %2$s:  recall.created_date | $KohaDates 
71740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:547
71741 #, fuzzy, c-format
71742 msgid "recalled by %s on %s"
71743 msgstr "Fogadás dátuma"
71744
71745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:137
71746 #, fuzzy, c-format
71747 msgid "receiving an order"
71748 msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
71749
71750 #. INPUT type=text name=to_regex_search
71751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:246
71752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:182
71753 msgid "regex pattern"
71754 msgstr "reguláris kifejezés"
71755
71756 #. INPUT type=text name=to_regex_replace
71757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:246
71758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:183
71759 #, fuzzy
71760 msgid "regex replacement"
71761 msgstr "reguláris kifejezés"
71762
71763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:46
71764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:222
71765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:223
71766 #, c-format
71767 msgid "rejected"
71768 msgstr "elutasított"
71769
71770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:67
71771 #, fuzzy, c-format
71772 msgid "removed successfully"
71773 msgstr "sikeresen frissítve"
71774
71775 #. SCRIPT
71776 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
71777 #, fuzzy
71778 msgid "reopen basketgroup"
71779 msgstr "Új kosárcsoport"
71780
71781 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:275
71782 #, fuzzy, c-format
71783 msgid "repeatable"
71784 msgstr "Ismételhető"
71785
71786 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:353
71787 #, fuzzy, c-format
71788 msgid "replacement price"
71789 msgstr "Auth érték"
71790
71791 #. INPUT
71792 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:95
71793 #, fuzzy
71794 msgid "report"
71795 msgstr "jelentés"
71796
71797 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:390
71798 #, fuzzy, c-format
71799 msgid "required"
71800 msgstr "Kötelező"
71801
71802 #. %1$s:  m.resource_id | html 
71803 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/create_eholdings_from_biblios.inc:34
71804 #, fuzzy, c-format
71805 msgid "resource #%s"
71806 msgstr "földi erőforrások"
71807
71808 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:116
71809 #, fuzzy, c-format
71810 msgid "restricted"
71811 msgstr "Korlátozott"
71812
71813 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:71
71814 #, c-format
71815 msgid "reviews"
71816 msgstr "szemlék"
71817
71818 #. SCRIPT
71819 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71820 msgid "ruble sign"
71821 msgstr ""
71822
71823 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102
71824 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:137
71825 #, fuzzy, c-format
71826 msgid "running"
71827 msgstr "Reggel"
71828
71829 #. SCRIPT
71830 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71831 msgid "rupee sign"
71832 msgstr ""
71833
71834 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:171
71835 #, fuzzy, c-format
71836 msgid "s"
71837 msgstr "egyenlő"
71838
71839 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:245
71840 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:181
71841 #, c-format
71842 msgid "s/"
71843 msgstr "s/"
71844
71845 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:65
71846 #, c-format
71847 msgid "same library, all patron categories, all item types"
71848 msgstr "ugynaz a könyvtár, minden olvasói kategória, minden kiadványtípus"
71849
71850 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:64
71851 #, c-format
71852 msgid "same library, all patron categories, same item type"
71853 msgstr "ugyanaz a könyvtár, minden olvasói kategória, ugyanaz a kiadványtípus"
71854
71855 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:63
71856 #, c-format
71857 msgid "same library, same patron category, all item types"
71858 msgstr "ugyanaz a könyvtár, ugyanaz az olvasói kategória, minden kiadványtípus"
71859
71860 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:62
71861 #, c-format
71862 msgid "same library, same patron category, same item type"
71863 msgstr ""
71864 "ugyanaz a könyvtár, ugyanaz az olvasói kategória, ugyanaz a kiadványtípus"
71865
71866 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:198
71867 #, fuzzy, c-format
71868 msgid "script. "
71869 msgstr "Leírás: "
71870
71871 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:167
71872 #, fuzzy, c-format
71873 msgid "seconds "
71874 msgstr "Apache verzió: "
71875
71876 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:134
71877 #, fuzzy, c-format
71878 msgid "seconds. "
71879 msgstr "Apache verzió: "
71880
71881 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:120
71882 #, c-format
71883 msgid "see also:"
71884 msgstr "lásd még:"
71885
71886 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:164
71887 #, c-format
71888 msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
71889 msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
71890
71891 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:165
71892 #, c-format
71893 msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
71894 msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
71895
71896 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:33
71897 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:34
71898 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:36
71899 #, fuzzy, c-format
71900 msgid "select all"
71901 msgstr "Összes kiválasztása"
71902
71903 #. INPUT type=submit
71904 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:17
71905 msgid "selection"
71906 msgstr "kiválasztás"
71907
71908 #. INPUT type=text name=selector
71909 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:43
71910 #, fuzzy
71911 msgid "selector"
71912 msgstr "kiválasztás"
71913
71914 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:73
71915 #, fuzzy, c-format
71916 msgid "sent"
71917 msgstr "Felnőtt olvasó"
71918
71919 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:239
71920 #, fuzzy, c-format
71921 msgid "separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)"
71922 msgstr "%S egy szünettel elválasztva. (pl., 100a 200 606) "
71923
71924 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:150
71925 #, fuzzy, c-format
71926 msgid "separate by a blank. (e.g., 100a 200 606) "
71927 msgstr "%S egy szünettel elválasztva. (pl., 100a 200 606) "
71928
71929 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:703
71930 #, c-format
71931 msgid "serial"
71932 msgstr "sorozat"
71933
71934 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:81
71935 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:161
71936 #, c-format
71937 msgid "setDescription: "
71938 msgstr "setDescription: "
71939
71940 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:108
71941 #, c-format
71942 msgid "setDescriptions"
71943 msgstr "setDescriptions"
71944
71945 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:107
71946 #, c-format
71947 msgid "setName"
71948 msgstr "setname"
71949
71950 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:75
71951 #, c-format
71952 msgid "setName: "
71953 msgstr "setname: "
71954
71955 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:106
71956 #, c-format
71957 msgid "setSpec"
71958 msgstr "setSpec"
71959
71960 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:66
71961 #, c-format
71962 msgid "setSpec: "
71963 msgstr "setSpec: "
71964
71965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:766
71966 #, fuzzy, c-format
71967 msgid "show all component parts"
71968 msgstr "Minden oszlop megjelenítése"
71969
71970 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:58
71971 #, fuzzy, c-format
71972 msgid "since last transfer"
71973 msgstr "%s %s át lett emelve."
71974
71975 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:69
71976 #, c-format
71977 msgid "sms"
71978 msgstr ""
71979
71980 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:870
71981 #, c-format
71982 msgid "software.coop, United Kingdom"
71983 msgstr "software.coop, Egyesült Királyság"
71984
71985 #. INPUT type=text name=sound
71986 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:48
71987 msgid "sound"
71988 msgstr "hang"
71989
71990 #. SCRIPT
71991 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
71992 msgid "spesmilo sign"
71993 msgstr ""
71994
71995 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:255
71996 #, c-format
71997 msgid "staff users of this domain to login with this identity provider"
71998 msgstr ""
71999
72000 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:217
72001 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:353
72002 #, fuzzy, c-format
72003 msgid "staged & ready"
72004 msgstr "Mentés mindenképpen"
72005
72006 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:199
72007 #, fuzzy, c-format
72008 msgid "stages"
72009 msgstr "Oldalak"
72010
72011 #. SCRIPT
72012 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
72013 msgid "starting with "
72014 msgstr "ezzel kezdődik "
72015
72016 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31
72017 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:33
72018 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:57
72019 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:59
72020 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:82
72021 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:84
72022 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:106
72023 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:108
72024 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:41
72025 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:43
72026 #, c-format
72027 msgid "starts with"
72028 msgstr "ezzel kezdődik"
72029
72030 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:72
72031 #, c-format
72032 msgid "statistics"
72033 msgstr "statisztikák"
72034
72035 #. SPAN
72036 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:354
72037 #, fuzzy
72038 msgid "status_1"
72039 msgstr "Állapot"
72040
72041 #. SPAN
72042 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:355
72043 #, fuzzy
72044 msgid "status_2"
72045 msgstr "Állapot"
72046
72047 #. SPAN
72048 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:356
72049 #, fuzzy
72050 msgid "status_3"
72051 msgstr "Állapot"
72052
72053 #. SPAN
72054 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:357
72055 #, fuzzy
72056 msgid "status_4"
72057 msgstr "Állapot"
72058
72059 #. SPAN
72060 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:358
72061 #, fuzzy
72062 msgid "status_5"
72063 msgstr "Állapot"
72064
72065 #. SCRIPT
72066 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72067 msgid "styles"
72068 msgstr ""
72069
72070 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:332
72071 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:397
72072 #, fuzzy, c-format
72073 msgid "subfield ignored"
72074 msgstr "Auth mező lemásolva"
72075
72076 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:177
72077 #, c-format
72078 msgid "subfields not in same tabs"
72079 msgstr ""
72080
72081 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:143
72082 #, c-format
72083 msgid "subscribers"
72084 msgstr "feliratkozottak"
72085
72086 #. A
72087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:65
72088 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:101
72089 #, fuzzy
72090 msgid "subscription detail"
72091 msgstr "Előfizetés részletei"
72092
72093 #. %1$s:  IF ( title ) 
72094 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:74
72095 #, fuzzy, c-format
72096 msgid "subscription(s) %s with title matching "
72097 msgstr "%s előfizetés csatolva."
72098
72099 #. A
72100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:932
72101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:746
72102 msgid "suggestion"
72103 msgstr "javaslat"
72104
72105 #. For the first occurrence,
72106 #. %1$s:  books_loo.suggestionid | html 
72107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:572
72108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:474
72109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:449
72110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:245
72111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:673
72112 #, c-format
72113 msgid "suggestion #%s"
72114 msgstr "%s. javaslat"
72115
72116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1134
72117 #, c-format
72118 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo"
72119 msgstr "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo"
72120
72121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:92
72122 #, c-format
72123 msgid "superlibrarian"
72124 msgstr "főkönyvtáros"
72125
72126 #. %1$s:  missing_critical.surname | html 
72127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:121
72128 #, fuzzy, c-format
72129 msgid "surname: %s"
72130 msgstr "Vezetéknév: "
72131
72132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:69
72133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:40
72134 #, fuzzy, c-format
72135 msgid "system preference if you wish to enable this feature."
72136 msgstr "Biztos vagy, hogy le akarod törölni ezt a dokumentumot?"
72137
72138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:32
72139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:34
72140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:45
72141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:45
72142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:133
72143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:144
72144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:44
72145 #, fuzzy, c-format
72146 msgid "system preference to use recalls."
72147 msgstr "Keresés a rendszerbeállításokban:"
72148
72149 #. %1$s:  ELSE 
72150 #. %2$s:  END 
72151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:260
72152 #, fuzzy, c-format
72153 msgid ""
72154 "system preference) %s (OPACSerialIssueDisplayCount system preference) %s "
72155 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
72156
72157 #. %1$s:  ELSE 
72158 #. %2$s:  END 
72159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:247
72160 #, fuzzy, c-format
72161 msgid ""
72162 "system preference) %s (StaffSerialIssueDisplayCount system preference) %s "
72163 msgstr "Globális rendszerbeállítások"
72164
72165 #. A
72166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:388
72167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:976
72168 msgid "tag_anchor_%s_%s%s"
72169 msgstr ""
72170
72171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:75
72172 #, fuzzy, c-format
72173 msgid "tags"
72174 msgstr "Minden címke"
72175
72176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:20
72177 #, fuzzy, c-format
72178 msgid "templates"
72179 msgstr "Klub sablonok"
72180
72181 #. SCRIPT
72182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72183 msgid "tenge sign"
72184 msgstr ""
72185
72186 #. META http-equiv=Content-Type
72187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:3
72188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:5
72189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showelastic.tt:4
72190 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:3
72191 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:17
72192 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:10
72193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:10
72194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printnotice.tt:10
72195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt:10
72196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:3
72197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:3
72198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
72199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:7
72200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:3
72201 msgid "text/html; charset=utf-8"
72202 msgstr "text/html; charset=utf-8"
72203
72204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1053
72205 #, c-format
72206 msgid "the Apache License, Version 2.0"
72207 msgstr "Apache License v2.0"
72208
72209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1038
72210 #, c-format
72211 msgid ""
72212 "the Apache License, Version 2.0 (the \"Apache License\") or the GNU General "
72213 "Public License version 2 (the \"GPL License\")"
72214 msgstr ""
72215
72216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:85
72217 #, fuzzy, c-format
72218 msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
72219 msgstr "MINDEN dokumentum mező KELL:"
72220
72221 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:101
72222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:115
72223 #, c-format
72224 msgid ""
72225 "the corresponding subfield MUST have \"Authorized value\" set to \"branches\""
72226 msgstr ""
72227
72228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:87
72229 #, c-format
72230 msgid ""
72231 "the corresponding subfield MUST have \"Authorized value\" set to \"itemtype\""
72232 msgstr ""
72233
72234 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:113
72235 #, fuzzy, c-format
72236 msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
72237 msgstr "MINDEN dokumentum mező KELL:"
72238
72239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:99
72240 #, fuzzy, c-format
72241 msgid "the items.homebranch field MUST :"
72242 msgstr "MINDEN dokumentum mező KELL:"
72243
72244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:163
72245 #, c-format
72246 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
72247 msgstr ""
72248
72249 #. %1$s:  END 
72250 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:148
72251 #, fuzzy, c-format
72252 msgid "this record doesn't exist. %s "
72253 msgstr "%s Ez a rendelési szám nem létezik. %s "
72254
72255 #. %1$s:  END 
72256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:157
72257 #, fuzzy, c-format
72258 msgid "this record has no items attached. %s "
72259 msgstr "%s Ehhez a bejegyzéshez nem tartozik példány. %s "
72260
72261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:142
72262 #, fuzzy, c-format
72263 msgid "times"
72264 msgstr "%s alkalomszor"
72265
72266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:168
72267 #, fuzzy, c-format
72268 msgid "to"
72269 msgstr "játékszer "
72270
72271 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:151
72272 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:186
72273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:63
72274 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:227
72275 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:608
72276 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:616
72277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cashup_summary.inc:12
72278 #, fuzzy, c-format
72279 msgid "to "
72280 msgstr "játékszer "
72281
72282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:90
72283 #, fuzzy, c-format
72284 msgid "to activate sounds."
72285 msgstr "Nincs megjeleníthető tétel."
