Bug 35112: Fix return claims table showing on other patron tabs

Bug 35112: Fix return claims table showing on other patron tabs

This patch fixes some unintentional changes introduced by Bug 25023.

To test:

1. Set a LOST authorised value in the ClaimReturnedLostValue to enable return claims.
2. Check out an item
3. Submit a return claim for the checkout
4. Refresh the patron page
5. Notice the return claims table is showing strangely when viewing the other patron tabs i.e. Checkouts, Holds, Restrictions.
6. Apply the patch and refresh the page
7. Confirm the return claims table only shows when viewing the Claims tab, as expected.

Sponsored-by: Pymble Ladies' College
Signed-off-by: Kelly <kelly@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>