Bug 34310: Input prompt in datatables column search boxes untranslatable

Bug 34310: Input prompt in datatables column search boxes untranslatable

This patch corrects the internationalization function wrapped around the
"% search" string in datatables.js. It should be the double-underscore
function instead of the single-underscore.

To test, apply the patch and test that the placeholder string is
translatable. In this example I'm testing fr-FR:

- Update a translation:

  > cd misc/translator
  > perl translate update fr-FR

- Open the corresponding .po file for the strings pulled from
  JavaScript  e.g.  misc/translator/po/fr-FR-messages-js.po
  - Locate strings pulled from prog/js/datatables.js for
    translation, e.g.:

    \#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:894
    \#, javascript-format
    msgid "%s search"
    msgstr "%s recherche"

  - Install the updated translation:

    > perl translate install fr-FR

In the staff interface, test a page that has column header filters, e.g.
patron search. Confirm that the table of search results shows the
translated string in the column header placeholders.

Signed-off-by: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Signed-off-by: David Cook <dcook@prosentient.com.au>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit c23f36b81218032ed2aa3f2f476fd880e2d1b704)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>