72286
72287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:389
72288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:990
72289 #, fuzzy, c-format
72290 msgid "to be placed on hold"
72291 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
72292
72293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:435
72294 #, fuzzy, c-format
72295 msgid "to be placed on hold."
72296 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
72297
72298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:294
72299 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:362
72300 #, fuzzy, c-format
72301 msgid "to be staged"
72302 msgstr "%s talált sorok."
72303
72304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:237
72305 #, fuzzy, c-format
72306 msgid "to field "
72307 msgstr "Besorolási mező 1"
72308
72309 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:540
72310 #, c-format
72311 msgid "tool is not installed. "
72312 msgstr ""
72313
72314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:64
72315 #, c-format
72316 msgid "tracked link clicks"
72317 msgstr ""
72318
72319 #. SCRIPT
72320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72321 #, fuzzy
72322 msgid "tugrik sign"
72323 msgstr "guarani ének"
72324
72325 #. SCRIPT
72326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72327 msgid "turkish lira sign"
72328 msgstr ""
72329
72330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:126
72331 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:132
72332 #, c-format
72333 msgid "undefined"
72334 msgstr "meghatározatlan"
72335
72336 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:145
72337 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:68
72338 #, c-format
72339 msgid "unknown"
72340 msgstr "ismeretlen"
72341
72342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:177
72343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:257
72344 #, c-format
72345 msgid "unless"
72346 msgstr "hacsak nem"
72347
72348 #. SCRIPT
72349 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
72350 #, fuzzy
72351 msgid "unrecognized command"
72352 msgstr "Felnőtt olvasó"
72353
72354 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:950
72355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:831
72356 #, c-format
72357 msgid "until"
72358 msgstr "eddig"
72359
72360 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:90
72361 #, c-format
72362 msgid "updated successfully"
72363 msgstr "sikeresen frissítve"
72364
72365 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:329
72366 #, c-format
72367 msgid "uri"
72368 msgstr "uri"
72369
72370 # Acquisitions > Policy
72371 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:133
72372 #, fuzzy, c-format
72373 msgid "use default (cataloging the record)"
72374 msgstr "acquisitions.pref#AcqCreateItem# rekord kerül a katalógusba."
72375
72376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:134
72377 #, c-format
72378 msgid "use default (placing an order)"
72379 msgstr ""
72380
72381 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:132
72382 #, c-format
72383 msgid "use default (receiving an order)"
72384 msgstr ""
72385
72386 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:109
72387 #, c-format
72388 msgid "used for/see from:"
72389 msgstr ""
72390
72391 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:106
72392 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:193
72393 #, fuzzy, c-format
72394 msgid "user data on login"
72395 msgstr "Gyors katalogizálás"
72396
72397 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:138
72398 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:302
72399 #, fuzzy, c-format
72400 msgid "userid"
72401 msgstr "Felhasználói azonosító"
72402
72403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:114
72404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:206
72405 #, c-format
72406 msgid "users to auto register on login"
72407 msgstr ""
72408
72409 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:171
72410 #, c-format
72411 msgid "using RegEx"
72412 msgstr ""
72413
72414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:317
72415 #, c-format
72416 msgid "using the datexpiry value in the file, if present"
72417 msgstr ""
72418
72419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:390
72420 #, c-format
72421 msgid "valid entries in your database. "
72422 msgstr "érvényes bejegyzés az Ön adatbázisában. "
72423
72424 #. SELECT name=transport
72425 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:135
72426 msgid "valid types of transport are FTP and SFTP"
72427 msgstr ""
72428
72429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:261
72430 #, c-format
72431 msgid "value"
72432 msgstr "érték"
72433
72434 #. SCRIPT
72435 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:471
72436 #, fuzzy
72437 msgid "value missing"
72438 msgstr "hiányzik"
72439
72440 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:218
72441 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:124
72442 #, fuzzy, c-format
72443 msgid "values updated. "
72444 msgstr "Utolsó frissítés: "
72445
72446 #. SCRIPT
72447 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:471
72448 #, fuzzy
72449 msgid "variable missing"
72450 msgstr "Elérhető számok"
72451
72452 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:484
72453 #, c-format
72454 msgid "verified"
72455 msgstr ""
72456
72457 #. SCRIPT
72458 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42
72459 msgid "view"
72460 msgstr "nézet"
72461
72462 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:73
72463 #, c-format
72464 msgid "warning.ogg"
72465 msgstr "warning.ogg"
72466
72467 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:41
72468 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:49
72469 #, fuzzy, c-format
72470 msgid "was saved."
72471 msgstr "Bármely tartalom"
72472
72473 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:39
72474 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:47
72475 #, fuzzy, c-format
72476 msgid "was updated."
72477 msgstr "Utolsó frissítés"
72478
72479 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:540
72480 #, c-format
72481 msgid "weasyprint"
72482 msgstr ""
72483
72484 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:16
72485 #, fuzzy, c-format
72486 msgid "week"
72487 msgstr "hetente"
72488
72489 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:199
72490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:55
72491 #, fuzzy, c-format
72492 msgid "weeks"
72493 msgstr "hetente"
72494
72495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:406
72496 #, c-format
72497 msgid "which should be set up by your system administrator."
72498 msgstr ""
72499
72500 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:104
72501 #, c-format
72502 msgid "which should be set up by your system administrator. "
72503 msgstr ""
72504
72505 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:134
72506 #, fuzzy, c-format
72507 msgid "who are in patron list: "
72508 msgstr "Önnek nincsenek olvasólistái."
72509
72510 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:116
72511 #, c-format
72512 msgid "who have not been connected since:"
72513 msgstr ""
72514
72515 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:105
72516 #, c-format
72517 msgid "who have not borrowed since:"
72518 msgstr ""
72519
72520 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:110
72521 #, fuzzy, c-format
72522 msgid "whose expiration date is before:"
72523 msgstr "Lejárat dátuma: %s"
72524
72525 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:122
72526 #, fuzzy, c-format
72527 msgid "whose patron category is:"
72528 msgstr "olvasótípus "
72529
72530 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
72531 msgid "width=device-width, initial-scale=1"
72532 msgstr "width=device-width, initial-scale=1"
72533
72534 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:137
72535 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:301
72536 #, c-format
72537 msgid ""
72538 "will match the 'name' attribute of the first object in the array named "
72539 "'users', and place it in 'firstname' field"
72540 msgstr ""
72541
72542 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:337
72543 #, c-format
72544 msgid "will show the link just below the title"
72545 msgstr "hivatkozás a cím alatt fog megjelenni"
72546
72547 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:372
72548 #, fuzzy, c-format
72549 msgid "with all the columns."
72550 msgstr "Minden oszlop elrejtése"
72551
72552 #. SCRIPT
72553 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:234
72554 #, fuzzy
72555 msgid "with category "
72556 msgstr "Új kategória"
72557
72558 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:172
72559 #, fuzzy, c-format
72560 msgid "with the category DEPARTMENT."
72561 msgstr "Új kategória"
72562
72563 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:908
72564 #, c-format
72565 msgid "with this reason:"
72566 msgstr ""
72567
72568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:164
72569 #, fuzzy, c-format
72570 msgid "with value"
72571 msgstr "Auth érték"
72572
72573 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:233
72574 #, fuzzy, c-format
72575 msgid "with value "
72576 msgstr "Auth érték"
72577
72578 #. SCRIPT
72579 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72580 #, fuzzy
72581 msgid "won sign"
72582 msgstr "guarani ének"
72583
72584 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:998
72585 #, c-format
72586 msgid "written and maintained by Jörn Zaefferer is licensed under the "
72587 msgstr ""
72588
72589 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:27
72590 #, fuzzy, c-format
72591 msgid "x column:"
72592 msgstr "Oszlop: "
72593
72594 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:62
72595 #, fuzzy, c-format
72596 msgid "y:"
72597 msgstr "Szerző: "
72598
72599 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:18
72600 #, fuzzy, c-format
72601 msgid "year"
72602 msgstr "év"
72603
72604 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:168
72605 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:172
72606 #, c-format
72607 msgid "years "
72608 msgstr "év"
72609
72610 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:125
72611 #, fuzzy, c-format
72612 msgid "years of activity"
72613 msgstr "Olvasó tevékenysége"
72614
72615 #. SCRIPT
72616 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72617 #, fuzzy
72618 msgid "yen character"
72619 msgstr "Hiányzó karakterek"
72620
72621 #. SCRIPT
72622 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72623 msgid "yen\\/yuan character variant one"
72624 msgstr ""
72625
72626 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:146
72627 #, c-format
72628 msgid "yes"
72629 msgstr "igen"
72630
72631 #. SCRIPT
72632 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72633 #, fuzzy
72634 msgid "yuan character"
72635 msgstr "Hiányzó karakterek"
72636
72637 #. SCRIPT
72638 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72639 msgid "yuan character, in hong kong and taiwan"
72640 msgstr ""
72641
72642 #. %1$s:  sEcho | html 
72643 #. %2$s:  total_rows | html 
72644 #. %3$s:  total_rows | html 
72645 #. %4$s: - FOREACH item IN results -
72646 #. %5$s: - INCLUDE 'catalogue/itemsearch_item.json.inc' item = item, user = user -
72647 #. %6$s: - UNLESS loop.last 
72648 #. %7$s:  END -
72649 #. %8$s: - END -
72650 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch_json.tt:1
72651 #, c-format
72652 msgid ""
72653 "{ \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
72654 "\"aaData\": [ %s %s %s,%s %s ] } "
72655 msgstr ""
72656
72657 #. For the first occurrence,
72658 #. %1$s: - accountline.credit_number | html -
72659 #. %2$s: - PROCESS account_type_description account=accountline -
72660 #. %3$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'PAYMENT_TYPE', accountline.payment_type ) | html 
72661 #. %4$s:  accountline.amount * -1 | $Price 
72662 #. %5$s:  accountline.timestamp | $KohaDates with_hours => 1 
72663 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:116
72664 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:211
72665 #, c-format
72666 msgid ""
72667 "{ \"type\": \"credit\", \"identifier\": \"%s\", \"description\": \"%s "
72668 "(%s)\", \"amount\": \"%s\", \"timestamp\": \"%s\" }"
72669 msgstr ""
72670
72671 #. For the first occurrence,
72672 #. %1$s: - accountline.credit_number | html -
72673 #. %2$s: - PROCESS account_type_description account=accountline -
72674 #. %3$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'PAYMENT_TYPE', accountline.payment_type ) | html 
72675 #. %4$s:  accountline.amount * -1 | $Price 
72676 #. %5$s:  accountline.timestamp | $KohaDates with_hours => 1 
72677 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:141
72678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:235
72679 #, c-format
72680 msgid ""
72681 "{ \"type\": \"debit\", \"identifier\": \"%s\", \"description\": \"%s (%s)\", "
72682 "\"amount\": \"%s\", \"timestamp\": \"%s\" }"
72683 msgstr ""
72684
72685 #. SCRIPT
72686 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72687 #, fuzzy
72688 msgid "{0} characters"
72689 msgstr "Hiányzó karakterek"
72690
72691 #. SCRIPT
72692 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
72693 msgid "{0} words"
72694 msgstr ""
72695
72696 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:55
72697 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:88
