From 79c70f78e812b0a0464797c5405f76a4cf6a7c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Date: Thu, 13 Apr 2023 14:55:25 -0400
Subject: [PATCH] Bug 33533: Translatability: Do not separate "Patron" or
 "Organization" and "identity" in memberentrygen.tt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This patch corrects the HTML markup in order to reunite "Patron
identity" or "Organization identity" for translatability.

To test:
1. Apply patch
2. Update translation files
./misc/translator/translate update xx-XX
3. Check the xx-XX-staff-prog.po file, the line for memberentrygen.tt:275
   should look like

\#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:275
\#, c-format
msgid "Organization %sPatron %sidentity"
msgstr "Identité de l'organisme %sIdentité de l'utilisateur %s"

4. Optionally, translate the string, install translation and check the
   page (Patrons > New patron), trying a institutional patron and a
   regular patron
./misc/translator/translate install xx-XX

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 360963c95975ff50f4d84239f2e0360236106bd4)
Signed-off-by: Jacob O'Mara <jacobomara901@gmail.com>
---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index 2013e80186..998ac693b5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -272,7 +272,7 @@ legend:hover {
                             [% IF ( step_1 ) %]
                                 [% UNLESS notitle && nosurname && nofirstname && nomiddle_name && nodateofbirth && noinitials && noothernames &&nosex && nopronouns %]
                                     <fieldset class="rows" id="memberentry_identity">
-                                        <legend id="identity_lgd">[% IF ( patron_category.category_type == 'I' ) %]<span>Organization</span> [% ELSE %]<span>Patron</span> [% END %]<span>identity</span></legend>
+                                        <legend id="identity_lgd">[% IF ( patron_category.category_type == 'I' ) %]<span>Organization [% ELSE %]Patron [% END %]identity</span></legend>
                                         <ol>
                                             [% UNLESS ( patron_category.category_type == 'I' ) %]
                                                 [% UNLESS notitle %]
-- 
2.39.5