Bug 33946: (QA follow-up) Add spans and classes for styling and translatability

Bug 33946: (QA follow-up) Add spans and classes for styling and translatability

Adds back the spans around No title and more spans for
'No bibliographic record' with individual classes for each
to allow for styling later.

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit f91cc77a68983c1c47ca785eb750dfebd3a1cdb5)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
(cherry picked from commit 7eabb2350b5a40241e0d9e0689255cd1adc9118f)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>