72698 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:59
72699 #, c-format
72700 msgid "| Actions: "
72701 msgstr "| Műveletek: "
72702
72703 #. %1$s:  IF CAN_user_tools_items_batchdel 
72704 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:328
72705 #, c-format
72706 msgid "| Actions: %s "
72707 msgstr "| Műveletek: %s "
72708
72709 #. %1$s:  FOREACH index IN elasticsearch_status.indexes 
72710 #. %2$s:  index.index_name | html 
72711 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102
72712 #, c-format
72713 msgid "| Indices: %s %s (count: "
72714 msgstr ""
72715
72716 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95
72717 #, fuzzy, c-format
72718 msgid "| Nodes: "
72719 msgstr ": %s "
72720
72721 #. %1$s:  IF elasticsearch_status.running 
72722 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:98
72723 #, c-format
72724 msgid "| Status: %s "
72725 msgstr "| Státusz: %s "
72726
72727 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:119
72728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:492
72729 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:226
72730 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:204
72731 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:229
72732 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:183
72733 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:208
72734 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:253
72735 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:278
72736 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:296
72737 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:369
72738 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:291
72739 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:309
72740 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1100
72741 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1117
72742 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1146
72743 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1179
72744 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1210
72745 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1228
72746 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1258
72747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1278
72748 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1307
72749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:729
72750 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:253
72751 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:139
72752 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:220
72753 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:267
72754 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:145
72755 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:110
72756 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:213
72757 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:97
72758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:27
72759 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:174
72760 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:359
72761 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:689
72762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:713
72763 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:137
72764 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1253
72765 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:171
72766 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:103
72767 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:396
72768 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:315
72769 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:123
72770 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-subscription-search-result.inc:97
72771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/cataloguing_create_av.inc:5
72772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/checkout_renewals.inc:6
72773 #, c-format
72774 msgid "×"
72775 msgstr "×"
72776
72777 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1121
72778 #, c-format
72779 msgid ""
72780 "العربية (Arabic) Version 3.2 to 3.4, 3.16 & 3.18 by KnowledgeWare "
72781 "Technologies; Versions 3.6 to 3.14 by Arabic Koha support team: Karam Qubsi, "
72782 "Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud, Fatema Salem "
72783 "and Duaa Bazzazi. "
72784 msgstr ""
72785
72786 #, fuzzy
72787 #~ msgid ""
72788 #~ "\", \"dt_branch\": \"%s\", \"dt_phone\": \"%s\", \"borrowernumber\": \"%s"
72789 #~ "\" }%s,%s %s ] } "
72790 #~ msgstr ""
72791 #~ "\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } %s %s %s%s%s %s%s%s %s%s%s "
72792 #~ "%s %s "
72793
72794 #, fuzzy
72795 #~ msgid "%%] [%%# - category: "
72796 #~ msgstr "00 Dokumentum kategória "
72797
72798 #, fuzzy
72799 #~ msgid "%%] [%%# - search_field: "
72800 #~ msgstr "Apache verzió:"
72801
72802 #, fuzzy
72803 #~ msgid ""
72804 #~ "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s Mana (%s) %s %s %s Open (%s) %s %s "
72805 #~ "Closed (%s) %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72806 #~ msgstr ""
72807 #~ "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72808 #~ "%s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '"
72809
72810 #, fuzzy
72811 #~ msgid ""
72812 #~ "%s %s %s %s Information %s %s Planning %s %s Issues %s %s Summary %s %s "
72813 #~ "%s Acquisition details %s %s %s %s %s "
72814 #~ msgstr ""
72815 #~ "%s %s %s Nincs cím %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72816 #~ "%s "
72817
72818 #, fuzzy
72819 #~ msgid "%s %s %s %s Loading... %s %s %s %s %s %s %s %s "
72820 #~ msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
72821
72822 #, fuzzy
72823 #~ msgid "%s %s %s %s MARC %s SQL %s Unknown type %s %s %s %s"
72824 #~ msgstr "%s %s %s %s %s Nincs cím %s %s %s %s "
72825
72826 #~ msgid "%s %s %s %s None %s "
72827 #~ msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
72828
72829 #, fuzzy
72830 #~ msgid "%s %s %s %s Waiting at %s since %s %s Item recalled by "
72831 #~ msgstr "%s %s Várakozás %s %s amíg %s %s "
72832
72833 #~ msgid ""
72834 #~ "%s %s %s %s if %s %s unless %s %s%s$%s%s %s exists %s %s does not exist "
72835 #~ "%s %s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s"
72836 #~ msgstr ""
72837 #~ "%s %s %s %s ha %s %s hacsak %s %s%s$%s%s %s létező %s %s nem létező %s %s "
72838 #~ "egyezés %s %s nincs egyezés %s %s RegEx m/%s"
72839
72840 #, fuzzy
72841 #~ msgid "%s %s %s Checkout %s %s Check-in %s %s %s %s "
72842 #~ msgstr "%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s "
72843
72844 #, fuzzy
72845 #~ msgid ""
72846 #~ "%s %s %s Default %s %s %s %s %s %s %s (%s) %s %s %s %s (%s) %s %s %s %s "
72847 #~ "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72848 #~ msgstr ""
72849 #~ "%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72850 #~ "%s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '"
72851
72852 #, fuzzy
72853 #~ msgid "%s %s %s Never %s "
72854 #~ msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
72855
72856 #, fuzzy
72857 #~ msgid "%s %s %s Never expires %s - %s "
72858 #~ msgstr "%s %s %s Minden könyvtár %s %s "
72859
72860 #~ msgid "%s %s %s No name, basketnumber: %s %s "
72861 #~ msgstr "%s %s %s Névtelen, kosár száma: %s %s "
72862
72863 #, fuzzy
72864 #~ msgid ""
72865 #~ "%s %s %s Select to import %s %s %s Item information %s %s %s Default "
72866 #~ "accounting details %s %s %s %s "
72867 #~ msgstr ""
72868 #~ "%s %s %s Nincs cím %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72869 #~ "%s "
72870
72871 #, fuzzy
72872 #~ msgid "%s %s (%s) %s Default MARC framework %s "
72873 #~ msgstr "%s%s (%s)%sAlapértelmezett MARC keretrendszer%s"
72874
72875 #~ msgid "%s %s Active %s Inactive %s %s "
72876 #~ msgstr "%s %s Aktív %s Inaktív %s %s "
72877
72878 #, fuzzy
72879 #~ msgid ""
72880 #~ "%s %s Cannot enqueue this job. %s %s (The error was: %s, see the Koha log "
72881 #~ "file for more information). %s "
72882 #~ msgstr "%s olvasókat sikeresen törölte "
72883
72884 #~ msgid "%s %s by %s%s (Record #%s)"
72885 #~ msgstr "%s %s szerző %s%s (%s sz. bejegyzés)"
72886
72887 #~ msgid "%s %s days %s There is no age for this rule. %s "
72888 #~ msgstr "%s %s napok %s Nincs életkor rendelve ehhez a szabályhoz. %s "
72889
72890 #~ msgid "%s %s for "
72891 #~ msgstr "%s %s mert "
72892
72893 #, fuzzy
72894 #~ msgid ""
72895 #~ "%s %s item(s) modified (with %s field(s) modified). %s No items modified. "
72896 #~ "%s %sThe job has been cancelled before it finished.%s "
72897 #~ msgstr ""
72898 #~ "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
72899
72900 #, fuzzy
72901 #~ msgid "%s %s library limitations %s %s library limitation %s "
72902 #~ msgstr ""
72903 #~ "%s %s Könyvtár korlátozások %s %s Könyvtár korlátozás %s %s Nincs "
72904 #~ "korlátozás %s "
72905
72906 #~ msgid ""
72907 #~ "%s %s library limitations %s %s library limitation %s %s No limitation %s "
72908 #~ msgstr ""
72909 #~ "%s %s Könyvtár korlátozások %s %s Könyvtár korlátozás %s %s Nincs "
72910 #~ "korlátozás %s "
72911
72912 #, fuzzy
72913 #~ msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s"
72914 #~ msgstr "%s %s Előjegyzett (%s) %s %s %s %s | "
72915
72916 #, fuzzy
72917 #~ msgid ""
72918 #~ "%s %s%s %s %s %s %s %sAdd %sDelete %sModify %sCheckout %sReturn %sCreate "
72919 #~ "%sCancel %sResume %sSuspend %sRenew %sRenew %sChange password %sAdd "
72920 #~ "circulation message %sDelete circulation message %sChange ILL request "
72921 #~ "status %sILL notice sent to patron %sCreate an acquisitions basket "
72922 #~ "%sModify an acquisitions basket %sModify an acquisitions basket header "
72923 #~ "%sModify an acquisitions basket's users %sClose an acquisitions basket "
72924 #~ "%sApprove an acquisitions basket %sReopen an acquisitions basket %sCancel "
72925 #~ "an order %sCreate an order %sModify an order %sCreate an invoice "
72926 #~ "adjustment %sModify an invoice adjustment %sDelete an invoice adjustment "
72927 #~ "%sReceive an order %sModify a budget %sCreate a fund %sModify a fund "
72928 #~ "%sDelete a fund %sRun %sEdit mappings %sReset mappings %sSerial claim "
72929 #~ "%sAcquisition claim %sAcquisition order %s%s %s %s %s %s %sIntranet "
72930 #~ "%sOPAC %sSIP %sCommand-line %sREST API %sCron job %sUpgrade %s%s %s %s "
72931 #~ msgstr ""
72932 #~ "%s %s %s %s %sKatalógizálás %sBesorolási adatok %sOlvasók %sBeszerzések "
72933 #~ "%sIdőszaki kiadványok %sElőjegyzések %sKönyvtárközi kölcsönzések "
72934 #~ "%sKölcsönzés %sLevél %sBírságok %sRendszer beállításai %sÜtemezett "
72935 #~ "feladatok %sÖsszesítések %s%s %s %s %s %s %sHozzáadás %sTörlés "
72936 #~ "%sMódosítás %sKölcsönzés %sVisszahozatal %sLétrehozás %sMégse "
72937 #~ "%sÚjraaktiválás %sFelfüggesztés %sMeghosszabbítás %sMeghosszabbítás "
72938 #~ "%sJelszó módosítása %sKölcsönzési üzenet hozzáadása %sKölcsönzési üzenet "
72939 #~ "törlése %sILL kérés állapotának módosítása %sFuttatás %s%s %s %s %s %s "
72940 #~ "%sIntranet %sWeb katalógus %sSIP %sParancssor %s%s %s %s "
72941
72942 #~ msgid "%s %s%s, %s available:%s, None available%s %s "
72943 #~ msgstr "%s %s%s, %s elérhető:%s, Nincs elérhető%s %s "
72944
72945 #, fuzzy
72946 #~ msgid ""
72947 #~ "%s %sAll %sLibrarian interface %sOPAC %sSlip %sUnknown ('%s') %s %s %s %s "
72948 #~ msgstr "%s %s %s %sOPAC hírek%s %s %s %s %s "
72949
72950 #, fuzzy
72951 #~ msgid ""
72952 #~ "%s %sAuthors %sItem types %sLocations %sPlaces %sSeries %sTopics "
72953 #~ "%sCollections %sHolding libraries %sHome libraries %sLanguage %s%s %s "
72954 #~ msgstr ""
72955 #~ "%s %sSzerzők %sKiadványtípusok %sLocations %sPlaces %sSorozatok "
72956 #~ "%sTémakörök %sGyűjtemények %sKölcsönző könyvtárak %sHome könyvtárak "
72957 #~ "%sNyelv %s%s %s "
72958
72959 #, fuzzy
72960 #~ msgid "%s %sOrder baskets%s %s %s %sSubscriptions%s %s "
72961 #~ msgstr "%s %s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
72962
72963 #~ msgid "%s %sTag %s Subfield constraints%s %s %s %s "
72964 #~ msgstr "%s %s Hívójel %s Almező korlátozásai%s %s %s %s "
72965
72966 #, fuzzy
72967 #~ msgid ""
72968 #~ "%s %sThere are no additional fields defined for this table.%s %s %s %s "
72969 #~ msgstr "%s Nincs érték meghatározva a %s %s %s %s "
72970
72971 #~ msgid "%s %sYes%sNo%s %s "
72972 #~ msgstr "%s %sIgen%sNem%s %s "
72973
72974 #, fuzzy
72975 #~ msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s %s %s %s %s %s %s. "
72976 #~ msgstr ""
72977 #~ "%s Várakozás %s Előjegyzés %s olvasónak %s a(z) %s várható %s %s "
72978 #~ "kezdődőleg %s %s %s %s %s %s %s. "
72979
72980 #, fuzzy
72981 #~ msgid ""
72982 #~ "%s (%s) %s %s (%s) %s %s (%s) %s %s (In transit) %s %s (On hold) %s %s %s "
72983 #~ "%s "
72984 #~ msgstr ""
72985 #~ "%s %s %s Nincs cím %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
72986
72987 #, fuzzy
72988 #~ msgid "%s (%s). Due on %s"
72989 #~ msgstr "%s %s %s Ismeretlen %s "
72990
72991 #~ msgid "%s (inactive) %s %s %s "
72992 #~ msgstr "%s (inaktív) %s %s %s "
72993
72994 #, fuzzy
72995 #~ msgid ""
72996 #~ "%s / %s records have successfully been reindexed. Some errors occurred. %s"
72997 #~ msgstr ""
72998 #~ "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
72999
73000 #, fuzzy
73001 #~ msgid ""
73002 #~ "%s / %s records have successfully been reindexed. Some errors occurred. "
73003 #~ "%sThe job has been cancelled before it finished.%s "
73004 #~ msgstr ""
73005 #~ "%s / %s rekordot sikeresen módosított. Néhány hiba azonban előfordult."
