Bug 22375: Format due date consistantly

Bug 22375: Format due date consistantly

Test plan:
Make some daily an hourly checkouts and confirm the right display
(hourly with hours and minutes, daily only date) of due date on these
places:
1) catalogue -> checkout history
2) circulation -> overdues with fines
3) <already fixed>
4) circulation -> pending on site checkouts
5) patrons circulation history
6) opac -> account summary ->  relatives checkouts

Note: I suspect the moremember-receipt.tt template is not used anymore
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit e80d5fc0d0ae7085bd86d8e9c38d16d5de415e48)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>