73006
73007 #, fuzzy
73008 #~ msgid "%s / Fax: "
73009 #~ msgstr "%s / Fax: %s"
73010
73011 #~ msgid "%s Active %s Inactive %s"
73012 #~ msgstr "%s Aktív %s Inaktív %s"
73013
73014 #, fuzzy
73015 #~ msgid "%s Add patron %s Duplicate patron %s Modify patron %s %s (%s) %s "
73016 #~ msgstr ""
73017 #~ " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Katalógus</a> &rsaquo; <i>%s</ i> előbbi "
73018 #~ "kölcsönzései"
73019
73020 #, fuzzy
73021 #~ msgid "%s Add tag %s Modify tag "
73022 #~ msgstr "%s%sHívójel módosítása "
73023
73024 #, fuzzy
73025 #~ msgid "%s Add tag %s Modify tag %s %s "
73026 #~ msgstr "%s &rsaquo; Hívójel módosítása %s %s %s"
73027
73028 #, fuzzy
73029 #~ msgid "%s Approved comments %s Comments awaiting moderation %s "
73030 #~ msgstr ""
73031 #~ "&rsaquo;%s Engedélyezett hozzászólások%s Engedélyezésre váró hozzászólások"
73032 #~ "%s"
73033
73034 #, fuzzy
73035 #~ msgid "%s Article requests"
73036 #~ msgstr "Élőjegyzés"
73037
73038 #, fuzzy
73039 #~ msgid "%s Checked out %s Available %s "
73040 #~ msgstr "%s Kikölcsönözve (%s),"
73041
73042 #~ msgid "%s Checkout(s)"
73043 #~ msgstr "%s kölcsönzés"
73044
73045 #~ msgid "%s Closed %s Expired %s "
73046 #~ msgstr "%s Lezárt %s Lejárt %s "
73047
73048 #, fuzzy
73049 #~ msgid "%s Closed on %s %s Open %s "
73050 #~ msgstr "%s Lezárt %s Lejárt %s "
73051
73052 #, fuzzy
73053 #~ msgid "%s Create a new "
73054 #~ msgstr "Új város létrehozása"
73055
73056 #~ msgid "%s Create a new club template %s "
73057 #~ msgstr "%s Új klub sablon létrehozása %s "
73058
73059 #, fuzzy
73060 #~ msgid "%s Create routing list %s Edit routing list %s "
73061 #~ msgstr "%s Olvasólista módosítása %s Új olvasólista %s "
73062
73063 #, fuzzy
73064 #~ msgid "%s Currency %s Items editor %s Table id: %s %s "
73065 #~ msgstr "Bármely fiókkönyvtár"
73066
73067 #~ msgid "%s Days %s Hours %s Undefined %s "
73068 #~ msgstr "%s Napok %s Órák %s Meghatározatlan %s "
73069
73070 #, fuzzy
73071 #~ msgid "%s Default: "
73072 #~ msgstr "%s Alapértelmezett "
73073
73074 #, fuzzy
73075 #~ msgid ""
73076 #~ "%s Delete %s %s Add new %s %s Update existing or add new %s %s Move %s %s "
73077 #~ "Copy %s %s Copy and replace %s %s %s 1st %s %s field %s%s$%s%s %s with "
73078 #~ "value "
73079 #~ msgstr "%s %s (%s) "
73080
73081 #, fuzzy
73082 #~ msgid "%s Details of payment %s Details of fee %s "
73083 #~ msgstr "&rsaquo; %s A fizetés részletei %s A díj részletei %s "
73084
73085 #~ msgid "%s Edit "
73086 #~ msgstr "%s Szerkesztés "
73087
73088 #, fuzzy
73089 #~ msgid "%s Edit %s Reserve %s "
73090 #~ msgstr "%s %s előtt %s "
73091
73092 #, fuzzy
73093 #~ msgid "%s Edit (%s) %s New %s "
73094 #~ msgstr "%s %s %s %s Egyik sem %s "
73095
73096 #, fuzzy
73097 #~ msgid "%s Edit label template %s %s New label template %s "
73098 #~ msgstr "%s Új klub sablon létrehozása %s "
73099
73100 #, fuzzy
73101 #~ msgid "%s Edit printer profile %s %s New printer profile %s "
73102 #~ msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
73103
73104 #~ msgid "%s Editing "
73105 #~ msgstr "%s Szerkesztés "
73106
73107 #, fuzzy
73108 #~ msgid "%s Framework "
73109 #~ msgstr "%s Keret"
73110
73111 #~ msgid "%s Hold(s)"
73112 #~ msgstr "%s előjegyzés"
73113
73114 #, fuzzy
73115 #~ msgid "%s If not filled in defaults to system preference "
73116 #~ msgstr "Hozzáad egy rendszer beállítást "
73117
73118 #, fuzzy
73119 #~ msgid ""
73120 #~ "%s Issuing items to %s &rsaquo; Batch check out &rsaquo; %s Circulation "
73121 #~ "&rsaquo; Koha "
73122 #~ msgstr ""
73123 #~ " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Kölcsönzés</a> &rsaquo; Könyvtári "
73124 #~ "Késedelmek a % s "
73125
73126 #, fuzzy
73127 #~ msgid "%s Library default: %s "
73128 #~ msgstr "Alapértelmezett könyvtár: %s"
73129
73130 #, fuzzy
73131 #~ msgid "%s Modify %s New %s Authority type "
73132 #~ msgstr ""
73133 #~ "%s Besorolási adat típusának módosítása %s Új besorolási adattípus %s "
73134
73135 #, fuzzy
73136 #~ msgid "%s Modify %s New %s City "
73137 #~ msgstr "%s EAN módosítása %s Új EAN %s "
73138
73139 #, fuzzy
73140 #~ msgid "%s Modify %s New %s debit type "
73141 #~ msgstr "%s EAN módosítása %s Új EAN %s "
73142
73143 #, fuzzy
73144 #~ msgid "%s Modify classification source %s Add classification source %s "
73145 #~ msgstr "Osztályozási forrás módosítása"
73146
73147 #, fuzzy
73148 #~ msgid "%s Modify credit type %s New credit type %s "
73149 #~ msgstr ""
73150 #~ "%s Besorolási adat típusának módosítása %s Új besorolási adattípus %s "
73151
73152 #, fuzzy
73153 #~ msgid "%s Modify currency '%s' %s New currency %s "
73154 #~ msgstr "%s Fiók módosítása %s Új fiók %s "
73155
73156 #, fuzzy
73157 #~ msgid "%s Modify desk %s New desk %s "
73158 #~ msgstr "%s EAN módosítása %s Új EAN %s "
73159
73160 #, fuzzy
73161 #~ msgid "%s Modify filing rule %s Add filing rule %s "
73162 #~ msgstr "Authority Típusok &rsaquo; Új authority típus "
73163
73164 #, fuzzy
73165 #~ msgid "%s Modify library EAN %s Add new library EAN %s "
73166 #~ msgstr "%sKönyvtár módosítása%sÚj könyvtár%s"
73167
73168 #, fuzzy
73169 #~ msgid "%s Modify patron attribute type %s Add patron attribute type %s "
73170 #~ msgstr ""
73171 #~ "%s Besorolási adat típusának módosítása %s Új besorolási adattípus %s "
73172
73173 #~ msgid "%s Modify patron list %s Create a new patron list %s "
73174 #~ msgstr "%s Olvasólista módosítása %s Új olvasólista létrehozása %s "
73175
73176 #~ msgid "%s Modify patron list %s New patron list %s "
73177 #~ msgstr "%s Olvasólista módosítása %s Új olvasólista %s "
73178
73179 #, fuzzy
73180 #~ msgid "%s Modify record matching rule %s Add record matching rule %s "
73181 #~ msgstr "Alkalmazta a találtatási szabályt. Jelenleg %s számú tétel talál "
73182
73183 #, fuzzy
73184 #~ msgid "%s Modify splitting rule %s Add splitting rule %s "
73185 #~ msgstr "%s Olvasólista módosítása %s Új olvasólista %s "
73186
73187 #, fuzzy
73188 #~ msgid "%s Modify system preference '%s' %s Add a system preference %s "
73189 #~ msgstr "Hozzáad egy rendszer beállítást"
73190
73191 #~ msgid "%s New course %s"
73192 #~ msgstr "%s Új kurzus %s"
73193
73194 #, fuzzy
73195 #~ msgid "%s New course %s "
73196 #~ msgstr "%s Új kurzus %s"
73197
73198 #, fuzzy
73199 #~ msgid "%s News %s Pages %s HTML customizations %s "
73200 #~ msgstr "%s Nincs korlátozás %s "
73201
73202 #, fuzzy
73203 #~ msgid "%s No active budgets %s "
73204 #~ msgstr "%s Nincsenek inaktív budget-ek%s "
73205
73206 #~ msgid "%s No inactive budgets %s "
73207 #~ msgstr "%s Nincsenek inaktív budget-ek%s "
73208
73209 #~ msgid ""
73210 #~ "%s No title entered. %s Title already in use. %s No description entered. "
73211 #~ "%s %s %s "
73212 #~ msgstr ""
73213 #~ "%s Nincs megadva cím. %s A cím már használatban van. %s Nincs megadva "
73214 #~ "leírás. %s %s %s "
73215
73216 #, fuzzy
73217 #~ msgid "%s Password updated %s Change username and/or password %s "
73218 #~ msgstr "%s %s felhasználói nevének és / vagy jelszavának megváltoztatása"
73219
73220 #, fuzzy
73221 #~ msgid "%s Patron's card expired on %s. %s Patron's card has expired. %s "
73222 #~ msgstr "Adminisztráció"
73223
73224 #~ msgid ""
73225 #~ "%s Pending %s Accepted %s Ordered %s Rejected %s Checked %s Available %s "
73226 #~ "%s %s Status unknown %s %s "
73227 #~ msgstr ""
73228 #~ "%s Függőben lévő %s Elfogadott %s Megrendelt %s Elutasított %s "
73229 #~ "Ellenőrzött %s Elérhető %s %s %s Ismeretlen státusz %s %s "
73230
73231 #, fuzzy
73232 #~ msgid "%s Pending %s Processing %s New %s Completed %s Canceled %s "
73233 #~ msgstr "%s Függőben lévő %s Feldolgozás %s Befejezett %s Törölve %s "
73234
73235 #, fuzzy
73236 #~ msgid "%s Recalls "
73237 #~ msgstr "RecallItem "
73238
73239 #~ msgid "%s Restrictions"
73240 #~ msgstr "%s Korlátozások"
73241
73242 #~ msgid "%s Searching: %s %s %s "
73243 #~ msgstr "%s Keresés: %s %s %s "
73244
73245 #, fuzzy
73246 #~ msgid "%s See "
73247 #~ msgstr "%s Megye: "
73248
73249 #, fuzzy
73250 #~ msgid "%s Unknown authority record %s Details for authority #%s (%s) %s "
73251 #~ msgstr ""
73252 #~ "&rsaquo; %s Ismeretlen besorolási bejegyzés %s Besorolási adat részletei #"
73253 #~ "%s (%s) %s "
73254
73255 #~ msgid "%s Yes %s No %s Inherited %s "
73256 #~ msgstr "%s Igen %s Nem %s Örökölt %s "
73257
73258 #, fuzzy
73259 #~ msgid "%s Yes %s no %s"
73260 #~ msgstr "%s Igen %s Nem %s "
73261
73262 #, fuzzy
73263 #~ msgid "%s You Searched for %s"
73264 #~ msgstr "%s Keresése %s"
73265
73266 #, fuzzy
73267 #~ msgid "%s by %s%s %s "
73268 #~ msgstr "%s szerző %s %s %s "
73269
73270 #, fuzzy
73271 #~ msgid "%s calendar "
73272 #~ msgstr "naptár"
73273
73274 #, fuzzy
73275 #~ msgid "%s on %s"
73276 #~ msgstr "%s - %s "
73277
73278 #, fuzzy
73279 #~ msgid "%s%s%s %s (%s) %sMember %s%s%s "
73280 #~ msgstr "%s %s %s %s %s %s %s Összesen%s %s "
73281
73282 #~ msgid "%s%s%s %s , %s %s , %s %s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s "
73283 #~ msgstr "%s%s%s %s , %s %s , %s %s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s "
73284
73285 #~ msgid ""
73286 #~ "%s, %s %sRepeatable, %sNot repeatable, %s %sMandatory, %sNot mandatory, "
73287 #~ "%s %shidden, %s %sis a url, %s %s | "
73288 #~ msgstr ""
73289 #~ "%s, %s %sMegismételhető, %sNem megismételhető, %s %sKötelező, %sNem "
73290 #~ "kötelező, %s %srejtett, %s %segy url, %s %s | "
73291
73292 #, fuzzy
73293 #~ msgid "%s1%s%s"
73294 #~ msgstr "%sszerző %s%s"
73295
73296 #~ msgid "%sCancel"
73297 #~ msgstr "%sMégsem"
73298
73299 #, fuzzy
73300 #~ msgid ""
73301 #~ "%sChecked out to %s %s Last renewed %s, %s %s Due back on %s %s Not "
73302 #~ "checked out %s %s &nbsp;"
73303 #~ msgstr "0 Kölcsönzések"
73304
73305 #, fuzzy
73306 #~ msgid "%sEdit %sEdit %sNew %spatron card batches"
73307 #~ msgstr "&rsaquo; Új Lista létrehozása"
73308
73309 #, fuzzy
73310 #~ msgid "%sEdit %sReserve %s"
73311 #~ msgstr "&rsaquo; Szerkesztés %s "
73312
73313 #, fuzzy
73314 #~ msgid "%sEdit%sCreate%s patron card template%s (%s)%s"
73315 #~ msgstr "%s Új klub sablon létrehozása %s "
73316
73317 #, fuzzy
73318 #~ msgid "%sEdit%sCreate%s printer profile%s (%s)%s"
73319 #~ msgstr "Hozzáad egy létező csoporthoz"
73320
73321 #, fuzzy
73322 #~ msgid ""
73323 #~ "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never "
73324 #~ "received)%s %sMissing (sold out)%s %sMissing (damaged)%s %sMissing "
73325 #~ "(lost)%s %sNot issued%s %sDelete%s %s Claimed %s %s %s %s %sStopped%s "
73326 #~ msgstr ""
73327 #~ "%sVárható%s %sMegérkezett%s %sKésik%s %sHiányzik%s %sHiányzik (nem "
73328 #~ "érkezett)%s %sHiányzik (eladva)%s %sHiányzik (megsérült)%s %sHiányzik "
73329 #~ "(elveszett)%s %sNem elérhető%s %sTörölt%s %sKövetelés%s %sLeállítva%s "
73330
73331 #, fuzzy
73332 #~ msgid ""
73333 #~ "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never "
73334 #~ "received)%s %sMissing (sold out)%s %sMissing (damaged)%s %sMissing "
73335 #~ "(lost)%s %sNot issued%s %sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s "
73336 #~ msgstr ""
73337 #~ "%sVárható%s %sMegérkezett%s %sKésik%s %sHiányzik%s %sHiányzik (nem "
73338 #~ "érkezett)%s %sHiányzik (eladva)%s %sHiányzik (megsérült)%s %sHiányzik "
73339 #~ "(elveszett)%s %sNem elérhető%s %sTörölt%s %sKövetelés%s %sLeállítva%s "
73340
73341 #~ msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
73342 #~ msgstr "%sÖrökké%s %sAlapértelmezett%s %sSoha%s "
73343
73344 #~ msgid "%sGone no address:%s %sLost card:%s "
73345 #~ msgstr "%sTéves postacím: %s %sElvesztett kártya:%s "
73346
73347 #~ msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s "
73348 #~ msgstr "%sKiadványtípus %sGyűjtemény %sPolc helye %sValami más %s "
73349
73350 #~ msgid "%sKoha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo;: Search%s "
73351 #~ msgstr "%sKoha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Címkék &rsaquo;: Keresés%s "
73352
73353 #, fuzzy
73354 #~ msgid ""
73355 #~ "%sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category%s "
73356 #~ msgstr ""
73357 #~ "%s Besorolási adat típusának módosítása %s Új besorolási adattípus %s "
73358
73359 #~ msgid "%sModify notice%sAdd notice%s"
73360 #~ msgstr "%sÉrtesítés módosítása%sÉrtesítés hozzáadása%s"
73361
73362 #~ msgid "%sModify tag%s %sNew tag%s "
73363 #~ msgstr "%sHívójel módosítása%s %sÚj hívójel%s "
73364
73365 #, fuzzy
73366 #~ msgid "%sPayment%sTransaction%s type: "
73367 #~ msgstr "Tranzakció típusa:"
73368
73369 #, fuzzy
73370 #~ msgid ""
73371 #~ "%sPending %sAccepted %sOrdered %sRejected %sChecked %sAvailable %s %s "
73372 #~ "%sStatus unknown %s %s "
73373 #~ msgstr ""
73374 #~ "%s Függőben lévő %s Elfogadott %s Megrendelt %s Elutasított %s "
73375 #~ "Ellenőrzött %s Elérhető %s %s %s Ismeretlen státusz %s %s "
73376
73377 #, fuzzy
73378 #~ msgid "%semail %sprint %sfeed %ssms %s%s%s "
73379 #~ msgstr ""
73380 #~ "%s %s E-mail %s Nyomtatás %s SMS %s Visszajelzés %s Telefon %s %s %s "
73381
73382 #~ msgid "%ssent %spending %sfailed %sdeleted %s%s%s %s "
73383 #~ msgstr "%selküldött %sfüggőben lévő %snem sikerült %störölt %s%s%s %s "
73384
73385 #, fuzzy
73386 #~ msgid "&rsaquo; Authorized values for category %s %s Authorized values %s "
73387 #~ msgstr ""
73388 #~ " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem "
73389 #~ "&amp; Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
73390
73391 #, fuzzy
73392 #~ msgid "&rsaquo; Rules %s Automatic item modifications by age %s "
73393 #~ msgstr "<a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo;"
73394
73395 #, fuzzy
73396 #~ msgid "&rsaquo; Set library checkin and transfer policy"
73397 #~ msgstr ""
73398 #~ " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem "
73399 #~ "&amp; Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
73400
73401 #, fuzzy
73402 #~ msgid "&rsaquo; Upload Results%sStage MARC records for import%s"
73403 #~ msgstr ""
73404 #~ " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Eszközök</a> &rsaquo; MARC Records importra "
73405 #~ "való eltárolása"
73406
73407 #~ msgid "(Record number %s) %s Add MARC record %s"
73408 #~ msgstr "(Bejegyzés száma %s) %s MARC bejegyzés hozzáadása %s"
73409
73410 #~ msgid "(Record number %s) %s Add MARC record %s "
73411 #~ msgstr "(Bejegyzés száma %s) %s MARC bejegyzés hozzáadása %s "
73412
73413 #~ msgid "(is %s)"
73414 #~ msgstr "(a(z) %s)"
73415
73416 #~ msgid "0 Checkouts"
73417 #~ msgstr "0 Kölcsönzések"
73418
73419 #~ msgid "0 Holds"
73420 #~ msgstr "0 Előjegyzések"
73421
73422 #, fuzzy
73423 #~ msgid "A few important fields are not filled:"
73424 #~ msgstr ": Nem találja ezt a vonalkódot"
73425
73426 #~ msgid "AM"
73427 #~ msgstr "de."
73428
73429 #, fuzzy
73430 #~ msgid "API Keys for %s "
73431 #~ msgstr "API kulcsok ehhez: %s"
73432
73433 #, fuzzy
73434 #~ msgid "Access files "
73435 #~ msgstr "Fájlelérés"
73436
73437 #, fuzzy
73438 #~ msgid "Account for %s "
73439 #~ msgstr "%s fiókja"
73440
73441 #~ msgid "Active "
73442 #~ msgstr "Aktív "
73443
73444 #, fuzzy
73445 #~ msgid "Add a basket to %s "
73446 #~ msgstr "%s Nincs kosárcsoport %s "
73447
73448 #, fuzzy
73449 #~ msgid "Add a new OAI set "
73450 #~ msgstr "Új üzenet hozzáadása"
73451
73452 #, fuzzy
73453 #~ msgid "Add budget "
73454 #~ msgstr "Költségvetés hozzáadása"
73455
73456 #, fuzzy
73457 #~ msgid "Add field "
73458 #~ msgstr "Mező hozzáadása"
73459
73460 #, fuzzy
73461 #~ msgid "Add framework "
73462 #~ msgstr "MARC keretrendszerek"
73463
73464 #, fuzzy
73465 #~ msgid "Add fund "
73466 #~ msgstr "Mező hozzáadása"
73467
73468 #, fuzzy
73469 #~ msgid "Add item type "
73470 #~ msgstr "Kiadványtípus hozzáadása"
73471
73472 #, fuzzy
73473 #~ msgid "Add items &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Koha"
73474 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Kurzustár &rsaquo; Kiadványok hozzáadása"
73475
73476 #, fuzzy
73477 #~ msgid "Add notice "
73478 #~ msgstr "Idézet hozzáadása"
73479
73480 #, fuzzy
73481 #~ msgid "Add or remove items "
73482 #~ msgstr "Több példány hozzáadása"
73483
73484 #, fuzzy
73485 #~ msgid "Add patrons "
73486 #~ msgstr "Olvasók hozzáadása"
73487
73488 #, fuzzy
73489 #~ msgid "Add reserves "
73490 #~ msgstr "Könyv hozzáadása"
73491
73492 #, fuzzy
73493 #~ msgid "Add values to the "
73494 #~ msgstr "Hozzáad forgalmazót"
73495
73496 #, fuzzy
73497 #~ msgid "Add vendor "
73498 #~ msgstr "Hozzáad forgalmazót"
73499
73500 #, fuzzy
73501 #~ msgid "Add/remove items from collection"
73502 #~ msgstr "Összevont megjelenési évek"
73503
73504 #, fuzzy
73505 #~ msgid "Adding authority %s "
73506 #~ msgstr "%s típusú besorolási adat hozzáadása"
73507
73508 #, fuzzy
73509 #~ msgid "All funds "
73510 #~ msgstr "Összes dátum"
73511
73512 #, fuzzy
73513 #~ msgid "Allow opac"
73514 #~ msgstr "Engedélyezett"
73515
73516 #, fuzzy
73517 #~ msgid "Allow opac: "
73518 #~ msgstr "Leírás az olvasó számára: "
73519
73520 #, fuzzy
73521 #~ msgid ""
73522 #~ "An error occurred when adding this library category. The categorycode "
73523 #~ "might already exist."
73524 #~ msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
73525
73526 #, fuzzy
73527 #~ msgid ""
73528 #~ "An error occurred when deleting this library category. Check the logs."
73529 #~ msgstr "A lista törlése közben hiba történt."
73530
73531 #, fuzzy
73532 #~ msgid ""
73533 #~ "An error occurred when updating this library category. Perhaps it already "
73534 #~ "exists."
73535 #~ msgstr "A lista készítése közben hiba történt. A név %s már szerepel."
73536
73537 #, fuzzy
73538 #~ msgid "Are you sure you want to delete this vendor?"
73539 #~ msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kurzust?"
73540
73541 #, fuzzy
73542 #~ msgid "At least one item is available at this library"
73543 #~ msgstr "Elérhető"
73544
73545 #, fuzzy
73546 #~ msgid "Audio alerts "
73547 #~ msgstr "Hallható riasztások"
73548
73549 #, fuzzy
73550 #~ msgid "Authentication providers"
73551 #~ msgstr "Animáció"
73552
73553 #, fuzzy
73554 #~ msgid "Author(s):"
73555 #~ msgstr "Szerző(k)"
73556
73557 #, fuzzy
73558 #~ msgid "Author(s): %s%s%s"
73559 #~ msgstr "Szerző: %s"
73560
73561 #~ msgid "Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s "
73562 #~ msgstr "Szerző(k): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s "
73563
73564 #, fuzzy
73565 #~ msgid "Authority MARC subfield structure for %s "
73566 #~ msgstr "Besorolási MARC almező szerkezet: %s"
73567
73568 #, fuzzy
73569 #~ msgid "Authority search results "
73570 #~ msgstr "Besorolási adatok szerinti keresés találatai"
73571
73572 #, fuzzy
73573 #~ msgid "Authorized values "
73574 #~ msgstr "Engedélyezett értékek"
73575
73576 #, fuzzy
73577 #~ msgid "Authorized values for category %s "
73578 #~ msgstr "Engedélyezett értékek"
73579
73580 #, fuzzy
73581 #~ msgid "Automatic item modifications by age "
73582 #~ msgstr "%S egy alkalmazásba %s %s"
73583
73584 #, fuzzy
73585 #~ msgid "Average loan time "
73586 #~ msgstr "Átlag kölcsönzési periódus"
73587
73588 #, fuzzy
73589 #~ msgid "Background jobs"
73590 #~ msgstr "%s kosár <a1>%s</a> részére "
73591
73592 #, fuzzy
73593 #~ msgid "Basket %s %s (%s) %s for %s"
73594 #~ msgstr "%sÚj %sKosár %s (%s) részére:"
73595
73596 #, fuzzy
73597 #~ msgid "Basket grouping "
73598 #~ msgstr "Új kosárcsoport"
73599
73600 #, fuzzy
73601 #~ msgid "Batch %s "
73602 #~ msgstr "Keresés %s"
73603
73604 #, fuzzy
73605 #~ msgid "Batch check out "
73606 #~ msgstr "nincs kikölcsönözve"
73607
73608 #, fuzzy
73609 #~ msgid "Batch item deletion "
73610 #~ msgstr "Azonnali törlés"
73611
73612 #, fuzzy
73613 #~ msgid "Batch item modification "
73614 #~ msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
73615
73616 #, fuzzy
73617 #~ msgid "Batch patron deletion and anonymization "
73618 #~ msgstr "Több olvasó módosítása egyszerre"
73619
73620 #, fuzzy
73621 #~ msgid "Batch remove reserves "
73622 #~ msgstr "SearchCourseReserves "
73623
73624 #, fuzzy
73625 #~ msgid "Biblio number (internal)"
73626 #~ msgstr "Kosár szám: %s "
73627
73628 #, fuzzy
73629 #~ msgid "Biblios: "
73630 #~ msgstr "Bibliográfia: "
73631
73632 #, fuzzy
73633 #~ msgid "Billing date: %s From %s To %s %s All since %s %s "
73634 #~ msgstr "Átszállítás alatt %s és %s között %s"
73635
73636 #, fuzzy
73637 #~ msgid "Bookseller invoice no: "
73638 #~ msgstr "(válassz ki egy könyvtárat)"
73639
73640 #~ msgid "Borrower name"
73641 #~ msgstr "Olvasó neve"
73642
73643 #, fuzzy
73644 #~ msgid "Branch"
73645 #~ msgstr "Mandzsu"
73646
73647 #, fuzzy
73648 #~ msgid "Budget %s closed "
73649 #~ msgstr "szűrő "
73650
73651 #, fuzzy
73652 #~ msgid "Budgets administration "
73653 #~ msgstr "Kiadványtípusok adminisztrációja"
73654
73655 #, fuzzy
73656 #~ msgid "CSV profiles "
73657 #~ msgstr "CSV profilok"
73658
73659 #, fuzzy
73660 #~ msgid "Cancellation requested"
73661 #~ msgstr "Kölcsönzési szabály létrejött!"
73662
73663 #, fuzzy
73664 #~ msgid "Cancelled reserve"
73665 #~ msgstr "Kurzustár"
73666
73667 #, fuzzy
73668 #~ msgid "Cash summary for %s "
73669 #~ msgstr "összefoglaló vagy felirat"
73670
73671 #, fuzzy
73672 #~ msgid "Catalog by item type "
73673 #~ msgstr "Kiadványtípusok szerinti katalógus"
73674
73675 #, fuzzy
73676 #~ msgid "Catalog statistics "
73677 #~ msgstr "Olvasói statisztikák"
73678
73679 #~ msgid "Category: %s (%s)"
73680 #~ msgstr "Kategória: %s (%s)"
73681
73682 #, fuzzy
73683 #~ msgid "Check expiration "
73684 #~ msgstr "&rsaquo; Lejárat ellenőrzése "
73685
73686 #, fuzzy
73687 #~ msgid "Checkout history "
73688 #~ msgstr "Korábbi kölcsönzések"
73689
73690 #, fuzzy
73691 #~ msgid "Checkout notes "
73692 #~ msgstr "Kölcsönzés dátuma"
73693
73694 #, fuzzy
73695 #~ msgid "Checkouts "
73696 #~ msgstr "Kölcsönözések: "
73697
73698 #, fuzzy
73699 #~ msgid "Choose time"
73700 #~ msgstr "-- Válasszon műveletet -- "
73701
73702 #, fuzzy
73703 #~ msgid "Circulation history for %s "
73704 #~ msgstr "&rsaquo; %s korábbi kölcsönzései"
73705
73706 #~ msgid "Circulation home"
73707 #~ msgstr "Kölcsönzéskor tulajdonoskönyvtár"
73708
73709 #~ msgid "Circulation reports"
73710 #~ msgstr "Kölcsönzési összesítések"
73711
73712 #, fuzzy
73713 #~ msgid "Circulation statistics "
73714 #~ msgstr "Kölcsönzési statisztikák"
73715
73716 #, fuzzy
73717 #~ msgid "Circulation statistics for %s "
73718 #~ msgstr "Kölcsönzési statisztikák"
73719
73720 #, fuzzy
73721 #~ msgid "Circulation statistics for %s %s by %s%s"
73722 #~ msgstr "Kölcsönzési statisztikák"
73723
73724 #, fuzzy
73725 #~ msgid "Cities "
73726 #~ msgstr "Városok"
73727
73728 #, fuzzy
73729 #~ msgid "Claim(s) "
73730 #~ msgstr "nap "
73731
73732 #, fuzzy
73733 #~ msgid "Classification sources "
73734 #~ msgstr "Osztályozási források"
73735
73736 #~ msgid "Classification: %s "
73737 #~ msgstr "Osztályozás: %s "
73738
73739 #, fuzzy
73740 #~ msgid "Click to add item"
73741 #~ msgstr "Kattintson a kosárba helyezéshez"
73742
73743 #, fuzzy
73744 #~ msgid "Close budget %s "
73745 #~ msgstr "A(z) '%s' büdzsét töröljük?"
73746
73747 #, fuzzy
73748 #~ msgid "Closed (%s)"
73749 #~ msgstr "Lezárt"
73750
73751 #~ msgid "Collection: %s "
73752 #~ msgstr "Gyűjtemény: %s "
73753
73754 #, fuzzy
73755 #~ msgid "Compare matched records "
73756 #~ msgstr "MARC rekord létrehozása"
73757
73758 #, fuzzy
73759 #~ msgid "Confirm "
73760 #~ msgstr "Törlés megerősítése"
73761
73762 #, fuzzy
73763 #~ msgid "Confirm deletion "
73764 #~ msgstr "Törlés megerősítése"
73765
73766 #, fuzzy
73767 #~ msgid "Confirm deletion of currency %s "
73768 #~ msgstr "Megerősíti %s törlését?"
73769
73770 #, fuzzy
73771 #~ msgid "Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot; "
73772 #~ msgstr "&rsaquo; Erősítsd meg a %s besorolási szabály törlését "
73773
73774 #, fuzzy
73775 #~ msgid "Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot; "
73776 #~ msgstr "Hozzáadta a &quot;%s&quot; tétel találati szabályt"
73777
73778 #, fuzzy
73779 #~ msgid "Confirm deletion of subfield %s? "
73780 #~ msgstr "Megerősíti %s törlését?"
73781
73782 #, fuzzy
73783 #~ msgid "Confirm deletion of subfield %si "
73784 #~ msgstr "Megerősíti %s törlését?"
73785
73786 #, fuzzy
73787 #~ msgid "Contract deleted "
73788 #~ msgstr "Megjegyzés "
73789
73790 #, fuzzy
73791 #~ msgid "Contracts "
73792 #~ msgstr "Kapcsolattartó: "
73793
73794 #~ msgid "Copyright year: %s "
73795 #~ msgstr "Szerzői jog éve: %s "
73796
73797 #, fuzzy
73798 #~ msgid "Create from SQL "
73799 #~ msgstr "SQL készítése"
73800
73801 #, fuzzy
73802 #~ msgid "Credit types "
73803 #~ msgstr "Jóváírás típusa: "
73804
73805 #, fuzzy
73806 #~ msgid "Currencies "
73807 #~ msgstr "Pénznemek"
73808
73809 #, fuzzy
73810 #~ msgid "Data deleted "
73811 #~ msgstr "%s %s Adat törölve "
73812
73813 #, fuzzy
73814 #~ msgid "Data recorded "
73815 #~ msgstr "%s %s Adat tárolva "
73816
73817 #, fuzzy
73818 #~ msgid "Date published "
73819 #~ msgstr ", kiadó"
73820
73821 #, fuzzy
73822 #~ msgid "Date received "
73823 #~ msgstr "Fogadás dátuma"
73824
73825 #, fuzzy
73826 #~ msgid "Debit types "
73827 #~ msgstr "Jóváírás típusa: "
73828
73829 #, fuzzy
73830 #~ msgid "Default framework "
73831 #~ msgstr "Alapértelmezett keretrendszer"
73832
73833 #, fuzzy
73834 #~ msgid "Delete a batch of bibliographic or authority records"
73835 #~ msgstr "Authority száma %s"
73836
73837 #, fuzzy
73838 #~ msgid "Delete a batch of items"
73839 #~ msgstr "Minden példány törlése"
73840
73841 #, fuzzy
73842 #~ msgid "Delete budget '%s'? "
73843 #~ msgstr "A(z) '%s' büdzsét töröljük?"
73844
73845 #, fuzzy
73846 #~ msgid "Delete framework for %s (%s)? "
73847 #~ msgstr "<a1>MARC Keret</a> &rsaquo; Törölje a %s (%s) Keretét? "
73848
73849 #, fuzzy
73850 #~ msgid "Delete item type '%s'? "
73851 #~ msgstr "Töröljük a '%s' kiadványtípust?"
73852
73853 #, fuzzy
73854 #~ msgid "Delete patron %s %s "
73855 #~ msgstr "&rsaquo; Olvasó törlése %s %s"
73856
73857 #, fuzzy
73858 #~ msgid "Delete request"
73859 #~ msgstr "Idézet8ek) törlése"
73860
73861 #, fuzzy
73862 #~ msgid "Desk search:"
73863 #~ msgstr "Új keresés"
73864
73865 #, fuzzy
73866 #~ msgid "Details "
73867 #~ msgstr "Részletek"
73868
73869 #, fuzzy
73870 #~ msgid "Details for %s "
73871 #~ msgstr "Részletek: %s"
73872
73873 #, fuzzy
73874 #~ msgid "Details for subscription #%s "
73875 #~ msgstr "%s&rsaquo; Az előfizetés részletei #%s%s "
73876
73877 #, fuzzy
73878 #~ msgid "Details of credit (%s) "
73879 #~ msgstr "Részletek: %s"
73880
73881 #, fuzzy
73882 #~ msgid "Details of debit (%s) "
73883 #~ msgstr "Részletek: %s"
73884
73885 #, fuzzy
73886 #~ msgid "Details of fee"
73887 #~ msgstr "Részletek: "
73888
73889 #, fuzzy
73890 #~ msgid "Details of payment"
73891 #~ msgstr "Részletek: "
73892
73893 #~ msgid "Dewey: %s "
73894 #~ msgstr "ETO: %s "
73895
73896 #~ msgid "Dictionary "
73897 #~ msgstr "Szótár "
73898
73899 #, fuzzy
73900 #~ msgid "Did you mean? "
73901 #~ msgstr "Úgy értette …?"
73902
73903 #, fuzzy
73904 #~ msgid "Discharge for %s %s (%s) "
73905 #~ msgstr "Előjegyzés %s %s (%s) számára"
73906
73907 #, fuzzy
73908 #~ msgid "Display Order"
73909 #~ msgstr "Megjelenítés sorrendje "
73910
73911 #, fuzzy
73912 #~ msgid "Do not create an item record when receiving this serial "
73913 #~ msgstr ""
73914 #~ "példányrekord létrehozása, amikor megérkezik a sorozat következő száma"
73915
73916 #, fuzzy
73917 #~ msgid "Do not use."
73918 #~ msgstr "Igen, törlöm"
73919
73920 #, fuzzy
73921 #~ msgid "Domains for %s "
73922 #~ msgstr "Részletek: %s"
73923
73924 #, fuzzy
73925 #~ msgid "Duplicate budget "
73926 #~ msgstr "Megkettőzés"
73927
73928 #, fuzzy
73929 #~ msgid "Duplicate existing orders "
73930 #~ msgstr "Hozzáad rekordot"
73931
73932 #, fuzzy
73933 #~ msgid "Duplicate warning "
73934 #~ msgstr "Megkettőzés"
73935
73936 #, fuzzy
73937 #~ msgid "EDI accounts "
73938 #~ msgstr "Saját fiók"
73939
73940 #, fuzzy
73941 #~ msgid "Edit %s "
73942 #~ msgstr "\"%s\" szerkesztése"
73943
73944 #, fuzzy
73945 #~ msgid "Edit OAI set '%s' "
73946 #~ msgstr "A(z) '%s' OAI szerkesztése"
73947
73948 #, fuzzy
73949 #~ msgid "Edit items "
73950 #~ msgstr "Példányok szerkesztése"
73951
73952 #, fuzzy
73953 #~ msgid "Edit label batch %s "
73954 #~ msgstr "label_batch_%s.pdf"
73955
73956 #, fuzzy
73957 #~ msgid "Edit label layout %s "
73958 #~ msgstr "&rsaquo; Szerkeszd a Listát %s"
73959
73960 #, fuzzy
73961 #~ msgid "Edit rota "
73962 #~ msgstr "Lista szerkesztése "
73963
73964 #, fuzzy
73965 #~ msgid "Editor "
73966 #~ msgstr "Szerkesztés "
73967
73968 #, fuzzy
73969 #~ msgid "Enqueued on"
73970 #~ msgstr "%S megrendelte:"
73971
73972 #, fuzzy
73973 #~ msgid "Enter any heading:"
73974 #~ msgstr "bármely fejlécben"
73975
73976 #, fuzzy
73977 #~ msgid "Error: Required news title missing!"
73978 #~ msgstr "hiányzó szó"
73979
73980 #, fuzzy
73981 #~ msgid "Export data "
73982 #~ msgstr "Adatok exportálása"
73983
73984 #, fuzzy
73985 #~ msgid "Export data &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
73986 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
73987
73988 #, fuzzy
73989 #~ msgid "Failed to load plugin url: _({ 0 }"
73990 #~ msgstr "szűrő"
73991
73992 #, fuzzy
73993 #~ msgid "Failed to upload image: _({ 0 }"
73994 #~ msgstr "szűrő"
73995
73996 #, fuzzy
73997 #~ msgid "Files for %s "
73998 #~ msgstr "Részletek: %s"
73999
74000 #, fuzzy
74001 #~ msgid "Finished "
74002 #~ msgstr "Befejezés"
74003
74004 #, fuzzy
74005 #~ msgid "Forget %s %s (%s)"
74006 #~ msgstr "Kommentálta %s %s %s"
74007
74008 #~ msgid ""
74009 #~ "Frequency: %s | %sNumber of issues: %s%s %sNumber of weeks: %s%s %sNumber "
74010 #~ "of months: %s%s "
74011 #~ msgstr ""
74012 #~ "Gyakoriság: %s | %sKiadások száma: %s%s %sHetek száma: %s%s %sHónapok "
74013 #~ "száma: %s%s "
74014
74015 #~ msgid "Global system preferences"
74016 #~ msgstr "Globális rendszerbeállítások"
74017
74018 #, fuzzy
74019 #~ msgid "Go down"
74020 #~ msgstr "%s talált sorok."
74021
74022 #, fuzzy
74023 #~ msgid "Go top"
74024 #~ msgstr "Ugrás a következő oldalra: "
74025
74026 #, fuzzy
74027 #~ msgid "Go up"
74028 #~ msgstr "Hozzáad csoportot"
74029
74030 #, fuzzy
74031 #~ msgid "Here is your cart, sent from our online catalog."
74032 #~ msgstr "%s %s kosarat küldött az online katalógusból."
74033
74034 #, fuzzy
74035 #~ msgid "Here is your list called %s, sent from our online catalog."
74036 #~ msgstr "%s %s kosarat küldött az online katalógusból."
74037
74038 #~ msgid "Hi,"
74039 #~ msgstr "Üdvözöljük,"
74040
74041 #, fuzzy
74042 #~ msgid "Hold ratios "
74043 #~ msgstr "Előjegyzési arányok"
74044
74045 #, fuzzy
74046 #~ msgid "Holds history for %s "
74047 #~ msgstr "%s kölcsönzési előzményei"
74048
74049 #, fuzzy
74050 #~ msgid "Holds queue "
74051 #~ msgstr "Előjegyzési sor"
74052
74053 #, fuzzy
74054 #~ msgid "Holds statistics "
74055 #~ msgstr "statisztika "
74056
74057 #, fuzzy
74058 #~ msgid "Holds to pull "
74059 #~ msgstr "Kölcsönözhető előjegyzések"
74060
74061 #~ msgid "Holds waiting over %s days: %s "
74062 #~ msgstr "Több mint %s napja tett, de el nem vitt előjegyzések: %s"
74063
74064 #, fuzzy
74065 #~ msgid "ILL requests "
74066 #~ msgstr "ILL kérés megerősítése"
74067
74068 #, fuzzy
74069 #~ msgid "ILL requests history for %s "
74070 #~ msgstr "%s kölcsönzési előzményei"
74071
74072 #~ msgid "ISBN: %s "
74073 #~ msgstr "ISBN: %s "
74074
74075 #~ msgid "ISBN: %s %s %s; %s %s "
74076 #~ msgstr "ISBN: %s %s %s; %s %s "
74077
74078 #, fuzzy
74079 #~ msgid "If you have a shibboleth account, please "
74080 #~ msgstr ""
74081 #~ "Ha Shibboleth fiókkal rendelkezik, kérem kattintson a bejelentkezésre."
74082
74083 #, fuzzy
74084 #~ msgid "Images "
74085 #~ msgstr "Képek"
74086
74087 #, fuzzy
74088 #~ msgid "Import patrons "
74089 #~ msgstr "Olvasók importálása"
74090
74091 #~ msgid "In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
74092 #~ msgstr "In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
74093
74094 #~ msgid "Inactive "
74095 #~ msgstr "Inaktív "
74096
74097 #~ msgid "Indexed in:"
74098 #~ msgstr "Mutatózva a:"
74099
74100 #, fuzzy
74101 #~ msgid "Inventory "
74102 #~ msgstr "Leltárkészítés"
74103
74104 #, fuzzy
74105 #~ msgid "Inventory &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha"
74106 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Fájlok feltöltése"
74107
74108 #, fuzzy
74109 #~ msgid "Invoice number: "
74110 #~ msgstr "Leltári szám"
74111
74112 #, fuzzy
74113 #~ msgid "Item circulation alerts "
74114 #~ msgstr "Kölcsönzési táblák"
74115
74116 #, fuzzy
74117 #~ msgid "Item details "
74118 #~ msgstr "További részletek"
74119
74120 #, fuzzy
74121 #~ msgid "Item search fields "
74122 #~ msgstr "Kiadvány keresési mezők"
74123
74124 #, fuzzy
74125 #~ msgid "Item typeX:"
74126 #~ msgstr "Kiadványtípus:"
74127
74128 #, fuzzy
74129 #~ msgid "Item types administration "
74130 #~ msgstr "Kiadványtípusok adminisztrációja"
74131
74132 #, fuzzy
74133 #~ msgid "Item(s)"
74134 #~ msgstr "Példányok"
74135
74136 #, fuzzy
74137 #~ msgid "Items "
74138 #~ msgstr "Dokumentumok: "
74139
74140 #, fuzzy
74141 #~ msgid "Items in "
74142 #~ msgstr "Dokumentumok: "
74143
74144 #, fuzzy
74145 #~ msgid "Items with no checkouts "
74146 #~ msgstr "Ki nem kölcsönzött példányok"
74147
74148 #~ msgid "Items: "
74149 #~ msgstr "Dokumentumok: "
74150
74151 #, fuzzy
74152 #~ msgid ""
74153 #~ "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Upload local cover image %s &rsaquo; %s "
74154 #~ "%s "
74155 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Eszközök &rsaquo; Olvasójegy létrehozása &rsaquo; %s"
74156
74157 #, fuzzy
74158 #~ msgid "Koha &rsaquo; SRU search fields mapping for bibliographic records"
74159 #~ msgstr "&rsaquo; Keresési találatok"
74160
74161 #~ msgid "LCCN: %s "
74162 #~ msgstr "LCCN: %s "
74163
74164 #, fuzzy
74165 #~ msgid "Label creator "
74166 #~ msgstr "létrehozó"
74167
74168 #, fuzzy
74169 #~ msgid "Label is already in use"
74170 #~ msgstr "Olvasójegy száma már foglalt."
74171
74172 #~ msgid "Last value "
74173 #~ msgstr "Utolsó érték "
74174
74175 #, fuzzy
74176 #~ msgid "Librarian interface"
74177 #~ msgstr "Könyvtáros"
74178
74179 #~ msgid "Libraries "
74180 #~ msgstr "Könyvtárak"
74181
74182 #~ msgid "Library "
74183 #~ msgstr "Könyvtár "
74184
74185 #, fuzzy
74186 #~ msgid "Library EANs "
74187 #~ msgstr "Könyvtár EAN-számai (Európai Gyártmánykód)"
74188
74189 #, fuzzy
74190 #~ msgid "Library category added successfully."
74191 #~ msgstr "sikeresen frissítve"
74192
74193 #, fuzzy
74194 #~ msgid "Library category deleted successfully."
74195 #~ msgstr "A gyűjtemény sikeresen törlődött."
74196
74197 #, fuzzy
74198 #~ msgid "Library category updated successfully."
74199 #~ msgstr "sikeresen frissítve"
74200
74201 #, fuzzy
74202 #~ msgid "Link a host record to "
74203 #~ msgstr "Link a forráshoz "
74204
74205 #, fuzzy
74206 #~ msgid "Lists "
74207 #~ msgstr "Listák"
74208
74209 #, fuzzy
74210 #~ msgid "Logs "
74211 #~ msgstr "Naplók"
74212
74213 #, fuzzy
74214 #~ msgid "Lost items "
74215 #~ msgstr "Elveszett példányok"
74216
74217 #, fuzzy
74218 #~ msgid "Lost reserve"
74219 #~ msgstr "Kurzustár"
74220
74221 #, fuzzy
74222 #~ msgid "MARC frameworks "
74223 #~ msgstr "MARC keretrendszerek"
74224
74225 #, fuzzy
74226 #~ msgid "MARC modification templates "
74227 #~ msgstr "Módosítás dátuma"
74228
74229 #, fuzzy
74230 #~ msgid "MARC overlay rules "
74231 #~ msgstr "egyéb szabály"
74232
74233 #, fuzzy
74234 #~ msgid "MARC staging results "
74235 #~ msgstr "Találatok szűkítése"
74236
74237 #, fuzzy
74238 #~ msgid "Make a payment for %s "
74239 #~ msgstr "Befizetés"
74240
74241 #, fuzzy
74242 #~ msgid "Mana (%s)"
74243 #~ msgstr "Késedelmi díjak (%s)"
74244
74245 #, fuzzy
74246 #~ msgid "Manage MARC modification templates"
74247 #~ msgstr "Módosítás dátuma"
74248
74249 #, fuzzy
74250 #~ msgid "Manage additional fields "
74251 #~ msgstr "Kiadvány keresési mezők kezelése "
74252
74253 #, fuzzy
74254 #~ msgid "Manage authentication providers "
74255 #~ msgstr "Kölcsönzési táblák"
74256
74257 #, fuzzy
74258 #~ msgid "Manage background jobs"
74259 #~ msgstr "Olvasóklubok kezelése"
74260
74261 #, fuzzy
74262 #~ msgid "Manage items "
74263 #~ msgstr "Megrendelések kezelése"
74264
74265 #, fuzzy
74266 #~ msgid "Manage staged MARC records "
74267 #~ msgstr "HarvestExpandedRecords "
74268
74269 #, fuzzy
74270 #~ msgid "Manage stages "
74271 #~ msgstr "Menedzser neve"
74272
74273 #, fuzzy
74274 #~ msgid "Manual credit "
74275 #~ msgstr "Jóváírás kézi lérehozása"
74276
74277 #, fuzzy
74278 #~ msgid "Manual invoice "
74279 #~ msgstr "Egyedi számla"
74280
74281 #, fuzzy
74282 #~ msgid "Merging records "
74283 #~ msgstr "Új bejegyzés "
74284
74285 #, fuzzy
74286 #~ msgid "Microsecond"
74287 #~ msgstr "Mikroszkóp tárgylemez"
74288
74289 #, fuzzy
74290 #~ msgid "Millisecond"
74291 #~ msgstr "Apache verzió: "
74292
74293 #~ msgid "Minute"
74294 #~ msgstr "Perc"
74295
74296 #, fuzzy
74297 #~ msgid "Modify a batch of bibliographic or authority records"
74298 #~ msgstr "Apache verzió:"
74299
74300 #, fuzzy
74301 #~ msgid "Modify authorized value "
74302 #~ msgstr "Engedélyezett érték: "
74303
74304 #, fuzzy
74305 #~ msgid "Modify framework text "
74306 #~ msgstr "MARC bibliográfiai keretrendszer ellenőrzés"
74307
74308 #, fuzzy
74309 #~ msgid "Modify items in a batch"
74310 #~ msgstr "Több példány együttes szerkesztése"
74311
74312 #, fuzzy
74313 #~ msgid "Modify notice "
74314 #~ msgstr "Megjegyzés másolása"
74315
74316 #, fuzzy
74317 #~ msgid "Modify tag "
74318 #~ msgstr "%s%sHívójel módosítása "
74319
74320 #, fuzzy
74321 #~ msgid "Moment.js"
74322 #~ msgstr "Hozzászólások"
74323
74324 #, fuzzy
74325 #~ msgid "Most-circulated items "
74326 #~ msgstr "Legtöbbet kölcsönzött kiadványok"
74327
74328 #, fuzzy
74329 #~ msgid "New %s server "
74330 #~ msgstr "Új %s szerver"
74331
74332 #, fuzzy
74333 #~ msgid "New ("
74334 #~ msgstr "Új "
74335
74336 #, fuzzy
74337 #~ msgid "New authorized value "
74338 #~ msgstr "Engedélyezett érték: "
74339
74340 #, fuzzy
74341 #~ msgid "New cash register "
74342 #~ msgstr "Új pénztár"
74343
74344 #, fuzzy
74345 #~ msgid "New category "
74346 #~ msgstr "Új kategória"
74347
74348 #, fuzzy
74349 #~ msgid "New label batch "
74350 #~ msgstr "Új keresés"
74351
74352 #, fuzzy
74353 #~ msgid "New label layout "
74354 #~ msgstr "Számla"
74355
74356 #, fuzzy
74357 #~ msgid "New numbering pattern "
74358 #~ msgstr "Új olvasó "
74359
74360 #, fuzzy
74361 #~ msgid "New record framework:"
74362 #~ msgstr "Új keretrendszer"
74363
74364 #, fuzzy
74365 #~ msgid "New request "
74366 #~ msgstr "Élőjegyzés"
74367
74368 #, fuzzy
74369 #~ msgid "New restriction"
74370 #~ msgstr "Használati korlátozások"
74371
74372 #, fuzzy
74373 #~ msgid "New subscription "
74374 #~ msgstr "Új előfizetés"
74375
74376 #, fuzzy
74377 #~ msgid "New tag "
74378 #~ msgstr "Új hívójel"
74379
74380 #, fuzzy
74381 #~ msgid "Next issue publication date is not defined"
74382 #~ msgstr "8- Előpublikálási szint"
74383
74384 #, fuzzy
74385 #~ msgid "No MARC modification template is defined. You have "
74386 #~ msgstr "&rsaquo; Módosítsd az értesítést "
74387
74388 #, fuzzy
74389 #~ msgid "No holds allowed: "
74390 #~ msgstr "A meghosszabbítás nem engedélyezett"
74391
74392 #, fuzzy
74393 #~ msgid "No subscription found on Mana Knowledge Base"
74394 #~ msgstr "<b>%s</b> előfizetés(ek)"
74395
74396 #, fuzzy
74397 #~ msgid "Not issued"
74398 #~ msgstr ", kiadó"
74399
74400 #, fuzzy
74401 #~ msgid "Notes : %s"
74402 #~ msgstr "Megjegyzések: %s"
74403
74404 #, fuzzy
74405 #~ msgid "Notices and slips "
74406 #~ msgstr "Hozzáadás dátuma"
74407
74408 #, fuzzy
74409 #~ msgid "Now"
74410 #~ msgstr "Nem/Nincs"
74411
74412 #, fuzzy
74413 #~ msgid "Number "
74414 #~ msgstr "Szám"
74415
74416 #, fuzzy
74417 #~ msgid "Number of records changed back"
74418 #~ msgstr "Bejegyzések száma: %s"
74419
74420 #, fuzzy
74421 #~ msgid "Number of records not deleted due to items on loan"
74422 #~ msgstr "Bejegyzések száma: %s"
74423
74424 #, fuzzy
74425 #~ msgid "Numbering calculation"
74426 #~ msgstr "Olvasótermi részleg"
74427
74428 #, fuzzy
74429 #~ msgid "Numbering patterns "
74430 #~ msgstr "c- Változó számozás"
74431
74432 #, fuzzy
74433 #~ msgid "OAI sets configuration "
74434 #~ msgstr "Konfiguráció mentése"
74435
74436 #, fuzzy
74437 #~ msgid "OPAC problem reports "
74438 #~ msgstr "Problémajelentés küldése: "
74439
74440 #, fuzzy
74441 #~ msgid "Open (%s)"
74442 #~ msgstr "Késedelem (%s)"
74443
74444 #, fuzzy
74445 #~ msgid "Order from external source "
74446 #~ msgstr "Külső forrásból"
74447
74448 #, fuzzy
74449 #~ msgid "Order search "
74450 #~ msgstr "Megrendelések keresése"
74451
74452 #, fuzzy
74453 #~ msgid "Orders by fund "
74454 #~ msgstr "Rendezés szempontja: "
74455
74456 #, fuzzy
74457 #~ msgid "Overdue notice/status triggers "
74458 #~ msgstr "&rsaquo; Értesítés hozzáadva"
74459
74460 #, fuzzy
74461 #~ msgid "Overdues at %s "
74462 #~ msgstr "Késedelmesek "
74463
74464 #, fuzzy
74465 #~ msgid "Patron attribute types "
74466 #~ msgstr "Olvasói tulajdonság-típusok"
74467
74468 #, fuzzy
74469 #~ msgid "Patron card creator "
74470 #~ msgstr "Olvasójegy lérehozása"
74471
74472 #, fuzzy
74473 #~ msgid "Patron categories "
74474 #~ msgstr "Olvasói kategóriák"
74475
74476 #, fuzzy
74477 #~ msgid "Patron clubs "
74478 #~ msgstr "Olvasóklubok"
74479
74480 #, fuzzy
74481 #~ msgid "Patron details for %s "
74482 #~ msgstr "&rsaquo; %sOlvasó adatai %s%s "
74483
74484 #, fuzzy
74485 #~ msgid "Patron lists "
74486 #~ msgstr "Olvasólisták"
74487
74488 #, fuzzy
74489 #~ msgid "Patron notification: %s %s Email%s %s Phone%s %s SMS%s %s, %s.%s %s "
74490 #~ msgstr ""
74491 #~ "%s %s E-mail %s Nyomtatás %s SMS %s Visszajelzés %s Telefon %s %s %s "
74492
74493 #, fuzzy
74494 #~ msgid "Patron restrictions "
74495 #~ msgstr "Olvasó korlátozásai"
74496
74497 #, fuzzy
74498 #~ msgid "Patron's address in doubt "
74499 #~ msgstr "'%s' olvasót hozzáadtuk."
74500
74501 #, fuzzy
74502 #~ msgid "Patron's card has expired. %s Patron's card expired on %s %s "
74503 #~ msgstr "Adminisztráció"
74504
74505 #, fuzzy
74506 #~ msgid "Patron's card is lost "
74507 #~ msgstr "Listában szereplő olvasók száma"
74508
74509 #, fuzzy
74510 #~ msgid "Patrons statistics "
74511 #~ msgstr "Olvasói statisztikák"
74512
74513 #, fuzzy
74514 #~ msgid "Patrons with no checkouts "
74515 #~ msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
74516
74517 #, fuzzy
74518 #~ msgid "Patrons with the most checkouts "
74519 #~ msgstr "A legtöbbet kölcsönző olvasók"
74520
74521 #, fuzzy
74522 #~ msgid "Pay charges for %s"
74523 #~ msgstr "%s %s bírságainak kifizetése"
74524
74525 #, fuzzy
74526 #~ msgid "Payout"
74527 #~ msgstr "Kosár szám: %s "
74528
74529 #, fuzzy
74530 #~ msgid "Pending ("
74531 #~ msgstr "Növekvő"
74532
74533 #, fuzzy
74534 #~ msgid "Pending discharge requests "
74535 #~ msgstr "Beszerzés"
74536
74537 #, fuzzy
74538 #~ msgid "Pending on-site checkouts "
74539 #~ msgstr "Oolvasók, akik nem kölcsönöztek"
74540
74541 #, fuzzy
74542 #~ msgid "Perform cashup actions on cash registers"
74543 #~ msgstr "Határozzon meg könyvtárakat és csoportokat."
74544
74545 #, fuzzy
74546 #~ msgid "Pin code: "
74547 #~ msgstr "Könyvtár kódja: "
74548
74549 #~ msgid "Place hold for %s %s (%s)"
74550 #~ msgstr "Előjegyzés %s %s (%s) számára"
74551
74552 #, fuzzy
74553 #~ msgid "Place holds "
74554 #~ msgstr "Előjegyzés "
74555
74556 #, fuzzy
74557 #~ msgid ""
74558 #~ "Please select a quote(s) by clicking the quote id(s) you desire to delete."
74559 #~ msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
74560
74561 #, fuzzy
74562 #~ msgid "Plugins "
74563 #~ msgstr "Beépülő modulok"
74564
74565 #, fuzzy
74566 #~ msgid "Print barcode range "
74567 #~ msgstr "Könyv vonalkódja: "
74568
74569 #, fuzzy
74570 #~ msgid "Print slip and confirm "
74571 #~ msgstr "&rsaquo; Megerősít"
74572
74573 #, fuzzy
74574 #~ msgid "Print slip, transfer, and confirm "
74575 #~ msgstr "&rsaquo; Megerősít"
74576
74577 #, fuzzy
74578 #~ msgid "Processing ("
74579 #~ msgstr "Feldolgozás..."
74580
74581 #, fuzzy
74582 #~ msgid "Public lists "
74583 #~ msgstr "Nyilvános listák"
74584
74585 #~ msgid "Published by: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
74586 #~ msgstr "Publikálva: %s %s év %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
74587
74588 #, fuzzy
74589 #~ msgid "Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s "
74590 #~ msgstr "Publikálva: %s %s év %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
74591
74592 #, fuzzy
74593 #~ msgid "Purchase suggestions for %s "
74594 #~ msgstr "&rsaquo; %s beszerzési javaslatai "
74595
74596 #, fuzzy
74597 #~ msgid "Queued request"
74598 #~ msgstr "Élőjegyzés"
74599
74600 #, fuzzy
74601 #~ msgid "Quote editor "
74602 #~ msgstr "Idézetek szerkesztése"
74603
74604 #, fuzzy
74605 #~ msgid "Quote uploader "
74606 #~ msgstr "Idézet feltöltése"
74607
74608 #, fuzzy
74609 #~ msgid "Receive items from : %s %s [%s] %s (order #%s) "
74610 #~ msgstr "&rsaquo; Tételek fogadása : %s %s[%s]%s (order #%s)"
74611
74612 #, fuzzy
74613 #~ msgid "Receive orders from %s "
74614 #~ msgstr "%s %s Aktív %s Inaktív %s %s "
74615
74616 #, fuzzy
74617 #~ msgid "Record matching rules "
74618 #~ msgstr "Rekord megfeleltetési szabályok"
74619
74620 #, fuzzy
74621 #~ msgid "Renewed by"
74622 #~ msgstr "Meghosszabbítva!"
74623
74624 #, fuzzy
74625 #~ msgid "Replacement record framework:"
74626 #~ msgstr "Fizetés típusa: "
74627
74628 #, fuzzy
74629 #~ msgid "Replay"
74630 #~ msgstr ". <a1>Visszavonom előjegyzésem</a>"
74631
74632 #, fuzzy
74633 #~ msgid "Report: "
74634 #~ msgstr "Összesítés:"
74635
74636 #, fuzzy
74637 #~ msgid "Request article "
74638 #~ msgstr "jogi cikk "
74639
74640 #, fuzzy
74641 #~ msgid "Requested from partners"
74642 #~ msgstr "dokumentum mezők"
74643
74644 #, fuzzy
74645 #~ msgid "Rotating collections "
74646 #~ msgstr "VAGY új gyűjtemény: "
74647
74648 #, fuzzy
74649 #~ msgid "Run "
74650 #~ msgstr "Vissza az elejére"
74651
74652 #, fuzzy
74653 #~ msgid "SMS cellular providers "
74654 #~ msgstr "Mobilszolgáltatók"
74655
74656 #, fuzzy
74657 #~ msgid "SMTP servers "
74658 #~ msgstr "Szerver"
74659
74660 #, fuzzy
74661 #~ msgid "Saved reports "
74662 #~ msgstr "Összesítés mentése"
74663
74664 #, fuzzy
74665 #~ msgid "Search engine configuration (Elasticsearch) "
74666 #~ msgstr ": Konfiguráció OK!"
74667
74668 #, fuzzy
74669 #~ msgid "Search fields"
74670 #~ msgstr "Keresési mezők:"
74671
74672 #~ msgid "Search fields:"
74673 #~ msgstr "Keresési mezők:"
74674
74675 #, fuzzy
74676 #~ msgid "Search filters "
74677 #~ msgstr "Keresés a városok között"
74678
74679 #, fuzzy
74680 #~ msgid "Search funds:"
74681 #~ msgstr "Keresési mezők:"
74682
74683 #, fuzzy
74684 #~ msgid "Search history "
74685 #~ msgstr "Keresési előzmények"
74686
74687 #, fuzzy
74688 #~ msgid "Search orders:"
74689 #~ msgstr "Keresés:"
74690
74691 #, fuzzy
74692 #~ msgid "Search patrons "
74693 #~ msgstr "Olvasók keresése"
74694
74695 #, fuzzy
74696 #~ msgid "Search patrons or clubs "
74697 #~ msgstr "Olvasók vagy klubok keresése"
74698
74699 #, fuzzy
74700 #~ msgid "Search results "
74701 #~ msgstr "Keresési eredmények"
74702
74703 #, fuzzy
74704 #~ msgid "Searching for subscription in Mana Knowledge Base"
74705 #~ msgstr "<b>%s</b> előfizetés(ek)"
74706
74707 #, fuzzy
74708 #~ msgid "Sent notices for %s "
74709 #~ msgstr "%s részére küldött felszólítások"
74710
74711 #~ msgid "Serial: %s "
74712 #~ msgstr "Sorozat: %s "
74713
74714 #, fuzzy
74715 #~ msgid "Set library checkin and transfer policy "
74716 #~ msgstr ""
74717 #~ " <a1>Főoldal</a> &rsaquo; <a2>Adminisztráció</a> &rsaquo; <a3>Pénznem "
74718 #~ "&amp; Valutaárfolyam</a> &rsaquo;"
74719
74720 #, fuzzy
74721 #~ msgid "Set permissions for %s "
74722 #~ msgstr "%s %s jogosultságainak beállítása"
74723
74724 #, fuzzy
74725 #~ msgid "Set permissions for %s, %s "
74726 #~ msgstr "%s %s jogosultságainak beállítása"
74727
74728 #, fuzzy
74729 #~ msgid "Shipment date: %s From %s To %s %s All since %s %s "
74730 #~ msgstr "%s óta"
74731
74732 #, fuzzy
74733 #~ msgid "Show biblio"
74734 #~ msgstr "%s biblios"
74735
74736 #, fuzzy
74737 #~ msgid "Show fines to guarantor"
74738 #~ msgstr "Kölcsönzésekről tudhat a gondviselő? "
74739
74740 #, fuzzy
74741 #~ msgid "Show fines to guarantors"
74742 #~ msgstr "Kölcsönzésekről tudhat a gondviselő? "
74743
74744 #, fuzzy
74745 #~ msgid "Show in Staff interface?"
74746 #~ msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
74747
74748 #, fuzzy
74749 #~ msgid "Staff client"
74750 #~ msgstr "Könyvtáros megjegyzése"
74751
74752 #, fuzzy
74753 #~ msgid "Stage MARC records for import "
74754 #~ msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
74755
74756 #, fuzzy
74757 #~ msgid "Stage MARC records into the reservoir"
74758 #~ msgstr "&rsaquo; Kezeld a félretett MARC tételeket"
74759
74760 #, fuzzy
74761 #~ msgid "Staged MARC management"
74762 #~ msgstr "Javaslat feldolgozása"
74763
74764 #, fuzzy
74765 #~ msgid "Staged MARC record management"
74766 #~ msgstr "Javaslat feldolgozása"
74767
74768 #, fuzzy
74769 #~ msgid "Statistics for %s "
74770 #~ msgstr "Statisztika: %s"
74771
74772 #, fuzzy
74773 #~ msgid "Status "
74774 #~ msgstr "Állapot"
74775
74776 #, fuzzy
74777 #~ msgid "Stock rotation "
74778 #~ msgstr "Készletforgalom részletei %s"
74779
74780 #, fuzzy
74781 #~ msgid "Stock rotation &rsaquo; Koha"
74782 #~ msgstr "Készletforgalom részletei %s"
74783
74784 #~ msgid "Subject: %s "
74785 #~ msgstr "Tárgy: %s "
74786
74787 #, fuzzy
74788 #~ msgid "Subscription found on Mana Knowledge Base:"
74789 #~ msgstr "Hozzáad új előfizetést"
74790
74791 #, fuzzy
74792 #~ msgid "Subscription routing lists for %s "
74793 #~ msgstr "%s elõfizetési információja"
74794
74795 #, fuzzy
74796 #~ msgid "Suggestions management "
74797 #~ msgstr "Javaslat feldolgozása"
74798
74799 #~ msgid "Suggestions search:"
74800 #~ msgstr "Javaslatok kereése:"
74801
74802 #, fuzzy
74803 #~ msgid "Suspension"
74804 #~ msgstr "Felfüggesztés"
74805
74806 #, fuzzy
74807 #~ msgid "System preferences "
74808 #~ msgstr "Rendszerbeállítások"
74809
74810 #, fuzzy
74811 #~ msgid "System prefs"
74812 #~ msgstr "Rendszerbeállítások"
74813
74814 #, fuzzy
74815 #~ msgid ""
74816 #~ "Tab:%s | $%s %s %s%s%s%s, repeatable%s%s, Mandatory%s%s, See %s%s%s, %s%s"
74817 #~ "%s, %s%s%s, %s%s "
74818 #~ msgstr ""
74819 #~ "szerző %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s"
74820 #~ "%s %s, %s%s "
74821
74822 #, fuzzy
74823 #~ msgid "Table settings "
74824 #~ msgstr "Adatbázis beállításai:"
74825
74826 #, fuzzy
74827 #~ msgid "Tag %s Subfield structure "
74828 #~ msgstr "Címke %s Almező szerkezet"
74829
74830 #~ msgid "Tag moderation"
74831 #~ msgstr "Címkék ellenőrzése"
74832
74833 #, fuzzy
74834 #~ msgid "Tags "
74835 #~ msgstr "Címkék"
74836
74837 #, fuzzy
74838 #~ msgid "Task scheduler "
74839 #~ msgstr "Feladatok ütemezése"
74840
74841 #, fuzzy
74842 #~ msgid "The record id "
74843 #~ msgstr "Új bejegyzés "
74844
74845 #~ msgid "Time"
74846 #~ msgstr "Idő"
74847
74848 #~ msgid "Time zone"
74849 #~ msgstr "Időzóna"
74850
74851 #~ msgid "Total: %s "
74852 #~ msgstr "Összesen: %s "
74853
74854 #, fuzzy
74855 #~ msgid "Transaction history for %s "
74856 #~ msgstr "&rsaquo; %s korábbi kölcsönzései"
74857
74858 #, fuzzy
74859 #~ msgid "Transfers "
74860 #~ msgstr "Ideiglenes átvitel más könyvtárba"
74861
74862 #, fuzzy
74863 #~ msgid "Transfers to receive "
74864 #~ msgstr "Átveendő kiadványok"
74865
74866 #, fuzzy
74867 #~ msgid "Transport cost matrix "
74868 #~ msgstr "Szállítási költség mátrix"
74869
74870 #, fuzzy
74871 #~ msgid "UPLOAD authorized value category"
74872 #~ msgstr "Engedélyezett érték: "
74873
74874 #, fuzzy
74875 #~ msgid "URI:"
74876 #~ msgstr "URL: %s "
74877
74878 #, fuzzy
74879 #~ msgid "Uncertain prices "
74880 #~ msgstr "%s %s (Bizonytalan) %s "
74881
74882 #, fuzzy
74883 #~ msgid "Unified title: %s "
74884 #~ msgstr "Egységesített cím: "
74885
74886 #, fuzzy
74887 #~ msgid "Unknown record "
74888 #~ msgstr "Ismeretlen ok"
74889
74890 #, fuzzy
74891 #~ msgid "Update patron records "
74892 #~ msgstr "Olvasó adatainak megtekintése"
74893
74894 #, fuzzy
74895 #~ msgid "Update: %s "
74896 #~ msgstr "Frissítve: "
74897
74898 #~ msgid "Upload any file"
74899 #~ msgstr "Fájlok feltöltése"
74900
74901 #, fuzzy
74902 #~ msgid "Upload local cover image "
74903 #~ msgstr "Borítókép feltöltése"
74904
74905 #, fuzzy
74906 #~ msgid "Upload patron images "
74907 #~ msgstr "Olvasók arcképének feltöltése"
74908
74909 #, fuzzy
74910 #~ msgid "Use records from the following list: "
74911 #~ msgstr "V: A dokumentum úgy jelenik meg, mintha a másik fiókhoz tartozna."
74912
74913 #~ msgid "Username/password already exists."
74914 #~ msgstr "Ez a felhasználónév/jelszó már létezik!"
74915
74916 #, fuzzy
74917 #~ msgid "View biblio details"
74918 #~ msgstr "Beszerzés adatai"
74919
74920 #, fuzzy
74921 #~ msgid "View bibliographic record"
74922 #~ msgstr "Könyvtári tétel címe"
74923
74924 #, fuzzy
74925 #~ msgid "View on librarian interface"
74926 #~ msgstr "Könyvtáros"
74927
74928 #, fuzzy
74929 #~ msgid "View patron details"
74930 #~ msgstr "Olvasók táblái"
74931
74932 #~ msgid "YUI"
74933 #~ msgstr "YUI"
74934
74935 #, fuzzy
74936 #~ msgid "You must choose a subscription length or an end date."
74937 #~ msgstr "1- Konferencia kiadvány"
74938
74939 #, fuzzy
74940 #~ msgid "You must receive at least one item"
74941 #~ msgstr "= adj ki egy dokumentumot az olvasónak"
74942
74943 #~ msgid "Your cart "
74944 #~ msgstr "Kosarának tartalma "
74945
74946 #, fuzzy
74947 #~ msgid "Your list: %s "
74948 #~ msgstr "Saját lista : %s "
74949
74950 #, fuzzy
74951 #~ msgid "Your lists "
74952 #~ msgstr "Saját listák"
74953
74954 #, fuzzy
74955 #~ msgid "Z39.50/SRU servers "
74956 #~ msgstr "Z39.50/SRU szerverek"
74957
74958 #, fuzzy
74959 #~ msgid "at least one template for using this tool. "
74960 #~ msgstr "&rsaquo; Riport Varázsló"
74961
74962 #, fuzzy
74963 #~ msgid "barcode not found"
74964 #~ msgstr "Nem találjuk ezt a vonalkódot"
74965
74966 #, fuzzy
74967 #~ msgid "batch"
74968 #~ msgstr "Találat:"
74969
74970 #~ msgid ""
74971 #~ "by %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s "
74972 #~ "%s, %s%s "
74973 #~ msgstr ""
74974 #~ "szerző %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s"
74975 #~ "%s %s, %s%s "
74976
74977 #, fuzzy
74978 #~ msgid "click here"
74979 #~ msgstr "Kattintson ide a belejentkezéshez"
74980
74981 #~ msgid "club %s "
74982 #~ msgstr "klub %s "
74983
74984 #, fuzzy
74985 #~ msgid "for"
74986 #~ msgstr "%s - %s "
74987
74988 #, fuzzy
74989 #~ msgid "identity"
74990 #~ msgstr "Személyi adatok"
74991
74992 #, fuzzy
74993 #~ msgid "if "
74994 #~ msgstr "Tinta "
74995
74996 #, fuzzy
74997 #~ msgid "item was on loan. couldn't be returned."
74998 #~ msgstr "A példányt bevontuk."
74999
75000 #, fuzzy
75001 #~ msgid "jQuery Multiple Select Plugin"
75002 #~ msgstr "jQuery multiple select plugin"
75003
75004 #, fuzzy
75005 #~ msgid "jquery.cookie"
75006 #~ msgstr "jquery.tablednd.js"
75007
75008 #, fuzzy
75009 #~ msgid "layout"
75010 #~ msgstr "Kosár szám: %s "
75011
75012 #, fuzzy
75013 #~ msgid "on %s %s %s %s Available %s %s "
75014 #~ msgstr "%s %s %s %s %s Nincs cím %s %s %s %s "
75015
75016 #, fuzzy
75017 #~ msgid "once every"
75018 #~ msgstr "soha"
75019
75020 #~ msgid "profile"
75021 #~ msgstr "profil"
75022
75023 #, fuzzy
75024 #~ msgid "since"
75025 #~ msgstr "%s óta"
75026
75027 #, fuzzy
75028 #~ msgid "to create"
75029 #~ msgstr "A lista létrejött."
75030
75031 #, fuzzy
75032 #~ msgid "to login."
75033 #~ msgstr "Antológia"
75034
75035 #, fuzzy
75036 #~ msgid "years"
75037 #~ msgstr "év"
Main Koha release repository